iasur
AGOSTO
Indice
32. Punto de partida
9PJHYKV ¸9PÅV¹ -SVYLZ HIHUKLYHKV WLY\HUV LU LS T\UKV KL SHZ JHYYLYHZ KL H\[VZ ¦*\mS LZ SH OPZ[VYPH KL[YmZ KL Z\ KLTLUJPH HS ]VSHU[L&
2016
#13 20/08/16
CHICA LIMA
86.
El Cantante Populista Nacho Vegas, el compositor más conocido en la escena independiente española, cree que la música es un arma.
20.
Agenda Lima Arte, música y teatro. Todo lo que tienes que mirar, escuchar y sentir este mes en la capital.
22.
Suspenso en Serie
Strangers Things, Scream y Bates Motel, nuestra recomendación de series de Z\ZWLUZV LU 5L[ÅP_
26.
La Hora del Té Las Bolena, nuevo restaurante en 4PYHÅVYLZ HIYL Z\Z W\LY[HZ JVU \UH dulce propuesta.
42.
Sobre Ruedas
90.
PASIÓN POR EL MUNDO
Administradora de empresas y trotamundos. Ella es Marlen Chiappe, nuestro suspiro limeño.
6 Lima / AGOSTO 2016
Los autos más poderosos del mercado LU U\LZ[YV LZWLJPHS KL ÄLYYVZ
58.
Viajeras de sangre
Elaine y Michelle Hartmann, las hermanas viajeras. ¿Cómo conocer el país WYHJ[PJHUKV KLWVY[LZ L_[YLTVZ&
56.
Mi Idea de la Moda ;HUH 9LUK}U MHZOPVU ISVNNLY KL 3L Coquelicot, y sus concepciones de elegancia y estilo.
#13
¿
Quieres recibir Lima
?
Staff Editor general Eduardo Cornejo ecornejo@laeditora.pe Subeditor Jesús Cuzcano jcuzcano.grupoas@gmail.com Editor de fotografía Augusto Escribens aescribens@laeditora.pe
Gerente general Karen Bernos kbernos@grupoas.com.pe Directores Grupo AS Luis Marcelo Indacochea, Martín Bedoya, Juan Carlos Tassara, Jorge Ruiz, Alfonso Bernos
Jefe de diseño
Coordinadora comercial y distribución
Diego Chijcheapaza
Dianina Hernani
dchijcheapaza.grupoas@gmail.com
dhernani@grupoas.com.pe
Editora de sociales
Ejecutivas de ventas Mónica Cordero, Andrea Mayo, Bárbara Anaya, Andreea Miclea,
Nicole Bazo nbazo@grupoas.com.pe Coordinadora editorial Cristina de la Piedra cdelapiedra@laeditora.pe Coordinadoras de producción Micaela Payet mpayet@emmeproducciones.com Mariana Chamot mchamot@emmeproducciones.com Redactores Abril Novoa, Ailen Pérez
/BODZ (JSBV Distribución (JBO 4FTTBSFHP Suscripciones Dianina Hernani suscripciones@grupoas.com.pe Publicidad ventas@grupoas.com.pe Agradecimientos 'BTDJOP -B (BMFS¿B
Fotógrafos $BNJMB 7JEBM 4JOÎO 4UVEJP (BCSJFMB 1JOUP César Calixto Nassim Mubarak / Jordan Riccse 4BOESB (VUJ»SSF[ 'SBODP 3PTQJHMJPTJ Diseño de sociales Diego Chijcheapaza Asistente de sociales Jordan Riccse Helpdesk Nilton Ugarte
Escríbenos a suscripciones@grupoas.com.pe
dición
Próxima E
Columnistas Carolina Braedt 9L[VX\L MV[VNYmÄJV /BEJS $´SEFOBT .JHVFM OHFM (VUJFSSF[ Alan Pérez
mbre
ie 24 de set
Follow Lima
Especial
Portada #13 (\N\Z[V ,ZJYPILUZ
CasaCor
LIMA. es una revista de actualidad, cultura y entretenimiento dirigida a mayores de 18 años cuyos anunciantes se sujetan a las disposiciones legales vigentes en materia de contenidos publicitarios.
/revista.lima.pe @Revista_Lima Revista_Lima
8 Lima / DIC 2015
www.revistalima.pe 8 Lima / JULIO 2016
Una revista del
iasur
Editado por La Editora S.A.C. 7HZHQL 6SH`H 6M 4PYHÅVYLZ 0TWYLZV LU 0UK\Z[YPH .YmÄJH Cimagraf S.A.C Psje. Sta Rosa N°220, Ate,Lima. /LJOV LS KLW}ZP[V 3LNHS LU SH )PISPV[LJH 5HJPVUHS KLS 7LY N° 2015 – 06602
LimaBusiness
GESTIĂ“N DEL CAMBIO
Hoja de vida
Graduado de EconomĂa en la Universidad del PacĂfico; Market Associate en Price La Waterhouse tranformaciĂłn estructural de una empresa desde Coopers; Jefe de el diseĂąo de sus en espacios segĂşn Carlos Ducastaing, Desarrollo Comercial gerenteS.A.; general del estudio de arquitectos DRRP. MacroCorp Gerente comercial de Plaza 21; ÂŁ'YjP IW IP ZIVHEHIVS ZEPSV HI YRE SĂ GMRE# Fundador de WUF y cofundador de Mambo.
E
M EJTFĂƒP EF VO FTQBDJP JOĂ?VFODJB FO MB QSPEVDUJWJEBE Z FM DMJNB MBCPSBM EF VOB FNQSFTB N´T EF MP RVF QVFEF JNBHJOBSTF -B BSRVJUFDUVSB QBSB $BSMPT %VDBTUBJOH TF QSFTFOUB BDBTP DPNP VO BHFOUF EF DBNCJP FO QSP EF MB CVFOB MBCPS 4FHÉO ÂťM FTUB UJFOF JODMVTP FM QPEFS EF NPEJĂŽDBS MB FTUSVDUVSB QJSBNJEBM EF VOB FNQSFTB DPOWFODJPOBM j$PO MB DSFBDJĂ„O EF ´SFBT DPMBCPSBUJWBT TF DPOUSJCVZF B MB IPSJ[POUBMJEBE FO VO DFOUSP EF MBCPSFTv BDPUB FM BSRVJUFDUP y2VÂť TJHOJĂŽDB FTUP .´T NFTBT EF USBCBKP RVF BDFSRVFO B EJSFDUPSFT EF ´SFB Z DPMBCPSBEPSFT FO MVHBS EF PĂŽDJOBT RVF MPT BQBSUFO N´T MVHBSFT DPNVOFT JMVNJOBEPT Z NFOPT QBOFMFT BMUPT )PZ DPNP BHSFHB FM BSRVJUFDUP DBEB WF[ N´T FNQSFTBT PQUBO QPS BDPQMBSTF B FTUF TJTUFNB EJO´NJDP 1BSB %VDBTUBJOH UPEB BDDJĂ„O BSRVJUFDUĂ„OJDB EFCF
Para Carlos Ducastaing la arquitectura es un agente de cambio en pro de la buena labor. QBSUJS EF VO BO´MJTJT EF MB JOUFSSFMBDJĂ„O FOUSF DBEB ´SFB EF VOB FNQSFTB -B EJO´NJDB FT EJGFSFOUF FO DBEB VOB EF MBT BSJTUBT EF VO OFHPDJP 4JO FNCBSHP FM SFTVMUBEP ĂŽOBM EFCF EF QSPZFDUBS MB JNBHFO EF MB FNQSFTB NJTNB B USBWÂťT EF TV FTQBDJP $PNP BĂŽSNB FM BSRVJUFDUP jBÉO TJO MPHPUJQP VOB DPNQBĂƒÂżB EFCFSÂżB EF SFDPOPDFSTF QPS MPT FTQBDJPT RVF UJFOFv y$Ă„NP TF MPHSB FTUP $PO VOB DPPSEJOBDJĂ„O EJSFDUB DPO FM ´SFB EF SFDVSTPT IVNBOPT "TÂż MP DSFF ÂťM -P JEĂ„OFP DPNFOUB FT DPOPDFS B MB QFSGFDDJĂ„O DBEB VOP EF MPT QSPDFTPT QBSB MVFHP QPEFS BDPNQBĂƒBSMB EVSBOUF MB HFTUJĂ„O EF TV DBNCJP $VFOUB RVF FO VOB PQPSUVOJEBE QBSUF EF TV FRVJQP DPOWJWJĂ„ QPS TFNBOBT FO MBT PĂŽDJOBT EF VOP EF TVT DMJFOUFT TPMP QBSB QPEFS DPNQSFOEFS TV NPEVT PQFSBOEJ Z BTÂż QPEFS SFBMJ[BS VOB QSPQVFTUB BSRVJUFDUĂ„OJDB (BKFT EFM PĂŽDJP
10 Lima / JULIO 2016
Hoja de vida Egresado de arquitectura de la Universidad Ricardo Palma. Diplomado en Proyectos Inmobiliarios en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. Gerente general y director de DRRP Arquitectos y gerente general de la inmobiliaria Desarrollarte.
PRODUCTOS
DESTACADOS Algunas de las opciones que ofrece la tienda Flora & Fauna.
MACA ROYALE La maca negra para hombres regula el equilibrio hormonal y aumenta el nivel de testosterona. Disminuye la ansiedad y el estrés, así como la depresión y la fatiga crónica. Ayuda a aumentar la masa muscular.
PARAÍSO SALUDABLE Una amplia gama de productos saludables y orgánicos aterrizan en Flora & Fauna, negocio JEQMPMEV YFMGEHS IR PE GYEHVE SRGI HI PE EZIRMHE 0E 1EV IR 1MVEÂSVIW
H
ace tres años empezó a gestarse la idea de un negocio familiar que fomentara la importancia de llevar una vida saludable. Eliane Wong soñaba con una tienda en donde pudiera encontrar frutas y verduras orgánicas, productos sin ingredientes dañinos para la salud y, sobre todo, buscaba no tener que preocuparse por los efectos nocivos que podría tener cada producto que compraba. «Nocivos tanto para nosotros, como para los productores, animales y el medio ambiente», añade Eliane. Por eso creó, junto a sus hermanos y primas, el espacio Flora & Fauna, que invita a todos los que quieran llevar una vida más saludable a empezarla, y a los que ya la tienen, a encontrar todo lo que necesitan en un solo lugar. La tienda cuenta con productos saludables y también orgánicos. «Nos hemos asegurado de que sean libres de colorantes y saborizantes
12 Lima / AGOSTO 2016
artificiales, grasas hidrogenadas, realzadores de sabor y otros aditivos que puedan ser dañinos para la salud», explica Eliane. Entonces, uno puede encontrar pastas, menestras, arroces, especias, cereales, lácteos, leches vegetales, chocolates, café y té, panes artesanales, frutos secos y frutas y verduras orgánicas. Como si fuera poco, la tienda también ofrece productos de cuidado personal, de limpieza, como otros para mascotas, y cuenta con un café y un espacio de medicina natural a cargo de la naturópata Talía Lanata. Durante los últimos tres años, los integrantes de la familia que forman parte del negocio han combinado los conocimientos de sus carreras de psicología, agronomía, cinematografía y economía para poder enriquecer este espacio que los acerca, como también a los visitantes, a disfrutar de una vida más saludable cuidando también, de esa manera, al medio ambiente.
HART’S LOVE PECAN Estas barras tienen los dátiles como ingrediente estrella; sobre todo las pecanas, con todo su sabor y sus beneficios. Son libres de gluten y de lactosa. Además, son veganas aprobadas.
CERVEZA MAGDALENA Cerveza artesanal de la casa Magdalena. Una bebida rubia que pasa suave. Esta Pale Ale, con 5,5 grados de alcohol, se caracteriza por su amargor suave.
CausayE Efecto
JULES BAY Artista multifacĂŠtica, viajera y recolectora de coloridos cachivaches. Hoy, junto a WantĂĄn, su perra de dos aĂąos, revela los elementos de su universo personal. DescubriĂł su interĂŠs por el diseĂąo y el arte desde los diez aĂąos, con la JNQSFTJĂ„O Z QPTU QSFOTB EF TV QBESF " MPT EJFDJTÂťJT ZB QSBDUJDBCB FM HSBĂŽUJ FO MBT DBMMFT EF -JNB 4F HSBEVĂ„ EF EJTFĂƒP HS´ÎDP FO 5PVMPVTF -BVUSFD ParticipĂł en la organizaciĂłn del Pecha Kucha Night Lima. Actualmente dirige diferentes proyectos artĂsticos a travĂŠs de MORBO, la asociaciĂłn cultural dedicada al arte urbano social que fundĂł en el 2011. Con ellos, QSFQBSB VOB GVUVSB FYQPTJDJĂ„O FO MB HBMFSÂżB 1BSBÂżTP EF .JSBĂ?PSFT Z BDBCB de pintar un mural con el colectivo Los Salvajes, para Alto PerĂş. 1- ADIDAS NMD RUNNER: Realiza largas caminatas con ellas, como aquella desde el Jockey Plaza hasta su casa en Miraflores. 2- LENTES RAY BAN: Los comprĂł en Miami. Le extraĂąa que sean los primeros lentes redondos con luna celeste que usa. 3- STEREO MINI BOSE: Un obsequio de su padre por Navidad. El mejor parlante del mundo: su volumen es muy poderoso. 4- NAVAJA SUIZA: Su padre tenĂa navajas, ella creĂa que para ser adulta debĂa tener una. Le gusta porque se parece a la de su papĂĄ. 5- PLUMONES POSCA DE TEMPERA: IdĂłneos para el arte en espacio pĂşblico. Su Ăşltimo pack lo comprĂł para un mural de Benetton. 6- LIBROS DE ‘ROJO’: ColecciĂłn exclusiva de libros de artistas de la revista barcelonesa ROJO. Dos de ellos han trabajado con ella. Cada libro es una obra de arte.
6.
2. 4. 5.
3.
1.
Li 14 Lima / AGOSTO 2016
FASHADDICTI
por Carolina Braedt
Estudiante de marketing y editora del blog Fashaddicti.www.fashaddicti.com. La pueden encontrar tambiĂŠn en Facebook, Instagram y Youtube como Fashaddicti y en snapchat como carobraedt.
EL DEPORTE ESTĂ DE MODA La moda se calza las zapatillas deportivas y dan un claro mensaje: hacer deporte es cool. ÂżQuĂŠ diseĂąadores y marcas han comenzado a correr esta maratĂłn sobre las pasarelas del mundo? En el siglo XIX poder realizar deporte era un privilegio para las altas clases sociales: UFOÂżBO UJFNQP MJCSF Z VO poder adquisitivo elevado RVF MFT QFSNJUÂżB BDDFEFS B FMMP "DUVBMNFOUF SFBMJ[BS deporte estĂĄ al alcance de todos y poco a poco se ha ido consolidando como una actividad imprescindible para llevar una vida sana y adaptarse a las tendencias mundiales.
Ya no existen las crĂticas hacia aquellos que visten zapatillas con vestidos para las semanas de la moda.
R
egresando de correr la media maratĂłn en BogotĂĄ, con un dolor terrible en las piernas pero con una enorme sonrisa en el rostro, NF QVTF B SFĂ?FYJPOBS TPCSF FTUF fenĂłmeno social en el que se ha convertido el deporte. Hace muy poco hemos visto cĂłmo las zapatillas deportivas han tomado las pasarelas en los EFTĂŽMFT EF "MUB $PTUVSB $IBOFM Tom Ford, Dior, entre otros, son
16 Lima / AGOSTO 2016
un claro ejemplo de la tendencia. Pero tambiĂŠn las colaboraciones con diseĂąadores y marcas deportivas son cada vez mĂĄs GSFDVFOUFT $PNP MB MÂżOFB EF 4UFMMB .D$BSUOFZ 3BG 4JNPOT Z .BSZ ,BUSBOU[PV QBSB "EJEBT "TÂż DPNP 3JIBOOB "MFYBOEFS McQueen y Kylie Jenner para Puma o Riccardo Tisci para Nike. ÂżPor quĂŠ? El punto es que cada vez mĂĄs empezamos a abandonar el
concepto de ropa vieja para hacer deporte por algo mĂĄs cool y moderno que tambiĂŠn se puede implementar en OVFTUSPT PVUĂŽUT EFM EÂżB B EÂżB Hoy la moda deportiva es tendencia y el mercado se estĂĄ rindiendo ante esta uniĂłn. :B OP FYJTUFO MBT DSÂżUJDBT hacia aquellos que visten zapatillas con vestidos para las semanas de la moda. Por el contrario, estas personas son aplaudidas.
$PO MP TJHOJÎDBOUF RVF TF IB vuelto el deporte en la vida diaria, era de esperarse que las grandes casas de moda y mås famosos diseùadores se unieran a esta tendencia mundial. Porque a la larga es innegable el efecto positivo que tiene el deporte. .JFOUSBT N´T M¿EFSFT EF opinión se suban a este tren, mås personas se sentirån BUSB¿EBT B FTUF JODSF¿CMF estilo de vida.
23 Lima / OCT 2015 23 Lima / JULIO 2016
HARTA FUSIĂ“N C
El viaje ĂĄcido. Elegante & La Imperial, grupo de sabrosa mezcla musical y psicodĂŠlica, lanzan ‘La acidez de las cosas’, su nuevo single.
DĂłnde la escucho Elegante & La Imperial
18 Lima / AGOSTO 2016
ombinado todo sabe mejor. Elegante & La imperial apostĂł, desde su formaciĂłn en el 2014, por la fusiĂłn atrevida de la chicha, la cumbia, el house y los beats electrĂłnicos. Tropical Bass: un sonido orgĂĄnico nacido en jungla de concreto. EstefanĂa “Fefaâ€? Cox [vocalista], Daniel Martinetti [sintetizador], Alejandro LeĂłn [bajista y guitarrista] y Maxx Donagini [percusionista], son los pilotos de este viaje psicodĂŠlico. ‘El sonido de las lobas’, su primer LP -y tambiĂŠn nombre de uno de sus primeros temas- es prueba de aquella combinaciĂłn. Este mes, se lanzan nuevamente al ruedo con material exclusivo. Su nuevo sencillo, ‘La acidez de las cosas’, es la carta de presen-
NUEVOS DISCOS taciĂłn para el prĂłximo material EJTDPHS´ÎDP &OUSF BMHVOBT EF las particularidades del ĂĄlbum, se encuentra la participaciĂłn del cantautor y guitarrista fundador de la banda DifonĂa y M.A.S.A.C.R.E, Charlie Parra, quien colabora tocando las cuerdas en la nueva canciĂłn. Danny eM, fundador y productor principal de la banda, opina sobre este mix de gĂŠneros: ÂŤlo que logramos es combinar la mĂşsica electrĂłnica de festival con sonidos Latinoamericanos. Se trata de una fusiĂłn bastante energĂŠtica y sabrosaÂť. ÂżQuĂŠ opinamos nosotros a propĂłsito de esta nueva mezcla? Como bien dice el dicho: en la variedad estĂĄ el gusto.
Estos son los discos que se lanzaron en agosto y no puedes dejar de escuchar. Los encuentras en Spotify.
Of Montreal
Innocence Reaches
The Pineapple Thief Your Wilderness
SIGUIENDO LA RUTA Por primera vez en América Latina, las fotografías del africano Hamidou Maiga se expondrán en MATE en Barranco.
SETIEMBRE JUEVES 01 LOVE & CHILL
Una comedia escrita por Federico Abrill y David Carrillo, y dirigida por este ùltimo, que se pregunta qué es el amor en pleno siglo XXI.
L]Yljg DYj[g EajYÛgj]k! Hasta el 25 de setiembre.
MARTES 06
BIENAL DE GRABADO ICPNA Treinta y cinco exposiciones de arte en 27 galerías de Lima dedicadas al grabado contemporáneo. Participan artistas peruanos, chilenos, españoles, franceses, italianos, etc.
Galería ICPNA, Sala LMQG, entre otras. Hasta el 20 de noviembre.
SÁBADO 10 OLAYA SOUND SYSTEM #BOEB QFSVBOB DPO JOÏVFODJBT peruanas y tropicales que se presenta junto a las bandas La Nueva Invasión y La Huaka.
Asociación Guadalupana (Cruce de Av. España con Alfonso Ugarte, Centro \] DaeY!& @gjY2 )( h&e&
E
n la tercera edición de Maestros de la Fotografía, el Museo Mario Testino (MATE) presenta la exposición La ruta del Níger: de Mopti a Tombuctú, del fotógrafo africano Hamidou Maiga. La carrera de Maiga como fotógrafo despegó a inicios de la década de 1950 y, casi diez años después, viajó durante dos años por la ruta del río Níger, travesía en la que ganó una clientela para construir sus creativos retratos
20 Lima / AGOSTO 2016
de estudios hechos al aire libre. En esos primeros años pudo retratar de una manera elocuente a la sociedad maliense en plena transición de ser una colonia francesa cosmopolita a una nación africana independiente. Por primera vez en América Latina, treinta y seis fotografías en blanco y negro tomadas entre los años 1962 y 1973 se expondrán hasta el 2 de octubre en la galería barranquina.
LUNES 12 HAMLET Obra de William Shakespeare, dirigida por Roberto Ángeles. Con las actuaciones de Christian āPSTFO -FPOBSEP 5PSSFT 7JMBS entre otros.
L]Yljg :jal¦fa[g EajYÛgj]k! @YklY ]d )1 \] \a[a]eZj]&
Sobre complejos de Edipo
Bates Motel Precuela de la inmortal Psicosis, de Alfred Hitchcock. La serie cuenta las peripecias de Norma Bates, una madre posesiva que quiere empezar una nueva vida luego del asesinato de su esposo, y Norman Bates, un joven que vive enamorado de su madre y que haría de todo para protegerla, hasta asesinar a su padre.
Secretos de fábrica
Hemlock Grove Amanece un día en Hemlock Grove, Pensilvania, y una chica es asesinada. El pueblo se convierte en escenario de extraños sucesos. Un gitano recién llegado, Peter Rumancek, se convierte en el principal sospechoso del asesinato. Así se empieza una caza desesperada por el culpable. Pero sabe que es inocente.
SUSPENSO EN SERIE
Un coctel de neurosis audiovisual para los amantes de los thrillers y el terror moderado. Aquí, nuestras cuatro recomendaciones. -RKVIWI E 2IXÂM\ ETEKYI PEW luces y sálvese si puede.
Los chicos [no] están bien
Stranger Things Un monstruo secuestra a Will Byers en 1983, en el pueblo de Hawkins, Indiana. Luego de su desaparición, su hermano, su madre y sus dos mejores amigos van en su búsqueda. Con el paso de los días se topan con una misteriosa niña, Eleven [Once], quien les dará más pistas de las que podrán imaginar. Mientras tanto, Will se comunica desde una dimensión paralela.
El grito [que nadie va a oír]
Scream En Lakewood una chica es asesinada luego de ser víctima de ciber-acoso. Años después, un grupo de adolescentes se convierten en sospechosos y víctimas de un asesino posiblemente inspirado en los incidentes del pasado. Un ente que viste como la muerte empuña un cuchillo. Nadie estará a salvo.
22 Lima / JULIO 2016
ANECDOTARIO
MUSICAL Cosas que quizá no sabías de los Cadillacs.
1 LO ÚLTIMO
La salvación de Solo y Juan es el décimo segundo álbum de LFC y fue lanzado el pasado 27 de mayo de 2016. El disco marca el regreso del popular conjunto que no publicaba un disco entero con canciones nuevas desde 1999.
¡YO TE AVISÉ! El Retorno. Después de tres años de ausencia, vuelven Los Fabulosos Cadillacs a presentar su nuevo disco y recordar los temas de toda la vida.
24 Lima / AGOSTO 2016
L
a legendaria banda argentina Los Fabulosos Cadillacs regresa a Lima luego de tres años para hacer vibrar el Estado Monumental en una noche que contará también con la presencia del jamaiquino Ziggy Marley. Hacía 17 años que la banda no publicaba un disco completo con canciones nuevas –desde La marcha del golazo solitario, en 1999-, y el pasado mayo presentó su última producción La salvación de Solo y Juan, la décimo segunda producción del grupo. “En La salvación de Solo y Juan, el León del ritmo se sumerge en una obra conceptual que gira alrededor de dos hermanos huérfanos criados en un faro costero, Juan y Solo Clementi, cuyas vidas devendrán en senderos opuestos: la vanidad del ingeniero exitoso e insensible, y la bohemia del músico subte”, escribe Bruno Larocca en
la Revista Rolling Stone. Las canciones del disco fueron compuestas por Vicentico y Flavio, mientras que la grabación contó con la participación de Héctor Castillo, el reconocido productor e ingeniero venezolano que trabajó con Gustavo Cerati. En palabras de Vicentico, “este disco tiene una raíz muy lejana en el tiempo. En el 97, 98 pensábamos hacer este disco. La historia de los hermanos Clementi tiene un montón de años. Al principio no tenía foto, con el tiempo le fuimos agregando detalles […]. El título La Salvación es una vieja idea nuestra y a la vez muy actual, es como si el tiempo no existiera cuando estamos juntos”. La banda, que se presentará el sábado 3 de setiembre, llega renovada ya que Vicentico y Flavio han reinventado a LFC saliendo de gira con sus hijos adolescentes, Florián Fernández y Astor Cianciarulo respectivamente. A pesar de eso, el saxofonista Sergio Rotman –miembro histórico de la banda- no FTUBS´ QSFTFOUF QPSRVF QSFÎFSF EFEJDBSTF B sus proyectos este año. De igual manera, el grupo formado en 1985 que cuenta con éxitos como “Calaveras y Diablitos”, “Matador” o “El Genio del Dub” regresará a los escenarios para recordarnos el trabajo del tiempo: hacerlos más fuertes.
2 RITMOS
La agrupación comandada desde sus inicios por Vicentico y ‘El Señor Flavio’ ha logrado fusionar el rap, el reggae, la salsa, la cumbia, el tango y el ska a lo largo de su trayectoria.
3 ORIGEN
Por un corto tiempo, el grupo se llamó Cadillacs 57 en honor al modelo de auto del Flavio Cianciarulo, bajista de la banda. Como no a todos los integrantes les gustaba, varias propuestas después, quedó como Los Fabulosos Cadillacs.
Royal Tea. Tres platos que incluyen sandwichs, scones con mermelada y crema, y postres.
Cupcake. Hecho en casa y a base de platano.
LA HORA DEL LONCHECITO La mesa está servida. Conozca un poco más de cerca la experiencia de ir a tomar el té a Las Bolena 8IE 6SSQ 6IWXEYVERX YR RYIZS VMRGzR QMVEÂSVMRS UYI VIGYIVHE PSW PSRGLIW HI PE EFYIPE
26 Lima / JULIO 2016
English Breakfast. Fina mezcla de tĂŠ de Assam y de Indonesia.
Royal Tea. Aparte de los sandwichs y scones con mermelada, en la parte de arriba se ven los macarrones de frambuesa, pistacho, chocolate.
27 Lima / JULIO 2016
H
ace medio aĂąo, los hermanos Ana LucĂa (29) y Ă lvaro Cornejo (31) decidieron abrir Las Bolena Tea Room & Restaurant. Ella habĂa estudiado una maestrĂa en hotelerĂa en Suiza y habĂa visitado diferentes casas de tĂŠ por Europa, que la acercaron a su verdadera pasiĂłn. Por su parte, ĂŠl habĂa terminado su carrera de chef en el Instituto Le Cordon Bleu de Lima. Juntos, pensaron en DSFBS VO FTQBDJP FO FM RVF DPOĂ?VZBO MPT JOUFSFses de cada uno. Las Bolena estĂĄ inspirado por el estilo y la tradiciĂłn europea de la hora del tĂŠ, y toma el apellido de una EF MBT GBNJMJBT RVF N´T JOĂ?VFODJB UVWP FO MB SFBMF[B EFM TJHMP 97* i/VFTUSB JOUFODJĂ„O FT QFSTPOJĂŽcar el estilo y la calidad del peSÂżPEP WJDUPSJBOP FO .JSBĂ?PSFTu explica Ana LucĂa. Ambientado en una casa miraĂ?PSJOB EF MPT BĂƒPT DJODVFOUB FM espacio ofrece 29 variedades de tĂŠ, ademĂĄs de sĂĄnguches, platos a la carta, postres, queques y cocteles que pueden disfrutarse sentados en mesas de mĂĄrmol que estĂĄn acompaĂąadas de sillas antiguas y originales. Las distintas variedades de tĂŠs se sirven en teteras y tazas que pertenecieron a la abuela materna de ambos u otras que han podido conseguir sumergiĂŠndose en el Barrio Chino, en el Centro de Lima. Ubicado en la avenida Reducto, en MiSBĂ?PSFT -BT #PMFOB PGSFDF UÂťT GSVUBMFT WFSEFT IFSCBMFT OFHSPT BSPNBtizados, entre muchos otros que conforman una carta Ăşnica.
1
LUGAR
28 Lima / AGOSTO 2016
Las Bolena se inaugurĂł el 11 de febrero de este aĂąo. Se ubica en Reducto 1290, Miraflores.
2
TETERAS
En la carta de comida se pueden encontrar refrescantes ensaladas, pescados frescos y los sĂĄnguches mĂĄs contundentes. Si el plan es ir B EFTBZVOBS OP WBMF QFSEFSTF FM 8BÄ„F %VRVFTB RVF FT VO DM´TJDP IPlandĂŠs servido con trozos de tocino crocante, arĂĄndanos, frambuesas Z TJSPQF EF NJFM P EF GSFTB &M &HH .VăO VO IVFWP SFMMFOP FO FTQPOKPTB QSFTFOUBDJĂ„O UJQP NVăO HSBUJOBEP DPO QBSNFTBOP 0 MPT Huevos Revoltosos, que vienen con crema de leche y se sirven sobre pan campesino reciĂŠn horneado. Uno de los sĂĄnguches mĂĄs famosos del luHBS FT &M 5SFT 7FDFT $PSPOBEP iFM N´T MJmeĂąo de todosâ€?, segĂşn Ă lvaro, que estĂĄ hecho a base de pollo deshilachado con queso, palta, y acompaĂąado de una mayonesa de la casa. Por otro lado, entre uno de los platos mĂĄs pedidos se encuentra el lomo Ebony & Ivory, un lomo en salsa dulce reducida de vino con mermelada de sauco, y las Royal Sliders, mini hamburguesas que logran un maridaje perfecto con las cervezas que ofrece la carta. El espacio tambiĂŠn cuenta con un cĂłmodo lounge ubicado en el jardĂn de la casa y, prĂłximamente, van a inaugurar un segundo piso –en el que se ubicarĂĄ un salĂłn privado- gracias a la gran acogida que han tenido. “Nosotros hemos mantenido las ventanas originales, el techo, las banquetas, porque queremos que los asistentes vivan VOB FYQFSJFODJB EFOUSP EF OVFTUSP MPDBMu ĂŽOBMJ[B "OB -VDÂżB SPEFBEB EF aquellas teteras que alguna vez de chica vio en la casa de su abuela Elsa.
Las teteras y tazas antiguas conseguidas por herencia familiar, en el Barrio Chino o en Centro AmĂŠrica.
3 TÉ
Si vas y quieres probar uno de los tÊs helados mås pedidos de Las Bolena, no te puedes perder el Grandma´s Garden.
Consuelo Salinas, Inés temple, Josie Beeck y Rudy Beeck.
Alberto Rebaza y Dafna Ivcher.
Lucía de la Puente y Adriana Tomatis.
Lima Photo 2016 La séptima edición del Lima Photo recibió, en el Centro de la Imagen de Miraflores el pasado diez de agosto, galerías especializadas de países como Argentina, Bolivia, Cuba, EEUU, Francia, Canadá, Colombia, Chile, Uruguay, Venezuela, entre otros. La exposición compartió el espacio con las más importantes muestras de nuestro país, y exhibió lo mejor de la producción fotográfica contemporánea.
Gabriella Porcari y Sergio Fernández.
Gastón Deleau y Roberto Huarcaya.
Roberto Fantozzi, y Charo Tabja. Jose Massa, Laura Fantozzi y Roberto Fantozzi.
Fernando Taboada y Denise Mulanovich.
Belén Rodríguez y Mónica Pflucker.
Nicolas y Raphaela y Kecskemethy, Sophie Mauries, Juan Mulder y Fabrice Mauries.
En esta edición se presentaron 26 galerías de fotografía de tofo el mundo.
Roxana Savedra y Gigi Badaracco.
Cristina Montero y Nelly García.
Roxana de Orbegoso y Miguel de la Fuente.
Rafael Alcazar y Virginia Vallejos. Arturo Stoecklin y Mónica Gajate.
José Luis Camino y Patricia Li Carrillo. 31 Lima / JULIO 2016
32 Lima / JULIO 2016
RICARDO FLORES
El piloto ha sido reconocido en Alemania como el embajador del Perú tras alcanzar el primer lugar en una de las competencias de la Porsche Carrera Cup 2016, uno de los campeonatos QSRSQEVGE QjW MQTSVXERXIW HIP QYRHS *SVQE TEVXI HI YR SÁGMS UYI IR QMPqWMQEW HI WIKYRHS PS TSRI JVIRXI E PE JEXEPMHEH HI YR EGGMHIRXI ] UYI EP QMWQS XMIQTS PI I\MKI E HSWGMIRXSW noventa kilómetros por hora, pensar dos veces antes de pisar el freno. Jesús Cuzcano /
Augusto Escribens / Producción: EMME Producciones
33 Lima / JULIO 2016
34 Lima / JULIO 2016
M .JUTVCJTIJ &WPMVUJPO 7** EF 3JDBSEP i3JĂ?Pu 'MPSFT TF detiene despuĂŠs de la sexta vuelta de campana. Iba a mĂĄs de doscientos kilĂłmetros por hora en busca de mantener su posiciĂłn luego de lograr una curva cerrada. Una falla en el sistema de frenos hizo que se deslizara por el camino de tierra muerta. Su ingeniero se lo habĂa advertido, tenĂa que tener cuidado, administrar sus tiempos de distancia, disminuir la velocidad con la caja de cambios o el freno de mano. Lo intentĂł. No era la primera vez que la tensiĂłn hincaba su yugular. HabĂa debutado como piloto en el 2007 con una victoria en las Seis Horas Peruanas, una de las carreras mĂĄs importantes a nivel nacional, la misma que volverĂa a gaOBS FO &SB IJKP EF 3JDBSEP 'MPSFT DPSSFEPS DPNP ĂŠl. Sin embargo, cuando de la velocidad depende, ni los tecnicismos ni la historia familiar pueden contra lo inevitable. Cuando un piloto tiene al tiempo respirando sobre su nuca, bajar la velocidad no puede ser mĂĄs que un acto imprudente que muchas veces resulta en el sometimiento voluntario al libre albedrĂo de un accidente. &M BVUP EF i3JĂ?Pu FTU´ FO DPNQMFUP TJMFODJP Z B MP MFKPT un par de hombres saltan nerviosos, gritan. La mĂĄquina, su lata machacada y sus vidrios rotos son envueltos por un nubarrĂłn de polvo. Mientras llega su equipo a auxiliarlo, se abre la puerta del vehĂculo. El piloto sale, se quita el casco y da unos pasos hacia adelante, atontado, sĂ; pero ileso. Minutos despuĂŠs, en una entrevista, TF QBSBSÂżB TVEPSPTP Z FNQPMWBEP BM MBEP EFM BVUP Z BĂŽSNBSÂżB BOUF D´NBSBT jBTÂż TPO MPT ĂŽFSSPTv )PZ MVFHP EF dos aĂąos, dirĂa lo mismo: son lo que son, hasta cierto QVOUP VO FKFSDJDJP EF QSFTJĂ„O FO TPMJUBSJP : KVTUJĂŽDBSÂżB su decisiĂłn de no detenerse previa al accidente: ÂŤMienUSBT N´T DFSDB EF MB NVFSUF FTU´T N´T WJWP UF TJFOUFTv Sin embargo, no es una realidad que les corresponda B UPEPT "TÂż RVF TF DPSSJHF j"M NFOPT FTP TJFOUP ZPv Tras ello, una realidad: si bien los autos de carrera estĂĄn diseĂąados con un solo asiento en la cabina, el miedo siempre estarĂĄ sentado al lado, como copiloto.
35 Lima / JULIO 2016
36 Lima / JULIO 2016
*** Las carreras de autos involucran, aunque no parezca, todos los mĂşsculos del cuerpo, sobre todo el corazĂłn. Pero no por la pasiĂłn que este pueda albergar metafĂłricamente, sino por un tema de estrĂŠs. Un corazĂłn que se enfrenta a velocidades de casi trescientos kilĂłmetros por hora y a las fuerzas de aceleraciĂłn y frenado reduce su DBQBDJEBE EF GVODJPOBNJFOUP TF DBOTB QPSRVF BM ĂŽO Z BM DBCP FT VO mĂşsculo. Como consecuencia, late mĂĄs despacio y con ello llegan los errores en la conducciĂłn, segĂşn un estudio publicado por la BBC. Meses antes de partir a Oschersleben, Alemania, para la primera fecha de la Porsche Carrera Cup 2016, en abril, el piloto ya llevaba a cabo su preparaciĂłn fĂsica y mental. Un ajuste de todas las partes competentes a un ser humano, como dice. Entrenando en un gimnaTJP i3JĂ?Pu BOEBCB FO CVTDB EF VOB JEFB MB MVDJEF[ GÂżTJDB "TÂż MB MMBNB 1PSRVF OJ FM DBTDP EF ĂŽCSB EF DBSCPOP RVF MMFWB SFMJHJPTBNFOUF DBpaz de soportar el peso de un tanque de cincuenta y cinco toneladas sin deformarse, o el sistema de protecciĂłn de cuello HANS, que evita que se desnuque producto del efecto lĂĄtigo luego de un choque, vale tanto como la certeza de que su cuerpo no le va a fallar. Para lograr la lucidez fĂsica es necesario entrenar la condiciĂłn cardio-respiratoria para manejar la reacciĂłn del cuerpo ante el estrĂŠs; optimizar la resistencia para hacerle frente a la fatiga de manejar por horas; entrenar la adaptaciĂłn del cuerpo al calor, porque la cabina de un auto pue-
ÂŤMientras mĂĄs cerca de la muerte estĂĄs, mĂĄs vivo te sientesÂť, dice, y recuerda las seis vueltas de campana que dio en el 2014. de superar los treinta y ocho grados centĂgrados; entrenar la fuerza del cuello para lograr aislar grupos musculares al momento de una DPMJTJĂ„O Z FKFSDJUBS MB DPODFOUSBDJĂ„O Z MB WFMPDJEBE EF MPT SFĂ?FKPT 4F sabe, segĂşn una investigaciĂłn del Instituto NeurolĂłgico de Boston, que las seĂąales nerviosas de un ser humano viajan desde el cerebro a doscientos noventa kilĂłmetros por hora, la misma velocidad que alcanza el corredor en pista. Por eso basta una acciĂłn en medio de un instante prĂĄcticamente imperceptible para que todo se convierta en un error. No importa quĂŠ tantas veces un piloto haya pasado por una curva, la lĂłgica frente a aquella siempre va cambiar, dependiendo de quĂŠ posiciĂłn ocupe en la carrera o de quĂŠ tanto tiempo haya manejado. Cada espacio del circuito es Ăşnico e irrepetible en cada una de las vueltas. Lo que no resuelve con la intuiciĂłn, lo logra con ayuda de la aritmĂŠtica. Y de Othmar Welthi, un sueco que en los noventa fue piloto de FĂłrmula 1 y hoy es el ingeniero de Molitor Racing Systems, el equipo RVF BDPNQBĂƒB B i3JĂ?Pu QPS "MFNBOJB "VTUSJB )PMBOEB Z NVDIPT otros paĂses. Él lleva a cabo el entrenamiento tĂŠcnico del corredor peruano tras el volante basĂĄndose en la telemetrĂa, un sistema de mediciĂłn que, explicado de forma sencilla, convierte una reacciĂłn en un algoritmo: calcula la presiĂłn de cada uno de los movimientos de i3JĂ?Pu FO VO TJNVMBEPS 1PS NFEJP EF FTUF MFOHVBKF OVNÂťSJDP QVFEF
37 Lima / JULIO 2016
saber quĂŠ tanta presiĂłn aplicar a los fre- Chocarse no solo tiene consecuencias so- je, lo hace por Skype. Si bien, una vez en el nos, cuĂĄndo aplicarla o cuĂĄndo tomar una mĂĄticas. El Centro de Estudios Especialista divĂĄn, abre puertas por las cuales no puede curva, cuĂĄndo estĂĄ en peligro de irse fuera en Trastornos de Ansiedad de Buenos Aires FOUSBS FM PĂŽDJP QFSJPEÂżTUJDP EFKB FOUSFWFS de la pista o de darse vueltas de campana. demostrĂł que los accidentes graves pueden entre todas sus respuestas que lo asimilado La precisiĂłn nunca es un lujo, es la Ăşnica ocasionar alteraciones psicolĂłgicas por es- en cientas de horas de terapia lo ha llevado forma de cuidarse el pellejo sobre el asfalto. trĂŠs postraumĂĄtico, algunas quizĂĄ tan pe- a apreciar mĂĄs todo aquello que no tiene un Por un pequeĂąo error, varios pilotos se han ligrosas como una luxaciĂłn en el cuello. En valor regido por el precio de etiqueta. Incluso estrellado a doscientos kilĂłmetros por hora algunos casos, un impacto puede originarle en las competencias en las que participa, encontra una valla de seguridad y han muerto. a un piloto episodios de falta de memoria; en saya el piloto: no es la acumulaciĂłn de copas Por ello Otmar tambiĂŠn trata de regular la otrPT EF JOTPNOJP DPNP MF TVDFEJĂ„ B i3JĂ?Pu lo que le importa. energĂa de Ricardo tras el volante, porque lo horas despuĂŠs de volcarse media docena de *** cataloga como un piloto El 25 de junio pasado, RiLas carreras de autos involucran todos los cardo Flores se subiĂł al agresivo, de esos que ven un espacio en una curva podio de la Steintribune de mĂşsculos, incluso el corazĂłn. y se meten asĂ no quepan. NĂşremberg. AllĂ, sobre el i3JĂ?Pu MP BENJUF 1FSP QPS FM DPOUSBSJP QJFOTB veces en el Rally de Asia; otros hasta pueden nĂşmero uno, con mano derecha en el corazĂłn, que el mejor corredor que puede tener un llevar al competidor a sufrir las consecuen- entonĂł el himno nacional peruano por vez priingeniero es ese con el pie pesado, porque de cias del desapego afectivo. Como un auto, mera en la Porsche Carrera Cup. Y si bien no otra forma no llegarĂa a dar una buena tele- la puesta a punto de la psique tambiĂŠn se alcanzĂł el puntaje necesario para convertirse metrĂa, dice. Si va al lĂmite, Otmar lo ayuda a da fuera de la pista. Ricardo Flores asiste a en campeĂłn de su categorĂa, mantiene aquel regularse, comenta. Como en la vida, pisar el terapia dos veces por semana. Lo hace des- momento intacto como un recuerdo de lo que freno de vez en cuando es importante. de hace diez aĂąos, por suerte desde antes QVFEF TJHOJĂŽDBS FM ÂťYJUP 1PSRVF HBOBS Z TFOUJSLucidez fĂsica pero tambiĂŠn lucidez mental. de empezar a correr. Y cuando estĂĄ de via- se victorioso son dos cosas diferentes.
38 Lima / JULIO 2016
@LimaPoloClub
/LimaPoloClub
48 HORAS EN NEW YORK Tenemos solamente dos días en la Gran Manzana, pero no sabemos qué hacer. Aquí una breve guía de viaje para disfrutarla como se debe. Augusto Escribens
S
i el viaje llegó de sorpresa y solo hay 48 horas para disfrutar de un destino nuevo, calma, con una agenda organizada y sobre todo con mucha energía, se puede armar un recorrido que nos acerque un poco más a la cultura y cotidianeidad de la ciudad a la que hemos llegado. A continuación, todo lo que un
40 Lima / AGOSTO 2016
viajero fugaz debe conocer en Nueva York si su viaje es corto, pero su curiosidad se desborda. Para empezar el recorrido y poder sobrevivir a la cantidad de emociones que Nueva York siembra en cada una de las personas que la visita, es obligatorio comer un delicioso sándwich de langosta en Luke´s del City Kitchen,
un food court gourmet con siete opciones de restaurantes conocidos de NYC. El pan tostado con mantequilla que envuelve a la jugosa langosta derretirá el paladar del viajero y le EBS´ MB FOFSH¿B TVÎDJFOUF QBSB TFHVJS DPOPciendo la ciudad. A continuación, visitar el 9/11 Memorial & Museum es imperdible. Un
El famoso Luke´s del City Kitchen. Espectåculo Paramour del Circo del Sol, presentado en Broadway.
Vista desde el Top of the Rock del Rockerfeller Building.
paseo por las piletas de afuera y el salĂłn 8 del museo es la prioridad si el viaje es corto y uno no tiene mucho tiempo para recorrerlo entero, que es altamente recomendable para otra oportunidad. Cuando el dĂa le va dando paso a la noche y el gran paisaje de luces de la ciudad alcanza su mĂĄxima expresiĂłn, no hay que dejar de visitar el Top of the Rock en el Rockerfeller Building, desde donde se puede observar todo el skyline de Nueva York, incluido el famoso Empire State. Luego de perderse entre las calles, los neoyorkinos y todas las luces que le dan vida a esta ciudad cosmopolita, se puede ver Paramour, el musical del Circo del Sol, que se presenta en Broadway. Y si se disfruta con un gin tonic, mejor UPEBWÂżB "M ĂŽOBM EFM FTQFDU´DVMP Z EFM MBSHP EÂżB quĂŠ mejor que pasar la noche en el Row Hotel NYC, que estĂĄ muy bien ubicado en pleno TiNFT 4RVBSF B MB WVFMUB EF #SPBEXBZ "M ĂŽOBM EF la corta y emocionante esperiencia, uno podrĂĄ concluir que los viajes nunca se quedan cortos si se sabe aprovechar bien el destino en el que nos ha tocado aterrizar esta vez.
Parte del salĂłn 8 del 9/11 Memorial & Museum.
ALTO VUELO Todas las comodidades que la aerolĂnea JetBlue le ofrece a los viajeros.
1 EL VUELO En el aire, los pasajeros podrĂĄn disfrutar de bebidas y snacks gratis. TambiĂŠn se ofrecen los servicios de wifi, streaming TV y Direct TV, ademĂĄs de pelĂculas y mĂşsica.
2
LOS TICKETS La aerolĂnea Jet Blue tiene tickets de ida y vuelta desde 550 dĂłlares vĂa Fort Lauderdale, uno de los pasajes a New York mĂĄs baratos el mercado.
3 EL TERMINAL Cuenta con un lobby self service que optimiza el tiempo: uno mismo hace el check in, pesa y etiqueta su maleta. AdemĂĄs, tiene un bagdrop donde uno
deja sus maletas, evitando asĂ las colas y distancias entre el counter y el control de seguridad.
4 ¿QUÉ HACER? El terminal cuenta con un farm, una terraza para descansar y llevar a los perros a que hagan sus necesidades, y cinco restaurantes clåsicos de Nueva York. Para mås información de cómo llegar a la Gran Manzana con estilo: www.jetblue.com.
41 Lima / AGOSTO 2016
¿Cuál podría ser nuestra próxima adquisición automovilística? ¿Qué se esconde debajo del chasis de un Kart? ¿Por dónde empezar si se quiere ser corredor profesional? Y, ¿qué se siente correr las seis horas peruanas? En este especial apagamos el motor un momento y damos las respuestas.
42 Lima / JULIO 2016
COMPAĂ‘EROS DE VIAJE Como todos los aĂąos, revista Lima eligiĂł los carros mĂĄs potentes para emprender esos grandes viajes de nuestras vidas. AquĂ algunas opciones si lo que quieres es renovar tu carro con estilo.
FICHA TÉCNICA - Motor V6. - Cilindrada 2.996 cc. - Aros de aleación de 19 pulgadas. - Transmisión automåtica secuencial de siete velocidades. - Airbags distribuidos en los lugares del piloto, copiloto, asientos laterales, tipo cortina. - Sistema de amortiguadores adaptativo. - Avisador de pÊrdida de presión de neumåticos. - Sistema Antibloqueo de Frenos ABS. - Servofreno de Emergencia BAS.
Âť MERCEDES BENZ Modelo GLE 400 4Matic. DiseĂąado con molduras de madera de fresno, alfombrillas de Velours, apoyo lumbar DPO BKVTUF Z DMJNBUJ[BDJĂ„O BVUPN´UJDB Ä FSNBUJD 5JFOF cĂĄmara de retroceso, sistema de navegaciĂłn Garmin Map Pilot para una experiencia Ăşnica de navegaciĂłn.
44 Lima / AGOSTO 2016
FICHA TÉCNICA - Modelo Renegade -Cilindrada 2360 - Cilindros 4 en línea - Motor 2.4L 41 16V.VVT (SOCH) - Transmisión A/T 9 - Tracción 4x4 (TWA) - Potencia (hp/rpm) 187/6250 - Capacidad de remolque 906
» JEEP Desde la emblemática parrilla de siete barras hasta su apariencia poderosa, el nuevo e inconfundible Renegade es definitivamente un vehículo Jeep, potente y con personalidad deportiva. Este todoterreno es la solución perfecta si se trata de salir de la ciudad, gracias a su maniobrabilidad y a su capacidad todoterreno para explorar nuevas rutas. Con espacio necesario para que cinco pasajeros viajen cómodamente, con toda la funcionalidad de una generosa zona de carga trasera e ingeniosos compartimentos portaobjetos. El Jeep Renegade 2016 tiene todo lo necesario para disfrutar de grandes aventuras.
45 Lima / AGOSTO 2016
FICHA TÉCNICA - Modelo New Elantra AD. - Motor de 1.6 L. - Origen: Corea. - Potencia (hp/rpm)126 / 6300 - Torque máximo (kgm/rpm) 15.7 / 4850. - Transmisión 6MT. - Cilindrada (cc): 1591.
» HYUNDAI El nuevo Hyundai Elantra está diseñado bajo el estilo Fluidic Sculpture 2.0. Este modelo refleja la nueva visión de Hyundai y transmite comodidad, buen estilo y sensación deportiva. En su interior, el diseño de su tablero es más sencillo y elegante, y es que al igual que el exterior, la agresividad del diseño ha dado paso a un estilo más moderado, pero no por ello menos moderno. El nuevo Elantra 2017 también ofrece aire acondicionado, apoyabrazos central, calefacción, cierre centralizado de puertas, control de audio y computadora de viaje en el volante, entre otros equipamientos.
46 Lima / AGOSTO 2016
FICHA TÉCNICA - Modelo: Volvo XC90 - Origen: Suecia. -Motor 2.0 Turbo y supercargado. - Potencia HP / Torque NM: 320 hp / 400 Nm. - Transmisión automåtica secuencial de 8 velocidades AWD.
 VOLVO &M 9$ TVQPOF MB FOUSBEB EF MB ÎSNB FO VOB OVFWB FUBQB UFDOPMÄHJDB EPOEF JOUFHSB FM TJTUFNB EF FOUSFUFOJNJFOUP Z control del auto en una tablet de 12.3 pulgadas ubicada en el QBOFM DFOUSBM RVF TF JODMVZF EF TFSJF QBSB UPEB FTUB HBNB %FTEF BRVFMMB QBOUBMMB TF QVFEF DPOUSPMBS FM N´YJNP EF GVODJPOFT FMFDUSÄOJDBT EFM BVUPNÄWJM IBTUB FM QVOUP EF JO�VJS FO MB TJNQMJÎDBDJÄO EFM QBOFM DFOUSBM BIPSB UJFOF TPMP PDIP CPUPOFT &M BVUP DVFOUB DPO USFT ÎMBT EF BTJFOUPT FRVJQBNJFOUP EF GSFOBEP BVUPN´UJDP EF FNFSHFODJB VO NPEP TFNJBVUÄOPNP EF NBOFKP GBSPT -&% DBSQMBZ BTJTUFOUF QBSB FTUBDJPOBS D´NBSB — BMFSUB QBSB US´ÎDP DSV[BEP FOUSF PUSBT GVODJPOFT
47 Lima / AGOSTO 2016
FICHA TÉCNICA - Modelo: Discovery Sport. - Origen británico. - Motor: 2.0T - Potencia HP - Torque NM: 320hp / 5800 rpm - 340 Nm/1750rpm. - Transmisión automática secuencial de 9 velocidades AWD.
» LAND ROVER El nuevo modelo Discovery Sport, con toda la herencia aventurera que caracteriza a la marca británica, es un versátil SUV que cuenta con el nuevo sistema multimedia Incontrol Touch. Este sistema provee al conductor de información y aplicaciones útiles para el manejo. Fiel al ADN 4x4, cuenta con el sistema Terrain Response que se adapta de manera diferenciada a todo tipo de terreno: hierba, gravilla, nieve, barro, surcos y arena. La versatilidad de este vehículo se traduce también en el amplio espacio interior que permite transportar cómodamente a 5 pasajeros, con un espacio para equipaje de 981 litros.
48 Lima / AGOSTO 2016
FICHA TÉCNICA Modelo: Mini Clubman Cooper S Origen: Austria Motor: Turbo / Inyeccion Directa / Doble eje de levas Potencia HP / Torque NM: 192 HP / 280 NM
» MINI CLUBMAN COOPER S
Transmisión: Automática Deportiva de 8 velocidades
» MINI &M .JOJ $MVCNBO $PPQFS 4 <BSSJCB> FOUSB BM NFSDBEP SFEFÎOJFOEP el espacio. Hace gala de un habitáculo apto para cuatro adultos y un maletero de amplia capacidad. Además, brilla por su comportamiento dinámico en pista: proporciona muy buenas prestaciones y gran versatilidad gracias a sus diferentes modos de conducción. El Mini Clubman [abajo], destaca por elementos clásicos como la parrilla hexagonal y los grandes faros delanteros. Tiene un aspecto fresco y dinámico. Y cuenta con un sistema inteligente de asistencia a la conducción que actúa al instante en caso de colisión. FICHA TÉCNICA - Modelo: Mini Clubman Cooper - Origen: Austria - Motor: Turbo / Inyeccion Directa / Doble eje de levas - Potencia HP / Torque NM: 136 HP / 220 NM Transmisión: Automática de 6 velocidades
» MINI CLUBMAN COOPER
RAFAEL DAVILA
EL KARTING ES UN CĂ LCULO Piloto no solo es aquel que se monta tras el volante, sino tambiĂŠn aquel que conoce las fĂłrmulas para poner a punto una de estas pequeĂąas bestias metĂĄlicas. Esta es la experiencia sobre ruedas de Rafael DĂĄvila.
H
ablar de karting es hablar de velocidad, dependiendo de la categorĂa en la que se desempeĂąe un piloto puede llegar a mĂĄs de doscientos cincuenta kilĂłmetros por hora; pero tambiĂŠn es hablar de un ejercicio de cĂĄlculo previo a la competencia. La puesta a punto, esa que se da en taller con llave en mano, es tan clave como la destreza en pista: los ajustes pasan por la intuiciĂłn del competidor y acaso tambiĂŠn por el cĂĄlculo matemĂĄtico. En lo que concierne a la constituciĂłn de un kart, MBT GĂ&#x201E;SNVMBT TPO JOĂ&#x17D;OJUBT DPNFOUB 3BGP 1VFEF EFTBKVTUBSTF MB SJHJEF[ EF
50 Lima / AGOSTO 2016
MBT QJF[BT EFM WFIÂżDVMP QBSB EBSMF N´T Ă?FYJCJMJEBE Z NBZPS BHBSSF TPCSF FM QBWJNFOUP BNQMJBSTF MB EJTUBODJB FOUSF MMBOUBT <NPEJĂ&#x17D;DBOEP MPT FKFT DPO guachas] para darle mĂĄs estabilidad al vehĂculo; cambiar la inclinaciĂłn de los neumĂĄticos para darle mayor agarre al momento de dar una curva, o TVCJS MB BMUVSB EFM DIBTJT FO VO FYUSFNP <EFUS´T P EFMBOUF> QBSB JODSFNFOUBS el agarre en el lado que se eleva. Sin embargo, las decisiones siempre deCFO NFEJSTF FO VOB CBMBO[B $BEB NPEJĂ&#x17D;DBDJĂ&#x201E;O UJFOF VOB DPOTFDVFODJB Como comenta el piloto, si bien inclinar las llantas hacia afuera provee al
ANATOMĂ?A DE LA MĂ QUINA Algunos de los factores a tomar en cuenta antes de poner un kart en pista.
2
4
1 3 vehĂculo de mayor agarre en las curvas, al mismo tiempo le quita velocidad para salir de la misma. Un ajuste para permitir un mayor deslizamiento en la parte trasera tendrĂĄ como consecuencia un apoyo mayor en el eje delantero. Y no habrĂĄ problemas siempre y cuando no se exagere en la diferencia, porque de ser el caso tendrĂa que lidiarse la sobrevibraDJĂ&#x201E;O EFM DPDIF "MMÂż BQBSFDFS´O MBT EJĂ&#x17D;DVMUBEFT 1PS FTP FT OFDFTBSJP TPQFTBS MP RVF TF TBDSJĂ&#x17D;DB Z MP RVF TF RVJFSF FO FM WFIÂżDVMP BHSFHB 3BGP 1PSRVF un buen piloto no solo es el que maneja bien, sino tambiĂŠn el que sabe poner a punto su kart. Se toman en cuenta todas las circunstancias a las que se expone el coche. Todo afecta la constituciĂłn del kart. Todo es un cĂĄlculo constante. Lo demĂĄs es un asunto de habilidad.
1
EQUILIBRIO
El equilibrado del chasis es una condiciĂłn a comprobar antes de realizar ningĂşn tipo de modificaciĂłn en el coche.
2
RIGIDEZ
La carencia de suspensiones hace que la rigidez del chasis sea un factor importante en la estabilidad y conducciĂłn del kart.
3
Los ajustes de altura permiten variar la distancia al suelo del centro de gravedad y reajustar el reparto de masas.
4
Para contrarrestar la inercia, los neumĂĄticos absorben la fuerza centrĂpeta por medio de la deformaciĂłn de su estructura al suelo.
ALTURA
ADHERENCIA
51 Lima / AGOSTO 2016
» PISAR
A FONDO Salvador Ricci, piloto del Team KIA en la categoría 2000, y algunas recomendaciones para aquellos que UYMIVIR JSVQEV TEVXI HIP QYRHS HI PSW ÁIVVSW
P
ara meterse a la cabina de forma profesional hay que hacerse antes esta pregunta: ¿a dónde se quiere llegar? «Si lo que se quiere es correr turismo, lo primero que debe hacerse luego de aprender a manejar es buscar subirse a las competencias de monomarca más económicas. -B 7PMLTXBHFO (PM P B MB )POEB son buenas opciones. Si lo que se busca es correr autos de fórmula, las competencias de karting son un paso obligatorio. Estas dan las sensaciones que luego se necesitarán para manejar los autos de circuito», dice Ricci. Si bien no existe una edad estipulada para arrancar en el mundo profesional, lo ideal es
52 Lima / AGOSTO 2016
empezar lo más pronto posible. «Ahora los Baby Karts, se corren desde los cuatro años», acota el piloto. Por ello debe cuidarse cada detalle en la preparación. Sin importar qué a qué tipo de competencia se quiera llegar, el físico es la carta de presentación. «Hay que cuidar mucho la alimentación. Hay que estar en forma y tener un cuerpo de arterias libres». Y ensayar en el desarrollo de la habilidad. Antes de ejercer como profesional, Salvador enUSFOBCB UPEP FM ÎO EF TFNBOB FO el circuito de La Chutana. Ahora sus horas han aumentado, mucho más las dos semanas previas a la competencia. Todo se trata de constancia y decisión.
EN PISTA ¿Qué se corre en el EYXzHVSQS HI 0E 'LYXERE#
TURISMO
Se compite con autos de tracción delantera. Una vuelta consta de 2,420 metros.
DRIFTING
Consta en hacer derrapes. Tracción trasera imprescindible. Se corren 800 metros.
PIQUES LEGALES Carreras lineales. Se recorren entre 201 y 216 metros de distancia.
KARTING
Primera aproximación a la Fórmula 1.El circuito tiene 1035 metros.
AUTOCROSS
Realizado en circuito de tierra. Se recorre un tramo de entre 1500 y 1900 metros.
Tu servicio privado de delivery on demand ¿No tienes tiempo? ¡Un Chazki lo lleva! Regístrate y tendrás un envío gratis Usa el código “CHAZKIEXPRESS” www.chazki.com
Es fácil: Entra a www.chazki.com y regístrate para disfrutar nuestro servicio. Usa el código promocional “CHAZKIEXPRESS” y pide un servicio de envío Express gratis. Fecha de Inicio: 20 de agosto del 2016 hasta el 05 de septiembre del 2016. Máximo 1000 servicios. Sólo un servicio por persona. Horario de atención: L-V: 8:30 am - 6 pm / S: 8:30 am - 2 pm
VISTAZO VELOZ ¿Qué hace Salvador antes y después de la GEVVIVE#
CUERPO
«La semana de carreras cambia la rutina: hay que entrenar más y estar pendiente del equipo». Dos días en pista y otros tres en el gimnasio. Se suma la concentración mental. Y cuando no se logra, hay que llamar a un psicólogo deportivo.
SUERTE
Después de terminar una carrera, Ricci se va a comer chifa y luego una torta de chocolate. «Necesito hacer eso siempre. Es como una cábala para mí».
»MARATÓN DE ADRENALINA Las seis horas peruanas según Salvador Ricci.
¿
Quién dice que solo por estar sentado no hay esfuerzo físico? Las piernas terminan exhaustas, por no decir trituradas, dice Salvador. «Tan solo luego de una hora y media en un TC 2000, a más de doscientos cincuenta kilómetros por hora, tu destreza no es la misma, eres más lento», acota el corredor. «Si solo en una carrera Sprint, de veinte vueltas, el auto gira en un minuto y seis segundos; en una de seis horas, puede llegar a hacerlo en un minuto y ocho o nueve segundos –porque cada segundo
54 Lima / AGOSTO 2016
cuenta-. Y además eres mucho más lento con tus reflejos y tu fuerza disminuye». Se utilizan hasta cuatro pares de llantas y, dependiendo de la estrategia que exista con su team [un equipo siempre tiene como mínimo dos corredores], se pude manejar de forma alternada entre una hora o dos. Ahí entra al ruedo el aguante. En el caso de Salvador, el tiempo de manejo es hora y media. Y la sensación de estar en la jaula es como un encarcelamiento voluntario que lo libra de un fatal acciden-
te. Aunque, a veces, estos son inevitables. En 2010, en una carrera de preparación dio un par de vueltas de campana como producto de una maniobra arriesgada. Para afrontar estos accidentes no hay entrenamiento, confiesa el corredor. Pero lo que sí puede entrenarse es la resistencia y los reflejos. Por ello recomienda a los pilotos, antes de entrar a esta maratón, entrenar el físico del cuerpo haciendo natación y saliendo a correr. La velocidad sobre el asfalto, ya depende del talento.
Miideadelamoda
EL CUERPO ES UN LIENZO ES Tana Rendón es diseñadora de modas, bailarina HI FEPPIX ] ÂEQIRGS TIVS WSFVI XSHS JEWLMSR FPSKKIV IR 0IGSUYIPMGSXFPSK GSQ £'zQS HIÁRI IPPE PE QSHE# Abril Novoa /
Oliver Lecca
«
Es una expresión artística de la esencia individual», dice. «Una rama del arte». Si bien siempre habrán recomendaciones más, recomendaciones menos acerca de la combinación de prendas en el vestir, lo importante es sentirse cómoda. Describir su estilo es delinear, con colores pastel, su personalidad: romántica y femenina. En invierno, las prendas que siempre la acompañan son los sacos grandes, blusas y pantalones. ¿Acerca de colores y tonalidades para la temporada? El mostaza, el ocre, el color ladrillo y el verde jade. Infaltables. Sin embargo, más allá de las preferencias por estaciones para ella es claro que «la moda se usa para dar mensajes». Qué queremos vestir es otra forma de preguntarnos qué queremos decir. Si Tana, por ejemplo, tuviera que construir un look street style para cuando las temperaturas de Lima bajan lo haría así: unos boyfriend jeans, zapatillas blancas al tobillo, cafarena color gris, una blusa blanca, un blazer negro y una cartera mediana de color borgoña. Pero si la ocasión fuera diferente y, en cambio, buscara verse más estilizada optaría por un par de botas mosqueteras, ya sea si estas tienen cremallera o cordones. Lo cierto es que se convierten en perfecta opción para dejar a un lado los pantalones y darle pase a los vestidos. Datos adicionales: saco que se amarre a la cintura y se vea bien con pantalones salva el
56 Lima / AGOSTO 2016
Ilustración de Gerardo Larrea.
Lipstick Sugar Petal.
Lentes de sol vintage, Miumiu.
Decadence Marc Jacobs.
Perfume Nina Ricci.
Clutch de Jessica Butrich .
Libro de Nichole Robertson, Paris in Color.
LA MODA SEGĂ&#x161;N YO Disparamos conceptos a quemarropa y esto fue lo que ella contestĂł:
MODA Es un medio de expresiĂłn. Comprende a todos aquellos que idean diferentes colecciones en base a una inspiraciĂłn artĂstica. La moda SFĂ?FKB OVFTUSB JEFOUJEBE
HUACHAFERĂ?A Es todo aquello que no es verĂdico, que no es real. Se ve en una persona que estĂĄ aparentando cuando no existe una elecciĂłn de estilo a consciencia. Pero tambiĂŠn se aprecia en las personas que son reacias a entender el estilo de otros, cuando se rigen por reglas inexistentes.
GLAMOUR No me gusta mucho esa palabra. Hay mucha distancia entre la idea de glamour de antes y la de ahora, hay mucha distancia entre Marilyn .POSPF Z MBT DFMFCSJEBEFT EF BDUVBMFT 1SFĂ&#x17D;FSP VTBS MB QBMBCSB FMFHBODJB
FEMINIDAD Es un estilo de vida. Abarca desde tu comunicaciĂłn hasta el vestir mismo. Se trata de una forma delicada de expresarte. Lo llevan las mujeres delicadas y a la vez fuertes.
OUTFIT IDEAL PodrĂan ser unos joggers con un polo bĂĄsico y una casa de jean, para un estilo street de dĂa. Y para la noche: unas botas altas color negro, un vestido color jade y una casaca de cuero.
look de cualquier dĂa, segĂşn la blogger; nunca se deben subestimar las prendas de color neutro pues se convierten en los N´T Ă&#x17D;BCMFT DPOFDUPSFT BM NPNFOUP EF vestir. ÂżQuĂŠ prendas no pueden faltar en su armario? Una chalina de color beige o
arena, un sombrero negro y un chullo tejido de colores neutros. Ojo, teniendo en cuenta sobre todo el confort. ÂŤUtilizar algo que incomoda solo va a hacer que proyectes inseguridad. TĂş eres la que debe llevar la moda, no ella a tiÂť.
Utilizar algo que incomoda solo va a hacer que proyectes inseguridad. TĂş eres la que debe llevar la moda, no ella a ti
57 Lima / AGOSTO 2016
Ancash. Pedaleando en las alturas Michelle (izquierda) y Elaine (derecha) Hartman, hermanas en la aventura.
58 Lima / JULIO 2016
MICHELLE Y ELAINE HARTMAN
VIAJERAS FRECUENTES Las creadoras de la web Monkeysonboard.com y miembros del Team Adidas invitan a todo viajero a recorrer el PerĂş por una ruta pavimentada en deportes de aventura.
59 Lima / JULIO 2016
ANECDOTARIO
MUNDANO Cosas que pasan cuando viajas.
1 COMER
Para ellas, los lugares donde se puede comprar el mejor queso son Cajamarca, Huaraz y Oxapampa. Y si se viaja a Tarapoto recomiendan comer las pizzas hechas en base a queso fundido y plĂĄtano.
2 EJERCITAR
ÂŤEl primer dĂa de estadĂa en una provincia es recomendable hacer algo de deporte, porque el cerebro aĂşn tiene la idea de que estĂĄ a menor altura y eso puede ayudar a la aclimataciĂłnÂť.
3 DORMIR
Cerca de Carhuapampa, recomiendan quedarse en un hostel llamado The Hof, ubicado entre la quebrada de Cojup y el valle de Quilcayhuanca, camino a Huanca.
60 Lima / JULIO 2016
P
rimero lo primero: hay que alejarse de los lugares comunes. ÂŤNo todo FT .´ODPSB P $VTDPv BĂ&#x17D;SNBO 1PS ejemplo, en la foto superior se aprecia un instante de lo que fue el recorrido de 5 km sobre maleza hecho a pie en un destino esquinado en la provincia de Ocros, en el distrito de Carhuapampa. Hogar de la catarata Yuncash, una cascada de 22 metros de altura y cuyo trayecto es perfecto para practicar trekking. ÂżQuĂŠ otros lugares recomiendan tomar en cuenta antes de hacer un viaje a aquella provincia, de donde DPOĂ&#x17D;FTBO TF USBFO VOP EF MPT NFKPSFT RVFsos? La laguna de Churup, a la cual se llega tras un dĂa de excursiĂłn; la quebrada de Llanganuco, de origen glaciar y su laguna homĂłnima de aguas turquesas y diamantinas ubicada a 84 km al noreste de Huaraz; y por supuesto la Laguna 69, asentada en la parte norte de la Cordillera Blanca, desde donde se puede ver el pico mĂĄs alto del HuascarĂĄn. Solo hay que abrir la maleta y guardar Sorochipills, para quienes no estĂĄn familiarizados con la altura, casaca de plumas, cortavientos [porque a pesar de que se puede estar en constante movimiento y sentir calor siempre habrĂĄ brisas fuertes],
lentes para el sol que tambiĂŠn servirĂĄn para proteger los ojos de la tierra y zapatillas impermeables [ellas llevan las Adidas Skychaser]. Importante: ÂŤDejar en casa los jeans, porque tienden a congelarseÂť, agregan. Pero si la idea es mĂĄs bien escaparse por poco tiempo, las opciones que mencionan son las siguientes: Chosica, para aprender a escalar en roca o hacer rapel en cataratas; LunahuanĂĄ, para empaparse con un recorrido en Kayak [si ya se ha practicado antes, los mejores meses para visitarlo son entre enero y marzo, ĂŠpoca en la que el caudal aumenta en el rĂo]; o las Lomas de LĂşcumo, para hacer trial running. ÂżĂ&#x161;ltimo consejo antes de partir? Cargar con elementos de primeros auxilios. Nunca estĂĄn de mĂĄs. El aĂąo pasado, en una expediciĂłn a Oxapampa, ambas llegaron al rĂo Chontabamba en ĂŠpoca de huaicos y, luego de recorrer parte de los 75.4 km de este practicando canoUBKF RVFEBSPO WBSBEBT (BKFT EFM PĂ&#x17D;DJP viajero. Lo cierto es que ese no es motivo para detenerse. Su siguiente destino: el parque arqueolĂłgico de Choquequirao, que vendrĂa ser como un Machu Picchu escondido entre las estribaciones del nevado Salcantay, en Cusco. Buen viaje.
LIBROS VIAJEROS Recomendaciones de ellas para los trayectos largos.
1 Elaine â&#x20AC;&#x153;El viejo y el marâ&#x20AC;? Ernest Hemingway
2 Michelle â&#x20AC;&#x153;The book of secretsâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; Osho
Flavia Laos en lanzamiento de Urban Decay.
Brunella VÁsquez en aniversario de Microteatro, Barranco.
Ximena Moral en lanzamiento de Urban Decay.
Giuliana Vilchez en aniversario Quentin Mnr y Renee Sousa de Carnal, Miraflores. en Bazar, Miraflores.
Almudena Gallo y Gonzalo Picco en cÓctel DVK, Caminos del Inca.
Chio de Vivanco en aniversario de Microteatro, Barranco.
fiesta capital
la capital salió de fiesta y aquí te mostramos los mejores momentos.
Marco Zunino en cÓctel HP Reinvent Obsession, GalerÍa Enlace.
Porque siempre andamos con ganas de celebrar, empezamos nuestro recorrido en el cóctel de la nueva tienda DVK en Caminos del Inca. Luego asistimos al evento de HP Reinvent Obsession, en la galería Enlace. Continuamos la fiesta en la venta privada de la nueva tienda Tiffany & Co. y en el brunch de Lanzamiento de Urban Decay. Para finalizar terminamos nuestra travesía en la primera fiesta de aniversario de Microteatro. MÁS FOTOS EN WWW.REVISTALIMA.COM
MarÍa Fernanda Calvo-PÉrez en lanzamiento de Urban Decay.
Macarena Andujar en aniversario de Microteatro, Barranco.
Joanna BoloÑa en cÓctel HP Reinvent Obsession, GalerÍa Enlace.
Andrea de Izcue, Annette Funcke y Karen RodrÍguez-MariÁtegui en cÓctel HP Reinvent Obsession, GalerÍa Enlace.
Jose PelÁez en aniversario de Microteatro, Barranco.
Adrián Olivera, Ivy Pozo y Pedro Vega en Bazar, Miraflores.
Andrea Hidalgo en cÓctel HP Reinvent Obsession, GalerÍa Enlace.
Karen Dawson, Gonzalo Valdez y MariÁ Fernanda Osterling en Bazar, Miraflores.
Luciana Fuster en lanzamiento de Urban Decay.
María MuÑoz en lanzamiento de Urban Decay.
Bridget Osterling, Ximena Moral y Carolina Braedt en cÓctel DVK, Caminos del Inca.
Jorge VelÁsquez en venta privada de Tiffany & Co., San Isidro.
Carlos AndrÉs Luna, Jessica Butrich y Abel BentÍn en cÓctel HP Reinvent Obsession, GalerÍa Enlace.
Karen Schwarz en cÓctel HP Reinvent Obsession, GalerÍa Enlace.
Manuel del Castillo y Víctor Andrés García-Belaunde.
Kary Orlandini, Sebastián Erraiz y Carlos Ibárcena.
ALMUERZO
DONDE DIEGO Alrededor de doscientos ochenta personas, acudieron a la casa de Diego Uceda en La Molina para un buffet criollo bajo un toldo blanquirojo. Y aunque, por momentos, la argumentación política entre congresistas, diplomáticos y embajadores se asomó sobre la mesa, siempre se mantuvo el norte lejos del debate. ¡Que viva el Perú! Anel Townsend y Ricardo León.
Luis Miguel Arbulú, Antonino Damma, y Otto Cedrón.
Javier Gonzales Posada y Johnny Brignadello.
Diego Uceda y Rossella Alberti.
Raúl Barrios, Fernando Lazo, Gustavo Salazar y Oswaldo Hundskopf.
Li di a Pe re Pa ul a Ba rr ioa y s.
Johnny Brignadello y Álvaro Carulla.
Enrique Wu King y Ricardo Cavenecia
Man uel Torre s, José toma s de Carr anza y Rica rdo León .
EN ESTAS FIESTAS PATRIAS POST ELECTORALES, UCEDA LOGRÓ LLEVAR UNA DELICIOSA FIESTA EN PAZ.
D ie g o U c eda, Ro M o n te n e la n d o S o u sa , E d g ro y S e b a st iá n Eu a rd o rr a iz .
Lizzy de Uceda y Mavi Tizón.
Coqui Simon, Oswaldo Hundskopf y Carlos Ibárcena.
Luis Llosa, Felipe Llona y Felipe Oneto.
a. Li lia na Ta pi
luis alonso navarro y rocío llave Alexia Barragan, Maria Ignacia Schwalb y Vania Zagazeta.
Rocío y Luis Alonso Antes de partir de luna de miel a Playa del Carmen, Rocío Llave y Luis Alonso Navarro, celebraron su matrimonio. La pareja se conoció en él Luau de la Playa Lomas del Mar hace más de cuatro años. La recepción se llevó a cabo en el Fundo Mamacona, entre buena música, familia y amigos de toda la vida, y la temática fue de un bosque encantado. La fiesta no pudo ser mejor.
Alberto Llave, Chabuca Llave, Luis Navarro y Pilar de Navarro.
Santiago Navarro y Maria José Camino.
Stefano Defilippi, Lorena Palacios y Alonso Bacigalupo. Isabella Tarazona, Verónica Cipriani, Micaela Gutiérrez y Andrea Valle.
Zsa Zsa Fort y Daniela Olcese.
Guillermo Castañeda y Antonino Damma. Adriana de Balli, Sabrina de Borda y Camila Rosingana. Alberto Rebaza y Pepe Borda.
CELEBRANDO
EL 4 DE JULIO Cerca de dos mil personas, entre embajadores, políticos y empresarios, asistieron a la casa del embajador de los Estados Unidos para un agradable agasajo por el día de la independencia de Norteamérica. Un discurso del embajador acompañó la celebración, así como uno del presidente electo PPK. La noche fue alumbrada por la gastronomía internacional y también por los fuegos artificiales. Pedro Pablo Kuczynski, Bryan A.Nichols, Nancy Lange y Geraldine Kam. Luciana León.
Alejandro Todelo, Victor Andrés García Belaunde y Eliane Karp.
Carl os Dura nd y Carl os Garc ía.
Bilgis Aidaras y Julia Benson
Rafael Rey y Cristiana Cauduro.
PRÓXIMA EDICIÓN ESPECIAL CASACOR
24 DE SETIEMBRE s u s c r í b e t e
suscripciones@grupoas.com.pe
Una revista del
iasur
Melitón y Alonzo VEGACarjaval Y Darinka Nestorovic. SUSANA SANTACROCE. Ariana talledo y Francisco ferrand.
Lucía Gallese y Mariana Garay. talia álvarez y fanny vingerhoets.
alberto sarmiento y alonso planas. ElÍas Castro y Micaela montalbetti. Anis Samanez y Giuliana Weston.
EL ARTE DE SUSANA Y ALONZO El pasado 14 de julio, en la Galería El Bosque, se llevó a cabo las exposiciones “Las Meninas de Susana Santacroce” y “ New No Rules”, de Alonzo Vega Gracía Miró. La primera resaltó por sus figuras antropomorfas talladas en piedras de Huamanga y la segunda por sus declaraciones al estilo grafiti con figuras públicas. Fue una tarde llena de talento.
Malika de La Flor y Janine Dibós.
Karin San Román e Inés Alzamora. Manolo Vega y John Watmough.
Antonella Carvajal y Melitón Carvajal.
MELITÓN CARVAJAL HIJO Y DARINKA NESTOROVIC.
Rufo Echevarr ía y Helena Melgar.
Natalia Merino y Diana Ibarra.
Adriano Canella, Federico Wiese y Bruno Pinasco.
Celebrando el Amor Luis Fernando Delgado y Álvaro Reverditto, un mes después de haberse casado por civil en la ciudad de Buenos Aires, y once años después de haberse conocido, celebraron en Pachacamac su amor. El cotillón estuvo inspirado en el show Nubeluz, que marcó la infancia de la pareja y de muchos de los invitados. Los novios ahora se encuentran planificando su luna de miel. o y Lui s Fer nan do Del gad do Alv aro Rev erti Álv Rufo Echevarría y Helena Melgar.
Car los Zam udi o y Lor ena Arr iba s.
Jaime Fiestas y Alessandra Mazzini.
Sebastián Arrese, Adriana Seminario, Diana Ibarra y Jaime Sotomayor.
HELPERS La primera aplicación peruana de búsqueda de servicios para el hogar
Búscala en:
www.helpers.pe
Jenny González, Carlos González y Gustavo Reátegui.
Alfredo Gulman, Jacobo Said y Vanessa Vegas.
REMATE DE
CABALLOS
Alfredo Chirinos y Jose Velarde.
El 19 de julio, Raúl Saba organizó una venta de diecinueve caballos en el Harás Barlovento, en Conchán. A este evento asistieron los más importantes propietarios de nuestra hípica y también prósperos empresarios. Luego de la subasta, todos los invitados disfrutaron de un delicioso almuerzo criollo. Francisco Zarak y Wally Villarán.
Carmen perazzo y Vanessa Vegas.
Ana Lucía Pérez y Katerina Pérez.
Raúl Saba y Martín Casis.
Julia Loret de Mola y Peter Schreier.
Maria Elena, Stefano y Pablo Peschiera.
¡BUEN VIAJE
STEFANO!
Caterina Romero y Sergio Silva.
El diecinueve de julio, antes de que nuestro velerista, el capitán Stefano Peschiera, partiera a las Olimpiadas de Río de Janeiro, se celebró su fiesta de despedida. Amigos y familiares acompañaron al deportista antes de someterse a una de las pruebas más exigentes del deporte. ¡Alas y buen viento! Alejandra de Lasa y Claudia Peschiera.
Álva ro Espin o y Ercik RamÍ rez- Gast Ón.
Stephanie Pellny, Esteban Loret de Mola y Julia Loret de Mola. Gonzalo y Magdala Ravago.
Alexia Rooth, Andrea Franco, Tamara Arosemena y Pía Velarde.
Andrés Marsano, Micaella Rubini y Mateo Cilloniz. Lorenzo e Ignacio Masías, Santiago Casartelli y Juan Crespo.
Ana Katerina Rivera y Rosalía Ríos.
Final de Polo El pasado sábado 16 de julio, en la sede del Lima Polo Club se jugó la Final del Campeonato Internacional Copa Max Peña Prado. La final se jugó entre los equipos de La Calera y La Quebrada. Tras un partido emocionante y con muchos goles, La Calera se coronó campeón del torneo siendo Lorenzo Masías premiado como mejor jugador y goleador máximo de la serie alta.
Alexandra Sabal. Max Peña, Samuel Dávila y José Peña.
Mónica Peña y Victoria Mujica.
Alejandra Lasa, Ximena Castro-Mendivil y Micaela Acosta.
Letizia Rebora y Mónica Rizo Patrón.
Posterior a la premiación, invitados y jugadores celebraron con un after party.
álvaro Mendoza, Sara Sztrancman y Felipe Carbajal.
Jose Luis Camino y Rafael Alcazar
Duilio Sanguineti y Alex Niezen.
Juan Carlos Rizo Patrón y Collie Casartelli. Paul Rizo Patrón y Jorge Luis Archimbaud.
Yahel Waisman, Marco Sabal y Talía Revoredo.
Guillermo Castañeda Eduardo Galleno, Guillermo y Antonino Damma. Letts y Roberto Sparks.
mónica madueño y tenchi sala
TARDE DE
GALLOS
Humberto Morales, Carlos Fernández y Mario Matellini.
La primera fecha de clasificación de la XXXVI edición del Torneo Santa Rosa de Lima, se realizó el pasado seis de julio en el coliseo de gallos Valentino y reunió a dieciséis peligrosos galpones. Luego de la misma, la Asociación de Criadores de Gallos de Pelea a Navaja del Perú [A.C.G.P.N.P.], la cual se encargó de organizar el evento, brindó un almuerzo de camaradería para sus socios e invitados. Diego Reblagiati y Pablo Solari.
Bruna Grimaldi, Belisario de la Casas y Ramon Mifflin.
Andr és Ramo s, Mark Smal don y Luis Rona ldo.
Ana Rivera y Annette Funcke.
95 Lima / JULIO 2016
Aldo Piaggio, Denisse Hanza y Paul Luna.
Alejandro Nuñez y Martín Caillaux.
COMPETENCIA
ECUESTRE
Adela Graña y Andrea Melendez.
Armando Cavero y Alexandra Abrill.
Entre el seis y el siete de agosto, en las instalaciones del Club Ecuestre Huachipa, se realizó la octava edición del Concurso oficial de salto. En esta competencia participaron los más destacados jinetes y amazonas del medio. Entre ellos, Maria Paz Gastañeta, María Teresa Guzzinati, Ricardo Vieira y Julián Duprat. La prueba importante fue ganada por Julián Duprat en la monta de su equino Carpaccio.
Jazmin Dyer y Ricardo Vieira.
Maria Gracia de la Piedra.
Alejandra Rodríguez.
Nicolás García, Pablo Solari, Matías Zapler y Juan José Chaluja. Felipe Nava, Santiago Belmont, Joaquín Payet y Ricardo Cortes.
ALMUERZO
PADRES-HIJOS Fernando Cabada, César Valdez, Pierre Tillit, José Chaluja y Juan José Chaluja.
Neiro Pereyra, Orlando Zevallos y Pablo De la Torre.
Antonio Palacios, Raúl Romero y Ernesto Payet
En Cieneguilla, en casa de Gonzalo y Ljubica de las Casa, se llevó a cabo el almuerzo de la promoción LXXIV del colegio Santa María. Aquella comida tradicional, reunió a más de ciento veinte alumnos de quinto de secundaria y a sus padres, quienes luego disfrutaron de una tarde llena de deporte y música.
Juan diego Elizalde, Sebastián Ávila, Ignacio Grados y Franco Pellegrin.
Johanna Boloña.
do , Se ba st ián Fa jary Ro dr igo Re ba gl iat i Ga br iel Ro má n
Carlos Ganoza, Gonzalo de las Casas, Diego Rebagliati, Ricardo Company, Jorge Román, John Velásquez, Jose Pereyra y Edgardo Suarez.
Jimena Aravena, Carla Vanessa ArrisueÑo y Maria Cristina Freire.
Michelle Woyke, Samantha Quintana y Rosalia RÍos Grau.
PONTE
CHARLY
Lorena Zúñiga y Yazmin Alarja
Thalía Marcionelli, Sylvia RodrÍguez, Alejandra Gonzales-Daly, Carmen Quinteros y Paloma Flores.
Se celebró el primer aniversario de las fiestas ‘Ponte Charly’, las cuales tienen como fin recaudar fondos para diversos proyectos sociales. Esta vez, lo recaudado fue destinado al proyecto ‘Super20’, que busca fortalecer el hábito lector y habilidades expresivas en jóvenes de secundaria. Los invitados al evento vistieron sus mejores galas para una buena causa.
Rafael López, Guillermo Izaguirre y Rufo Echevarri. Elaine Hartmann y Fernanda Pereyra.
ez Da nie lla Ro dr Ígu ey ro s. y Lo re nz o Fe rr
Daniela Carías y Viviana Arrisueño.
Marijne Arts y Kiara Mayo.
Fernando González y Camila González.
Lenon Shimokawa, Mariana Costa, Daniel Puga y Henry Niño.
INAUGURÓ
ASEP El pasado 14 de julio se inauguró la casa ASEP [Asociación de Emprendedores del Perú]. Esta se pone al servicio de las más de diez mil personas que tiene conectadas la entidad a la fecha. Luego de la ceremonia de inauguración se llevó a cabo una recaudación de fondos para futuros proyectos y también se celebró una fiesta para conmemorar el emprendimientos de los integrantes de la red de trabajo.
Her nán dez , Emi lio isti ne Sch ynd er, Sof ía Mar cel o Alz amo ra, Khrila Gon zál ez, Mig uel Saa ved ra, Joh n Rod rígu ez Lar raí n, Cam n, Mar ian o Ney ra y Jav ier del Río. Loz ano , Nico lás Wai sma
Emilio Rodríguez Larraín y Christine Schnyder.
Emilio Rodríguez Larraín, Milagros Miro Quesada y Fernando González. Alonso Franco y Fernando de la Flor.
Felíx Ipanaque y Marita Ibañez.
Fransico Pin, José Saenz, Luis Monard y Patrick Cooper.
David Cortina, Fernando Fort, Hugo Nari y Augusto Barreto.
Hernán Elías, Tulio Ferraro, Patrick Cooper y Enrique Escardó.
MERCEDESTROPHY EN EL LIMA GOLF CLUB Nuevamente el prestigioso torneo de golf MercedesTrophy 2016 se realizó el 24 de junio en el Lima Golf Club, donde reunió a más de 100 clientes aficionados a este deporte, así como a seguidores de la marca. Los pasajes de los ganadores fueron cortesía de Hansa Perú Travel.
Enrique Escardó
ESTE AÑO, LOS GANADORES DE CADA CATEGORÍA CONFORMARÁN EL TEAM PERÚ, QUIENES DISFRUTARÁN DE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE EN LA FINAL REGIONAL EN COLOMBIA.
Patricia Rodríguez, Giuliana Franco y Cecilia Callirgos.
Kim Yam Sung, Gloria Jiménez y Fanny Funes. Diana Aguilar, ‘Black Star’.
Alejandro Morigani, Gonzalo Florindez y Fernando Rey.
Freddy Nossar, Julio Rizo Patrón y Fernando Castañeda.
NACHO VEGAS
Balada de un hombre común A propósito de su presentación el 24 de agosto en el Teatro Luigi Pirandello, Ignacio Gonzáles “Nacho” Vegas, trovador asturiano y uno de los músicos más importantes de la escena independiente española, habla acerca de la música y el rol de la misma en la sociedad. Jesús Cuzcano
D
FTEF ÎOBMFT EF MPT OPWFOUB QSFHPOB DPO US»NVMB Z TPMJUBSJB WP[ 4VT DBODJPOFT RVF PTDJMBO FOUSF FM GPML Z FM SPDL N´T RVF TFODJMMBT NFMPE¿BT TPO UBNCJ»O QSPUFTUBT ¿OUJNBT DPOUSB TVT JOÏFYJPOFT JOUFSOBT Z DPOUSB FM TUBUVT RVP EF MB TPDJFEBE RVF MP SPEFB &M DBOUBOUF RVF IB DPMBCPSBEP DPO $ISJTUJOB 3PTFOWJOHF Z &OSJRVF #VOCVSZ UJFOF BMHP DMBSP TJ CJFO MB NÉTJDB OP UJFOF VO ÎO VUJMJUBSJP TJSWF DPNP IFSSBNJFOUB BDBTP DPNP VO BSNB QBSB BZVEBS B EJSFDDJPOBS FM NVOEP ¿Cuál es el vínculo que existe entre la música y la poesía? 4J CJFO FYJTUF VOB SFMBDJÄO FOUSF BNCBT OP FT UBO FWJEFOUF 6OB DBODJÄO NBSBWJMMPTB OP OFDFTBSJBNFOUF UJFOF VOB NÉTJDB QP»UJDB 4PO MFOHVBKFT EJGFSFOUFT RVF TF IBO SFMBDJPOBEP B USBW»T EF MB IJTUPSJB Z QPS VTBS MBT QBMBCSBT DPNP NFEJP HFOFSBSPO DFSDBO¿B 4JO FNCBSHP BM NJTNP UJFNQP BNCBT USBTDJFOEFO BM VTP EF MBT QBMBCSBT -B JEFB BM FTDSJCJS DBODJPOFT FT MMFHBS BM GPOEP EF MBT NJTNBT Z USBOTNJUJS BMHP RVF FT DPNÉO B N´T EF VOB QFSTPOB Si tuvieras que escribir un libro, ¿sobre qué sería? )BDF BMHVOPT BÃPT QVCMJRV» VO MJCSP EF SFMBUPT Z QPFNBT MMBNBEP i1PM¿UJDB EF IFDIPT DPOTVNBEPTu 4J UV-
86 Lima / AGOSTO 2016
WJFSB RVF FTDSJCJS VO UFYUP BIPSB OP TBCS¿B TPCSF RV» IBDFSMP QFSP T¿ TBCS¿B TPCSF RV» OP TFS¿B TPCSF NÉTJDB ¿Te consideras un poeta popular? .F DPOTJEFSP VO USBCBKBEPS EF MB DBODJÄO 4JFOUP DPNQSPNJTP BM NPNFOUP EF DPNQPOFSMBT -P RVF DBSBDUFSJ[B B MB NÉTJDB QPQVMBS FT RVF UJFOF IPSJ[POUBMJEBE )BDF BÃPT FTUBCB FO UPEPT MBEPT FO MBT ÎFTUBT FO MPT EVFMPT EF MBT QFSTPOBT FO MBT BMFHS¿BT Z QFOBT Z TFSW¿B QBSB FYQSFTBSMBT 6O USBCBKBEPS EF MB DBODJÄO DPNP UBM DSFB FO CBTF B FTB JEFB "EFN´T DSFB EFOUSP EF MBT DPOUSBEJDDJPOFT EFM NFSDBEP .J ÉMUJNP EJTDP i$BODJPOFT QPQVMBSFTu EFÎOF NJ WPDBDJÄO ¿Por qué optar con canciones con contenido político? ¿Cuál crees tú que es la tarea de la música en ese ámbito? -B NÉTJDB FT BMHP FYUSBÃP FT DPNP FM BNPS &T DFOUSBM FO MB WJEB EF UPEBT MBT QFSTPOBT QFSP OP UJFOF VO ÎO VUJMJUBSJP 1BTB MP NJTNP DPO MB DVMUVSB Z MB NÉTJDB 4JO FNCBSHP QPEFNPT VTBSMB DPNP IFSSBNJFOUB QBSB DBNCJBS MBT DPTBT &O &TQBÃB QPS FKFNQMP QBSUF EF OVFTUSB IJTUPSJB FTUVWP WJODVMBEB B VOB IFHFNPO¿B : FO FTF DPOUFYUP MB NÉTJDB BZVEÄ B EFTQPMJUJ[BS FM FOUPSOP
87 Lima / AGOSTO 2016
Literatura. Sobre la amistad, la alegrĂa y la locura a la que esta lleva.
ÂżQuĂŠ diferencia existe entre las canciones populares y las canciones populistas? 5PEBT MBT DBODJPOFT QPQVMBSFT TPO QPQVMJTUBT QFSP OP UPEBT MBT DBODJPOFT QPQVMJTUBT TPO QPQVMBSFT &M QPQVMJTNP DPOUSBSJP B MP QPQVMBS OP FT FMJUJTUB OJ UBNQPDP FTU´ JOĂ?VFODJBEP QPS FM NFSDBEP DPOUJFOFO HFTUPT Z WPMVOUBEFT 1FSP MB EFĂ&#x17D;OJDJĂ&#x201E;O EF DBEB VOB TF EB EF BDVFSEP B MBT DJSDVOTUBODJBT " WFDFT MMFHBO B &TQBĂ&#x192;B HSVQPT RVF DPCSBO DJFOUP WFJOUF FVSPT QBSB WFSMPT QFSP IF TBCJEP RVF 4JMWJP 3PESÂżHVF[ IB EBEP DPODJFSUPT HSBUVJUPT DPODJFSUPT RVF MJUFSBMNFOUF IBO TBMJEP EF TV QSPQJP CPMTJMMP &O FTF DBTP TV USBCBKP TF QSFTFOUBSÂżB DPNP QPQVMJTUB 5JFOF NVDIP RVF WFS DPO DĂ&#x201E;NP TF NVFTUSB B MB BVEJFODJB ÂżLa mĂşsica deberĂa estar excluida de la mercantilizaciĂłn de la sociedad? -B DVMUVSB FT VO CJFO Z OP VOB NFSDBODÂżB 5PEPT EFCFSÂżBO EF UFOFS BDDFTP B FMMB Comentaste en una entrevista que, muchas
88 Lima / AGOSTO 2016
veces, renuncias a la perfecciĂłn de un disco debido a la urgencia que sientes por contar algo. 4VDFEF RVF QBSB NÂż MPT EJTDPT OP TPO VO Ă&#x17D;O TJOP VO NFEJP )BZ RVF TBCFS DV´OEP BCBOEPOBSMPT &YJTUFO EJTDPT RVF NF EBO NVDIB QFOB QPSRVF QBSFDF RVF MBT HSBCBDJPOFT IBO TJEP BMBSHBEBT Z OP MMFHBO B DFSSBSTF BTÂż FTUÂťO UFSNJOBEPT 1BSB FWJUBS FTUP USBUP EF QPOFSNF QMB[PT Z DVNQMJSMPT DVBOEP TPO OFDFTBSJPT %F MP DPOUSBSJP FTUBSÂżB E´OEPMF WVFMUBT B UPEP Z UFSNJOBSÂżB BOHVTUJ´OEPNF ÂżCuĂĄndo cambia la sociedad cambian las canciones? $BNCJBO BNCBT QPSRVF MB NĂ&#x2030;TJDB UJFOF RVF WFS DPO UPEP MP RVF NF SPEFB &T NJ WJEB QFSP OP TPMP FOGPDBEB B MP RVF B NÂż NF BGFDUB -BT DBODJPOFT USBUBO EF WFS VO UPEP FO QFSTQFDUJWB 1BSB DPNQPOFS IBZ RVF QPOFSTF FO VOB QPTJDJĂ&#x201E;O VOJWFSTBM DPO MB SFBMJEBE
Ell escritor JerĂłnimo PimenE tel ha publicado â&#x20AC;&#x153;Estrella solitaria. Canciones escritas para ser cantadas por Nacho Vegasâ&#x20AC;?, libro donde apareces como personaje. ÂżquĂŠ se siente saber que tu mĂşsica puede ser el motor de obras como estas? #VFOP TJFNQSF TF QPESÂżBO FODPOUSBS QFSTPOBT N´T JOUFSFTBOUFT TPCSF MBT DVBMFT IBDFS VO MJCSP 1FSP FTB FT VOB EF MBT DPTBT CFMMBT RVF UJFOFO MBT DBODJPOFT QVFEFO IBCMBS EF UFNBT SFBMNFOUF VOJWFSTBMFT : QVFEFO JNQVMTBS PCSBT EF PUSBT QFSTPOBT 1PSRVF IBZ RVF SFDPOPDFS BMHP EF MB BVUPSÂżB VOB WF[ RVF UFSNJOBT VOB DBODJĂ&#x201E;O ZB OP UF QFSUFOFDF
Escaparate
EN
NATURA MARACUYĂ
EYES ILLUSION MAX MARA
JabĂłn lĂquido para ducha ĂĄ. Con a base de maracuyĂĄ. enticio, un gran valor alimenticio, ayuda a restaurar el organismo y promover lla relajaciĂłn. AdemĂĄs, debido D TXH FRQWLHQH SDVLÄ&#x192;RUD un suave calmante natural.
Gafas de acetato con lunas de policarbonato sĂşper ligeras. Poseen una combinaciĂłn perfecta entre rojo carmĂn y negro mate. DiseĂąadas para aquellas de espĂritu rebelde e innovador.
NIVEA Q10 PLUS SERUM PEARLS
Con una mayor concentraciĂłn de Q10, se convierte en el primer producto del mercado masivo en tener tecnologĂa de concentrado en perlas. Ayuda a lograr una piel mĂĄs suave y joven.
IDEAS SCRAPBOOK
AROMA PĂ&#x2030;TALE
Oscar de la Renta presenta su fragancia inspirada en pĂŠtalos suaves de encaje translĂşcido. Se trata de una esencia encantadora y lĂşdica que exuda sensualidad etĂŠrea y hace una declaraciĂłn romĂĄntica con su VXDYLGDG Ä&#x192;RUDO
Ă lbum de fotografĂas personalizado que no puede dejar de tenerse. Sus diseĂąos remiten a un mundo de magia y fantasĂas. Convierte todas las historias en recuerdos eternos. Contacto: # 986645311 / 989192850 contacto.ideasscrapbook
EVERLAST 6ZHDWHU VOLP Ä&#x201A;W SHUIHFWR para una sesiĂłn ardua de ejercicios. Posee tecnologĂa antitranspirante que transporta la humedad GHO FXHUSR D OD VXSHUÄ&#x201A;FLH de la prenda.
89 Lima / AGOSTO 2016
Administradora de empresas y viajera de corazĂłn. Ella es Marlen Chiappe, nuestro suspiro limeĂąo.
Augusto Escribens
90 Lima / JULIO 2016
FALDA MORENNA ACCESORIOS ISADORA
91 Lima / JULIO 2016
ella le atrae la emoci de recorrer emociĂłn el mund mundo. Su Ăşltimo destino in internacional ffue fu ue MedellĂn, MedellĂ Colombia. El Ăşltimo nacional, Cusco. Y no deja de pensar en los destinos que le quitan el sueĂąo: Indonesia y la India. Para mantenerse a ritmo trotamundos, aun cuando estĂĄ en Lima y ejerce su carrera en una empresa distribuidora de hardware, sigue en Instagram un sin nĂşmero de cuentas. Su favorita [y la que queremos recomendar]: @beautifuldestinations. Sin embargo, hablar de sus pasiones es tambiĂŠn referirse a las actividades que exigen tener los pies sobre la tierra. En su caso: el hatha yoga y el surf. Dice ella RVF MB BZVEBO B QVSJĂ&#x17D;DBS TV DVFSQP Z a conectarse interiormente. No hay nada que se compare. Para Marlen, la paz puede llegar como un instante silencioso sobre el mat o una tarde entera sobre las olas. ÂŤQuien quiere deporte en su vida, a pesar de que le falte tiempo, lo practica. Uno se hace FM UJFNQPv Ă&#x17D;OBMJ[B
92 Lima / AGOSTO 2016
BODY ADC PANTALĂ&#x201C;N BASEMENT ZAPATOS WAREHOUSE ACCESORIOS ISADORA
VESTIDO LA MATIER ZAPATOS WAREHOUSE ACCESORIOS ISADORA 93 Lima / JULIO 2016
Dice ella que el deporte PE E]YHE E TYVMÁGEV WY cuerpo y a conectarse interiormente.
Fotografía: Augusto Escribens Producción: EMME Producciones Cristina de la Piedra Locación: La casa modular de Tecno Fast Home Perú Maquillaje: Alexandra Jiménez
94 Lima / AGOSTO 2016
QUIEN R QU RĂ?E Ă&#x161; Ă&#x161;LTIMO O
PATRICIA BARRETO Acaba de ganar el Premio Aibal de Artes EscĂŠnicas en la categorĂa de Mejor intĂŠrprete musical femenino por Piaf [2015]. Actualmente graba una pelĂcula sobre el poeta peruano Javier Heraud. Este aĂąo estuvo en las obras Nunca llueve en Lima y Wiwi y Plop, entre otras.
ÂżCĂłmo podemos entender la actuaciĂłn desde tu perspectiva? -B BDUVBDJĂ&#x201E;O FO VO SJFTHP JOWPMVDSB NVDIP EF UJ QPSRVF USBCBKBT DPO UV DVFSQP Z UVT TFOUJNJFOUPT &T VOB DBSSFSB RVF MMFWP DPNP VO TFSWJDJP B MB DPNVOJEBE QPSRVF UJFOFT RVF FEVDBS B MPT FTQFDUBEPSFT UJFOFT RVF IBDFSMPT FOUFOEFS RVF JS BM UFBUSP FT JNQPSUBOUF ÂżPor quĂŠ? 1PSRVF FM UFBUSP FT VOB EF MBT QPDBT GPSNBT RVF UFOFNPT EF SFDPOTUSVJSOPT Z NJSBSOPT DPNP TFSFT IVNBOPT EF WFSOPT SFĂ?FKBEPT FO FM PUSP /VFTUSB DIBNCB DPNP BDUPSFT FT GVODJPOBS DPNP FTQFKPT BOUF MB TPDJFEBE &M UFBUSP BHVEJ[B UV NJSBEB QBSB UFOFS VOB WJTJĂ&#x201E;O EJTUJOUB EFM NVOEP ÂżPor quĂŠ el pĂşblico se conmueve con una obra de teatro si sabe que es una mentira? :P MP WFP DPNP BMHP QBSBOPSNBM QPSRVF B QFTBS EF RVF TBCFT RVF UPEP FT NFOUJSB TF NVFWF VOB FOFSHÂżB RVF UF DPOFDUB DPO HFOUF RVF OP DPOPDFT Z UJFOFT BM MBEP ÂżQuĂŠ pasa cuando suena un celular, cuando notas a alguien en el pĂşblico chateando? "MHVOPT BDUPSFT QBSBO MB PCSB Z QJEFO RVF BQBHVFO MPT DFMVMBSFT -P RVF ZP IBHP FT EJSJHJS NJ BDUVBDJĂ&#x201E;O B FTB QFSTPOB RVF UJFOF FM DFMVMBS FO MBT NBOPT Z TF EBO DVFOUB 1FSP UBNCJÂťO UJFOFT RVF WJWJS DPO FTP &M UFBUSP FT UPMFSBODJB MB WJEB FT UPMFSBODJB y2VÂť TJHOJĂ&#x17D;DB QBSB UJ RVF MB HFOUF TF QBSF B aplaudir despuĂŠs de una funciĂłn? &O 1JBG NF QBTĂ&#x201E; FO WBSJBT GVODJPOFT -B HFOUF OP QPEÂżB FTQFSBS B QBSBSTF &T FM NBZPS BHSBEFDJNJFOUP RVF QVFEFT UFOFS :P OP QPEÂżB MMPSBCB $SFP RVF FM QĂ&#x2030;CMJDP EF UFBUSP FT NVZ BHSBEFDJEP TBCF WBMPSBS ÂżQuĂŠ se mueve dentro de ti cuando subes al escenario? "OHVTUJB Z BESFOBMJOB 4JFOUP RVF NJ DPSB[Ă&#x201E;O TF EFUJFOF 4FS BDUSJ[ NF DBNCJB MB WJEB UPEPT MPT EÂżBT
96 Lima / JULIO 2016