ALDAMIR Edición 121

DICIEMBRE 2017

121

TAQALID Primer encuentro de la comunidad palestina latinoamericana en Chile JORGE TACLA Excepcional muestra de tres décadas de trayectoria artística

BANK OF PALESTINE OFICINA DE REPRESENTACION EN SANTIAGO ABRE NUEVO PUENTE DE NEGOCIOS CON CENTRO Y SUDAMERICA

Directora: Carmen Schmitt Yoma.

Editora: Paula Mobarec Hasbún.

Comité Editorial: Mario Nazal, Lilian Duery, Ricardo Hepp, Fernando Lolas, Abraham Santibáñez, Paulina Yarur y Alexis Sfeir.

Escribieron en este número: Roberto Abu Eid, Nayive Ananías Gómez, Verónica Espinoza, Claudia Farah Salazar, Mariana Hales Beseler, Susana Kuncar Sarrás, Rafael Lafuente Zaror, Nicolás Manzur Chahuan, Paula Mobarec Hasbún, Gazan Qahhat Khamis, Rima Qahhat Khamis y Paulina Yarur Chamy.

Dirección de arte: Agencia Mandarina www.mundomandarina.cl

P06

P16

HISTORICO ENCUENTRO DE LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA EN NUESTRO PAIS.

FINANCIA DESDE WASHINGTON APOYO A NIÑOS EN LAS ARTES Y LA RECREACION.

P22

P26

INAUGURA PRIMER BANCO ARABE CON PRESENCIA EN CHILE.

CENA SOLIDARIA RECAUDA GENEROSO APORTE PARA NIÑOS PALESTINOS.

TAQALID

HASHIM SHAWA

BAZEM HISHMEH

MAKLUBE 2017

Fotografía: Paulina Latorre Albi.

Revista bimestral de la Fundación Palestina Belén 2000, de distribución gratuita.

Dirección comercial: Rosario Norte 555, of. 805, Las Condes. Santiago.

Teléfono 22719-0500.

Venta de avisos: info@belen2000.cl Impreso por A Impresores.

P28

P32

“SI LA DIVISION CONTINUA, TENDREMOS UN FUTURO OSCURO”.

“LA UNIVERSIDAD DE BELEN ES UN OASIS DE PAZ EN TIERRA SANTA”.

EMBAJADORA MAI AL KAILA

Visite la versión online de la revista en www.aldamir.com, y su misión solidaria en www.fundacionbelen2000.cl

HNO. PETER BRAY

Los artículos firmados y opiniones de los entrevistados no representan necesariamente la opinión de la línea editorial de esta revista.

P36

P38

EN CORPARTES, EXPONE TRES DECADAS DE CONSOLIDACION ARTISTICA MUNDIAL.

“HOY LA EXTINCION ANIMAL ES PROVOCADA POR NOSOTROS”.

JORGE TACLA

ALEJANDRA MONTALVA

5

ACTUALIDAD

En exitoso encuentro Taqalid:

COMUNIDAD PALESTINA LATINOAMERICANA

CELEBRO SU CULTURA Y TRADICIONES Gastronomía, danza, deporte y orgullo por la identidad, fueron los ingredientes principales del primer encuentro de esta naturaleza a nivel regional, organizado por la comunidad en Chile, el que congregó a cerca de 10 mil personas de origen palestino.

Todo un éxito resultó el festival Taqalid –que en árabe significa “tradiciones”realizado en el Club Palestino de Santiago, con la entusiasta participación de familias y delegaciones de diversos países de la región, como Argentina, Bolivia, Perú, Brasil, Honduras, Panamá, Guatemala y El Salvador, entre otros.

El encuentro -posible gracias al apoyo de Bank of Palestine- también contó con la presencia de connotados invitados internacionales que solidarizan con Palestina a través de distintos ámbitos, como el cultural, empresarial, deportivo y humanitario.

Asimismo, destacó la presencia de autoridades palestinas, como los alcaldes de las ciudades de Beit Jala, Belén y Beit Sahur, localidades de donde proviene la mayor parte de los integrantes de la comunidad palestina de Chile.

Inspirado en los que efectúan las comunidades palestinas europeas, el festival latinoamericano se caracterizó por la alegría y fraternidad propias del carácter regional. Igualmente, la gran convocatoria reflejó un compromiso a ser aprovechado para trabajar con fuerza en los grandes desafíos que impone el escenario actual, “desfavorable a nuestros objetivos históricos como pueblo”, 6

Maurice Khamis y Nadia Garib.

afirmó Maurice Khamis, presidente del directorio del Club Palestino, al dar la partida oficial al evento.

“Esta lamentable realidad amenaza también nuestras tradiciones y cultura”, puntualizó. “Por eso es necesario fortalecer la diáspora, creando instituciones nacionales fuertes que alcen su voz ante los organismos internacionales”. Frente

al pasado común, hay un futuro inspirador por el cual trabajar juntos, concluyó, enfatizando que la comunidad palestina latinoamericana representa un 30% del total de la diáspora.

En Taqalid también se hizo presente la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), a través de su Departamento de Expatriados encabezado por Taisir Haled, el

Parte de las delegaciones latinoamericanas que asistieron al evento.

que alabó la proyección de un video condenatorio a los 100 años de la Declaración Balfour que, en los hechos, diera inicio al Estado sionista. También destacó la conciliación entre Fatah y Hamás para recuperar la unidad política en Palestina. “Somos un pueblo pequeño y lo más valioso para enfrentar la ocupación es esta unidad interna”, recalcó. Sin embargo, el personero manifestó su preocupación por los bienes de la Iglesia Arabe Ortodoxa, los cuales calificó “como parte de nuestros derechos nacionales”, hoy en peligro por la ocupación israelí.

Conferencistas de renombre -como George Al Ama, experto investigador en temas de herencia palestina- y una descripción completa de la situación actual de las principales ciudades de donde proviene la mayoría de los palestinos en la diáspora, fue también dada a conocer por los alcaldes de Belén, Anton Salman; de Beit Jala, Nicola Khamis; y de Beit Sahur, Jehad Kheir.

En el evento se lanzó también la campaña internacional “Locales en nuestra Tierra”, impulsada por el Club Deportivo Palestino de Chile, consistente en superar los 13 mil kilómetros que separan a nuestro país de Palestina, con la intención de unir ambos terruños simbólicamente. Siendo el único equipo de fútbol profesional que representa a Palestina en el mundo, “juntaremos tierra de todas las canchas palestinas para sembrarla en nuestra cancha, donde cualquier palestino se sienta local”, señaló un emocionado Jorge Uauy, presidente de la entidad.

Por su parte la presidenta de la Federación Palestina de Chile, Nadia Garib, llamó a los presentes a hacer una reflexión y contribución para “no perder nuestras tradiciones. Somos nosotros, quienes tenemos libertad y comodidad, los encargados de que éstas perduren en el tiempo”, agregando que se necesita “una comunidad más activa que logre concretar una Palestina libre, no sólo visitando la tierra de nuestras familias sino que participando de sus instituciones”.

En tanto, el presidente del Club Arabe Palestino del Perú -Javier Abufom, país donde se realizará el encuentro Taqalid 2019- sentenció que “a pesar de ser una comunidad pequeña, tenemos un corazón inmenso y una palestinidad fuerte que nos mueve y motiva a hacer cualquier esfuerzo para ojalá reunir a los palestinos de todo el mundo”.

Nadia Garib, resumió el encuentro: “Lo que vivimos este fin de semana fue maravilloso. Fueron tres días en los que reafirmamos nuestra identidad y reforzamos nuestro compromiso por Palestina. Unir a toda la diáspora de Latinoamérica es un gran desafío y, sin duda, éste ha sido un paso muy significativo para lograr esa unidad y comenzar un fructífero trabajo en conjunto”.

Susana Kuncar Sarrás Gazan Qahhat Khamis

Al clausurar la jornada, Maurice Khamis destacó el valor de haberse reunido como diáspora en Santiago y agradeció el trabajo de todos quienes hicieron de este encuentro un completo éxito.

7

ACTUALIDAD

Encuentro latinoamericano de empresarios de la diáspora:

BUSCA GENERAR

PUENTES CON PALESTINA Desde la ayuda humanitaria hasta la importancia de las inversiones en Palestina fueron los temas que se abordaron en esta inédita reunión de empresarios que tuvo lugar en Viña Santa Rita, en el contexto de Taqalid.

En un día de sol radiante, que hizo más hermosos los jardines centenarios de Viña Santa Rita, tuvo lugar el programa exclusivo para empresarios a que convocó por un día completo el encuentro de la diáspora latinoamericana en Los Altos de Jahuel.

que hoy Palestina espera de nosotros”. Beneficios, a su juicio, que deben ser permanentes y que se traduzcan en empoderamiento de las personas vulnerables porque “soy un convencido que la bondad no tiene por qué ser ajena a la eficiencia”.

Un evento que “marcó un hito en nuestra tradición y en nuestra familia humana”, señaló el presidente de la Fundación Belén 2000, José Said, refiriéndose al encuentro que se concretó 17 años después que con visionario espíritu, Said, junto a Alberto Kassis y Mario Nazal, crearan en Chile lo que sería un organismo de referencia mundial con los ojos puestos en Palestina.

Refiriéndose a una de las facetas de trabajo de la Fundación, se explayó sobre la importancia de desarrollar oportunidades de negocios, asociadas a la estructura productiva palestina.

“El norte de esta actividad -especificó- es la generación de nuevas fuentes de riqueza, emprendimiento y empleo en una sociedad que ha debido padecer la obstrucción, la destrucción y el bloqueo de buena parte de sus fuentes productivas”.

Ante hombres de negocios llegados desde Panamá hasta Perú, Said tuvo cálidas palabras de bienvenida a “los compatriotas de esta patria entrañable, que es nuestra Palestina”, donde los instó a “abrirnos a un compromiso más efectivo y profundo con nuestros ancestros, nuestros valores como comunidad y con nuestra patria lejana, querida, hermosa, sufriente y sometida”.

Una jornada que adquirió mayor sentido aún al intercambiarse distintas experiencias de diferentes naciones, evaluándose opciones de colaboración y discurrir iniciativas de apoyo “a nuestros hermanos de Palestina, como respuesta fraterna y solidaria al estado de precariedad en que muchos de ellos se encuentran, consecuente de lo que somos y con capacidades claras acerca de lo que queremos hacer”.

Y subrayó: “Si somos capaces de reconocer lo mucho que Palestina nos ha dado, seremos también capaces de retribuir lo 8

PILARES CLAVES La ayuda humanitaria hacia niños y jóvenes palestinos mediante asistencia en salud y becas de escolaridad -“un capital para enfrentar la vida que nadie podrá arrebatarle a estos chicos”- fue la segunda línea de acción que explicó en detalle, tras el saludo de Said, el gerente general de la Fundación, Alexis Sfeir.

“Educación, salud y recreación son los 3 pilares en que trabajamos como Fundación”, indicó. “Y lo hacemos a través de dos alianzas: Cáritas Jerusalén, que nos permite entregar becas de escolaridad a más de 600 niños en distintos colegios, lo que en consecuencia influye en el bienestar de sus familias. Y otra con la Universidad de Belén y la Universidad Católica, donde trabajamos para empoderar a los estudiantes de la Escuela de Enfermería, a quienes no solo les estamos entregando conte-

nido teórico, sino que también les estamos abriendo el mundo. Y en un nivel superior, hemos realizado una nueva alianza con el Hospital Calvo Mackenna que nos permite capacitar a médicos en especialidades donde en Palestina hoy no existe conocimiento, lo que ayudará a no enviar más misiones médicas en cuanto a esa especialidad”.

Como otro valor, destacó la construcción de parques infantiles en Palestina: “Desde Chile, Fundación Belén 2000 tomó esta iniciativa, a la cual nos invitó el Bank of Palestine. Con ello logramos generar espacios seguros dado que solamente el 1% del territorio palestino se considera seguro para que los niños jueguen, no solo por el tema de la ocupación, sino porque no tienen parques muchas veces donde desarrollarse”.

COMPARTIENDO UN SUEÑO E hizo hincapié: “Estamos convencidos que hay dos cosas que nadie te puede quitar: los sueños y la educación, que es lo que quedará para siempre, sobre todo en un lugar en que muchas veces te quitaron tu tierra, que es lo que más uno quiere.

Cuando la educación y los sueños se juntan, es mágico, y sobre todo cuando hay niños con un futuro importante a los que nosotros podemos apoyar desde este otro rincón del mundo”.

Su mensaje: “Esperamos que nuestra experiencia, como Fundación, sirva de inspiración a la diáspora que reside en otros países de Latinoamérica para que impulsen iniciativas similares de colaboración con quienes más lo necesitan y que, de esta forma, podamos establecer fuentes de trabajo coordinadas. Un sueño sería ver en Panamá, Colombia, Guatemala, Honduras, Perú, Bolivia, tantos países en que existen comunidades palestinas importantes, que tengan el mismo sello de

Belén 2000 para llegar con ayuda a Palestina. Es posible hacer este proyecto y esperamos sembrar esta semilla para que esto nos traiga algún resultado en el futuro”. ¿Se puede ayudar individualmente a Palestina?, se preguntó.

“Se puede y ojalá que sigan realizando lo que están haciendo. Pero, permítanme decirles que unidos somos mucho más.

Las personas vamos a pasar, pero las instituciones deben continuar con su proyecto, y por eso les pido que apoyemos a las instituciones que hoy día existen, que conformemos nuevas y las hagamos sólidas y fuertes. Tenemos una tremenda oportunidad y espero que no la dejemos pasar”.

TESTIMONIOS Bajo la coordinación de Mónica Zalaquett, fueron “importantes los espacios de encuentro y magníficos los re-encuentros”, según aseguró José Said, dando paso al intercambio de experiencias.

Testimoniales fueron los de Daniel Daccarett, con “Ejemplo de sostenibilidad a las instituciones palestinas en Chile”, compartiendo el proyecto Endowment para garantizar la viabilidad de las instituciones a largo plazo; Alejandra Mustakis, presidenta de la Asociación de Emprendedores de Chile y fundadora del exitoso ecosistema de emprendimiento “IF” en Santiago y Valparaíso, quien disertó en “Emprendimiento e Innovación” y la importancia del emprendimiento para el desarrollo de Palestina.

Por su parte Salim Hodali, director para Latinoamérica del Bank of Palestine, y el asesor de la entidad bancaria, Jorge Daccarett, expusieron sobre una mirada de Palestina desde el sector privado; Marcelo Marzouka y Nicola Stefan tuvieron a cargo “Ejemplos de iniciativas y casos en Palestina”, con

9

ACTUALIDAD

Mario Nazal junto a Adel Turjuman -presidente de la Asociación Arabe Guatemalteca-, José Said y Alberto Kassis.

Invest in Palestine; el proyecto “Fondo de semilla” lo asumió Naim Jadue; y Daccarett expuso a Ibtikar, en reuniones por la tarde que contaron como moderador con el ingeniero Nicolás Majluf.

Capítulo aparte lo constituyó la presentación del palestino/estadounidense, Basem Hishmeh, quien desde Washington, en la llamada American Ramallah Federation, lidera donaciones y promueve el desarrollo de niños y arte infantil en Palestina.

Empresario multimillonario, después de 50 años en el exterior, regresó finalmente a territorio patrio junto a su mujer, acordando ambos dividir sus donaciones entre Palestina y Estados Unidos. Asegura que fue entonces cuando conoció a Hashim Shawa, presidente del Bank

10

of Palestine, y su proyecto de recreación y construcción de jardines infantiles, el que asumió personalmente. “Hoy tenemos 38 en funcionamiento, otros 4 en construcción y seguiremos adelante hasta que se nos agoten los recursos, lo que espero que no” (provocando aplausos entre la concurrencia).

Aquí compartió su mejor secreto para lograr algún día que Estados Unidos cambie su política internacional hacia Palestina: invitar a extranjeros a conocer su realidad. “Constantemente llevo a estadounidenses a visitar Palestina. Nosotros debemos invitar a todo el mundo a nuestra patria. De inmediato, les encantará su música, su comida y su cultura. Pero, cuando comiencen a atravesar los checkpoints y comprueben las humillaciones de la vida diaria bajo

la ocupación israelí, regresarán a sus hogares convertidos en más palestinos que los palestinos mismos”.

E incentivó a trabajar sin problemas con personas que profesen la fe judía: “Su fe es su fe. No es nuestro problema. Todos tenemos diferentes religiones. Otra cosa es cuando, como sionistas, tratan de ocuparnos y, controlarnos, es un tema distinto”.

Despidiéndose en Buin, en que la naturaleza hizo más grata aún la jornada, regresaron todos conscientes del valor que tuvo esta primera reunión de empresarios latinoamericanos de la diáspora palestina, y satisfechos de que ésta se concretara en Santiago a la perfección.

Carmen Schmitt Yoma

ACTUALIDAD

Alcaldes palestinos reunidos en Chile describen:

EL DESOLADOR PANORAMA DE SUS HABITANTES

EN TERRITORIOS OCUPADOS

Histórico se consideró en Santiago la presencia conjunta de los alcaldes de Belén, Beit Jala y Beit Sahour, desde donde llegó el gran flujo de inmigrantes a nuestro país.

De Beit Jala, Nicola Khamis, junto a Anton Salman, de Belén, y Jehan Kheir, de Beit Sahour.

Un desolador panorama, producto de la ocupación israelí, fue descrita en conferencia conjunta de los tres alcaldes de las ciudades palestinas de Belén, Beit Jala y Beit Sahur, de las cuales proviene la mayoría de los miembros de las comunidades palestinas en América Latina.

explosivo del desempleo: “Nuestras ciudades se han ido poblando por extranjeros, sobre todo colonos, y se están perdiendo tierras agrícolas, confiscadas por Israel, que son la principal actividad económica de nuestros habitantes y cada vez es más difícil cosechar los olivos”, dijo.

Anton Salman, de Belén, llamó a la unidad y destacó el trabajo en conjunto de las tres autoridades para minimizar el impacto de esta situación en las familias de dichas ciudades y mejorar el acceso a los servicios básicos. Agregó que la construcción de asentamientos israelíes en territorios palestinos ha ido en aumento, disminuyendo para ellos las tierras de cultivo y, por consiguiente, generando un aumento

De Beit Jala, Nicola Khamis, mostró su preocupación por la pérdida de las fuentes de agua que ahora están en poder de Israel, sobre todo un lago cercano a Belén, donde extraen y canalizan su cauce hacia los asentamientos colindantes: “Israel ha tomado nuestras fuentes de agua. Hace poco tomaron nuestra principal fuente y la canalizaron hacia Jerusalén. Mientras los judíos tienen agua los 365 días del

12

año, nosotros tenemos acceso a ella solo una vez cada 10 días, pudiéndose ustedes imaginar las graves consecuencias en la salud de la población”.

Jehan Kheir, jefe municipal de Beit Sahour, describió similar situación e hizo un llamado a la comunidad de la diáspora a creer en Palestina y ayudar al desarrollo sustentable de sus habitantes: “Creo que ha llegado el momento que, como comunidad, ayuden al crecimiento de sus ciudades de origen, inviertan y nos visiten para que generen ingresos y así mejorar la calidad de vida de nuestros habitantes”.

Gazan Qahhat Khamis

ACTUALIDAD

Un patrimonio cultural necesario de conservar:

VESTIDOS TRADICIONALES

Y EL ARTE DEL BORDADO Tras la ocupación israelí, los palestinos se convirtieron en refugiados y perdieron sus centros de tejidos y telares, pero no su memoria.

George Al Ama, asesor cultural del Bank of Palestine, junto a las anfitrionas que lo acompañaron en la inauguración del banco en Chile, vestidas con distintos trajes típicos palestinos.

14

No todo fue jolgorio en Taqalid. También hubo actividades culturales de lujo, como la charla sobre el vestuario palestino tradicional de las mujeres que ofreció la antropóloga Imán Saca de Daya, académica palestina de la Universidad de Chicago, bajo el nombre de “Identidad a través del arte del bordado”.

En ella, tomó el ejemplo de los trajes de boda para describir y mostrar su riqueza decorativa, así como sus diferencias regionales dentro de Palestina y los significados de los distintos bordados y tocas. También se refirió a lo ocurrido con el vestido palestino después de 1948, y especialmente después de 1967, así como a la necesidad de defender este patrimonio.

Tradicionalmente, relató, el bordado se transmitía de abuelas a nietas, quienes desde los 7 años comenzaban su aprendizaje en la preparación del futuro ajuar de bodas. Las telas usadas eran sedas traídas de Siria y linos producidos en Palestina.

Asimismo, los bordados se realizaban con hilos de sedas que eran teñidos con plantas e insectos. Del jugo de la granada se obtenía el rojo, y el azul índigo de una planta que se daba en Jericó. Del árbol de la nuez se lograba un muy buen negro si se cocinaba bien. Tanto el tipo de puntada, colores y dibujo poseían una fuerte carga simbólica y distintiva. De las puntadas, por ejemplo, hay dos famosas: el punto cruz y la acolchada.

“Las mujeres de Belén y Beit Jala eran conocidas por esta última, que es muy difícil porque implica un diseño tridimensional y se borda en un cordón”, explicó Imán.

UN LIBRO ABIERTO Aparte de su belleza, los vestidos eran un verdadero libro abierto que hablaban sobre las mujeres que los lucían, precisó: “Con solo mirarlas se sabía su origen, si eran casadas o viudas, e incluso si estaban dispuestas a contraer matrimonio”, señaló Imán. Las novias vestían de rojo, color que representaba la vida, así como las mayores usaban el morado o el café. Las solteras y viudas vestían una franja de color azul en el ruedo, pero cuando estas últimas estaban disponibles para un nuevo marido, le agregaban un detalle rojo. Los diseños geométricos eran los preferidos al momento de bordar, y hacían alusión a escenas de la vida cotidiana o a la expresión de emociones y/o deseos. En Jafa, se representan los huertos de naranjos rodeados de pinos; en Belén, las estrellas y el símbolo de Ishtar, la diosa de la fertilidad de los cananeos; una S que se repite se llama sanguijuela o cabeza de caballo, y representa el poder; las palmeras, la buena fortuna, y así suma y sigue.

Las tocas, por su parte, indicaban la condición económica de la familia y llevaban cosidas las monedas de plata y oro que constituían la dote. A veces, las novias bordaban un pañuelo que regalaban al flamante marido, incluso indicando la cantidad de hijos que deseaban tener.

La antropóloga Imás Saka junto a su marido Ferras Daya.

Todo esto cambió con la ocupación israelí, indicó la investigadora. Los palestinos se convierten en refugiados y pierden sus centros de tejidos y telares. En los campamentos, las mujeres provenientes de las distintas regiones se mezclan y todo se hace más simple y moderno. No obstante, en la Primera Intifada las mujeres escriben sus historias políticas en sus vestidos, utilizando imágenes de mucho simbolismo, que aluden al lugar de su origen o a su religión. “La mujer representa la vida, pero también la identidad palestina”, reafirma la antropóloga.

El gran desafío hoy es preservar este patrimonio y evitar que Israel se apropie de las tradiciones palestinas, concluye, destacando la labor del “Centro de Herencia Palestina”, creado por su madre en Belén, y la pelea legal emprendida en Estados Unidos por restituir su condición a un vestido palestino que aparecía como israelí en una enciclopedia. Un desfile de vestidos tradicionales palestinos, que lucieron jóvenes y niños de la colectividad chilena, para deleite de la concurrencia.

Susana Kuncar Sarrás

15

INTERNACIONAL

Basem Hishmeh, presidente de la American Ramallah Federation:

EMPRESARIO DEDICADO A LA

FILANTROPIA

Basem Hishmeh y su señora Muna ganaron una fortuna tras vender la empresa que construyeron toda una vida, e instantáneamente supieron qué hacer con ese dinero: dar a niños y jóvenes las oportunidades que a ellos les negaron cuando se vieron obligados a emigrar de Palestina a Estados Unidos.

Basem Hishmeh nació en Jerusalén y creció en Ramallah. Durante su adolescencia, en los años 50, se vio obligado a emigrar a Estados Unidos con sus padres y sus dos hermanos.

Los ayudó una familia de Cleveland. La hermana mayor tuvo que ser invitada por otra familia, porque era mayor de edad.

“Nos recibieron sin conocernos. Sabían de nosotros por una agrupación de la iglesia, nada más. Nos acogieron en su casa, nos pusieron en el colegio, ayudaron a mi padre a encontrar trabajo. Fue una tremenda ayuda para nosotros que veníamos sin nada“, recuerda Basem.

Muna es de Jaffa y su familia perdió su hogar cuando Israel tomó posesión del territorio durante la guerra árabe-israelí de 1948. A los 12 años llegó también a Cleveland, pero recién conoció a Basem a los dos años de haber salido del colegio. Se casaron y tuvieron dos hijos: Amal y Robert.

EL ARTE DE DAR Basem es ingeniero mecánico y MBA. Con una destacada trayectoria profesional, en 1977 lideró 5 años un startup en Arabia Saudita, hasta que se consolidó. Al regresar a EEUU, partió como socio de una empresa de calentadores y calderas de agua, llegando a ser CEO. La vendió en su esplendor, en 2007, encontrando con Muna la excusa perfecta para dedicarse a la filantropía.

“Es parte de lo que soy. Cuando decidimos vender nuestra compañía, mi esposa y yo decidimos que debíamos retribuir, porque la razón por la que éramos así de afortunados 16

fue gracias a muchas personas que nos ayudaron.

Decidimos formar la Muna & Basem Hishmeh Foundation (www.thehishmehfoundation.org) para ayudar a los niños con actividades artísticas”, explica Basem. Toda la familia está involucrada en la fundación, que ofrece a escolares en riesgo social talleres artísticos, campamentos de verano y otras actividades que potencian sus habilidades. Operan en Estados Unidos y Palestina, y en estos 10 años han destinado casi 2 millones de dólares a esta iniciativa.

“Elegimos las artes porque cuando crecí como refugiada en Estados Unidos con mis hermanos no pudimos tomar clases privadas porque mi familia no podía pagarlas. Además, cuando el sistema escolar público debe recortar presupuesto, lo primero que cierran son los programas artísticos. Cuando vendimos la empresa, le dije a Basem: ‘Olvidémonos de hacer negocios y expongamos a los niños a las artes en Estados Unidos y también en Palestina’. El arte es fundamental porque les enseña disciplina, concentración, mejoran su autoestima al darse cuenta que pueden hacer algo extracurricular y mejoran sus notas por esas mismas razones”, recuerda Muna.

BAYYARAS Pero eso no era suficiente. “Teníamos una necesidad de dar más y en una ocasión coincidimos en la misma mesa de bautizo en Palestina con Hashim Shawa, gerente del Bank of Palestine, quien me comentó la necesidad de hacer plazas. Yo estaba totalmente de acuerdo, pero no sabía qué podíamos hacer al respecto. Me

dijo que el banco estaba dispuesto a contribuir en una organización que las construyera. Y acordamos que el banco sería el inversionista principal. Mi esposa y yo, como individuos, también seríamos donantes. Y otras organizaciones se nos sumaron, entre ellas Fundación Belén 2000”, cuenta Basem.

Bayyara -como le pusimos a nuestros parques- significa crecer y está asociado con frutas cítricas. “Hashim Shawa, como socio principal, eligió el nombre porque Israel dijo que todos los bayyara en Palestina eran hechos por ellos, cuando en realidad teníamos bayyaras en Gaza, Haifa y en toda la costa de Palestina mucho antes que ellos llegaran y él quería demostrar que ahora tendríamos uno para niños en cada ciudad”, dice Basem.

Desde sus inicios en 2013, se han construido en Palestina 32 Parques Al Bayyara para niños de 3 a 12 años. A fines del 2017, tienen 4 en construcción y planifican abrir 8 anualmente en los próximos 5 años, porque “los niños están jugando en la calle y resultan heridos o muertos. Queríamos un lugar tranquilo, con juegos normales. Hoy tenemos actividades con payasos, música, cuentacuentos. Ahora los niños tienen donde ser niños y jugar, pero nos faltan muchos”, detalla Basem.

TODA LA VIDA Muna y Basem Hishmeh tienen la convicción de que las nuevas generaciones tienen que conectarse con Palestina y es por eso que, además de la fundación, participan activamente en la Federación Americana de Ramallah, donde apoyan una serie de actividades para distintas edades que potencien o creen este vínculo. “Tenemos otro programa estratégico, dentro del cual estamos armando un campamento de verano para niños de 9 a 12 años, donde pueden divertirse, pero también aprender dabke, algunas palabras en árabe y lo que es Palestina en palabras simples. Queremos que después, siendo estudiantes de 17 a 29 años, regresen a Palestina a realizar trabajo comunitario por 2 semanas. Así hacen una contribución pero, a la vez, viven la vida de Palestina. De esta forma, cuando se trasladan de Ramallah a Jerusalén, toman los mismos caminos, pero experimentan la humillación de los check points por los que atraviesan todos los palestinos”, relata Basem.

Entre su fundación y la Federación Americana de Ramallah, ofrece también talleres de liderazgo, de emprendimiento y charlas motivacionales a jóvenes profesionales. Asimismo, busca generar oportunidades de inversión en territorios palestinos para aquellos que pasan los 40 años. Esto, según Basen, porque “son profesionales exitosos que desarrollan actividades que pueden cambiarle la vida a las personas”.

De aquí su propuesta que la reunión anual de la Federación Americana de Ramallah se realice en Palestina cada cinco años.

El 2018, se celebrarán 60 años y los 14 miembros de la familia

Muna y Bazem Hishmeh.

Hishmeh viajarán especialmente al encuentro junto a otras 300 personas. Una conferencia de este tamaño significa impacto económico superior a los 10 millones de dólares en dos semanas. Y lo hace para responder a su inquietud: “¿Qué pasa con mis hijos si no les hago sentir un vínculo con Palestina? Si no lo hacemos, entonces nos rendimos. Las futuras generaciones en la diáspora lo olvidarán, a pesar que somos mayoría: 8 millones de palestinos en la diáspora y sólo 5 millones en Cisjordania y Gaza. La razón para ir es porque las personas que están allá viven una vida muy dura y necesitan sentir que los apoyamos, que no están solos. Tenemos que ir, tenemos que visitarlos, tenemos que sentir el dolor. Porque los palestinos son felices. A pesar de todo, bailan en la calle, organizan festivales aunque tengan agujeros de balas en las murallas. Están satisfechos, se divierten, escuchan música, quieren vivir lo mejor que puedan. Por eso ellos necesitan nuestro apoyo, porque queremos que se queden en Palestina, porque si se van, Israel tomará el territorio. Y no podemos dejar que eso pase”.

Claudia Farah Salazar 17

ACTUALIDAD

George Al Ama, importante investigador cultural palestino, destaca:

EL VALOR RELIGIOSO Y LA HERENCIA FAMILIAR

EN LAS CIUDADES PALESTINAS

Enriquecedora narración sobre el origen de las familias palestinas presentó en nuestro país George Al Ama, investigador del Centro para la Preservación de la Herencia Cultural de Palestina, quien formó parte del equipo que preparó y nominó a Belén como Patrimonio de la Humanidad.

La principal calle de Belén, la Share Al Nijme -por donde pasó la Sagrada Familia hacia lo que es hoy la Iglesia de La Natividad- es de vital importancia para el desarrollo de la ciudad.

Lo sentenció en Santiago uno de los principales coleccionistas de arte de Palestina, George Al Ama, al explayarse sobre “La historia, barrios, clanes y familias de las ciudades de Belén, Beit Jala y Beit Sahur” en el marco de Taqalid.

Ya en el siglo XVII, señaló, Belén era “una ciudad bullante” y hasta hoy Share al Nijme constituye “parte del desarrollo de nuestro pueblo, tanto a nivel social, comercial y de peregrinación de cristianos en Medio Oriente, con la especial influencia que le otorgó la diáspora palestina luego del Nakba de 1948”.

Con respecto a las familias que habitaron las primeras calles de Belén, destacó a los Hamaza, quienes al emigrar y hacerse de terrenos en dicha localidad se convirtieron en gobernadores, lo que no fue del agrado del resto de los clanes -tales como los Hriezat y los Tarajmeh- los que tras una revuelta, asesinaron al gobernador de entonces, Jabar Iktiri.

Con el paso del tiempo, ambas familias se hicieron cargo de la ciudad y se unieron, dado que ejercían el mismo oficio: talladores de madreperla y artesanía en maderas de olivo que comercializaban para todo el Medio Oriente. “Existe documentación y relatos incluso -explica Al Ama- de ambas familias que en el siglo XV 18

viajaron a Italia, específicamente al Vaticano, para ofrecer sus productos porque ello era una actividad muy lucrativa”.

En cuanto a la arquitectura, Amal describe a sus casas como construidas en forma de U, conocidas bajo el nombre de Hosh.

Sus ventanas estaban orientadas hacia el interior para una mayor privacidad, eran de dos pisos y tenían un patio central, donde se reunían las familias y se instalaban los talleres de madreperla y madera de olivo, contando con un pozo para surtirse de agua.

Palabras de agradecimiento tuvo el experto al referirse a la gran ayuda que posteriormente recibió Belén de la diáspora para la restauración de gran parte de la ciudad. Y muy especialmente, destacó a la Fundación Belén 2000 por su apoyo en la renovación de sus calles que hoy muestran una mejor cara.

Durante su estadía en Chile, Amal se impuso también de muestras de arte palestino, expresiones trabajadas por descendientes de emigrantes que llegaron a este rincón del mundo. Un diálogo que visualizó expectativas futuras para un canal de distribución a materializarse en el corto plazo entre ambas naciones.

Gazan Qahhat Khamis

ACTUALIDAD

Alcaldes Anton Salman y Joaquín Lavín firman:

ACUERDO DE HERMANAMIENTO ENTRE BELEN Y LAS CONDES

Para crear alianzas que fomenten el desarrollo en diversas áreas, ambos jefes municipales firmaron este compromiso en ceremonia especial realizada en el edificio de Avenida Apoquindo.

En su calidad de anfitrión, Joaquín Lavín recibió a su colega de Belén, Anton Salman, para compartir experiencias y crear alianzas estratégicas entre ambos municipios que fomenten el intercambio en materia cultural, turística, religiosa y comercial, e incentiven el intercambio académico, con clases de árabe y español para sus vecinos.

“Las Condes”, puntualizó Lavín, “es cosmopolita, lo que a nosotros nos insta a ser acogedores y a crear lazos, sabiendo además que la comunidad palestina que está en Chile es la más grande del 20

mundo fuera de los países árabes. Eso ya nos habla de la cercanía que existe entre nosotros. Será lo primero y más importante para Las Condes, que todas las personas puedan desarrollarse y pensemos en su calidad de vida”.

Por su parte, el edil de Belén agradeció haber llegado a la firma de este acuerdo, subrayando que “este hermanamiento es significativo para sus integrantes, ya que la mayoría de la comunidad palestina de Chile proviene de las ciudades de Belén, Beit Jala y Beit Sohur, todas de origen y tradiciones cristianas”.

En tanto en Concepción, con un auditorio lleno en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, Anton Salman se refirió a la realidad jurídica de Belén, tras viaje de breves horas a la región del Bío Bío. Allí sostuvo reuniones de trabajo con su par Alvaro Ortiz, con quien firmó un Protocolo de Acuerdo Complementario para reactivar la alianza previa y concretar actividades de intercambio y cooperación mutua.

Gazan Qahhat Khamis

ACTUALIDAD

Primer banco árabe con presencia en nuestro país:

BANK OF PALESTINE INAUGURA OFICINA DE REPRESENTACION EN CHILE Busca convertirse en un puente de negocios entre Medio Oriente y América Latina.

El equipo del banco junto a diversas autoridades económicas llegaron desde el extranjero.

Como parte de su plan estratégico de conectar y tender redes entre los palestinos y sus descendientes en el mundo, Bank of Palestine llega a Chile tras recibir la autorización correspondiente de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras. Con la inauguración de su Oficina de Representación, la entidad se convierte en el primer banco del mundo árabe con representación en Chile lo que vislumbra una nueva etapa en las relaciones comerciales entre ambas regiones.

La Oficina de Representación está ubicada en el moderno sector comercial de Nueva Las Condes. Su representante en Chile será Salim Hodali, ex gerente de la sucursal en Belén del mismo banco, quien explicó que se busca promocionar negocios entre el mundo árabe y Latinoamérica, dando foco a empresarios palestinos y también chilenos: “Para ello fue vital contar también con una oficina de representación en Dubai desde 2015”, agregó.

Bank of Palestine comenzó desde hace cinco años a introducir su marca en Chile, participando en diversas instancias, lo que le ha permitido conocer el mercado local y comenzar a construir una red de contactos del más alto nivel, que ahora esperan concretar.

Su Presidente, Hashim Shawa, destacó que eligieron Chile para servir como base de su banco para América Latina.

“Vinimos acá pensando en el largo plazo y en una relación 22

Salim Hodali y Hashim Shawa en conferencia de prensa.

de beneficio mutuo. “Creemos que la economía de Chile tiene fundamentos serios y una comunidad de negocios muy bien inspirada, y ahora trabajaremos en expandir la actividad comercial entre ambos continentes y en incrementar el modesto intercambio comercial existente hasta ahora entre Latinoamérica y el mundo árabe, lo que nos abre un potencial tremendo hacia el futuro”.

Creado en 1960, Bank of Palestine es el principal banco privado de Palestina. Cuenta con activos, a la fecha, por US$ 4.100 millones, ocupando un share de mercado aproximado de 30%, entre 15 otros bancos en Palestina. Al 2016, registró una utilidad después de impuestos de US$ 53 millones y sus acciones se transan en la Bolsa de Valores de Palestina.

MAS DE 400 ASISTENTES ACOMPAÑARON INAUGURACION DEL BANK OF PALESTINE EN CHILE Clientes, empresarios y autoridades, celebraron en el Hotel Sheraton la apertura de la sede de representación del Bank of Palestine en Chile. El presidente de la entidad, Hashim Shawa, señaló que la institución busca convertirse en un puente de negocios e inversiones entre Medio Oriente y América Latina, por lo que con esta apertura se inicia una nueva etapa en las relaciones comerciales entre ambas regiones. Por su parte, el Trío Joubran, de laúd -proveniente de Palestina- emocionó con sus melodías a los presentes.

Vittorio Corbo, Luis Enrique Yarur, Zegismundo Schulin-Zeuthen y Eugenio von Chrismar.

Mario Dabed, Brenda Toledo, Fernando Aguad y Guillermo Said.

Enrique Elsaca y Jorge Andrés Saieh.

Luis Enrique Yarur, José Said, Rafael Cumsille e Ignacio Yarur.

Jorge Sabag y Salim Hodali.

Munir Hazbún y su hija Belén, junto a Magdalena Walsen y Víctor Cattán.

Fernando Chahuan, Claudia Misleh y Habib Chehade.

El Trio Joubran, de laúd, que llegó especialmente de Palestina.

23

ACTUALIDAD

Entrevista al Gobernador de la Autoridad Monetaria Palestina (PMA), Azzam Shawwa:

“EL SISTEMA BANCARIO PALESTINO ESTA EN LINEA CON LOS ESTANDARES INTERNACIONALES” Durante su reciente visita en Santiago, asistió a la inauguración de la oficina de representación de Bank of Palestine y aprovechó para reunirse con el presidente del Banco Central de Chile, Mario Marcel.

Sebastián Claro -vicepresidente del Banco Central y quien participó a nombre del Banco Central en la ceremonia de inauguración efectuada en el Hotel Sheraton- y Hashim Shawa junto a Mario Marcel, presidente de Banco Central, y Azzam Shawwa, Gobernador de la Autoridad Monetaria Palestina.

24

Hashim Shawa acompaña a Sebastián Claro, vicepresidente del Banco Central de Chile, a Eric Parrado, superintendente de Bancos e Instituciones Financieras, y a Azzam Shawwa, presidente de la Autoridad Monetaria Palestina, tras descubrir la placa inaugural.

-¿Cuál es la relevancia para la economía palestina de que el Bank of Palestine abra su primera representación en Latinoamérica?

-Esta oficina de representación en Chile proveerá de asesorías en servicios financieros para los palestinos viviendo en la diáspora. Al mismo tiempo, permitirá incentivar a todos los descendientes de palestinos de la región para invertir más en Palestina, al contar ahora con las facilidades necesarias para hacer estas transacciones. Asimismo, esperamos que sea una muestra de confianza y atracción de inversión extranjera directa, lo que tendrá un impacto positivo en la economía palestina.

-Después de su visita a Chile, ¿cuáles son los planes de la PMA respecto de nuestro país?

-Estamos actualmente trabajando en estrechar las relaciones entre los dos países a través de un acercamiento entre el sistema bancario bilateral, así como en buscar tanto puntos comunes de cooperación e inclusión financiera como otros aspectos del sistema bancario.

establecer nuestra propia política monetaria. A pesar de lo anterior, PMA está implementando muchos aspectos propios de un Banco Central tales como supervisión bancaria, organización de sistemas de pagos, estadísticas, investigación e inclusión financiera bancaria.

-Bajo su punto de vista ¿qué tan seguro es el sistema bancario palestino para un inversionista chileno?

-PMA ha tomado acciones y medidas para dar seguridad financiera al sistema bancario. Esto incluye la confianza de contar con un sistema bancario bajo estándares internacionales, y mantenerlo actualizado con las más recientes regulaciones y desarrollos bancarios. Los índices bancarios palestinos muestran que el sistema bancario es altamente seguro y ha alcanzado altos estándares de acuerdo a las regulaciones internacionales de Basilea; así como la ley antilavado de dinero y financiamiento del terrorismo, de acuerdo a las mejores prácticas internacionales, en línea con el Fondo Monetario Internacional y el Banco Internacional, entre otras instituciones.

-¿Cuál es la diferencia entre un Banco Central, como el de Chile, y una Autoridad Monetaria como hay en Palestina?

-PMA trabaja bajo una situación irregular (la ocupación israelí). Se suma la falta de una moneda nacional que nos impide

25

ACTUALIDAD

Cena Solidaria Maklube 2017:

SEMBRANDO SONRISAS Y ESPERANZAS EN

LOS NIÑOS DE PALESTINA “Todos nuestros esfuerzos son para ellos. No los dejaremos nunca”, remarcó la Fundación Belén 2000 en este evento que anualmente organiza para congregar a la colectividad y recaudar fondos. Recursos que resultan esenciales a la hora de mantener viva la ilusión y perpetuar la ayuda humanitaria en Tierra Santa.

Con imágenes históricas de Palestina, previas a 1948, el miércoles 8 de noviembre se recibió a cerca de 600 personas que llegaron al Club Palestino para participar de la XII versión del Maklube Fraterno. Como una especie de túnel del tiempo, se otorgó un espacio de reflexión en este año especial en el que se conmemoran tres fechas relevantes: los 100 años de la Declaración Balfour, los 70 de la partición de Palestina, y los 50 de Ocupación. Así, y en un marco de evocación, se dio inicio a esta tradicional cena solidaria que contó con la conducción de Paulina Yarur, periodista y directora de la Fundación Belén 2000.

Al momento de la bienvenida, José Said, presidente de la Fundación Belén 2000, resaltó la urgencia de hacer llegar a Tierra Santa un potente mensaje: “Nuestros compatriotas no están solos. Cada Maklube constituye una instancia para profundizar los lazos entre quienes sentimos orgullo por nuestro origen, nuestra cultura y nuestras tradiciones. Cada año, e inspirados por un sentimiento de solidaridad, nos reunimos con el objetivo de que cada vez sean más los niños y jóvenes palestinos que tengan razones para confiar en el futuro”.

Una de las 40 voluntarias de Belén 2000 durante la recaudación.

26

Con estas palabras, y luego del brindis entre la conductora y el presidente de la Fundación, comenzó a desarrollarse esta jornada en la que hubo de todo: recogimiento, con la ceremonia del café amargo; recuento, con la exposición de los principales logros alcanzados en educación, salud y recreación en los 17 años de existencia de la Fundación Belén 2000; dabke, con la presentación del conjunto folclórico del Club Palestino; tradición culinaria, con lo mejor de la cocina árabe y su típico plato maklube; y una primicia, con la exhibición de un adelanto del documental “Teatro la libertad”, protagonizado por el actor

Benjamín Vicuña en Palestina; solo por nombrar algunos de los ingredientes de la noche.

Además, y por primera vez, se lanzó el “Desafío Solidario”, que resultó ser todo un éxito. A cada mesa se le propuso que, en forma individual o colectiva, entregara becas educacionales para los niños. La meta: reunir 100 becas anuales, equivalentes a $240 mil cada una. A través de un panel digital se fueron registrando en línea las donaciones y, en cosa de minutos, la pantalla estuvo completa y el desafío superado.

Finalmente, llegó el turno de recibir en el escenario al destacado Trio Joubran. Gracias a la gestión del Bank of Palestine, los hermanos Samir, Wisamm y Adnan, nacidos en Nazareth, entregaron lo mejor de su música. Desde el 2004, los Joubran, armados de un laúd árabe, recorren el mundo difundiendo la cultura palestina.

A la hora del balance, Alexis Sfeir, gerente general de la Fundación Belén 2000, concluye: “Estamos tremendamente contentos con los resultados de esta nueva versión de nuestra cena. Agradecidos del alto nivel de respuesta de la colectividad, de nuestros auspiciadores, del equipo de jóvenes voluntarios que hemos ido formando. En síntesis, nos enorgullece comprobar que el Maklube se ha transformado en el principal lugar de encuentro de nuestra comunidad, donde anualmente además de renovar el compromiso de colaboración, los asistentes reafirman su sentido

José Said y Paulina Yarur.

de identidad y de esperanza. Los más de $60 millones recaudados representan una vital inyección económica y nos llenan de energía para continuar con nuestra incansable misión de lograr que los niños palestinos sigan siendo niños”.

Paula Mobarec Hasbún

En plena presentación, el conjunto de Dabke del Club Palestino.

27

INTERNACIONAL

28

MAI AL KAILA, EMBAJADORA EN ITALIA:

ENFOCADA SIEMPRE EN

LA UNION DE PALESTINA Vino por dos semanas a Chile. Y en un torpe tropiezo, al segundo día se fracturó el quinto hueso metatarsiano. “Doloroso, pero aguantable”, señaló días después sin haber disminuido ni por un instante sus actividades enfocadas en la unidad palestina a nivel mundial.

Médico gineco-obstetra de profesión -y actual embajadora en Roma, República de San Marino y 3 organismos de Naciones Unidas-, Mai Al Kaila no solo se ganó el afecto de la colectividad durante los 8 años que estuvo como embajadora en Chile. Muy especialmente acrecentó su experiencia en calidad de estudiante en la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, en cuya Escuela de Salubridad obtuvo su doctorado: un período en el que pudo conocer con más profundidad a los distintos sectores de la sociedad en nuestro país. Y lo recuerda: “Cuando dejé Chile, dejé parte de mi corazón aquí, un país lindo en cuanto a su gente, su naturaleza, que ha hecho una gran labor con sus instituciones, su respeto a la ley y una democracia sustantiva. Fue una oportunidad que me permitió conocer este sistema, cómo funciona y cómo se desarrolló hasta llegar ahora en que todos están trabajando por el país y en que todos los puntos de vista se están respetando entre sí. Esto para mí es una gran experiencia que la he vivido y la he visto. A ello, añadí una experiencia muy importante que fue co-

nocer a nuestra comunidad palestina que trabaja por el mundo árabe de una manera limpia, pura, con un corazón muy grande”.

Experiencia política que ella está trasladando a dos libros: uno escrito en árabe, mostrando el camino chileno hasta llegar a una reconciliación social y política, “que puede ser un ejemplo para nosotros que estamos pasando por un momento difícil en el mundo árabe”, el que se imprimirá a comienzos del 2018. El otro, explica, “es una respuesta a Golda Meier y Ben Gurión, quienes sostuvieron que ´los viejos mueren y los niños olvidan´. La prueba está en Chile, en que los niños no olvidan”.

A pesar que su cargo diplomático le absorbe gran parte de su tiempo, le importa por sobre todo la unidad de los palestinos en la diáspora. Para la embajadora, la reconciliación palestina entre Hamás y Al Fatah, es de máxima importancia. “Con este acuerdo estamos viviendo unos momentos muy felices. Y la verdad es que esta antigua división, que arrastrábamos desde hacía 11 años, nos retrasó como causa palestina unos 50 años”.

-¿Qué esperanza tiene usted que efectivamente se logre dicha reconciliación, a objeto que la Autoridad Nacional Palestina pueda enfrentarse como un solo gobierno ante a Israel?

-La reconciliación va muy en serio. Hamás ha madurado de una forma que ya conoce lo que está pasando y espero que esta vez sea real. Tanto la diáspora, como nosotros dentro de Palestina, hemos pasado momentos muy difíciles. Y si la división continúa vamos a tener un futuro oscuro.

-A futuro, ¿cómo se ve? Personalmente, ¿qué quisiera alcanzar?

-Yo seguiré trabajando igual hasta que logremos un Estado Palestino libre, con su capital Jerusalén. Yo he sido soldado en la revolución. Me afilié a Al Fatah no para ser embajadora ni ministra, sino activista por mi tierra, por mi causa, por mis derechos nacionales. Por tanto, yo sigo en lo mismo.

Y seguiré como embajadora. Pero, también he sido elegida como miembro en la secretaría general de Al Fatah en el último congreso. Esa es una promoción, un cargo político, y de ahí puede ser cualquier cosa.

Carmen Schmitt Yoma 29

INTERNACIONAL

Luego de una década de desencuentros:

HAMAS Y AL FATAH FIRMAN

ACUERDO DE RECONCILIACION Abbas desde la primavera para limitar la entrada de combustible, reduciendo el suministro eléctrico de Gaza a pocas horas al día. “Me parece reprobable que tanto Al Fatah como el gobierno egipcio hayan recurrido a tácticas que empeoran las condiciones de vida de la población civil en Gaza (cerrar el paso fronterizo de Rafah en el caso de Egipto, dejar de pagar por el combustible que provee electricidad a Gaza en el caso de la Autoridad Palestina controlada por Al Fatah), con el fin de forzar a Hamás a aceptar sus términos para un acuerdo”.

A la derecha, el presidente Mahmoud Abbas en conversaciones por la unidad del gobierno palestino.

En El Cairo, Al Fatah y Hamás llegaron a un acuerdo de reconciliación, dejando atrás una década de confrontaciones entre ambas facciones palestinas que comenzaron en 2006. A pesar de que se logró avanzar en este proceso, las dos partes solo alcanzaron un acuerdo parcial, abordando asuntos civiles y administrativos. Los asuntos más polémicos -como las elecciones nacionales, la reforma de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) y de Hamás- se dejaron de lado para llegar a un acuerdo y tener mejores perspectivas para la población palestina, sobre todo para los habitantes de Gaza, quienes sufren una crisis humanitaria desde el último ataque de Israel a dicho territorio en 2014.

El analista internacional y profesor de la Universidad Católica del Perú, Farid Kahhat, afirmó “que un pueblo bajo ocupación no puede darse el lujo de tener un liderazgo político dividido. Al margen de mis preferencias personales, Al Fatah y Hamás siguen siendo las principales fuerzas políticas en la sociedad palestina, y el acuerdo entre ellos es un paso en la dirección correcta. Es posible además que el acuerdo contribuya a aliviar la crisis humanitaria que padece la población civil en Gaza”, puntualizó.

A pesar de este acuerdo, el experto explica que la forma que se llegó a buen término se debe también a las presiones que ejercieron tanto Al Fatah como el gobierno de Egipto hacia Hamás, entre ellas las sanciones impuestas por Mahmoud 30

Agregó que no necesariamente Al Fatah y Hamás vislumbran relanzar el proceso de paz con Israel ya que, a su juicio “las razones por las que las negociaciones con Israel no han ido a ninguna parte, no tienen que ver con que Hamás no reconozca de modo incondicional a Israel (de hecho, ningún partido de la coalición de gobierno en Israel reconoce en un documento interno el derecho de los palestinos a un Estado propio en los territorios ocupados), sino al hecho de que el gobierno israelí desea continuar con la ocupación y colonización de territorios palestinos, como lo viene haciendo de modo ininterrumpido desde hace más de 50 años”.

Kamal Cumsille, en cambio, profesor e investigador del Centro de Estudios Arabes de la Universidad de Chile, estima que este acuerdo es un intento de legitimización de ambos grupos: ”Creo que la reconciliación entre Fatah y Hamás es un intento de relegitimarse por parte de dos fuerzas que son gobierno y que han sido incapaces de conducir la resistencia y de lidiar con la ocupación”.

Cumsille reitera que mientras la Autoridad Palestina siga bajo las reglas de Oslo, es perjudicial para un proceso de liberalización e independencia a futuro y, peor aún, si se extiende a Gaza: “Cualquier gobierno palestino bajo las reglas trazadas en Oslo es perjudicial para la liberación de Palestina y los palestinos. Mientras más se afirme la ANP, es un perjuicio mayor para el proceso de liberación de los palestinos y, en este caso, la expansión de la ANP a Gaza por la reconciliación contribuye a esa afirmación, por lo que no es bueno para los palestinos si de su liberación se trata”.

Gazan Qahhat Khamis

INTERNACIONAL

Universidad de Belén:

UN EJEMPLO DE CULTURA

Y PAZ EN TIERRA SANTA

Ampliar la facultad de enfermería y edificar un centro de estudios de hotelería y turismo, un hotel y un restorán, en un hospital abandonado, son los nuevos desafíos de esta casa de estudios superiores.

Abrió sus puertas en 1973 con 112 alumnos y hoy cuenta con más de 3300 estudiantes. Hablamos de la Universidad de Belén, la primera universidad católica en Tierra Santa, que en sus 44 años de vida ha desarrollado un importante rol educativo e integrador en la sociedad Palestina. Cuenta con cinco facultades principales: Artes, Ciencias, Administración Comercial, Educación y Ciencias de la Salud y Enfermería.

El hermano Peter Bray, quien hace nueve años dirige esta casa de estudios, habló con emoción y orgullo sobre las metas que han alcanzado con respecto a la calidad de la educación, pero fundamentalmente sobre cómo el paso por la Universidad de Belén ha logrado cambiar la vida de sus graduados. “Muchos de nuestros alumnos -afirmó- viven a diario la incertidumbre que generan los chequeos y las demoras en sus traslados.

Pero cuando están dentro de la universidad se sienten a salvo, rodeados de personas que se preocupan de ellos y dentro de un campus, donde todo es predecible. Hemos creado un oasis de paz y eso nos motiva a seguir soñando en cómo podemos ampliar esta sanadora experiencia”.

Sobre sus actuales desafíos, el hermano Peter Bray comentó que que el Reino de Arabia Saudita, mediante el Fondo Saudita para el Desarrollo, se comprometió a aportar 10 millones de dólares para edificar el Instituto de Hotelería y Turismo de la Universidad

32

de Belén, que será desarrollado en los terrenos de un hospital abandonado en 1994. El proyecto incluye también en una primera etapa 40 habitaciones y un restorán que servirán como lugar de práctica para los alumnos. “Nuestra meta -agregó el hermano Bray- es completar 100 habitaciones para visitantes y peregrinos, y para ello, necesitamos más aportantes”.

Este año, la facultad de Enfermería recibió 1200 postulantes, pero sólo 191 fueron aceptados debido a la falta de facilidades y equipos necesarios. Por ello, la construcción de un nuevo edificio para esta facultad se ha convertido en una prioridad para la Universidad de Belén. Este lugar contará son 24 espacios didácticos adicionales, entre salas de clase, laboratorios y clínicas y su costo estimado asciende a 4.4 millones de dólares. Gracias a diferentes donaciones han logrado reunir 3 millones de dólares y están optimistas de poder obtener el resto del capital en el corto plazo. Por ello, el hermano Peter Bray tuvo diversas reuniones en nuestro país. “Queremos seguir soñando con proyectos que amplíen nuestro ámbito de acción en la comunidad. Es un privilegio ver que jóvenes están creciendo en paz sólo por el hecho de estar en la Universidad de Belén, y en forma constante me pregunto si tuviera su misma edad y sufriera todas sus dificultades, sería tan resiliente como ellos. Esta nobleza nos obliga a seguir trabajando por nuestros alumnos”.

Paulina Yarur Chamy

33

CIENCIA

Eduardo Bendek Selman:

“SOÑAR CON LAS ESTRELLAS ES FACIL LO DIFICIL ES TRABAJAR HASTA ALCANZARLAS” Un chileno lidera el equipo en la NASA, encargado de poner en órbita un telescopio capaz de fotografiar los exoplanetas de Alfa Centauro en busca de ambientes viables para la vida.

Desde hace 5 años, Eduardo Bendek Selman trabaja en NASA Ames Research Center, en California, diseñando lo que podría ser la misión espacial que puede cambiar el curso de la humanidad: encontrar otros planetas que pueden tener vida.

Una historia que se remonta a cuando él a su vez tenía 5 años, momento en que por primera viajó a Cabo Cañaveral. Desde entonces mantuvo una fijación con los cohetes y el espacio que, luego de más de 30 años de trabajo arduo, lo tienen hoy liderando un proyecto en la NASA, sigla correspondiente a la National Aeronautics and Space Administration, en Estados Unidos.

Dado que la luz de las estrellas impide ver los planetas que las orbitan, en la actualidad Eduardo está enfocado en construir un lente que permita concentrar la luz al centro y evitar que se vaya a los bordes. La más cerca es Alfa Centauro, a 80.000 años de la tierra, pero que a la velocidad de la luz sólo tomaría 4 años en llegar. Ingeniero civil mecánico de la Universidad Católica, Doctor en Optica de la Universidad de Arizona, Tucson, y apasionado por la Astronomía, trabaja en el prototipo de un espejo deformado (Mirror Blanks) que suprima la luz de la estrella para ver el planeta alrededor.

Además del prototipo del telescopio para fotografías, no descansa un minuto en distintas actividades, como en la montura de otro telescopio y un sinnúmero de ideas que tiene en la cabeza, sin contar el tiempo que dedica a motivar a niños y jóvenes en las ciencias, a participar en varios comités que mejoren la vida de las personas y ayudar a quien se acerque a golpear su puerta.

34

-¿Cómo va a encontrar otro planeta azul?

-El telescopio espacial que diseñamos, va montado en una nave que orbita la tierra y en el cual debemos controlar la luz de la estrella de manera muy precisa para poder ver los planetas que están al lado. Esta misión va a ser capaz de identificar si hay un planeta, si tiene atmósfera y de qué color es. El color es importante porque no hay rocas azules. NASA firmó un acuerdo con Project Blue, la versión privada de la misión que propuse y donde lidero el comité científico-técnico. Se está agrandando el proyecto y, a medida en que se vuelven más importantes, se empieza a hacer difícil mantener un liderazgo NASA. De hecho, el financiamiento no está aún. Tenemos una campaña en www.projectblue.org para levantar fondos, que aunque los pequeños aportes no son lo fuerte, es para que la gente participe y nos ayude con lo que pueda.

-¿Sigue entonces su misión para el año 2020?

-El plan sigue siendo 2020, no hay ninguna variación muy grande. Sigo haciendo mi trabajo, porque mi trabajo en NASA no es esta misión espacial en particular. Diseñamos sistemas ópticos para hacer misiones que puedan ver planetas alrededor de estrellas, los que se pueden aplicar en Project Blue.

Pero, lo que hago en NASA es la técnica general.

-¿Cómo es esta nueva etapa de su vida ahora ya casado?

-Todo bien, contentos. Vamos a hacer un matrimonio en Chile con bombos y platillos el próximo año, porque nos casamos acá en Estados Unidos. Ella me conoce, sabe que no paro. Me

levanto en la mañana corriendo, llego a casa y sigo con cosas, trabajo hasta tarde. De hecho, cuando me conoció, le agradaba quedarse dormida escuchando el teclado, decía: “si te escucho trabajando, me da paz”, y se quedaba dormida. Es parte de nuestra dinámica. Yo tengo 40 años, ella tiene 30. Es una década menor. Como mis papás, mi mamá era 11 años menor. A esta edad ya sabes lo que funciona y lo que no funciona. Eso me pasa con Alba. Le gustan las cosas positivas de mi estilo de vida. Compartimos la afición por el montañismo y viajar harto, así que cuando hay oportunidad de viajar, tratamos de ir juntos.

ser chileno, creo que estamos muy bien parados, tenemos muchas cosas buenas. Y el tercer elemento, el que me ha afectado el último tiempo después del programa TVN, es la cantidad de gente que me ha contactado. Y como sentía que tenía la palabra empeñada, les di oportunidad cuando dijeron que querían trabajar conmigo. Pero, empezamos y la gente deja botadas las cosas. Suena súper bonito soñar grande, apuntar a

las estrellas es la parte fácil, la que no cuesta nada. Pero, la perseverancia, la constancia, es el problema. La gente se aburre, abandona, no sigue su objetivo.

En resumen, un científico chileno comprometido con su misión y que no se detiene en su trabajo. De seguro veremos pronto su nombre como el chileno que descubrió la nueva tierra.

Claudia Farah Salazar

-¿Qué dice su familia?

-Está muy feliz. Mi papá la alcanzó a conocer antes de fallecer en junio. Cuando estábamos a distancia, tuve una conferencia en Italia, donde ella fue y mis papás también, así que nos encontramos todos.

Fue valioso. Ha sido una vida sacrificada de estar lejos de la familia. Al principio es solitaria, pero también entretenida por la cantidad de cosas.

-¿Está en paz con su elección de vida?

-Sí. Ahora estoy mucho más pleno, completo con la parte profesional y con la parte personal, así que yo creo que esto es como un buen momento en mi vida.

Mi mamá está feliz y me dice que cuando tenga niños va a venir a cuidarlos, porque sabe que yo dudo porque sé lo que significa cuidar un niño.

-¿Cómo explicaría que es posible apuntar a las estrellas?

-Siempre me lo preguntan. Pero, después del programa de TVN “10 Chilenos”, estoy agregando el tercero porque me ha terminado de convencer que hay otro problema mayor. El primero es no tener referencias: te tiene que dar exactamente lo mismo qué hacen o dicen los demás porque esa es la limitación mental más grande. Segunda limitación: los chilenos suelen ser chaqueteros, tiradores para abajo. No entiendo por qué se hace eso. Cuando llego a un lugar y por

35

ARTE

El artista con su hermana Virginia.

Excepcional aporte a la cultura de Jorge Tacla:

“TODO LO SOLIDO

SE DESVANECE” Una muestra que incluyó actividades de extensión a todo público en forma gratuita.

Fue Alvaro Saieh, presidente de la Fundación CorpArtes, quien le dio la bienvenida al pintor chileno “amigo de la casa” -Jorge Tacla, 59 años, residente desde hace 36 en Nueva York- al inaugurar en el amplio Auditorium de Rosario Norte 660 la exposición “Todo lo sólido se desvanece”.

Con simpatía, Saieh se refirió a la amistad que los une desde hace mucho tiempo, aventurando su opinión sobre el nombre que Tacla le dio a la muestra: “Creo que el título no corresponde – aseguró- porque la obra de Jorge es muy sólida y no se desvanece. El ha estado vinculado al trabajo de nuestra fundación desde 36

sus inicios. Desde aquellos tiempos, proyectábamos contar con su obra apenas abriéramos las puertas de este centro cultural. Y mientras CorpArtes se ha ido consolidando como un importante gestor cultural, Jorge Tacla se consolidó en un renombrado artista a nivel local y mundial, exponiendo su obra en importantes galerías y ferias de arte contemporáneo”.

Junto al curador de la muestra Christian Viveros-Fauné, e Isidora Cabezón, coordinadora de programación artística y extensión, Jorge compartió luego -en un conversatorio- detalles de su trabajo frente a los numerosos invitados. Respondiendo a la inquie-

tud de los panelistas sobre el carácter de inmigrante que identifica su creación, fue claro: “Chile está permanentemente presente en todo lo que hago. Es la tierra a la que llegó mi familia desde Siria y Palestina, y desde esa identidad me sentí siempre un poco en la periferia de las normas sociales”, lo reiteró tanto en el diálogo de esa noche como en la entrevista que difundió la muestra.

CURATORIA El daño y el desmoronamiento que nos rodea constituye para el crítico Christian Viveros-Fauné, curador de la muestra, una de las temáticas trascendentales del arte de Jorge Tacla. Conformada por 31 pinturas (desde 1988 hasta el presente), la exhibición en Chile incluyó dos obras creadas especialmente para esta exposición -“Señal de abandono 20” y “Señal de abandono 21”- y otras 8 nunca antes exhibidas, además de una “Mesa de trabajo” y el video “Informe de lesiones”.

Toda una puesta en escena y título que hicieron referencia a la famosa frase del “Manifiesto comunista” de Karl Marx, como especifica Christian Viveros-Fauné: “Todo lo sólido se desvanece en el aire; todo lo sagrado es profanado y los hombres, al fin, se ven obligados a considerar sus condiciones de existencia y sus relaciones recíprocas sin hacerse ilusiones”. Aquí, señala el crítico, se resalta no solo la referencia literal a la

destrucción física de los edificios, captados por la mano de Tacla, sino también su mundo simbólico, donde cualquier tipo de estructura (sea cultural, social, religiosa o política) es tan poco sólida que también puede desaparecer”.

TALENTO MULTIPLE Artista por sobre todo, Jorge primero quiso estudiar música. Pero, en 1973 el Conservatorio en Santiago cerró tras el golpe de estado. De aquí que -en segunda opción- entró a la Facultad de Bellas Artes en la Universidad de Chile, área en la que llegaría al cenit. Sus pinturas se han exhibido en el Art Museum of the Americas (Washington DC), el High Museum of Art (Atlanta, Georgia), la 55ª versión de la Bienal de Venecia (Italia) y la 10ª Bienal de Sharjah (Emiratos Arabes), además de bienales, museos y galerías de distintas partes del mundo. Entre sus distinciones, ha recibido la Beca Guggenheim (1988) y el New York Foundation for the Arts (1987 y 1991). Un mundo artístico que en 1981 lo llevó a mudarse definitivamente a Nueva York, aunque sin dejar Santiago del todo. Tanto, que en la actualidad imparte talleres en las dos ciudades.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Asumiendo el desafío que significaba contar con la excepcional exhibición de Tacla en Santiago, CorpArtes no escatimó esfuerzos

“Señal de abandono 22, 2017”.

para entregar, en forma abierta al público en general, un mayor número de herramientas que ayudaran a profundizar en el trabajo creativo del artista chileno. Así, en alianza con Fundación Caserta, se concretaron recorridos educativos para estudiantes y profesores, invitándose a agrupaciones, colegios, jardines infantiles e instituciones de educación superior a tomar parte. Igualmente se ofrecieron recorridos familiares para que niños y jóvenes pudiesen conocer, en familia, la forma en que Tacla aborda con su particular técnica de expresión diversas problemáticas sociales.

Toda una obra de extensión que las personas interesadas pueden agendar gratuitamente, incluso por internet, a través de educación@corpartes.cl

Carmen Schmitt Yoma

37

NACIONAL

Alejandra Montalba Zalaquett, directora del Zoológico Metropolitano:

“HOY LA EXTINCION ANIMAL

ES PROVOCADA POR NOSOTROS” Descendiente de libaneses, cursó sus estudios de Veterinaria en la Universidad Mayor, perfeccionándose en el extranjero para convertirse el 2013 en la primera mujer en asumir el cargo.

No son pocas las veces que Alejandra Montalba Zalaquett, directora del Zoológico Metropolitano, repite el rol que deben cumplir los zoológicos en el mundo, que es la educación y la conservación de especies.

“Hoy en día estamos en una etapa de extinción en masa de especies de animales y lo están haciendo a tasas de 10 mil veces más que lo que debiera desaparecer. Estamos en el mismo nivel de desaparición de especies como en la etapa de los dinosaurios, que fue provocada por la naturaleza. Pero, hoy la extinción animal está siendo provocada por nosotros. Esa es la gran diferencia y es el momento de actuar para detener esto”, afirma tajante.

Es por ello, enfatiza, la importancia de los zoológicos en la preservación de especies, pese a que son muchos los movimientos pro animal que se oponen al encierro por considerarlo un maltrato.

“Hay muchas personas que tienen el concepto que la naturaleza es perfecta, pero está lejos de serlo y los animales se están quedando sin hábitat por la destrucción de sus bosques y selvas. Por lo tanto, hay que apoyar a los zoológicos y su rol para educar a la población y de todo lo que aportan en proyectos de conservación e investigación”.

En nuestro país, admite, el panorama tampoco es alentador: “Tenemos muchos animales que están amenazados, y una de las características de Chile y del Cono Sur es que tenemos animales que no existen en otra parte, por lo que si desaparecen, desaparecen del planeta, como el cóndor andino, el huemul, los pudú y anfibios. El 80% de los peces de agua dulce en el país pueden desaparecer y su conservación es muy importante. Por eso es fundamental el trabajo del zoológico y que las personas se sientan parte de esta fauna”.

38

NUEVOS PROYECTOS En sus 92 años de existencia, el Zoológico Metropolitano constantemente ha mejorado las condiciones del bienestar animal.

Anualmente recibe a 800.000 personas que se concentran en las vacaciones escolares, fines de semana y feriados.

Si bien Alejandra Montalba admite que hay un Plan Maestro para cambiar por completo el Zoológico de Santiago, reconoce que aún no hay un plazo para comenzar su implementación: “Dependemos netamente de la administración política, somos un servicio público. Esperamos algún día ponerlo en marcha y eso va a significar una transformación completa del Zoológico”, enfatiza.

Aún así, el parque sigue adelante con distintos proyectos. Uno de ellos es la creación de un banco genético de especies nativas chilenas, un nuevo herpetario (instalación destinada a cría y exhibición de reptiles y anfibios) y remodelación de las vías, la que se comenzará a construir en los próximos meses.

AMOR POR EL SERVICIO PUBLICO Alejandra asumió el cargo de directora del Zoológico Metropolitano luego de ser elegida por concurso público en 2013. Su primer trabajo fue en el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), donde estuvo

a cargo de abrir los mercados para exportación e importación de animales vivos y de productos de origen animal.

Posteriormente realizó un Master en Salud Animal Silvestre en la Universidad de Londres, en conjunto con la Sociedad Zoológica de la capaital británica, entidad líder en conservación de la naturaleza.

Cuando asumió su actual cargo, para ella fue volver al lugar que la ayudó a formarse. En el Zoológico Metropolitano, realizó su práctica profesional, la que complementó con pasantías en zoológicos de Estados Unidos y Canadá.

Al finalizar sus estudios en el extranjero, asumió la jefatura del Zoológico y, de paso, se convirtió en la primera mujer en lograr el puesto. “Llevo trabajando en el gobierno hace 11 años, toda mi vida he trabajado en el servicio público. Me gusta el servicio público, a pesar que todo es mucho más lento y burocrático. Me gusta tener que pelear para que salgan las cosas. Es un desafío constante. Nunca me ha tocado ver otra realidad”.

Alejandra Montalba (39 años) es hija de Carlos Montalba Larenas y de Lucía Zalaquett Burns, maestra de danza y nieta de inmigrantes libaneses que llegaron desde la localidad de Zahle.

Rima Qahhat Khamis

39

EMPRENDIMIENTO

Emprendimiento y perseverancia de Nicole Zarhi Daccarett:

“VEO MIS ZAPATOS EN LA CALLE

Y ME RIO SOLA”

Diseñadora y fundadora de la marca de zapatos Z&D, comparte su experiencia de cómo sus productos se han convertido en líderes de un mercado que cada año se hace más competitivo. ¿Le ha pasado que necesita comprar algo, lo busca por todos lados y no lo encuentra porque no existe? Justamente esa frustración fue la que motivó a Nicole Zarhi Daccarett a crear su propia marca de zapatos siete años atrás, un día que buscaba mocasines por Santiago, un tipo de zapato que se estaba poniendo de moda en el mundo, pero no aún en Chile. Así que su solución al problema fue hacerlos ella misma. Su respuesta fue crear Z&D. Pero antes de entrar en esta historia de cómo Nicole creó su propia marca de

40

zapatos, que ha logrado tener presencia en mercados importantes a nivel mundial además de Chile, hay que conocer la historia de esta emprendedora con sangre palestina que ayudará a entender cómo fue forjando su camino.

Nicole, por el lado paterno, es bisnieta de inmigrantes palestinos, quienes formaron en Chile su empresa y familia.

“Mi abuelo es de Constitución, donde conoció a mi abuela. Los padres de mis dos abuelos nacieron en Palestina. Luego se vinieron a Santiago y se instalaron

con una fábrica de textiles, donde les fue muy bien. Mi papá también tuvo su fábrica de tejidos, es diseñador textil”.

Por el lado materno, su sangre árabe es más cercana, ya que fueron sus abuelos los que salieron de Palestina en 1948 durante la guerra conocida como Nakba.

“Mis abuelos se vinieron casados desde Palestina después del ’48 y se fueron a Colombia, donde tuvieron a sus hijos.

Se instalaron con una fábrica, luego se fueron a Miami, Canadá y terminaron en Chile. Acá mi abuelo tuvo un accidente.

ella. “Z&D es una marca de nicho, de clientes antiguos. Hace poco una clienta me mandó una foto mostrando que tiene 17 pares. ¡Yo tengo uno, ella 17! Es halagador. Aún veo mis zapatos en la calle y me río sola y trato de sacar una foto. Me da una cosquillita. Cada zapato que sale de la fábrica pasa por mis manos, mis ojos, entonces es muy cercano”.

Rafael Lafuente Zaror

HECHO A MANO

El era el sustento de la familia, lo que obligó a mi abuela a ingeniárselas para tener ingresos. Fue así como se le ocurrió hacer pasteles árabes y venderlos, sin pensar que con eso se transformaría en lo que es hoy: la pastelería más grande de dulces árabes de Chile, conocida como Oriental Productos”.

Con esos antecedentes, culturalmente la familia de Nicole tiene bien arraigadas las tradiciones árabes, principalmente en cuanto a relaciones. “La cultura la tenemos reflejada en nuestros valores y tradiciones familiares. Somos muy aclanados, apoyadores, amistosos, tenemos a la familia en primer lugar. Siempre nos juntamos a almorzar”, reconoce.

Respecto a lo profesional, Nicole estudió Diseño de Vestuario, influenciada quizás por su experiencia de niña en la fábrica familiar, donde el papá le permitía jugar.

“La carrera me encantó, sentí que era para mí, pero quedé con sed de aprender más. Así que hice un intercambio en Brasil y ahí quedé loca, porque sin saberlo me fui a la capital del cuero y calzado, Novo Hamburgo. Me fue muy bien allá, postulé a tres concursos de diferentes cosas y gané, lo que me validó personalmente y me terminé de dar cuenta que era lo mío. Luego volví a Chile y me titulé joven, a los 21. Me puse a trabajar en retail, donde estuve tres años, pero al poco tiempo me di cuenta que no

era para mí, que me hacía mal hacer lo que no me gustaba. Empecé a declinar en cuanto a salud, así que renuncié”.

Fue en ese proceso de descanso donde nació la idea de hacer zapatos. “Me di cuenta que me encanta el cuero. Nadie hacía eso. En esa época había recién una persona que hacía zapatos independientes. Empecé a investigar cómo funcionaba esto. Llamé a zapateros, hasta que un señor con su zapatería antigua, que en ese momento tenía las máquinas pero estaba quebrado, me instó a trabajar juntos y me enseñó mucho sobre zapatos. Gracias a él hice mi primera colección”.

Con el producto final en mano, llegó el momento de vender, por lo que necesitaba un lugar físico, algo difícil de conseguir porque se gastó todos sus ahorros en esa primera colección. “Tuve la suerte que mi abuela tiene una casa en Los Conquistadores. Ella me prestó una pieza y puse mi primera tienda ahí. Una tienda muy linda que tenía todo lo que yo quería para que el cliente percibiera cuando entrara. Fue súper bueno hacer el espacio propio. En la remodelación me ayudó mi hermano que estaba graduado de arquitectura e hicimos una tienda elegante, hermosa”.

Hoy Nicole puede decir que tiene un producto consolidado con clientes fieles que valoran un producto que tiene un control de calidad extremo, ya que todo pasa por

Z&D nació con el lema de Handmade feel good, resaltando el cariño y el proceso que se le pone a la fabricación del zapato. “Era nuestro lema y nace en inglés, porque la marca siempre se pensó para exportar. Hoy en día es nuestro lema interior, pero no lo ponemos en los zapatos porque queremos volver a una imagen auténtica”. Actualmente los zapatos se encuentran en tres puntos de venta físicos, dos en Providencia y uno en el Golf, en dos tiendas online y en el sitio web de la marca (www.zdmakers.com).

Z&D EN MILAN Uno de los grandes momentos de la marca de Nicole Zarhi ocurrió en septiembre de este año, cuando ProChile la seleccionó para participar en The MICAM, la feria internacional de zapatos más grande del mundo que se realiza en Milán. “Nos llevaron a una escala de feria, de calidad, de producción, que nos dejó con la boca abierta. Nos fue bien en muchos sentidos, el conocimiento adquirido fue grande. A nivel personal, rescato los contactos y lo que compartimos con los otros zapateros seleccionados. Se formaron redes, compañerismo, colaboración”.

41

LIBROS

LIBROS

LA CURIOSIDAD PROHIBIDA, ABDELFATTAH KILITO. EDITORIAL TURNER. Abdelfattah Kilito nació en Rabat, en1945, y ha publicado 12 libros, de los cuales se han traducido 3 al español: “El caballo de Nietzsche”, “La controversia de las imágenes” y “La curiosidad prohibida”. Profesor de letras en las universidades de Harvard, Princeton y La Sorbona, Kilito nos introduce ahora a la literatura árabe actual, partiendo desde su experiencia de infancia cuando leyó algunas historias de “Las mil y una noches”.

“La curiosidad prohibida” es una mezcla de autobiografía, de análisis literario y otras reflexiones que Kilito deja abiertas. Es un libro dirigido a los amantes de la literatura que permite entender la cultura árabe desde la historia y la sociología, incluyendo además un exhaustivo y ameno análisis de “Las mil y una noches”.

42

LA PRIMERA ESTRELLA,

COMINO,

NADIA GHULAM Y JAVIER DIEGUEZ. EDITORIAL PLAZA & JANES.

ALEJANDRA HALES. NALCA EDITORIAL. Durante un año Alejandra Hales, junto a su equipo conformado por destacadas periodistas gastronómicas, recorrieron los establecimientos de la capital y seleccionaron bajo cuidadosos criterios 255 de ellos para incluirlos en esta guía -única en el mercado- que permitirá a chilenos y extranjeros a tomar la mejor decisión respecto de a dónde ir a comer, acorde a las distintas situaciones. Bajo el slogan “Para cada ocasión existe un lugar”, el equipo estructuró la guía de forma original en 20 capítulos, tales como: Te quiero verde, Al abordaje, Yo invito, Caja de Pandora, Terrazas, Corazón de Melón, Hagamos un trato, Vino divino, Marca registrada, Aliño completo, Fuentes de Soda, Vintage, Vida de hoteles y Paseos con sabor, compuesta esta última por tres ejes patrimoniales para comer y pasear por la ciudad. ¿El resultado? 352 páginas para gozar en 15 comunas de la ciudad con tentadoras notas periodísticas, más un glosario con los exponentes más relevantes de nuestra gastronomía y bebida.

La historia de Nadia Ghulam -nacida en Kabul, Afganistán, en 1985- es de película. De hecho, el 2003 se estrenó Osama, obra basada en su propia vivencia, la de una niña que asumió la identidad de su hermano muerto para poder sobrevivir en Afganistán y así alimentar a su madre y sus dos hermanas. Luego de vivir escondiendo su verdadera identidad desde los 11 hasta los 21 años, Nadia -a través de una ONG- llegó a Cataluña, donde tiene su nuevo hogar y ha cumplido sus deseos: vivir en libertad, estudiar y formarse para ayudar a su país. En su primer libro, “El secreto de mi turbante”, cuenta su historia antes de abandonar Afganistán. En este nuevo libro, Nadia relata el regreso a su país y su encuentro con su prima Mersal, el descubrimiento de la historia oculta de las mujeres de su familia y sus raíces.

“La primera estrella de la noche” es una novela de búsquedas, de descubrimientos familiares, de preguntas que habían quedado sin respuesta y, sobre todo, una historia que narra la realidad que viven las mujeres en sociedades tan alejadas de la nuestra. Está escrita en conjunto con Javier Diéguez, historiador y editor español.

Mariana Hales Beseler

VIDA SOCIAL

MAKLUBE 2017 Fue una reunión fraterna y acogedora tan esperada que las mesas se vendieron con dos meses de anticipación.

1

2

1. Abdallah Alghanem y Salvador Said.

2. Cristián Apip e Ingrid Santacana.

3. Fernanda Kluever, Jaime Villarreal y Nadia Garib.

4. Dra. Teresa Chomali y Víctor Ortuvia.

5. Salim y Juliana Hodali.

6. Youssef Habesch, Daniel Daccarett, María Paz Lioi y Lina Habesch.

7. Jaime Selame, Vanessa Ready, Cecilia

3

Sabat y John Botto.

8. Javiera Kri, Kattia Amar, Carlos José Amar y Fernanda Di Prima.

9. Parte del Directorio de la Fundación Palestina Belén 2000.

10. Pablo Cabrera, Cecilia Pérez, Carmen Rosa Correa y Francisco Pérez.

11. Guillermo Ready, Claudio Misleh y Marcelo Díaz.

12. José Miguel Cumsille, Eduardo Díaz, Alicia Yarur y Catalina Díaz.

13. Vivian Ghobar, representante de la Fundación Belén 2000 en Palestina.

14. Juan Elías, uno de los presentes entusiasmado con las donaciones.

4

15. Voluntariado en pleno.

16. Jean Paul y Michel Mehech junto a Adolfo Charlín.

17. María Catalina Eiadalah, Vivianne Mouchabek y Marcelo Yarad.

18. Diego Borbar, John Baragwanath y Ricardo Pérez.

19. José Said, Hashim y Bernardita Shawa, Paulina Espinoza y Sabas Chahuán.

20. Paulina Yarur y Alexis Sfeir.

21. Jackie Plass y Juan Eduardo Eguiguren.

44

6

5

7

8

9

10

11 45

VIDA SOCIAL

12

13

15 46

14

16

17

18

19

20

21 47

VIDA SOCIAL

VIDA SOCIAL EMPRESARIOS EN SANTA RITA “La iniciativa a este encuentro apela a nuestra identidad, como parte de lo que somos: la diáspora palestina en el mundo. Palestina está en nuestra sangre. Está en eso que la psicología designa como el temperamento de las personas, que es la carga genética que recibimos al nacer. Lo que queremos hacer, en nuestro corazón, es reactualizar esta deuda y estos valores”, fue el mensaje con que José Said recibió a los empresarios latinoamericanos en un especial encuentro realizado en la viña Santa Rita. “Si somos capaces de reconocer lo mucho que Palestina nos ha dado, seremos también capaces de retribuir lo que hoy Palestina espera de nosotros”, aseveró al darles la bienvenida.

1

2

1. Nicole y Christian Cafatti junto a Jorge Uauy y Johnny Lama.

2. Marcelo Mukarker.

3. María Elba Chahuan y Maurice Khamis.

4. Alejandra Mustakis y Jorge Charad.

5. Nadeen Baboun, Basem Hishmeh, Nicola Stefan, Alberto Kassis y Dana Erekat.

6. Jorge Sabag, Fernando Aguad, Jorge Nazal y Javier Abufom (de Perú).

7. Abraham Alamo y Vera Baboun.

8. José Said y Mónica Zalaquett.

3

4

5

6

9. Adel Turjuman, Ana Lucía Genovese (Guatemala) y Odde Rishmague.

10. Patricia Handal y Andrei Dueri (de Bolivia).

50

7

9

8

10 51

VIDA SOCIAL

VIDA SOCIAL INAUGURACION BANCARIA MEMORABLE “Es un gran honor y profundo orgullo concretar este sueño colectivo para realizar grandes transformaciones en Chile y Palestina”. Fueron las palabras del representante para América Latina del Bank of Palestine, Salim Hodali, al adelantar ante empresarios latinoamericanos la inauguración en Santiago de la entidad bancaria, instrumento que también actuará como puente natural entre los 5 millones de palestinos y los 8 millones que conforman la diáspora. Al evento concurrieron autoridades nacionales y extranjeras llegadas especialmente a nuestro país.

1

2

1. Marcela Sabat, Ana María Sabagh y Alberto Kasis.

2. Juan Ignacio Izurieta y Elizabeth Kassis.

3. Imad Nabil Jadaa, Lucy Barahona, Luz Carolina Echavarría y Fernado Lolas.

4. Enrique Elsaca y Cristián Saieh.

5. Gonzalo Novoa y Víctor Mahana.

6. Salim Hodali y Eric Parrado.

7. Dr. Haitham Alsarabta, Sebastián

3

Anich y Natalia Miranda.

8. Nicolás Majluf y Marcelo Díaz.

9. Alejandro Hirmas, Mónica Mercado y Enrique Marshall.

10. Jorge Daccarett, Alejandra Mustakis y Alexis Sfeir.

11. Aspecto general de los asistentes a la ceremonia.

4 52

5

6

8

10

7

9

11 53

VIDA SOCIAL

VIDA SOCIAL UN TAQALID COMPROMETIDO

1

2

La tradición unió lazos, y delegaciones palestinas de diversos países vivieron en Santiago un encuentro inolvidable. Iniciativa que se repetirá en Lima dentro de dos años, luego que sus asistentes prometieran volverse a ver, incorporando a más hermanos latinoamericanos. “Juntos realizaremos el gran trabajo que hará florecer al pueblo palestino”, concordaron.

1. De Brasil, Hasan Félix y Rafia Salam.

2. Roberto Lama y Patricio Vallespín.

3. De El Salvador, Ligia Zaldívar, Daisy de Silhy, Jeannett de Habdal, Patricia

3

Hasbún y Magda Baltodano.

4. Ricardo Hepp y Emilio Gidi.

5. De Perú, Gisella Reves y Luis Martínez.

6. Anton Salman, José Said, Nicola Khamis y Jehan Kheir.

7. De Bolivia, Anakew Ejilia Salem, Francis Aliss, Regina Katimi, Fedi Abuawad, Patricia Handal y Omaira Bendek.

8. René Salamé y Mons. Sergio Abed.

9. De Perú, Ximena Estrada, Maricarmen Zaidan, Kiyomi Zuiko, Dominique Garreaud y Humberto Ortiz.

10. Catherine Chomali Kokaly, de Guatemala.

5 54

4

6

7

8

9

10 55

GASTRONOMIA

Uno de los rasgos más atractivos de la cocina del Medio Oriente:

“LA FUSION DE

COLORES Y SABORES” Acompañando a su marido diplomático -Roberto Abu Eid, especializado en Medio Oriente-, María Angélica Mella agrega siempre enriquecedoras cocinas a su acerbo culinario. “Por Roberto, he tenido la suerte de vivir durante los últimos 20 años en distintos países del Medio Oriente. Y gracias a que muy rápido aprendí el idioma árabe, fui invitada a integrarme, como una más, en cada una de las sociedades en que viví, donde me abrieron puertas no solo de sus casas, sino también de las cocinas árabes, el espacio más preciado y reservado de las mujeres, quienes me regalaron sus ancestrales recetas y secretos”.

Para María Angélica es un hecho: “En las cocinas árabes se atesoran secretos culinarios como si se tratara de un laboratorio de alquimia, donde se utilizan

56

las más variadas especias que condimentan y sazonan con orgullo cada uno de los platos que conforman la inmensa variedad del arte culinario árabe. Por tanto, a través de los distintos puestos diplomáticos en la región del Levante, me he esmerado en aprender, coleccionar y conservar cientos de recetas de la cocina más tradicional, aquella de puertas adentro, y donde muchas ni siquiera llegaron a América Latina con los primeros emigrantes”.

Ella fundamenta su talento en la admiración por la historia: “La cocina árabe es considerada un arte milenario. A la hora de hablar de las grandes cocinas del mundo, poco se menciona aquella de la llamada Edad de Oro del Islam, que comienza con el cambio de capital (de Damasco a Bagdad) y de dinastía (de Omeyas a Abasíes), allá por el si-

glo VIII. La cocina de aquellos palacios tenía una fuerte influencia de la gran cocina del Imperio Bizantino; pero, además, tenía una importante influencia de otra gran cocina, más antigua aún: la del Imperio Persa”.

Sin temor a equivocarse, asegura que “el arroz es el invitado por excelencia a cualquier mesa árabe y suele ser el platillo principal de la cena palestina, con una variedad de ingredientes. Por lo general, no se sirve solo o como guarnición, sino que se incorpora dentro de un plato grande o tabeekh (plato), que incluye sopas, verduras, carne, pollo, cordero, o pescado. Aquí una muestra práctica de su tesoro valiosamente guardado.

Carmen Schmitt Yoma

FIADILLAT (Pescado con arroz) Ingredientes: -1 kilo de pescado (congrio o merluza, limpio, fileteado y la cabeza si se puede conseguir).

-7 cebollas medianas.

-2 tazas de arroz.

-1 1/2 taza de aceite vegetal.

-4 y 1/2 tazas de agua.

-1/2 taza de piñones tostados (snubar) o almendras fileteadas y tostadas.

-1 cucharada de jugo de limón.

-2 cucharaditas de sal.

-Pimienta blanca a gusto.

-Comino en polvo a gusto.

-Papel de aluminio.

Preparación: Unte el papel de aluminio con un poco de aceite. Coloque en el papel el pescado. Agréguele sal, pimienta, comino y un chorrito de aceite. Envuélvalo. Posteriormente, colóquelo en una fuente de vidrio y llévelo al horno, a fuego mediano por 45 minutos.

En una olla, ponga 1/2 taza de aceite y fría la cebolla a fuego mediano hasta que quede de color caramelo, pero sin quemar.

Luego, añada la cabeza de pescado (o el trozo extra) e incorpore el agua, la sal, la pimienta blanca y el comino.

Cocine a fuego lento este caldo por 30 minutos. Luego, retire la cabeza del pescado, agregue el jugo de limón al caldo hirviendo y el arroz. Cocine por otros 20 minutos a fuego lento sobre un tostador para que no se queme, el arroz debería quedar semi meloso.

Presentación del plato: Retire el pescado del papel de aluminio y desmenuce en pedazos grandes retirando las espinas si hubiese, reserve. Una vez cocinado el arroz, póngalo en una fuente de loza ojalá ovalada. Organizar de tal manera que se asimile a una pequeña colina alargada y aplástela un poco con una cuchara. Sobre el arroz coloque por partes el pescado desmenuzado y decore con piñones o almendras tostadas.

ENSALADA DE OREGANO FRESCO (Salata zaatar ajdar) Ingredientes: -1 ramo de orégano fresco (lo venden en cajitas en el Lider).

-1/4 de vaso de jugo de limón.

-2 cucharadas de aceite de oliva.

-1 cebolla mediana picada en pluma.

-Sal a gusto.

-Granada fresca para decorar.

Lave bien el orégano fresco, quítele el agua presionando las ramitas con la mano. Luego retire las hojas y bote los tallos. Mezcle la cebolla con el jugo de limón, el aceite de oliva y la sal. Agregue a esta mezcla el orégano y revuelva bien. Ponga la mezcla en un plato y decore la ensalada con granos de granada fresca.

57

BREVES

BREVES

Carlos Hasbún, ex jugador de Palestino en los años ´40, junto a Ali Tayeh, traductor.

DOCUMENTAL “4 COLORES”

ROSA SILVIA SARQUIS En un ambiente de alegría y emotividad se realizó el homenaje que el Club Palestino brindó a Rosa Silvia Sarquis por sus 50 años como directora administrativa de la institución. Al evento asistieron 300 personas, entre ellas el directorio de la Fundación Belén 2000, donde su presidente -José Said- otorgó la máxima condecoración a la homenajeada. En la ocasión, se reconoció su abnegada labor, cuya trayectoria se confunde con la historia del Club Palestino, acompañando a sus distintos presidentes y manteniendo inalterable su espíritu de colaboración y entrega, especialmente cuando se trató de hacer llegar ayuda solidaria a Palestina y a sus castigados habitantes. “Este es un muy especial homenaje -señaló Mario Nazal, director de la Fundación Belén 2000- a lo que simbólicamente podríamos describir como las bodas de oro entre su persona y esta institución, ante lo cual nos embarga un hermoso sentimiento de cercanía, afecto, cariño, simpatía y agradecimiento”.

58

Premiado en el festival Latin Arab, se efectuó en el Club Palestino el pre-estreno del documental “4 Colores”, cinta que entrelaza hitos de la historia del equipo chileno de fútbol Palestino con la tragedia de la ocupación israelí que vive la nación en Medio Oriente. Con testimonios de historiadores, residentes de campos de refugiados, artistas y descendientes palestinos de distintos lugares de Sudamérica, muestra los orígenes y la actualidad del conflicto palestino-israelí, incluyendo la participación de estrellas históricas del fútbol chileno, como Elías Figueroa, Oscar Fabbiani y Rodolfo Dubó, quienes jugaron en Palestino en distintas épocas. Aldo Guerrero, director, y Mario Cuche, productor, detallaron las dificultades que tuvieron para filmar en territorio palestino, queriendo informar sobre este drama a través del fútbol. Carlos Hasbún Kattan, hijo de Carlos Hasbún Hasbún (ex jugador de Palestino en la década del ´40) aseguró que el documental es “un aporte de valor incalculable en la lucha palestina por su liberación”.

DIA DE PALESTINA A 29 años de la declaración de la Independencia palestina, el 15 de noviembre el embajador en Chile, Imad Nabil Jadaa, conmemoró un nuevo aniversario nacional en la terraza del Club Palestino, repleta de personalidades de los ámbitos político, diplomático, académico y empresarial. Rememorando la dura situación por la que atraviesa el pueblo palestino desde la ocupación israelí en Cisjordania y Gaza, el diplomático fue taxativo: “Pueden matarnos y enterrarnos, pero somos semilla y en nuestra tierra volveremos a nacer”. El acto se vio valorado aún más por el acuerdo histórico logrado entre Hamás y Al Fatah, la aceptación de Palestina en la INTERPOL, la inauguración en Chile de la primera oficina del Banco de Palestina para América Latina, y la celebración del Taqalid, el gran encuentro latinoamericano de palestinos que tuvo lugar en nuestro país.

NUEVO LIBRO DE CECILIA YANINE “Huyendo del Imperio Otomano” es el título de la segunda novela de Cecilia Yanine Lama, quien esta vez lo hizo como tributo a la historia de sus padres, en un relato que atrapa desde sus primeras líneas. “En mi casa siempre se habló árabe”, recuerda. “Mi papá (Salvador Yanine, ex dueño del Banco Arabe) alojaba a los que llegaban de Palestina hasta que encontraran trabajo”. Aquí la autora recrea el viaje realizado por miles de palestinos hacia Chile a principios del siglo XX, como el caso de Taufix y su hijo Abraham, cristianos originarios de Beit Jala, quienes se ven obligados a emprender un largo viaje al verse perseguidos por los musulmanes y oprimidos por el Imperio Otomano. En el horizonte aparece el sueño de Chile, con su oro blanco del norte y los relatos de quienes emigraban hacia allí año a año. Embarcarse en Haifa hasta Génova y luego tomar el

trasatlántico “Umberto I” para llegar a Buenos Aires en un mes, cruzar hacia Chile por Mendoza y comenzar una nueva historia de vida. “Este es un libro que no habla del éxodo sino del viaje de la esperanza, a través de pequeñas epopeyas familiares y personales”, afirmó el psiquiatra y escritor Juan Gustavo León, al presentar la publicación.

“Es un texto comprometido. No lo escribe alguien de afuera”, agregó, junto con referirse a la ola migratoria que vive Chile porque “somos un país de inmigrantes”.

RETIRO DE EE.UU. DE LA UNESCO El 31 de diciembre del 2018 se concretará el retiro de Estados Unidos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), apoyando de esta forma a su aliado Israel, país que también proclamó su salida. “Es de lamentar –señaló la directora general de la organización, Irina Bokova- que Estados Unidos se retire del organismo, precisamente en momentos que la lucha contra el extremismo violento exige renovados esfuerzos en pro de la educación y el diálogo entre las culturas”. Y lo dejó explícito: “Es una pérdida para la UNESCO, para la familia de Naciones Unidas y para el multiculturalismo”. La tensión de ambas potencias con la ONU se incrementó en 2012, cuando la organización reconoció a Palestina como Estado observador. Más aún, la molestia de Israel con la UNESCO se acentuó en julio pasado, cuando ésta decretó a la ciudad vieja de Hebrón y a la mezquita de Ibrahim como sitios en la Lista de Patrimonio en Peligro.

FUTBOL EN TAQALID

El equipo de mujeres también estuvo presente.

Fue una de las competencias deportivas que concitó el mayor entusiasmo juvenil en Taqalid. “Algo nunca antes visto”, concordaron muchos el día de la premiación en que los deportistas de todos los equipos se abrazaron felicitándose tras haber compartido un fin de semana intenso. Para Maher Zeidan, uno de sus organizadores, “otros años se habían hecho encuentros deportivos, pero jamás a este nivel y con tanta actividad cultural y social simultánea”. El compromiso quedó para re-encontrarse en Perú dentro de dos años, evento para el cual el equipo en Chile ya comenzó a prepararse.

59

ACTUALIDAD

Organizadas por la Universidad de Chile:

DESTACADOS ACADEMICOS

EN LAS XIII JORNADAS DE CULTURA ARABE “Cien Años de Ocupación de Palestina” en conmemoración de la Declaración Balfour de 1917, la partición de Palestina de 1947 y la ocupación de Cisjordania y Gaza en 1967 fue el tema principal de las XIII Jornadas de Cultura Arabe organizadas por el Centro de Estudios Árabes de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile.

Este encuentro académico de carácter internacional tuvo como invitados a Rashid Khalidi de la Universidad de Columbia; Nur Masalha, de la Universidad de Londres; y Abdel Razzaq Takriti, de la Universidad de Houston, donde también participaron académicos e investigadores chilenos adscritos al Centro de Estudios Árabes.

La institución surgió como una respuesta a la necesidad de un mejor entendimiento entre los pueblos y de desarrollar en forma científica y académica los estudios de los diversos aspectos de la lengua y civilización de los árabes. Ante este requerimiento, la Universidad de Chile, en su permanente afán de ampliar los cauces de generación y difusión del conocimiento, donó el terreno en la entonces Facultad de Filosofía y Educa60

ción para que se diera cumplimiento a este ideal. El edificio fue donado por el Comité Unido de Damas Árabes, concretándose su existencia en 1966.

A partir de entonces, el Centro ha constituido la única unidad académica en el país dedicada a la docencia, investigación y extensión en el área de los estudios árabes e islámicos. En su trayectoria, el Centro se vio fortalecido con la presencia de profesores egipcios, gracias a un convenio cultural establecido por los gobiernos de nuestro país y de la República Arabe de Egipto.

Bajo la dirección del profesor Dr. Lutfi Abdel Badi, la labor principal de esta unidad académica fue ofrecer cursos electivos de cultura árabe a los diferentes departamentos de la ex- Facultad de

Filosofía y Educación, como asimismo, cursos libres de lengua.

En 1968 y bajo la dirección del profesor Dr. Sabed Mustafá Ghazi, se estructuró el programa de Licenciatura en Lengua Arabe, que con una promoción de 11 licenciados logró darle un importante impulso a la disciplina y continuidad al desarrollo del Centro.

Actualmente el Centro de Estudios Arabes es dirigido por Marcela Zedán Lolas, licenciada en Filosofía de la Universidad de Chile y Magister en la Universidad de Ain El Shams, Egipto. Unico en su especie a nivel nacional, este Centro destaca por no solo desarrollar docencia, sino que aportar a la investigación y extensión.

Gazan Qahhat Khamis