ALDAMIR Edición 120 by Fundación Palestina Belén 2000

120

OCTUBRE 2017

BENJAMIN VICUÃ&#x2018;A

LLEVA A PALESTINA PODER SANADOR DEL TEATRO

HEBRON

DECLARADO VALOR UNIVERSAL EN PELIGRO

CANCILLER PALESTINO DESTACA A CHILE COMO EJEMPLO A NIVEL MUNDIAL

CINE

Como “Mejor película extranjera”:

FILM PALESTINO

COMPITE PARA EL OSCAR “Wajib” -dirigida por la reconocida directora palestina Annemarie Jacir, quien posee más de 20 años de trayectoria en el cine independiente- fue nominada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficos para este 2018.

La obra se estrenó el 5 de agosto en el Festival Internacional de Cine de Locarno, donde ganó tres premios independientes. Luego de su exitoso paso por Europa, hoy Wajib ha sido nominada para los Premios Oscar 2018 en la categoría de lengua extranjera. El filme, que reúne por primera vez a los actores padre e hijo Mohammad Bakri y Saleh Bakri, relata un reencuentro familiar tras largos años de separación, cuya trama tiene como eje central la boda de la hija de Abu Shadi (Mohammad Bakri), hermana de Shadi (Saleh Bakri). Cuando se casa una mujer joven en Palestina, los hombres de la familia deben entregar por mano un sinfín de invitaciones a sus cercanos y conocidos, ya sean colegas, vecinos o antiguos alumnos. Allí reside el “deber” o “Wajib” de los protagonistas padre e hijo, quienes deberán recorrer juntos la ciudad a lo largo de todo un día, deteniendo a gente de todo tipo en las calles de una Nazaret en plena época navideña. El sitio Hollywood Reporter describió a Wajib como un “drama cómico atractivo y discreto sobre los lazos entre la comunidad”, agregando que fue “desarrollado en base al encanto y la experiencia” de sus co-productores y ofrece una “visión diferente en un complejo y a veces concurrido Medio Oriente, visión entregada por una de las principales realizadoras de cine de la región”. En los últimos años, Palestina ha logrado buenos resultados en los Oscar, obteniendo dos nominaciones en la categoría mejor película extranjera: “Paradise Now” en 2006 y “Omar” en 2014 (ambas de Hany Abu-Assad). Asimismo, “5 cámaras rotas”, de Emad Burnat, fue nominada el 2012 como mejor largometraje documental; y Ave María, de Basil Khalil, como mejor cortometraje de ficción en 2016. Originaria de Belén, Annemarie Jacir ha escrito, dirigido y producido más de 16 películas como Like Twenty Impossibles (2003), el primer cortometraje palestino seleccionado en Cannes, donde Salt of this 4

Sea (2008) fue posteriormente seleccionado en la competencia Un Certain Regard. When I Saw You (2012) ganó el premio NETPAC en Berlín y fue la entrada de Palestina a los Oscar. Annemarie es la fundadora de Philistine Films, dedicada a películas relacionadas con el mundo árabe, y del proyecto Dreams of a Nation para la conservación y la promoción del cine palestino. María Elena Alamo Jara

CREDITOS

Directora: Carmen Schmitt Yoma. Editora: Paula Mobarec Hasbún. Comité Editorial: Mario Nazal, Lilian Duery, Ricardo Hepp, Fernando Lolas, Abraham Santibáñez, Paulina Yarur y Alexis Sfeir. Escribieron en este número: María Elena Alamo Jara, Nayive Ananías Gómez, Cristina Correa Siade, Claudia Farah Salazar, Mariana Hales Beseler, Pablo Jamett S., Rafael Lafuente Zaror, Nicolás Manzur Chahuan, Lorena Penjean Cárdenas, Rima Qahhat Khamis, Gazan Qahhat Khamis, Michel Nahas Bordón y Paulina Yarur Chamy. Dirección de arte: Agencia Mandarina www.mundomandarina.cl

P08

P18

PROMISORIOS RESULTADOS TRAS VISITA DE CANCILLER PALESTINO A CHILE.

GRABA DOCUMENTAL CON NIÑOS EN CAMPO DE REFUGIADOS DE JENIN.

RIAD MALKI

BENJAMIN VICUÑA

P26

P28

LOS CANDIDATOS DE ASCENDENCIA ARABE QUE POSTULAN AL CONGRESO.

LAS PASIONES DEL CEO DE LA COMPAÑIA SUDAMERICANA DE VAPORES.

ELECCIONES PARLAMENTARIAS

OSCAR HASBUN

Fotografía: Paulina Latorre Albi. Revista bimestral de la Fundación Palestina Belén 2000, de distribución gratuita. Dirección comercial: Rosario Norte 555, of. 805, Las Condes. Santiago. Teléfono 22719-0500. Venta de avisos: info@belen2000.cl Impreso por A Impresores.

P33

P40

IMPULSA COLEGIO ARABE AL CUMPLIR 40 AÑOS DE EXISTENCIA.

DECLARADO EN PELIGRO EPICENTRO UNIVERSAL DEL TURISMO RELIGIOSO.

NUEVO PROYECTO EDUCATIVO

HEBRON

Visite la versión online de la revista en www.aldamir.com, y su misión solidaria en www.fundacionbelen2000.cl Los artículos firmados y opiniones de los entrevistados no representan necesariamente la opinión de la línea editorial de esta revista.

P42

P46

EXPONENTE CHILENO ENTRA AL RANKING DE LOS MEJORES 100 SURFISTAS DEL MUNDO.

TRADUCIDO AL ESPAÑOL EL PREMIADO LIBRO DE LA CHEF JOUDIE KALLA.

MANUEL SELMAN

“PALESTINA EN LA MESA”

ACTUALIDAD

La autoridad palestina saluda en La Moneda a la presidenta Michelle Bachelet.

Riad Malki:

CANCILLER PALESTINO EN SU VISITA A CHILE

La segunda autoridad del gobierno palestino, en visita a nuestro paĂs, dejĂł en claro -tras reunirse con 10 de sus embajadores latinoamericanos y la presidenta Michelle Bacheletque una comunidad informada es la mejor defensa ante el mundo sobre las constantes violaciones a los derechos humanos que Palestina sufre por parte de Israel. 8

Maurice Khamis, presidente del Club Palestino, en almuerzo ofrecido en honor del Canciller.

Hacía 8 años que el canciller palestino no visitaba nuestro país. Y antecediendo a la Asamblea General de Naciones Unidas, lo hizo para fortalecer junto a otros 10 de sus embajadores en América Latina detalles sobre las relaciones históricas existentes con Chile y reforzar el trabajo conjunto en la lucha de libertad y seguridad para el pueblo palestino. Es así como Riad Malki, ministro de Asuntos Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina, utilizó cada momento de su estadía para sostener reuniones con autoridades chilenas y la comunidad nacional.

Chile, por las dificultades, trabas y rechazos que están sufriendo por parte de Israel ciudadanos chilenos al ingresar a Palestina. Como asimismo establecer nuestra oposición a un Tratado de Libre Comercio con Israel y conseguir el apoyo de Chile al ingreso de Palestina al Tratado de Libre Comercio Asia Pacífico”.

LA COMUNIDAD COMO FAMILIA

APOYO PERMANENTE

Santiago también fue sede de valiosas oportunidades para un diálogo directo entre la comunidad palestina y académicos al más alto nivel con el gobierno palestino:

Para mantener el apoyo a Chile, desde que el gobierno de Sebastián Piñera reconoció la existencia del Estado Palestino, el canciller y su equipo se reunió no sólo con la presidenta Bachelet sino también con el presidente del Senado, Andrés Zaldívar, parlamentarios y miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores. Almorzó invitado por el canciller Heraldo Muñoz, con quien además analizó instancias para formalizar más aún las relaciones bilaterales a través de convenios y acuerdos de colaboración.

“Es primordial -comentó Imad Nabil Jadaa- que la comunidad en Chile escuche directamente de su canciller los criterios, políticas y estrategias para confrontar la agresividad israelí que escala día a día. En Chile somos familia, por lo que debemos instalar un plan de mejor comunicación para que delegaciones que viajan a Palestina por turismo incluyan encuentros políticos, donde puedan conversar con las personas y sostener un mayor acercamiento, a través de proyectos empresariales y académicos”.

En dichos encuentros estuvieron presente directores de la Agencia Palestina de Cooperación Internacional (PICA) y de la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AGCID), buscando entendimientos, tanto en proyectos en Chile, Palestina o en un tercer país. “Hoy estamos en proceso de reconstrucción del Estado y para ello es importante intercambiar opiniones con los amigos y buscar su ayuda”, hizo hincapié el embajador en Chile, Imad Nabil Jadaa, luego que el canciller Malki hubiese abandonado nuestro país. Y predijo: “Estableciendo una agenda de trabajo y programas de reuniones, todo queda ahora en manos de los profesionales, esperando ver los primeros resultados tras la Asamblea General de Naciones Unidas en Nueva York”.

Si bien en Chile reside la mayor colectividad palestina fuera de Palestina, en opinión de Jadaa los cambios de apellidos y los matrimonios mixtos impiden conocer la cifra exacta de “cuántos somos”. Y asegura: “Lo relevante de estas generaciones son sus corazones, donde no importa si la mamá o el papá son chilenos. Ellos tienen a Palestina en su corazón, contrario a las teorías que decían que con el éxodo del ’48 o el del ’67 el pueblo palestino iba a desaparecer. Estos jóvenes están probando día a día que Palestina vive y vivirá”.

Igualmente, el embajador Jadaa aludió a que “en estos encuentros también se planteó la necesidad de un reclamo formal, desde

UNA HISTORIA DE LUCHA Son décadas de esfuerzos desplegados por Malki en la lucha libertaria que enfrenta su país, entre enfrentamientos militares y diplomáticos que han mantenido la paz mundial al borde del fracaso. 9

ACTUALIDAD

En Santiago, Riad Malki se reunió también con dirigentes de toda la comunidad palestina.

Cien años de historia desde aquel 9 de diciembre de 1917 cuando el ejército británico ocupó la totalidad de Palestina, iniciando un período de disturbios con la autorización de la inmigración judía y aplastando la Gran Revuelta Arabe que dejó 2.000 hogares destruidos y más de 9.000 palestinos en campos de refugiados. Si bien la resolución 181 de la ONU, en 1947, da soberanía israelí sobre los territorios ocupados en un plan de partición que les asigna el 55% de la tierra, en la actualidad Israel ocupa más de 85% de la Palestina histórica, drama que se profundiza el 15 de mayo de 1948 cuando tropas israelíes destruyen 530 pueblos, matan a más de 13.000 palestinos, obligan a 750.000 a convertirse en refugiados y dan inicio a un éxodo que hasta hoy sigue desplazando a cientos de familias de sus hogares. Tampoco fructifican acuerdos firmados entre la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) e Israel sobre disposiciones 10

relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional (conocidos como los Acuerdos de Oslo), que entrega bases generales para el gobierno palestino e inicia bases de la autonomía. De hecho, 24 años después, no sólo no hay independencia ni paz, sino que Israel continúa emplazando asentamientos en territorios palestinos, destruyendo hogares, encarcelando niños, construyendo el muro de 7 metros de altura y controlando el paso de palestinos de un punto a otro, en un intento por asfixiar a un pueblo que resiste. De aquí el nivel del que es acreedor en su visita a Chile el canciller Malki, quien desenvuelve su actividad en las instancias de máxima jerarquía de política internacional, consciente que la paz en el Medio Oriente no será posible sin la participación del gobierno de Palestina y donde él juega un rol fundamental. Claudia Farah Salazar

ACTUALIDAD

Canciller palestino respaldó la unidad en nuestro país:

LA EXPERIENCIA CHILENA ES UN EJEMPLO PARA INFLUIR CON UNA SOLA VOZ ANTE EL MUNDO

Nunca permanece más de un día en un país específico. Sin embargo, durante los 3 días que el ministro de Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina, Riad Malki, permaneció en Santiago estuvo 100% abocado a trabajar con 10 de sus embajadores designados en América Latina. Encuentro que finalizó en una reunión sin precedentes realizada con líderes de toda la comunidad palestina en Chile, a la que calificó como “un ejemplo” para las colectividades fuera del continente. “Yo quiero que sepan que han tomado la decisión correcta de coordinarse en una entidad, donde se pueden mantener las diferencias sobre la mesa. Lo que une a todos es su relación con Palestina. Y yo vengo a decirles que lo que ellos han hecho es positivo, correcto y hay que seguir haciéndolo. Nosotros estaríamos dispuestos a colaborar y ofrecer todo lo que sea necesario para que la comunidad palestina en Chile se mantenga unida y tenga una sola voz frente a los desafíos tanto internos como externos. Esto es reflejo de que las cosas van bien y les ofreceré toda la ayuda necesaria para que ellos se mantengan en ese sentido de unidad”. Si la experiencia chilena es exitosa, subrayó, “con el peso de su ejemplo podrá influir para que la comunidad –que es la más grande fuera de Palestina- pueda hablar con una sola voz frente a lo que sea necesario en el mundo entero”.

UNICO PROYECTO FACTIBLE Sobre cómo las colectividades pudieran ayudar al reconocimiento del Estado Palestino, Riad Malki fue taxativo: “El proyecto de los dos Estados es el único factible. Desde 1948, ha existido un solo Estado, que es el israelí. Lo que nosotros necesitamos es el reconocimiento oficial del Estado de Palestina. Dentro del continente, todavía nos falta el de Colombia y Panamá. Y en Chile la comunidad palestina puede ejercer presión ante las autoridades para que éstas puedan influir también ante el gobierno panameño y el colombiano; como igualmente es posible coordinarse con las comunidades de Ciudad de Panamá y Bogotá, lo que nos puede hacer un favor inmenso”. Con un objetivo claro en Naciones Unidas: “Debemos poner todo nuestro esfuerzo para que el mundo entero reconozca al Estado de Palestina. Porque el Estado de Israel ya existe. Es miembro del sistema de la ONU. En cambio nosotros, como Estado Palestino, fuimos reconocidos recién el 2012 como Estado No Miembro y necesitamos cambiar ese status. Chile es uno de los países que puede ejercer dicha presión, tanto dentro como fuera del organismo mundial: un trabajo colectivo que necesita el apoyo de todos”. Con una geografía palestina hoy resquebrajada, Riad Malki visualiza perspectivas de solución: “Nosotros somos un punto peque-

“Debemos poner todo nuestro esfuerzo para que el mundo entero reconozca al Estado de Palestina”. ño dentro de un mapa muy grande. Pero, si ese punto pequeño se trabaja con otros pequeños, se puede cambiar toda la postura del mapa mundial. Nosotros confiamos mucho en el trabajo individual, pero dentro del componente colectivo. Si todos nosotros vamos tras esa meta, no importa cuán pequeños seamos. Al final podremos obtener un resultado muy grande”. Esfuerzo idéntico para unir el territorio palestino, a pesar de las distancias: “Porque, con la tecnología actual, es fácil comunicarse dentro del planeta”. Y aunque resta por solucionar la imposibilidad física, aludió a la propuesta ofrecida dentro de las negociaciones en los ´90, sobre un eventual corredor que pudiese conectar a Gaza con Cisjordania. “Posiblemente –dijo- puede ser un túnel o un puente que unifique a dos partes geográficas, sin

ACTUALIDAD

El canciller escucha con atención a José Said, presidente de la Fundación Belén 2000, y a su director Mario Nazal.

ninguna interferencia por parte del Estado de Israel. Porque, aseguró sereno, siempre hay soluciones para todo”.

APOYO A CHILE Su mensaje en nuestro país lo trasmitió en perfecto español, idioma que aprendió durante los 5 años que estudió ingeniería civil en la Universidad Javierana de Bogotá, donde se graduó en 1978.

te para mantener esa buena relación en ambas direcciones. “Esta comunidad ha sido positiva, productiva y ha mantenido buenas relaciones con los diferentes gobiernos en Santiago”, manifestó. “Y eso le ofrece la posibilidad de jugar ese rol como partner aliado entre la comunidad y el Estado de Palestina para beneficio de todos”. Sin detallar a cada país latinoamericano en particular, no dudó en señalar que hay elementos que preocupan:

A Santiago, no regresaba desde hacía 10 años y enfocó la mayor parte de su tiempo a trabajar con sus 10 embajadores latinoamericanos con un objetivo específico: “Ha habido un cambio importante, serio y radical dentro del continente a nivel de gobiernos elegidos. Nosotros queremos estar al tanto y saber hasta qué punto ese cambio puede influir en las relaciones que existen entre los países del continente y Palestina, confirmar esos lazos y recibir garantías de que ese cambio no influirá de ninguna forma en las relaciones excelentes que el continente ha mantenido con el Estado de Palestina.

“El continente está pasando por un cambio político y nosotros queremos estar seguros que ese cambio fundamental no afectará nuestras relaciones. Si se produce algún problema, como ministro de Exteriores necesito que tomemos las medidas necesarias en el tiempo oportuno. No podemos dejar que el tiempo pase sin intervenir. De aquí la necesidad de conocer cuáles son las dificultades que enfrenta cada embajador y cómo nosotros podemos superarlas para auto-protegernos y proteger los intereses del Estado de Palestina en dichos países”.

Sobre Chile, hizo especial hincapié en el rol que puede jugar la comunidad en la diáspora y en presentarse como un puen-

Carmen Schmitt Yoma

INTERNACIONAL

CANCILLER PALESTINO JUNTO A EMBAJADORES DE LA REGION Diez fueron los embajadores latinoamericanos con que el ministro de Exteriores y Expatriados del Estado de Palestina, Riad Malki, se dio cita en Santiago. Su propósito: profundizar con cada uno de ellos la dimensión de los cambios que se están produciendo en la región.

Para el canciller palestino, la reunión en Santiago no fue ajena al programa de análisis constante que él está teniendo con sus jefes de misión en diferentes áreas del planeta. De hecho, asegura, “hace tres años estuvimos en La Habana, analizando Centroamérica. Hace un mes estuvimos en Madrid, donde nos concentramos con los embajadores europeos, y también en Bahrein con los diplomáticos del mundo árabe. Ahora nos encontramos aquí porque la comunidad palestina en Chile es la más grande de todas las colectividades del continente y es necesario regresar para mirar el trabajo que se necesita, a fin de mantener los mejores lazos a nivel oficial con los gobiernos. Aquí, parte de lo que sus embajadores en América Latina representan en terreno.

y Paraguay. Habiendo finalizado sus estudios de periodismo en Cuba, hoy se aboca fundamentalmente a una tarea informativa y educativa. Tratar de llegar a todos los sectores, en un país tan grande como Brasil, no es fácil, reconoce. La cifra total de palestinos en los 27 estados de Brasil supera los 50.000, encontrándose la mayor parte en Rio Grande do Sul. En Argentina, el embajador Husni Abdel Wahed encabeza desde hace tres años la delegación en el país trasandino luego de haberse desempeñado en México, Venezuela y Chile como rector del Colegio Arabe. “Si bien en Argentina la comunidad no es tan numerosa –adujo- tenemos una presencia palestina organizada en diferentes ámbitos, posible de apreciar en lo político, cultural y social”.

Con casi 40 años como diplomático, Walid Muaqqat cumple su segundo período como embajador en Perú, país al cual llegaron aproximadamente 40.000 emigrantes hace 120 años. “La comunidad palestina en Perú es un orgullo para nosotros porque vemos a sus hijos forjar el camino para desarrollarse y salir adelante. Hoy sus descendientes son personas destacadas en la comunidad, como ingenieros, médicos y parlamentarios que contribuyen al desarrollo del país”.

Rauf Malki, en Colombia desde hace 4 años, ha enfocado su labor en la costa atlántica, donde existe alrededor de 100 mil colombianos de origen palestino, en su mayoría profesionales, políticos y académicos. “En el corto plazo -subraya- estamos trabajando simultáneamente con el gobierno, el congreso y el pueblo colombiano para lograr nuestro propósito: que Colombia reconozca la existencia del Estado Palestino”.

Ingeniero electrónico de profesión y con estudios diplomáticos en España, el embajador en Nicaragua, Muhammad Amro, también es concurrente en El Salvador y Honduras, nación esta última que concentra la mayor comunidad de palestinos después de Chile en el continente. En Nicaragua, donde la inmigración palestina ha sido menor, destaca la existencia de importantes comerciantes y empresarios.

Akram Samhan es desde hace 10 años embajador en Cuba, donde existen 5.000 descendientes palestinos de tercera y cuarta generación que llegaron antes de la revolución cubana del ’59. “Casi nadie habla árabe, se reúnen mucho con libaneses y sirios dentro de la Unión Arabe de Cuba y trabajan juntos en las diferentes ciudades, especialmente las del oriente para celebrar las actividades nacionales de Palestina”, resume.

El embajador en Brasil, Ibrahim Al Zeben, conoce muy bien la idiosincrasia de los latinos, gracias a su trabajo previo como diplomático en Bolivia, Nicaragua, Perú, Colombia, Venezuela

La única diplomática mujer, Linda Sobeh Ali, lleva más de 5 años como embajadora en Venezuela, luego de 4 años en Guyana y Canadá. “Tenemos entre 13 y 14 mil personas, formando una comunidad

Los 10 embajadores palestinos, jefes de misión en América Latina, tras el encuentro en Santiago con el canciller Riad Malki.

enfocada en sus propios territorios. Así los de Valencia tienen su propio Hogar Arabe Palestino, lo mismo los del Club Arabe en Caracas y así repartidos en todas partes del país”. Dada la crisis venezolana actual, aclara que “como embajadora no me corresponde referirme a los asuntos internos de un país, pero debo reconocer que el gobierno nos ha brindado apoyo y colaboración”. Hani Ayoub Remawi, quien cumplirá 4 años como embajador en Ecuador, también recuerda sus períodos previos como diplomático en Venezuela y Chile. Estima en 10.000 el número total de palestinos residentes en el país, con un importante Club Arabe de Quito. Asimismo, anuncia que pronto las instituciones de la comunidad se reunirán para elegir a sus dirigentes, a fin de trabajar conjuntamente por la causa palestina. Desde hace dos años, Mohamed Saadat está como jefe de misión en México, habiendo ejercido previamente en Nicaragua. En estos momentos, su embajada está abocada a la realización de un censo para corroborar si el país ya superó la cifra de 7.000 descendientes de palestinos, que se presume existen en la actualidad. También prepara las próximas conmemora-

ciones de máxima importancia para al pueblo palestino: la Declaración de Independencia el 15 de noviembre y, el 29, el Día de la Solidaridad con Palestina. “Tuve el privilegio de inaugurar la primera embajada de Palestina en Uruguay el 30 de septiembre de 2015, al mismo tiempo que nuestro presidente, Mahmoud Abbas, alzaba la bandera palestina en Naciones Unidas”, expresa orgullosamente Walid Abdel-Rahim, cuya comunidad en Montevideo y sus alrededores se estima en alrededor de 2.000 personas. Numerosas son las actividades en pro de las relaciones bilaterales que tiene a su haber este diplomático durante este corto lapso de tiempo. Entre ellas, el viaje de un grupo de amistad parlamentario invitado a Palestina, la recepción del vicecanciller palestino en Montevideo, y la visita del canciller uruguayo a Ramallah, donde junto a Abbas, firmó distintos acuerdos, como el de la anulación de las visas para los diplomáticos uruguayos y, por firmar próximamente, otro acuerdo sobre turismo. Rima Qahhat Khamis Cristina Correa Siade Claudia Farah Salazar

INTERNACIONAL

Destacado actor Benjamín Vicuña grabó documental en Palestina:

"UN VIAJE LLENO DE ESPERANZA" El destacado actor nacional cree firmemente que los niños palestinos merecen dejar de sufrir y vivir en paz, y es esa esperanza la que quiere se transmita en el documental que grabó, entre otros lugares, en el Campo de Refugiados de Jenin, en Ramallah, Belén, Beit Jala y Jerusalén.

El viernes 15 de septiembre Benjamín Vicuña y un equipo de profesionales, encabezado por el director Jaime Villarreal, regresaron desde Palestina tras 10 días de grabaciones que darán vida a un documental que busca retratar la infancia en medio de la violencia, escenario feroz e inclemente para mostrar un modo de vida, haciendo énfasis en la esperanza que otorgan espacios como el teatro y las artes. "Viajé a Palestina a partir de dos temas que me convocan: la infancia y el teatro. En el área hay varias experiencias, como el Teatro de la Libertad, de Jenin, y el Teatro Inad en Beit Jala, en las que se usa el poder sanador de este arte. Muchos hablan de una nueva intifada, esta vez cultural, una forma de resistencia pacífica pero consistente, sobre todo entre jóvenes y niños, quienes son los que más sufren en medio de tanta violencia", señaló Vicuña. Este viaje, reconoce, llega en una etapa muy especial de su vida: “Y lo tomo como un regalo. La situación de los niños devela la más desgarradora cara de la violencia y poder viajar, establecer lazos y comunicarme con ellos en el lenguaje que mejor me queda -que es el teatro- es una oportunidad increíble. Y lo hago porque creo en la resiliencia y porque siempre, por más feroz que sea el contexto, he visto brotes de esperanza. Creo que los niños palestinos merecen dejar de sufrir y vivir en paz y parte de ese sueño es el que quiero transmitir". 18

En Palestina, Vicuña estuvo acompañado por Khalid Massou, actor y quien ofició de traductor durante el rodaje, estudió teatro en Chile y cuenta con más de 30 años de trayectoria en el Teatro Inad, de Beit Jala. “Juntos, recorrimos Palestina haciendo foco en la esperanza a propósito de la infancia, el teatro y la libertad. Fueron días de conversaciones y experiencias muy conmovedoras, por ejemplo, cuando visitamos una escuela cuyo techo es de lata y donde, al no contar con permiso para construir nada, los niños pasan mucho calor en verano y frío en el invierno; el pequeño patio está al lado de un cementerio y las pocas casas que quedan alrededor están siendo derrumbadas. Eso sin mencionar los puestos de control, donde deben pasar diariamente, y los lugares por donde definitivamente no pueden caminar pues corre riesgo su vida, lugar al que no llegan ambulancias y en los cuales se suele apreciar la carencia de servicios básicos garantizados… En fin, conocimos de cerca las decenas de limitaciones de las que son objeto ellos tanto como sus profesores, pero nunca, nunca dejamos de verlos sonreír, nunca escuchamos malas palabras. Sólo vimos inocencia y sueños de paz”, señala Jaime Villareal, gestor principal de la iniciativa y Master en Cine Documental de NYU (New York University), fundador de la productora Alto Andes y CEO de Pousta, el medio de comunicación digital más leído entre los jóvenes de Chile.

Los pequeños con Benjamín Vicuña y Khalid Massou frente a la puerta del colegio.

"Me gusta pensar en el teatro como una forma de búsqueda y de expresión personal, pero también como un lugar de libertad", añade Vicuña, quien junto al equipo partió las grabaciones en el Campo de Refugiados en Jenin, donde una inmensa llave, que simboliza la esperanza de sus habitantes de algún día retornar a sus hogares, les dio la bienvenida. Ahí conocieron el Teatro de la Libertad, fundado por Juliano Mer Khamis, quien se reconocía como “100% israelí, 100% palestino” y quien fuera brutalmente asesinado el 2011. Ahí Vicuña compartió con actores, directores y profesores, quienes le contaron sobre la importancia de contar con un lugar donde los niños puedan ser ellos mismos, puedan jugar y expresarse libremente. Los niños compartieron con Benjamín en un taller, a la vez que le confesaron cómo este sitio les permite soñar con vivir en paz y la necesidad de cosas tan fundamentales como tener agua, poder dormir por las noches y tener un parque donde jugar a la pelota. Benjamín Vicuña realizó una decena de entrevistas en diversos lugares y en todos, destacó la dignidad y generosidad del pueblo palestino, tal como posteó en su Instagram. El equipo fue bienvenido en cada sitio que visitó y no hubo una familia que no agradeciera su visita porque les urge que el mundo conozca la situación en la que viven. Que, a través de él, se visibilizara cómo viven hoy los niños en Palestina, era lo que los

mostraba más agradecidos, que un equipo venido de tan lejos registrara sus vidas, sus momentos, sus ilusiones. En las grabaciones -que se extendieron durante 10 días- también participó Sebastián Lara, asistente de dirección, quien tiene 3 años de experiencia como director y como asistente para producciones publicitarias de primera línea; Manuel Barrera, director de fotografía, con más de 15 años en el mundo de la dirección fotográfica en cine y publicidad; y Lorena Penjean, periodista, guionista, investigadora y profesora. En Palestina, además, estuvieron acompañados por Xavier Abu Eid, quien en su calidad de Asesor de Departamento de Negociaciones de la OLP guió y colaboró con el equipo, resultando siempre un gran aporte a los proyectos de la Comunidad Palestina de Chile. El documental sigue ahora en su fase de post producción y espera estrenarse antes de fin de año en las Salas del Teatro Mori. Más información en: https:/pousta.com/blog-documental-palestina-1/ https://pousta.com/apuntes-desde-palestina-parte-2/ https://instagram.com/p/BY83TZlDzoe/ Lorena Penjean Cárdenas, desde Palestina

BREVES

Francisco Bernales, Vivian Ghobar y George Handal.

BECA JOSE CARDOCH EN PALESTINA

Ricardo Hepp, presidente de la ANP.

BAROMETRO DE LA INFORMACION El presidente de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) y miembro del directorio de revista Al Damir, Ricardo Hepp, dio a conocer los resultados del Barómetro de Acceso a la Información, encuesta que en su XIV versión midió la percepción de más de 400 periodistas que trabajan en distintos medios del país. Según el estudio realizado por Cadem y coordinado por la Fundación de la Prensa y la ANP –que midió disposición, precisión y entrega oportuna de datos en 52 instituciones- Cultura y Agricultura lideraron la mejor evaluación, mientras la SVS y la ANFP fueron las peor calificadas. A juicio de Ricardo Hepp, “Chile tiene estándares superiores a los países latinoamericanos y hubo un planteamiento de tres panelistas -entre ellos la ministra Secretaria General de Gobierno- donde no solo se comentó sobre el periodismo en el país, sino que se propusieron acciones para mejorar y ampliar la transparencia”.

Por primera vez la Fundación Belén 2000 y Cáritas Jerusalén hicieron entrega oficial en Palestina de la Beca José Cardoch, distinguiendo a los alumnos Rama Jaraiseh, Eleanor Qumsieh y Iskandar Salame, provenientes de 3 escuelas distintas de Cisjordania. Entre los presentes en la ceremonia, realizada en la escuela Latin Patriarchate de Beit Sahour, estuvo el embajador de Chile, Francisco Bernales; Vivian Ghobar, representante de la Fundación Belén 2000, y George Handal, director general de Cáritas Jerusalén, junto a los directores de escuelas y sus familias. “Y aquí queremos brindar un homenaje especial a la memoria del gran diseñador José Cardoch Zedan, cuyo amor a Palestina llevó a su familia a establecer esta beca después de su muerte el 2014”, explicó Vivian, impulsando a los estudiantes a progresar: “Queremos que ustedes sean felices, a pesar de todas las dificultades que viven a diario bajo la ocupación”, subrayándoles: “Esta beca no es solo una ayuda monetaria, sino para que a futuro ustedes, con una profesión, puedan contribuir al futuro de la comunidad y de Palestina”.

NICOLAS MAJLUF

Nicolás Majluf.

La inmigración palestina en Chile y su legado a través del tiempo fue el tema que expuso Nicolás Majluf dentro del seminario “El Aporte de los Inmigrantes”, organizado por Duoc-UC, la Red Chilena de Etica y Empresa y el programa de esta área de la Universidad Gabriela Mistral. Recordando a su abuelo -quien emigró desde Beit Jala en 1906- y a su padre que lo instó a estudiar siempre, este ingeniero civil de la UC, con post grados en la Universidad de Stanford y en el Massachusetts Institute of Tecnology (MIT), aludió a los valores del amor y el sentido de familia de la cultura palestina. Y sobre el reciente flujo de inmigrantes latinoamericanos, aseguró que si bien antes “no existía este tipo de inmigración, demuestra que somos una sociedad homogénea y nos falta apreciar lo que viene desde el exterior y que nos enriquece como país”.

BREVES

PAPA FRANCISCO A CHILE

HISTORIA SECRETA DE CHILE 3 Aunque estudió arquitectura y diseño, Jorge Baradit -autor del libro superventas “Historia secreta de Chile”- batió record latinoamericano como escritor al vender a septiembre del 2017 entre los dos primeros volúmenes de esta trilogía más de 200.000 ejemplares, record –según ratificó el mismo- “absolutamente demencial”. Su idea de escribir sobre aspectos ocultos, desconocidos y supuestamente olvidados por la historiografía oficial chilena, no estuvo libre de polémica. Diversos historiadores criticaron la calidad de su documentación: un ambicioso trabajo de no ficción, a los que se dedicó durante estos últimos 3 años y que ahora cerró con el lanzamiento de “Historia Secreta de Chile 3”, con Gabriela Mistral en portada. La obra fue presentada en el GAM por la historiadora María José Cumplido y el escritor Francisco Ortega, donde Baradit defendió su postura: “En lugar de cifras frías, se trata de que nuestros próceres vuelvan a ser humanos porque la historia son las aventuras de un pueblo, los dolores, las tragedias, las traiciones. Tres volúmenes –concluyó- que los van a devorar”.

“Desconcertante y renovador visto de cerca”, calificó el escritor Juan Vicente Boo -autor de “El Papa de la alegría”, última biografía del Sumo Pontífice- al referirse a Jorge Bergoglio, quien en su calidad de Papa Francisco arribará a Chile el 15 de enero próximo, en gira apostólica por Santiago, Temuco e Iquique. Un encuentro que Chile espera con expectación y que ha provocado reacciones. Como la del arzobispo de Concepción, Fernando Chomali, quien destacó la importancia de la presencia del Papa en la Araucanía; del senador Francisco Chahuán, que la calificó como “un bálsamo para generar un mejor clima en Chile”; del diputado Jorge Tarud, de la Comisión de Relaciones Exteriores, ya que Bolivia fue tema durante el viaje del Papa al país altiplánico; y de los diputados Gustavo Hasbún y Fuad Chain, quienes firmaron el proyecto de ley que declara feriado en las regiones para facilitar el acceso de los fieles a los lugares que recorra Su Santidad.

HIJA DE ALCALDE ZARHI POSTULA A CORE Periodista al igual que su padre -el alcalde de Ñuñoa, Andrés Zarhi- Macarena Zarhi sorprendió al dar a conocer su postulación como candidata a CORE por la circunscripción provincial Santiago Nororiente (Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, La Reina, Ñuñoa y Providencia). Tras 5 años de trabajo en El Pulso, al cual ingresó cuando se creó el diario, su alejamiento hizo llorar a sus compañeros el día en que se despidió. En la foto, en revista Mujer, cuando ella aún reporteaba.

CONSUL DE PALESTINA CON PERIODISTAS Para el cónsul de Palestina, Ammar Zorba, fue la forma de reivindicarse ante periodistas que debieron esperar más de lo planificado para entrevistar al canciller palestino, Riad Malki, en su visita a Chile. “Si no van a cenar a mi casa”, señaló ante quienes lo miraban escépticos, “no me llamo Ammar Zorba”. Y el diplomático no solo cumplió su palabra, sino que además hizo gala de ocultas dotes gastronómicas. Acuerdo unánime: no hubo Maklube más delicioso. “Y preparado por mí”, corroboró sonriendo, mientras su señora, Diana Alayubi Hernández, lo observaba con admiración junto a su pequeño hijo de 8 meses, Mohamed Yaser, en brazos. Una cena que sacó aplausos.

BREVES

María Elena Comandari, Ofelia Andrades y Rosita Lira.

MARIA ELENA COMANDARI

COPRODUCIDA POR ELIZABETH KASSIS Como lo aseguró Elizabeth Kassis, coproductora ejecutiva de la película Artax, “ésta es la historia verdadera de una mujer fuerte que supo salir adelante pese a todas las vicisitudes de la vida. Y hablo de mi socia, Claudia Pérez, quien también se basó en la enfermedad de su hijo, y la tarea que emprendió luego de tenerlo todo y que llegó a no tener nada”. Un film que al instante tuvo efecto mediático. Enfocado en la equinoterapia y la relación en niños con habilidades especiales, como el síndrome de Asperger, revista Wikén calificó la cinta como “una trama de corte familiar que conmueve”. Su estreno colmó dos salas de cine en el mall Parque Arauco, al que asistieron artistas, empresarios y personalidades junto a sus protagonistas: Gonzalo Valenzuela, Celeste Cid y Thiago Correa. Dirigida por Diego Corsini y filmada en las haras del empresario Ousama Abughazale en Pirque, la cinta contó también con el apoyo especial de Javier Said Handal, Jorge Errázuriz, Soraya Kassis y Ana María Sabag, confirmándose para fines del 2017 su estreno en Dubai y Turquía, y su distribución en Palestina para el 2018. 24

Contenta se mostró la directora y co-fundadora de Artespacio, María Elena Comandari, al inaugurar dos exposiciones simultáneas en su renovada galería de Alonso de Córdova 2600. Y es que junto a su socia Rosita Lira, ambas propietarias de una de las galerías de arte más reconocidas de Santiago, veía el resultado de la remodelación de su infraestructura, mostrando en el primer piso la exhibición de Concepción Balmes y la de Ofelia Andrades en el segundo, repletas de asistentes. Todo tras 22 años promoviendo en nuestro país la escultura y el arte contemporáneo. Un día en que ambas socias se mostraron impactadas de ver publicada en revista Al Damir la última entrevista que Soledad Saieh, impulsora del arte en Chile, diera antes de morir.

ARQUITECTURA PATRIMONIAL Maquetas de casas históricas y edificios antiguos de Loncoche, realizadas por Abraham Abara Kessie, fueron expuestas en el Centro Cultural de Valdivia, realizando a escala construcciones que prácticamente ya no existen. El artista e historiador logró su cometido a partir de viejas fotografías, rescatando así dimensiones y proporciones reales. En su inauguración, Abara fue anfitrión de la muestra que contó con profesionales y numerosos académicos ligados al mundo de la arquitectura. Las maquetas, cada una de las cuales superó los 2 millones de pesos, son hoy posibles de admirar en el Museo Municipal de Loncoche.

Cientos de amigos acudieron a rendirle un último homenaje.

Soledad Saieh Guzmán.

EL LEGADO DE SOLEDAD SAIEH Considerada persona clave en el desarrollo del arte y el cine chileno, la prematura muerte de Soledad Saieh Guzmán, hija del presidente de CorpGroup, Alvaro Saieh, impactó con especial dolor en el mundo cultural, el que destacó a través de múltiples medios de comunicación su trayectoria y su legado. “La muerte no es el final, aunque siempre nos sorprenda”, fue el mensaje del Pbro. Andrés Ariztía, vicepresidente ejecutivo de la Fundación Las Rosas, quien ofició la misa en la Parroquia de San Francisco de Sales ante cientos de personas que llegaron a demostrar su afecto. Allí su hermano Jorge Andrés recordó el último instante que ambos compartieron: “Teníamos programado salir a comer este fin de semana para celebrar tu cumpleaños y ahora venimos a despedirte”, señaló emocionado al referirse a sus virtudes: “Tu capacidad de entrega, tus chispazos de alegría, tu energía notable para cumplir tus sueños, tu envidiable don para hacer amigos, tu curiosidad para recorrer y llegar lejos”. Elegida por El Mercurio como una de las “100 Mujeres Líderes” -ingeniera comercial y con un MBA en Estrategias de Negocios en el MIT- Soledad había llevado adelante una activa carrera como gestora cultural, cofundando con su padre la Fundación CorpArtes, de la cual fue durante 9 años directora ejecutiva. Al momento de morir -a los 45 años, debido a un edema pulmonar agudo que le generó un infarto- era socia de dos productoras, habiendo liderado a su vez la creación de iniciativas sin precedentes en nuestro país, como la Feria de Arte (Chaco) y el Festival de Cine de Santiago (Sanfic).

SERGIO BITAR RECIBE MAXIMA DISTINCION El Instituto de Ingenieros de Chile, de manera unánime, otorgó la Medalla de Oro de la institución a Sergio Bitar Chacra, por su destacada participación en diversas carteras ministeriales, así como por su actuar como presidente de la Comisión de Ingeniería y Seguridad de dicha organización. Este reconocimiento, que se instauró en 1931, es la distinción de mayor relevancia que entrega el Instituto de Ingenieros de Chile y se instituyó para premiar al ingeniero que se haga acreedor de este galardón por servicios prestados al país, a la profesión de ingeniero o al Instituto. Bitar Chacra, fue ministro de Minería del presidente Salvador Allende, de Educación del presidente Ricardo Lagos y de Obras Públicas de Michelle Bachelet, además de presidir el Partido por la Democracia durante tres períodos. Hijo de Nazmir Bitar Chacra y de Julia Chacra Chacra, cursó sus estudios secundarios en el Instituto Nacional de Santiago y los superiores en la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile. Se tituló en 1963 como ingeniero civil, recibiendo el premio al mejor alumno de su promoción. Con un posgrado de teoría económica en el Centre d’Etudes de Programmes Economiques en Francia (1964-1966), también estudió en Estados Unidos, siendo hoy miembro y non-resident senior fellow en el Diálogo InterAmericano, con sede en Washington DC. En dicha ceremonia, también fue condecorado Nicolás Majluf y el Arzobispo de Concepción, Fernando Chomali, por sus valiosos aportes a la sociedad. 25

ACTUALIDAD

En las elecciones del 19 de noviembre:

CANDIDATOS DE ASCENDENCIA ARABE

BUSCAN APORTAR AL PARLAMENTO Si bien algunos congresistas de ascendencia árabe esta vez no irán a la reelección, la colectividad en Chile observa con interés el desarrollo de las postulaciones de los senadores y diputados a ambas cámaras del Congreso, todos con profusa información en las redes sociales. Un proceso en el que los candidatos están librando su última batalla y cuyos resultados Chile tendrá claro dentro de un mes.

A SENADORES Francisco Chahuán Chahuán: RN, abogado, candidato por el distrito Viñamarino, fue elegido senador por la Región Valparaíso Costa el 2010, lo que lo convirtió en el primer parlamentario de centro derecha de origen palestino en integrar la Cámara Alta.

Alfredo Sfeir Younis: economista, candidato por el distrito 10, respaldado por el Partido Igualdad, fue candidato presidencial el 2013 por el Partido Ecologista Verde, donde obtuvo el sexto lugar con el 2,35% de los votos.

A DIPUTADOS

Jorge Tarud: fundador del PPD, egresado de derecho y ex embajador ante Arabia Saudita, Australia y China, ha sido diputado por el distrito 39 (Maule) durante cuatro períodos consecutivos desde el 2002. Hoy postula a senador por el distrito 8.

Nelly Galeb Bou: RN, va por el distrito 4 Atacama (correspondiente a las comunas de Copiapó, Caldera, Chañaral, Diego de Almagro, Huasco, Freirina, Alto del Carmen y Vallenar). Y ella destaca: su empresa fue la primera en entregar alimentación a los rescatistas de la Mina San José el 2010.

Fuad Chahin Valenzuela: DC, abogado y socio de Abdala y Cia, es desde el 2010 diputado por el distrito 49 (Curacautín, Galvarino, Lautaro, Lonquimay, Melipeuco, Perquenco, Victoria y Vilcún). En estas elecciones busca llegar a senador por el distrito 10.

René Lues Escobar: DC, Core Valparaíso (2014-2018), renunció el 2016 para postular como alcalde de Viña del Mar. Esta vez postula como diputado por el distrito 7.

Gustavo Hasbún Selume: UDI, es periodista. Fue alcalde de Estación Central y diputado por el distrito 26 (La Florida). Hoy postula para senador por el distrito 10.

Nicola Hadwa Shahwan: PRO, distrito 7 (V Región Valparaíso), nació en Beit Jala. Nacionalizado chileno, se tituló de ingeniero comercial. Su gran pasión ha sido el fútbol. Llegó a dirigir incluso la selección de Palestina.

Jorge Brito Hasbún: es la carta de Revolución Democrática en Valparaíso, distrito 7. Ingeniero civil industrial de la USM, fue dirigente estudiantil en sus años universitarios.

Issa Farid Kort Garriga: UDI, diputado por el distrito 32 (Rancagua), fue designado en el cargo tras la renuncia de Alejandro García Huidobro. El 2013, fue elegido con el 22% de los votos y va a la re-elección por el distrito 15.

Karina Delfino Mussa: socióloga, fue presidenta de las Juventudes Socialistas (primera mujer en el cargo), concejala de Quinta Normal (elegida con primera mayoría) y líder de la revolución pingüina 2006. Postula por el PS para el distrito 9.

Ivonne Mangelsdorff Galeb: RN, candidata por el distrito 15 (Rancagua, Codegua, Coltauco, Doñihue, Graneros, Machalí, Malloa, Mostazal, Olivar, Quinta de Tilcoco, Rengo y Requínoa), es abogada, periodista y ex Seremi de Trabajo en la Región Metropolitana.

Katherine Martorell Awad: RN, abogada, magister en Derecho Regulatorio, fue concejal de Quinta Normal y aspira a un escaño por el distrito 9 (Cerro Navia, Conchalí, Huechuraba, Independencia, Lo Prado, Quinta Normal, Recoleta y Renca).

Jorge Sabag Villalobos: DC, es segundo vicepresidente de la Cámara de Diputados. Ingeniero civil y abogado, ha sido diputado por el distrito 42 (Región del Biobío), por tres períodos consecutivos.

Marcela Sabat Fernández: RN, diputada por Ñuñoa y Providencia, compite por el distrito 10, habiendo demostrado en su trabajo que ya no es solo la hija buenamoza del ex alcalde de Ñuñoa, Pedro Sabat.

Soraya Said Teuber: abogada, representa a Chile Vamos en un cupo por la UDI. Fue directora del Sernam de la región de Los Lagos durante la presidencia de Sebastián Piñera. Hoy es diputada por el distrito 25.

Nelson Hadad Heresi: DC, postula por el distrito 11 (Las Condes, Peñalolén, Vitacura, La Reina y Lo Barnechea). Abogado y ex embajador en Jordania, Irak, Egipto y Ecuador, reconoce que fueron sus abuelos, originarios de Belén, quienes le inculcaron el amor incondicional por sus raíces.

Sandra Amar Mancilla: Partido Nacional, es asistente social. En las elecciones del 2014, fue electa diputada por el distrito 31 (Magallanes y la Antártica Chilena) y hoy postula por el distrito 28 como independiente en cupo de la UDI.

Mauricio Abu-Ghosh Parham: actual director de la Federación Palestina de Chile, y durante 3 períodos su presidente, también va por el distrito 11 como candidato a diputado independiente, en el cupo del Partido Comunista.

Karim Bianchi Retamales: ex consejero regional e hijo del senador por Magallanes Carlos Bianchi, Karim aspira a disputado por el distrito 28 como candidato por el Partido Radical.

Leopoldo Pérez Lahsen: RN, administrador público, es diputado por el distrito 20 (Puente Alto, Pirque, San José de Maipo y La Pintana), y ahora compite por el distrito 12. Católico reconocido, su sueño es que el Papa visite Puente Alto cuando arribe a Chile en enero próximo.

Carolina Elizabeth Mobarec Valencia: (al cierre de esta edición sin foto en redes sociales) pertenece al Pacto Coalición Regionalista Verde y pretende un escaño por el distrito 3, representando a Antofagasta (con las comunas de Calama, María Elena, Ollagüe, San Pedro de Atacama, Tocopilla, Mejillones, Sierra Gorda y Taltal). Carmen Schmitt Yoma 27

ACTUALIDAD

Oscar Hasbún Martínez:

“EN LAS EMPRESAS CHILENAS SE PREMIA EL MERITO Y SON EL LUGAR ADECUADO PARA ELIMINAR LAS DIFERENCIAS SOCIALES” Su trabajo le exige viajar más de 140 días al año, pero cuando está en Chile se dedica a sus grandes pasiones: la cocina y los paseos en moto junto a sus hijos.

Se define como liberal y agnóstico. En su época escolar estuvo en nueve colegios porque, según él mismo confesó, era muy desordenado y se concentraba sólo en lo que le interesaba. Pero sus grandes habilidades para liderar procesos de reorganización lo han llevado a ser el actual CEO de la Compañía Sud Americana de Vapores (CSAV) y presidente de SAAM. Hablamos de Oscar Hasbún Martínez, quien a sus 48 años ya cuenta con una importante trayectoria profesional que inició en el departamento comercial de Estrategia en 1993, y donde permaneció cuatro años llegando a desempeñar el cargo de subgerente comercial. En 1997, luego de pasar un año en Estados Unidos para perfeccionar su inglés, asumió la gerencia en Chile de la multinacional Michelin. Estuvo un par de años en esa compañía, pero no lo pensó dos veces cuando, en 2002, el propio Guillermo Luksic lo contactó para administrar los negocios de su familia en Croacia, principalmente en el rubro turístico e inmobiliario. “La oferta que me hizo Guillermo me pareció tremendamente atractiva y desafiante. Fue una oportunidad para desarrollarme profesionalmente en un mercado nuevo, de la mano de uno de los grupos empresariales más valorados y respetados del país”, explicó.

FAMILIA A PRUEBA DE VIAJES

en ofrecerle un nuevo desafío. Durante sus años en Croacia demostró grandes habilidades en la difícil tarea de reestructurar negocios, algo que calzaba perfecto con lo que necesitaba la recién creada gerencia general Naviera-Containers en CSAV. La familia Luksic había comprado el 18% de la empresa al grupo Claro y la compañía requería una restructuración a gran escala. Un año después, asumió la gerencia general de CSAV. Durante este período ha liderado el proceso de transformación de la naviera y posterior fusión de su negocio portacontenedores con el de Hapag-Lloyd, además de la reciente incorporación de United Arab Shipping Company, operación gracias a la cual Hapag-Lloyd se convirtió en la quinta naviera del mundo. “Esta industria ha sufrido una transformación importante. Los márgenes han bajado y por ello las eficiencias se transforman en lo más importante para rentabilizar el negocio. Necesitas ser grande para bajar los costos”, indicó.

“Estamos entrenados LIDERAZGO GREMIAL para conocer las Y SENTIDO SOCIAL dinámicas de los negocios, pero Para Oscar Hasbún, las empresas tienen un rol social muy importante. “Son nos falta comprender el vehículo de la meritocracia –planteó- porque valoran y premian al que se las complejidades esfuerza más. En ellas se promueve el de la sociedad actual”. mérito y es el lugar adecuado para eliminar las diferencias sociales”.

Es hijo de Oscar Hasbún y María Eugenia Martínez y tiene cuatro hermanos. En el año 2000, se casó con Carolina Vodanovic Gumucio y actualmente es padre de tres hijos hombres de 14, 11 y 5 años. Su gran destreza en matemáticas y pensamiento lógico le permitieron ingresar a ingeniería civil en la Pontificia Universidad Católica. Luego de dos años decidió cambiarse a ingeniería comercial en la misma casa de estudios. Durante su etapa universitaria desarrolló otra de sus pasiones: la política. “Fui tesorero –señaló- y luego presidente de la Juventud de Renovación Nacional entre 1990 y 1992. Posteriormente, asumí como jefe de la campaña parlamentaria de mi gran amiga, Lily Pérez”. Volviendo a su trayectoria profesional, permaneció en Europa hasta el 2009. “Por mi trabajo, debía viajar constantemente y a mi mujer y mis hijos -instalados en España- sólo los veía un poco más de 60 días al año”. Por ello, volver a Chile se transformó en prioridad y en 2011, la familia Luksic no dudó

“Los empresarios chilenos –agregó- han creado mucho valor, pero hay cosas que hemos dejado de hacer. Nuestra sociedad es pequeña y elitista. Nos falta sensibilidad con lo que sucede a nuestro alrededor. Estamos entrenados para conocer las dinámicas de los negocios, pero nos falta comprender las complejidades de la sociedad actual”. Como consejero electivo de la Sofofa, Oscar Hasbún valora el proceso que se está desarrollando en este organismo gremial. “Transformar a la Sofofa en un ente más humano, salir de la soberbia propia del que ha tenido éxito, es un cambio importante”. Al hablar de sus orígenes árabes, valora el papel de los inmigrantes en Chile. “Es un país que lo han hecho los inmigrantes, quienes a pesar de la falta de recursos y discriminación que sufrieron a su llegada a América, demostraron gran coraje y convirtieron al trabajo en parte de su familia”.

Paulina Yarur Chamy

EMPRENDIMIENTO

Juan Sebastián Lama, socio fundador de Hitmap:

EMPRENDER EN CHILE NO ES TAN DIFICIL El arquitecto y sociólogo de ascendencia jordana palestina ha sido capaz de formar una empresa que proyecta ventas y que, en poco tiempo, se ha abierto camino en mercados como Estados Unidos y México, además de Chile.

EL FUNCIONAMIENTO DE HITMAP Ser cliente de Hitmap es fácil. Se contacta a través del sitio web –www.hitmap.cl- y un ejecutivo ayudará a aplicar un método que se divide en dos caminos. “Primero, se define si hay ventas anteriores o no. Si las hay, hacemos que el mapa aprenda de las ventas anteriores y predecimos ventas para las siguientes. Si no hay registros, tenemos que entender un poco más del producto y, para eso, contamos con una ficha para conocer mejor al público y con eso sabemos dónde está, en qué horarios se mueve y dónde está la competencia. Con eso se obtiene la saturación de mercado y se define dónde se debe ir”, explica Lama.

Una de las cosas más complicadas a la hora de instalar un negocio o expandirlo es definir el sector en que debe estar ubicado, ya que de eso dependerá si se llega de buena manera al público objetivo. Esta necesidad la supo detectar bien Juan Sebastián Lama, quien junto a su socio fundaron Hitmap, un startup que determina cuán rentable es el negocio según su ubicación y que actualmente opera de manera exitosa en Chile, Estados Unidos y México. Pero antes de formar Hitmap, Lama tuvo un emprendimiento social, una ONG de circo-teatro que trabajaba con niños y que formó cuando estudiaba arquitectura y sociología en la universidad. “La ONG nace porque queríamos echar una mano a la gente y partimos remodelando un carrito a una persona que no tenía piernas en el puente Pedro de Valdivia, y él nos enseñó que uno no puede llegar e intervenir. Hay que construir la solución con las personas porque ese carrito no le servía por cien razones técnicas. Así que con la lección aprendida, remodelamos un hogar y un día nos juntamos con un grupo de payasos y músicos, y nos dimos cuenta que podíamos hacer algo con niños”, comenta sobre el organismo que congeló sus actividades este año. Es que, según él mismo reconoce, siempre ha sido inquieto, por lo que necesita desarrollar cosas. “A los 19 años me fui a trabajar a un restaurante como garzón en Estados Unidos. Estaba tan inquieto que terminé armando todo un sistema para ir a ofrecer buffet a los hoteles de alrededor”. Y le fue bien. “De ser garzón, pasé a formar un servicio de buffet de restaurantes”, recuerda. Retomando la historia de Hitmap, esta innovadora empresa parte fuera de Chile, cuando José Miguel Urrechaga, socio fundador, estudiaba en Berkeley, Estados Unidos, y Lama en Inglaterra en la London School of Economics. “Mi socio estudiaba planificación urbana en Berkeley y se dio cuenta que todos los martes se instalaban unos Foodtruck afuera de la universidad. Se acercó al organizador y le preguntó cómo encontró la ubicación y le contó que hacía lo mismo en varios lugares, y que había cerrado algunos por malos. Entonces empezó a hacer mapas de calor. Me comentó lo que es-

taba haciendo en Estados Unidos, le pedí que me pasara los datos y me junté con un grupo que estaba haciendo un doctorado en econometría urbana e hicimos el primer modelamiento de datos para predecir ventas para la siguiente ubicación de esos carros”, explica. Con el tiempo lograron armar un sistema que realiza en poco tiempo una proyección de ventas muy asertiva. “Hicimos un modelo que toma variables del entorno, como cercanía a restoranes, cantidad de personas en cierta distancia y otras variables de naturaleza geográfica con las que somos capaces de predecir ventas. Nos empezó a funcionar, volvimos a Chile y armamos la empresa. Recibimos fondos de inversión en Estados Unidos y Chile, y desarrollamos el software, con lo que pasamos a hacer 800 estudios de mercado a la semana”, reconoce. Y el método ha tenido buena recepción en Chile, donde cuentan con clientes variados, entre los que se encuentran bancos, restaurantes e incluso la multinacional mexicana Bimbo, que acá se conoce como Ideal. “La recepción en Chile ha sido buena, estamos con hartos clientes chicos que quieren abrir su primer restaurante, cadenas chicas, entre otros, porque un estudio de mercado para ellos está sobre los cinco millones de pesos y con nosotros pagan un precio mucho más bajo”. Por último, y basado en su experiencia, Lama reconoce que cualquiera puede emprender en Chile, ya que es un país amigable para eso. “Emprender aquí no es tan difícil. Corfo te ayuda, está de moda y cuando algo está de moda hay más recursos puestos en eso, hay gente disponible a ayudar. Lo que pasa es que emprender es una palabra manoseada, porque al final eres empresario y creo que Chile es un país estable, donde hay profesionales de todos los niveles, hay recursos a disposición. Si el único problema de Chile es que somos muy pocos y los puentes con otros mercados son muy complejos”. Rafael Lafuente Zaror

UNA FAMILIA DE EMPRENDEDORES El emprendimiento está en la sangre de Lama, partiendo por su padre, Johny Lama Jamarme, fundador de Orsan, una empresa de asesorías financieras, quien además es socio minoritario de Hitmap, lo que para el arquitecto es un gran plus. “Todos los viernes me junto a almorzar con mi papá, quien nos transmite una experiencia muy grande de cómo trabajar la empresa, ya que todo lo que uno vive ya lo vivió él en su negocio. Es bonito eso, porque armas una especie de tradición”, afirma. Por otra parte, su hermano Cristóbal Lama, es creador de Parking App, una empresa que presta servicios a administradores de estacionamientos y además es primo de Christian Cafatti, fundador de FollowUP.

Colegio Arabe celebra 40 años de su fundación:

CON AMBICIOSO PROYECTO EDUCATIVO La nueva iniciativa busca formar alumnos que respondan a las necesidades del siglo XXI.

Con una cena que convocará a 500 personas, el Colegio Arabe de Santiago conmemorará el próximo 3 de noviembre 40 años de existencia. En la celebración -que tendrá lugar en el Club Palestino- se efectuará un homenaje especial a quienes contribuyeron al desarrollo de la institución, ocasión en que además el directorio -liderado por René Salamé Martín- presentará un nuevo Proyecto Educativo que busca formar alumnos que respondan a los desafíos del siglo XXI. Sobre esta iniciativa, su rector y ex alumno -Jorge Alamo- explicó que “este nuevo Proyecto Educativo, que se implementará en los próximos 15 años, busca lograr un proceso formativo en el cual se equilibre el desarrollo de aspectos cognitivos, valóricos y actitudinales. Ello implicará un cambio paulatino en el diseño de las actividades académicas, donde los estudiantes tendrán un rol activo en su proceso de formación”. La nueva propuesta, que ha sido elaborada por la comisión de educación del directorio, con la participación de todos los profesores, responde a la visión de formar personas cultas, reflexivas, persistentes, emprendedoras, equilibradas y con capacidades de liderazgo. Este proceso se realizará de manera gradual y en el transcurso de los próximos cinco años se deberían ver los primeros resultados. Con el nuevo enfoque, “vamos a formar ciudadanos para el mundo”, adelantó. Otras acciones, tendientes a mejorar e innovar en sus procesos de aprendizaje, son el fortalecimiento del programa de educación

HITOS DEL COLEGIO

tecnológica con clases de robótica y programación, como asimismo iniciar un programa de pasantía en Palestina para fortalecer el aprendizaje del idioma árabe, tras un exitoso plan piloto realizado en 2016, donde cinco alumnos tuvieron la oportunidad de aprender a través de una experiencia de vida en Palestina y que se espera concretar en noviembre de 2018. Se aumentará el programa bilingüe en inglés hasta sexto año básico, el que funciona con éxito desde el año 2009 desde los niveles de playgroup hasta cuarto año básico. Mejoras que se suman a la constante remodelación en la infraestructura del edificio y que para los próximos meses proyecta la del aula magna, gimnasio, laboratorios y una significativa ampliación del Jardín Infantil.

Para Jorge Alamo, hay hechos relevantes que se destacarán en la celebración. “Primero, su fundación en 1977, luego de tres años de funcionamiento del Jardín Infantil Arabe en el Club Palestino. Segundo, el primer emplazamiento propio ubicado en Av. Presidente Riesco 5296. Tercero, la primera gira de estudios a los países del Medio Oriente en 1988, que marcó el vínculo definitivo del colegio con sus raíces. Cuarto, la primera promoción de egresados en 1989 que constituyó los primeros frutos del colegio, logrando uno de sus egresados puntaje nacional en Matemáticas en la Prueba de Aptitud Académica. Y quinto, la construcción del edificio actual en 1991, en cuyas dependencias el establecimiento funciona hasta hoy”. Con cifras en la mano, el rector mira el futuro con optimismo. El colegio ya cuenta con más de 600 egresados que se desempeñan en todas las áreas del quehacer nacional y donde figuran emprendedores, políticos, médicos, ingenieros y empresarios. Desde el año 2010, “hemos tenido un aumento sostenido en la matrícula, donde destaca el Jardín Infantil que quintuplicó la suya con un total de 120 alumnos, cifras que no se habían registrado hasta la fecha”, puntualizó finalmente.

Rima Khamis Qahhat 33

INTERNACIONAL

Alexis Sfeir, gerente general de la Fundación Belén 2000:

GIRA A CENTROAMERICA

POR LA UNIDAD DE LA DIASPORA Estados Unidos, El Salvador y Honduras fueron las tres escalas de una delegación que viajó con el objetivo de estrechar lazos con las comunidades palestinas y, a la vez, promover Taqalid, el encuentro latinoamericano de la diáspora que se realizará en Chile este mes. Hace dos años, la mesa ampliada palestina, que reúne a 12 instituciones, -en la que Alexis Sfeir participa en su calidad de gerente general de la Fundación Belén 2000- está trabajando de manera coordinada con un solo objetivo: fortalecer una institucionalidad que permita visibilizar a Palestina. “Esto no había pasado en 100 años, que todas las instituciones trabajen unidas por Palestina”, dice Alexis Sfeir, quien se integró a Maurice Khamis y Diego Khamis, presidente y director del Club Palestino, respectivamente, y quienes en conjunto realizaron una gira por Norteamérica y Centroamérica los primeros días de agosto, buscando sumar a las comunidades palestinas de Estados Unidos, Honduras y El Salvador a Taqalid 2017, el encuentro latinoamericano de la diáspora que se realizará en Santiago entre el 26 y el 29 de octubre. Entre reuniones para organizar Taqalid, Alexis Sfeir recibe a Al Damir en el Club Palestino, precisamente el lugar en el que esperan reunir a 4 mil personas, entre las que se incluyen más de 500 extranjeros, muchos de ellos pertenecientes a comunidades palestinas que conocieron durante la gira efectuada en agosto y que sirvió, además, para conocer la realidad latinoamericana. -¿Por qué eligen a Estados Unidos, Honduras y El Salvador? -Nosotros partimos en enero, hicimos un workshop latinoamericano en Chile con mi-

ras a Taqalid. En esa oportunidad vinieron 74 personas de 14 países. Nos pusimos de acuerdo para que este evento fuera de todos, que le perteneciera íntegramente a la colectividad palestina de Latinoamérica. Ahí partió. Nos dimos cuenta de que la única forma de mostrarle al resto que es un trabajo serio y con buenas intenciones, es acercándonos a las comunidades. Viajamos a Perú, Bolivia, Argentina y, en paralelo, visitamos San Felipe, Valparaíso, Temuco y Valdivia. Hemos trabajado tanto a nivel nacional como internacional para construir confianzas, entregar el mismo mensaje, plantear las mismas inquietudes con objetivos equivalentes. -¿Cómo fue la experiencia en Estados Unidos? -Fue una tremenda experiencia. En Miami asistimos a la convención de la Bethlehem Association. Había 300 personas de la comunidad palestina de diferentes ciudades de Estados Unidos: San Francisco, Houston, Texas y también gente de Centroamérica. Para nosotros fue muy interesante contar cuál es nuestro trabajo. Nos reunimos con el presidente de la Bethlehem Association y con el encargado de Asuntos Sociales de la American Ramallah Federation. Ambas instituciones entregan ayuda humanitaria a Palestina y esas instituciones, particularmente la American Ramallah Federation, tiene mucha historia. Está compuesta por cinco familias cristianas originales de Ramallah que hacen un trabajo importante de recaudación de fondos para entregar ayuda humanitaria a Palestina.

-¿Cuál es la principal característica de la comunidad Palestina en ese país? -Son comunidades muy grandes. Han tenido procesos migratorios parecidos a los nuestros, pero es una comunidad que, por ejemplo, no aborda temas políticos por el hecho de estar en Estados Unidos. Ellos prefieren no entrar a nivel institucional porque les puede pasar la cuenta. Asumen un rol un tanto distante y su trabajo lo destinan principalmente al ámbito social y humanitario hacia Palestina. Compartimos prácticas, las nuestras y las de ellos. -¿Cómo cuáles? ¿Qué podríamos aplicar en Chile de lo que se hace en Estados Unidos? -Si tuviera que compararnos, por ejemplo, con la American Ramallah Federation, creo que como comunidad en Chile estamos en un muy buen nivel y que podemos hacer cosas muy interesantes en conjunto. Nosotros podemos aportar con el trabajo que estamos haciendo desde Chile y ellos desde lo que realizan en Estados Unidos.

PREDOMINIO PALESTINO EN HONDURAS San Pedro de Sula y Tegucigalpa fueron las dos escalas de la delegación de palestinos chilenos en Honduras. “Me atrevería a decir que es el país con el mayor número de descendientes palestinos que hay en el mundo después de Chile, asegura Sfeir. “Si en Chile hay entre 450 y 500 mil palestinos, en Hon-

duras hay aproximadamente entre 350 y 400 mil”. -¿Qué actividades realizaron en ese país? -En San Pedro de Sula tuvimos dos instancias muy importantes: nos reunimos con el presidente del Club Arabe Hondureño, Jesús Canahuati, y su directorio, todos empresarios de gran nivel, muy importantes en el país y, luego, con la comunidad más ampliada. Están todos muy entusiasmados no sólo con el hecho de venir a Chile, sino también con la posibilidad cierta de crear institucionalidades en ese país. -¿Qué mensaje lograron transmitir? -Ellos están dentro del área de influencia de Estados Unidos, entonces muchas veces tienen cierto grado de temor de hacer cosas muy activas. Pero, cuando se trata del tema humanitario, les explicamos que no tienen por qué dudar, ya que las acciones son para ayudar a los niños de esa parte del mundo. Creo que desde esa perspectiva lograron entenderlo y generamos confianzas, para que en un futuro puedan formar instituciones similares a Belén 2000. -¿Cómo fue la experiencia en la capital del país? -En el caso de Tegucigalpa, nos reunimos con María del Carmen Nasser, vicecanciller y con el embajador de Chile en Honduras. Posteriormente, con Freddy Naser, presidente ejecutivo del Grupo Terra, el conglomerado económico más importante de Honduras. Finalmente, terminamos con una cena con 40 personas, donde los invitamos a Taqalid. La recepción fue espectacular, todos muy entusiasmados con la posibilidad de venir, con ganas de participar. A nivel empresarial, de armar una reunión con empresarios palestinos latinoamericanos en Chile para poder generar redes. Esperemos que sus agendas lo permitan. -¿Con qué sensación se quedaron de la comunidad palestina en Honduras? -Yo creo que sembramos palestinidad, el orgullo de ser palestino. Ellos se autodenominan árabes. Nosotros les explicamos

Diego y Maurice Khamis junto a Alexis Sfeir.

que ser árabes es algo muy amplio que no delata una identidad específica como el ser palestino. Creo que sembramos la inquietud y esperamos que en el tiempo se traduzca en nuevas generaciones más comprometidas con Palestina. -¿En qué consistió la última parte de la gira? -Terminamos el viaje en El Salvador, en la capital, San Salvador. Ahí nos recibió una comunidad muy parecida a la de Chile, con instituciones formadas que hablan de la palestinidad, que ha tenido distintos procesos migratorios: uno, con descendientes palestinos antiguos y otro más reciente, posterior al 48. Hay seis familias que hablan árabe directamente y que obviamente mantienen el tema identitario y el compromiso político con Palestina más fuerte. -¿Qué fue lo más llamativo de la comunidad salvadoreña? -Me sorprendió el trabajo de los empresarios. Han hecho una labor muy importante con las comunidades locales. De hecho, construyeron una villa, la “Villa Palestina”, donde hay más de 160 casas con colegios, hospitales, iglesias, todo

financiado por empresarios palestinos y la gente, por lo mismo, les tienen mucho cariño y respeto. Es una sociedad muy activa, muy interesada. También recibieron el mensaje de unidad, de trabajar en conjunto por Palestina y de venir a Taqalid. Creo que vamos a tener un grupo muy representativo de El Salvador. -¿Cuál es el balance general de la gira? -Siento que logramos despertar el interés en algunas personas claves para crear algo importante en torno a la Fundación. En todos los lugares vivimos este proceso de generar la inquietud, de construir confianzas, de detectar dónde están las verdaderas oportunidades, donde están las personas claves y con esas personas, que tengan el entusiasmo y también el apoyo y el reconocimiento de la sociedad, construir institucionalidades que permitan trabajar en beneficio de los niños de Palestina.

Pablo Jamett S.

ACTUALIDAD

Su viuda Mariam presentó en Chile:

DOCUMENTAL DE EWARD SAID

GRABADO UN AÑO ANTES DE MORIR El intelectual palestino -autor de Orientalism, uno de los estudios más influyentes del siglo XX- entrega en esta cinta una mirada crítica al entorno árabe, a la historia palestina y las realidades israelíes, concluyendo que solo un acuerdo negociado entre las dos comunidades que sufren, árabes y judíos, será lo que dé respiro a esta guerra sin fin.

“Este documental debiera ser exhibido ante toda la colectividad en Chile” fue la espontánea reacción del público que asistió a la exhibición de “Selves and Others: A Portrait of Edward Said”, sobre el pensamiento del profesor de literatura, músico, activista palestino y analista de fama mundial. Una obra que trajo a nuestro país su viuda, Mariam, quien llegó a Santiago acompañando a la West East Divan Orchestra, cuyo director Daniel Baremboim fuera cofundador junto a Said en 1999 de esta orquesta de músicos árabes e israelíes, y por cuya iniciativa ambos recibieron el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia el 2002.

SU REBELDIA Ciudadano palestino-norteamericano, Said se dio a conocer fundamentalmente como crítico cultural por Orientalism (1978), obra en que acusa la falsa representación cultural con que Occidente percibe a Oriente. También fue controvertido dentro del Consejo Nacional Palestino por criticar a Israel y a los países árabes, denunciando cómo las políticas públicas y culturales de los regímenes musulmanes actuaban en contra de los intereses de sus propios pueblos.

Copia del film quedó en manos de Nadia Garib, presidenta de la Federación Palestina de Chile, tras quedar nítida en la mente de quienes asistieron a su proyección en el Club Palestino la voz de este intelectual, considerado uno de los iniciadores de los estudios post colonialistas, y cuyas reflexiones sobre el futuro del Estado Palestino fueron grabadas el 2002, un año antes de fallecer aquejado de leucemia linfocítica crónica, contra la cual luchó durante sus últimos 12 años.

En este contexto, defendió el establecimiento de un Estado palestino que asegurara idénticos derechos políticos y humanos para palestinos en Israel, y se opuso a los Acuerdos de Oslo porque no incluían, entre otros términos, el derecho a retorno. También apuntó a las malas prácticas culturales y políticas de las elites en los regímenes árabes, los que -a su juicio- habían internalizado las falsas representaciones de la cultura árabe, creadas por los mismos orientalistas anglo-americanos.

Además de su historia personal (nació en Jerusalén en 1935 bajo el Mandato Británico de Palestina y estudió en Egipto hasta ser enviado interno a la escuela Mount Hermon de Massachusetts, recibiendo su licenciatura en la Universidad de Princeton y su doctorado en Literatura Inglesa en la Universidad de Harvard), Said se comprometió políticamente con Palestina a partir de 1977, cuando ya siendo catedrático de la Universidad de Columbia, en Nueva York, fue elegido miembro del Consejo Nacional Palestino, la asamblea legislativa de la OLP en el exilio.

En su ensayo “Zionism from the Standpoint of its Victims” (1979), Said también argumenta en favor de la legitimidad política y filosófica del reclamo sionista y del derecho a una patria judía, y por el derecho inherente de la auto determinación nacional del pueblo palestino.

Como respuesta a las críticas políticas de Said, la Autoridad Palestina prohibió en 1995 la venta de sus libros. Sin embargo, levantó dicha prohibición cuando públicamente Said reconoció el papel de Yasser Arafat, cuando el 2002 el líder palestino rechazó el ofrecimiento del primer ministro israelí, Ehud Barak,

planteados en los Acuerdos de Paz en Camp David. “Mi visión de Palestina permanece hoy inalterable” fue parte de su planteamiento final. “Mantengo mis reservas sobre el nativismo insolente y el militarismo militante del consenso nacionalista. Yo sugiero, en cambio, una mirada crítica al entorno árabe, a la historia palestina y las realidades israelíes, con la conclusión explícita que solo un acuerdo negociado entre las dos comunidades que sufren, árabes y judíos, darán un respiro a esta guerra sin fin”. Un año antes de su muerte, Said cofunda el partido Palestinian National Initiative (Al Mubadara) junto con Haidar Abdel Shafi, Ibrahim Dakak y Mustafa Barghouti, en un intento por crear una tercera fuerza política palestina que pudiera ser una alternativa democrática y reformista a la existencia de bipartidismo Fatah y Hamás.

LA MAGIA DE LA MUSICA

Edward Said, quien nació en Jerusalén en 1935, falleció en Nueva York el 2003.

Pero, fue en su calidad de eximio pianista que en 1999 junto a Daniel Barenboim co-funda la West-Eastern Divan Orchestra, agrupación compuesta por jóvenes israelíes, palestinos y músicos árabes. Conjuntamente establecen en Sevilla la Barenboim–Said Foundation, a fin de desarrollar la educación a través de proyectos musicales, asistiendo administrativamente a la Academy of Orchestral Studies, The Musical Education in Palestine Project, y la Early Childhood Musical Education Project. Al fallecer a sus 67 años el 2003 en Nueva York, Said había recibido honores de prestigiosas organizaciones a nivel mundial y más de 20 grados universitarios como académico, crítico y hombre de letras. Tras él, quedaban sus dos hijos -Wadie y Najla Said- y Mariam, su viuda, quien finalmente fue la portadora de su voz, registrada en el documental que hace solo 3 meses hizo su arribo a Chile. Carmen Schmitt Yoma

Mariam de Said junto al embajador Nabil Jadaa en la proyección del documental.

INTERNACIONAL

En This Week in Palestine:

LA CULTURA: UN ACTO DE RESISTENCIA Sea a través de la literatura, música, cine o artes visuales, la riqueza de la cultura nace de la profundidad con que se interactúa en la vida, con conocimiento del pasado y consciencia del futuro. De aquí que This Week in Palestine haya dedicado su número de septiembre al panorama cultural Palestino de la época pre 1948, mientras que a un siglo de la Declaración de Balfour el país crea su Biblioteca Nacional para preservar su herencia.

Uno de los numerosos intelectuales que escriben en este número de la revista online, el ministro de Cultura Ehab Bessaiso, sostiene que mientras cultura puede definirse como el lenguaje que identifica a una sociedad, en Palestina este concepto tiene un significado extra: La actividad cultural es también un acto de resistencia. Cualquier esfuerzo en este sentido debe buscar preservar la historia y la memoria colectiva, mientras se estimula y se promueve la creatividad. Su fuerza, asegura, radica “en la necesidad de preservar nuestra historia y memoria colectiva, de la misma forma como debe defenderse nuestra narrativa nacional, en lugar de colonial, así como la cultura en Palestina debe utilizarse hoy como herramienta para enfrentar las políticas de exclusión, extremismo, opresión y discriminación”. Ehab Bessaiso reitera que La Declaración de Balfour en 1917, constituye una catástrofe nacional. “Su promesa de establecer un estado colonial que erradicara la historia y narrativa de esta tierra cimentó el camino para la destrucción y la fragmentación de la sociedad palestina. Los pioneros culturales nacidos desde 1917 en adelante son, de hecho, una extensión de las generaciones que nacieron antes, individuos que han infuido en la cultura y civilización árabe, especialmente durante los siglos XIX y XX”. En su opinión, la Palestina pre-Nakba, que representa un fenómeno cultural a nivel internacional, buscó en 1948 fragmentar, negar y sitiar el desarrollo y la cultura de Palestina, creando una realidad colonial que contradijo la geografía y la narrativa de este país. “Por ello –insiste- la importancia de afirmar nuestros derechos nacionales e históricos que lleven a la restauración de Palestina como un hito cultural, que no solo pertenece al pasado, sino también al presente y, por supuesto, al futuro”. Con idénticas intenciones, su Ministerio creó este 2017, un siglo después de la Declaración de Balfour, la Biblioteca Nacional Palestina. 38

Para el Secretario de Cultura, éste constituye un paso estratégico hacia la activación de la escena cultural palestina y la preservación de su memoria colectiva. Su inauguración –resume- “debe ser mirada como ejemplo de planificación y determinación palestina, hecha desde una perspectiva acumulativa de la identidad del espacio cultural palestino y la memoria de nuestra nación”.

RELIGION

Registrada hoy en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro:

HEBRON

EPICENTRO DEL TURISMO RELIGIOSO Localizada a 30 kilómetros al sur de Jerusalén y que se resiste ante los asentamientos ilegales, la ciudad se ha convertido en un punto de encuentro para cristianos, judíos y musulmanes. Una de sus majestuosas atracciones es la mezquita de Ibrahim.

El turismo, quizás, ha sido la clave del surgimiento ante la crisis en Palestina. Según cifras del Palestinian Central Bureau of Statistics, durante el segundo cuatrimestre de 2015, 142.795 personas se hospedaron en hoteles de Cisjordania; 40.960 huéspedes provenían de países de la Unión Europea, 15.548 eran palestinos y 11.949 de Estados Unidos y Canadá. ¿Qué hace tan atractiva esta región? Además de la artesanía en madera de olivo o en nácar y de la industria textil, ciudades como Hebrón son tierras ineludibles para aquellos feligreses que desean conocer in situ los pasajes narrados en las santas escrituras. Hebrón, conocida como Khalil al-Rahman (el amigo de Dios), se sitúa a 30 kilómetros al sur de Jerusalén. Se afirma que allí se encuentran enterrados los profetas Abraham, Isaac, Jacob y las esposas de cada uno. A esta localidad se puede llegar a pie desde Jerusalén a través del llamado “Camino de Abraham”. Eso sí, se requiere un día de intensa caminata. Dicho sendero serpentea un relieve irregular: montañas escarpadas, colinas no empinadas y llanuras. En la andanza se pueden observar viñedos, olivares y árboles frutales, como durazneros, ciruelos, almendros e higueras, además de árboles silvestres, como pinos, robles y algarrobos. También se aprecian terra-

zas, aquellas construcciones en piedra que combaten contra la erosión del suelo. En los valles más extensos se cultivan, en invierno, cereales; en verano, en cambio, hortalizas y flores, como las orquídeas. Hebrón, principal centro comercial del sur de Palestina, siempre se ha caracterizado por ser un destino obligado para cientos de creyentes. La ciudad, famosa por su incalculable valor religioso, también ofrece a los turistas cerámicas tradicionales y en vidrio, trabajos manufacturados con cuero y gastronomía típica de la zona, como el qidreh. Este plato -cuyo nombre se traduce como “olla para cocinar”- contiene pollo o cordero y se agrega arroz, dientes de ajo, caldo y garbanzos en una olla de latón con cúrcuma, pimienta negra y canela. Los ingredientes se combinan y se cocinan a leña por tres horas. Por lo general, se sirve con ensalada de pepino (o árabe) con yogurt natural, adornada con perejil picado y almendras salteadas.

LA HISTORIA DE LA MEZQUITA DE IBRAHIM El casco antiguo de Hebrón es uno de los pocos sitios islámicos que ha salvaguardado su identidad, que se refleja en su imponente arquitectura y en su esmerada artesanía. La ciudad se ha

transformado en un museo vivo, donde antigüedad y modernidad coexisten. Las religiones monoteístas están sumamente arraigadas en esta zona: la historia del profeta Abraham (o Ibrahim, como se le denomina) es un elemento constituyente del cristianismo, del judaísmo y del islam. Como las tumbas de Abraham, Isaac, Jacob y sus respectivas esposas, Sara, Rebeca y Lea — hoy, terreno donde se erige la mezquita de Ibrahim— se hallaban en Hebrón, Herodes el Grande -durante el período romano- edificó un muro resistente para ocultar los sepulcros, con una fachada confeccionada con piedras esculpidas con tiza. Durante la primera época islámica, la mezquita dedicada al patriarca se convirtió en el cuarto lugar sagrado del islam, siendo antecedida por La Meca, Medina y Jerusalén. Tanto la ciudad de Hebrón como la mezquita fueron elogiadas y sacralizadas por los posteriores gobernantes musulmanes, por los habitantes, por los académicos y estudiosos del Corán y por los devotos, quienes veneraban la urbe sobre todo en el Hajj (peregrinación) a La Meca. Los cruzados, en 1099, readecuaron la mezquita para transformarla en una iglesia de estilo gótico. Después de la recuperación de Hebrón, en 1187, llevada a cabo por Saladino -primer sultán de la dinastía ayubí, quien venció a los

Múltiples tipos de artesanía expone el comercio en su centro histórico.

cruzados en la batalla de Hattin y conquistó Jerusalén- el lugar volvió a operar como una mezquita y Saladino trajo desde Askalan un minbar (púlpito donde el imán predica) tallado en madera de nogal, que se ubicaba próximo al recinto para la oración. Ese minbar se elaboró bajo la orden de Badr al-Din al-Jamali, príncipe del ejército del califa fatimí AlMustansir. Durante el reinado de los mamelucos, entre 1250 y 1516, Hebrón prosperó al punto de tornarse en un prestigioso centro sufí. A pesar de que Hebrón ha sucumbido lentamente a raíz de los asentamientos hebreos ilegales, organizaciones mundiales han intentado ensalzar y reivindicar su importancia cultural, histórica y religiosa. En 2005, la ciudad fue incorporada en el Inventario Palestino de Sitios de Patrimonio Cultural y Natural de Valor Universal Excepcional. Durante la 41ª reunión del Comité del Patrimonio Mundial, efectuada en Cracovia, Polonia, en julio de 2017, fue registrada en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro. Nayive Ananías Gómez

Entrada que lleva a la mezquita de Ibrahim.

DEPORTES

Manuel Selman:

EL SURF ES MI PASION El mejor exponente chileno en los rankings de surf internacionales ya se ubica entre los 100 mejores del mundo y apunta a seguir avanzando. Habla de sus orígenes palestinos, de su vida entre Puerto Rico y Chile y de lo que significa ser un deportista de elite.

Foto Latinwave.cl

Cualquiera podría decir que Manuel Selman protagoniza una vida casi de ensueño. El actual mejor surfista chileno vive casi todo el año entre la arena y las olas, viaja por el mundo, el Estado le paga por hacer lo que más le gusta y todo indica que muy pronto será una de las cartas nacionales para postular a una medalla olímpica. Nació en Viña del Mar, pero se crió en Puerto Rico, donde su familia llegó a radicarse cuando él recién cumplía los 11 años. Hoy, con 27, ya se ubica entre los 100 mejores surfistas del planeta, según World Surf League (WSL), y su talento, a juicio de muchos expertos, aún tiene margen para seguir avanzando en calidad. -¿Cómo partió tu afición por el surf? ¿Alguna relación familiar? -En el 2001 nos fuimos de Chile a vivir a República Dominicana, yo tenía 11 años. Llegamos a Cabarete, un pueblito pequeño, 42

pero súper turístico para las personas que aman los deportes acuáticos: surf, kitesurf y windsurf. Ahí llegue a un colegio bien chico y cuatro de mis compañeros surfeaban, y como fueron mis primeros amigos, comencé a ir a la playa con ellos. Muy rápido progresé y gané unos campeonatos y desde ese momento el surf es mi pasión y la competencia comenzó. ¿Mi familia? Tengo una hermana que surfea y un hermano mayor que vive en Noruega y que también surfea, pero no a modo profesional. Mi papá también lo practica. A todos nos encanta este deporte. -El 2016 fuiste campeón panamericano. ¿Cómo ha sido este 2017 en materia competitiva para ti? -El 2016 no fue uno de mis mejores años, pero tuve un cierre increíble, de los mejores. Fui tercero en los juegos bolivarianos, primero en el Aloha Cup, primero y campeón panamericano. Haber terminado el año así me impulsó y motivó mucho para este 2017

Foto La Tercera.

que partí con el pie derecho. Comencé ganando el primer evento nacional del circuito chileno de surf en Reñaca y he sumado muy buenos resultados durante el año, olas con altos puntajes en el WSL. Con el tercer lugar que tuve en el QS Arica, entré dentro del top 100 del mundo y con eso ya tengo el ranking necesario para entrar a los eventos prime, que son los más importantes del año y donde solo entran los mejores 112 del mundo. -¿Cómo es el día de un surfista? ¿Cuántas horas de entrenamiento exige? -Normalmente las olas buenas son en la mañana, así que los surfistas somos bien activos en la mañana, muy temprano, antes de que salga el viento. Normalmente una buena sesión de surf en la mañana puede durar una hora y media o más, si están buenas las olas y si no sale mucho viento. A eso se suma otra sesión al fin de la tarde. -¿Cuál es su relación con la colectividad árabe? -No es mucha. Mi familia Selman llegó desde Palestina en barco. Una parte se radicó en República Dominicana y otra en Chile, pero todos son parientes, aunque no nos conocemos.

-¿Algún ídolo en Chile? -No sé si ídolo, pero sí hay muchos atletas chilenos que admiro por lo que han hecho en sus deportes o por cómo han llevado su carrera y vida deportiva. Ramón Navarro, por ejemplo, ha puesto a Chile en lo más alto del mundo del surf. Es una persona increíble, que se preocupa del medio ambiente y de proteger las playas. Otros deportistas que admiro son Francisco ‘Chaleco’ López, Francisco ‘Coco’ Zurita, Fernando González, Alexis Sánchez e Iván Zamorano, entre otros. -¿Cuál es la dieta de un surfista? -Liviana, mucha hidratación, frutas, avena o pan con palta y huevos para los desayunos o batidos de frutas. A la hora del almuerzo, ensalada, arroz con alguna proteína o pasta, hamburguesa. Diría que el almuerzo es mi comida más grande, y en la cena ensalada con alguna proteína. Muchas veces pizza porque me encantan, pero también sándwiches o completos. -En Tokio 2020, el surf será por primera vez deporte olímpico. ¿Se puede soñar con una medalla? -Tenemos buenos riders (corredores), es una oportunidad perfecta para una medalla olímpica para Chile. Michel Nahas Bordon 43

LIBROS

LA FELICIDAD CONYUGAL, TAHAR BEN JELLOUN. ALIANZA EDITORIAL. Muchas obras se han internado en las profundidades del matrimonio. Pero, en este caso, Tahar Ben Jelloun relata la historia de un pintor que sufre un accidente cerebral que lo deja paralizado. Viendo su proyección artística interrumpida, decide con la ayuda de un amigo escribir un diario de vida, donde relata el infierno en que se ha convertido su matrimonio. Libro que es descubierto por su esposa, quien a la vez decide responderle punto por punto. ¿Existe la felicidad conyugal? ¿Qué es en una sociedad en la que el matrimonio es una institución? ¿Una ilusión? ¿Mantener las apariencias? Un libro irónico que aborda el matrimonio desde el punto de vista de ambos cónyuges con todas sus diferencias, pero que al final pareciera concluir que no está todo perdido.

UNA TRILOGIA PALESTINA,

UN REINO DE OLIVOS Y CENIZAS,

DE GASAN KANAFANI. EDITORIAL HOJA DE LATA. Hay un antes y un después en la literatura palestina luego de Kanafani, periodista, dramaturgo y escritor nacido en Akka. Su obra es reducida en cantidad, pero a la vez amplia, pues gracias a ella se dio a conocer la realidad y cultura palestina. Una trilogía que reúne las tres principales novelas de Kanafani, con las que sentó las bases de la literatura del exilio. “Hombres en el sol”, “Lo que os queda” (1966) y “Um Saad” (1969). En estas tres historias nos habla de las posturas que tomó la sociedad palestina tras la proclamación del Estado de Israel, reflexiona sobre la liberación y la esperanza. Sus obras fueron consideradas novedosas por su estructura, al incluir varias voces narrativas que se yuxtaponen y también por incluir elementos estáticos como el tiempo y el desierto como protagonistas. Hasta su prematura muerte, a los 36 años, Kanafani se erigió como el gran renovador de la literatura árabe contemporánea. Ghassan Kanafani participó activamente en la causa palestina. También fue cofundador del Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP) y redactor en jefe del diario Al-hadaf. El escritor fue asesinado en 1972 en Beirut, en un atentado con coche bomba.

ESCRITORES CONTRA LA OCUPACION DE PALESTINA, VARIOS AUTORES. LITERATURA RANDOM HOUSE. El escritor estadounidense Michael Chabon y su esposa, la escritora de origen israelí Ayelet Waldman, convocaron a 25 de las plumas más destacadas del panorama internacional para dar su visión sobre la ocupación israelí de Palestina. Invitados por la ONG Breaking the Silence (Rompiendo el Silencio), sus textos salen a la luz al cumplirse 50 años de la guerra de los Seis Días. Lejos del seguimiento mediático del conflicto, estas historias nacen de encuentros con líderes políticos, intelectuales y activistas, pero también de la convivencia con empresarios, granjeros, abuelos, padres e hijos. Son testimonios -como el de Mario Vargas Llosa- en tribunales militares, en procesos a menores de edad con los nervios rotos por un programa de intimidación que siembra el pánico para prevenir el hipotético terror. En estas páginas, el lector encontrará también los recuerdos de Colm Tóibín y sus entrevistas con Yasser Arafat, o asistirá a la estupefacción de un Michael Chabon que sigue los pasos de un norteamericano que ha perdido su nacionalidad y vive una existencia kafkiana desde que decidió residir en el pueblo de su familia, en Cisjordania. Mariana Hales Beseler

GASTRONOMIA

Joudie Kalla, chef y autora:

LAS RECETAS DEL PREMIADO LIBRO “PALESTINA EN LA MESA” “Palestine on a plate: Memories from my mother’s kitchen” también es una aplicación móvil y fue recientemente traducido al español.

Joudie Kalla es chef y autora del aplaudido libro “Palestina en la mesa: memorias de la cocina de mi madre”, que tiene 60.500 seguidores en Instagram y una aplicación para lograr recetas árabes fáciles y deliciosas. Su voz es enérgica, segura y cercana. Acaba de cumplir 40 años, nació en Siria, vivió en Qatar y finalmente se radicó en Londres con su familia. Por eso se esfuerza por mantener viva la memoria de sus padres. “Sentí que no había suficiente de lo nuestro afuera. Todo era comida japonesa, francesa y abrían muchos restaurantes israelitas. Así que instalé mi deli Baity Kitchen (nombre que significa “la cocina de mi casa”), y decidí hacer la comida de mi madre, mis hermanas, mis tías, la que he comido y cocinado toda mi vida”, explica desde su casa en la capital del Reino Unido y agrega que cuando el restaurante cerró, un amigo diseñador le ofreció grabar las recetas y crear una App. No se propuso escribir un libro, sino que ocurrió como una progresión natural. “De a poco fue tomando vida propia. Empecé anotando cosas que recordaba y se las enseñaba a los que trabajaban en mi restaurante. Como sabrás, en nuestras familias no utilizamos recetas, así que fue difícil porcionar la carne, el arroz y otros productos”, comenta. Lo sorprendente es que, distinguido como el mejor libro de cocina árabe en los Gourmand World Cookbook Awards 2016, fue rechazado por algunos editores. “No querían publicar un libro con el nombre de Palestina en el título. Para mí, no era una conversación que iba a tener. ¡El nombre era todo el punto! Es un reclamo de identidad. Quería destacar la parte buena del pueblo palestino porque nunca nos han mostrado en buena forma. Hemos sido gobernados por la guerra”, afirma Joudie sobre de esta publicación que entrega un 5% de sus ganancias a una asociación benéfica en Nablus.

Sus recetas se caracterizan porque son simples y cualquiera las puede realizar. “Mucha gente piensa que la comida árabe es complicada y que toma mucho tiempo. Sin embargo, a muchos les encantó el libro porque se dan cuenta que pueden tener un plato delicioso en 45 minutos”, dice sobre su opera prima que fue traducido al español por la editorial española Blume. Actualmente Joudie prepara una segunda parte de su libro que espera lanzar el 2018. Cristina Correa Siade

TARTA DE FREEKEH, HIGOS Y PISTACHO CON ZESTE DE LIMON (8 a 10 personas) Ingredientes - 285 g. de freekeh (trigo verde), molido en procesadora hasta que quede como polvo - 2 cucharadas de polvo de hornear - 1 cucharadita de bicarbonato - 1 cucharadita de sal de mar - 1 cucharadita de canela molida - 170 g. azúcar morena - Ralladura de 1 limón, más jugo de ½ limón - 75 g. de pistachos enteros - 375 g. yogurt griego - 3 huevos - 55 g. mantequilla derretida - 2 cucharadas de pasta de vainilla Para el topping: - 8 higos cortados en mitades - 50 g. de pistachos molidos - Un toque de azúcar rubia

Precalienta el horno a 180°C y cubre un molde de 25 cms. con papel de hornear. Mezcla freekeh, polvo de hornear, bicarbonato, sal, canela, azúcar, ralladura de limón y los pistachos. En otro bol, junta yogurt, huevos y mantequilla derretida. Súmalo a los ingredientes secos, luego agrega el jugo de limón y la pasta de vainilla. Remover hasta que estén bien unidos. Extiende la masa en el molde preparado. Coloca los higos cortados en círculo encima y espolvorea con pistachos picados y azúcar rubia. Hornea durante 30 minutos o hasta que un pincho insertado en el centro salga limpio. Si quieres puedes reemplazar la mitad del freekeh por harina normal.

MOLOKHIA (4 personas) Ingredientes - 1 pollo entero - 1–1.5 litros de agua - 1 cebolla grande en cuartos - 4 semillas de cardamomo - 1 paquete de 400g de yute congelado y suavizado - 50 ml de aceite de oliva - 4 dientes de ajo aplastados - 1 porción de fideos finos de arroz - sal y pimienta - Servir con pita tostado y limón Para el aderezo: - 2 chalotas cortadas finas - 1 ají verde cortado - 3 cucharadas de vinagre de vino Pon el pollo en una cacerola grande con 500 ml de agua, la cebolla y las semillas de cardamomo. Sazona con sal y pimienta, lleva a ebullición, baja a fuego lento y cocina durante aproximadamente 1 hora. Cuela y reserva el caldo, vertiendo 500 ml en una cacerola limpia. Desmenuza la carne de pollo y resérvala. Agrega la molokhia (hojas de yute) al caldo de pollo, lleva a ebullición y luego reduce a fuego lento durante unos 15 minutos. Mientras la molokhia se esté cocinando, calienta el aceite de oliva en una cacerola a fuego medio y cocina el ajo hasta que esté ligeramente dorado. Añade esto a la molokhia y mezcla todos los ingredientes en un tazón pequeño y sazona con sal. Divide los fideos de arroz en cuatro tazones y cubre cada tazón con sopa de molokhia y un poco de pollo desmenuzado. Rocía el aderezo y sirve con pan pita.

VIDA SOCIAL

VIDA SOCIAL 1

COMUNIDAD EN CHILE DESPIDE A RIAD MALKI Fueron tres días de trabajo intenso los que Riad Malki -ministro de Exteriores y Expatriados del Estado de Palestinasostuvo en Santiago y que culminaron con una recepción en su honor que ofreció el embajador Imad Nabil Jadaa en la residencia diplomática. Instancia última en que autoridades nacionales y dirigentes de la colectividad en general pudieron compartir con el máximo representante del gobierno del presidente Mahmoud Abbas antes que éste abandonara nuestro país.

1. José Khamis, Mons. Sergio Abad, Balquiz Jadue y Antonio Sahd. 2. Ammar Zorba y Diana Alayubi. 3. Salim Hodali. 4. Husni Abdel Wahed. 5. Alexis Sfeir, Paulina Yarur, Lucy

Barahona, Paulina Alamo y Alex Cattan. 6. Imad Nabil Jadda, Riad Malki, Naciye Gokcen y José Said. 7. Mario Agliati, Ivo Scapolo y Sebastian Anich. 8. Luis Berr, Guillermo Cumsille, Esperanza Marzuka y Luis Palma. 9. Miriam Mujaes, Laila Beitro, Brigitta Al-Ojeil, Denise Pascal y Adolfo Curbelo. 10. Maurice Khamis, Rev. George Abed, Jorge Uauy y Sabas Chahuán.

5 48

10 49

VIDA SOCIAL

VIDA SOCIAL FIESTAS PATRIAS EN CLUB PALESTINO Con gran éxito y venciendo a la lluvia, se desarrollo la séptima versión de la tradicional fonda del Club Palestino, evento que se lleva a cabo todos los años el domingo anterior al fin de semana del 18 de septiembre. El mal tiempo no fue excusa para celebrar en familia en una gran carpa, instalada en la terraza central del Club, que contó con comida típica árabe y chilena, terremotos, y juegos para niños, junto a una gran variedad de stands de emprendedores y beneficencia, como la Juventud Belén 2000, las Mujeres Palestinas y las Damas Palestinas. Para ver el partido del Deportivo Palestino por la tarde, se instaló una gran pantalla LED, que mantuvo a los fanáticos ansiosos hasta el último minuto de juego, para luego terminar la fonda con una prendida fiesta en el salón juvenil, con orquesta árabe incluida, que terminó a las 1 a.m. pese a ser un día domingo.

1. Catalina Obaid y Soraya Giacaman

junto a Verónica y Valentina Obaid. 2. Constanza Tumani y Aziz Mosa. 3. Gonzalo Manzur, Karime Hasbún y Omar Salamé. 4. Miembros del Directorio Juvenil del Club Palestino. 5. Ghazy Marzouka, Javiera Jadue, Matías Abu-Ghosh, Stephie Rabie y Gonzalo Manzur. 6. María Jesús Alamo, Karime Manzur y Alin Gosen.