ALDAMIR Edición 116 by Fundación Palestina Belén 2000

FEBRERO 2017

MEMORABLE VISITA A PALESTINA

DEPORTIVO PALESTINO PAULA MAJLUF

MEJOR EGRESADA DE LAS ESCUELAS DE MEDICINA

INEDITA VOTACION EN LA ONU

TENSION ENTRE ALIADOS HISTORICOS

116

CREDITOS

Directora: Carmen Schmitt Yoma. Editora: Paula Mobarec Hasbún. Comité Editorial: Mario Nazal, Lilian Duery, Ricardo Hepp, Fernando Lolas, Abraham Santibáñez, Paulina Yarur y Alexis Sfeir. Escribieron en este número: Nayive Ananías Gómez, Cristina Correa Siade, Claudia Farah Salazar, Mariana Hales Beseler, Priscilla Hirane Hirmas, Susana Kuncar Sarrás, Rafael Lafuente Zaror, Paulina Latrach Toro, Nicolás Manzur Chahuan, Paula Mobarec Hasbún, Michel Nahas Bordón, Rima Qahhat Khamis y Pamela Rillón Oportus. Dirección de arte: Agencia Mandarina www.mundomandarina.cl

P08

P12

“ISRAEL ESTA PONIENDO EN PELIGRO LA PAZ EN EL MEDIO ORIENTE”.

EN HISTORICA VISITA, EL CLUB DE FUBOL ENFRENTO AL PLANTEL DE LA MADRE PATRIA.

advierte john kerry

PALESTINO EN PALESTINA

P14

P16

ESTREMECEDOR REPORTAJE DOCUMENTAL REALIZADO EN EL CORAZON DE PALESTINA.

PREMIADO POR LA UDD COMO EMPRENDEDOR CONSAGRADO DEL 2016.

BAJO OCUPACION

JOSE SAID SAFFIE

Fotografía: Paulina Latorre Albi. Revista bimestral de la Fundación Palestina Belén 2000, de distribución gratuita. Dirección comercial: Rosario Norte 555, of. 805, Las Condes. Santiago. Teléfono 22719-0500. Venta de avisos: info@fundacionbelen2000.cl Impreso por Grafhika.

P24

P34

14 DELEGACIONES DE LATINOAMERICA REUNIDAS.

COLEGIO MEDICO LA DISTINGUE COMO MEJOR EGRESADA DE LAS ESCUELAS DE MEDICINA.

DIASPORA EN WORSHOP

PAULA MAJLUF

Visite la versión online de la revista en www.aldamir.com, y su misión solidaria en www.fundacionbelen2000.cl Los artículos firmados y opiniones de los entrevistados no representan necesariamente la opinión de la línea editorial de esta revista.

P44

P51

LANZA PATAGON, EL PRIMER HABANO DEDICADO A CHILE.

CIRCULO DE PERIODISTAS DEPORTIVOS LO DESIGNA “TENISTA DEL AÑO”.

jose miguel salvador

GONZALO LAMA

INTERNACIONAL

En el punto más bajo de las relaciones entre los dos países:

ADVIERTE EE.UU.: “asentamientos israelies en

territorio palestino son ilegales” Resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas demanda negociaciones de paz, basadas en las líneas fronterizas negociadas en 1967, mientras Estados Unidos insiste en que la solución de dos Estados es la única vía para lograr una paz justa y duradera entre israelíes y palestinos.

Las relaciones llegaron a uno de sus puntos más bajos el 23 de diciembre cuando Estados Unidos no utilizó su poder de veto y permitió la aprobación de una resolución en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas –la 2334- que exigió el cese inmediato y completo de la construcción de asentamientos judíos en territorio ocupado por Israel en Cisjordania y Jerusalén Oriental. El texto de Naciones Unidas condenó dichas colonias como “violación flagrante” del derecho internacional, poniendo en peligro el futuro de la posible solución de dos Estados -lado a lado-, uno palestino y otro israelí. En una maniobra poco usual, Washington permitió -por primera vez en más de 30 años- que una condena a la política de asentamientos pasara con los votos a favor de los 14 miembros restantes del Consejo. Los integrantes de cada país miembro rompieron en aplausos para celebrar esta resolución que impulsó Nueva Zelanda, Malasia, Senegal y Venezuela, después que Egipto decidiera postergarla tras la llamada del presidente electo, Donald Trump, al jefe de Estado egipcio, Abdel Fatah al Sisi. Cinco días después, en un discurso de 70 minutos desde el Departamento de Estado, el Secretario John Kerry –quien actuó como mediador en las últimas conversaciones de paz entre Israel y los palestinos en 2014- especificó que la resolución fue motivada por un esfuerzo en salvar a Israel de los “elementos más extremos” de su propio gobierno. Al conocer la resolución, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, no solo reaccionó con ira, sino que advirtió que Israel no acatará la resolución. Llamó a consulta a los embajadores

de cada uno de los países que votaron a favor de la resolución, se reunió por separado con el embajador de Estados Unidos en Tel Aviv, retiró sus embajadores en dos de los países en cuestión (Nueva Zelanda y Senegal) y cortó la ayuda al país africano. Según el New York Times, tan raro momento de tensión entre los dos países no se veía desde que el presidente Harry Truman reconociera el Estado de Israel en mayo de 1948. El diario Hareetz, en tanto, precisó que dicha reacción se debería al temor de Netayahu de que las declaraciones de Kerry pudieran ser utilizadas como base para una iniciativa internacional sobre el conflicto israelí-palestino en la Cumbre de la Paz en París a realizarse el 15 de enero, o que el Consejo de Seguridad pudiera adoptar otra resolución tendiente a una votación antes que Barack Obama dejara el cargo. La incertidumbre no se dejó esperar. Según analistas, las acciones de Washington en los últimos días de la administración Obama fueron quizás “demasiado poco” o llegaron “demasiado tarde”. Esto porque nadie, ni muchos menos Washington, intentará desalojar a los más de 600.000 judíos de los asentamientos condenados como “ilegales” por la comunidad internacional. En tanto, Palestina –en un comunicado de su presidente, Mahmoud Abbas- reiteró que “desde el minuto en que el gobierno israelí acuerde terminar con las actividades de asentamientos, el liderazgo palestino estará listo para reanudar las negociaciones sobre la base de la ley internacional”. No obstante, el presidente electo -Donald Trump- no perdió la oportunidad para quitarle peso a los intentos de paz de la

En Nueva York, el Consejo de Seguridad de la ONU adoptó la resolución 2334, con 14 votos a favor y una abstención, la de Estados Unidos.

administración Obama. Eligió como embajador de Estados Unidos en Israel a David Friedman, hijo de un rabino ortodoxo, quien había sido proclive a los asentamientos. Aún así, Mahmoud Abbas expresó su esperanza de que “la conferencia de París produzca un mecanismo y un calendario para poner fin a la ocupación”.

ANTE EL MUNDO Cinco días después de la votación –en un encendido discurso el 28 de diciembre en el Dean Acheson Auditorium, de Washington DC- el Secretario de Estado John Kerry expuso los fundamentos de su gobierno para no bloquear la resolución de Naciones Unidas contra Israel. Y fue específico: “A pesar de todos nuestros esfuerzos a lo largo de los años, la solución de los dos Estados para poner fin al conflicto israelí-palestino está ahora en peligro”. Descartó las críticas de Netanyahu, que acusaba a Estados Unidos de haber abandonado a su país amigo. Por el contrario, Kerry reiteró que ninguna administración estadounidense había hecho más por la seguridad de Israel que la de Barack Obama, confirmando haber concluido este otoño un aporte de 38 mil millones de dólares, excediendo cualquier asistencia militar que Washington haya provisto jamás a ningún otro país. Fue directo: La expansión de los asentamientos y la ocupación sin fin se están combinando para destruir las esperanzas de paz, conduciendo el proceso en forma irreversible a la existencia de un solo Estado. “Pero, de haber un solo Estado –indicó taxativo-, Israel puede ser judío o democrático, pero no puede ser ambos y

nunca tendrá paz. Más aún, los palestinos nunca podrán dimensionar el vasto potencial de su propia patria”.

MAS ALLA DE LOS ASENTAMIENTOS Para Kerry, “la expansión de los asentamientos no tiene nada que ver con la seguridad de Israel. Muchos asentamientos hoy incluso aumentan la carga presupuestaria en las Fuerzas de Defensa israelí; y el movimiento de los colonos está siendo motivado por imperativos ideológicos que ignoran absolutamente las legítimas aspiraciones palestinas”. Tampoco es excusa –enfatizó- que el tema asentamientos tenga relación con la cantidad de territorio disponible en Cisjordania. Lo importante es si el territorio palestino ya se encuentra quebrado en pequeñas parcelas, como un queso suizo, lo que nunca llevará a constituir un Estado verdadero: “Mientas más puestos de avanzada se construyan, más se expandirán los asentamientos y será menos posible crear un Estado continuo”. Desde su visión, el problema va más allá de los asentamientos: “Existe un esfuerzo constante de Israel de tomarse Cisjordania e impedir cualquier desarrollo palestino. “Hoy el 60% de Cisjordania, conocida como Area C –la mayor parte de la cual se suponía sería transferida a control palestino bajo los Acuerdos de Oslo- traspasa los límites de desarrollo palestino. La mayor parte de dicho territorio ha sido tomado para uso exclusivo de Israel, designándolo unilateralmente como “tierra estatal” o incluyéndola en la jurisdicción de los consejos regionales de asentamientos”.

INTERNACIONAL

el conflicto- también han pasado 20 años desde que Israel y la OLP firmaron los Acuerdos de Oslo, donde la OLP formalmente reconoció a Israel, sin que ni la transición ni el acuerdo final se concretaran. Finalmente, Kerry hizo alusión al rey Abdullah de Arabia Saudita, quien hace 15 años propuso una Iniciativa de Paz histórica, ofreciendo normalizar las relaciones con Israel apenas se firmara la paz. Una oportunidad que jamás fue asumida: “Y esa historia es la que ha sido fundamental en nuestro enfoque para encontrar un camino que solucione el conflicto”. Nadie puede esperar concordar en un resultado por adelantado, aseguró. “Pero, si las partes pudieran, por lo menos, demostrar que ellos comprenden las necesidades más básicas del otro –y potencialmente están dispuestas en concretarlas si las suyas también son satisfechas- quizás entonces habría confianza suficiente para iniciar un proceso significativo”. Al centro Riyad Mansour, Observador Permanente del Estado de Palestina en Naciones Unidas, saluda a Román Oyarzún Marchesi, embajador de España y presidente durante diciembre del Consejo de Seguridad.

Graficó el escenario: “Los campos israelíes florecen en el valle del río Jordán, y los resorts israelíes bordean las playas del Mar Muerto –y mucha gente no se da cuenta de esto- donde el desarrollo palestino está prohibido. De hecho, casi ningún edificio palestino no privado ha sido aprobado en el Area C en lo absoluto. Solo un permiso fue autorizado por Israel en todo el 2014 y 2015, mientras las autorizaciones de cientos de asentamientos avanzaron durante ese mismo período”. E hizo hincapié: “Las estructuras palestinas en el Area C -que no tienen permiso del ejército israelí- son potencial objeto de demolición y están siendo demolidas a una tasa histórica. Más de 1.300 palestinos, incluyendo a más de 600 niños, fueron desalojados por las demoliciones en 2016, más que cualquier año anterior”. En opinión de Kerry “la agenda Asentamientos está definiendo el futuro de Israel. Y su propósito es claro. Ellos creen en la existencia de un solo Estado: el gran Israel”. Y advirtió: “Si Israel elige el camino de un solo Estado, nunca tendrá paz verdadera con el resto del mundo árabe, y eso lo puedo decir yo con certeza. Los países árabes han dejado en claro que ellos no firmarán la paz con Israel sin solucionar el conflicto israelí-palestino”.

NEGOCIACIONES COMPLEJAS Lamentables aniversarios: El próximo año se cumplirán 50 años del fin de la Guerra de los Seis Días y los palestinos recordarán justo lo contrario: 50 años de ocupación militar. Si bien ambas partes aceptaron la resolución 242 del Consejo de Seguridad de la ONU -que llamó al retiro del territorio que Israel ocupó en 1967 a cambio de la paz y fronteras seguras como base para terminar

PROPUESTA DE ESTADOS UNIDOS Bajo ese espíritu, Kerry sugirió los siguientes principios como base para serias negociaciones entre ambas partes. 1. Seguridad y reconocimiento de fronteras internacionales entre Israel y una continua Palestina, basadas en las líneas de 1967 con acuerdos de canjes equivalentes mutuamente acordados. 2. Implementar la resolución 181 de la Asamblea General de la ONU de dos Estados para dos pueblos, uno judío y otro árabe, con reconocimiento mutuo y derechos iguales para todos sus ciudadanos. 3. Una solución justa, acordada y realista para el tema de los refugiados palestinos, con asistencia internacional que incluya compensación, opciones y asistencia para hogares permanentes, reconociendo su sufrimiento y otras medidas necesarias para una resolución integral consistente con dos Estados para dos pueblos. 4. Una resolución para Jerusalén, como capital reconocida internacionalmente para los dos Estados, junto con proteger y asegurar libertad de acceso a los sitios sagrados, según status quo establecido. 5. Satisfacer las necesidades de seguridad israelí y poner término a la ocupación, asegurando al mismo tiempo que Israel pueda defenderse efectivamente y que Palestina pueda darle seguridad a su pueblo en un Estado soberano no militarizado. 6. Terminar el conflicto y las principales reclamaciones, permitiendo normalizar relaciones y mejorar la seguridad regional para todos, tal como lo visualizó la Iniciativa de Paz Arabe.

A pesar que al cierre de esta edición Donald Trump asumía en la Casa Blanca, Kerry no se frenó para explicitar sus temores: “El Presidente Obama y yo sabemos que la administración entrante podrá seguir un camino distinto, e incluso ha sugerido que podría interrumpir la política que Estados Unidos ha mantenido siempre sobre asentamientos, Jerusalén y la posibilidad de una solución de dos Estados. Pero, nosotros no podemos no hacer nada, ni dejar de decir, cuando vemos que las esperanzas de paz se están diluyendo”. Carmen Schmitt Yoma

SITUACION AL 2017 En Washington DC, el secretario de Estado -John Kerry- fundamentó las causas que llevaron a Estados Unidos a no obstaculizar el voto en la ONU, resolución que reitera la demanda del cese inmediato y total de los asentamientos de Israel en los Territorios Ocupados, incluyendo Jerusalén Oriental.

Actualmente hay alrededor de 2.750.000 palestinos viviendo bajo ocupación militar en Cisjordania, la mayoría en las Areas A y B -40% en Cisjordania- donde tienen autonomía limitada. Se ven restringidos en sus movimientos diarios por una red de checkpoints e incapacitados de viajar hacia o fuera de Cisjordania sin permiso de los israelíes. Israel –sostuvo John Kerry- ha consolidado cada vez más el control sobre gran parte de Cisjordania para sus propios fines, revirtiendo entregar una mayor autoridad civil palestina, como se convino en los Acuerdos de Oslo. “Los hechos se explican por sí mismos”, aseguró. “El número de colonos en los casi 130 asentamientos israelíes al este de las líneas de 1967, han crecido sin cesar. La población de colonos -solo en Cisjordania, sin incluir Jerusalén Oriental- ha aumentado en casi 270.000 desde Oslo, incluyendo 100.000 solo desde el 2009 cuando el Presidente Obama asumió el poder”.

Samantha Power, Representante Permanente de Estados Unidos ante la ONU, se dirige al Consejo de Seguridad después de la votación.

INTERNACIONAL

FINANCIADA POR EL BANK OF PALESTINE:

DEPORTIVO PALESTINO EN EMOCIONANTE VISITA A TIERRA SANTA Por casi 10 días, el plantel dirigido técnicamente por Nicolás Córdova recorrió Cisjordania, enfrentó a la selección nacional de Palestina y regaló alegrías a un pueblo que le dio recibimiento de héroe.

Roberto Kettlun y Tito Bishara protagonizaron un emotivo homenaje.

Uno de los partidos se jugó en Nablus y el otro en Hebrón.

El viernes 16 de diciembre, la localidad de Hebrón, situada en Cisjordania, amaneció con los cielos cubiertos y los termómetros marcaban 6°. Sin embargo, esa mañana, un puñado de niños palestinos de un campo de refugiados tenía sus corazones ardiendo de emoción: conocerían en persona a los jugadores de Palestino, sus ídolos que siguen por televisión, en una clínica deportiva que se convirtió en uno de los momentos más emocionantes de la gira del club de La Cisterna por Palestina y Jordania.

El argentino y capitán del equipo, Agustín Farías, señaló que “lo de hoy fue muy especial, ver esa sonrisa y alegría en los niños fue maravilloso. Uno a veces no se da cuenta, no dimensiona lo que ellos deben vivir en su día a día”.

“Amo a Palestino, esto es un sueño hecho realidad”, comentó Ahmed, uno de los jóvenes participantes de la jornada. Otros, en cambio, se atrevieron a entonar el “chi chi chi - le le le, Palestino de Chile”, como una forma de agradecimiento por las alegrías que el cuadro tricolor le entrega al pueblo palestino, a más de 13 mil kilómetros de distancia. “La gira ha sido una tremenda experiencia como equipo, un intercambio cultural muy lindo y el hecho de haber podido hacer esta clínica con los niños fue muy gratificante para todos nosotros, porque realmente te das cuenta que con tan poco puedes hacer feliz a niños que viven un contexto muy complejo”, comentó el técnico Nicolás Córdova. 12

La gira, que tuvo como objetivo estrechar lazos entre el club y el pueblo palestino, ofreció un momento histórico en la ciudad de Nablus, al norte de Cisjordania. El miércoles 14 de diciembre, las dos mayores representaciones futbolísticas de Palestina se midieron en una cancha. Por un lado, la selección nacional y por el otro Palestino de Chile. La jornada estuvo marcada por la emoción en las tribunas y el triunfo del cuadro local (3-0). Uno de los dirigentes al mando de la delegación “tetracolor”, Jorge Sabag, comentó a la prensa internacional que “el objetivo de esta gira es que los jugadores se conecten con las raíces del club, conozcan en vivo al maravilloso pueblo que representamos y vean la alegría que generan en la gente a pesar de la triste situación en la que viven".

El encuentro con el Presidente La Mukata, sede de la Autoridad Nacional Palestina, fue el escenario elegido para el recibimiento que el presidente palestino, Mahmoud Abbas, le brindó a la delegación chilena. “Somos el único país del mundo que tiene dos selecciones nacionales”, exclamó la máxima autoridad local. Tras la histórica reunión, el técnico Nicolás Córdova agregó que “el gran desempeño del equipo ha permitido que la bandera de Palestina flamee por toda Latinoamérica y el pueblo palestino nos ha manifestado su profundo agradecimiento. Para ellos, Palestino es su segunda selección”. En sus 96 años de historia, ésta es primera vez que el plantel de honor de Palestino visita Palestina.

El equipo de Palestino antes de iniciar el partido con Al Ahli.

A su regreso a Santiago, los jugadores fueron recibidos por un grupo de agradecidos hinchas.

Nicolás Córdova, por su parte, apenas desembarcó en Palestina se sorprendió por el cariño de la gente. “El recibimiento ha sido increíble, son personas muy cariñosas. Nosotros sabíamos que teníamos seguidores, pero realmente esto ha superado todas nuestras expectativas”. Una sensación que el embajador chileno en Palestina, Francisco Javier Bernales, se encargó de refrendar. “Ustedes son muy famosos acá, muy queridos. Cada vez que yo digo que soy de Chile, lo primero que se les viene a la mente es Palestino. Los felicito por eso, ustedes no solo ponen el nombre de Palestina sino que también el nombre de Chile muy alto en esta tierra”.

La jornada también sirvió de marco para un homenaje a dos jugadores muy queridos por chilenos y palestinos: Roberto Kettlun y Roberto Bishara, ambos referentes del fútbol palestino y ex integrantes de la selección nacional árabe.

Un gol, dos homenajes y el adiós

Para "Tito" Bishara, ícono de Club Palestino, el encuentro fue emocionante y sorpresivo. "No sabía que iba a jugar, fue muy bonito estar en la despedida de mi amigo “Peto” y al mismo tiempo recibir el homenaje por mi participación en la selección palestina que tanto cariño le tengo", comentó Bishara, quien recordó emocionado el partido de 2008, año en que la selección palestina pudo jugar por primera vez como local en su territorio.

La despedida en cancha ocurrió en Hebrón, donde los dirigidos de Córdova se midieron ante "Las Estrellas de Al Ahli", un combinado de los mejores jugadores de la ciudad. El partido comenzó con un gesto atípico para un escenario donde, por lo general, reina la rivalidad. Esta vez los futbolistas locales ingresaron a la cancha portando un lienzo donde se leía: "Desde Santiago hasta Jerusalén, los llevamos dentro de nuestro corazón". La fraternidad también se adueñó del marcador: 1-1 con goles de Diego Gutiérrez para Palestino y de Fahed Alatal para el combinado dueño de casa.

"Lo de hoy fue un regalo del fútbol; en mi caso, la mejor forma de dar por cerrado el ciclo como jugador. Jugar con el último club en que me desempeñé profesionalmente y contra el primer equipo donde inicié mi carrera, fue realmente emocionante", comentó Roberto Kettlun.

Michel Nahas Bordón

INTERNACIONAL

Invitados por las instituciones chileno-palestinas:

PERIODISTAS GRABAN DOCUMENTAL

SOBRE OCUPACION ISRAELI En intensos 12 días, Rafael Cavada y Anwar Farrán recorrieron Jericó, la basílica de la Natividad, Beit Jala, Ramallah, Hebrón y el barrio de Mea Shearim, entre otros. Pero, fue este último el lugar que más los conmocionó.

Anwar Farrán y Rafael Cavada venían fraguando este periplo desde hacía un par de años, el que tomó fuerza en los últimos seis meses. Finalmente, en noviembre del año pasado lograron viajar. Ambos hicieron uso de sus vacaciones. Cavada logró “negociar” con Radio Sonar unos días extras para cumplir con esta travesía. La dupla se conoce desde hace muchos años, pero fue en Mega cuando estrecharon más sus lazos de amistad. Era la época en que ambos compartían escritorio y mientras el resto comentaba las noticias de la noche anterior, ellos conversaban acerca del conflicto en Medio Oriente. Este reportaje documental mostrará ante Chile y el mundo cómo es la ocupación israelí. El título tentativo por ahora es ‘País ocupado’. “En este viaje nos ayudó mucho la comunidad y la televisión palestina. Nosotros consideramos que el tema palestino se toca poco en los medios de comunicación, es un tema que no goza de mucha cobertura, y fue así como se comenzó a preparar este proyecto”, dice Farrán. Para Cavada,“el título de nuestro reportaje es algo así como ‘Bajo ocupación’. Ese es el foco porque además es lo que se permea de lo que allá se vive. ¡Es vivir bajo ocupación! Es súper omnipresente la sensación de estar en un país ocupado”.

cual accedieron guiados por un miembro de la organización Breaking the Silence. “Hebrón tiene 850 colonos judíos que son vigilados por 650 militares, una proporción de casi uno a uno. Ellos han formado una suerte de ghetto en el centro histórico de la ciudad, imposibilitando el acceso de palestinos a la zona del mercado y sus calles de alrededor. Hasta allá nos llevó un miembro de Breaking the Silence, organismo israelí que no se declara pacifista. Dicen que su país tiene derecho a defenderse, pero denuncian que la ocupación de los colonos es una práctica inviable, porque además les requiere a los judíos muchos recursos al Estado de Israel que los obliga a hacer cosas que el poder político manda”, dice Cavada. Y relata: “Los miembros de esta organización nos contaron que su primera misión fue un mapping, práctica militar consistente en entrar a una casa a las 2 de la madrugada para interrogar a su gente, sacarlos de sus camas, reunirlos en el living, las mujeres con sus niños en los brazos y ellos –al frente- armados. Y nos confirmaron que el único objetivo del mapping era ‘hacerles sentir que nosotros éramos dueños de su vida’. Al recordar las caras de esos niños palestinos, estaban ciertos que los pequeños nunca en su vida iban a sentir amor por Israel”.

LA REALIDAD DE HEBRoN Una de las situaciones más fuertes las sufrió el equipo al interior de Hebrón, conocida como la “ciudad fantasma”, a la 14

Cavada califica la situación como “brutal”. “Hay casas con sus puertas tapiadas, donde los palestinos no pueden entrar. La ocupan los colonos y luego los judíos las reclaman para sí.

Los periodistas Rafael Cavada y Anwar Farrán en plena grabación frente al Muro que divide a palestinos de israelíes.

Después piden “una zona de seguridad” y así se van extendiendo en el territorio. Afuera de ese ghetto, hay 280.000 palestinos. Más de 1.200 tiendas han cerrado, siendo éste el único lugar donde la pobreza ha aumentado por dicha ocupación.

cotomía de un Estado encima de otro. Cavada, en tanto, deja en claro: “No soy una persona que tenga una visión negativa del mundo judío. Lo que tengo es una visión negativa de las políticas del gobierno de Israel”.

Allí mismo fue donde un colono judío los interrogó con su celular, los increpó e insultó al miembro de Breaking the Silence, enrostrándole que era un “traidor pagado por la Unión Europea”. “Se metió en la grabación, estando armado como casi todos los colonos en la zona. Fue el mismo tipo que le tiró un cuchillo a un joven palestino para inculparlo, cuando fue abatido por la fuerza israelí. Ese personaje se pasea libremente en Hebrón, tiene prohibido manejar, pero anda en una cuatrimoto que, para todos los efectos, es lo mismo que andar en un auto”, relata Cavada. Para Farrán fue un momento en que se sintieron totalmente indefensos. “Los soldados protegían al colono. Alguien pudo haber disparado y nosotros haber recibido algún proyectil. Quién va a hacer algo por ti si están pendientes de la seguridad de los colonos y no de nosotros que estábamos grabando un reportaje junto a gente de la comunidad palestina”, puntualiza.

Consideraron chocante y aberrante la construcción del Muro que divide a palestinos de israelíes. “Lo han levantado en las narices de las personas, imposibilitando la paz entre los dos Estados. Palestina ha perdido el 78% de su tierra histórica y tampoco su gente puede vivir tranquila en el 22% restante”.

HITOS CLAVES DEL VIAJE

Para ambos, la única deuda pendiente es no haber grabado en Gaza. Pero, esperan lograr los permisos necesarios para volver y entrar a la zona.

Este documental –aseguran sus autores- no busca atacar sino mostrar la realidad que se vive en Palestina tras tantos años de ocupación. En opinión de Farrán, cuesta comprender la di-

Cavada reflexiona: “Christiane Amanpour, de CNN, dijo una vez que ‘objetividad es interrogar a ambas partes’. Aquí la objetividad no tiene nada que ver con tratar de igual manera a la víctima que al victimario y esa es una cosa que tiende a olvidarse. El Muro fue declarado ilegal por la Corte Internacional de Justicia. Es una sensación de opresión constante. Es decir: ‘yo hago lo que se me antoja según mis criterios de seguridad’. Y como hemos visto, son bastantes elásticos. Si ocupa una casa el criterio de seguridad, se amplía a otras que están alrededor. Y yo me pregunto: ¿Eso en dónde rima con justicia?”.

Paulina Latrach Toro 15

ACTUALIDAD

En solemne ceremonia:

UDD DISTINGUE A JOSE SAID como emprendedor

CONSAGRADO DEL AÑO 2016

Al recibir el homenaje, el presidente del directorio de la Fundación Belén 2000 se autodefinió como “un creyente de las empresas”. “Pertenezco por formación a una escuela que siempre vio en el trabajo, en la familia y en la fe los grandes agentes de la superación de las personas, los grandes motores de la movilidad social, los más poderosos combustibles del ascenso individual”. Con estas palabras, casi un manifiesto personal, José Said Saffie, presidente de los directorios de Parque Arauco y Banco BBVA Chile, agradeció el Premio al “Emprendedor Consagrado” 2016, otorgado por la Universidad del Desarrollo.

el sacerdote Fernando Chomalí, en la categoría “Emprendedor Social”.

Ello, en el marco de la XVII versión del Premio al Espíritu Emprendedor que entrega la Facultad de Economía y Negocios (FEN) de dicha casa de estudios, y que este año distinguió también a otro destacado representante de la comunidad palestina en su sede de Concepción,

La empresa como espacio de desarrollo social

El premio, que tiene por objetivo “reconocer a aquellos empresarios que mejor encarnan el espíritu emprendedor, defienden los valores de una sociedad libre y son dignos de ser imitados por las nuevas generaciones”, fue dado a conocer a fines de noviembre en una ceremonia encabezada por altas autoridades académicas, partiendo por el rector de la UDD, Federico Valdés Lafontaine.

“Creo en las empresas porque, más allá de ser el mejor instrumento que tiene el

cuerpo social para generar riqueza, son lugares de sociabilidad, son espacios de colaboración, son fuentes generadoras de trabajo estable y, muy importante, son espacios de diversidad”, afirmó el empresario al recibir la distinción. En su caso, existe una trayectoria que lo avala. José Said nació en Arequipa y llegó a Chile a los cinco años. Licenciado en Derecho por la Universidad de Chile, finalmente siguió su vocación emprendedora y se dedicó a expandir los negocios familiares, hasta fundar el Grupo Said (rama Said Somavía), diversificado holding que participa en el comercio minorista, la industria, la banca, el sector salud y previsional. “En una época que ha visto la declinación de muchas instituciones que mantenían el fuego del sentido de comuni-

dad en el país –pienso en los colegios, pienso en los partidos políticos, pienso en las asociaciones gremiales, pienso incluso en las iglesias- a mí me parece que las empresas son y deberían seguir siendo grandes agentes de integración social”, planteó el distinguido. Las empresas son proyectos que se conciben arriesgando ideas y capitales, agregó, pero para tener éxito necesitan del esfuerzo mancomunado y complementario de muchos. Si no hay colaboración ni complementación entre los equipos de trabajo, “va a ser muy difícil que esa empresa pueda llegar a puerto”, puntualizó. “Tampoco lo hará si dentro de la organización no hay relaciones de equilibrio entre lo que cada uno aporta y lo que cada cual recibe en términos de compensaciones y de oportunidades de superación”. Esta última es otra de las dimensiones que el premiado más rescata de las empresas, las cuales en su opinión constituyen “el mejor canal para que las personas aprendan más, accedan a mayores responsabilidades, puedan cumplir sus ideales de superación y terminen desplegándose finalmente en plenitud en sus potencialidades profesionales y humanas”. En la actualidad José Said ha delegado las mayores responsabilidades de dirección empresarial propiamente tal en su hijo Salvador Said Somavía, quien lidera el conglomerado. El se mantiene como consejero de la Universidad Alberto Hurtado; presidente de la Fundación Palestina Belén 2000; director del Consejo Empresarial Chile-Perú; director de Mega Plaza (Sociedad de Centros Comerciales en Lima), y director titular de Asociación de Bancos e Instituciones Financieras A.G.

José Said Saffie y el rector de la UDD, Federico Valdés Lafontaine.

EMPRENDEDOR SOCIAL En esta misma ceremonia, fue galardonado como “Emprendedor Social” el Arzobispo de Concepción P. Fernando Chomalí, creador de la Lavandería Industrial 21, fundación sin fines de lucro que marcó la pauta en inclusión. Su objetivo: brindar trabajo digno a 11 jóvenes con síndrome de Down, quienes cubren desde la selección de ropa, lavado, secado, planchado, doblado y entrega hasta su distribución final. El fundamento de dicho premio tuvo por fin destacar a quien puso de relieve un emprendimiento innovador, orientado a producir mayor bienestar de los sectores más desposeídos en pos de una mayor equidad social.

El año 2014, con este mismo reconocimiento fue distinguido Luis Enrique Yarur (presidente del banco BCI), y Alvaro Saieh (Corp Group Interhold) el 2009.

Susana Kuncar Sarrás

Florencia Jofré, de la UDD Concepción, entrega premio Emprendedor Social al P. Fernando Chomalí.

ACTUALIDAD

En el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino:

eventos conmemorativos en el museo de la memoria y la cepal

Transversal presencia en la testera con Mónica Zalaquett, Alicia Lira, Felipe De Mussy, Javiera Olivares y Jorge Said.

El rol de la sociedad civil y los medios de comunicación en la Palestina Ocupada fueron los grandes temas a los que llamó a reflexionar el Colegio de Periodistas, junto a la comunidad palestina, en la conferencia realizada en el marco del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, recordando aquel 29 de noviembre de 1947 en que la ONU estableció la partición del territorio que dio origen a la Nakba. El evento, efectuado en el Museo de la Memoria, fue moderado por Mónica Zalaquett, contando con la participación del diputado UDI Felipe De Mussy; de la presidenta de la Agrupación de Familiares de Ejecutados Políticos, Alicia Lira; del periodista Jorge Said, y de Javiera Olivares, presidenta del Colegio de Periodistas.

terreno constató el horror que vive a diario el pueblo palestinos y fue testigo de la crueldad de las demoliciones de sus casas. Para De Mussy, fue difícil ver in situ la opresión de “un pueblo con tanta cultura y tradición que, si no estuviera ocupado, sería una potencia mundial”. En su opinión, para que este conflicto se solucione, la primera tarea es denunciar, informarse y sensibilizarse de todas las crudezas que allí están ocurriendo, “más allá de lo que se publica, porque eso es sólo una parte de lo que allá sucede”.

Como autoridad política, el diputado De Mussy expuso la experiencia de la cual fue protagonista el 2016, al viajar en una visita oficial a Palestina como parte de una comitiva de 7 diputados chilenos. En

Como un gesto de apoyo concreto, el diputado acompañó al grupo de ciudadanos chileno-palestinos, abogados y miembros de la Federación Palestina de Chile que presentaron una querella ante la justicia de Santiago

Consciente de la influencia que reviste su cargo ante la opinión pública, aseguró estar abocado en la actualidad a mociones y proyectos en pro de la causa palestina.

contra jueces de la Corte Suprema de Israel por crímenes de guerra y lesa humanidad. La acción busca así procesar a los responsables de la anexión de territorios en el valle de Cremisán, en la ciudad de Beit Jala, explicó De Mussy. “Al presidente de la Corte Suprema se le pidió hacer todo lo necesario para cumplir con los tratados internacionales que Chile ha firmado. Porque esta querella hace alusión al tratado de Roma que busca que los países que adhieren al convenio, puedan perseguir ciertos delitos en materia internacional”.

CEPAL En la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, establecido en 1977, también se efectuó un sentido homenaje junto a las autoridades más representativas: el Secretario Ejecutivo Adjunto del organismo regional, Antonio Prado; el oficial a cargo de la Secretaría de la Comisión, Luis Yá-

ñez; el cónsul palestino, Ammar Zorba, y la presidenta de la Federación Palestina de Chile, Nadia Garib. En el encuentro, Garib emocionó a los asistentes, cuestionando al mundo: “¿Qué sucede con la comunidad internacional? ¿Por qué existen acuerdos comerciales e intercambios militares con el Estado de Israel cuando aún no se ha logrado una solución justa y duradera para el pueblo palestino?”. La dirigenta aseguró que a lo largo de los años se ha ido deteriorado cada vez más la situación.

Nadia Garib, presidenta de la Federación Palestina de Chile, dirigiéndose a los asistentes en la sede la CEPAL.

“Hoy existe un sistema de apartheid en que los palestinos poseen carnet de identidad y patentes de diferente color a las israelíes, viven tras de un muro de 9 metros de alto encerrados en guetos y se encarcelan mujeres y niños”, especificó. En el salón plenario de la CEPAL, sostuvo que en la política de Israel no está incluida la población palestina y que el objetivo final es el exterminio. De aquí que pidiera mayor participación y acción por parte de los gobiernos, particularmente del país donde la comunidad palestina ha crecido, conociendo la igualdad y el respeto por el otro. “Anhelamos tanto tener el derecho básico de visitar nuestra patria Palestina sin tener que ser torturados en la frontera israelí sólo porque nuestros rasgos físicos, nuestro nombre o apellido devela que somos de origen árabe”, recalcó. Finalizó diciendo que los descendientes de palestinos en Chile quieren tener el derecho de retornar a su Madre Patria si lo desean y, por supuesto, ver a sus familias en Palestina, vivir en paz y con igualdad de derechos, en un país libre y soberano.

Pamela Rillón Oportus

INTERNACIONAL

En Galilea, liderado por el Padre Juan Solana:

NACE LUGAR DE ORACION EN TIERRA SANTA

Religioso de los Legionarios de Cristo no solo logró en Jerusalén el reacondicionamiento de Notre Dame como hotel cristiano y sede educacional para jóvenes palestinos. Este año hizo realidad el Santuario de Magdala, tierra de María Magdalena, en cuyo proyecto participaron arquitectos y artistas chilenos.

El hotel Notre Dame en Jerusalén.

Listas en Magdala las capillas y la iglesia principal.

El padre Juan Solana llegó el año 2004 a Palestina, tras ser nombrado por el papa Juan Pablo II como encargado del Centro Notre Dame de Jerusalén, hoy hotel de peregrinos, centro cultural, escuela y un restaurante, lugares que son visitados por personas de diferentes razas y religiones. Habiendo aceptado la misión papal, sintió la necesidad de crear un segundo lugar para atender a quienes buscan la paz, esta vez en Galilea, debido la alta concurrencia de fieles año a año. Para este propósito, compraron un terreno ubicado en la orilla del mar de Galilea, a los pies del monte Arbel y, al comenzar las excavaciones, milagrosamente encontraron la ciudad de Magdala, donde habitaba uno de los pueblos más importantes del norte de Palestina en el siglo I, dedicado a la salación del pescado. Un lugar conocido por ser la patria de María Magdalena y donde también varias veces predicó Jesús. Debido a este descubrimiento, se decidió exaltar la figura de María Magdalena en el nuevo centro, nombrándolo Magdalena Institute y proponiendo, a su vez, un feminismo cristiano. Este espacio, cuenta con sala multimedia para facilitar la comprensión de nombres e itinerarios mediante el uso de recursos audiovisuales. Además, el centro contempla un hotel para peregrinos a orillas del lago de Tiberiades, escenario excepcional de la vida pública de Cristo e incluye una capilla donde estos mismos puedan rezar, celebrar misa y recibir sacramentos. El templo lleva el nombre de Duc in Altum pues, por una serie de coincidencias providenciales, el proyecto se ha ido centrando en la barca desde la cual Jesús predicaba, y al terminar su prédica se dirigía hacia Pedro pronunciando la frase Duc in Altum (rema mar adentro y lanza tus redes). “El proyecto inicial, es solo una parte de lo que es ahora, pues Dios ha mandado personas, ideas y descubrimientos importantes, que han enriquecido la idea original”, explica al sacerdote. Dentro de ellas, destaca el campo arqueológico, ya que al empezar la construcción se descubrieron varios edificios, entre ellos, la sinagoga de Magdala, la cual constituye un verdadero tesoro arqueológico por ser una de las siete sinagogas más antiguas del mundo encontradas hasta la fecha; y quizás la más rica, por sus mosaicos, frescos y altar. Valiosísima además desde el punto de vista cristiano, pues es la única de los tiempos de Jesús en todo Galilea. Además, se encontró una zona del puerto de Magdala, del siglo I, varias áreas de casas, incluso algunas con baños rituales. También se rescataron numerosos artefactos y monedas. Chile ha hecho un aporte fundamental en el proyecto: es el segundo país que ha aportado mayor cantidad de voluntarios que van todos los años, permaneciendo allá por un tiempo,

contribuyendo tanto en los quehaceres del centro como en su crecimiento espiritual. “Desde el punto de vista artístico”, especifica Juan Solana, “también hemos tenido una buena participación, ya que para la creación del templo fueron escogidos cuatro arquitectos y artistas chilenos: el matrimonio de Juan y María José Fernández, Daniel Cariola y Gerardo Zenteno, reconocido iconógrafo ortodoxo, a quien se le encomendaron 14 piezas de grandes dimensiones para dicha iglesia: un Cristo Maestro, una Virgen Discípula y los 12 apóstoles. En el proyecto Magdala, se espera que trabajen unas 150 personas -al igual que en Notre Dame- contratando a muchos palestinos cristianos que quedaron dentro de Israel en 1948, aunque teniendo también personas de otras religiones para propiciar instancias de encuentro. De la misma manera, se pretende instruir a los trabajadores en hotelería y turismo para que tengan acceso a mayores oportunidades dentro del rubro, mejorando su calidad de vida y con ello disminuir sus intenciones migratorias. Para el padre Solana, la ocupación militar es un pecado original que debe ser solucionado. Y comenta que tanto en Palestina como en Israel hay personas que aparentan ser muy religiosas, pero no lo son; son fanáticos, extremistas, que se oponen a la paz. Por esto, su obra se presenta como un intento por contribuir a la paz, creando un lugar de encuentro de religiones y culturas, desde una perspectiva espiritual, nunca política. Interesados en hacer voluntariado: www.magdala.org y www.notredamecenter.org

Nicolás Manzur Chahuan

ACTUALIDAD

Workshop para la Convención de la Diáspora Palestina Latinoamericana:

DELEGACIONES DE 14 PAISES PARTICIPAN EN

ENCUENTRO ORGANIZADO EN CHILE En la ocasión, se establecieron las bases para el desarrollo de la primera Convención de la Diáspora Latinoamericana que se realizará en Chile en octubre de 2017.

“Bienvenidos a la casa de los palestinos de Chile”, les dijo Maurice Khamis, presidente del Club Palestino y director de la Fundación Belén 2000, a los cerca de 140 asistentes que llegaron a la cena inaugural del Workshop para la Convención de la Diáspora Palestina Latinoamericana, celebrada entre el 6 y el 8 de enero en el Club Palestino de Santiago. Esta actividad, organizada por las instituciones chileno-palestinas de Santiago y que reunió a los principales representantes de la diáspora palestina de Latinoamérica -con delegaciones de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela-, tuvo como objetivo sentar las bases para el trabajo de la primera Convención de la Diáspora Latinoamericana que se desarrollará en Chile a fines de octubre de 2017 y que espera convocar a un considerable número de asistentes de la Región. Maurice Khamis fue enfático: “Resulta fundamental que nos reconectemos con nuestras raíces y unamos fuerzas para un año tan importante para Palestina como es este 2017, en el cual se conmemoran 100 años de la Declaración Balfour (1917); 70 años de la aprobación del Plan de Partición de Palestina (1947); 50 años de ocupación (1967) y 10 años del bloqueo sobre la Franja de Gaza (2007). 24

Maurice Khamis dando la bienvenida a las delegaciones durante la cena inaugural del evento.

A esto se suma la reciente e histórica resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, en la que por primera vez Estados Unidos no utilizó su derecho a veto, que permitió condenar los asentamientos ilegales de Israel en territorio palestino, incluido Jerusalén del este. En este contexto, y hoy más que nunca, ellos necesitan saber que no los hemos olvidado, que el sueño de la anhelada paz representa un legítimo derecho al que no podemos renunciar”. Durante tres días de intensa reflexión, los participantes integraron mesas de trabajo

en las que se discutió la propuesta de programa para la Convención, las áreas temáticas y recreativas que debiesen estar presentes, los posibles invitados de nivel mundial, la forma de financiamiento, entre otras cuestiones logísticas asociadas a un evento de esta magnitud. Adicionalmente, cada país eligió un delegado que estará a cargo de coordinarse con el comité organizador de Chile, el país anfitrión en esta oportunidad. Uno de los asistentes, Javier Abufom, presidente del Club Unión Arabe Palestino de Perú, recalcó: “Estoy convencido

Fotografía oficial de los asistentes.

de que existen las mejores intenciones para concretar una organización sólida que aglutine a la diáspora latinoamericana. Necesitamos que nuestra voz se escuche fuerte y clara. Con el compromiso de todos, estoy seguro que lograremos cosas relevantes para Palestina”. A su vez, Rafael Araya, secretario general de la Federación Palestina de Argentina, aseguró: “Celebro esta iniciativa porque me parece un excelente punto de partida para continuar incentivando la causa. Creo que el carácter inclusivo de este encuentro otorga garantías de que la Convención de noviembre será un éxito”. Así, y en medio de un espíritu de compañerismo y de esperanza en el futuro, los participantes se comprometieron a seguir avanzando en un trabajo colaborativo, de confianza y respeto mutuo que persigue un propósito común: reafirmar el sentido de pertenencia a la cultura y los valores legados por los ancestros y mantener viva la llama de Palestina en las nuevas generaciones latinoamericanas. Organizados en distintas mesas de trabajo, los participantes debatieron sobre los principales aspectos de la próxima Convención.

Paula Mobarec Hasbún 25

NACIONAL

Insigne palestino José Cardoch:

DONA HERENCIA

A BELEN 2000

Cientos de niños palestinos serán beneficiados con esta generosa donación.

El “Christian Dior chileno”, como lo denominaban sus pares y amigos, fue referente de la moda en los años ’80. Sin embargo, su arte traspasó generaciones que hoy son referentes de los diseñadores jóvenes que comienzan en este oficio. Nació el 14 de febrero de 1935 en Santa Cruz, donde sus padres -de origen palestino- tenían un emporio. El periodista Juan Luis Salinas -autor del libro “Linda, Regia, Estupenda. Historia de

la Moda y la Mujer en Chile”- relata como a los 15 años definió que ese sería su futuro, trasladándose al Santiago de los años 50, donde a los hombres no les estaba permitido estudiar para ser modisto. A los 23 años partiría a París en barco, con los 800 dólares que le dio su padre, convirtiéndose en el primero de sus colegas nacionales en estudiar diseño. Allí recibiría las influencias de Yves Saint-Laurent, Givenchy, Dior y Lanvin, los

José estudió en la Chambre Syndicale de Haute Couture, iniciándose como ayudante en el elegante taller de Sergio Matta.

top de esa época dorada de la alta costura. Su atelier de la calle Suecia llegó a ser el más concurrido de hace tres décadas, destacando la moda con hombreras, gasas y lentejuelas, además de sus elegantes vestidos de novia y de fiesta. Cardoch construyó su sello y levantó su marca, logrando una gran clientela que le fue fiel hasta su último día. En 1995, fundó y dirigió la Cámara Chilena de Alta Costura, la cual cerró en 2003. Figuras como Raquel Argandoña y Mary Rose Mc Gill lucieron por años sus colecciones. Sin embargo, José jamás dio nombres. “No tengo musa. Mi inspiración son las mujeres”, contestaba. Cecilia Nasser, amiga y reconocida profesional de la moda, lo recuerda con emoción: “Yo conocí a José Cardoch hace 25 años, haciendo los desfiles más grandes en nuestro país y muchos en el exterior. Y siempre estuvo vinculado a las actividades de la comunidad árabe, cooperando con sus colecciones o con algún regalo en las actividades que se realizaban. “Lo más relevante fue su aporte económico a Belén 2000 y a la Iglesia Ortodoxa”, cuenta Cecilia. Como palestino, se sintió siempre profundamente conmovido por la situación de los niños de la tierra de sus orígenes. Cooperó con entusiasmo y

generosidad en los exitosos desfiles de moda que durante 8 años donó con dedicación personal y profesional a la Fundación, cuya recaudación Cecilia Nasser destinaba a los centros infantiles de Palestina. Y dejó parte importante de sus bienes a Belén 2000, lo que permitió aumentar considerablemente el número de niños beneficiados con su donación. Según confirmó su director Mario Nazal, “José Cardoch es la primera persona de nuestra colectividad que incluye entre sus herederos a la Fundación Palestina Belén 2000”. Para su hermana, María Cristina, José no tan sólo fue su hermano, sino también su amigo y partner. Fue un padre para mis hijos, y un cariñoso abuelo para mis nietas”. Su mayor cualidad fue su honestidad y capacidad para escuchar a otros. Era un gran amigo y mejor confidente, destacándose fundamentalmente por el amor a su trabajo. “Su amor y pasión por lo que hacía era su mayor felicidad”. Y puntualiza. “De verdad, él era un diez. Especialmente cómo acogía a las personas. Sabía aconsejar muy bien. Para nosotros nunca fue tema que fuera famoso. El fue nuestra familia”.

Priscilla Hirane Hirmas

En París, recibió las influencias de Yves Saint-Laurent, Givenchy, Dior y Lanvin, tops de esa época dorada de la alta costura.

REGIONES

300 personas se reúnen para ayudar a los niños palestinos:

CONCEPCION CELEBRA

UN EXITOSO “CORDERO FRATERNO” La quinta versión de esta cita solidaria que representa una réplica del Maklube Fraterno –organizado por la Fundación Belén 2000- contó con la presencia del embajador de Palestina, Imad Nabil Jada; del Arzobispo de Concepción, Fernando Chomalí; y de Alexis Sfeir, gerente general de Belén 2000.

1 El pasado 18 de noviembre la comunidad árabe de Concepción festejó la quinta versión del Cordero Fraterno, que congregó a unas 300 personas en el restaurante Hacienda Patagonia. La cena, además de ser una instancia para compartir, fue la oportunidad para comprometerse con la salud y la educación de los niños palestinos. A esta tradicional cita solidaria, organizada por el Centro Arabe de Concepción, asistieron connotadas autoridades civiles y eclesiásticas, y constituyó una muestra de las acciones que realiza la colectividad en la región más organizada a nivel nacional. Según Alex Cattan, presidente del Centro Arabe de Concepción, este 2016 Cordero Fraterno logró aumentar en un 45% el número de socios con respecto al año anterior, lo que permitirá solventar una parte de las 600 atenciones anuales directas en educación que la Fundación Belén 2000 realiza a través de Caritas Jerusalén. -¿Cómo ha sido la experiencia de organizar el Cordero Fraterno, siguiendo la huella del Maklube? -Ha sido una experiencia gratificante. El Cordero Fraterno de Concepción se ha transformado en la actividad anual más im-

2 portante y esperada de la colectividad regional. Por un lado, está lo evidente: ayudar en la educación de niños palestinos en situación de vulnerabilidad. Por otro, existe una serie de efectos secundarios. En lo social, es un aporte a la unión de la colectividad y a la generación de otras actividades anuales, como la conmemoración del Nakba y la Misa del Migrante. Estas actividades fomentan el vínculo local con autoridades, medios de comunicación, academia y empresas. También permite el acercamiento y la participación de los jóvenes, de donde debe salir la generación de recambio para continuar nuestro legado social, cultural e histórico. En lo institucional, nos permite la colaboración y el fortalecimiento entre las instituciones árabes de Concepción (Estadio, Inmobiliaria, Colegio y Centro Arabe), pero también de Santiago. Todos estos esfuerzos han permitido enaltecer al Centro Arabe de Concepción, siendo un organismo abierto a toda la comunidad. -¿Qué podemos hacer los palestinos en la diáspora para evitar la constante ocupación israelí? -Me parece que la diáspora tiene muchísimo que aportar a Palestina. Los derechos humanos consagrados universalmente

permiten a los descendientes de refugiados palestinos, en particular, y a la diáspora palestina, en general, tener una serie de derechos que no hemos aprovechado de forma adecuada. Este año participé en tres congresos internacionales sobre la diáspora palestina y, a partir de lo que vi, creo que debemos partir identificándonos, cuantificarnos, organizarnos y coordinarnos en todo el mundo. Una vez logrado lo anterior, y aprovechando las tecnologías con estándares globales, podríamos, por ejemplo, comenzar un proceso de financiamiento y demandas en cortes internacionales contra las atrocidades y flagrantes atropellos a los derechos humanos cometidos por Israel.

EVOCACIONES DEL ENCUENTRO 1. Alexis Sfeir, Mons. Fernando Chomalí, Emilio Gidi y Jorge Daccarett. 2. Parte del conjunto de Dabke que se lució en Concepción. 3. Catalina Manoli, Tamara Cattan y Josefina Beltrami. 4. Ignacio Pelén, María José Cattan, Daniela Kattan y Said Cattan. 5. Raúl Ananías, Mery Itaim, Eva Ananías y Hugo Bolocco. 6. Evelyn Alamo y Alex Cattan. 7. Ana María Richter, Carolina Param y Alejandro Yunis. 8. Julia Malo, María Soledad Giadach e Isabel Guzmán.

Nayive Ananías Gómez

BREVES

Breves

NUEVA OBRA DE LUIS PALMA SOBRE EL MEDIO ORIENTE Con el prólogo del ex senador Sergio Bitar, quien presentó la obra, la Academia Diplomática abrió sus puertas para el lanzamiento del libro “Aurora Crepuscular en Oriente Medio, el proceso de paz palestino-israelí, Levantamientos Arabes y la Emergencia de ISIS”, del profesor Gilberto Aranda, y Luis Palma, ex embajador en Egipto y Jordania. Mario Nazal -director de la Fundación Belén 2000, presente en la ceremonia- fue incluido en el discurso e invitado a subir al estrado como uno de los donantes que cooperó a la edición del libro, calificado por Bitar como una contribución para articular una visión integral sobre una de las zonas más riesgosas para la paz mundial. Para los autores, el Oriente Medio parece no cesar de provocar inestabilidad y contribuir con conflictos a la política mundial. El telón de fondo de este escenario lo constituye el largo conflicto palestino-israelí con sus fracasadas negociaciones de paz y la persistente conducta de Israel por continuar construyendo asentamientos en los territorios ocupados. Asimismo, el libro pasa revista a los principales hechos y sus consecuencias en el Medio Oriente, bajo la idea de una esperanza fundamental en permanente tensión con la cruda realidad.

ASOCIACION MUNDIAL DE PSIQUIATRIA SOCIAL En el reciente congreso de la Asociación Mundial de Psiquiatría Social, celebrado en Nueva Delhi, fue elegido como Secretario General el Dr. Fernando Lolas Stepke, miembro del Comité Editorial de Al Damir. Esta asociación internacional, que agrupa especialistas de más de 50 países, tiene por objeto el estudio y la prevención de los trastornos mentales, considerando las condiciones sociales y económicas que inciden en su aparición. Destina parte de sus esfuerzos a la prevención de problemas generales de los grupos humanos, tales como las adicciones, el suicidio y las enfermedades psiquiátricas. En conjunto con otras organizaciones, mantiene una red de investigadores y especialistas que proponen medidas e intervenciones para aliviar el sufrimiento de millones de seres humanos en todo el mundo. El reconocimiento que esta designación implica es una demostración del prestigio de que gozan los profesionales chilenos en los círculos especializados. Junto con aceptar el cargo, el Dr. Lolas expresa su intención de recibir propuestas e ideas para contribuir al mejoramiento de la salud mental en nuestro país.

TACLA REVISITADO Para los fanáticos de la obra de Jorge Tacla, llega a librerías “Señal de Abandono” (Ediciones Metales Pesados, 2016), libro que reúne 12 ensayos escritos por curadores, críticos e historiadores del arte, todos ellos abordando, desde su propia visión siempre aguda y original, la obra de este destacado artista posmoderno. John Yau, por ejemplo, escribe sobre pinturas que registran grandes y pequeñas convulsiones que toda cultura debe soportar, pues Tacla nos enfrenta a desastres sin nombre en cada una de sus estructuras fantasmales y físicas a la vez. Raúl Zamudio Taylor, por otro lado, habla de la obra visualmente embriagadora, intelectualmente provocadora, mutable, anómala y proteica de Tacla, mientras Richard Vine destaca los tonos enmudecidos y congelados de su pintura. Cierra el volumen Florencia San Martín, quien profundiza en la biología interna de las obras de Tacla y en la estética de la negatividad, que trabajó sobre todo en la obra relacionada al desierto de Atacama. Según Vine, esta es una obra inspiradora de “uno de los artistas visuales más interesantes en la actualidad”.

BREVES

Breves

LAS DIABLITAS FUNDACION BARENBOIM-SAID El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, destacó como uno de los hechos positivos del 2016 el nombramiento como UN Global Advocate for Cultural Understanding a la orquesta “West Eastern Divan Orchestra”, creada por el músico argentino (nacionalizado español, israelí y palestino) Daniel Barenboin, y el crítico cultural palestino, Edward Said. La orquesta forma parte de la Fundación Barenboim Said, entidad que también agrupa a la Academia de Estudios Orquestales, con sede en Sevilla, y la Orquesta Joven de Palestina, con sede en Ramallah. En forma especial, sin embargo, la Fundación expandió su apoyo al Edward Said Kindergarten (un programa conjunto con el Palestinian Medical Relief Society), el que posteriormente conlleva a un curriculum de 8 años de educación musical superior, enfocado principalmente en la formación musical de niños palestinos cualquiera sea su condición económica o social.

Cuatro jóvenes palestinas -Noemí Abusleme, Doménica Ananías, Sophia Lahsen y Sachi Ananías- fueron parte de las 18 integrantes del equipo que representó a Chile en el Mundial Femenino Sub21 de Hockey Césped que tuvo lugar en nuestro país en noviembre último. “Las Diablitas”, como es nombrada la selección nacional, se prepararon durante todo el año y lograron ubicarse en el puesto número 11 entre los 16 equipos internacionales. Las cuatro jóvenes, todas ex alumnas de The Grange School, concordaron que fue muy comentado que de las 18, cuatro fuesen de origen palestino. “Eso -consignó Noemí- para todo el equipo fue muy entretenido”.

PRIMER AUTOMOVIL DEL MUNDO ARABE Desarrollado por W Motors en El Líbano, fue presentado ante el mundo automovilístico el primer súper deportivo que se producirá en el Medio Oriente. Su nombre: Lykan Hypersports, del que sólo se fabricarán siete al año. Su precio bordea los US$3.4 millones, debido a sus caras opciones, como focos con joyas incrustadas que contienen hojas de titanio con 420 diamantes (15cts) LED. El presidente de la compañía, Ralph Debbas, comentó que ya hay centenares de pedidos, en especial de Estados Unidos, Rusia, China y Emiratos Arabes Unidos.

Paula Majluf Cáceres:

MEJOR EGRESADA DE LAS

ESCUELAS DE MEDICINA “Yo jamás me lo hubiera imaginado”, reconoce tras recibir el premio otorgado por el Colegio Médico e iniciar sus estudios como dermatóloga con una beca de la Universidad Católica.

No es cualquier premio. Es una distinción que entrega el Colegio Médico después de recibir, de todas las universidades del país, los antecedentes de los postulantes como mejor egresados de las escuelas de Medicina. “Un premio integral. Porque no solo te eligen por el mejor promedio de notas, sino por múltiples factores, como ayudantías, congresos, publicaciones, idiomas, exámenes internacionales y actividades extraprogramáticas. A partir de esa base, el Colegio Médico evalúa y escoge al mejor del país. Yo sabía que la Universidad de Santiago, donde estudié, me había propuesto porque era la mejor egresada. Pero, estar ahí, fue sorpresivo”, sonríe con entusiasmo contagiante dos semanas después. Alta, 26 años, ex alumna del colegio St. Gabriel’s, Paula Majluf reconoce en su madre a la persona que le enseñó desde pequeña sus hábitos de estudio y el significado de la perseverancia. “Mi mamá, profesora de francés de la Católica, siempre me impulsó a que estudiara en una universidad tradicional. Ese fue mi desafío, mi inquietud y así llegué a la Universidad de Santiago. La sensación de entrar a Medicina fue maravillosa y ya en tercer año, cuando se inició el ciclo clínico de contacto con los pacientes, me terminó enamorando”. Hija única de Paula Cáceres Novoa y Alejandro Majluf Jacob, el fallecimiento de su madre la golpeó cuando estaba precisamente en ese tercer año. “Tuvo cáncer de mama desde que yo tenía 7 años. Es lo más doloroso que he vivido en mi vida. Ella era mi mamá, mi hermana, mi amiga, era todo. Yo estaba recién entrando al hospital y no entendía mucho. No tenía los conocimientos que tuve después. Y fui la que finalmente se quedó con ella y allí estuve hasta el final. Y aquí no puedo dejar de agradecer a la red de apoyo que tengo desde entonces: mi tía materna, Alicia Cáceres, quien tomó el rol de todo lo que significa

Paula junto a su familia el día del premio en el Club del Colegio Médico.

ser mi segunda mamá. Ella, mi papá y mi abuela son mi gran núcleo familiar y yo los adoro”.

HUELLA HISTORICA La inmigración de los Majluf la enorgullece, desde la llegada a Chile de su bisabuelo Zacarías, quien tras cruzar la cordillera de los Andes en mula, se estableció en Osorno. “Ahí se transformó en el primer contador extranjero. Años después, mandó a buscar a Nabia para casarse. Su hija, Elena, conoció a Fernando a los 13 años, quienes más tarde se transformarían en mis abuelitos. Ambos trabajaron en “Tejidos Oso”, su empresa familiar, de ahí el interés por el rubro textil de mi padre, quien hasta hace unos años se dedicaba a lo mismo con su empresa y multitienda “Alex”. En la casa matriz, ubicada en Patronato, conoció a mi mamá y rápidamente comenzaron a construir su vida juntos. Yo atesoro recuerdos inolvidables de su gran historia de amor y de su inigualable complicidad”, confiesa. También un apellido que los Majluf, descendientes de esos primeros inmigrantes, quieren perpetuar en

Chile como “Majlufada”, un encuentro familiar organizado recientemente en su segunda versión por Pamela Jano Majluf en la Hacienda Linderos y al que asistieron más de 150 personas. Entre los más conocidos en la comunidad, el ingeniero y académico, Nicolás Majluf, y Anuar Majluf, actual director ejecutivo de la Federación Palestina de Chile.

SU PROYECCION FUTURA Paula tiene ahora su máxima concentración puesta en sus estudios de Dermatología. “Pensé que entrar a la Católica era algo prácticamente imposible porque era difícil. Pero, cuando supe que era la mejor egresada, no dudé en postular y quedé. Fue como un sueño. Es una beca en que al final, como devolución, yo me quedaré trabajando 6 años en el Hospital de La Florida. Algo a lo que ella está dispuesta: “Feliz. Es que yo estoy acostumbrada a estudiar y trabajar en hospitales públicos. Así es que no tengo ningún problema”.

Carmen Schmitt Yoma

ACTUALIDAD

Alejandra Mustakis, Presidenta de la ASECH:

“CON EMPRENDIMIENTO SOCIAL Y COLABORACION VAMOS A LIDERAR EL MUNDO” Es la única mujer a la cabeza de un gremio de empresarios y su estilo personal de generar colaboración y fomentar los emprendimientos sociales es la nueva carta de una agrupación que ha crecido exponencialmente en miembros e influencia en sus cinco años de vida.

La emprendedora de origen grecopalestino, Alejandra Mustakis Sabal, fue elegida presidenta de la Asociación de Emprendedores de Chile (ASECH) en julio pasado, cargo que mantendrá por los próximos dos años. Al conversar sobre las metas concretas para su etapa de liderazgo, Alejandra comenta que la ASECH debiera llegar a la base de los emprendedores: “Hay 1.800.000 emprendedores en Chile, de los cuales 50% no está formalizado, y donde el 90% son microempresarios. Entonces cómo podemos ir ahí y hacerle una mejora a todos esos emprendedores chicos que son el motor de la economía. También queremos ser una voz en el país, tratar de ser constructivos, ser parte de la solución, de la construcción del país y ser parte de la unión del país que vemos que falta cada día más”.

sociales a lo largo de todo Chile, en especial en regiones, cientos de chicos que tienen ideas de emprendimientos de cómo mejorar problemáticas de sus zonas que vienen de ellos, armar una red, potenciarlos con toda la fuerza del mundo y que ellos mismos sean los que van levantando sus regiones e inspirando a los que vienen”, explica.

Para Alejandra, estamos viviendo una era similar al Renacimiento donde una persona que piense distinto puede cambiar el mundo, donde hay nuevos espacios, donde partir con ideas no es caro pero tiene que ver con estar conectado y con tener la inspiración suficiente. En este nuevo mundo y con firme convicción en la colaboración, ha trazado algunas metas para su periodo. "Primero, potenciar a cientos de emprendedores

Enseñar emprendimiento en el colegio

Por otra parte, cree necesario simplificar y facilitar la vida de los emprendedores: “Ponerle la menor cantidad de trabas posibles a los que están partiendo. Al revés, yo les quitaría los impuestos, les dejaría todo fácil hasta que empiecen a ganar plata, hacer que sus trabajadores puedan ser parte de ganar con ellos, la flexibilidad laboral, miles de cosas que son tan necesarias para este nuevo mundo”, comenta.

Al preguntarle sobre cuáles serían los escenarios ideales, Alejandra considera necesario “poner el emprendimiento como sueño país porque la mayoría de las personas, les guste o no, van a tener que ser emprendedoras alguna

vez, derivado de las nuevas tecnologías. Entonces debiera estar en la malla de educación, como en Argentina, enseñar emprendimiento desde primero básico cómo invertir, innovar y emprender. Ser emprendedor es una forma proactiva de ser, donde te haces cargo, buscas soluciones, optas por cambiar las cosas. Debemos educar a la sociedad a hacer eso, a proponer y a construir en vez de destruir. Es un cambio cultural”. Alejandra sueña con que Chile sea un país de emprendedores, donde cualquier persona pueda partir con su idea. Pero, entiende que requiere también de apoyo. “Necesitamos a los empresarios. Tienen el mayor poder económico y si no se ponen las pilas para cambiar, obviamente nos va a ser difícil. No sólo todos los líderes sociales de cada sector tienen que ser parte para que estos cambios sucedan”, afirma.

Emprender es ser mAs feliz Para Alejandra, el emprendimiento es mucho más que la simple creación de una empresa. Ella misma caminó los pasos al crear, contra toda recomendación, sus empresas Medular, una

tienda de diseño y soluciones para el hogar Kauel, dedicada a la tecnología e interacción tecnológica 3D. Al poco tiempo, entendió que muchos de los emprendedores no tenían ni las herramientas ni los espacios para desarrollar sus proyectos y, en un afán colaborativo, se unió a Stgo MakerSpace, un espacio abierto y de co-creación que busca potenciar nuevos inventores. Y el 2014 creó, junto con otros socios, el centro de emprendimiento e innovación IF, conocido como la fábrica de la felicidad porque para ella, quienes emprenden, trabajan cada día para hacer realidad sus sueños. Alejandra cree que “el emprendimiento empodera a las personas. Cuando una persona es emprendedora, aunque le esté yendo mal, son personas bastante felices. Cuando uno está buscando su sueño en la vida, está luchando por él, son personas que andan más contentas. El emprendedor es una persona que se da cuenta que tiene capacidades, que puede cambiar las cosas, que puede hacer que las cosas pasen”.

Ser parte de la ASECH La ASECH nació en el 2011 cuando 40 emprendedores se dieron cuenta que no había ninguna voz que los representara. “Cinco años después somos 25.000 socios y la ASECH ha tomado un rol importante en todo orden de cosas, empezar a participar de las políticas públicas, generar un montón de instancias, redes a nivel nacional y en regiones”, cuenta. La misión de la ASECH es hacer que todos tengan la oportunidad de emprender. Para ello creen necesario motivar y apoyar permanentemente a todos sus miembros, además de ofrecer herramientas que ayuden. “Lo hacemos a través de redes, con más de 300 eventos al año, con capacitaciones, con un Centro de Defensa del Emprendedor (DEFEM) y con el sitio web www. asech.cl, que cuando te inscribes tienes manuales, tipos de sociedades, eventos que están pasando con los centros de incubadoras de negocios, un montón de información que facilita la vida y podemos trabajar todos juntos, porque así somos más poderosos. Muchos chicos son mucho más grandes que cualquier grande”, asevera. Alejandra está convencida que “una economía colaborativa y emprendimiento social hacen bien, pero que el problema es la confianza. Nunca he hecho una empresa que no sea creada en Chile. Hasta cuándo creemos que afuera son campeones mundiales y no miramos nuestro país, estamos lleno de talento. Pero, nos falta creer en ellos. Con emprendimiento social y colaboración vamos a liderar el mundo. Tenemos todas las capacidades. Lo único que debemos hacer es juntarnos y ponernos a trabajar donde estemos todos”, concluye. Claudia Farah Salazar

Junto a Paulina Nazal Aranda:

NUEVOS AIRES EN LA DIRECCION GENERAL

DE RELACIONES ECONOMICAS INTERNACIONALES No solo es la primera mujer en la historia de la Cancillería en asumir como directora general de la DIRECON -donde aporta toda su experiencia internacional en el ministerio de Relaciones Exteriores- sino que además le ha dado color a una institución que muchas veces se percibe gris. Su sencillez hace que cualquier contraparte se sienta cercana. Si nadie la conoce y pregunta por Paulina Nazal en el vetusto edificio del ex Hotel Carrera, todos sin excepción responden: “Sí, ella es encantadora”. Primera impresión que da paso luego a una profesional que proyecta seguridad, versatilidad en el área y claridad para perfilar la acción de Chile en el campo de la economía mundial. Ingeniera comercial de 46 años –casada con Eric Parrado, 3 hijas-, Paulina Nazal asumió como Directora General de Relaciones Económicas Internacionales (DIRECON), del ministerio de Relaciones Exteriores, en octubre de 2016, con una trayectoria profesional que la avalaba con creces. Titulada en la Universidad de Chile, trabajó dos años en la Cancillería antes de partir a Nueva York, donde nació su primera hija, obtuvo su Master en Economía Aplicada en la Universidad de Nueva York (NYU), y se desempeñó en Lehman Brothers como analista de economía y finanzas. Cuatro años más tarde –motivada también por oportunidades profesionales de su marido– se trasladaría a Washington, donde nacería su segunda hija y se desempeñaría en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) como consultora económica para Centro América. Pero, fue la enfermedad de una de sus hermanas lo que determinó finalmente su regreso a Chile, donde nacería su tercera hija, hoy de 7 años. Y retornó a su institución mater, asumiendo luego como Jefa del Departamento América del Norte, donde debió implementar y administrar los Tratados de Libre Comercio con México, Estados Unidos y Canadá. A partir de 2009 lideraría también, como jefa del Departamento de Acceso a Mercados, negociaciones en el comercio de bienes de los Acuerdos de Libre Comercio con Turquía, Vietnam, Tailandia, Hong Kong, Alianza del Pacífico y Acuerdo Transpacífico (TPP). Hasta hace casi 3 meses, exactamente el 20 de octubre, en que ejercía como Directora de Asuntos Económicos Multilaterales, el canciller Heraldo Muñoz sorpresivamente para ella la nombró directora general, luego que Andrés Rebolledo –el

entonces director general- fuera nombrado ministro de Energía. Paulina asumió de inmediato. “A pesar de lo intempestivo –reconoce- hoy ya me siento mejor y más segura”.

HISTORIA PERSONAL “Mi apellido es de origen palestino por parte de padre. Mis bisabuelos eran de Belén y llegaron a Angol. De hecho, fueron dos familias de Nazal, dos primos que hicieron allí sus negocios. Mi abuelo nació ahí, y posteriormente ellos se trasladarían a Santiago”. Reconoce que la historia de sus ancestros le interesa a nivel personal. “Mis padres se separaron cuando era muy pequeña, por eso no tengo mucho contacto con la colectividad. Le he transmitido a mis hijas cuál es la historia del pueblo palestino, pero es básicamente por un tema personal. Cuando éramos muy chicas, había muchas más reuniones familiares de todos los Nazal. Se juntaban los tíos, los primos, y ahí uno empieza a conocer un poquito más respecto a la familia, una familia bastante grande. Por el lado de mi papá son 6 hermanos. Pero, hoy la familia se ha disgregado mucho, varios se mudaron a Estados Unidos y Venezuela”. Le fascinan, confiesa, los dulces árabes, “aunque yo no soy muy de comida. Mi hermana es la experta. Hace de todo, compra de todo, y nosotros gozamos con ella”.

SU SUEÑO A FUTURO “Yo no proyecto mi vida a largos horizontes. Hoy estoy preocupada con lo que pasará en este año, con lograr las metas que me he impuesto en mi profesión, el compromiso que tengo con este nuevo cargo y, en particular, tratar de contribuir a mi país, sumando a los beneficios del libre comercio a quienes creo les ha sido más esquivo como a las mujeres, las pymes los jóvenes y a las personas de más bajos recursos”. Carmen Schmitt Yoma

ACTUALIDAD

Verónica Abud, Gerente General Fundación La Fuente:

“Leer debe ser un placer” Convencida que el sistema escolar mata el placer de leer, crea bibliotecas con espacios cómodos, variedad de libros y mediadores que fomentan el gusto por la lectura en todas las edades, especialmente en la infancia. Verónica Abud Cabrera tuvo que aprender a recibir premios, porque desde la creación de la Fundación La Fuente en el año 2000 ha sido distinguida varias veces por su dedicación a iniciativas educacionales y culturales en los sectores más vulnerables de Chile. “Nunca he buscado ningún premio, jamás. Además tengo el trauma de que en el colegio no saqué ni siquiera el premio a asistencia y tenía dos hermanas que se sacaban todos. Entonces nunca tuve la ilusión de un premio, nunca me he expuesto. En40

tonces la primera vez que tuve uno fue el año 2003 y después vino el de la Fundación Schwab, que casi me caí sentada. No me la creía”, recuerda de aquella ceremonia en Brasil con los presidentes Lula y Uribe cuando recibió el Premio Emprendedora Social de Latinoamérica que otorga la Fundación Schwab y el Foro Económico Mundial en el 2009. En noviembre pasado, recibió el reconocimiento como una de las 100 mujeres líderes por Mujeres Empresarias y El

Mercurio. Si bien ésta no es la primera vez que Verónica sube a este escenario, opina que este premio “ayuda mucho a darte a conocer y ayuda que tú lo pongas en el curriculum. Porque todo eso finalmente es crucial cuando tengo que pedir recursos a las empresas, o sea, un empresario que me ha visto en El Mercurio en las 100 líderes, le pides una entrevista o una aproximación para una entrevista y funciona. Hoy día todo el mundo te googlea, es un muy buen canal de exposición para lo que hacemos”, opina.

Verónica Abud es profesora de Educación Básica de la Universidad Católica y Magíster en Educación de Polytechnic State University, en Virginia, Estados Unidos. Gracias al premio Emprendedora Social, obtuvo una beca para estudiar el Diploma en Strategic Perspectives in Nonprofit Management en Harvard Business School. “En emprendimiento social muchas veces se busca ganar plata, pero lo mío es pura filantropía. Lo nuestro llamó mucho la atención desde el inicio porque era la primera vez que se premiaba un proyecto de esta naturaleza que, en el fondo, era acercar los libros a los niños como una herramienta para mejorar la calidad de vida”, dice.

Saber leer es libertad Fundación La Fuente fue creada por Verónica junto a su familia con el propósito de crear instancias, espacios y proyectos para fomentar la lectura. Así, hoy en día un equipo multidisciplinario trabaja desde Arica a Punta Arenas en bibliotecas abiertas a la comunidad; diseñan y administran bibliotecas en centros comerciales, conocidas como Biblioteca Viva y equipa bibliomóviles para llegar a los lugares más apartados. “Un buen lector va a tener una buena calidad de vida porque va a tener cómo comunicarse mejor, va a tener mayor nivel de desarrollo intelectual. Está comprobado por la neurociencia que un niño que ha leído tempranamente y ha leído bien, es un niño que después –por ponerlo en términos economicistas que yo odio- es un niño que tiene mejor situación económica. La lectura es el mejor instrumento de aprendizaje que existe en el mundo, por lo tanto, quitarle esa herramienta a un niño es un crimen. El saber leer y el tener un nivel comprensivo de lectura es darle a la gente libertad intelectual”, argumenta.

Leer debe ser un placer El proyecto de la Fundación busca que cuando el niño aprenda a leer, lo haga en una estructura de placer, de elección propia y que se inicie en los primeros meses de vida. Sus bibliotecas buscan democratizar el acceso a la lectura. En los colegios, cuenta Verónica, “cuando nos instalamos con bibliotecas abiertas a la comunidad, donde hay colecciones para papás y para profesores, también. Y de la misma manera, llegamos a lugares de extrema vulnerabilidad que es donde más se necesita. Trabajamos mucho en la ruralidad con los Bibliomóviles que ahí sí que hay abandono educacional, geográfico y de todo”, cuenta. Actualmente, la Fundación busca que las bibliotecas se conviertan en un espacio cultural, agregarle más servicios y motivar a usarlas desde las distintas áreas. Su equipo comprende la relevancia de los mediadores de la lectura y el rol de los profesores en el acercamiento de los niños a los libros. De aquí, la corporación Troquel, que permite compartir estos y otros conocimientos con quienes se dediquen a promover las lecturas en cualquier parte del país. “Vamos a enseñar todo lo que hemos aprendido en forma económica. Tenemos una plataforma online y nos ganamos un Fondo del Libro para esta capacitación. Queremos hacerlo a todo Chile, a precio costo accequible, para la gente que en cualquier otro diplomado en la universidad no tienen cómo pagarlo”. Troquel está además certificada recientemente para dar Asistencia Técnica Escolar (ATE), por lo que puede optar a recursos públicos destinados a mejorar las experiencias educacionales de los niños y niñas en colegios vulnerables. Sobre el futuro de la Fundación, alude a su gran sueño: “Buscar el financiamiento en empresas privadas porque tenemos listo, probado y desarrollado el

Programa Arrullo de Bibliotecas Escolares en las Salas Cunas y Jardines Infantiles, para llegar a la primera infancia. Nos encantaría encontrar empresas que nos quieran apoyar porque nos gustaría entrar a la Junji y a Integra, que son los gratuitos. El año pasado, hicimos un tremendo piloto de este proyecto, donde trabajamos con los papás y los niños. Se llevan los libros a la casa, se les enseña cómo mediar con ellos y entonces te adelantas a preparar la prelectura. Porque está demostrado que mientras más temprano tú intervengas en los niños más vulnerables, más temprano mejoras las condiciones de desarrollo intelectual que le impone su medio socio económico”. Mientras tanto, en las Bibliotecas Vivas funcionan las GuaGuotecas, enfocadas en niños y niñas de 0 a 4 años con sus padres para generar un vínculo a temprana edad con los conceptos de una biblioteca y experiencias en torno al fomento lector. Un millón de personas pasa cada año por las Bibliotecas Vivas, distribuidas en los malls de Santiago, Antofagasta, Los Angeles, Concepción y Talcahuano: un reducto apreciado por sus visitantes que vienen en busca de libros, espacios para trabajar, uso de computadores y talleres de distintos temas, como clubes de lectura, cuenta cuentos, manualidades, yoga, baile y otros. “Me da mucho orgullo que mis abuelos que llegaron del Líbano a principios de los años ’20 hayan sido tan bien acogidos y hoy podamos devolver la mano con este tipo de proyectos. Las migraciones tienen estos beneficios. Soy la tercera generación y mi abuelo estaría orgulloso que yo retribuyera de esta manera al país que lo acogió”, concluye.

Claudia Farah Salazar

Paula Saffie Awad:

“SOY NUMERARIA” “Tenía una familia buena y cariñosa, estudiaba lo que quería, tenía un auto, viajaba y era feliz, pero ya me había dado cuenta de que me faltaba algo”, expresa hoy esta médico especialista en neurología, parte del equipo del Cetram. Aquí su historia en primera persona.

“Mi vida está marcada por el encuentro con personas. Ha sido así siempre. Tengo 30 años, soy la menor de tres hermanos, los dos ingenieros comerciales, y soy médico, neuróloga, especialista en trastornos del movimiento, sobre todo en una enfermedad que se llama ataxia, que es la falta de coordinación en distintos grados. Trabajo en el Cetram, un centro en Independencia que atiende de manera integral a personas con estos problemas y en la Clínica de la Universidad Los Andes. Cuando estaba en séptimo básico mi papá me cambió al Colegio Apoquindo. Dijo “son tres hijos y vamos a invertir en uno”. Yo era la menor y única mujer, así es que fui yo, bien poco machista. Pasé de un colegio de formación inglesa y mixto a uno ligado a los Legionarios de Cristo, con hombres y mujeres separados y gente con un nivel socioeconómico más alto que el mío, pero terminé con muchas amigas y en cuarto medio salí mejor compañera. Mi familia era católica, pero de misa en los domingos, no más, así es que mi formación espiritual creció ahí. Al salir el puntaje no me dio para medicina en la UC pero sí para la U. de Chile, pero mi mamá, que es dermatóloga de ahí, me dijo que me iba a pasar en paro –esto era en 2004- y comentó que estaban saliendo buenos médicos de la U. de los Andes. Yo no la conocía pero le hice caso. No me costó mucho hacer amigos, entre ellos, la Estefi: ella venía del Colegio Los Andes, de familia de supernumerarios e iba a Círculo, que significa que recibía formación católica a una casa del Opus Dei. Conocerla me cambió la cabeza. Me llamó la atención esta amiga que estudiaba conmigo, iba a fiestas, era muy normal, pero que además rezaba, vivía su fe en el día a día y no sólo cuando iba a misa. Para mí, la gente que rezaba o era sacerdote o estaba en un convento o era fome. Me fui a trabajos de invierno con ella y con un grupo del Opus Dei, todas mujeres, y me di cuenta de que estaba lleno de Estefis.

Ellas me enseñaron a rezar y una se ofreció a darme charlas de fe y así empecé a ir a Círculo donde me hablaban de la religión no desde la teoría, sino que de aplicarla en tu vida concreta, de cómo encontrar a Dios en los cuadernos, en los libros de medicina. Fue otra revolución: Yo antes estudiaba para ser la mejor, no más. Ahí aprendí que uno puede estudiar y ofrecerlo a Dios. Es una especie de trueque, de negocio –y como yo vengo de familia árabe por los dos lados, me gustan los negocios- porque me esfuerzo al máximo no sólo para ser la mejor, sino que se lo ofrezco a Dios y con ello ayudo a los demás. Eso es santificarse en el trabajo. Me involucré cada vez más y otra vez, hubo una persona clave. La Estefi tenía una amiga, que era la taquillera, la top, que se hizo numeraria. Me movió el piso, como que me acercó la posibilidad. Yo tenía una familia buena y cariñosa, estudiaba lo que quería, tenía un auto, viajaba y era feliz, pero ya me había dado cuenta de que me faltaba algo. Empecé a rezar, meditar, preguntarme. No soy capaz de explicar el proceso interior, es una cosa muy íntima. Aunque suene cursi, me hice amiga de Jesús y El me llamó. Y en un minuto, hace 10 años, dije sí, parece que me pide todo, quiero ser numeraria. ¿Qué significa eso? Tener una relación con Dios intensa que te lleva a buscarlo en tu vida cotidiana, en mi caso, en mi trabajo de neuróloga, en el Cetram. Allí trabaja gente muy distinta entre sí, busco a Dios en cada uno de ellos, en los pacientes y en todas mis actividades. También significa tratar de acercar a las personas a El. Que otros vean en mí lo que yo vi en la Estefi. Te comprometes a ser santa y a hacer apostolado, pero no haces votos, yo no soy monja, sigo siendo laica. La mayoría de las numerarias vivimos en casas del Opus Dei. Eso también implica estar disponible para lo que la Obra te pida, que en mi caso en este momento es ser directora de la residencia Araucaria, para universitarias de regiones, donde ahora vivimos 27 personas.

Escoger esta vida significó elegir a Dios por sobre los hombres y la maternidad, ser célibe. Me gustan los hombres y antes tuve varios pinches, pero ninguna relación formal. Me imaginaba casada y con hijos, pero cambié una vida por otra. A mi papá al principio no le gustó nada y mi mamá me decía que lo pensara, pero nunca se opusieron, es sólo que no estaba en sus planes, nadie de mi familia había tenido que ver nunca con el Opus Dei. Las numerarias nos comprometemos a sacar adelante la Obra y para eso se necesita plata, y por eso yo le entrego mi sueldo completo y pido un monto semanal, que yo me autoasigno cada vez de acuerdo a lo que tengo que hacer. Si voy a ir a un restaurant a celebrar a mi amiga que se tituló necesito plata, y también tengo que tener lo necesario para hacer mi trabajo. Aquí, por ejemplo, tengo mi Ipad, no pasa nada, pero tengo el uno, no necesito el último. No me ando presentando como numeraria a la primera, como tampoco la gente te saluda con un “hola, soy casada”. Es una conversación que se da en la medida en que te conocen. Muchas personas se sorprenden, a veces incluso les produce algo de resquemor. Una vez alguien me dijo, “no te preocupes, aquí somos muy abiertos y te vamos a tolerar”. ¡Tolerar! Si no hay nada que tolerar. Pero lo entiendo, a mí también me pasó, y por eso tengo que explicar un poco mi vida, tal como ahora. Mis papás están contentos, se les nota y es porque yo estoy feliz y tranquila. El Opus Dei ha sacado lo mejor de mí, me ha pulido. Yo era muy mimada. Decía quiero jugar fútbol y llegaban los arcos y pasé de mi pieza sola a compartir una con otras cinco, achiqué el clóset, dejé mi auto. Todo eso me ha hecho bien. Soy más libre y menos caprichosa que hace 10 años. Es mejor la Paula con menos cosas que la que tenía más, la veo mejor y más entregada a los demás”.

Angélica Bulnes Serrano Diario La Tercera

ACTUALIDAD

PATAGON, UN HABANO

DEDICADO A CHILE

Los amantes del habano en Chile y Argentina fueron reconocidos por Habanos S.A. con una Edición Regional que en el país es distribuido por la prestigiosa franquicia ¨La Casa del Habano¨, fundada por José Miguel Salvador Nasur, el chileno que más sabe sobre el tradicional producto cubano.

Jose Miguel Salvador recibiendo la nominación al “Premio Hombre Habano del Año”, de manos del tri-campeón de Wimbledon, Boris Becker.

Un hecho histórico se vivió en noviembre último en “La Casa del Habano” de Santiago (Isidora Goyenechea 3000, Local S-104, Hotel W), en que se realizó el lanzamiento mundial de la primera Edición Regional de Habanos dedicada al Cono Sur (Chile y Argentina) llamado Patagón. Este nuevo habano, perteneciente a la legendaria marca cubana Ramón Allones, representa un inédito gesto que busca homenajear a los consumidores de tabaco de Chile y Argentina, según explica José Miguel Salvador Nasur, socio de la “Casa del Habano” y, sin dudas, el chileno más entendido en la materia. “Las ediciones regionales son un verdadero tributo a los consumidores de cada región del mundo, a los cuales Habanos S.A. quiso honrar con un habano que satisfaga sus exigentes paladares”, asegura Salvador. El proceso para crear un habano acorde con los gustos de chilenos y argentinos consistió de un extenso estudio de mercado que duró cerca de tres años. “Fue muy interesante, ya que pudimos trabajar con el equipo argentino y cubano para ir adaptando la ligada (mezcla de tabacos) a las preferencias de sabor, tiro y combustión del mercado. Para eso viajamos a 44

la fábrica de Torcido de Tabaco -en Santa Clara, Cuba- donde realizamos varias degustaciones y análisis de las hojas que conforman la ligada de este excepcional habano”, reconoce. Fue así como lograron crear Patagón, que lleva ese nombre como reconocimiento a los nativos que habitaban la Patagonia a ambos lados de la Cordillera. Este habano viene en el popular formato de cepo 52 x 110mm de longitud (Petit Edmundo) y en una caja de madera de 10 unidades. “Su versatilidad lo hace un gran compañero para maridar destilados dorados, especialmente rones de larga crianza, Brandy o Single Malt Whisky, agrega Salvador.

EL MAS CUBANO DE LOS CHILENOS La autoridad de José Miguel (hijo de Gary Salvador Kúncar y Zamira Nasur Allel, ambos de origen palestino) para hablar de habanos es fruto de varios años de experiencia en torno al tradicional cigarro cubano, que partió casi por casualidad cuando en un viaje de negocios en Venezuela, un cliente estadounidense le ofreció un habano para celebrar un financiamiento para un proyecto minero.

Desde ese momento, Salvador se convirtió en un fanático de los habanos, al punto que decidió recorrer las principales fábricas de puros de Centro América y el Caribe para profundizar aún más sus conocimientos, llegando incluso en el año 2013 a ser nominado para el premio “Hombre Habano del Año”, que otorga el Consejo de Dirección de la Corporación Habanos S.A. de Cuba. Premio que le fue entregado por el mismísimo ex-tenista Boris Becker junto al reconocido actor norteamericano Danny Glover (“Arma Mortal”). Con todo esto, no extraña que este ingeniero comercial de la Universidad de Chile sea el fundador del primer Club de Fumadores de Puros de Chile, ni tampoco que escriba columnas de opinión en prestigiosas revistas, o sea profesor de la clase de Habanos de la Escuela de los Sentidos del sommelier español Pascual Ibáñez, con lo que se ganó el

derecho además de ser miembro permanente del jurado del concurso Internacional Habano Sommelier que se realiza anualmente en Cuba durante el Festival del Habano. Pero, José Miguel Salvador no se conformó con eso. Su devoción por los habanos lo motivaron a organizar el primer crucero para fumadores por la Patagonia Chilena, Cigar & Spirit Adventure en el Nomads of the Seas, considerado por los expertos como el crucero explorador más lujoso del mundo. Quizás uno de los momentos más importantes de su carrera como experto en habanos ocurrió en 2009, cuando junto a su padre y sus socios Michel Mehech Hirane y Carlos Massú Yarur, fundaron “La Casa del Habano” en Chile, emblemática franquicia cubana otorgada por la Corporación Habanos S.A., como

premio a su incansable promoción del mágico mundo de los habanos y su lucha contra las falsificaciones y ventas clandestinas de puros en el país. Actualmente la dirección de la Casa del Habano, que cuenta con un humidor de alta tecnología y un salón de fumadores de nivel mundial, recae en las manos de su hermana Carolina Salvador Nasur y un equipo de vendedores capacitados para brindar un servicio profesional y de excelencia. Incluso la labor de José Miguel Salvador ha sido reconocida merecidamente por la Embajada de Cuba en Chile, al punto de que lo describen como el ¨más cubano de los chilenos¨. Rafael Lafuente Zaror

LANZAMIENTO ACORDE A LAS CIRCUNSTANCIAS La presentación de Patagón en Chile fue en grande. Al evento asistió el reconocido sommelier cubano, Fernando Fernández, director de la Escuela de Sommelier de Cuba, quien deleitó a los asistentes con una charla magistral de maridaje de Ron y Habano. Además, estuvo presente el cubano Joel Chacón, Habanosommelier profesional, quien realizó una entretenida sesión de corte y encendido del habano, al más puro estilo del campeonato mundial de Habanosommelier. Salvador con el actor norteamericano Danny Glover.

El día del lanzamiento oficial del Habano Patagón en Chile.

Carolina Salvador Nasur, responsable de la administración de La Casa del Habano.

NACIONAL

Excelente oportunidad para Semana Santa:

VIAJE A PALESTINA EN ABRIL Federación Palestina de Chile realiza una nueva versión de “Operación Retorno”.

ofrecen las agencias de viajes. La diferencia está en que hacemos un turismo alternativo, como es la experiencia de visitar campos de refugiados, tener reuniones con autoridades palestinas, conocer los asentamientos y, sobre todo, tener contacto con su gente y reencontrarse con las familias”, agrega Anuar quien ha acompañado a los grupos de viajeros en varias ocasiones.

Entre el 6 y el 27 de abril tendrá lugar la quinta versión de “Operación Retorno 2017”, viaje que organiza la Federación Palestina de Chile y cuyo principal objetivo es conectar a los chilenos-palestinos con su tierra de origen, mantener el vínculo con sus raíces y estar informados de la situación que se vive en Palestina. A esta travesía se pueden sumar también todas aquellas personas que, no teniendo origen palestino, se sientan motivados por conocer Tierra Santa. Coincidiendo con las celebraciones de Semana Santa, tanto de la Iglesia Católica como Ortodoxa, ésta será una oportunidad única para vivir estas festividades cristianas en Tierra Santa. La travesía permitirá también recorrer Amán, Jerash y Petra en Jordania, para luego viajar vía terrestre a Palestina,

visitando las localidades de Belén, Beit Jala, Beit Sahur, Ramallah, Nablus, Jericó, Hebrón y Jerusalén, correspondiente a los Territorios Ocupados Palestinos en Cisjordania. Posteriormente, se continuará con la Palestina Histórica, como Nazareth, Acre, Haifa, Tiberiades y Jaffa, visitándose también las Alturas del Golán, territorio sirio ocupado por Israel en 1967. Anuar Majluf, Director Ejecutivo de la Federación Palestina de Chile, afirma que “cada edición ha sido mejor que la anterior, donde hemos ido afinando detalles. Este viaje está diseñado para que las personas vivan una experiencia diferente y enriquecedora. Todo el tour es guiado por palestinos, nos alojamos en hoteles palestinos y visitamos lugares históricos y también religiosos que se escapan de las rutas tradicionales que

Fundamental en este viaje es la coordinación que realiza en Chile la Federación Palestina con el ministerio de Relaciones Exteriores en Santiago y el consulado chileno en Tel-Aviv y Ramallah, para garantizar el ingreso de los chilenos con descendencia palestina a Cisjordania. “Palestina ocupada no controla frontera alguna. Por lo tanto, el ingreso siempre depende de las autoridades israelíes. De aquí que con la Cancillería informamos los nombres de las personas que viajan. Allá nos esperan siempre los cónsules chilenos y nunca hemos tenido problemas, salvo los típicos interrogatorios de las autoridades fronterizas israelíes”. El viaje tiene un valor aproximado de US$ 5.000 e incluye pasajes aéreos, impuestos, hoteles en base a habitaciones dobles, desayunos y cenas, traslados, bus de turismo a disposición del grupo con guía en idioma español y entradas a los lugares de interés turístico. Más información posible de obtener en contacto@federacionpalestina.cl

Rima Qahhat Khamis

A través de Internet, tours guiados al Jerusalén de 1948:

JERUSALEM, WE ARE HERE

Tanto en inglés como en árabe, el proyecto virtual Jerusalem, We Are Here propone en una página web visitas guiadas a través del tiempo y el espacio que recorren la parte occidental de la ciudad dejada atrás por los palestinos en 1948, e intenta recuperar su memoria colectiva. El objetivo de “jerusalemwearehere.org” (www.jerusalemwearehere.com) es que los palestinos y sus descendientes rastreen el pasado de sus familias y “se involucren con el doloroso presente” de la mano de los tres promotores de esta iniciativa: la israelí Dorit Naaman, el palestino Anwar Ben Badis y la palestino-estadounidense Mona Halaby. Con solo un clic es posible acceder a la recopilación de detalles e información de una realidad que se detuvo y comenzó a desvanecerse en 1948 cuando, con la creación de Israel, Jerusalén quedó dividida entre la parte este, anexada al resto de Cisjordania y bajo control jordano, y la oeste, dentro del nuevo Estado. “Como israelí, me sorprendió lo mezclada que estaba la ciudad. Para mí es importante contar la historia del vecindario porque era una fábrica de vida juntos, entre árabes y judíos. Había amistades, enemistades, negocios, escuelas… No hablamos de esto en Israel; no lo suficiente”, reflexiona Naaman. Son estos los recuerdos que sus gestores quieren rescatar con los paseos virtuales por el recinto del Monasterio de San Simeón, donde el palestino Yusef Jarayseh ubica la casa familiar perdida a manos de la organización paramilitar Haganá; el pequeño hotel Semíramis, uno de los centros de cultura y

ocio donde murieron 27 personas en un bombardeo en 1948, o el lugar del asesinato del sueco Folke Bernadotte, enviado de la ONU para mediar en el conflicto entre israelíes y palestinos. Estos y otros sitios se ubican en un mapa que hace un trazado diferente de la ciudad con poemas como “Volveremos”, de Abd el Karim, o explicaciones intercaladas del historiador israelí Ilan Pappé. En los enfrentamientos entre grupos armados judíos y árabes durante la guerra de 1948, y antes incluso, cerca de 30.000 palestinos huyeron o fueron expulsados de sus hogares en la Ciudad Nueva, según un informe del Centro para los Derechos de los Refugiados Badil y el Instituto de Estudios de Jerusalén, quedando sesgada la historia e identidad forjadas en la ciudad durante el mandato británico. En el video promocional del proyecto, Halaby -otra de las creadorasexplica que muchos israelíes transitan por las calles a diario “sin tener ni idea de que caminan por los mismos sitios por donde los palestinos iban al trabajo, de compras o a visitar a los abuelos”, y apunta que los edificios son “vestigios” de ese pasado. Aquí radica el deseo de Naaman: “Que la gente piense en los espacios en los que viven al mismo tiempo que se humaniza a la gente, porque el discurso israelí por lo general la deshumaniza. Y no puedo creer que las personas no puedan reconocer a otro ser humano que sufre, con el que puedes empatizar”. Agencia EFE 49

El año del “LeOn” Gonzalo Lama arrasó en la elección que hizo el sitio oficial de la Copa Davis para premiar al mejor tenista de la Zona Americana, acumulando el 67% de las preferencias de los cibernautas del continente. Además, el Círculo de Periodistas Deportivos lo destacó como el mejor exponente de su disciplina en Chile.

En cada diciembre, el sitio oficial de la Copa Davis le permite al público elegir a los mejores del año y en 2016 la distinción al más destacado jugador americano la ganó por amplia mayoría el chileno Gonzalo Lama. La votación se desarrolló a través de redes sociales y el jugador originario del Club Palestino se impuso tanto en las preferencias de twitter como de facebook, en una terna donde fue nominado junto al peruano Nicolás Alvarez y el salvadoreño Marcelo Arévalo. Lama alcanzó el porcentaje más alto en twitter, en donde se impuso con el 67% de los votos, seguido por el 26% de Arévalo y el 7% de Alvarez. Pero, ¿por qué la gente premió al “Leon”? La respuesta se encuentra fundamentalmente en las estadísticas que Lama (23 años) viene mostrando en la competencia por la ensaladera de plata. En tan solo tres años, se convirtió en uno de los hombres clave del equipo que dirige Nicolás Massú al ayudar a Chile, en 2016, a llegar al play-off del Grupo Mundial luego de haber aportado de manera importante al ascenso, el año anterior, a América I. El jugador diestro elevó su tenis, y su revés a dos manos tomó otra dimensión en Copa Davis. Con un récord de 11 partidos y 9-2 victorias-derrotas, se ganó un nombre este año en el torneo de naciones más importante del tenis mundial.

En 2016, Lama aportó 2 puntos en cada una de las rondas de Chile en América I: dos puntos de single, uno con la serie ya definida, en el 5-0 a Dominicana en la primera ronda, y dos puntos de single en el 3-1 ante Colombia en el partido que definió la chance de pelear por un lugar en el Grupo Mundial, en donde el equipo de Massú cayó 5-0 en condición de visitante ante un potente Canadá. Pero, sin duda, fue en Iquique donde Gonzalo Lama se ganó en propiedad el derecho a ser el mejor de la Copa. En la serie ante Colombia, por semifinales del Grupo I, los visitantes eran favoritos y Santiago Giraldo (que llegó a ser 77° del mundo en 2015) partía imponiendo su jerarquía ante Hans Podlipnik. Pero, las garras del “León” aparecieron como nunca en esas jornadas en la Primera Región y con dos triunfos terminó por darle la serie a Chile y el paso al repechaje mundial.

Sus rivales Nicolás Alvarez también exponía argumentos para ganarse el reconocimiento al mejor de 2016. El peruano, con apenas 20 años, fue clave para que su equipo este año ascendiera al Grupo I de la Zona Americana. El año pasado debutó por el equipo de Copa Davis incaico y su desempeño lo alza como la nueva esperanza del tenis peruano. Por su parte, Marcelo Arévalo era el más experimentado de los nominados. Con 26 años, el salvadoreño lleva 11 tempo-

radas siendo un indiscutido de su equipo nacional y acumula un total de 55 partidos en 24 series.

El mejor en Chile En otra tradición de fin de año, el Círculo de Periodistas Deportivos distinguió a los mejores exponentes de cada disciplina y el “León” fue reconocido como el tenista del año. El dirigido por el argentino Martín Rodríguez sumó en 2016 el título de campeón en el Challenger de Sao Paulo. Un triunfo que le permitió alzarse como la primera raqueta nacional, alcanzó el mejor ranking de su carrera (166º) y se consolidó como el único jugador del denominado recambio con títulos en categoría challenger (Garin y Jarry sólo tienen coronas en torneos Futuros). Michel Nahas Bordón 51

DEPORTES

Se renueva rama de fútbol:

CLUB PALESTINO INCENTIVA

CAMPEONATOS JUVENILES Proyecto de la juventud se materializa, revitalizando el deporte en el Club Palestino.

Hasta el año 2015, la rama de fútbol detectaba carencia de socios que practicaran fútbol institucionalmente, dada la inexistencia de una liga interna todo competidor. De aquí que el Directorio Juvenil del Club Palestino decidió reimpulsarlo en pos de darle vida al club y atraer nuevos socios, misión encomendada a Fernando Dagach y Chafik Abumohor. Se inició la Liga Futbolito, con Maher Zeidan como coordinador de su desarrollo. Ya en septiembre de ese mismo año, se dio comienzo a la liga interna con la participación de 10 equipos. Como premio, el campeón recibiría pasajes a Perú, para jugar contra el Club Unión Arabe Palestino de Lima. Daniel Khamis, capitán del equipo “Al Nakba” -primer campeón de la ligaresaltó el valor de fortalecer los lazos entre las distintas colectividades palestinas de América Latina: “Para mi grupo, ganar la liga fue una experiencia linda. Tener un nombre tan simbólico también nos inspira para no rendirnos. Además fue tan buena la experiencia en Lima, que ahora nos esforzaremos por ganar nuevamente el viaje y tener la oportunidad de repetirla”. Si bien la liga de fútbol masculina se consolidó, faltaba la femenina. Por lo que en enero del 2016 se creó la rama femenina, en respuesta a la iniciativa de Shadia El Masou, Maria Jesús Tala y Valentina Manzur, que ya cuenta con dos equipos. 52

Equipo de Al-Nakba.

A partir de marzo pasado, la selección del club volvió a ser de los socios, luego que escogieran los mejores jugadores de la liga interna para formar un equipo. La selección entrena todas las semanas y juega campeonatos contra los otros clubes de la colectividad todos los jueves en la Súper Liga Inter Estadios. En octubre, asimismo, tuvo lugar la Copa Palestina con la participación de las comunidades de Bolivia, Perú, La Calera y el Club Sirio. Hasta el momento, se han jugado 3 torneos de esta liga y una copa. Existe una selección solo de socios y dos equipos femeninos. Definitivamente, el fútbol es hoy un punto de encuentro para la juventud del club. El presidente del Directorio Juvenil, Diego Khamis, aseveró a su vez que “el objetivo es darle vida al club y al deporte, con todo

lo que ello implica. En la actualidad, cerca de 150 jóvenes palestinos se reúnen a lo menos una vez a la semana en el estadio. Y congregarlos por el deporte es estar cumpliendo nuestros objetivos”. A la nueva directiva del fútbol, los apoyan los miembros del Directorio Juvenil del Club: Fernando Dagach, Francisco Javier Pichara y Valentina Manzur. En noviembre, una nueva elección de la rama de fútbol, presidida por Leonardo Nazir, incorporó también por primera vez a dos mujeres en su equipo. El próximo paso será ampliar el exitoso modelo de las categorías “Todo Competidor” y “Femenino” hacia las otras categorías del Club (Senior y Súper Senior), agregando además categorías infantiles.

Nicolás Manzur Chahuan

VIDA SOCIAL

VIDA SOCIAL ANTESALA DE UN ENCUENTRO INEDITO Fueron delegados de 14 países los que arribaron a nuestro país para participar en el Workshop de la Diáspora Palestina Latinoamericana. Sin embargo, fue solo el preámbulo de lo que será la gran Convención que tendrá lugar en Santiago en octubre próximo. La presencia de los embajadores de Brasil, Ecuador y Perú dieron muestra de las expectativas que se centran en Chile, donde reside la comunidad más activa a nivel mundial de ayuda al pueblo palestino. 1. Claudia Rivera, Samira Heleu y Ualid Rabah. 2. Anuar Majluf.

3. Elayyan Taher y Alex Cattan. 4. La aplaudida presentación de Dabke. 5. Emilio Gidi y Gazi Issa. 6. Emily Jacir y Jorge Daccarett. 7. Maurice Khamis, Denise Pascal, Nadia Garib, Eduardo Heresi y Alexis Sfeir. 8. El embajador de Palestina en BrasiI, Ibrahim Alzeben, y Mario Nazal. 9. El grupo de Dabke del Club Palestino en su saludo a los asistentes. 10. Ammar Zorba, Mohammad Hamdan, Imad Nabil Jadaa (embajador de Palestina en Chile), y Nizar Salem. 11. Nidal Al Hadueh, Ghada Dawabe y Antonio Hananía.

12. Macarena Sarrás, Miguel Castillo y María Bishara. 13. Heidi Abuchaibe y Nancy Lolas. 14. Nabil Zabana, Hani Remawi (embajador de Palestina en Ecuador), Marlene Barake, Suhair Barake y Walid Muaqqat (embajador de Palestina en Perú). 15. Lizi Irazola, Mazen Tubbeh, Lupe Saba y Javier Abufom.

15 55

GASTRONOMIA

EL LEGADO DE HEND Dos tradicionales preparaciones comparte Hend Awad, quien dedicó su vida a cocinar las recetas que aprendió de su madre.

Hace unos 40 años, la vida de Hend Awad tomó un giro inesperado. Su hermano, entonces administrador del Estadio Sirio, la impulsó a hacerse cargo de la concesión del restaurante de ese complejo. Desde entonces, miles de personas han disfrutado de los platos árabes que se han convertido en su legado. Hend recuerda que cuando preparaba el Kubbe Mashuie –receta que comparte en esta edición- en el estadio “se armaba una fila en torno al brasero”. Se trata de una receta tradicional siria, en que el kubbe se rellena con grasa empella de la capa dura del vacuno y se sirve bien caliente. Para hacer el contrapunto, la otra receta elegida por ella es labban con pepino, que se consume como una sopa fría y permite realzar el sabor de la carne. Ella aprendió estas recetas desde pequeña. Junto a su madre y hermanas hacían conservas de bamies, salsa de tomate, todo lo necesario para cocinar durante el año y que hoy se puede comprar en supermercados. “En mi casa nunca se hizo una cazuela”, dice, por eso los sabores de su infancia son todos de Medio Oriente, a pesar que de adulta llegó a amarla. Además, en la mesa, todos tenían que hablar árabe. Nacida en Homs, para Hend la cocina es una costumbre tan internalizada que no siente como un talento especial. Sin embargo, muchas personas la recuerdan por su mano privilegiada, junto con su capacidad de acoger a las personas. Esta herencia ha quedado perpetuada por su familia en La Cocina de Hend, el negocio familiar fundado por ella hace más de 30 años que hoy continúa su hijo Esteban Jesam. Además de comida árabe a domicilio, La Cocina de Hend ofrece platos árabes preparados congelados, que se pueden encontrar en supermercados y emporios gourmet. Entre estos innovadores productos destacan los rellenitos de hojas de parra, las namura y el kubbe. La Cocina de Hend: 97484949 / alimentosvitacura@ gmail.com Cristina Correa Siade

Kubbe Mashuie Ingredientes - 2 tazas de tártaro de vacuno o posta negra molida en casa - 1 taza de burgol fino o extra fino - 1/8 de kilo de grasa empella de vacuno (de la capa dura) - Pimienta árabe (se prepara con 20 gr. de pimienta blanca, 20 gr. de pimienta negra, 10 gr. de nuez moscada, 10 gr. de canela en polvo y 10 gr. de clavo de olor molido) - Sal Preparación Remojar el burgol y lavar dos veces, reservar. Salpimentar la carne para que se aprete. Luego mezclar ambos ingredientes ama-

sando hasta obtener una mezcla homogénea. Aparte, moler la grasa y aliñar con un poco de pimienta árabe, preparar pequeños discos o tortillas, de unos 5 centímetros de diámetro. Luego, hacer bolas con la carne, aplastar y hacer un hueco con la mano para fabricar tortillas de unos 10 cms de ancho con una hendidura. Dentro se coloca el disco de grasa. Se cubre con otra tortilla de kubbe y se sella por los lados cuidadosamente para que no se abra durante la cocción. Llevar los kubbe rellenos a la parrilla (de carbón) por aproximadamente 20 minutos, dorándolos por ambos lados. Recomienda limpiar la parrilla con un trozo de grasa cada vez que se voltean para que no se peguen. Para comprobar que estén en su punto, se debe tocar cerca de la orilla, cuando se pueda sentir que la grasa al interior está líquida, están listos.

Labban con pepino Ingredientes - 1 litro de labban - 2 a 3 pepinos árabes

- 2 dientes de ajo machados con sal - Cubos de hielo - Hierba buena o menta (opcional) Los pepinos se pelan y cortan en cubitos de unos 2 cms., se mezclan con el labban, se le agrega sal, hielo y se deja reposar. Se puede agregar hierba buena deshidratada, molida con la mano. Este labban se sirve como una sopa fría y es el acompañamiento ideal para el kubbe mashuie.

LIBROS

Una voz escondida.

Escritos bArbaros. Ensayos sobre razOn imperial y mundo Arabe contemporAneo. Rodrigo Karmy. Editorial Lom. En este libro, Rodrigo Karmy -Dr. en Filosofía, y profesor en temas del mundo árabe tanto en la Universidades de Chile como en la de Santiago- nos interroga sobre cómo hemos llegado a ser lo que somos, desde la mirada del mundo árabe, desde el cual podemos ver nuestra propia actualidad. En estos ensayos críticos, Karmy presenta distintas tesis sobre las relaciones entre el mundo árabe y el occidental. Escritos bárbaros no es necesariamente un libro para expertos, ni tampoco para quienes quieren aprender. Como dice en su contraportada, “Escritos bárbaros es un libro de crítica y provocación del presente. En ese sentido, es un libro intempestivo, pulsación de una vida presente, intensidad de una historia que nos astilla”. 58

Parinoush Saniee. Editorial Salamandra. Esta es la segunda novela de Parinoush Saniee, escritora, socióloga y psicóloga iraní. Tras el extraordinario éxito obtenido con “El libro de mi destino”, donde dio voz a las mujeres iraníes oprimidas por el fanatismo religioso, y que fue traducida a 25 idiomas, en “Una voz escondida” nos habla de la sociedad de su país, pero esta vez desde la mirada de Shahab, un pequeño que a sus 7 años no habla ni una sola palabra. La historia se centra en la familia de este niño, que a pesar de no tener ninguna enfermedad que le impida hablar, ha decidido encerrarse en su propio universo del cual su madre es la única persona que intenta rescatarlo. Shahab es víctima de burlas e incomprensión, incluso su padre lo ignora. Es tan fuerte la distancia que Shahab se refiere a él como el padre de Arash, su hermano mayor. La obra está escrita en primera persona, alternando capítulos en los que la voz narradora es la del Shahab y luego de la madre. Basado en un caso real, esta novela analiza, desde el núcleo de una familia iraní actual, a este país dominado por el Islam. “Una voz escondida” ha sido llevada al cine bajo el nombre de “El padre del otro”, de la directora Iadola Samadi.

SEÑOritas imposibles.

Antología de microcuento negro, varias autoras. Editorial sherezade. Microrelatos negros de mujeres. Escritoras chilenas de narrativa negra presentan su libro, una antología de microcuentos, donde el crimen cohabita con lo cotidiano. Los microrrelatos de las escritoras, que forman el colectivo “Señoritas Imposibles”, están escritos desde las cuatro perspectivas claves en un hecho delictual: asesino, víctima, investigador y testigo. La antología reúne textos de Gabriela Aguilera, Lorena Díaz, Claudia Farah (periodista de revista Al Damir), Francisca Rodríguez y Karla Zúñiga. Cada una en su estilo personal usa el crimen como línea de base para crear historias mezcladas con lo cotidiano. Motivadas por llenar el vacío de escritoras chilenas de género negro, las “Señoritas Imposibles” se reúnen a la hora del té, creando instancias para leer, discutir, reflexionar y escribir en grupo. Unidas por el placer de ir mejorando la técnica a través del aprendizaje, se agruparon para realizar actividades que posibiliten la creación literaria y la visibilización del trabajo de las escritoras chilenas de narrativa negra. Como dicen en su Manifiesto, unas venimos de las protestas, otras de un mundo real, y algunas de nuestras propias pesadillas. Mariana Hales Beseler

BAZAR DE DAMAS PALESTINAS

Breves MUSICAL DE MUSICALES La cantante Patricia Abarca Aguad comprobó en Manuel -su hijo menor de 8 años- cómo su talento musical se multiplicaba. Tras audicionarse a más de 600 personas para el musical “Los Miserables”, basada en la noveda de Víctor Hugo, Manuel fue la figura ícono elegida para interpretar el rol protagónico del niño Gavroche, siendo ovacionado de pie durante los 3 días y ante 2.000 personas en cada una de las funciones que tuvieron lugar en Casas de Lo Matta. Admirando la responsabilidad de su hijo en asumir su papel a cabalidad en actuación y canto, Patricia señaló sentirse perpleja ante un futuro que el pequeño aún no vislumbra.

Con venta especial de objetos típicos tuvo lugar en la embajada Palestina el Bazar de la Unión General de Mujeres Palestinas, iniciativa impulsada dentro de su campaña de recolección de fondos, dirigida a programas de salud y educación para los niños más necesitados de Tierra Santa. Durante un almuerzo, donde primó todo tipo de comida árabe, los asistentes apreciaron y se deleitaron ante una formidable presentación de Dabke del Club Palestino. Uno de los más emocionados: Mauricio Abu-Gosh, cuya hija Javiera es una de las primeras bailarinas: “Es un orgullo –confesó- verla bailar con tanta pasión”. Egresada este año de ingeniería comercial en la Universidad Adolfo Ibáñez, Javiera forma parte del Dabke hace 10 años y es activa en todo lo relacionado con la causa y la cultura palestina.

Con tarjetas de Navidad confeccionadas por los niños de Tierra Santa y memorabilia del Medio Oriente, estuvo también presente en el Bazar la Fundación Palestina Belén 2000.

Manuel en la escena final de Los Miserables.

El Dakbe fue uno de los principales atractivos, con Javiera Abu-Gosh en primer plano.

BREVES

NICOLAS JAAR EN CHILE En solo dos días se agotaron los boletos para presenciar Sirens, la obra musical de Nicolás Jaar, convertido a sus 26 años en uno de los artistas más originales y relevantes de la electrónica. Al cierre de esta edición, el hijo del artista Alfredo Jaar, radicado en Nueva York, se presentaba en el Teatro La Cúpula, del Parque O’Higgins, habiendo debido agregar –por el éxito del show- otra representación más en el mismo recinto. Parte de una gira regional que, a la fecha, acumula varias presentaciones agotadas y que, además de Santiago, contempla actuaciones en vivo en Colombia, Uruguay, Argentina, Brasil y Perú.

JACIR IMPARABLE Emily Jacir alcanzó a estar algunos días en Santiago para visitar a sus padres y conectarse con la comunidad local. Y aquí dio cuenta del proyecto Dar Yousef Jacid Cultural Center, iniciativa que se convertirá en un punto de encuentro para la diáspora latinoamericana en Belén. Desde su última visita a Chile, Emily ha expuesto en Amman, Londres e Irlanda. También fue comisionada para levantar un Vía Crucis en la Iglesia de San Raffaele en Milán, obra que completó el 2016 y que está en exposición permanente. “Espero que los chilenos que viajen a Italia”, invitó, “pasen por la iglesia que está justo al lado del Duomo”.

EL ORGULLO DE RECOLETA Para Enrique Elías Majluf –quien vive feliz en “el barrio”- no hay noticia mejor: que el equipo de fútbol, que hace 3 años creó el alcalde Recoleta para promover a los jóvenes talentos de la comuna, subiera ahora de Tercera a Segunda División. “Esto no es Patronato”, señaló ante periodistas presentes en el Workshop realizado en el Club Palestino a comienzos de enero. “El barrio es donde está la avenida Perú y esta obra fue idea de Daniel Jadue”. De hecho, “Qué Pasa” confirmó el progreso: “Deportes Recoleta se convirtió en el club más rápido en pasar del fútbol amateur al profesional, dirigidos por Fabián Marzuca, entrenador de 25 años que trabajó en el Olympique de Marsella con Marcelo Bielsa”. 60

GRADUACIONES En las graduaciones de fin de año, tanto en la entrega de premios como en los almuerzos de camaradería en los colegios, ya no es extraño escuchar a estudiantes y ex alumnos con apellido árabe en todo tipo de establecimientos. Al celebrarse los 70 años del St. John’s Villa Academy, por ejemplo, sorprendió ver a varias de sus egresadas que llegaron con emoción a festejar, esta vez, en su calidad de profesionales.

Arriba: Alejandra Auad y Paulina Espinoza, esposa de Sabas Chahuán. Abajo: Carolina Giadach Cassis, Angela Cassis Abutom, Francisca Giadach Cassis y Verónica Cassis Abutom.

MARKO ZAROR

LEADING LAWYERS La cuarta versión de Leading Lawyers, el único ranking de abogados realizado por abogados que existe en el país, dio a conocer revista Qué Pasa e Idealis, luego que más de 2.000 profesionales votaran por su pares más influyentes en 10 categorías. Entre los 10 abogados líderes, reconocidos por su propia competencia, Fernando Arab fue elegido como primera figura en Discusión Laboral. Abogado de la Universidad Católica y profesor por más de 7 años de dicha casa de estudios, actualmente es socio de Morales & Besa. Fue subsecretario del Trabajo en el gobierno de Sebastián Piñera y ha tenido una destacada trayectoria en el ámbito del derecho laboral y de seguridad social tanto a nivel nacional como internacional.

Alita: Battle Angel es la superproducción, dirigida por Robert Rodríguez, en la que el actor y artista marcial chileno, Marko Zaror, filma en los estudios Troublemaker, de la ciudad de Texas, bajo la producción de James Cameron. Basada en el popular comic japonés, es el proyecto más grande de Zaror hasta la fecha, film que debutará en Estados Unidos el 20 de julio del 2018. Imposibilitado de entregar más detalles sobre su personaje, Zaror confiesa que nunca se imaginó estar participando en una producción de esta magnitud, por lo que está aprovechando y disfrutando de esta nueva experiencia al máximo.