ALDAMIR Edición 112 by Fundación Palestina Belén 2000

112

JUNIO 2016

EMBAJADOR BERNALES:

PALESTINA CONQUISTO SU CORAZON GONZALO LAMA:

LAS ALTAS EXPECTATIVAS DEL NUMERO UNO DEL TENIS CHILENO

HANAN AL HROUB PREMIO MUNDIAL EN EDUCACION CONMUEVE A PALESTINA

CREDITOS

Directora: Carmen Schmitt Yoma. Editora: Paula Mobarec Hasbún. Comité Editorial: Mario Nazal, Lilian Duery, Ricardo Hepp, Fernando Lolas, Abraham Santibáñez, Paulina Yarur y Alexis Sfeir. Escribieron en este número: María Elena Alamo Jara, Cristina Correa Siade, Claudia Farah Salazar, Mariana Hales Beseler, Jazmín Hasbún Chomali, Priscilla Hirane Hirmas, Susana Kuncar Sarrás, Fernando Lolas Stepke, Nicolás Manzur Chahuan, Paula Mobarec Hasbún, Michel Nahas Bordón, Rima Qahhat Khamis, Pamela Rillón Oportus y Ximena Sarquis Said. Dirección de arte: Agencia Mandarina www.mundomandarina.cl

P06

P10

HANAN AL HROUB RECIBE DISTINCION EQUIVALENTE AL PREMIO NOBEL EN EDUCACION.

EL EMBAJADOR CHILENO CONFIESA QUE PALESTINA CONQUISTO SU CORAZON.

LA MAESTRA DE LA PAZ

FRANCISCO BERNALES

P13

P20

FUNDACION BELEN HIZO ENTREGA A PALESTINA DE FONDOS RECAUDADOS EL 2015.

JUNTO A FUNDACION EDUCA TRAERA ESTUDIANTES PALESTINOS A NUESTRO PAIS.

VALIOSA DONACION

UNIVERSIDAD BOLIVARIANA

Fotografía: Paulina Latorre Albi. Revista bimestral de la Fundación Palestina Belén 2000, de distribución gratuita. Dirección comercial: Rosario Norte 555, of. 805, Las Condes. Santiago. Teléfono 2 2719 05 00. Venta de avisos: info@fundacionbelen2000.cl Impreso por Grafhika.

P22

P24

UNION ARABE DE BENEFICENCIA MEJORA ATENCION DE SUS RESIDENTES.

FALLECE UNA DE LAS EXPONENTES MAS FRUCTIFERAS DE LA ARQUITECTURA.

HOGAR DE ANCIANOS

ZAHA HADID

Visite la versión online de la revista en www.aldamir.com, y su misión solidaria en www.fundacionbelen2000.cl Los artículos firmados y opiniones de los entrevistados no representan necesariamente la opinión de la línea editorial de esta revista.

P36

P40

EUFORIA PROVOCO PRESENTACION DEL CANTANTE LIBANES ANTE MAS DE MIL PERSONAS.

PRINCIPAL CARTA PARA ENFRENTAR A COLOMBIA EN LA COPA DAVIS.

FARES KARAM

GONZALO LAMA

ACTUALIDAD

Fot贸grafo Kamal Azraq.

HANAN AL HROUB:

premio mundial

a la docencia

Ante la presencia de especialistas de más de 100 países, la maestra palestina Hanan Al Hroub se llevó un millón de dólares por su excelente desempeño laboral. Su mirada positiva ante contextos adversos fue distinguida en el Foro Global de Educación y Habilidades -considerado el Premio Nobel en Educación- realizado en Dubai. En Ramallah, la ceremonia se siguió en pantallas gigantes en la vía pública y la gente gritó de júbilo cuando se supo que Hanan era la ganadora. En exclusiva, ella conversó con Al Damir. 7

ACTUALIDAD

De entre más de 10 finalistas de la India, Kenya, Finlandia y Estados Unidos, Hanan Al Hroub fue anunciada por el Papa Francisco por su destacada labor con los niños refugiados, al promover nuevos métodos educativos, enfocados a reducir la violencia en las salas de clase a través del juego. El galardón fue entregado en una concurrida ceremonia en Dubai con la presencia de artistas como Salma Hayek y Matthew McConaughey, y también de figuras políticas como el ex primer ministro británico, Tony Blair, y el vicepresidente de los Emiratos Arabes Unidos, Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum. “Este premio demuestra que los profesores palestinos podemos ser creativos y competir con los mejores del mundo, a pesar de las circunstancias de nuestro entorno”, dijo Hanan en entrevista exclusiva con Al Damir, donde contó su historia.

De refugiada a maestra para refugiados Hanan creció en Dheisheh, un campo de refugiados en las afueras de Belén, y cursó sus primeros estudios en una escuela primaria de Naciones Unidas para niñas. “Al crecer en el campo de refugiados palestinos en Belén, la privación era una característica, pero las personas que vivimos allí desarrollamos un gran espíritu de colaboración y cooperación. Mis padres tenían seis niños y cuatro niñas, y vivíamos en condiciones económicas muy difíciles. Cuando yo era pequeña, sólo había una pediatra en Belén. Así que mi padre siempre me decía: ‘Yo quiero que seas un médico como ella’. Pero debido a diversas circunstancias de la vida, elegí la educación como una carrera. Hoy estoy muy orgullosa de esa decisión, que implica trabajar con niños de todas maneras”. -¿Cómo comenzó su carrera como maestra? -En la escuela secundaria, obtuve un buen puntaje para ir a la universidad, pero no podía asumir ese reto académico en ese entonces. Once años después, entré a la universidad para estudiar enseñanza primaria. La elección de esta disciplina fue reforzada por el accidente de mi marido, quien recibió un disparo en el hombro mientras conducía, en presencia de mis hijos cuando regresaban a casa de la escuela. Este fue un verdadero hito en mi carrera académica y en la vida. Después de este episodio, mis hijos experimentaron un miedo extremo y esto tuvo graves repercusiones en su rendimiento académico y en su comportamiento. Perdieron su confianza y tenían temor de ir a la escuela. Buscamos el consejo profesional de médicos y psiquiatras. Y hablamos con la administración de la escuela para buscar un tratamiento eficaz para mis hijos. Sin embargo, los profesores no tenían ninguna formación o experiencia para ayudarnos a lidiar con estos traumas. Al final -debido a la frustración- decidimos educar a los niños en 8

nuestra propia casa. Los resultados fueron muy positivos, ya que los niños lograron completar sus estudios y mejorar su rendimiento. Su confianza y sociabilidad también regresaron con el tiempo. -¿Cuáles son los principales problemas que produce la violencia en los niños y cómo usted los enfrenta? -En Palestina muchos niños son -directa o indirectamenteexpuestos a la violencia, y necesitan un cuidado especial en etapas tempranas de su educación para hacer frente a los problemas psicológicos y emocionales de ese entorno. Los niños reflejan lo que está sucediendo a su alrededor y el miedo tiene un profundo efecto sobre ellos. Algunos niños pueden reaccionar con mucha rebeldía, y por desgracia algunas escuelas responden de forma agresiva hacia ellos. Esto sólo crea un círculo vicioso. Mi trabajo es romper ese círculo de violencia, mediante la creación de una relación de afecto y confianza con los estudiantes y el cuerpo docente. Yo uso métodos de enseñanza personalizada, y les entrego tiempo para conversar con ellos uno a uno, creando lecciones adaptadas a las necesidades de cada estudiante. Muy pronto, la administración notó que mi sala era la única tranquila y disciplinada en toda la escuela. Los maestros comenzaron a visitar mi clase y la facultad se dio cuenta de que la ira no era el método correcto: los gritos y el castigo físico no son útiles, ya que los niños siempre repiten los patrones que aprenden. Mi objetivo es hacer que los niños se sientan seguros en la escuela, para que ésta pueda ser como un segundo hogar para ellos; en donde puedan obtener la ayuda y el apoyo para hacer frente a cualquier problema y crecer y aprender de forma efectiva”.

Aprender jugando Basada en su experiencia en el aula, Hanan escribió el libro llamado “Aprendemos, jugamos” (We play, we learn), cuyo objetivo es desarrollar confianza, respeto y relaciones de afecto entre los estudiantes. -¿En qué consiste este método de enseñanza y cuáles han sido sus resultados? -Desde mi primer día como profesora promoví el lema "no a la violencia", una iniciativa que adapté con la metodología "jugamos y aprendemos". Esto produjo resultados positivos, incluyendo la eliminación de la agresión en el aula y la promoción del diálogo y la cooperación. Esto se ha extendido a otras clases y a las familias de los niños. El método "jugamos y aprendemos" ayuda a eliminar el comportamiento negativo en los niños, fomentando una motivación sólida en ellos, lo que mejora su rendimiento académico. Además, reduce el egoísmo y cultiva, en cambio, un espíritu de colaboración y liderazgo. Este lema también ha reforzado el concepto de democracia entre los niños mediante el fomento de la aceptación

Gentileza de Varkey Foundation.

de la opinión de los demás. El trabajo en equipo se fortalece y los niños aprenden a expresarse, logrando que ellos actúen y asuman papeles de liderazgo. Todos los niños son diferentes y tienen distintas fortalezas; algunos sobresalen en lectura o matemáticas, mientras que otros pueden tener un gran talento para la pintura o el canto. -¿Cuáles son sus esperanzas para el futuro de la educación en Palestina? -Soy una convencida de que cuando las personas son educadas, son capaces de construir una sociedad y economía fuerte. Como parte de estos esfuerzos, nosotros también visitamos las fábricas locales, y actuamos en obras de teatro que muestran la diferencia entre las personas educadas y analfabetas. En definitiva, es-

tamos aplicando los juegos con un mensaje potente. A través de ellos, los estudiantes llegan a entender que pueden tener un futuro productivo con sus familias y en una comunidad más amplia. En este sentido, el Premio Mundial a la Docencia, y la Fundación Varkey, están haciendo un trabajo muy importante para mostrar a los grandes maestros de todo el mundo y el trabajo vital que hacen día a día. Con demasiada frecuencia, vemos que en muchas partes del mundo no se valora la docencia al mismo nivel que otras profesiones. Sin embargo, los maestros representan el verdadero poder en el mundo. Juntos, pueden unir al mundo a través de la educación y desarrollar un mejor futuro para las próximas generaciones. María Elena Alamo Jara

INTERNACIONAL

EMBAJADOR FRANCISCO JAVIER BERNALES:

Palestina conquistO su corazOn Tras casi tres años en Ramallah, el representante de Chile en Palestina cuenta que en sus 40 años de servicio esta destinación ha sido -lejos- la experiencia más interesante y la de mayor desafío.

Conmueven sus palabras. Logran transmitir el abrumador cariño que ha recibido tanto a nivel oficial como en las encantadoras calles de Belén, Beit Jala y Beit Sahour, donde todo el mundo se emociona contándole que tiene algún pariente viviendo en Chile. La hospitalidad, la belleza de los huertos de olivo, las amapolas rojas y las caléndulas amarillas silvestres resplandeciendo en el paisaje rocoso quedarán para siempre en sus recuerdos. Es por eso que invita a la comunidad palestina en Chile a organizar estadías para que los jóvenes puedan enamorarse de la amabilidad de su gente y “las centenarias terrazas de cultivo, los cerros agrestes y rocosos, que en invierno se tornan verdes y en primavera se llenan de flores”. -¿Qué desafíos ha tenido ser el primer embajador de Chile en Palestina (anteriormente sólo hubo representantes)? -No había tenido experiencia alguna en esta área geográfica. Mi carrera se había desempeñado en otros continentes y áreas de interés. Entonces, de un día para otro te encuentras en medio de un conflicto que ya se acerca a los 70 años y a una ocupación que el próximo 2017 completará medio siglo y que, además, está prácticamente cada día en los noticieros de TV y diarios del mundo entero. Te das cuenta que “no sabes nada". Hay que informar al Ministerio de RR.EE. Hay que dar una opinión. Por otra parte, está el compromiso con una comunidad de connacionales de 400 mil personas cuyos orígenes están aquí. -¿Qué lecciones deja esta nueva experiencia? -Comienzas a darte cuenta que no queda otro recurso que empezar a estudiar, leer, visitar a gente del gobierno. Comienzas a encontrar, no una, sino cientos de “hebras del ovillo”. Sobre lo que leas, siempre habrá algo que no sabías. Una cosa te lleva a la otra. Se menciona “Nakba”. ¿Qué es eso? Vamos leyendo… Se mencionan los años 48, 67, Guerra de Seis Días, Guerra de Yom Kippur, limpieza étnica, etc, etc. Se te abre un mundo. Se te llena la cabeza de preguntas e inquietudes. ¡Quieres saberlo y entenderlo todo! Entre más te instruyes,

más te das cuenta de tu ignorancia. Entonces, estás frente a un desafío intelectual y profesional impresionante. -¿Cuál ha sido el balance? -Extremadamente positivo y, al mismo tiempo, extremadamente complejo. En lo práctico y personal, tienes que vivir en dos mundos completamente diferentes, ya que con mi familia residimos en Jerusalén Oriental y yo trabajo en Ramallah. Eso implica que estás en permanente contacto con lo palestino y lo judío. Tienes que lidiar con dos idiomas distintos, con alfabetos distintos (lamentablemente, no hablo ni entiendo ninguno de los dos). ¡El fin de semana es diferente para cada comunidad! El viernes es para los musulmanes. Ese día, a partir de la puesta de sol, comienza el Sabbath judío. El domingo, los cristianos cierran sus tiendas. Aprendes a vivir -y tienes que adaptarte- a esta enorme diversidad cultural, racial y religiosa. Nos tocó la guerra de Gaza (2014), experiencia que no se la doy a nadie. No tengo palabras para describir lo que es escuchar las sirenas (como en las películas de la Segunda Guerra Mundial) anunciando que se acerca un cohete. ¿Por dónde viene? ¿Dónde caerá? ¿Qué hacer? Nadie te enseña ni te prepara para ello.

“Trabajaré en favor del éxito de Palestina para lograr la plena independencia y soberanía; por su engrandecimiento y especialmente para mostrarle al mundo la verdadera cara de su gente”. -¿Qué dificultades se enfrentan como embajador en un territorio ocupado? -Complejo y doloroso. Eres testigo de la violencia diaria hacia su gente; de la discriminación, del maltrato en los checkpoints, de las incursiones en la madrugada en las casas por parte de las fuerzas militares israelíes, en la negativa y discrecionalidad en la entrega de permisos para trabajar en Israel,

en las largas esperas e interrogatorios interminables en el puente de Allenby (sufrido por numerosos connacionales de origen palestino) cuando viajan o llegan del exterior. Por otra parte, el Cuerpo Diplomático acreditado es esencial para dar a conocer a nuestros gobiernos lo que está pasando aquí. Por ello, frecuentemente somos invitados a reuniones con las altas autoridades (Primer Ministro, Secretario General de la OLP, altos funcionarios del partido de gobierno Fatah) en las que se nos informa de la situación del momento o de algún caso en particular. Es una particularidad -y oportunidad- única que, creo, es difícil se replique en otras capitales. -¿Qué aprendió del pueblo palestino? -Aquí te encuentras con un pueblo extremadamente hospitalario, cariñoso, que ama entrañablemente a su tierra y para quien la familia lo es todo y, especialmente, con una capacidad de resistencia -y paciencia- que pocos pueblos en el mundo deben tener. Aprendí a admirarlos y, especialmente, a entenderlos. A entender su dolor. A entender su necesidad de tener un Estado propio, reconocido por el mundo entero. -¿Con qué ideas venía y con cuáles se va? -Ante de venir a Palestina no tenía ningún contacto con palestinos en Chile o en otros países. Lo único que “tenía claro”, era mi gran desconocimiento de estas tierras. Por ejemplo, de Ramallah, no tenía imagen alguna. Me encontré con una ciudad moderna, con lindos edificios, buenos hoteles y restaurantes, con un centro histórico “muy árabe” (lo que no deja de tener su encanto). En lo profesional, la idea es acercar a nuestros dos países y, especialmente, a que la comunidad palestina chilena “vuelva a sus raíces”. Ha pasado ya mucho tiempo y, en algunos casos, cuatro generaciones han vivido en Chile. Esa gente ya va perdiendo -o lo ha hecho del todo- el contacto físico con Palestina y el idioma. Sería lindo que la comunidad estableciera programas de viajes, de estadía de jóvenes con sus familiares en Beit

CONSEJOS GASTRONOMICOS “La cocina palestina puede ser compleja y, por cierto, deliciosa y generosa, como su gente. Tenemos dos libros, que recomiendo a ojos cerrados: ‘Olives, Lemons & Za’atar’, de Rawia Bishara y ‘Jerusalem’, de Sami Tamimi y Yoram Ottolenghi. Encuentras recetas tradicionales y modernas, que preparamos con mi hija de 16 años”.

INTERNACIONAL

Jala, Belén o Beit Sahour. Que entiendan lo que es amar las plantaciones de olivos, las centenarias terrazas de cultivo, los cerros agrestes y rocosos, que en invierno se tornan verdes y en primavera se llenan de flores. ¿Con qué ideas partiré, cuando lo haga? Que trabajaré en favor del éxito de Palestina para que logre la plena independencia y soberanía. En este sentido, reflejo la postura oficial de Chile, ya que hemos apoyado por largo tiempo el derecho a la libre determinación del pueblo palestino y las diversas resoluciones de las Naciones Unidas sobre la materia. Asimismo, por su engrandecimiento y, especialmente, mostrarle al mundo la verdadera cara de su gente la que, lamentablemente, por hechos políticos por todos conocidos, está distorsionada.

“Eres testigo de la violencia diaria hacia su gente; de la discriminación, del maltrato en los check-points, de las incursiones en la madrugada en las casas por parte de las fuerzas militares israelíes, en la negativa y discrecionalidad en la entrega de permisos para trabajar en Israel, en las largas esperas e interrogatorios interminables en el puente de Allenby (sufrido por numerosos connacionales de origen palestino) cuando viajan o llegan del exterior”.

Su columna, publicada en el último número de This Week in Palestine.

-Si pudiera soñar con una solución al conflicto, ¿por dónde empezaría? ¿Quizás con educación multicultural para la paz para las nuevas generaciones, por ejemplo? -Efectivamente. Educación para la paz, tolerancia y respeto mutuo son esenciales para lograr una paz duradera y sustentable. Al poco de haber llegado, fue uno de los comentarios que transmití a nuestra Cancillería en Santiago. En este tiempo me he dado cuenta que, desgraciadamente, ambos pueblos no se conocen y, percibo, tampoco hay interés en hacerlo (salvo excepciones, por cierto). Por citar algo concreto: Jerusalén está dividida por la Línea Verde (del armisticio de 1948). A un lado viven los palestinos y al otro, los judíos. No se mezclan. No la cruzan. No se entienden, ya que hablan distinto idioma. ¡Se temen mutuamente! Percibo que hay muy poca convivencia. Aunque hay gente e instituciones en el “campo pro paz” que trabajan incansablemente para que se termine la ocupación y para que haya entendimiento entre ambos pueblos.

Pamela Rillón Oportus

El embajador en la “Plaza Chile”, de Beit Jala.

Entrega Fundación Belén 2000:

VALIOSO APORTE DE RECURSOS A PALESTINA El dinero recaudado el 2015, a través de proyectos que buscan mejorar la vida de cientos de niños, hizo efectiva la entidad a través de Cáritas Jerusalén.

“Cada vez que llega esta etapa del año -en que la Fundación materializa la entrega de su ayuda a programas sociales en Palestina, gracias a las donaciones de sus socios y colaboradores- es inevitable ponerse feliz por los niños que se verán beneficiados y por todas las sonrisas que se dibujarán en sus rostros”, expresa Alexis Sfeir, gerente general de la Fundación Palestina Belén 2000. Y es que todo el esfuerzo del 2015 se empieza a concretar en múltiples proyectos.

620 becas de educaciOn En colaboración con Cáritas Jerusalén, la Fundación Belén 2000 anualmente entrega numerosas becas de estudio para estudiantes de Belén. En marzo del 2016, se entregaron los recursos suficientes para becar por un año a 620 niñas y niños en más de 20 colegios de la ciudad. Los estudiantes fueron beneficiados con matrícula, útiles escolares y desayunos. La Fundación renovó así su compromiso con los niños de Belén por octavo año consecutivo, completando así un total de 5.394 becas.

Aporte al programa KTH A través del Programa Know Thy Heritage (KTH), más de 200 jóvenes de todo el mundo pudieron llegar a Palestina, entre ellos 24 chilenos. Actualmente están abiertas las postulaciones para la séptima versión a nivel mundial y la cuarta en Chile, a realizarse durante julio de 2016. Como organización socia de esta iniciativa, la Fundación Belén 2000 realizó su contribución anual de USD$10.000 en abril de 2016 para que el Programa KTH de la Fundación Holy Land Christian Ecumenical Foundation (HCEF) pueda seguir vinculando a jóvenes de la diáspora con Palestina, a fin de conectarse con sus raíces y su identidad.

Parques infantiles en construcciOn Desde el 2013, la Fundación Palestina Belén 2000 apoya la iniciativa Al Bayyara, impulsada por el Bank of Palestine, que contempla el diseño y construcción de 300 parques infantiles en Palestina, a un costo de USD$40.000 por segmento. A la fecha, se han implementado 9 parques y 14 se encuentran en proceso de construcción. Expandiendo las actividades en esta área, la Fundación donó en abril último USD $21.000, totalizando al día de hoy un aporte de USD $64.383 para materializar más parques que proporcionen a las familias un espacio de recreación.

Necesidad de reforzar la ayuda El equipo de la Fundación Belén 2000 espera que su trabajo mitigue de alguna manera el dolor de tantas familias y que sientan todo el apoyo que la Comunidad Palestina en Chile puede entregar a la distancia. “Este será un año muy difícil, debido principalmente a la situación económica nacional, por lo que esperamos que más personas se sumen como socios de Belén 2000. Invitamos a todos nuestros amigos a que motiven a sus familiares y cercanos a contribuir al trabajo que estamos realizando para mantener los programas actuales y crecer como Fundación con nuevos proyectos de gran impacto a largo plazo, principalmente en el área de salud, a través de la capacitación de equipos médicos en las especialidades que más requieren los niños de Palestina”, convocó Alexis Sfeir. Claudia Farah Salazar 13

ACTUALIDAD

Miembros del BDS en Santiago:

BOICOT, DESINVERSION Y

sanciones contra israel

BDS es la sigla que denomina al movimiento ciudadano global en contra del apartheid israelí hacia el pueblo palestino, y cuya inspiración histórica se encuentra en la Sudáfrica pre Mandela.

En la foto, Mahmoud Nawajaa, Coordinador General del Movimiento BDS, el diputado Patricio Vallespín, y Kwara Kekana, portavoz oficial en Sudáfrica.

Junto al diputado DC Patricio Vallespín, coordinador de la bancada interparlamentaria pro Palestina -que ya cuenta con 56 miembros- tuvo lugar en la sede del ex Congreso nacional la conferencia que dictaron en Santiago, Mahmoud Nawajaa, Coordinador General del Movimiento BDS en Palestina, y Kwara Kekana, portavoz nacional en Sudáfrica. Una iniciativa realizada en el marco de una gira que los llevó a Brasil, Uruguay, Colombia y Argentina, durante la Semana contra el Apartheid Israelí, que se conmemoró en todo el mundo a mediados de abril. A la cita asistieron también el embajador de Sudáfrica en nuestro país, Hilton Fisher, y el de Palestina, Imad Nabil Jadaa. Si bien el movimiento “Boicot, Desinversión y Sanciones contra Israel” no se conoce masivamente en América Latina, ha obtenido logros importantes en Africa y Europa. Entre ellos, que el Congreso Nacional Africano decretara que ninguno de sus personeros realice visitas oficiales a Israel, o que la Unión Europea haya decidido elaborar una lista de las 14

empresas que tienen inversiones en los territorios ocupados, en evidente rechazo a esta práctica ilegal y colonialista. BDS data del año 2005, cuando la sociedad civil palestina llamó a una campaña global de boicot, desinversión y sanciones contra Israel, hasta que éste no cumpla con el derecho internacional y respete los derechos civiles del pueblo palestino. Es relevante considerar que BDS es un movimiento de derechos humanos –no político-, en el cual participan ciudadanos de todo el mundo, señaló Nawajaa, cuyo carácter es económico, académico y cultural. “Hemos obtenido importantes logros, pero aun no llegamos a las sanciones políticas, que en el caso de Sudáfrica fueron un punto de inflexión en la caída del régimen”, aseveró. Cualquier institución que coopere con Israel entra en un estado de complicidad, “ya que éste las utiliza para limpiar sus crímenes”, puntualizó. Conocidas son las visitas con todos los gastos pagados que realizan continuamente a Israel no solo representantes políticos chilenos, sino

“líderes de opinión” como el periodista Nicolás Copano. “Son exactamente las mismas técnicas que usaba Sudáfrica para blanquear su imagen”, enfatizó Kekana. Por su parte, el diputado Vallespín destacó el haber logrado detener el Tratado de Libre Comercio que se negociaba con Israel. “En nuestra última reunión con el Canciller, éste nos manifestó que va a seguir en el congelador”, dijo, junto con agregar que “podríamos exigir sanciones, como que Chile deje de comprar elementos de represión policial a Israel”. Finalmente sugirió motivar a la gente a participar en el movimiento, dando a conocer las victorias más importantes de BDS en el mundo y cómo se consiguieron, entre otras iniciativas. Más información en: https://bdsmovement.net/ Al cierre de estas líneas, la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile se convertía en la primera en aprobar el boicot académico contra universidades sionistas. Susana Kuncar Sarrás

ACTUALIDAD

Hiba Husseini, palestina en Jerusalén:

“VIVIMOS CON EL TEMOR DE PERDER NUESTRA RESIDENCIA” Abogada, pequeña de estatura, pero con una determinación a toda prueba (“me canso, pero por nada pierdo la esperanza de alcanzar la paz a través de la creación de un Estado Palestino”), Hiba Husseini habló ante líderes de opinión chilenos con la franqueza que la caracteriza (“nuestro drama es que no estamos unidos para hacer frente a la comunidad internacional”). Más importante que los asentamientos, e incluso que el problema de los refugiados, para esta negociadora en las conversaciones de paz palestino-israelíes, Hiba Husseini, el tema de los palestinos residentes en Jerusalén ha adquirido dimensiones desproporcionadas. Un problema –aseguró- que los israelíes aún no asumen y no lo ponen en la agenda negociadora: “Sencillamente el tema de Jerusalén no se ha considerado ni discutido a cabalidad. Para los israelíes es su capital eterna y no reconoce el derecho de los palestinos en ella”. Con voz pausada, dijo lisa y llanamente: “Desde que se inició la ocupación el año ’68, Israel se expande cada día más sobre Jerusalén Oriental. Allí vivimos más de 300 mil palestinos. Yo soy residente y no tengo derechos plenos en mi propia ciudad. Para nosotros todo es difícil. No nos permiten ampliar nuestras viviendas, los permisos de construcción se demoran o nunca llegan. Las licencias son imposibles de obtener. Y el temor que nos in-

vade es que nos revoquen el permiso de residencia. Para ingresar a Jerusalén, la gente de Cisjordania requiere autorización, incluso hasta para entrar a templos y mezquitas, impidiéndoles practicar su religión, en circunstancias que Jerusalén Oriental debiera ser una ciudad abierta y compartida, como capital de dos Estados, donde Jerusalén Oriental es la capital de Palestina y Jerusalén Occidental la capital de Israel”. En opinión de Hiba Husseini, la tensión ambiente está bajo control, a pesar de levantamientos de jóvenes adolescentes que viven la frustración de estar insertos en una verdadera cárcel bajo cielo abierto. “Ellos defienden el tema de los refugiados enfatizando “el derecho al retorno”. Pero, Israel ni siquiera acepta utilizar ese apelativo porque teme que sean millones los refugiados los que regresen a su tierra de origen, lo que alterará la demografía, no obstante habérsele asegurado al gobierno israelí que habrá mecanismos internacionales para facilitarlo”.

Fue enfática también para referirse a la reducción de territorio palestino: “Existe una gran cantidad de asentamientos que se han expandido hasta el valle del Jordán. Jerusalén Oriental ve reducir sus barrios y hay colonos judíos que están ingresando a sectores palestinos, más allá de los muros que separan los barrios de Jerusalén”. Sin dejar de mencionar su angustia por la ocupación militar israelita en Gaza. “La Franja está completamente aislada de Cisjordania. No voy a discutir el conflicto interno entre Hamás y Fatah, que nos está deteriorando. Lo peor es que Israel está utilizando este problema para no abordar el proyecto de los dos Estados en las negociaciones. No tenemos un frente árabe unido frente al mundo. No tenemos una posición árabe. Solo apoyo moral de la comunidad internacional”.

Carmen Schmitt Yoma

Luis Enrique Yarur, presidente del BCI:

MEJOR EMPRESARIO 2015 Ante más de 300 personas reunidas en Casa Piedra, en que se distinguió a los hombres de negocios más destacados, Ernst & Young y El Mercurio premiaron a Luis Enrique Yarur.

En la foto, el presidente de la Fundación Belén 2000, José Said, junto a Luis Enrique Yarur, Ana Miren Arrasate de Yarur, Alvaro Saieh y Alberto Kassis.

Al recibir el premio entregado por la firma EY y El Mercurio, Luis Enrique Yarur señaló que recibía este reconocimiento con emoción y humildad, agregando que lo que han logrado como empresa ha sido gracias al trabajo perseverante, buscando la excelencia, de los casi 11 mil colaboradores en Chile y en el extranjero. "Es un premio a un equipo de trabajo excepcional, que fue capaz de tener grandes sueños y transformarlos en realidades". La noche del 7 de abril en Casa Piedra, fueron premiados también como Ejecutivo del Año, Sandro Solari, gerente general corporativo de Grupo Falabella, y Gonzalo Bofill, presidente de Carozzi como Emprendedor del Año, todos los que fueron acompañados por sus familias y colaboradores, empresarios y autoridades de gobierno.

En la ocasión, el director de El Mercurio, Cristián Zegers, resaltó a los premiados de este año porque en el actual clima adverso, con un 2015 en que las rentabilidades de las empresas bajaron, no han caído en la tentación de marcar el paso en espera de tiempos mejores. “Muy por el contrario, todos ellos se encuentran en distintas fases de expansión de sus empresas”. Por su parte, Cristián Lefevre socio principal de Ernst & Young, destacó que los empresarios, emprendedores y ejecutivos son agentes creadores de oportunidades para todos. “En momentos en que se cuestiona la transparencia, la necesidad de fortalecer los gobiernos corporativos es un elemento fundamental”.

INTERNACIONAL

Bank of Palestine inaugura primera oficina

de representaciOn en el exterior Con la inauguración de la oficina en Dubai, BOP comienza su expansión internacional, cuya segunda etapa será América Latina.

Hashim Shawa, conversa durante el evento con el director de Belen 2000, Alberto Kassis, quien viajó a la inauguración junto a su familia.

Bank of Palestine inauguró su primera oficina de representación fuera de Palestina, en pleno Centro Financiero Internacional de Dubai (DIFC), Emiratos Arabes Unidos. De esta manera y según señala su presidente, Hashim Shawa, se pretente establecer puentes que unan a la Diáspora palestina en el Golfo Arabe, facilitando la realización de diversos proyectos de inversión hacia Palestina. Shawa también resaltó la próxima apertura del banco en América Latina, con sede en Chile, país que cuenta con cerca de medio millón de descendientes de palestinos, siendo el primer banco árabe con presencia oficial en Latinoamérica, y constituyendo un canal de negocios e inversiones entre sus clientes en el Mundo Arabe y América Latina. 18

“The Gate”, el edificio donde están las oficinas del Banco, en el centro financiero de Dubai (DIFC), frente del Emirates Towers, barrio que alberga las principales instituciones financieras extranjeras presentes en Emiratos Arabes Unidos.

Vista general del evento de inauguración.

Trío Joubrán, de música clásica árabe, famoso en el mundo árabe por sus baladas en laúd, quienes amenizaron la velada.

Hashim Shawa conversa durante la inauguración con Issa Kazem, Director del Dubai International Financial Center (DIFC).

Alberto Kassis durante el evento con su sra. Ana María Sabag y su hija Elizabeth, quien presentó un video con un ejemplo de proyecto conjunto entre descendientes palestinos de Chile apoyado por BOP que se realizará en Palestina.

Salim Hodali, director para la diáspora, George Lama, director de la colección de arte de Bank of Palestine, y Rami Hazboun, gerente general de GI Consulting en Abu Dhabi.

EDUCACION

Programa inédito de la Fundación Educa y Universidad Bolivariana:

Estudiantes palestinos aprenderAn español

y podrAn venir becados a Chile

El Proyecto Palestina contempla enviar un profesor de español a Palestina para que los mejores alumnos puedan venir a Chile a estudiar una carrera con la beca “Yasser Arafat”.

El rector de la Universidad Bolivariana, Héctor Valencia, anunció que su casa de estudios y la Fundación Educa darán inicio este año al Proyecto Palestina 2017, que consiste en enviar un profesor de español a Palestina para enseñar el idioma en una universidad local para que, al finalizar el curso, los cinco mejores estudiantes puedan optar a una beca completa para venir a Chile a cursar un grado académico. “El presidente de la Fundación Educa y de nuestra universidad, Munir Hazbún, es un hombre que enfrenta muy bien este tipo de desafíos y la idea surge de una conversación que tuvimos y que posteriormente empezamos a madurar. Juntos quisimos dar una oportunidad académica y laboral real a los jóvenes en Palestina. Pero debe ser un apoyo completo e integral, creemos que es la única forma. La embajada de Palestina nos dio su apoyo y nos está ayudando a concretar las cosas allá para poder ejecutar con éxito este programa tan original”, relata Héctor Valencia. Esta es la primera versión de un programa permanente liderado por la Fundación Educa y que será ejecutado en dos fases: la primera: contratar, enviar y mantener en Jerusalén a un profesor que hable español, inglés y árabe para que realice un curso de español a 25 alumnos. La segunda, que de ese curso anualmente serán seleccionados los 5 mejores para ser becados para viajar a Chile y estudiar una carrera de pre grado en la Universidad Bolivariana. “En septiembre de este año, ese profesor va a estar en Jerusalén para quedarse a lo menos un año y dictar el curso de español. Ojalá más tiempo. Esto porque hemos visto que la principal dificultad que han tenido los inmigrantes es el idioma. Después será la universidad local la encargada de seleccionar a becarios. Mientras tanto, nosotros vamos a preparar lo necesario porque nuestra beca considera todo, arancel y mantención. Entendemos que en la gente más joven habrá necesidades de ir al cine, de salir, de conocer. Hay que ver todo. Para eso estamos buscando socios, gente de la colectividad que esté dispuesta a ayudar para que estos jóvenes tengan todo lo necesario para estudiar en Chile”, explica el rector.

Rostros de Palestina Para Valencia, seleccionar a varios estudiantes y no sólo a uno responde al objetivo de contribuir a la visualización de Palestina en Chile. “La idea es que vengan en grupo porque no sola-

mente vendrían a estudiar sino que intercambien con nuestra cultura, su visión del mundo a nivel de jóvenes universitarios. A lo mejor nosotros les buscamos empleo durante medio día para que puedan ayudar en su estadía, pero nos gustaría que hicieran charlas, clases de árabe u otras actividades que permitan el intercambio cultural”, explica. “De esta forma, personas que han estado viviendo esta problemática, nos ayudarán a difundir de mejor forma la realidad palestina, especialmente la de sus jóvenes, y comprender cómo ellos ven la solución a un problema que es permanente. Creemos que cada una de las manifestaciones que se hagan en pro de Palestina, en el sentido de hablar y de abordar el conflicto sin restricción, colaboran. Si eso se hiciera en todas partes del mundo, finalmente todos coincidirían que esto debe tener una solución definitiva, que no se puede vivir eternamente como se está viviendo hoy día”, dice.

Una universidad preocupada de las personas La Universidad Bolivariana está trabajando en una restructuración para convertirse en una institución enfocada a las personas y las habilidades blandas. “Queremos ir a un modelo pequeño para responder a la gente que está reclamando ciertos espacios respecto al tema de habilidades comunicacionales, el poder interactuar con distintas personas, el poder manejarse bien con los trabajadores dependientes, crear ambientes enriquecidos de trabajo donde la gente esté contenta, donde las jefaturas representen liderazgos que realmente actúen por convicción, donde se incremente la producción con equipos motivados y satisfechos en su trabajo”, comenta. Actualmente, la Universidad Bolivariana funcionará sólo en las sedes de Iquique, Ovalle, La Serena, Santiago, Talca, Linares, Cauquenes, Parral, Chillán, Concepción, Concepción Paicaví y Los Angeles, impartiendo la carreras de pedagogía en Educación Diferencial, Educación Parvularia, Educación Básica, Educación Musical además de Psicología, Trabajo Social, Derecho, Enfermería, Odontología, Kinesiología, Ingeniería en Prevención de Riesgos e Ingeniería Civil Industrial. Claudia Farah Salazar

NACIONAL

Tras reunión con el directorio de la Fundación Belén 2000:

UniOn Arabe de Beneficencia

mejora atenciOn de sus residentes A partir de este año se incorporaron al Hogar de Ancianos nuevos profesionales y se trabaja en un proyecto para remodelar sus instalaciones.

Mejorar la calidad de vida de sus 40 integrantes es el objetivo principal de una serie de iniciativas que se están realizando en la Unión Arabe de Beneficencia. Esto luego de que en agosto pasado el directorio de la Fundación Belén 2000 se reuniera con la nueva directiva del establecimiento y conociera en terreno su

infraestructura, expresando su interés en cooperar y solicitando a su directorio la presentación de un proyecto destinado a modernizar la institución y mejorar la calidad de vida de sus residentes, proyecto en el cual participen todas las instituciones e integrantes de la colectividad árabe de nuestro país.

Distintas imágenes de actividades que tienen lugar en el Hogar de Ancianos. Su capilla, una instancia de oración.

Actualmente y con el esfuerzo realizado por el directorio es posible observar los resultados con la incorporación de tres cuidadoras, una ayudante de cocina y personal de aseo, que se sumaron al resto del equipo colaborador. También se contrató a una doctora que atiende a los ancianos y lleva un sistema de control del trabajo de las cuidadoras y una evolución detallada de la salud de cada uno de los residentes. Cabe destacar que la especialista cuenta con el apoyo de una nutricionista, como parte de su equipo, para hacer el seguimiento de la alimentación de todos los residentes y de los que necesiten alimentación especial. Además, una psicóloga se hace cargo de las terapias grupales que se realizan dos tardes a la semana y asesora en eventuales emergencias en el comportamiento individual. También un equipo de tres kinesiólogos atiende a los ancianos de manera personalizada tres veces a la semana, gracias a que se habilitó un gimnasio con todos los implementos necesarios para el correcto desarrollo de sus rutinas físicas. Asimismo, una podóloga realiza una atención mensual. Lo anterior se suma a un convenio con un centro médico, que les entrega un apoyo profesional permanente para la mejor atención de los ancianos, en particular con los exámenes médicos.

Según especificó el presidente de la Unión Arabe de Beneficencia, José Khamis Brahim, se habilitó también la capilla, a fin de mantenerla abierta en forma diaria y realizar oficios religiosos los fines de semana. Asimismo, se pondrá en marcha una alianza con el proyecto “Quiero mi Barrio”, del Ministerio de Vivienda y de la Municipalidad de San Miguel, para mantener limpio y seguro el sector posterior del Hogar, que da a la Décima Avenida. “Con las mejoras se ha permitido que nuestros residentes tengan cinco días de la semana ocupados con psicóloga y kinesiólogos, lo que ha sido posible -gracias al trabajo con la Fundación Belén 2000- para que nuestros abuelitos tengan actividades que cambien su esquema y sigan gozando la vida”, añadió José Khamis. Con estos cambios -producto de avances y mejoras realizadas- el 2015 fue diametralmente superior, concluyó Khamis. “Prueba de ello es que estamos con nuestra capacidad copada, sin poder recibir todavía a otros nueve postulantes que tenemos en lista de espera”.

Rima Qahhat Khamis

INTERNACIONAL

Fallece Zaha Hadid:

premio mundial DEL

DISEÑO Y ARQUITECTURA La prestigiosa arquitecto anglo-iraquí, quien murió en Miami a los 65 años, hizo historia aún antes de comenzar a construir. La suya fue una de las carreras más fructíferas en su profesión y la más notable en manos de una mujer. Una de las tantas obras de Zaha en Beijing, China.

“Querida Zaha: eres una magnífica arquitecta de gran talento e imaginación y espero que no te molestes si te digo que a mí no me gustaría por nada del mundo ser director de un museo que hayas diseñado tú”. Eran palabras de Kasper Konig, director del Museo Ludwig de Colonia, en una conferencia. Zaha Hadid le respondió enojada: “Es increíble que el mundo del arte contemporáneo pueda ser tan conservador”. Así de controversial fue la carrera de la arquitecta más importante del mundo, idolatrada por unos y rechazada por otros. Dame Mohammad Zaha Hadid nació en 1950 en el seno de una familia musulmana en la, en ese entonces, cosmopolita y pacífica Bagdad, capital de Irak. Ciudad donde las mujeres trabajaban, y donde convivían tranquilamente musulmanes, cristianos y judíos. Fue hija de Muhammad al-Hajj Hussein Hadid -empresario y político, cofundador del movimiento de izquierda liberal “Ahali” y del “Partido Nacional Democrático

de Irak”- quien luchó toda su vida por hacer de Irak un país democrático, y de la artista oriunda de Mosul Wajeha al-Sabunji, de quien ella hereda la veta. Hadid pasó su juventud estudiando en internados en Inglaterra y Suiza, entrando después a la Universidad Americana de Beirut, y luego a estudiar en la Architectural Association de Londres. Durante muchos años se le llamó la 'arquitecta del papel', ya que participó en numerosos concursos, ganando muchos de ellos. Sin embargo, muy pocos de sus proyectos se construían. Hubo casos en Francia y Japón, donde los promotores decidieron cambiar de arquitecto después de que se le había otorgado el proyecto, y ante escándalos públicos llenos de controversia. Lo que para la arquitecta era, según sus propias palabras, "un verdadero acto de machismo y racismo".

Si bien era internacionalmente famosa por sus dibujos neoconstructivistas, fue Rolf Behlbaum, dueño de una empresa alemana de mobiliario Vitra, quien le dio la oportunidad de levantar su primer edificio: la estación de bomberos de su fábrica. Corría el año 1994. Una década después, obtenía el Premio Pritzker (2004) y con él comenzaba una de las carreras más fructíferas de la profesión. La más notable en manos de una mujer. Sin embargo, el hecho de ser mujer, irakí, y musulmana en Inglaterra, le hicieron todo muy duro. Como dijo el jurado que le otorgó el Pritzker, su carrera no ha sido tradicional y el camino al reconocimiento mundial ha sido “una lucha heroica”. A base de proyectos no construidos (incluyendo en Santiago el concurso para remodelar el eje Alameda-Providencia, que no ganó), Zaha se convirtió en una visionaria que sólo vio levantarse la barrera del miedo al riesgo, una vez que se construyó el Guggenheim de Bilbao, un edificio que hizo que muchos clientes empezaran a ver como posible sus fórmulas hasta entonces impensables. De hecho, al año siguiente ganó cuatro importantes concursos.

Banco Central de Irak. Edificio de gran simbolismo por ser el legado de Zaha en su país natal, ubicado en una península rodeada por el río Tigris, en pleno corazón de Bagdad. Además quiere representar el proyecto de un nuevo Irak, “sólido y próspero”.

Hoy tiene 950 proyectos en 44 países. Y quienes pensaban en ellos como proyectos imposibles de llevar a cabo, se equivocaban, aunque éstos hayan desafiado las leyes de la gravedad, rompiendo los esquemas en el urbanismo y la arquitectura. Sus obras son símbolos en Estados Unidos, Alemania, España, Francia, Inglaterra, Suiza, Emiratos Árabes Unidos, Singapur, China, Japón, Qatar y su natal Irak; al igual que sus revolucionarios diseños de ropa y zapatos para Chanel y Louis Vuitton, que la convirtieron en una leyenda del diseño sin límites.

Nicolás Manzur Chahuan

Edificio en Astana, Kazahstan, donde Zaha como es característico en ella, desafía la gravedad, rompiendo esquemas.

NACIONAL

Pamela Zaror Yunis:

“El plus de la mujer Arabe es ser comprometida y leal” Esta ingeniera comercial, gerente de marcas propias del holding SMU, es un ejemplo de equilibrio entre los éxitos profesionales y la vida familiar.

Hace un año aceptó un nuevo desafío en su larga y exitosa carrera profesional: ser gerente de marcas propias del holding SMU. Este agrupa cadenas de Supermercados Unimarc, Mayorista 10, Alvi, OK Market y Telemercados, con más de 500 locales. Comprar, vender y desarrollar productos nuevos, con la finalidad de ofrecer una excelente calidad a menor precio, es parte de su responsabilidad. Pamela Zaror Yunis estudió ingeniería comercial en la Universidad Diego Portales. A los 22 años, ya titulada, empezó su carrera profesional. CCU, Lucchetti e Ilko son algunas de las empresas chilenas en las cuales ha trabajado. Una decisión de vivir en Estados Unidos, le permitió trabajar en la empresa Pan&Plus de panadería y dulces congelados para supermercados. Su paso por Walmart, como gerente de marketing corporativo, antes de llegar a SMU, le potenció su experiencia en mercados masivos y retail. Casada hace 18 años con Fernando Walker y madre de dos hijos, ha podido elegir dónde y con quién trabajar, ya que no transa su vida personal. Por lo mismo, ha sido muy exigente al momento de escoger un trabajo. “No soy de las que trabaja hasta las ocho de la noche para demostrar lo que soy. Si alguna vez lo hice, a tiempo me di cuenta que no era el lugar para mí”, señala. “Antes de aceptar algo nuevo, investigo la empresa y las personas que me rodearán en el nuevo cargo que me

ofrecen. He dejado en el camino opciones con mejor sueldo porque no representan los valores que yo defiendo como mujer y mamá”, afirma. Reconoce ser muy rigurosa en su trabajo, lo cual le ha permitido compatibilizar su vida laboral con su vida familiar. “Yo trabajo feliz y me gusta mucho lo que hago, pero mis niños y Fernando saben que ellos son mi prioridad”. Descendiente palestina por padre y madre, Pamela se conecta principalmente con sus raíces árabes a través de la comida y de enseñanzas familiares. Acostumbrada desde pequeña a comer exquisiteces, siempre ha estado relacionada con la gastronomía, ya que tanto su madre como su marido han destacado en este ámbito. Norma Yunis escribió el libro “Cocina Arabe en Chile” y Walker es dueño del conocido restaurant “La Pescadería de Walker”. Estas mismas tradiciones hacen que sea una gerente leal y comprometida con sus metas. Nunca se ha sentido discriminada ni por género ni por sus orígenes, ya que afirma que “la gente en general sabe cómo es la mujer árabe en términos de lealtad y compromiso, y eso es un plus. Hay una huella marcada por grandes empresarios que lo ha demostrado en el tiempo”.

Ximena Sarquis Said 27

ESPECTACULOS

Camila Jadue Tuma:

“EN BAILANDO TUVE UNA DE LAS MEJORES

EXPERIENCIAS DE LA TELEVISION” La profesional llegó a las semifinales del programa de entretención estelar de Canal 13. Se la eligió por ser una de las mejores bailarinas nacionales para desempeñar un rol específico: enseñarle danza a los famosos e inculcarles el respeto que tiene cada técnica de esta disciplina.

Y cautivó… Junto a la diputada Marcela Sabat, quien por primera vez bailaba frente a las pantallas de televisión (en esta oportunidad bailando junto a Darwin Ruz), Camila Jadue lo hizo junto a Bruno Zaretti, bailarín del conjunto Axé Bahía. Amenizó el espectáculo y llenó de admiración a los televidentes, dado que a través de “Bailando” compitieron con sangre, sudor y lágrimas para ayudar a distintas instituciones de beneficencia. Tras un enorme esfuerzo, en el escenario tocaron la fama con la mano. Un camino que no fue nada fácil para Camila Jadue (de familia palestina, 27 años, bailarina y coreógrafa), quien para dedicarse a esta profesión debió enfrentar la negativa de su padre. Hasta que lo convenció. Como ella asegura, “finalmente no le quedó más que reconocer mi talento”. Desde los 14 años su carrera no se detuvo. El baile fue su pasión desde que tiene memoria. “Practicaba hasta en los pasillos de la casa de mis abuelos”. Su trayectoria devino luego en la Academia de Karen Connolly y posteriormente en la Escuela Moderna. Desde muy corta edad fue coreógrafa tanto en el Festival de la Canción de Viña del Mar como en la Teletón. Feliz de mirar en retrospectiva su propia historia, hoy se aboca a un nuevo proyecto, centrado en implementar una agencia de danza. “Mi meta es asesorar a bailarines, a fin de prepararlos para tomar decisiones lo más profesionales posibles. Este es mi gran sueño y en él trabajo todo el día para lograrlo”.

Priscilla Hirane Hirmas

CULTURA

Actriz chilena, Samantha Manzur:

â&#x20AC;&#x153;Mi bandera de lucha es el arteâ&#x20AC;? Siente la responsabilidad de levantar las voces de las minorĂas, porque para ella la lucha palestina es la lucha por los derechos humanos.

Tres años atrás la vida de la artista tomó un rumbo radicalmente distinto. Del teatro emergente local, pasó de la noche a la mañana a ser seleccionada -sin hablar inglés- para estudiar un magíster en el Royal Central School of Speech & Drama, en Londres y, a su vuelta, desde el 8 de abril hasta el 29 de mayo, en el Teatro Mori para ser protagonista junto a Francisco Melo en la obra de teatro inglesa “Skylight”, ganadora de un Tony en Broadway y un Olivier en Inglatera como La Mejor Obra del Año. -En tu calidad de artista, ¿cómo sientes el tema de Palestina? -Siempre me he sentido profundamente árabe. Mi familia Manzur Eltit es de Belén y Beit Jala. Yo amo proundamente mis raíces, no hay nada que respete más que eso. Pero, no me he involucrado políticamente porque me produce mucho conflicto, mucho dolor. -¿Quizás tu aporte va por el lado del arte? -Mi vereda de lucha es el arte. La lucha palestina no es sólo la lucha palestina. Son los derechos humanos, son los derechos

del oprimido. Desde la vereda del teatro yo me siento políticamente involucrada con la bandera palestina. Siento que tengo la responsabilidad de militar desde el arte. Desde ahí puedo levantar las voces de las minorías, levantar discursos progresistas, libertarios y así aportar con la libertad y paz de mi pueblo. -¿Te gustaría hacer teatro en Palestina? -Me gustaría mucho hacer algo que tenga que ver con el espacio en ruina, con el bombardeo, con la demolición. Yo creo que ahí está mi rol y mi opinión. El lado de la performance es un lado que yo tengo ligado a lo que me pasa como artista frente al mundo. “Lo que yo quiero dejar mirar es algo que sea de interés global, que tenga un propósito”. Por eso tengo la necesidad de estar allá un tiempo para terminar de entender mi rol y mi posición como artista. Necesito entender de donde vengo, porque el territorio palestino está en mi cuerpo y ha constituido mis 28 años de identidad. Pamela Rillón Oportus 31

DOS LIBROS PARA DESMITIFICAR LA HISTORIA

Sobre el conflicto que afecta a Palestina hay, por una parte, hechos históricos innegables. Por otra, mitos construidos sobre esos hechos que los refuerzan o los deforman.

discusiones. Hay asimismo comentarios sobre las declaraciones de Naciones Unidas y una interesante reflexión sobre las alternativas que se presentan a los diversos grupos para el futuro.

El libro de Pedro Brieger “El conflicto palestino-israelí” (Capital Intelectual, Buenos Aires, 2014) es un adecuado resumen de los hechos y los mitos. Elaborado en base a 100 preguntas y respuestas, puede decirse que representa un balance adecuado de puntos de vista que ilustrará a quienes deseen informarse sobre esta ya larga contienda. Allí se entiende, por ejemplo, cómo la influencia de la familia Rotschild fue decisiva para que el gobierno británico firmara esa manifestación de intenciones que se conoce como declaración Balfour y que tan gran papel ha jugado en las

El volumen “Contra el olvido”, de Teresa Aranguren, Sandra Barrilaro, Johnny Mansour y Bichara Khader, publicado en segunda edición por Ediciones del Oriente y del Mediterráneo en 2016, quiere ser ante todo una memoria fotográfica de Palestina antes de la Nakba, entre 1889 y 1948, fecha esta última de la creación del estado de Israel. La importancia de este libro es demostrar que lejos de ser la Palestina histórica un lugar deshabitado, completamente atrasado y primitivo, tenía todos los elementos para convertirse en una nación moderna. Se incluyen datos esenciales

sobre la vida en esas comarcas y sobre instituciones sociales funcionantes. Ambos libros son recomendables para quienes deseen, más allá de las posturas a que les conducen sus convicciones, formarse una opinión personal no solamente sobre las raíces históricas de un conflicto ya antiguo sino, ante todo, para entrar a discutir propuestas sensatas sobre el futuro y la ansiada paz. Como dice el fundamento de un centro de estudios que propicia Fundación Belén 2000, a la paz solamente se puede llegar a través de la verdad. Paz y verdad son inseparables componentes de un futuro sostenible.

Fernando Lolas Stepke

LIBROS

La lectura del Tarot La joven de las adelfas Persiana De Sabrina Ghayur Editorial Salamandra La cocina de Oriente Próximo está rodeada de misterio. Se la considera exótica y desconocida, lo que no responde al retrato fiel de la cocina sencilla y austera que en realidad es. De tapa dura y con bellas fotografías, “Persiana” reúne 100 clásicas recetas, todas elaboradas por Sabrina Ghayur, cocinera autodidacta que desde su infancia aprendió a preparar platos deliciosos, primero observando a su madre y su abuela, y luego cocinándolos. Sabrina Ghayour vive en Londres, es chef, columnista y estrella emergente del mundo culinario. “Persiana” es el primer libro de una londinense de origen iraquí, el que tras publicarse en Inglaterra se convirtió en el éxito revelación de la temporada: estuvo 9 semanas en la lista de los libros más vendidos y ganó el Premio Observer Food Monthly al Mejor Libro de Cocina del Año. 34

Chitra Banerjee Divakaruni. Ediciones B. Su autora nació en India, y a los 20 años emigró a Estados Unidos. Novelista y poeta, este es su sexto libro en español, donde relata la historia de Korobi Roy, una joven perteneciente a la clase alta de Calcuta, huérfana de padre y madre, y que vive con sus abuelos. A pesar de haber vivido una infancia privilegiada, Korobi siempre quiso saber qué sucedió con sus padres, sobre todo porque nadie de su familia hablaba de ellos. Cuando su familia la compromete para casarse con Rajat, a quien por fortuna ella ama, encuentra una carta de amor de su madre a su padre escondida en un libro. Y es allí donde Korobi empieza la búsqueda de su pasado, el que encontrará en un viaje a Estados Unidos. Allí enfrentará un secreto devastador que le cambiará su vida. Un libro que nos muestra la Calcuta actual y sus tradiciones milenarias. Karobi es un personaje potente que a lo largo de la novela se transforma. Su nombre significa adelfa, una flor muy bonita y aparentemente frágil por fuera, pero fuerte en su interior.

Jaime Hales. Ediciones B. “Las cartas del Tarot son herederas de un conocimiento milenario y manifiestan arquetipos del tránsito humano por la vida. Tanto los arcanos mayores como los menores son una síntesis cultural acumulada en miles de años, y constituyen un reflejo de oráculos diversos integrados en un solo cuerpo de sabidurías. Sus cartas son eficaces para acceder a los secretos que ponen frenos al desarrollo de la persona. Desde ese punto de vista, se lo considera un colaborador eficaz del psicólogo, del terapeuta, del comunicador y, en general, de los profesionales que trabajan con personas”, asegura Jaime Hales. “La lectura del Tarot”, a diferencia de sus otros libros sobre el tema, es un manual práctico, donde también entrega consejos prácticos para hacer mejores lecturas. Maestro de esta disciplina, escritor, abogado y pensador humanista, Jaime Hales invita a interpretar este naipe y el mensaje que se revela no sólo al consultante, sino que también al consultado. Un libro pensado para quienes ya saben algo sobre el Tarot y también para quienes quieran conocer un poco más. Incluye varios tipos de tiradas, algunas más breves para preguntas puntuales y otras largas como la lectura del año.

VIDA SOCIAL

FARES KARAM Locura total provocó la venida del afamado artista libanés Fares Karam y su entusiasta y cariñoso telonero, Danny Achkar. El 8 de abril, en el Court Central del Club Palestino y por cuatro horas, más de mil personas de todas las edades disfrutaron de la música árabe popular y del novedoso dabke moderno.

Fares Karam sobre el escenario.

Javier y Josefina Khamis, junto a Gian Franco D’Amico.

Fares Karam y Maurice Khamis.

Elías Sulayman junto a Aziz, Yakob, Karim y Alexander Mosa.

Fernando Aguad y Danny Achkar.

Daniel Pichara, Felipe González, Salim Hadweh y Nicolás Zedán.

Tarek Lamas, Salim Hadweh y Pablo Lamas.

La euforia que despertó el cantante.

Fernanda y Matías Abu-Ghosh junto a Dalal Marzuca.

Luis Berr y Carolina Prieto.

Nicolás Paran, Malaak Nazar, Constanza Chahin y Tarek Nazar.

Nicole Nef y Rodrigo Delgado.

VIDA SOCIAL

Nicole Saba, María Jesús Alamo, Luis Felipe Brito y Karime Manzur.

Gabriel Kattan, Omar Majluf, Javiera Abu-Ghosh y Daniel Khamis.

Jorge Abugattas, José y Diego Khamis, Francisco Eblen y Nicolás Manzur.

Sofía Chomali y Diego Amestica.

Manar Nazar.

Natalie Abuyeres, Marcela Rabi, Daniela Abusada, Ximena Díaz, Francisco Sarrás y Sebastián Rabi.

Sabas Chahuán, Paulina Espinoza, Marisol Chahuán, Roxana Abu-Ghosh, Nicolás Zedán y Guillermo Chahuán.

Daniel Abdul-Mesih y Bárbara Bishara.

Abraham Alamo, Carmen Gloria Latrach, Jorge Nazal y Verónica Silva.

Spir Awad y Brenda Toledo.

Cristóbal Yusari y Macarena Silva.

Munir Hadwa y Carola Pichara.

Tarek Marzuka, Belén Pichara, Yamal Pichara, Francisa Pavez, M. Jesús Hadwa y Agustín Abu-Gosh.

Ramón Eblen, Cristóbal Nazal, Tomás Nazal, Nicole Lasen, Martín Nazal y Josefina Sarquis.

DEPORTES

El "LeOn" ruge fuerte Gonzalo Lama disfruta su mejor momento. Ganó en Brasil el segundo torneo de su carrera ATP y ahora es el número uno del tenis chileno y principal carta de Nicolás Massú para enfrentar a Colombia por Copa Davis. de tenis, cuando por el paso a semifinales revirtió un 1-6 y 1-5, ante el argentino Juan Ignacio Londero. Una remontada increíble, que tuvo su premio al lunes siguiente, cuando apareció en el puesto 166° del ranking mundial, el mejor de su vida, y que lo dejó como la primera raqueta del tenis nacional. Con 23 años, Lama llega al próximo duelo de Copa Davis, ante Colombia desde el 15 al 17 de julio en nuestro país, como la mejor carta de Nicolás Massú, luego de ser una de las figuras del triunfo nacional ante República Dominicana. "Ellos son favoritos, tienen un doble muy complicado y singlistas de gran recorrido. Sin embargo, son abordables. Nosotros nos jugaremos nuestra oportunidad y en casa. La localía, el público son factores. También la cosa es que nos atrevamos, y juguemos un buen tenis. Todos nosotros, en el equipo, les hemos ganado a algunos Top 100 y a ellos también le podemos ganar. El objetivo es pasar al Grupo Mundial". El nuevo número uno de Chile proyecta un año con expectativas muy altas. “Estoy muy feliz. Se dio una semana muy buena en Brasil. Tenía un partido perdido en cuartos de final, lo terminé ganando y siendo campeón. Espero seguir así en lo que queda del año”, afirma el “León”, que por esos días se preparaba para enfrentar la qualy de Roland Garros. “Voy paso a paso, no quiero pensar que ‘este es mi año’, eso es ponerse una presión innecesaria”, enfatiza.

El domingo 24 de abril, Gonzalo Lama cerró una semana perfecta. Ese día ganó el segundo torneo de su carrera ATP, al vencer en la final al estadounidense Ernesto Escobedo por un doble 6-2. Pero eso no fue todo. Días antes dio una prueba de madurez, de esas que pocas veces se ven en las canchas

De todas formas, Lama tiene una buena chance de seguir rugiendo en los próximos meses. De aquí hasta agosto defiende 37 puntos y su nivel va en alza. "Estoy en mi mejor momento desde lo psicológico, y eso tiene que ver directamente en mi tenis. Le he dado mucho énfasis a eso. He estado muy abierto a recibir consejos, empecé en noviembre a trabajar con un psicólogo, y ha sido importante, pero es todo a largo plazo”. Michel Nahas Bordón

GASTRONOMIA

RECETAS PARA ABRIGARSE En esta edición revisamos sabores cálidos ideales para renovar nuestra mesa con recetas de origen palestino durante el invierno. Norma Yunis nos presenta dos recetas del libro “Cocina árabe”, con pequeñas variaciones de lo publicado en su primera edición de 1979. La primera de ellas es tallarines con caldo de laban. “La experiencia nos ha hecho cambiar de parecer en algunos detalles. En ocasiones hicimos el caldo de laban con base de condimentos que vienen en forma de caluga, a fin de ahorrar tiempo y dinero. Sin embargo, es mucho más saludable hacerlo uno misma”, explica. Otro de los cambios es que originalmente este plato se preparaba con carne de cordero, chancho u osobuco, para darle sabor y después se utilizaba esta misma carne para acompañar el plato. “Así nos enseñaron las abuelas. Sin embargo, hoy preferimos hacer este fondo con huesos, coluda o cazuela con poca carne, ya que queda muy sabroso. Luego, se le agregan chuletas de chancho o cordero cocinadas a la plancha, al momento de servir”, agrega. Aclara que es común que algunas personas recuerden esta receta preparada con panes de laban seco, pero éstos son difíciles de conseguir actualmente. Además, requieren de más trabajo y el sabor de éstos es más contundente. “También hay personas que la hacen sólo con yogurt, unos cinco o seis vasitos, así queda más liviana, pero pierde un poco de sabor”, señala. La segunda receta es un pescado con salsa tahine. La eligió “por su especial sabor, además porque sale de lo común en preparaciones de pescado”. Esta

receta sirve para cualquier ocasión y temporada. Incluso se puede servir fría, como aperitivo.

PESCADO CON SALSA DE TAHINE

TALLARINES CON LABAN (MAFKARUN MALABAN)

Ingredientes -1 pescado descuerado (puede ser corvina, reineta, lenguado o cualquiera que no tenga muchas espinas) -3 cucharadas salsa tahine -Almendras o piñones -Perejil -Limón -Sal y pimienta

Ingredientes -1/2 kilo tagliatelle, de preferencia frescos -1 receta caldo de laban* -Sal, pimienta Preparar el caldo con los huesos o cazuela, aliñados con sal y pimienta (no utilizar cebolla), luego sacar del fuego y unir con la ricota disuelta, de a poco, para que no se corte. Devolver al fuego y revolver cinco minutos, hasta que hierva. Añadir los tallarines, a última hora. Deben quedar cremosos, si se pasan absorberán mucho caldo y se pegarán. Demora unos quince minutos en cocerse. Se debe cuidar que no se peguen, revolviendo con cuidado de vez en cuando. Acompañar con chuletas de cordero o chancho. *Para el caldo de laban, Norma sugiere una receta a base de ricota. “Para mí la más práctica y sabrosa receta es la que se prepara con medio kilo de ricota pasado por la procesadora, mezclado con una cucharada sopera de curry, 2 cucharadas de harina, 1 taza de caldo, 2 dientes de ajo (éstos también pueden incorporarse al final, picados y dorados en mantequilla, pero se siente más fuerte) y aproximadamente dos litros de agua.

Para la salsa, disolver la tahine con limón y agua fría en partes iguales, de a poquito, como una mayonesa, o en juguera, pero agregando el líquido de a poco, hasta alcanzar la textura cremosa. Añadir un diente de ajo machacado, sal y pimienta. Asar el pescado en el horno, aliñado con sal, pimienta y limón, más la salsa de tahine. Esta salsa también puede añadirse al final de la cocción, si se prefiere. Se decora con piñones o almendras, tostadas en mantequilla y con un poco de aceite para que no se quemen, y perejil picado o en ramitas. Se puede servir frío o caliente, acompañado de arroz árabe. El libro “Cocina Arabe” está a la venta en Sahtein, lateral Kennedy 7933, Las Condes; restaurante Qatir (Las Verbenas 9183, Las Condes, y Vitacura 8935); Al Souk, Vitacura 7458, y Naifi, La Dehesa 541.

Cristina Correa Siade

Pescado con salsa tahine.

Tallarines con caldo de laban.

LATE! Y QUICK DELI Gracias al esfuerzo conjunto de Late! y Quick Deli, el gerente general de la Fundación Palestina Belén 2000, Alexis Sfeir, recibió una donación de $2.180.968 de manos del subgerente de ventas de Late!, Diego Taggart. Junto a Pilar Diethelm, coordinadora de marketing de Quick Deli, ambos ejecutivos hicieron un llamado a empresarios de restaurantes y establecimientos afines, donde se pueda vender Agua Late!, a sumarse a esta iniciativa, a objeto que las ganancias puedan ir en ayuda de los niños en Palestina. Para adquirir el agua embotellada sólo basta con contactar a diego@late.cl

Organizado por Daniel Daccarett:

FructIfero punto

de encuentro Por quinto año consecutivo en las dependencias de 3M, cerca de mil personas -entre emprendedores y empresarios- participaron, el sábado 9 de abril, del Asado Emprendedor 2016. Entre las 11.00 y las 18.00 horas todo estuvo perfectamente dispuesto para compartir ideas y negocios y fomentar redes de contacto. El lugar se organizó en sectores con el fin de propiciar distintas instancias según el interés de los asistentes: un showroom, en el que diversos innovadores mostraron sus proyectos e iniciativas; un food court, donde se compartió el tradicional asado y otros productos gourmet; y el denominado punto de encuentro, en el que se instalaron tres carpas ambientadas para 60

personas cada una, donde interesantes expositores compartieron sus conocimientos y experiencias. Daniel Daccarett, Vice Presidente Ejecutivo de Vendomática S.A. y promotor de esta iniciativa, enfatiza en el espíritu que motiva este evento anual: “La idea de nuestro Asado Emprendedor es vincular a gente que por distintas razones no se cruzarían en el mundo real. Aquí se reúnen presidentes o directores de importantes empresas con jóvenes que recién inician el camino. Posibilitar ese encuentro y las sinergias que a partir de aquí se puedan generar es lo que nos mueve. Siempre pensando en el emprendimiento y en el desarrollo y crecimiento de nuestro país”.

1. Enrique Tala y Patricio Novoa. 2. Roberto Fantuzzi, en diálogo con los asistentes. 3 . Víctor Hirmas y Guillermo Ponce. 4. Susan Jano y Sergio Elías. 5. Hermógenes Guerrero, Daniel Daccarett, José Antonio Caraball y Felipe Commentz.

5 47

BREVES

CUARTA MARATON DE BELEN

Breves

OLIMPIADAS DE INFORMATICA Cuatro jóvenes representarán a Chile en la Olimpíada Internacional de Informática, a realizarse en agosto próximo en Kazan, Rusia. Entre ellos Willem Stuiijt Giacaman, el más joven de los participantes con sólo 15 años de edad. Willem, quien estudia en The Grange School, es descendiente de palestinos, nieto de la ex diputada al Parlamento Nacional Palestino, Rita Hazboun, e hijo de la abogada, Olivia Giacaman. Excelente alumno, confiesa que le gustaría estudiar en el MIT o en Delft, Holanda, en la Universidad de su padre, a fin de aportar sus conocimientos al desarrollo de la economía palestina. 48

Más de 4.000 corredores de 20 países participaron en la Tercera Maratón de Belén, que busca concientizar al mundo de las restricciones de movimiento que sufre el pueblo palestino. Bajo el slogan "Derecho al movimiento" y "Corremos para contar una historia diferente", la carrera tuvo varias modalidades: maratón, media maratón y 10 kilómetros. Vencedor de la prueba reina fue el sudafricano Mervin Steenkamp, que recorrió los 42 kilómetros en un tiempo de 2:35:26 horas, y la suiza Alicia Saavedra, quien los recorrió en 3:30:46. Dado que los palestinos de Cisjordania no pueden desplazarse de un lugar a otro sin cruzar decenas de check points, el recorrido de la maratón se configuró para que no excediese el área controlada por la Autoridad Palestina, pero empezando y terminando en el Portal de Belén. El año pasado el ganador fue el maratonista de Gaza, Nader al Masri, cuyos trofeos quedaron sepultados bajo los escombros de su casa durante el ataque del pasado verano por parte de Israel. En dos ocasiones previas, Al Masri quiso participar en la Maratón de Belén, pero Israel le negó el permiso. El año pasado, junto a otros 46 corredores gazatíes, fue autorizado a correr su primera maratón en suelo palestino. Al Masri ganó, pero con cautela: “No puedo hablar de mis planes a futuro, porque no sé cuándo me volverán a dejar salir de Gaza”. De hecho, este año no pudo volver a correr la maratón por la prohibición de movimiento impuesta por Israel a los palestinos.

BREVES

DIRECTOR GENERAL DEL PALESTINIAN MUSEUM Hasta ahora curador jefe del Museo Británico en Londres, el Dr. Mahmoud Hawari asumió oficialmente como primer director general del Palestinian Museum, una de las más grandes obras del patrimonio cultural palestino inaugurada en Ramallah el pasado 18 de mayo. Especializado en arte islámico, arquitectura y museología, Mahmoud Hawari nació en Galilea. Recibió su maestría y doctorado en la Universidad de Londres, desempeñándose luego en las universidades de Oxford, Birzeit, Al-Quds y Belén. “A pesar de sentir un enorme orgullo por esta designación, estoy consciente de sus desafíos, especialmente si el Museo se encamina a sus metas, enfrentándose a la continua ocupación israelí. Porque nuestro propósito es unir, en una plataforma única, al pueblo palestinos disperso en el extranjero y en tantos otros lugares de nuestra fragmentada patria”.

UNION INTERPARLAMENTARIA

Un joven palestino retira tierra adherida a un capitel corintio, hallado durante unas obras en el centro de Gaza.

IGLESIA BIZANTINA Los restos de lo que parece ser una iglesia -o por su magnitud, una catedral bizantina de unos 1.600 años de antigüedad- aparecieron durante los trabajos de construcción de un gran centro comercial en pleno centro de la ciudad de Gaza. Abu Reida, encargado gubernamental de antigüedades en la ciudad, destacó la importancia arqueológica de la ciudad, al tener más de 5.000 años, lo que comprueba –aseguró- que Palestina siempre estuvo poblada y que nuestro pueblo siempre ha estado aquí, desde la antigüedad sin ruptura alguna”. Durante el Imperio bizantino hubo gran interés por parte de los gobernantes por construir iglesias en Gaza. La conversión del paganismo al cristianismo tuvo su punto culminante entre el año 396 y 420 de la mano de Porfirio, santo de la iglesia ortodoxa de San Porfirio, situada no muy lejos del nuevo descubrimiento arqueológico. Se trata de una iglesia reconstruida en el siglo XII, a la que hoy acuden alrededor de 1.400 cristianos para sus servicios ortodoxos. 50

Importante papel tuvo a fines de marzo la vicepresidenta de la Cámara, diputada Denise Pascal (PS), como presidenta de la Comisión de Medio Oriente de la Unión Interparlamentaria (UIP) en la 134 Asamblea de la organización internacional realizada en Zambia. La diputada -que desde octubre pasado ostenta el cargo de presidenta de la UIP- dio a conocer ante el Consejo Directivo los pormenores de su visita a Medio Oriente, donde visitó Siria, Irak, Libia, Irán, Jordania, Jerusalén y Ramallah. Con la idea de abordar temas sensibles para la zona -como el de las migraciones y sus efectos en los niños, y el de los recursos hídricos- Pascal hizo un llamado especial para integrarse a la labor del Comité de Asuntos del Medio Oriente.

BREVES

Cuatro Colores: una pasiOn sin fronteras “Cuatro Colores” es un documental chileno que relata la historia del Club Deportivo Palestino y su estrecha relación con Palestina, a 96 años de su fundación. La pieza audiovisual -desarrollada por la productora ArtefactoAudiovisual junto con la ONG Amal- fue destacada en la quinta edición del Latinarab, Festival Internacional de Cine Latino Arabe 2015 y premiado como el "mejor trabajo en progreso". “Desde algo tan peculiar como que haya un club de fútbol profesional que lleva los colores de Palestina en Chile, a 13.000 kilómetros de distancia, podemos conectar con la tragedia social de esta injusticia histórica, símbolo de la desigualdad y los atropellos en el mundo”, afirmaron sus creadores. Luego de dos años de producción, Cuatro Colores hoy busca financiamiento Crowdfunding para terminar la edición y la post producción del documental a través de a la página web www.indiegogo.com/projects/documental-4-colores.

Dr. Alejandro Fajuri Noemi (1944 - 2016) Sus innumerables alumnos, discípulos y pacientes despidieron con emoción al Gran Maestro de la Cardiología chilena, Dr. Alejandro Fajuri, quien falleció en marzo pasado, ostentando solo entre 10 especialistas, la máxima distinción que entrega la Sociedad Chilena de Cardiología y Cirugía Cardiovascular. Como rememoró su presidente Alejandro Martínez, “sus colegas reconocieron en él a un hombre íntegro que había llegado a la culminación de sabiduría, del dominio profundo de la disciplina y con una gran capacidad para transmitirla”. Su discípulo y amigo Pablo Castro Gálvez, lo recordó en carta pública, calificándolo como la expresión máxima de la “humildad, amor por la vida, la familia, la música y un apasionado por la medicina, en constante actualización”. Reconocido como Gran Profesor, ejerció junto al equipo de académicos de la Universidad Católica hasta el fin de su vida profesional. 52

MonOlogo cOmico y poEtico “Foot” es el nombre de la obra que Ismail Khalidi, dramaturgo palestino-estadounidense, trajo a Chile tras interpretar la historia de este también surrealista palestino en Estados Unidos e Irlanda. El monólogo –que se presentó ya en el Parque Cultural de Valparaíso junto al grupo Amal- fue inspirado en hechos reales y cuenta el imposible camino del equipo para clasificar a la Copa Mundial de fútbol, lleno de controles, exilio, corrupción y muerte. El papel es interpretado por Constantino Marzuqa Giacaman, quien soñaba con trabajar en una obra que narrara la realidad palestina y que ahora pudo hacer realidad.