STAFF
#206
Gerente general
Coordinadora comercial y
Almendra Samanez
Karen Bernos
distribución
Distribución
Hecho el depósito legal en la Biblioteca
Dianina Hernani
Gian Sessarego
Nacional del Perú N° 2003-7020
Directores Asia Sur
dhernani@grupoas.com.pe
Suscripciones
Luis Marcelo Indacochea,
Ejecutivas de ventas
Dianina Hernani
Impreso en Industria Gráfica
Mónica Cordero, Andrea Mayo
suscripciones@grupoas.com.pe
Cimagraf S.A.C.
Bárbara Anaya, Andreea Miclea
Publicidad
Psje. Sta Rosa N° 140, Ate, Lima.
Alfonso Bernos
Nancy Girau, Sharinna Vargas,
ventas@grupoas.com.pe
Directores en La Editora
Editora de Sociales y
Fotógrafos
Contacto:
Augusto Escribens
productora general
Oliver Lecca
info@laeditora.pe
Eduardo Cornejo
Stana Villamonte
Jordan Riccse
Editor general
svillamonte@laeditora.pe
Community manager y
Jesús Cuzcano
Jefe de diseño
corrección de estilo
jcuzcano.laeditora@gmail.com
Diego Chijcheapaza
Lucia Espinoza
Sub editor
dchijcheapaza.grupoas@gmail.com
Columnistas
Christian Reto
Productora audiovisual
Loly Rehder
creto.laeditora@gmail.com
Carina Chichizola
Coordinador de Sociales
Editora de fotografía
Redactores
Jordan Riccse
Rafaella Bertorini
Martín Hernández
5HWRTXH IRWRJU£ĂFR
rbertorini.laeditora@gmail.com
Martín Balz
Nadir Cárdenas / Miguel Ángel Gutierrez
kbernos@grupoas.com.pe
Martín Bedoya, Juan Carlos Tassara, Jorge Ruiz,
Agradecimientos: Half naked, Lakshmi Swimwear, Leopard Catamarans, Diésel, GAP, Armani Exchange, Emporio Armani, Brooks Brothers.
14 6
ASIA SUR es una revista de actualidad, cultura y entretenimiento dirigida a mayores de 18 años cuyos anunciantes se sujetan a las disposiciones legales vigentes en materia de contenidos publicitarios.
iasur
New i30 PD 1.6 GLS MT SPORT. Desde USD 19,990 o S/65,527. Fabricaciรณn 2017, modelo 2018. Stock 20 unidades. TC Referencial S/ 3.278. Fotos referenciales. Para mayor informaciรณn de precios, bonos y financiamiento ingrese a www.hyundaipromociones.com
ÍNDIC
22
STEFANO MEIER La joven promesa de la actuación se abre camino en Los Angeles. Fue protagonista de ‘Terminal’, una cinta premiada alrededor del mundo. Conozcamos más del hijo de Christian Meier y Marisol Aguirre.
32
40
64
104
RACERS
MAESTROS AL VOLANTE
COMBO SANO
MODELO PARA AMAR
Las corredoras Grace Hemmerde, Verónica Peyón y Gianna Velarde nos cuentan los avatares de conducir en Lima, nuestra selva de cemento.
Emilio Concha-Fernández, Juan Carlos Tassara e Ignacio Vivanco, pilotos destacados del Campeonato de Circuito Turismo competición, respondieron nuestro test.
Vabien se ha convertido en la propuesta culinaria de aquellos que buscan comida sana; entre ellos, la ex Miss Perú Universo Valeria Piazza.
Antonella Mazzola es futura comunicadora y amante de los viajes. Sueña con empezar un negocio de bikinis. Nuestra chica Asia Sur nos cautivó.
8
A R T E
PIER
STOCKHOLM Es limeño, pero se desempeña como artista en París, donde está su estudio: una fábrica abandonada. Su arte busca ser, según él, una construcción arquitectónica de emociones.
S
e disciplinó para dominar la simetría y el equilibrio en su trabajo, porque estudió Arquitectura. Pero dejó de diseñar planos, tras terminar su carrera en Lima, para hacer lo suyo con formas que escapen a la lógica. Se mudó a São Paulo en 2002 para hacer una Maestría en la Escuela de Bellas Artes. Y de allí en adelante seguiría su pasión al otro lado del Atlántico, en diferentes países de Europa como República Checa, Suecia, Austria o Francia, donde 10
el año pasado formó parte de una residencia de artistas en la Ateliers D’Artistes Icade. Sobre su estilo dice: «Debido a mi formación como arquitecto tengo interés en la estética del Modernismo». Para dar vida a su arte, que se traduce en grabados, esculturas, instalaciones y dibujos, este artista utiliza herramientas que aleja de la normalidad: reglas T, escuadras, escalímetros, trozos de espuma, plástico y concreto, ébano, tiza en polvo… pabilo. Nombre un elemento
y estará nombrando una posibilidad. No le gusta teorizar sobre sus creaciones. Es por ello que también convierte sus espacios de exhibición en estudio y viceversa: para él, el taller es un espacio privilegiado donde las piezas resultantes son tan importantes como su proceso. «Estoy ofreciendo diferentes posibilidades de lectura a la estricta realidad, cargando a los REMHWRV GH QXHYRV VLJQLĂFDGRV} Pueden seguir su trabajo en: pierstockholm.com.
M Ăš S I C A
TRAVESĂ?A
SONORA
Budapest es una agrupaciĂłn peruana de folk que, a mediados del aĂąo pasado, presentĂł en EspaĂąa su primer EP ‘ConĂfera’, y fue aclamado. A mediados de 2018 grabarĂĄn su primer LP. ÂżA quĂŠ suena este tridente de mĂşsicos? Pepe Miyashiro
L
os integrantes de Budapest estĂĄn enamorados de la voz de su vocalista, Giuliana Origgi, y ella vive encandilada por la capital de HungrĂa, por la que le puso nombre a su banda. Budapest: mĂşsica de trotamundos. Cuatro veces le bastĂł a ella pisar suelo hĂşngaro para terminar marcada por su cultura, su arquitectura y, sobre todo, su tradiciĂłn musical. Mientras oscilaba entre Lima y el litoral europeo, reclutĂł gente para ponerle color a un ramo de canciones que
KDEÂŻD FRPSXHVWR LQăXHQFLDGD por bandas como Portishead o Radiohead y su gusto por las temĂĄticas reales maravillosas. Neto Ankalli fue una de ellas. Él serĂa el mĂşsico y productor que durante las grabaciones demostrarĂa, entre otras cosas, que la voz de Giuliana harĂa perfecta armonĂa con acordes de charango, guitarra y los arreglos psicodĂŠlicos de Maribel Tafur, su piano elĂŠctrico y sintetizador. Budapest suena a mĂstica, a viaje estelar sin opiĂĄceos. En 2017, se
dieron a conocer en un recital en HO 3DUTXH 5HGXFWR HQ 0LUDăRUHV y lanzaron su EP ‘ConĂfera’ EDMR OD Ä‚UPD 3ODVWLOLQD 5HFRUGV GLVFRJUÂŁÄ‚FD UHVSHWDGD HQ OD HVFHQD indie espaĂąola. Origgi, salida de Bellas Artes y licenciada en la Universidad PolitĂŠcnica de Valencia, presenta en este, su material debut, cinco canciones que por su melodĂa lo llevarĂĄn a viaje estelar. Claro, con los pies en la tierra. Ya andan trabajando en su LP y ultimando su primer videoclip.
ALGUNAS INFLUENCIAS MUSICALES EN SPOTIFY
12
PORTISHEAD
ILLINOIS
Segundo disco de la banda inglesa homĂłnima. Es un paradigma del gĂŠnero trip hop, que combina la esencia del soul, el funk y el jazz. Recomendamos la canciĂłn ‘All Mine’.
Quinto ĂĄlbum de estudio del mĂşsico estadounidense Sufjan Stevens. 22 canciones que narran eventos icĂłnicos del estado de EE.UU. con el que se nombrĂł el ĂĄlbum.
Ambient 2: The Plateaux of Mirror Gran pieza del ambient ochentero, creaciĂłn de Harold Budd y Brian Eno. Diez tracks guiados por un piano elĂŠctrico.
13
C I N E
EL CINE
QUE OÍMOS Compositora, arreglista y productora musical. Karin Zielinski ha trabajado en la creación de varias películas peruanas, entre las que destacan ‘La última tarde’, de Joel Calero, y ‘El Limpiador’, de Adrián Saba. Actualmente está realizando la música de ‘Django: Sangre de mi Sangre’. En esta edición, nos presentó su top cinco de películas con las mejores bandas sonoras.
La Misión – Compositor: Ennio Morricone [1986]
There will be blood – Compositor: Jonny Greenwood [2007]
Camino a la perdición – Compositor: Thomas Newman [2002]
Blade Runner – Compositor: Vangelis [1982]
«En esta película, Morricone nos hace formar parte de una comunión entre indígenas y el jesuita Gabriel. ‘Gabriel’s oboe’ es el título del tema que funciona como columna vertebral de toda la película».
«Esta banda sonora fue muy criticada, sobre todo por su naturaleza extraña. Greenwood logra retratar, a través de sus cuerdas estridentes y percutivas, una transformación sin descanso».
«Un maestro que combina la música electrónica y la orquestal. El peso conceptual de esta banda sonora acompaña perfectamente la historia. Tiene el poder de hacernos sentir el dolor».
«Su compositor logró una banda sonora poderosa con una carga melódica y de sonidos emblemáticos, que la han hecho perdurar a través del tiempo. Es sin duda uno de los referentes para la música de cine actual».
14
S A L U D
SOBRE VIVIR
EL VERANO Alejandra Chávez es conductora de ‘Diario de carretera’, en Movistar Plus, creadora del blog de fitness ‘Lima Saludable’, Health Coach y fitness trainer. En esta edición, nos recomienda antojos sin culpa que podemos comer en cualquier momento del día. Rafaella Bertorini
A
l llegar el verano, deberíamos empezar a considerar las uvas frías como snack obligatorio. No solo nos ayudan a rehidratarnos, sino que también son ricas en nutrientes esenciales como las vitaminas A, C, magnesio, fósforo y potasio, que ayudan a prevenir la osteoporosis y promueven la reparación de células y tejidos. Igual de buenos son los frutos secos. El maní, las pecanas y almendras, además de ser piqueos exquisitos, no poseen grasas trans y contienen antioxidantes. Y qué decir de las ensaladas de frutas con granola. No tienen pierde, pues son de fácil digestión debido a su alto contenido GH ĂEUD 0LV FRPELQDFLRQHV IDYRULWDV con plátano, mango o uvas. Pero también puede combinárselas con sandía, melón o naranja. Para las bebidas, una opción colorida son los smoothies, bebidas preparadas a base de zumos de fruta que, entre otras cosas, mejoran el nivel energético y mejoran el tránsito intestinal. Mis favoritos son los de mango y de plátano. Estos pueden mezclarse con trozos de fresas frescas o arándanos, que además de darle un sabor espectacular, nos ayudan a hidratarnos. Pueden seguirla en Facebook [Alejandra Chávez], Instagram [@alechavezsm] Youtube [Alejandra Chávez Lima Saludable].
16
C O L U M N A
Y O G A
&
M Ă S
DONDE HAY VIDA, HAY CHI.
DONDE HAY CHI, HAY VIDA. En esta ediciĂłn, Loly Rehder habla de la teorĂa detrĂĄs de su prĂĄctica de yoga y su estilo de vida. Camila Vidal
El Chi, tambiĂŠn llamado Prana, es la energĂa vital que se encuentra dentro de todo ser vivo. Es una fuerza invisible e inteligente que forma y controla todos los tejidos del cuerpo, y cambia dependiendo de la situaciĂłn [interna y externa]. En la medicina china, se cree que el Chi es la base de la salud. Las terapias como el yoga, los masajes, la acupuntura, la buena alimentaciĂłn y respiraciĂłn buscan UHVWDEOHFHU VX ăXLGH] &XDQGR HO &KL ăX\H dentro del cuerpo [o una parte del cuerpo], hay salud y vida; cuando el &KL HV GHÄ‚FLHQWH R KD\
18
estagnaciĂłn, se producen enfermedades, dolor o muerte. Esta teorĂa es la base de mi prĂĄctica de yoga y mi estilo de vida. Las posturas de Yoga comprimen, estiran, contraen y masajean tejidos, estimulando el Chi, generando sanaciĂłn. Cuando me duele una parte del cuerpo en particular, enfoco mi prĂĄctica en esa zona y busco estimular el Chi mediante masajes o estiramientos para UHVWDEOHFHU VX ăXLGH] Cuando tengo poca energĂa o me siento estancada fĂsica y/o mentalmente recurro a la naturaleza para crear esta
ăXLGH] GH OD HQHUJÂŻD YLWDO Los meses de verano son meses de altos niveles de Chi. El sol, la arena, el PDU ODV ăRUHV \ SODQWDV son fuentes de energĂa, puedes recurrir a estos para recargarte. Aprovecha estos meses de sol y calor para salir a pasear. Camina sin zapatos en la playa o en HO MDUGÂŻQ +XHOH ODV ăRUHV BĂĄĂąate en el mar. Mira un atardecer. Respira aire puro. Todas estas actividades estimulan y aumentan el Chi en nuestro sistema creando balance, salud y felicidad. ÂĄFeliz verano!
19
CAPITÁN
MEIER Stefano Meier se abre paso en el circuito cinematográfico norteamericano. El año pasado, fue protagonista de ‘Terminal’, cortometraje dirigido por su padre , Christian Meier, y laureado en más de un festival. Lleva el talento en la sangre. Christian Reto /
20
Rafaella Bertorini
21
T
iene 21 y a los 18 ya habĂa decidido seguir la carrera de actuaciĂłn. Estaba entre eso y una profesiĂłn como mĂşsico. Esto Ăşltimo porque, en ĂŠpocas escolares, tocaba la guitarra en una banda. Fue una DÄ‚FLÂľQ PX\ SHUVRQDO SHUR FXDQGR llegĂł a quinto de secundaria se dijo: ÂŤBacĂĄn, la mĂşsica me encanta; pero la actuaciĂłn es lo que mĂĄs quiero en la vidaÂť. AsĂ que fue en busca de ello. ArmĂł maletas y se fue a Estados Unidos, donde estudiĂł todo el 2014 en el New York Film Academy. Pero ÂŤcomo se especializaba mĂĄs en actuaciĂłn frente a cĂĄmaras, decidĂ moverme a otro lado. Yo querĂa saber mĂĄs de tĂŠcnicaÂť, dice. Stefano no se conformĂł, quiso ser un actor todista. Su siguiente parada fue el Playhouse West acting school, en North Hollywood, donde pasĂł un semestre; lo cual lo motivĂł muchĂsimo, pues sabĂa que de allĂ habĂan egresado actores como James Franco, Jim Carrey o Michelle Pfeiffer. ÂŤMe ayudĂł a entender que ser actor no se trata de mĂ, sino de la experiencia que trata de transmitir el escritor. Los actores solo somos profetas con una gran imaginaciĂłnÂť, argumenta. TambiĂŠn pasĂł por el Stella Adler Studio of Acting en Los Angeles, como parte de un
22
23
conservatorio de teatro. Estuvo allĂ por dos aĂąos, hasta agosto de 2017, e interpretĂł a Laertes en Hamlet. ÂŤEs una obra tan compleja que no hay actor al que no le quede grande. La Ăşnica forma de hacerla es con un gran trabajo en equipoÂť, dice con modestia. En Estados Unidos, donde OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUÂŁÄ‚FD HV WDQ dura como efervescente, este actor busca hacerse un nombre a punta de audiciones. ÂŤLo importante es mantenerte con la mente en la mira y luchar por ello. Y lo otro, juntarte con la gente indicadaÂť, dice. Luego de recibir su diploma del Stella Adler, Stefano consiguiĂł un agente, un elemento clave para hacerla en Hollywood. ÂŤPuedes estar estudiando y a la par hacer XQ FRUWLWR $O Ä‚QDO HV H[SHULHQFLD que usarĂĄs en tus reels o resumes... pero eso lo hace todo el mundo; cuando consigues un agente, allĂ es cuando se empieza realmenteÂť, DVHJXUD 6X DJHQWH Ä‚UPÂľ OXHJR
24
Âť
Lo importante es mantenerte con la mente en la mira y luchar por ello. Y lo otro, juntarte con la gente indicada .
Âť
26
Esta producciรณn se realizรณ en Leopard Catamarans Alquiler y venta 998 856 780 27
28
Ropa: DiĂŠsel, GAP, Armani Exchange, Emporio Armani, Brooks Brothers ProducciĂłn : Stana Villamonte styling Sara Lima
de ver su trabajo en ‘Terminal’, primer cortometraje dirigido por Christian Meier y su productora OliverDog. ‘Terminal’ no ha sido aĂşn estrenada en plataformas o salas nacionales, pero ha sido un ĂŠxito en festivales de otras partes del mundo, como el London Independent Film Awards, Elevation Indie Film Awards de Irlanda y Frostbite Film Festival de Colorado, en los que ha sido galardonado como mejor corto de acciĂłn y mejor partitura musical original. m'HVGH DQWHV GH Ä‚OPDU \D PH habĂa comentado la idea y me encantĂł. Trabajar en familia en algo que te apasiona es lo mĂĄximo. Mientras mi padre escribĂa el guiĂłn me lo iba mostrando, asĂ que lleguĂŠ al VHW FRQ XQD LGHD Ä‚MD} GLFH ÂŤDelante de cĂĄmaras ha sido la producciĂłn mĂĄs grande en la que he trabajadoÂť.
En setiembre, ‘Terminal’, que se presentó en el Burbank Film Festival de Los Angeles, IXH ĂQDOLVWD HQ OD FDWHJRU¯D de corto dramático. «A ese festival asistí porque se realizó en el cine ‘Burbank 16’, al que voy con mis amigos. Ver la película donde me siento para ver cine regularmente fue una experiencia chévere». El último galardón que recibió el corto lo favoreció aún más: en noviembre del año pasado, en el Miami Short Film Festival, ganó el premio a mejor conjunto actoral. Su carrera se encamina.
29
A L
30
V O L A N T E
VENCER LOS
ESTEREOTIPOS Gianna Velarde es motociclista de enduro y motocross, pero prefiere la primera disciplina porque es la única mujer que corre esa modalidad en Lima. Tiene una academia de moto, donde sus alumnas la aclaman. Christian Reto /
V
arios hombres le han querido bajar la llanta a Gianna con frases como: «¡Qué me ganen todos PHQRV OD ăDFD } R m1R WH preocupes, chiquita, nosotros te vamos a ayudar». La corredora de motos ha guardado silencio ante todas las diatribas. «Porque yo iba a correr, no a demostrarle nada a nadie», dice. Pero tanto dentro como fuera de las pistas, a ella le friega que le pregunten: «¿No te da miedo andar en moto?». La primera que se opuso a que Velarde se subiera a una fue su madre, argumentando que era un vehículo netamente masculino. «Y así, la primera muestra de machismo que tuve que experimentar fue en mi casa», dice. Hace tres
Oliver Lecca
años, Gianna empezó con las carreras. A su madre le asustó, ella solo quería cuidarla. Pero Gianna la tenía clara. Recuerda que su padre la hacía escapar de la Clínica Angloamericana, donde era paciente de cáncer, para llevarla a San Bartolo y tratar de curarla con terapias de velocidad. «Por las quimioterapias, no tenía pelo; y para una niña tener cabello es símbolo de feminidad. Gracias a la moto recuperé mi seguridad», dice. Hace dos años, fue la primera mujer en la categoría nóveles en participar en la competencia de Hare Scramble, una de las más difíciles y extremas en el deporte del motociclismo. «Si un hombre puede, nosotras también». Y punto.
31
A L
AGUANTA
V O L A N T E
TU COCHE La campeona en el Nacional de Kartismo de 2016 en la categoría Senior D, Grace Hemmerde, es una de las mejores corredoras del país. Gracias a ese triunfo fue galardonada en la FIA Americas Awards en México. Christian Reto /
34
Oliver Lecca
S
i alguna vez le metieron el carro, ella hizo lo mismo. Grace no se amilana. Ni en la pista de carreras, ni en la Javier Prado. ÂŤEs para que aprendan a no ser tan frescosÂť, dice. ÂŤPero otras doy el paso, depende de mi humorÂť. Ella, la chica que a los 20 decidiĂł meterse de lleno en el mundo de las carreras, no soporta el intolerable clichĂŠ que reza ‘las mujeres no saben manejar’. ÂŤHe estado en autos de amigas, o conduciendo el auto de amigos, y ante cualquier cosa sacan el clĂĄsico: ‘TenĂa que ser mujer’. Cuando yo estoy conduciendo, he respondido con un: ‘Oye, ÂżquĂŠ te pasa?, ÂżquĂŠ tiene que sea mujer?’. Para Grace, las calles limeĂąas, mĂĄs que una pista, son un ring de box donde hay que manejar con veinte ojos. ÂŤAl comienzo era un dolor de cabeza, pero ya aprendĂ a respirar profundoÂť. Y dejarlo ir. /D YHUGDG HV TXH DO Ä‚QDO GHO GÂŻD QR le da mucha importancia. DespuĂŠs de todo, ella sabe que no debe demostrarle a nadie la fortaleza con la que se planta frente al volante. En 2017, corriĂł su primera carrera en autos: ‘Las Seis Horas Peruanas’ y luego fue convocada para ser parte del team Yokohama para correr ‘Las Tres Horas’. Y en ambas ocupĂł un lugar en el podio. ÂżPara quĂŠ disputarse, entonces, esa supuesta ‘dignidad’ en la calle a punta de gritos? No se complica. Tiene como placebos canciones de Shakira, Franco de Vita y ÂŤpor allĂ una de Paulina RubioÂť. Le da play y se relaja. ÂŤGracias al campeonato del aĂąo pasado, subĂ a la categorĂa Senior A, que es como empezar de cero, porque compito con gente de peso. Soy la Ăşnica mujer en los karts y no parece raroÂť, dice. Para ella, las pistas no conocen de gĂŠneros.
35
A L
V O L A N T E
LA CALLE: UNA SELVA
DE CEMENTO VerĂłnica PeyĂłn es piloto experta en los circuitos de la Chutana. Corre la categorĂa TC 2000 y este aĂąo ganĂł los 200 kilĂłmetros de Lima. Ha sabido hacerle el pare a varios conductores imprudentes y peatones avezados de esta selva de concreto llamada Lima. Christian Reto /
A
Oliver lecca
prender a manejar a temprana HGDG WH GD OD FRQÄ‚DQ]D SDUD aventurarte a las pistas, aunque sea a escondidas. A VerĂłnica le picaron los pies a los 17, y saciĂł sus ganas cometiendo una travesura: ‘robó’ el auto de su papĂĄ para ir a pasear. Aceleraba lo mĂĄs que podĂa y luego dejaba el coche en casa, como si nada hubiera pasado. 3RU Ä‚Q D ORV FRQ EUHYHWH HQ PDQR pudo hacer de las suyas. ÂŤPero eso ya no se puede hacer. En la Chutana tengo mi cuota de adrenalina aseguradaÂť, bromea. Las calles de Lima son duras. Cierta vez, estaba cerca al Parque Kennedy, detenida, permitiendo el trĂĄnsito de peatones, y cuando le tocĂł avanzar un sujeto cruzĂł a la carrera y, al ver que Vero aceleraba, le golpeĂł el auto, la insultĂł y le echĂł agua de una botella. ÂŤEl tipo tranquilamente pudo haberme pegadoÂť. Pero ella no se quedĂł callada. No se guardĂł nada hasta que se acercĂł otro seĂąor para retirar al problemĂĄtico. ÂŤPero es pĂŠsimo, no puedo andar peleĂĄndome con cuanto tarado me tope. Los hombres ven que eres mujer, que estĂĄs en un carro y quieren pisotearteÂť... Pero con ella no lo logran. VerĂłnica demuestra sus agallas en la calle y su talento en la pista. ÂżAcaso aquellos que la han ofendido se atreverĂan a competir con ella? No lo creemos.
36
37
P I L O T O S
JUAN CARLOS
TASSARA El corredor asegura que competir está en su ADN. Y gracias a esa sed de triunfo, en el 2017, ganó las 6 horas peruanas y la octava y novena fecha de la TC2000. Para mí, correr es desconectarme del mundo. / Sobre los pilotos se suele decir que son locos. / Cuando corrí por primera vez me hice adicto a la adrenalina. / Lo más complicado de manejar un auto es sentirlo como parte de tu cuerpo. / Mi amuleto es una estampa de Jesús bendecida que siempre porto en el auto. / Si no hubiera sido piloto estaría compitiendo en un simulador. / En mi primer campeonato sentí la frustración y alegría que te puede dar este deporte. / Cuando tomé sin permiso el auto de mi padre, me volé la puerta del garaje. / La competencia donde quisiera participar son las 24 horas de Le Mans. / Mi primer carro fue un Toyota Tercel verde. / Mi primer trofeo llegó cuando quedé tercero en una carrera del 2013. / Mi escudería favorita es Ferrari. / El éxito es el equipo que tienes detrás. / La victoria llega cuando eres constante y tienes más experiencia. / La experiencia es saber qué hacer en cada momento, sobre todo en los críticos.
38
P I L O T O S
IGNACIO
VIVANCO Corredor de autos desde hace 4 aĂąos. En el 2017, logrĂł ganar cuatro fechas del Campeonato de Circuito Turismo CompeticiĂłn [CCTC] en la categorĂa TC Light, levantando el trofeo de campeĂłn a fin de aĂąo. Cuando corrĂ por primera vez fue una experiencia increĂble. El sonido, el olor a gasolina y a frenos. Todo lo que siempre vi en los in-car, en la tele o cuando jugaba juegos de autos en PlayStation, lo pude vivir ese dĂa. / Sobre los pilotos se suele decir que estĂĄn locos, que corren mucho peligro. A modo de anĂŠcdota, mĂĄs veces me he lesionado jugando fĂştbol que en una carrera. / Mi amuleto es una estampita del papa Juan Pablo II. La llevo pegada en el techo del auto. / Saber de mecĂĄnica es como que un jinete conozca a su caballo. Es fundamental conocer los principios bĂĄsicos para transmitirle al equipo mecĂĄnico lo que el auto estĂĄ haciendo y asĂ poder mejorarlo. / La competencia donde quisiera participar. Caminos del Inca. Espero participar en el 2019. / Mi miedo mĂĄs grande es que el auto se incendie y no poder salir. Me pasĂł el 2015. / Mi escuderĂa favorita para circuito es Porsche, en los rally´s Audi y en FĂłrmula 1 McLaren. / Mi primer carro fue el BMW 316 que me regalĂł mi abuelo. / La aventura tras el volante que recuerdo sucediĂł en Arequipa, con un grupo de amigos. Nos Ăbamos a la trepada del volcĂĄn Chachani. Era una ruta de una mina asfaltada donde no circulaba nadie. Por seguridad, dos autos se ponĂan al inicio y dos autos al Ä‚QDO GHO WUDPR FHUUDQGR HO SDVR /XHJR GH HOOR HPSH]ÂŁEDPRV a hacer etapas cronometradas, tipo rally. En ese momento nos creĂamos pilotos. Todo fue muy divertido, hasta que nuestros papĂĄs se enteraron.
39
P I L O T O S
EMILIO
CONCHAFERNÁNDEZ Ganador de las 6 horas peruanas en 2016. El año pasado, se coronó como campeón en el Campeonato de Circuito Turismo Competición, en la categoría TC1600. Considera a las carreras su gran pasión. Para mí, correr es la pasión más grande que tengo. / La competencia donde quisiera participar es Caminos del Inca. Además, me encantaría representar al país en alguna competencia afuera. / Mi miedo más grande es que, en el corto plazo, por cualquier circunstancia, tenga que dejar este deporte. /Mi escudería favorita es Ferrari, en la F1. / Cuando no estoy corriendo, estoy trabajando en un banco, liderando un equipo de Estructuración Comercial para la Banca Corporativa. / Mi ícono del automovilismo es Michael Schumacher. / La velocidad es una adicción. / En mi primer campeonato sentí que estaba donde debía. / Nunca me subo a un auto sin antes YHULĂFDU OD SUHVLµQ de las llantas, el alineamiento, la altura, el peso, etc. Me he vuelto obsesivo con esos detalles. / Cuando tomé sin permiso el auto de mi padre tenía 13 años y me metí un trompo y medio en el puente Consuelo, en Arequipa. Felizmente no le pegué a nada. / Sobre los pilotos se suele decir que están algo locos, por lo que hacen dentro del auto y las locuras que cometen por subirse a uno. / Una vez que eres campeón das la vuelta a la página y empiezas a buscar el siguiente objetivo. / Lo más complicado de manejar un auto es conocer su real límite. / La experiencia es básica para lograr objetivos importantes. La experiencia puede hacerte ganar campeonatos y no solo carreras.
40
M O T O R E S
EL VIAJE
ES EL CAMINO Dime qué manejas y te diré quién eres. Asia Sur presenta diez carros para este verano. Abróchese los cinturones y elija el que más se acomode a su estilo de vida. Arrancamos.
42
CONQUISTAR OLAS Y MONTAÑAS MONTAÑA
SURF
PESCA
TABLA SOBRE RUEDAS
» JEEP RENEGADE
No importa el destino ni el estado del terreno, esta camioneta garantiza un viaje de primera clase. Para comenzar, la Jeep Renegade es ideal para quienes buscan las playas con las mejores olas de la costa peruana. No hay duna o camino complejo que la detenga. Una de sus virtudes es tener la fortaleza de una camioneta fabricada con 70% acero de alta resistencia y la seguridad de sus siete air bargs y su sistema de frenos ABS. Por eso actualmente es considerada una de las máquinas más poderosas del mercado.
VIAJE A LA MONTAÑA
» LAND ROVER DISCOVERY
La Discovery de Land Rover acelera y no se queda atrás. Esta camioneta es perfecta para apasionados a la fogata y amantes de los campamentos y la pesca. Ideal para caminos arenosos, de rocas o pantanosos. Debajo de ese brillante capote descansa un motor V6 de 360 hp acoplado a una transmisión automática electrónica de ocho velocidades. Además, cuenta con suspensión neumática inteligente y coraza de aluminio. Abre ese grupo WhatsApp de amigos roadtriperos y propón la siguiente aventura. ¿Cuál es tu próximo destino?
43
LOS REYES DE LA PISTA CIUDAD
CURVAS
PRIMERA CLASE
» CITROËN NEW C3 1.6
¿Eres de los que les gusta manejar por horas sin preocuparte de nada? ¿Te encantan los viajes largos sin GHVWLQR Ä‚MR FRQWHPSODQGR el mar o los nevados? Este es tu carro. Citroën entra a las grandes ligas con esta nueva P£TXLQD FDSD] GH SURSRUcionar seguridad y velocidad gracias a las cápsulas de aire a los lados de la carrocerÃa. El PRWRU GH OLWURV EDVWDQWH UHQGLGRU KDU£ TXH WH ROYLGHV de la gasolina y te concentres en llegar a tu destino. La caja PHF£QLFD GH FLQFR FDPELRV te encantará y llevará tu adrenalina a otro nivel.
EXPERIENCIA DEPORTIVA
» HYUNDAI ALL NEW I30 44
Es un compacto deportivo ideal para moverte por la FLXGDG TXH PH]FOD WHFQRlogÃa y alto performance. &XHQWD FRQ XQ FKDVLV UHÄ‚QDGR TXH PLQLPL]D HO EDODQFHR y provee una excepcional sensación al tomar una FXUYD $GHP£V VX SDQHO GH control de lujo y su sistema DQWLQLHEOD OD KDFHQ SHUIHFWD SDUD FRPEDWLU HO FOLPD GH esta ciudad y sus pistas. La experiencia de conducirlo será exquisita.
LUJO SOBRE RUEDAS FAMILIAR
CURVAS
CIUDAD
JOYA DE METRĂ“POLI
Âť MERCEDES-BENZ CLA 180 URBAN
ÂżQuieres ser el centro de atenciĂłn en las calles? Este carro es perfecto para ti. Esta joyita viene con un sistema que te avisa cuando los neumĂĄticos estĂĄn perdiendo presiĂłn, asĂ como el nuevo Attention Assist, que detecta el cansancio del conductor. Mercedes se luce con este nuevo modelo, el cual tambiĂŠn viene equipado con airbags para la rodilla y un sistema antibloqueo de IUHQRV 'HÄ‚QLWLYDPHQWH XQ carro que tĂş y tus amigos no dejarĂĄn de admirar.
COMPACTO Y DEPORTIVO CURVAS
CIUDAD
SOBRIO Y PODEROSO
Âť KIA PICANTO CROSS
Deportivo y sobrio. Excelente para quienes se mueven por la ciudad de lunes a viernes, SHUR HVSHUDQ DQVLRVRV HO Ä‚Q de semana para lanzarse a la carretera y buscar nuevas aventuras. Y si en el viaje los acompaĂąan niĂąos, esta Picanto Cross tiene un sistema KINET de entretenimiento de nueve pulgadas [cĂĄmara de retroceso y sintonizador de TV] para quitarles el aburrimiento durante esos largos viajes que tanto nos gusta.
45
AVENTURA Y DEPORTE CIUDAD
FAMILIA
MONTAÑA
SURF
PESCA
LANZARSE AL CAMINO
» PEUGEOT 5008
Lo sabemos, estuviste en el desierto de Ica siguiendo de cerca el Dakar, no te pierdes ni una carrera en la Chutana y te atrae la idea de participar en un Caminos del Inca. Sí, te quieres sentir un piloto profesional. Con esta camioneta podrás correr por las dunas de Ica y las montañas de Arequipa con el nuevo sistema Advanced Grip Control, que adapta la tracción del carro de acuerdo con las condiciones climáticas. Cuenta con frenos automáticos de emergencia y alerta de riesgos de colisión, por lo que tu seguridad y la de los tuyos está más que asegurada.
VERSÁTIL Y CÓMODA
» SUSUKI NEW VITARA 46
Si eres de los que les gusta la aventura, el mountain bike y los grandes paseos en familia, GHĂQLWLYDPHQWH WLHQHV TXH ĂMDUWH HQ HVWH FDUUR (VWD QXHYD versión del Vitara trae detalles que te sorprenderán. La seguridad es la palabra clave de esta camioneta, ya que los niños SRGU£Q YLDMDU FµPRGRV \ VHguros gracias al nuevo soporte ISOFIX. Además, la pantalla táctil de 10 pulgadas permitirá un control total sobre el equipo multimedia. También, cuenta con unos faros neblineros, por lo que la seguridad a la hora de PDQHMDU GH QRFKH HVW£ P£V TXH asegurada.
TODOTERRENO CIUDAD
FAMILIA
MONTAÑA
SURF
PESCA
ABRIR RUTA
» MITSUBISHI MONTERO SPORT
(UHV DĂFLRQDGR DO PRXQWDLQ ELNH R HQWUHQDV SDUD WXV SULPHURV FLQFR PLO PHWURV HQ PRQWD³D" (VWD FDPLRQHWD HV SHUIHFWD SDUD GLVWDQFLDV ODUJDV \ FDPLQRV LQWULQFDGRV DFRPSD³DQWH SHUIHFWD HQ WXV HQWUHQDPLHQWRV IXHUD GH OD FLXGDG \D TXH IXH FUHDGD EDMR HO FRQFHSWR '\QDPLF 6KLOHG TXH FRPELQD DHURGLQ£PLFD GHSRUWLYLGDG \ DJLOLGDG < REYLDPHQWH HO HVSDFLR SDUD WX HTXLSDMH QXQFD VHU£ XQ SUREOHPD 1RV YDPRV"
A TODA POTENCIA
» SUBARU FORESTER
<D FRPHQ]DVWH D SODQHDU HO YLDMH GH 6HPDQD 6DQWD D $\DFXFKR" <D WH GHFLGLVWH SRU OD ĂHVWD GH /D &DQGHODULD HQ 3XQR HVWH IHEUHUR" &RQ HVWD FDPLRQHWD SRGU£V LU D ORV GRV OXJDUHV GH XQ VROR WLUµQ VLQ QLQJ¼Q LQFRQYHQLHQWH 6XV FDEDOORV GH IXHU]D WH KDU£Q VHQWLU HQ OD JORULD YLDMDQGR SRU ORV FDPLQRV P£V GLI¯FLOHV GH QXHVWUR SD¯V $GHP£V ORV DVLHQWRV GHODQWHURV VRQ FDOHIDFWDGRV SRU OR TXH QR VHQWLU£V HO IU¯R ,QWHQVR D OD KRUD GH PDQHMDU GH PDGUXJDGD SRU ODV DOWXUDV GH QXHVWUD VLHUUD
47
C U A D R I L Á T E R O
JUGARSE LA GLORIA
EN EL
RING El peleador de muay thai, Ian Escuza, acabó el 2017 con dos medallas de oro: una en el mundial de Bielorrusia y otra en el Sudamericano de Lima. El IPD lo reconoció con los Laureles Deportivos del Perú por sus logros. Esta es la historia de su lucha. Christian Reto /
48
Oliver Lecca
49
«
Acábalo, Ian, acábalo», le gritaban desde la tribuna. Ian Escuza se agitaba en el cuadrilátero. Repartía puñetes y SDWDGDV SDUD KDFHUVH FRQ OD YLFWRULD HQ OD ĂQDO del Campeonato Mundial IFMA [International Federation of Muaythai Amateur]. Su contrincante: un bielorruso llamado Raman Dounar, dueño de casa y favorito, había dado una pelea bastante pareja, arrinconando al peruano contra las cuerdas notoriamente en una oportunidad; pero esto no duraría mucho. Alguna vez el padre de Ian, Julio César Escuza, quien hasta los 22 fue jugador de fútbol en el equipo chalaco Sport Boys, quería que su hijo siguiera sus pasos. Y así fue hasta los 14 años. En vez de meterse a un ring, Ian se ponía uniforme y chimpunes, y jugaba para el Deportivo La Punta. Sus patadas no apuntaban a una cara o a una pierna, sino a un balón. Metió goles, pero los olvidaría pronto. «Me aburrió porque siempre sentí presión familiar», recuerda. Lo suyo era jugarse la gloria con un par de guantes. Entonces le confesó a su papá que lo suyo no estaba en las canchas; lo suyo era el muay thai… Lo imaginaron sangrando. Y no es para menos. «Hay sangre en todas las peleas. Pero yo nunca he sangrado; he hecho sangrar a la gente», dice. Ian confía en su destreza.
50
Este peleador tiene 21 y, como en Bielorrusia, repitió medalla de oro en el Sudamericano de Lima en diciembre del año pasado, en el Coliseo Chamochumbi de Magdalena. Proezas como tal hicieron que fuera reconocido por el IPD con los laureles deportivos en el grado Gran Cruz. «Mi 2017 quedó marcado para toda la vida –posteó en Instagram-. Siempre estaré 52
agradecido con todos los que son parte de esto porque solo no lo he logrado». Segundos después de que el segundo round empezara, allá en Bielorrusia, Ian arremetió con todo lo que tuvo. La pelea no podía seguir a la par. «¡Acábalo!», le gritaron una vez más. Y así lo hizo. Una patada voladora directo hacia la cabeza de su contrincante, una combinación
de puñetes: derecha, izquierda, derecha. Y luego una patada más. Raman Dounar intentó en vano patear a Escuza. Él lo tumbó con facilidad. Ian se acercó cuando lo vio de pie, lo abrazó, y con un rodillazo en el muslo -como a quemarropa-, lo dejó cojeando. Fin. Inmediatamente, el juez alzó los brazos y la pelea terminó. Ian se coronaba como el más fuerte: ya era el campeón del mundo.
T R I A T L O N I S T A
ELLA ES
LA MĂ S FUERTE Andrea Castillo es ama y seĂąora del triatlĂłn femenino. ClasificĂł al Ironman 70.3 de Punta del Este 2017, una de las competencias mĂĄs importantes a nivel mundial, y saliĂł campeona. Con este triunfo ya tiene una plaza asegurada en el mundial SudĂĄfrica 2018. Christian Reto /
N
Augusto Escribens
adar y correr son su fuerte, pero a veces tuvo que volar. El aĂąo pasado, Andrea Castillo tenĂa como objetivo viajar para encontrar FRPSHWHQFLDV TXH OD FODVLÄ&#x201A;FDUDQ al Mundial Ironman 70.3 SudĂĄfrica 2018. Y debĂa ocurrir antes de abril de este aĂąo, pues por ese tiempo tiene planeado casarse con Daniel de Montreuil, pareja, entrenador y manager. La competencia Ironman de Punta del Este, llevada a cabo a Ä&#x201A;QDOHV GH QRYLHPEUH GHO DÂłR SDVDdo, se presentarĂa como su boleto al campeonato del mundo: ofrecĂa 30 SOD]DV GH FODVLÄ&#x201A;FDFLÂľQ 1R OR SHQVÂľ dos veces. CogiĂł sus maletas y se fue para las costas de Uruguay, donde competirĂa con mĂĄs de 700 atetas de 23 paĂses. El recorrido arrancĂł en el mar. Los participantes bracearon 1,9 km. Luego, tuvieron que completar dos vueltas en bicicleta, donde recorrieron 90 km y, para terminar, corrieron dos vueltas de 21 km. En la primera etapa le fue de maraYLOOD FRQÄ&#x201A;HVD 'DU EUD]DGDV VLHPSUH habĂa sido lo suyo. EmpezĂł en la
56
57
ÂŤ No me lo esperaba. Creo que ninguna peruana ha ganado todas las categorĂas de la forma en la que yo lo hice Âť. nataciĂłn por un tema de salud a los siete, cuando le detectaron asma. Su mĂŠdico decidiĂł quitarle el inhalador para recetarle deporte. ÂŤY sĂ, desde que empecĂŠ con la nataciĂłn PH FXUÂŤ} FRQÄ&#x201A;HVD 7LHPSR GHVSXÂŤV pasarĂa por el equipo de nataciĂłn del Regatas Lima y, luego se retirarĂa a los quince aĂąos. Para la etapa en bicicleta se encomendĂł a su convicciĂłn. ÂŤAntes sentĂa cierto temor de ir en dos ruedas, 58
porque es algo que nunca habĂa hechoÂť, argumenta. SĂ habĂa montado, pero no de forma competitiva. ÂŤAĂşn me cuesta, pero lo estoy empezando a dominarÂť. CompletĂł las dos vueltas \ FRQÄ&#x201A;HVD TXH IXH OD SDUWH PÂŁV GXUD Luego le tocĂł correr. (VWD 7ULDWOHWD VH FRURQÂľ &DPSHRna General de la competencia con XQ WLHPSR GH K P V m1R PH OR esperaba. Creo que ninguna peruana ha ganado todas las categorĂas de la
forma en la que yo lo hiceÂť, dice. Andrea Castillo andaba en busca de una FODVLÄ&#x201A;FDFLÂľQ DO PXQGLDO \ WHUPLQÂľ siendo la mejor de la jornada. ÂŤCon la copa en mano, buscarĂŠ entrenamientos mĂĄs lights, porque primero estĂĄ mi bodaÂť, dice ahora. Un tanto en broma, un tanto en serio. El de SudĂĄfrica serĂa su cuarto mundial. Antes participĂł en el de Austria 2015, Australia 2016 y Chattanooga 2017, en Estados Unidos. Ya la conoce.
F O T O G R A M A S
VIVIR COMO
UNA TURISTA Camila Vidal ElĂŠspuru es fotĂłgrafa todo terreno, cineasta de estilo fashionista y ciudadana del mundo. Alimenta sus historias con cada destino que pisa. Christian Reto /
60
Augusto Escribens
L
a cuenta de Instagram de Camila termina en Land. Como â&#x20AC;&#x2DC;tierra deâ&#x20AC;&#x2122;. Cuenta que, de niĂąa, su mamĂĄ le decĂa que vivĂa en Camilandia. Y no estaba tan lejos de la realidad. Camila Vidal vivĂa pensando en lo suyo. Pero no es que fuera distraĂda; todo parecĂa llamarle la atenciĂłn. Cuando estaba en primaria querĂa ser como Steven Spielberg, por ello invertirĂa sus tardes en producir lo que serĂa una prematura aproximaciĂłn a un corto medioambiental y, a la par, jugarĂa SDUD HO HTXLSR GH YÂľOH\ 7UDV HO FROHJLR entrarĂa a la Universidad CatĂłlica con el propĂłsito de estudiar ComunicaciĂłn Audiovisual. Mientras, seguirĂa cursos de FotografĂa en la Escuela de Arte y DiseĂąo Corriente Alterna. MĂĄs tarde ingresarĂa a la Universidad de Palermo, en Argentina, para estudiar -una vez mĂĄs- dos carre-
A finales de 2014, expuso en el Business Tower Hotel una selecciĂłn de cuarenta fotos en formatos grandes titulada â&#x20AC;&#x2DC;Kaypachaâ&#x20AC;&#x2122;.
ras: FotografĂa por las maĂąanas y Cine SRU ODV WDUGHV \ QRFKHV 1R GHVIDOOHFLÂľ en el intento. ÂŤArgentina es un paĂs que produce un cine humanista, sensible, que describe el imaginario colectivo de su sociedad, hecho que involucro en mi trabajo constantementeÂť, dice. Cuando regresĂł a Lima empezĂł a ejercer VX SDVLÂľQ HQ XQ QXHYR QLYHO $ Ä&#x201A;QDOHV GH H[SXVR HQ HO %XVLQHVV 7RZHU Hotel una selecciĂłn de cuarenta fotos en formatos grandes titulada â&#x20AC;&#x2DC;Kaypachaâ&#x20AC;&#x2122; >VLJQLÄ&#x201A;FD ÂŁUERO GH OD YLGD HQ TXHFKXD@ TXH buscaba mostrar la cosmovisiĂłn andina del hombre acerca de la naturaleza que lo rodea. MĂĄs tarde, crearĂa una productora donde harĂa fotos y videos empresarialesâ&#x20AC;Ś Pero como Camila nunca ha tenido ganas de quedarse en un solo lugar, un dĂa dijo: ÂŤstopÂť; tomĂł su mochila y se 61
F O T O G R A M A S
subiĂł a un aviĂłn. Se fue a Estados Unidos. Primero a Los Ă ngeles y mĂĄs WDUGH D 1XHYD <RUN SDUD LQWHUQDUVH en el Film Institute. ÂŤEste es el juego del guionista: consiste en viajar, salir a la calle, experimentar y observar el PXQGR} FRQÄ&#x201A;HVD GH VXV DYHQWXUDV 1XHVWUD GLUHFWRUD QÂľPDGD HVWXYR GH vuelta en L.A. en 2016, para probar suerte, y luego se fue por tres meses 62
a Formentera, una isla en el Mar MediterrĂĄneo a la que se llega por ferry desde Ibiza. ÂŤUnos chefs peruanos que residen allĂĄ me llamaron para hacer un documental de gastronomĂaÂť, cuenta. Y la idea se estĂĄ cociQDQGR 7LHQH XQ VXHÂłR SHQGLHQWH una maestrĂa en la Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de CataluĂąa, la cual estĂĄ aplazando por sus
labores como directora en la agencia 6DWXUQR %RPED\ m(VWDPRV Ä&#x201A;OPDQGR FRPHUFLDOHV \ D Ä&#x201A;QHV GHO YHUDQR producirĂŠ un cortometraje, una comedia negra al estilo de Woody AllenÂť, dice. ÂżQuĂŠ sello adicionarĂĄ a su pasaporte y su rutina viajera en busca de inspiraciĂłn? Es un misterio. ÂŤAsĂ es mi mundo. Mis planes cambian de un dĂa para otroÂť.
Este es el juego del guionista: consiste en viajar, salir a la calle, experimentar y observar el mundo .
G A S T R O
HEALTHY IS
THE NEW COOL Valeria Piazza es embajadora de VaBien, una propuesta culinaria donde el cliente tiene la posibilidad de armar sus platos con una variedad de insumos beneficiosos para su salud. Oliver Lecca
64
Veggie Madness Jugo C-Shot Lleva: camu-camu, fresa, naranja y papaya.
Ensalada de lechuga, hamburguesa vegetariana, quinua, lentejas, zucchini, champiĂąones y zanahoria.
Pie de Manzana Vegano Postre con cero azĂşcar a base de harina de yuca, avena, manzana y blueberries.
Âť
esto no es una moda; es un NUEVO ESTILO DE VIDA .
Âť
F
ĂĄcil, rico y divertido. Esas son las consignas del fast food VaBien, que ya cuenta con dos locales, en /D 0ROLQD \ HQ 0LUDÄ&#x192;RUHV 6X propuesta va mĂĄs allĂĄ de ser un restaurante de comida saludable. La idea es que el comensal arme un plato a su medida en cuatro pasos, eligiendo entre las verduras, cereales, menestras y proteĂnas que mĂĄs le gusten. ÂŤEsto no es una moda; es un QXHYR HVWLOR GH YLGD 1R VROR los deportistas y las modelos comen saludable. El 80% de los que vienen acĂĄ son personas TXH WUDEDMDQ HQ RÄ&#x201A;FLQDV TXH QR tienen tiempo para cocinarÂť, explica su fundadora, Shila Arias. ÂŤPara ellos, la hora del almuerzo es un tiempo para relajarse. El objetivo de VaBien es ser ese lugar y demostrar que comer VDOXGDEOH QR HV XQ VDFULÄ&#x201A;FLR sino algo rico y divertidoÂť. Shila
es ingeniera industrial, pero siguiĂł un curso en el Institute for ,QWHJUDWLYH 1XWULWLRQ GH 1XHYD York, donde aprendiĂł a comer bien. Con esas ideas, regresĂł a la Lima para abrir VaBien. Las combinaciones para armar los platos tambiĂŠn incluyen carnes como pollo, atĂşn o trucha. Resalta su variedad de aliĂąos como la hecha en base a palta o al estilo de crema huancaĂna, pero vegana. ÂŤEn VaBien hay opciones para todos, sea que lleven una dieta vegana, vegetariana o de carneÂť, dice Arias. La embajadora del lugar es la modelo Valeria Piazza, quien es una experta armando combinaciones. ÂŤDescubrĂ el lugar porque entrenĂł cerca, y ya tengo una dieta con el nutricionista. De hecho vengo todos los dĂas, es como un buffet de comida saludable y con un ambiente agradableÂť, asegura.
CombinaciĂłn maĂąanera Los jugos acompaĂąos de deliciosos wraps son ideales para empezar el dĂa.
ÂĄVamos bien! Puedes visitarlos en sus dos locales: Av. Alfredo %HQDYLGHV 0LUDÂľRUHV / 9 D P S P 6 D P S P \ $Y -DYLHU 3UDGR (VWH /D 0ROLQD / 9 D P S P 65
E S C A P A R A T E
Gin Thomas Dakin De origen inglés, tiene notas perfumadas, un aroma a naranja dulce y cítricos, y un sabor intenso y picante que se ablanda.
Clarins, Bronceado express Ideal para dar calidez a la tez. Estos polvos de sol bronceadores presentan tres tonos mates y un tono de colorete coral irisado que atenúan las arrugas e imperfecciones para conseguir una tez luminosa. Disponible en tiendas por departamento.
Trapiche Medalla Este vino Malbec nace en homenaje a los 100 años de la bodega. Es elaborado con uvas provenientes de la Primera Zona vitivinícola de Mendoza, Argentina. Realmente prestigioso. Distribuidor Exclusivo: Perufarma S.A.
Frescura y confort Por su tela impermeable, esta silla será su mejor opción para llevarla a la playa. Funciona para decoraciones interiores y exteriores. Encuéntrela en Ziyaz.
Estilo Dior El puente metálico que une sus lunas espejadas y las varillas con efecto animal print imponen un estilo único. Puede encontrarlas en Eyes Illusion.
66
TALIA
RIK
CHENEFFUSSE SOLO NIKITA SE RENOVÓ Y ARMÓ LA FIESTA EN SU NUEVA TERRAZA AL ESTILO DE HOUSE OF WALKER. ¡DE LUJO!
TANTO MOVIMIENTO 67
ABUGATTAS
FIAMA DANIA
CATANZARO
Ã&#x161;RSULA ABUGATTAS
DARA
AGUAD
70
NATALIA
URRUNAGA CAMPODONICO
FRANCES
THOMAS
ABUGATTAS
IN DE PUNTA HERMOSA ABRIÓ SUS PUERTAS PARA RECIBIR EL AÑO NUEVO.
CELI
FEDERICO
DAN ODE
71
MARTÍN ASPILLAGA
PEPE VELÁSQUEZ
LA CONOCIDA TIENDA NATURAL FRESHII Y LA SANAHORIA ABRIÓ SU TERCER LOCAL EN LIMA EN MIGUEL DASSO, UBICADO EN SAN ISIDRO.
72
73
RIVERO
VANIA
RAFFO
MARÍA PÍA
NIKITA SE RENOVÓ Y ARMÓ LA FIESTA EN SU NUEVA TERRAZA AL ESTILO DE HOUSE OF WALKER. ¡DE LUJO!
RESIDENT LE PONE SABOR AL VERANO CON SUS FIESTAS TEMÁTICAS. COMO PARA NO PERDÉRSELAS.
KAREN
ANTONELLA
MOSTAJO
NICOLE ASCENZO
BARÓ
LUIS
GAMERO
NIKITA SE RENOVÓ Y ARMÓ LA FIESTA EN SU NUEVA TERRAZA AL ESTILO DE HOUSE OF WALKER. ¡DE LUJO!
MARIA PIA MARCELO 74
RAFO
CILLONIZ
IGNACIO
JONES
ÁNGELA GÓMEZ
NIKITA SE RENOVÓ Y ARMÓ LA FIESTA EN SU NUEVA TERRAZA AL ESTILO DE HOUSE OF WALKER. ¡DE LUJO!
ÚRSULA AGUAD
NIKITA SE RENOVÓ Y ARMÓ LA FIESTA EN SU NUEVA TERRAZA AL ESTILO DE HOUSE OF WALKER. ¡DE LUJO!
JIMENA ARRIAGA
76
GIULIANA DEL PORTAL
RED BULL CALENTÓ MOTORES CON UNA FIESTA ESPECIAL POR EL DAKAR 2018.
JIMENA ARRIAGA
GIULIANA DEL PORTAL
THAIS
CACHO -SOUSA
RENZO FLORES
COMO ES COSTUMBRE, PLAYA EL GOLF CELEBRÓ EL FIN DE AÑO HASTA EL AMANECER. ¡FELIZ 2018! 77
MARÍA PAZ
MARIA ÁNGELA
PATRICK
RODRIGO
TALAVERA CROSBY
TALAVERA TAFUR
DOCE UVAS EN IN DE PUNTA HERMOSA. SE ABRIERON LAS PUERTAS DE LA DISCOTECA PARA RECIBIR EL 2018. 78
El autééntico Malbec argentino con n Den nominación de Origen Con ntro olad da.
MAITE
RIZO PATRÓN
NICOLAS URRUNAGA
LIZ
RIZO PATRÓN
NIKITA SE RENOVÓ Y ARMÓ LA FIESTA EN SU NUEVA TERRAZA AL ESTILO DE HOUSE OF WALKER. ¡DE LUJO!
IMPORTADOR EXCLUSIVO ADELCO PERÚ LTDA.
CAMILA SÁNCHEZ
DANIELA LIRA
LOS MOTORES DE RED BULL SONARON EN SU FIESTA PREVIA AL DAKAR 2018.
80
JAVIER FERNÁNDEZ CONCHA RICARDO NEUMANN NIKITA SE RENOVÓ. LA FIESTA FUE EN SU NUEVA TERRAZA AL ESTILO DE HOUSE OF WALKER. UNA FIESTA DE LUJO.
81
VALERIA PARODI
82
LA NOCHE DEL TIKI EN IN DE PUNTA HERMOSA.
GABRIEL FERRAND
SERGIO RATTI
UNA MÁS DE TOP, LA NUEVA TERRAZA DE NIKITA.
DANIELA PIZARRO
MELVIN
MILOSEVICH
EMPEZÓ EL VERANO. HACIENDA DIO LA BIENVENIDA A LA TEMPORADA PLAYERA 2018. 84
SANDRA FEBRES
HACIENDA DE PUNTA NEGRA INICIÃ&#x201C; LA TEMPORADA VERANO 2018 CON UNA GRAN FIESTA. 85
MARIANA OTOYA 86
PRISCILLA VELARDE
AÃ&#x2018;O NUEVO EN EL SUR CHICO. LA FIESTA FUE DE EL MIRADOR.
VANIA TORRES
ROCÍO
MILANESIO
RESIDENT LE PONE SABOR AL VERANO CON SUS FIESTAS TEMÁTICAS.
AÃ&#x2018;O NUEVO EN EL SUR CHICO. LA FIESTA FUE DE EL MIRADOR.
ALFONSO
DE LAS CASAS
DRAGO
TORRES
DANIEL
GARCIA RADA
88
CAMILLA
MARIA JOSÃ&#x2030;
Daniela
ADRIANA
Micaela
JILL
WILLCOCK PEREIRA PAYET
CHOZA
FLORES
NAVARRO
89
GONZALO
GALIMBERTI
NOEL
GALIMBERTI
PERCY MC KAY
DEL POMAR
DIEGO
BAMBAREN
JAVIER
STEFANO
LULLI
SUPERCLUB PRESENTÓ A HERNÁN CATTANEO CON UN EXTENDED SET EN EL JOIA.
MIGUEL DASSO ES EL LUGAR. FRESHII Y LA SANAHORIA ABRIERON SUS PUERTAS PARA CELEBRAR EL ÉXITO DE LA COMIDA SALUDABLE EN LIMA.
90
“CARMEN GONZÁLEZ DE LARRAURI”
92
93
KORN
VALERIA
DE NICOLA
LETICIA
LOS MOTORES DE RED BULL SONARON EN SU FIESTA PREVIA AL DAKAR 2018.
Gianfranco y Mรณnica Grados, Playa Bonita.
94
Carolina Silva y Juan Pablo Bentin en Costa del Sol.
Paola Bencan, Miguel Bencan, Isabel Cordero, en Playa Bonita.
Adriana Aranibar, Pedro Peruski, Alex Yui y Tito Bellido en Costa del Sol.
Sebastian Navarro y Antonella Giacchetti en Playa Bonita.
Maysa, Kai y Nahia Krogh en Playa Bonita.
RUTA
PLAYERA EL FIN DE SEMANA, NUESTRAS CĂ MARAS SE PASEARON FRENTE AL MAR. Nicole Kulisic y Rafael Dammert en Cayma.
CAFÉ DEL MAR
RAFFAELLA DE SANTIS GIOVANNA DOTTO GONZALO NARANJO ALESSA COMPANY CARLOS ROCA REY
RODRIGO TOCE ANABEL VERA
MARÍA DEL CARMEN CAMINO VANIA DE SOUZA VALERIA DE SOUZA
ALEXIA JERI ROMINA CARULLA
RENATO MORZAN FLAVIA CESPEDES
DENISE ALVARIÑO RICARDO GARMENDIA BRIANA VIZCARRA DIEGO OLIVERA TRACY FREUNDT LUIS ENRIQUE ORMEÑO 96
ARRANCÓ LA TEMPORADA DE VERANO EN CM, ASIA. MUCHA FIESTA, NADIE LA PARA.
PEDRO ELOY GARCÍA FÁTIMA VALDERRAMA
Eventos |
1
2
AÑO NUEVO EN LAS ARENAS Anticipándose a la celebración por sus 20 años, que se cumplen este 2018, el Club de playa Las Arenas recibió el año nuevo con un temática especial: Dubai. Asociados, amigos y familiares, recibieron las 12 bailando.‘La hora loca’ estuvo acompañada de bailarinas de los siete velos y jeques.Se marcó el inició de un año especial.
5
3
6
4
7
8
1 Playa Las Arenas dio la bienvenida al 2018 al ritmo de la mejor música. 2 Chicas de la playa Arenas. 3 Ana Claudia Chamorro, André Labarthe, Marisabel Labarthe, Matías Vizcarra y Ana Lucía de La Peña. 4 Leila López y Manuel Vizcarra . 5 Matías Vizcarra y Ana Lucía de La Peña. 6 Camila Carbone y Andrea Hinojosa. 7 Raúl Matute, Gabriela de Matute y Federico Anchorena. 8 Raúl F. Jaboc y Camila Carbone. 97
Eventos |
1
2
FIN DE AÑO PALMEÑO )P HSQMRKS HI HMGMIQFVI WI VIEPM^z PE ÁIWXE de año nuevo del Club Las Palmas, la cual WI LE GSRZIVXMHS IR GEWM YRE XVEHMGMzR IRXVI EHYPXSW ] NzZIRIW 0E Q WMGE IP EQFMIRXI ] IP IRXYWMEWQS HI PE KIRXI LMGMIVSR UYI PSW EWMWXIRXIW FEMPIR ] GIPIFVIR LEWXE IP EQERIGIV ¡Un gran comienzo para el 2018!
5
3
6
4
7
1 Javier Prado, Pilar Boza, Veronica Silva y Billy Fry. 2 Jorge Espinosa, Annarita Nieri y Carlos Castro. 3 Willy Tirado y Jose Garcia. 4 Francisco Cardenas y Mariana Delgado Zeppilli . 5 Alfredo Marchini y Ana Sofia Gonzalez. 6 Renato Bonelli y Amalia de La Jara. 7 Raul Fosca y Maria Jose Bravo. 8 Katherin y Jose Roca. 98
8
Eventos |
1
2
3
GRADUACIÓN CEAM El jueves 21 de diciembre se llevó a cabo la ceremonia de graduación de la XXXIV promoción del Centro de Altos Estudios de la Moda. Fueron 60 alumnos quienes lucieron sus prendas en un espectacular HIWÁPI HSRHI ZSPGEVSR XSHS PS ETVIRHMHS HYVERXI XVIW años de estudios. El jurado estuvo conformado por la fundadora del CEAM y diseñadora internacional Norka Peralta, Diana Ibarra, fundadora de Dolce Placard, y la diseñadora peruana Paola Gamero.
6
4
7
5
8
9
1. Diseño de Briggith Durán. 2. Diseño de Pierina Villanueva. 3. Diseño de Nicole Gómez. 4 . Promoción XXXIV del Centro de Altos Estudios de la Moda. 5. Norka Peralta, fundadora del CEAM y diseñadora internacional, y Denisse Távara. 6 . María Prado. 7. Ganador del mejor traje, Sergio Rodríguez Gatica y Mary Del Águila, Directora Ejecutiva del CEAM. 8. María Fernanda Herrera y sus orgullosos padres, Karem y Rafael. 9. Coral Castro. 99
EVENTOS
1
2
CHRISTMAS BLOGGERS Fue el evento organizado por Eyes Illusion el pasado 19 de diciembre en la tienda del C.C. Jockey Plaza. Se contó con la presencia del Team Bloggers de Eyes Illusion: Marina Mora, Diana Ibarra “Dolce Placard”, Daniela Núñez µ8LI :IPZIX 7IGVIX¶ %FHYP )JÁS µ8LI ,SP] Style”, Antonella Legua y Grethel Benavides µ4EVXRIVW MR 7X]PI¶ 2EXEPMI 2EXEP µ-RÁPXVEHE¶ y Fiorella de Lübbe.
5
3
6
4
7
8
1 Daniela Nuñez, FIorella de Lübbe, Natalie Natal y Diana Ibarra. 2 Darío Albaye, Stefano Lobaton y Abdul Efio. 3 Diana Ibarra, Johanna García y Belissa Gallegos. 4 Johanna García, Grethel Benavides y Belissa Gallegos . 5 Daniela Nuñez y Natalie Natal. 6 Marina Mora y María José Ferradas. 7 Susan Celiz, Ilda Salazar, Liana Hurtado y María José Ferradas. 8 Johanna García y Belissa Gallegos. 100
EVENTOS
Bernasconi,Juan Carlos Calmet, 01. Aldo Carlos Behr y Oscar Yaipen
Con una temática inspirada en la película “Una noche en el museo”, los corredores de MAPFRE despidieron un año de esfuerzo y excelentes resultados. Al evento, realizado en el MALI, llegaron 600 corredores cuyo entusiasmo permitió que la celebración se GSRZMIVXE IR YRE ÁIWXE inolvidable.
02. Fernando Gonzales Daly, Arturo Ariansen y Santiago Llosa
04. Victor Huiman y Flor Urteaga
05.
MAPFRE agasajó a todos sus corredores con una fiesta inolvidable.
Alejandra Aspillaga y Gonzalo Varela
06. Roberto Bedoya, Jessica Ruiz
07.
Cecilia Gonzalez, Pamela Rubio, Christian y Omar de La Torre 101
EVENTOS
01.
Pink Party de la tienda Justice, en Asia convocó a decenas de chicos.
02.
NEW YEAR PINK PARTY Con una temática completamente rosada, el equipo de Justice quiso despedir el 2017 y recibir el nuevo año en su tienda de Asia junto a WYW GPMIRXIW JEZSVMXSW 0E ERÁXVMSRE TVMRGMTEP HI esta Pink Party fue Francisca Aronsson, famosa EGXVM^ I MRÂYIRGIV HI PE QEVGE
Rafaella Navarro y Almudena Díaz
Moda para los más pequeños en Justice de Asia
03. Francisca Aronsson
04. 05. 08.
06. 102
Valeria Reiterer y Andrea Olcese
07.
Regalos y descuentos en la Pink Party de Justice
Camila Quispe y Arantza Cerna
EVENTOS
1
2
MAD GRADUACIÓN 2017 El 21 de Diciembre una nueva promoción de alumnos egresó del Instituto de Moda y Diseño MAD para iniciar su trayectoria en la industria de la moda. En la ceremonia demostraron mediante su primera pasarela toda la dedicación y el trabajo realizado luego de culminar sus 3 años de carrera profesional.
5
3
6
4
7
8
1 Alumnos graduados con Giovanna Huaycochea. 2 Equipo MAD: Rosana Coronel, Mariella Dextre y Milena Candelori. 3 Colección “Aira” Fatima Benavides. 4 Colección “Just human” Andrea Yager . 5 Alumnas Maria Gracia Tejada e Isabella Razeto. 6 Colección “Silerium” Valeria Robbiano. 7 Colección “Conciencia profunda” Tomás Revilla”. 8 Colección “Delhi: Caos y color” Isabella Razeto. 103
C H I C A
A S I A
S U R
MUSA
DEL MAR Futura publicista y amante de los viajes. La vida de Antonella Mazzola se reparte entre los salones de clase y las sesiones de fotografía. ¿Quién es esta bella joven que deslumbra tanto en las sesiones de fotos como en los pasillos de la Universidad? Martín Hernández /
104
Rafaella Bertorini
105
E
l primer acercamiento de Antonella Mazzola a las cĂĄmaras ocurriĂł a los 16 aĂąos: EXVFDED FKLFDV SDUD IRWRJUDÄ&#x201A;DUODV con las prendas que confeccionaba una amiga de su hermano. Ella tambiĂŠn participaba de las sesiones, pero lo veĂa mĂĄs como un hobby. Luego de un tiempo, le llegarĂan mĂĄs propuestas, cada una mĂĄs divertida, dice ella, y poco a poco, empezarĂa
106
a formar parte de diferentes producciones. Su objetivo, claro, era mĂĄs grande: invertir el dinero que ganaba en sus estudios. A sus 21 aĂąos, esta joven estudiante de Publicidad tiene claro que debe marcar una distancia cuando llega el momento de estudiar. ÂŤPara mĂ, la universidad es primero. He tenido que cancelar algunas sesiones de fotos solo porque se cruzaban con
mis exĂĄmenesÂť, comenta. Cuando termine la universidad, Antonella quisiera abrir una tienda de bikinis. Pero no sin antes cumplir otro de sus sueĂąos: viajar por el mundo. ÂŤCreo que la fĂłrmula para seguir adelante en lo que uno se propone parte de ser perseverante. Debes organizarte y tener buena actitud en la vida. No todo se puede hacer a la YH]} Ä&#x201A;QDOL]D
107
Bikinis: Halfnaked, Lakshmi swimwear Maquillaje y peinado: Fabiola Baca Make-up. Producciรณn y styling: Stana Villamonte
108