Asiasur - Edición 210

Page 1

1

STAFF

#210

Coordinadora comercial y

Almendra Samanez

Hecho el depósito legal en la Biblioteca

distribución

Distribución

Nacional del Perú N° 2003-7020

kbernos@grupoas.com.pe

Dianina Hernani

Gian Sessarego

Directores Asia Sur

dhernani@grupoas.com.pe

Suscripciones

Impreso en Industria Gráfica

Ejecutivas de ventas

Dianina Hernani

Cimagraf S.A.C.

Mónica Cordero, Andrea Mayo

suscripciones@grupoas.com.pe

Psje. Sta Rosa N° 140, Ate, Lima.

Juan Carlos Tassara, Jorge Ruiz,

Bárbara Anaya, Andreea Miclea

Publicidad

Alfonso Bernos

Nancy Girau, Sharinna Vargas,

ventas@grupoas.com.pe

Directores en La Editora

Editora de Sociales y

Redactores

Community manager y

Augusto Escribens

productora general

Martín Hernández

corrección de estilo

Eduardo Cornejo

Stana Villamonte

Martín Balz

Lucia Espinoza

Editor general

svillamonte@laeditora.pe

Fotógrafos

Coordinador de Sociales

Jesús Cuzcano

Jefe de diseño

Oliver Lecca

Gabriela Pinto

jcuzcano.laeditora@gmail.com

Diego Chijcheapaza

Anthony Durand

5HWRTXH IRWRJU£ĂFR

Sub editor

dchijcheapaza.grupoas@gmail.com

Miguel Marin

Nadir Cárdenas / Miguel Ángel Gutierrez

Christian Reto

Diseño

Sebastian Corzo

Contacto:

creto.laeditora@gmail.com

Sebastian Passuni

Sanyin Wu

info@laeditora.pe

Editora de fotografía

spassuni.laeditora@gmail.com

Styling

Rafaella Bertorini

Productora audiovisual

Romina Sadovnik

rbertorini.laeditora@gmail.com

Carina Chichizola

Gerente general Karen Bernos

Luis Marcelo Indacochea, Martín Bedoya,

Agradecimientos: ADC, Luvaro, Fascino la Galeria, Bo’hem, MAR accesorios y Viaja y Prueba.

14 6

ASIA SUR es una revista de actualidad, cultura y entretenimiento dirigida a mayores de 18 años cuyos anunciantes se sujetan a las disposiciones legales vigentes en materia de contenidos publicitarios.

iasur

Ă?NDIC

22

BRĂšJULA CULINARIA Esta entrevista con el chef Luciano Mazzetti pareciĂł una conversaciĂłn entre amigos. Él, con buenĂ­sima onda y de forma totalmente desenfadada, hablĂł de las aventuras que lo llevaron a conducir el programa online ‘Viaja y Prueba’.

40

50

60

64

BARRIO NUEVO

DISEĂ‘O MILLENNIAL

PLATO SANO

FUERZA BRUTA

El arquitecto Carlos Collado habla de la importancia de las construcciones multifuncionales y la reinvenciĂłn de la ciudad.

Alexandra López-Vecino analiza el mercado inmobiliario para jóvenes ejecutivos en el corazón ´QDQFLHUR GH 6DQ ,VLGUR

ÂżQuĂŠ motivĂł a Franco Kisic y Percy GarcĂ­a a abrir el restaurante vegano Veda?

6HEDVWLiQ *RLQ XQR GH ORV H[SRQHQWHV PiV importantes del jiu-jitsu a nivel nacional, asume un nuevo reto.

8

M Ăš S I C A

NURIA

SABA En abril prĂłximo, lanzarĂĄ su primer ĂĄlbum, ‘NiĂąa ojos pĂşrpura’, de onda folk. Desde ya, pueden seguirla en SoundCloud. MartĂ­n HernĂĄndez /

Oliver Lecca

Âż

CĂłmo culpar a una niĂąa por abandonar sus clases de piano a los seis aĂąos? Esa fue Nuria, que querĂ­a ocuparse de otras cosas en lugar de estar sentada apretando las teclas. Pero tal desencanto no serĂ­a eterno. Le tomarĂ­a poco mĂĄs de un lustro reconocerse sentada, una vez mĂĄs, frente al arma mĂĄxima de Beethoven. Esta vez sin fruncir el ceĂąo. De allĂ­ en adelante, no abandonarĂ­a la mĂşsica. A los 18 aĂąos, volĂł a Estados Unidos para estudiar composiciĂłn en el Columbia College de Chicago. Y cuando regresĂł a PerĂş, empezĂł a abrirse camino en la escena. A sus 23, se embarca en una travesĂ­a junto a sus compaĂąeros de banda: Manu [guitarrista], Gabo [percusiĂłn] y Helen [bajo]. La mĂşsica que compone oscila entre HO SRS \ HO IRON 6X RQGD FRQÄ‚HVD Ă­ntima, con versos que resaltan por sus sentimientos y pasiĂłn. ÂŤLa mĂşsica tiene que unirnosÂť, cree.

SĂ­guela y escĂşchala FB: @nuriasaba1 SoundCloud: @nuria-saba

ALGUNAS INFLUENCIAS MUSICALES $O ´QDO GH HVWH YLDMH ÂŤEste disco de Silvio RodrĂ­guez me encanta porque sus letras son Ă­ntimas. Las mejores canciones: ‘Ojalå’, â€˜Ă“leo de una mujer con sombrero’ y ‘La era estĂĄ pariendo un corazĂłn’.

10

+DSSHQVWDQFH Este ålbum me encontró en un momento muy personal. La poesía de sus canciones es hermosa. Una de mis canciones favoritas es I’ll find a way.

(O WUHQ GH ORV PRPHQWRV ÂŤMe ha hecho sentir la nostalgia y la tristeza propias de las letras de Alejandro Sanz. Mi canciĂłn favorita es ‘A la primera persona’.

270 hectáreas | 355 slips | Área comercial | Club house | Laguna de Crystal Lagoons | Campo de golf | Cancha de ski acuático | Aeródromo privado Ubicado a 3 km del balneareo de Máncora.

Proyecto aprobado por la

Marina de Guerra del Perú Marina aprobada con resolución directorial 0932 - 2017 MGP/DGCG EIA aprobado y ECO-02 aprobado Aeródromo inscrito en la DGAC

B2DG developments www.marinacoastperu.com info@marinacoastperu.com San Isidro: Calle Miguel Dasso 117 piso 4, San Isidro, Lima - Perú Telef. (511) 421 3705 / (511) 614 3777 Chacarilla: Av. del Pinar 106 oficina 1302, Surco, Lima - Perú Telef. (511) 379 9811

E S T I L O

D E

V I D A

MAMÁ

FITNESS

Sofía Thun es entrenadora personal. Nunca dejó de ejercitarse, aun durante la dulce espera. Ahora, quiere ayudar a aquellas madres que buscan vivir una vida con actividad física.

C

omenzó dando clases de spinning en gimnasios y se graduó como entrenadora personal tras seguir cursos de entrenamiento funcional y yoga en Madrid [2013], y en Australia, [2015]. A inicios de 2017, la cigüeña tocó su puerta. Ella, decidida, no quiso desaprovechar el bello momento. Tras consultarlo con su doctor, comenzó a crear una rutina de entrenamiento para sobrellevar su embarazo. Comenzó a nadar y a hacer bicicleta, hasta que llegó el momento de traer al mundo a su primogénita, Naia. Una vez que la tuvo en brazos, su cuerpo le pidió más ejercicio. Acompañada de ella, siguió entrenando. Ahora, organiza un proyecto deportivo dirigido a aquellas madres que, estando embarazadas o con bebés pequeños, quieren mantener una vida saludable. «Yo me encargo de elaborar las rutinas de manera personalizada, de tal manera que la actividad sea llevada de forma placentera y divertida», dice. Estas rutinas se realizan por un periodo de 45 minutos, aproximadamente, y se concentran en ejercicios cardiovasculares que solo dependan del peso del cuerpo. 'HQWUR GH ORV EHQHĂFLRV TXH HOOD KD notado está la unión entre madre e hijo, ya que ambos comparten un momento divertido. Además, se fomenta la estimulación temprana del bebé, ya que ellos forman parte de las rutinas. «Siempre digo que ser mamá no se DSUHQGH VH GHMD ăXLU (O DPRU GH PDGUH es el combustible que nos permite hacer hasta lo imposible».

12

Fb: @sofiathunentrenadora Instagram: @sofiathunr

P E R S O N A J E

Ă“ S

CH AA RN G

14

D FotĂłgrafo, empresario y entusiasta del deporte. El futuro postulante a regidor de Miraflores es un personaje multifacĂŠtico. ConozcĂĄmoslo. Oliver Lecca

esde hace cinco aĂąos, Oscar Chang se pasea con su cĂĄmara por los eventos mĂĄs exclusivos de Lima y el extranjero. Su carrera como fotĂłgrafo de sociales lo ha llevado a cubrir cĂłcteles en Nueva York, backstages del NY Fashion Week, y hasta llevar a cabo sesiones de fotos privadas con artistas de la talla de Maluma, Carlos Vives y Jorge Villamizar [vocalista de Bacilos]. Siempre acompaĂąado de sus dos grandes amigas: Patricia ‘la china’ Uehara y Claudia Achuy. Es mĂĄs, fueron ellas quienes le hicieron el comentario de que Luis Molina, quien postularĂ­a a la alcaldĂ­a de MiUDăRUHV TXHUÂŻD FRQWDU FRQ VX DSR\R Chang aceptĂł el reto. Gracias a eso, y con ideales claros de reforma cultural y deportiva, ahora incursiona en polĂ­tica. Pero ĂŠl hace de todo, menos quedarse encasillado. Inquieto como nadie, hace malabares con su tiempo para llevar a cabo otro de sus desafĂ­os: inaugurar DinastĂ­a, un restaurante de gastronomĂ­a china. Porque junto a su socio, Francisco Loo, decidieron rendir tributo a sus raĂ­ces orientales. Pronto, cuenta ĂŠl, viajarĂĄn al paĂ­s asiĂĄtico para hacer un estudio de lo mejor de cada ciudad. Solo asĂ­ podrĂĄn deleitar a sus futuros comensales con el autĂŠntico sabor de la comida china. ÂŤQueremos dejar un legado para nuestro futuroÂť, remata.

V O C E S

SONARES

DE LA ÓPERA Camila Salazar es una cantante soprano que reside en Milán. Dará audiciones este año para ganar terreno en los teatros más importantes de Europa.

«

¿Te vas a Milán para estudiar Do-Re-Mi-Fa-Sol?», le preguntó en broma alguna vez un amigo. Pero ella lo dejó pasar, porque sabe que estudiar canto lírico en el Conservatorio di Musica Guiseppe Verdi, en Italia, no era algo tan comprendido. Lo hizo en 2014, cuando tenía 21. «Es increíble haber estudiado por donde pasaron compositores de ópera de la talla de Puccini o directores de orquesta como Toscanini. Tuve los mejores profesores. Y tener al lado el Teatro de La Scala también es maravilloso». Hace poco dio un recital en el Consulado de Perú en Milán. Y fue ovacionada. Cuenta que, cuando niña, su madre la descubrió enganchada a un concierto de ópera trasmitido por televisión. Así empezó todo. Años más tarde, formaría parte del coro de solistas del Santa Úrsula. Y aunque estudiaría psicología por un tiempo, convencería a su padre de que quería entregarse por completo al canto. Así partió a Italia para cumplir su sueño. «Esto es como un deporte. Hay que entrenar a diario para crecer», dice.

16

A Y U D A

S O C I A L

PROY E C TO

FIESTA Desde hace tres aĂąos, los jĂłvenes empresarios CĂŠsar Davey, Daniel Kernitsky, Jorge Chung y Braulio Contreras organizan eventos que devienen en ayuda monetaria a ONG's. MartĂ­n HernĂĄndez /

S

u idea era organizar eventos que vayan mås allå de la juerga, mås allå del momento, de ese tan famoso carpe diem. Ellos querían ayudar. Usaron al baile y a las reuniones con amigos como excusa para hacer algo por la sociedad. Los cuatro crearon PONTE, una organización que se dedica a trabajar de la mano con ONG’s y brindarles ayuda económica. 3217( WLHQH GRV HYHQWRV EHQĂFRV principales: CHARLY y CHAKRA, que se hacen en julio y septiembre,

18

Oliver Lecca

respectivamente, y cuya totalidad de ingresos son entregados a una determinada organizaciĂłn. ÂŤAlgunas ONG’s nos escriben y, en base al tipo de objetivo que buscan, nosotros vemos a cuĂĄl de los eventos que ya tenemos como marcas podrĂ­amos adaptarloÂť, menciona Daniel Kernitsky. En julio de este aĂąo, PONTE CHARLY se encargarĂĄ de ayudar a ‘Factor Sonrisa’, una organizaciĂłn que brinda tratamientos odontolĂłgicos a los

pueblos que residen cerca de las principales mineras del paĂ­s. ÂŤCreo que el principal ĂŠxito de PONTE es que empezamos un movimiento que no se habĂ­a tocado. Hay muchas personas que piensan que las ONG’s sobreviven de donaciones de empresas o personas naturales. Nuestra idea es crear una nueva forma de ayudar, donde se pague por una DFWLYLGDG TXH HVWÂŁ MXVWLÄ‚FDGD \ TXH realmente va a ayudar a alguien que OR QHFHVLWH} UHăH[LRQD 'DQLHO

I N D U S T R I A

MUNDO

DE METAL Luis Andrés Salazar es ingeniero industrial y, desde hace tres años, es el representante de Construcciones Metálicas Unión, empresa líder en el sector de la construcción de estructuras metálicas. Martín Hernández /

C

Rafaella Bertorini

ontinuar el legado familiar no es fácil. Sobre todo, si se trata de una de las empresas más grandes del sector de la industria metálica. Eso lo sabe bien Luis Andrés Salazar, quien a los 25 años se ha convertido en el representante de Unión, empresa con más de 60 años en el mercado, que fabrica estructuras metálicas de acero para almacenamiento. «Siempre me encantó la transformación de materia prima en productos terminados», dice. «Por eso, viendo lo que representa Unión y lo que ofrece al mercado, LGHQWLĂTX« TXH OD FRPSD³¯D WLHQH un potencial impresionante de crecimiento y desarrollo. No dudé en tomar el liderazgo». Unión, actualmente, tiene tres sectores principales: seguridad [elaboración de cajas fuertes y bóvedas], almacenamiento [estantes, racks y estructuras metálicas] y la división de manipulación de materiales, donde FXHQWDQ FRQ HTXLSRV FHUWLĂFDGRV GH transporte como montacargas. Luis Andrés toma el desarrollo óptimo de los procesos de producción como su responsabilidad y lucha contra HO G«ĂFLW GH IRUPDOLGDG HQ HO VHFWRU y el refuerzo de la relación entre la HPSUHVD \ VXV FOLHQWHV m/D FRQĂDQ]D y la seguridad son vitales. Ver el cariño que los trabajadores tienen hacia nosotros es algo que contagia. Genera un compromiso a futuro». El joven empresario se abre camino con energía.

20

nueva imag BIMBO PERU

rico sabor

en

P O R T A D A

22

EN EL

CAMINO El chef y conductor del programa online ‘Viaja y Prueba’ habla de su filosofía: trabajar en lo que le apasiona y disfrutar lo más que pueda de la vida. Christian Reto /

Augusto Escribens

23

P

ara la entrevista, Luciano estaba de niĂąero. Cuidaba a la hija de unos amigos mientras se hacĂ­a cargo del suyo: LeĂłn, de tres aĂąos y medio. ÂŤDeben estar desesperados para que yo sea la opciĂłn para cuidarlaÂť, bromea. Cuando Luciano viaja por el PerĂş para grabar el programa ‘Viaja y

24

prueba’, LeĂłn se queda con su madre. ÂŤPero yo paso mucho tiempo con ĂŠl, porque mis horarios son ăH[LEOHV +D\ VHPDQDV HQWHUDV HQ las que no hago nada. Trato de que no todo sea chambaÂť. Le gusta la vida tranquila. Él es bastante relajado. En Barranco, distrito donde vive, llama a todos con un ‘habla causa’. Y FRQ HVD FRQÄ‚DQ]D HPSH]DPRV

ÂżCĂłmo hiciste para que hablarle a una cĂĄmara sea tan fĂĄcil como freĂ­r un huevo? Lo que pasa es que el programa es de dos patas que viajan juntos, y uno HV HO TXH PDQHMD OD FÂŁPDUD $O Ä‚QDO es como si le dirigiera la palabra a ĂŠl. Por suerte, yo paso caleta porque se transmite online. Y la gente solo ve a dos locos pasĂĄndola increĂ­ble.

Casi todos los chefs se la pasan encerrados en una cocian. Tú viajas. Cuando estaba estudiando cocina, también me embelesé con la gastronomía moderna, y por ello hice prácticas en dos restaurantes de Europa: en ‘Berazategui’, restaurante del País Vasco y el ‘Celler de Can Roca’ de Girona, España. Son la Fórmula 1 de la cocina; pero me di cuenta de que no quería hacerlo. Un 26

practicante hace lo que le ordenen, FRPR SLFDU ĂODV GH SHUHMLOHV 6L haces las cosas bien, te dejan servir algo en los platos. En el ‘Celler de Can Roca’ sí te dejaban hacer más cosas: podías abrir cajas y cajas de ostras, cosa que jamás había hecho en Lima. La primera vez que lo hice fue con roche, fue batallar con una piedra. Terminaba con los nudillos infectados. A la gente que hace eso,

le tengo todo el respeto del mundo. Yo no tenía paciencia. ¿En Lima es lo mismo? Claro, pasa allá y pasa en ‘Central’. La cosa es brutal. Es un trabajo al que hay que meterle todas las cremas. All in! Yo no estaba para hacer eso. Por ello, también decidí hacer ‘Viaja y Prueba’. La vida de un cocinero es yuca. Uno puede estar involucrado en la gastronomía y no

necesariamente en restaurantes. ÂżY luego de Europa, quĂŠ vino? (VWXYH HQ Ăš/D *ORULDĂ› GH 0LUDăRUHV y luego me fui a vivir a Cusco -en 2010- por un aĂąo. TrabajĂŠ allĂ­ en un par de trattorias. Me encanta hacer pastas. Y me di cuenta de que me gustaba tener vida. O sea, poder‌ disfrutar. ÂżEconĂłmicamente, estabas bien? Debe haber sido la etapa mĂĄs

complicada de mi vida, pero fue cuando emocionalmente fui mĂĄs feliz. Una vida sĂşper sencilla: trabajaba, caminaba con mis patas, hacĂ­a trekking, comĂ­a menĂş, vivĂ­a en una casa con colchĂłn en el piso; pero la pasaba bomba. Eso se quedĂł conmigo para siempre. Fuera de bromas, no juzgo si te gusta comprarte ropa linda o tener un carrazo. Cuando regresĂŠ a Lima,

abrĂ­ un restaurante y empecĂŠ a conducir un espacio de siete minutos en ‘Plus TV’. ÂżPor quĂŠ abriste un restaurante si no querĂ­as hipotecar tu libertad por trabajo en la cocina? Por eso durĂł poco tiempo. PensĂŠ que, al ser mĂ­o, iba a tener mĂĄs injerencia en las ideas; pero habĂ­a socios involucrados y mucha diferencia de opiniones. 27

« me fui a vivir

a Cusco -en 2010- por un año. Trabajé allí en un par de trattorias. Me encanta hacer pastas. Y me di cuenta de que me gustaba tener vida. O sea, poder… disfrutar .

»

28

ÂżLe has dicho ‘no’ a trabajos por tener mĂĄs libertad? SĂ­, como a ser embajador de una PDUFD 0LUD HVWD Ä‚ORVRIÂŻD GH ĂšWUDEDMDU hoy para gozar maĂąana’, para mĂ­, no tiene lĂłgica. ÂżTrabajar para pasarla bien a los 50? Ni hablar. Ayer hablaba con el esposo de mi madre. Debe tener setenta aĂąos, trabaja en marketing y me dijo: ÂŤYo no me retiro, porque a mĂ­ me encanta lo que hago. Me gusta venderle cosas a la genteÂť. Como ĂŠl, WHQJR DPLJRV TXH VH VDFULÄ‚FDQ FRQ doce horas. Es lo que les gusta. Esa es su fĂłrmula, pero no la mĂ­a. Disfrutar es mi norma. ÂżTe gusta hablar de tu etapa de modelo? ÂĄNormal! Hasta ahora sigo modelando. Al inicio, vivĂ­a frustrado porque sentĂ­a TXH OR TXH PH GHÄ‚QÂŻD FRPR VHU KXPDno era ser modelo. Y es una chamba mĂĄs, pero mucha gente lo ve como una forma de vida. Yo le debo invertir unas ocho horas al mes, pero no le doy mucha importancia. Ahora de adulto, lo aprecio porque me abriĂł muchas puertas. Cocineros buenos en el PerĂş hay muchos. ÂżPor quĂŠ yo salgo en tele? Gracias al modelaje. A viajar, entonces. La excusa de hacer ‘Viaja y prueba’ era chambear en algo que realmente nos JXVWH < IXHUD GH ăRURV OD PHMRU IRUPD de conocer el PerĂş es viajando en auto, porque asĂ­ conoces sitios lejos de la maquinaria. Un dĂ­a fuimos a Tarma. Si nos apurĂĄbamos en llegar, no tenĂ­amos mucho que hacer hasta el dĂ­a siguiente. Y como cerca de la carretera vimos un camino de tierra dije: ÂŤVamos a ver quĂŠ onda por allĂ­Âť. Lo hicimos. Media hora de recorrido despuĂŠs, llegamos a un lugar abandonado y le siguiĂł otro donde VH FHOHEUDED XQD Ä‚HVWD HQ XQ FDQFKÂľQ de fĂştbol. Pachamanca. Chelas. ÂĄLa pasamos increĂ­ble!

30

31

« La excusa

de hacer ‘Viaja y prueba’ era chambear en algo que realmente nos guste. Y, fuera de floros, la mejor forma de conocer el Perú es viajando en auto, porque así conoces sitios lejos de la maquinaria .

»

32

(63(&,$/ INMOBILIARIA & CONSTRUCCIÓN

34

INMOBILIARIA& CONSTRUCCIÓN

S E G U R I DA D

INMOBILIARIA David Vargas, gerente general de la Asociación de Empresas Inmobiliarias del Perú [ASEI], nos explica cómo no ser estafado al momento de comprar una propiedad.

¿

Cuándo es factible que se lleve a cabo una estafa? Cuando un proyecto no cuenta con Ä‚QDQFLDPLHQWR EDQFDULR FXDQGR HO FOLHQWH QR KDFH XQD LQYHVWLJDFLµQ H[KDXVWLYD VREUH OD FRPSUD GHO ELHQ \ FXDQGR QR KD\ XQD EXHQD DVHVRU¯D OHJDO VREUH HO FRQWUDWR ¿Qué datos debemos corroborar al momento de comprar una propiedad? (Q HO FDVR GH OD FRPSUD GH XQ ELHQ IXWXUR OR SULPHUR TXH GHEH KDFHUVH HV UHYLVDU OD WUD\HFWRULD GHO GHVDUUROODGRU LQPRELOLDULR /R VHJXQGR UHYLVDU VL HO SUR\HFWR HV Ä‚QDQFLDGR SRU XQ EDQFR (VWR HV GH VXPD LPSRUWDQFLD \D TXH HO EDQFR HQWUH RWUDV FRVDV XWLOL]D SHULWRV SDUD UHYLVDU ORV DYDQFHV GHO SUR\HFWR \ D WUDY«V GH XQD FXHQWD GH JDUDQW¯D VH DVHJXUD TXH ORV IRQGRV TXH YDQ LQJUHVDQGR GH ODV YHQWDV VH GHVWLQHQ D ORV DYDQFHV \ FRQVHFXHQWHPHQWH D OD FXOPLQDFLµQ GHO SUR\HFWR 6L QR KD\ XQD HQWLGDG Ä‚QDQFLHUD GHEHU£Q KDFHUVH P£V LQYHVWLJDFLRQHV H[KDXVWLYDV 3RU ¼OWLPR UHYLVDU FRQ XQ DERJDGR TXH OD PLQXWD QR WHQJD DPELJ¾HGDGHV \ TXH TXHGH FODUD OD IHFKD GH HQWUHJD \ OD SHQDOLGDG GLDULD TXH GHEHU£ SDJDU HO GHVDUUROODGRU DO FOLHQWH HQ FDVR GH UHWUDVDUVH

36

4Xp WDQ ´DEOHV VRQ ODV RIHUWDV GH YLYLHQGDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ODV UHGHV VRFLDOHV" Muchos portales inmobiliarios son netamente comerciales y no tienen ningún compromiso con el comprador. Solo les interesa que las empresas que ofertan sus proyectos paguen por su exposición. En cambio, la Asociación de Empresas Inmobiliarias del Perú [ASEI] tiene un rol supervisor sobre www.nexoinmobiliario.pe, el portal comercial del gremio. &yPR SXHGH FRQ´UPDUVH TXH XQD SURSLHGDG RIHUWDGD HV JHQXLQDPHQWH GHO YHQGHGRU" Se le solicita la copia literal o el CertiĂFDGR 5HJLVWUDO ,QPRELOLDULR >&5,@ GHO inmueble o terreno. ([LVWHQ FLIUDV VREUH FXiQWDV HVWDIDV LQPRELOLDULDV VH SURGXFHQ DO DxR HQ HO SDtV" No existe una medición de estafas, pero sí está claro que cada vez más personas acuden al Indecopi para hacer denuncias. En 2017, se llevaron a cabo más de mil. &yPR KDFHQ ODV LQPRELOLDULDV SDUD KDFHUOH IUHQWH D OD SRVLEOH GHVFRQ´DQ]D GH ORV FRPSUDGRUHV" El crecimiento rápido de nuestro gremio corresponde, en gran medida, al interés de las empresas de distanciarse de organizaciones poco serias. Los compradores saben que ASEI ejerce supervisión, por eso confían en las empresas inmobiliarias que son parte de la asociación.

INMOBILIARIA& CONSTRUCCIĂ“N

RESIDENTES

OCASIONALES El mercado de alquiler de espacios temporales se estĂĄ expandiendo en el mundo. Luis Marcelo Indacochea, gerente de Net Inversiones, explica el rumbo que estĂĄ tomando.

Âż

CĂłmo han cambiado las reglas del alquiler temporal en la ciudad? Airbnb empezĂł todo, pero la lista es larga: estĂĄn ‘Booking’, ‘Expedia’, ‘Despegar’. En el camino la cosa VH KD GLYHUVLÄ‚FDGR ,QFOXVR DOgunas plataformas de reservas de hotelerĂ­a y las grandes hoteleras tambiĂŠn estĂĄn ofreciendo este tipo de alquileres temporales.

38

ÂżEn PerĂş hay compaùías de esta Ă­ndole? En el paĂ­s hay un tipo de jugador no muy conocido: los administradores de espacios temporales. Por ejemplo, existe un propietario que alquila su inmueble, pero no quiere tener contacto con el huĂŠsped, hacerse cargo del mantenimiento. ‘Urbano Apartments’ vio una oportunidad de administrar estos

espacios y, desde entonces, salieron otros, entre ellos la empresa ‘Trendy Host’, vvvque maneja DOTXLOHUHV HQ HGLÄ‚FLRV GH DOWD GHPDQGD HQ 0LUDăRUHV R %DUUDQFR ÂżQuĂŠ requisitos necesita una persona para contactar a una administradora de inmuebles? Algunas administradoras exigen cierto nivel de muebles y equipos; algunas exigen un pago de equipa-

miento y una duraciĂłn del acuerdo por un mĂ­nimo de dos aĂąos. Otros requiVLWRV VRQ OD XELFDFLÂľQ \ TXH HO HGLÄ‚FLR permita este tipo de alquileres. ÂżQuĂŠ riesgos se corre al no administrar el inmueble de forma profesional? Que no se cumpla con el contrato, que de por sĂ­ tiene distintas condiciones. Siempre estĂĄ el riesgo de que la administraciĂłn no cumpla las expectativas, malogre el inmueble. Por eso deben contactarse personas de mucha conÄ‚DQ]D R HPSUHVDV FRQ SUHVWLJLR š4Xp EHQH´FLRV WLHQH HO WLWXODU de un inmueble al contratar a una administradora de inmueble? MĂĄs rentabilidad. SegĂşn el reporte de Urbania, en Barranco, el titular del departamento alquilado puede ver un UHWRUQR HVWLPDGR GH \ HQ 0LUDăRres de 4.8%. Pero a eso hay que restarle otros gastos como el de corretaje, el periodo de vacancia [que es el tiempo en el que el lugar alquilado no recibiĂł huĂŠspedes] o el ‘costo de oportunidad’, que es el tiempo que se toma el dueĂąo en contestar el telĂŠfono o escribir un FRUUHR $O Ä‚QDO OD UHQWDELOLGDG VH UHGXFH en un 3.5%. Al contratar a la administradora, no solo te ahorra tiempo, sino que te da un retorno del 6%. ÂżCĂłmo? Porque el administrador tiene la experiencia para saber quĂŠ precios ponerle por temporada.

INMOBILIARIA& CONSTRUCCIร N

TR A N S FOR MAR

LA CIUDAD Carlos Collado, arquitecto y gerente general de L1007 Arquitectos habla de la renovaciรณn urbana y los proyectos que buscan darle un nuevo rostro al barrio Grau de Barranco.

40

¿

En qué consiste la renovación urbana? Consiste en generar mecanismos que KDJDQ DWUDFWLYR HO ăXMR SHDWRQDO HQ ODV FDOOHV \ DV¯ GDUOHV HO SURWDJRQLVPR TXH PHUHFHQ (O OLPH³R KD YLYLGR DOHMDGR de las calles en las últimas décadas, generando cercos y muros frente a sus YLYLHQGDV HYLWDQGR OD HVFDOD SHDWRQDO de la ciudad. Hasta la fecha, a nivel PXQLFLSDO WDPSRFR VH KDE¯D HYLWDGR HVWRV HOHPHQWRV WDQ DJUHVLYRV SDUD OD FLXGDG SHUR HQ ORV ¼OWLPRV PHVHV 0LUDăRUHV \ 6DQ ,VLGUR HVW£Q WUDWDQGR GH SULRUL]DU HO HVSDFLR S¼EOLFR FRPR SDVD HQ %DUULR *UDX R HQ OD &RVWD 9HUGH GH 6DQ 0LJXHO FRQ DSR\R GH LQYHUVLµQ SULYDGD ¿Cómo se renovará el barrio Grau de Barranco? (VWH OXJDU TXH FRQHFWD 0LUDăRUHV FRQ HO OODPDGR %DUUDQFR 0RQXPHQWDO KD VLGR YLVWR FRPR XQD ]RQD GH SDVR TXH DOEHUJD DOJXQDV FDVDV HQ PDO HVWDGR \ SRU GRQGH HV LQVHJXUR DQGDU SRU ODV QRFKHV 6H HVW£Q GHVDUUROODQGR QXHYRV SUR\HFWRV TXH JHQHUDU£Q PDV DFWLYLGDGHV \ P£V WU£Ä‚FR SHDWRQDO DOUHGHGRU GH ORV DWUDFWLYRV TXH WLHQH OD ]RQD ODV ]RQDV YHUGHV GHO HVWDGLR /XLV *£OYH] &KLSRFR \ HO 0$&

«Una calle con edificios mixtos es una calle frecuentada, y una calle frecuentada es una calle segura. Esto promueve la vida y las actividades».

¿Qué ejemplos de renovación urbana resaltan? (Q 6XGDP«ULFD KD\ HMHPSORV GH UHQRYDFLµQ XUEDQD D JUDQ HVFDOD (Q *XD\DTXLO OD )XQGDFLµQ 0DOHFµQ UHFLELµ OD FRQFHVLµQ SDUD UHPRGHODU HO 0DOHFµQ 6LPµQ %RO¯YDU MXQWR DO U¯R *XD\DV GRQGH VH WUDEDMµ FDVDV WUDGLFLRQDOHV UHXVDGDV 2WUR FDVR HO GH 3XHUWR 0DGHUR HQ %XHQRV $LUHV &RQ XQD LQYHUVLµQ WRWDO GH PLOORQHV de dólares se remodeló todo el distrito. (O IXH LQYHUVLµQ SULYDGD \ HO UHVWR FRQFHVLµQ GH WHUUHQRV GHO JRELHUQR < HO SDUTXH 0DGULG 5¯R HQ (VSD³D /D FDSLWDO OH KD YXHOWR D GDU OD FDUD DO U¯R 0DQ]DQDUHV JUDFLDV D HVSDFLRV DELHUWRV GRQGH UHDOL]DU DFWLYLGDGHV VRFLRFXOWXrales. ¿Por qué son importantes las construcciones multifuncionales en Lima? Una calle FRQ HGLÄ‚FLRV PL[WRV HV XQD calle frecuentada, y una calle frecuentada es una calle segura. Esto SURPXHYH OD YLGD \ ODV DFWLYLGDGHV GH OD FDOOH (O FRPHUFLR HQ SULPHU SLVR HQ HVWDV DYHQLGDV WDPEL«Q HOLPLQD ODV EDUUHUDV GH ORV UHWLURV \ KDFH TXH la ciudad gane esos metros tan neceVDULRV SDUD HO SHDWµQ

41

EDIFICIOS MIXTOS /DV HGLÄ‚FDFLRQHV GH XVR PL[WR VRQ SUR\HFWRV LQPRELOLDULRV TXH FRPELQDQ YDULRV EHQHÄ‚FLRV HQ XQ PLVPR OXJDU YLYLHQGDV RÄ‚FLQDV FRPHUFLR \ UHFUHDFLµQ $FWXDOPHQWH HQ OD FDSLWDO HVWDV FRQVWUXFFLRQHV HPSLH]DQ D FREUDU LPSRUWDQFLD 8QD GH ODV UD]RQHV HO FRQFHSWR HFRVRVWHQLEOH EDMR HO TXH VH FRQVWUX\HQ $V¯ HVWRV HGLÄ‚FLRV JHQHUDQ DKRUUR IDYRUHFHQ DO PHGLR DPELHQWH \ siguen una tendencia mundial. En algunos casos, las construcciones logran una certiÄ‚FDFLµQ /((' >SDUD HGLÄ‚FLRV VRVWHQLEOHV@ TXH VLHPSUH KD HVWDGR P£V OLJDGD DO XVR FRPHUFLDO HVSHFLDOPHQWH D ODV RÄ‚FLQDV 3HUR FRPR ODV FRQVWUXFFLRQHV PL[WDV PH]FODQ RÄ‚FLQDV HVSDFLRV FRPHUFLDOHV \ YLYLHQGDV OD H[LJHQFLD GH WDO FHUWLÄ‚FDFLµQ VH DSOLFD DO HGLÄ‚FR HQ VX WRWDOLGDG 6H OOHYDQ ORV HVW£QGDUHV GH ODV RÄ‚FLQDV DO XVR residencial.

« Hoy en día, la sostenibilidad debe tener lugar en cualquier tipo de proyecto, sea mixto o no .

»

BOSTON, EE.UU. La reconocida firma de arquitectos OMA y su primer edificio de uso mixto en el Seaport District de Boston.

Madrid Río. Enorme enclave lúdico y cultural, tanto por los monumentos históricos e instalaciones de ocio. Es punto de referencia desde el que se puede contemplar -y entrar en contacto- con el Madrid monumental.

INMOBILIARIA& CONSTRUCCIĂ“N

¿ POR Q U É I N V E RT I R EN ESTADOS UNIDOS? Juan-Alonso Pacheco-Benavides es el gerente comercial y de marketing de Miami Inversiones Inmobiliarias, empresa con mås de 10 aùos en el sector que ofrece propiedades en las zonas mås exclusivas de Miami y Orlando.

U

QD GH ODV SULQFLSDOHV YHQWDMDV GH FRPSUDU XQD YLYLHQGD HQ HVWDV GRV FLXGDGHV RSLQD ÂŤO HV HO OHQJXDMH OD PD\RUÂŻD GH ORV KDELWDQWHV KDEODQ ăXLGDPHQWH HO HVSDÂłRO SRU OR TXH OD DGDSWDFLÂľQ D XQ QXHYR DPELHQWH QR VHUÂŻD GLIÂŻFLO Por otro lado, los estados han visto XQ FUHFLPLHQWR LPSRUWDQWH HQ PDWHULDV GH SUR\HFWRV LQGXVWULDOHV FRPR EDQFD WXULVPR VDOXG \ WHFQRORJÂŻD siendo lugares que invita a migrar SDUD LQYHUWLU \ SHQVDU HQ HO IXWXUR m/D GLIHUHQFLD GH FRPSUDU HQ 0LDPL GHVGH QXHVWUDV RÄ‚FLQDV SRU HMHPSOR es que nosotros desarrollamos un VHUYLFLR TXH QR HVWÂŁ EDVDGR ÂźQLFDPHQWH HQ OD YHQWD GH XQ LQPXHEOH sino que vendemos estilo de vida. $SDUWH GH HVR RIUHFHPRV FRQGLFLR-

QHV IDYRUDEOHV SDUD OD SHUVRQD TXH SLHQVD PLJUDU VHD SRU LQYHUVLÂľQ WUDEDMR R EÂźVTXHGD GH UHVLGHQFLD >EDMR OD YLVD (% GH LQYHUVLRQLVWD SXUR@} FRPHQWD -XDQ $ORQVR Â &ÂľPR HOHJLU XQD GHWHUPLQDGD ]RQD XUEDQD" /R SULPHUR TXH VH UHFRPLHQGD HV LGHQWLÄ‚FDU XQD QHFHVLGDG m(Q HO FDVR GH ODV IDPLOLDV FRQ KLMRV FKLFRV SRU HMHPSOR ORV XELFDPRV segĂşn la necesidad de educaciĂłn, ya TXH GHEHUÂŁQ DVLVWLU D XQD HVFXHOD GH XQ FRQGDGR GHWHUPLQDGR} 'HO PLVPR PRGR VH KDUÂŁ HQ HO FDVR GH ORV XQLYHUVLWDULRV R GH DTXHOORV TXH EXVFDQ WHQHU FHUFD VX FHQWUR GH ODERUHV m/RV HVWLORV GH YLGD FRQGLFLRQDQ ODV FRPSUDV GH OD SURSLHGDG} DJUHJD 6HJÂźQ 0LDPL ,QYHUVLRQHV ,QPRELOLDULDV HO SHUXDQR SURPHGLR HVWÂŁ

GLVSXHVWR D LQYHUWLU HQWUH \ PLO GÂľODUHV HQ OD DGTXLVLFLÂľQ de viviendas, siendo en su mayorĂ­a GHSDUWDPHQWRV GH P TXH HVWÂŁQ XELFDGRV HQ ]RQDV GH 0LDPL FRPR 0LDPL 'DGH 6RXWK %HDFK \ &RUDO *DEOHV m(VWDV YLYLHQGDV FXHQWDQ FRQ FRPPRGLWLHV FRPR VSD FRFLQD JLPQDVLR R YDOHW SDUNLQJ ODV KRUDV GHO dĂ­a, lo que los convierten en lugares GH OXMR} 3DUD HO 0LDPL ,QYHUVLRQHV ,QPRELOLDULDV SODQHD HQWUDU HQ HO UXEUR GH ODV UHVLGHQFLDV HVWXGLDQWLOHV \ GHSDUWDPHQWRV FRPSDUWLGRV /D JUDQ YHQWDMD GH HVWD PRGDOLGDG GH YLYLHQGD FRPHQWD HO HVSHFLDOLVWD HV TXH SRGUÂŁQ DGTXLULUVH SURSLHGDGHV GHVGH ORV PLO GÂľODUHV HQ ODV TXH YLYLUÂŁQ GH GRV D FXDWUR HVWXGLDQWHV

ÂŤ Estas viviendas cuentan con commodities como spa, cocina, gimnasio o valet parking las 24 horas del dĂ­a, lo que los convierten en lugres de lujo. Âť

47

P U B L I R R E P O R T A J E

EXCLUSIVIDAD EN

EL SUR CHICO Antonio Concha, gerente comercial de LĂ­der grupo constructor habla sobre ‘Namua’, un nuevo concepto de residencia de playa a sĂłlo 30 minutos de Lima.

C

on un promedio de 70% de ĂĄrea libre y una vista Ăşnica en el sur de Lima, Namua plantea un nuevo concepto inmobiliario: una propiedad enfocada en el disfrute. Se trata del primer condominio de lujo en el Sur Chico. ÂŤYa existen algunos desarrollos de nivel, pero no ofrecen el mix de exclusividad, ĂĄreas comunes y vista panorĂĄmica al mar de esta nueva propuesta. Namua se encuentra en un espacio privilegiado sobre una penĂ­nsula rocosa rodeada de mar, esto permite que todos los departamentos cuenten con vista panorĂĄmica al ocĂŠano. Esta particularidad fue la que hizo que tomĂĄramos la decisiĂłn de adquirir los 10,000 m2 en los que se desarrollarĂĄ el proyectoÂť, comenta Antonio.

48

El condominio se encuentra dentro de la exclusiva zona de PeĂąascal, lo que permite que sea un espacio mucho mĂĄs privado, un atractivo que lo convierte en una alternativa para veranear y tambiĂŠn vivir todo el aĂąo. ÂŤEl sur chico tiene una gran proyecciĂłn, por lo que es el mejor momento para invertir en una propiedad en esta zona. Si hablamos espeFÂŻÄ‚FDPHQWH GH SUR\HFWRV GH OXMR como lo es Namua, la oferta actual es aĂşn reducida. Existe un pĂşblico TXH \D QR HVWÂŁ GLVSXHVWR D VDFULÄ‚FDU su tiempo en viajes de dos horas y media para disfrutar de un espacio exclusivo. El sur chico empieza a convertirse en una nueva alternativa por la accesibilidad y cercanĂ­a a LimaÂť, agrega Antonio.

Otra de las principales ventajas de Namua es que casi todos los ambientes cuentan con vista al mar. Ademås, contarå con amplias terrazas que simulan la proa de un barco, acabados de calidad y fåcil mantenimiento pensados para una vivienda de playa. Todos los departamentos vendrån equipados con mamparas de aislamiento tÊrmico y acústico con certiĂFDFL¾Q HXURSHD TXH JDUDQWL]DU£Q HO silencio en cada estancia y facilitarån el mantenimiento de la propiedad. Ademås, los departamentos contarån con ascensor directo, las cocinas vendrån equipadas con tableros de cuarzo, pisos de porcelanato con formato de listones que simulan la textura de la madera, aire acondicionado en los dormitorios principales,

Terraza.

Piscina con borde infinito.

HQWUH RWURV EHQHÄ‚FLRV (O SUR\HFWR FRQWHPSOD RFKR SHQWKRXVHV TXH FRQWDUÂŁQ FRQ SLVFLQDV SULYDGDV 1DPXD KD VLGR SHQVDGR SDUD DTXHOODV SHUVRQDV TXH TXLHUHQ GLVIUXWDU DO PÂŁ[LPR GH VX WLHPSR OLEUH 3XHGHV UHODMDUWH FRQ DPLJRV HQ OD SLVFLQD LQÄ‚QLWD HVWDU D XQ SDVR GH ODV PHMRUHV RODV SDUD QDGDU VXUIHDU R VXUFDU HQ XQ SDGGOH WRPDU XQD FODVH GH \RJD IUHQWH DO PDU GDU XQD FDPLQDWD SRU HO ERXOHYDUG SOHQR HQ ÂŁUHDV YHUGHV R GHMDU TXH HO VDXQD VH OOHYH HO HVWUÂŤV GH OD VHPDQD 0X\ FHUFD WDPELÂŤQ HVWÂŁ HO &OXE GH *ROI &UX] GH +XHVR HO $XWÂľGURPR /D &KXWDQD \ HO $HUÂľGURPR /LE 0DQGL ([LVWHQ WDQWDV RSFLRQHV SDUD GLYHUWLUVH FRPR LQWHUHVHV m/D LQYHUVLÂľQ SUR\HFWDGD GH 1DPXD HV GH 86 PLOORQHV &RQ HVWH GHVDUUR-

Casa Club.

Namua se encuentra en un espacio privilegiado sobre una penĂ­nsula rocosa rodeada de mar, esto permite que todos los departamentos cuenten con vista panorĂĄmica al ocĂŠano.

OOR EXVFDPRV VDWLVIDFHU XQ QLFKR TXH EXVFD H[FOXVLYLGDG OXMR \ FRQIRUW FRQ XQ GLIHUHQFLDO GH YLVWD TXH WUDQVFLHQGH HQ HO WLHPSR} Ä‚QDOL]D $QWRQLR

DATOS UbicaciĂłn: Alt. KM 46 de la ruta Panamericana Sur, UrbanizaciĂłn PeĂąascal. Web: namua.pe Dptos desde: US$291,000 Flats desde: 135 m2 a 215 m2 DĂşplex desde: 265 m2 a 397 m2 Ă reas comunes: Lobby doble altura, piscina de diseĂąo tipo infinita [simula la uniĂłn del agua de la piscina con la del mar], gimnasio, sauna, yoga room, zona de parrillas, ĂĄrea de juegos para niĂąos, zona de lockers y lavado de tablas, estacionamiento de bicicletas y un boulevard. 49

INMOBILIARIA& CONSTRUCCIÓN

ZONA

JOVEN Alexandra López-Vecino, gerente de proyectos de Edifica, explica la tendencia de edificios multiviviendas pensados para la generación millennial. ¿Cuáles son sus exigencias para comprar una propiedad y qué tipo de ciudad buscan para vivir?

50

LOS MILLENNIALS buscan espacios flexibles y reducidos, lugares ÂŤpara vivir que estĂŠn cerca a todo. Si pueden vivir cerca al lugar donde trabajan o incluso en el mismo edificio, mejor Âť .

Âż

Por quĂŠ cree que los millennials ven atractivo San Isidro? Sabemos, por estadĂ­stica, que para el 2025 los millenials serĂĄn el 70% de la poblaciĂłn laboral mundial. Las empresas deben ir proyectĂĄndose a sus necesidades, a su manera de vivir. Ellos buscan HVSDFLRV ăH[LEOHV \ UHGXFLGRV OXJDres para vivir que estĂŠn cerca a todo. 6L SXHGHQ YLYLU FHUFD DO OXJDU GRQGH WUDEDMDQ R LQFOXVR HQ HO PLVPR HGLÄ‚cio, mejor. ÂżPor quĂŠ San Isidro es un foco importante de atenciĂłn? /D ]RQD Ä‚QDQFLHUD GH 6DQ ,VLGUR HV XQR GH ORV OXJDUHV PÂŁV WUDQVLWDGRV por jĂłvenes ejecutivos. La MunicipaOLGDG GH 6DQ ,VLGUR JUDFLDV D OD RUGHnanza 437, promueve la construcciĂłn de departamentos de 45, 60 y 100m2 de estilo loft o ăDW para esos jĂłvenes ejecutivos y parejas, millennials, que quieran vivir en la ZEN [‘Zona de EmisiĂłn Neutra’ formada por la uniĂłn GHO OÂŻPLWH GH 6DQ ,VLGUR FRQ /LQFH \ las avenidas Arequipa, Javier Prado, AramburĂş y Paseo de la RepĂşblica]. ÂżQuĂŠ buscan los proyectos en la ZEN? 6DQ ,VLGUR UHÂźQH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV bancarios, comerciales y corporati-

vos mĂĄs importantes de Lima, y sin HPEDUJR VH HVWÂŁ FRQYLUWLHQGR HQ XQ distrito fantasma a partir de las 7 p.m.; VREUH WRGR ORV Ä‚QHV GH VHPDQD /R que buscan los proyectos en esa zona es ampliar el mercado, promover la VRVWHQLELOLGDG UHVLGHQFLDO \ JHQHUDU permanencia con inmuebles con concepto ‘vive cerca de donde trabajas’ y desarrollando actividades para el peatĂłn: creando zonas de entretenimiento, restaurantes, bares y resolviendo HO FRQVWDQWH SUREOHPD GH WUÂŁÄ‚FR promoviendo el uso de bicicletas. ÂżCĂłmo se comporta el sector millennial en el mercado? Los millennials, un mercado de entre D DÂłRV EXVFDQ WHFQRORJÂŻD rapidez, espacios que se adhieran a sus necesidades, con alta actividad urbana, cerca de medios de transporte y donde se pueda vivir y trabajar. Por eso, buscan espacios pequeĂąos -entre 40 a 100 m2- con tickets accesibles, donde la cuota de DOTXLOHU VHD VLPLODU D OD TXH SDJDUÂŻDQ en un crĂŠdito hipotecario. ÂżCuĂĄles son los factores que hay que tener en cuenta al invertir en espacios multifamiliares cerca al Centro Financiero? Lo primero, se construye en un

OXJDU GH DOWD GHPDQGD < SRU RWUR lado estĂĄ la ordenanza mencionaGD TXH REOLJD D ODV LQPRELOLDULDV D DMXVWDUVH D FLHUWDV UHJODV GH OD =(1 como crear un 50% de ĂĄreas verdes, automatizar el servicio de luces, DKRUUDU HQ ORV VHUYLFLRV GH DJXD R colocar espacios para bicicletas en reemplazo de uno para autos. ÂżPor quĂŠ presentar proyectos ecosostenibles es tan importante en la actualidad? Porque es una tendencia mundial. La idea es que la poblaciĂłn sea cada vez mĂĄs responsable con el medioambiente. Esto le da un mayor nivel al proyecto de cara al consumidor: promueve responsabilidad social por parte de la inmobiliaria. Actualmente, en PerĂş ya hay HGLÄ‚FLRV FRQ FHUWLÄ‚FDFLÂľQ /((' \ el consumidor, poco a poco, se estĂĄ DGDSWDQGR DO FDPELR 6LQ HPEDUJR ‘acostumbrar al mercado’ a valorar el sobrecosto es un proceso lento. /RV HGLÄ‚FLRV VRVWHQLEOHV SXHGHQ VHU entre 5% y 12% mĂĄs caros; aunque su menor costo de mantenimiento, DKRUUR GH DJXD \ OX] DGDSWDFLÂľQ DO HQWRUQR \ PHMRUDV WHFQROÂľJLFDV permiten recuperar la inversiĂłn en plazos muy cortos. 51

P U B L I R R E P O R T A J E

VILLA PER SE, PRIMER COLEGIO EN TODO LATINOAMÉRICA QUE LOGRA LA CERTIFICACIÓN LEED PLATINUM

A

fines del aĂąo 2017, como para cerrar con broche de oro un aĂąo espectacular con grandes logros en los aspectos educativos, formativos y de autoconocimiento, recibimos la comunicaciĂłn del US Green Building Council [USGBC] de que habĂ­amos logrado el grado PLATI180 GH OD FHUWLÄ‚FDFLÂľQ /((' FRQ lo cual Villa Per Se se convierte en el primer colegio de AmĂŠrica y el quinWR HQ HO PXQGR IXHUD GH ORV (VWDGRV Unidos de NorteamĂŠrica en lograrlo. (VWH UHFRQRFLPLHQWR QRV FRQYLHUte en pioneros y referentes a nivel mundial, y nos incluye en una red de escuelas que trabajan en ecosostenibilidad, cuidado del medio ambiente, del planeta y sus recursos. Una que, ademĂĄs, prepara a sus estudiantes para ser los agentes de cambio que 54

lograrĂĄn revertir el calentamiento global y sus terribles consecuencias. (VWD UHG FXHQWD FRQ HVFXHODV GH ORV (VWDGRV 8QLGRV FRQ ODV FXDOHV podemos comenzar a interactuar. Si a esto le sumamos que la Comunidad Ashoka de emprendedores sociales a nivel mundial [www.ashoka. org] nos ha nombrado Changemaker School, la red de escuelas con visiĂłn del siglo XXI en el mundo, tenemos muchos contactos a nivel mundial con los que podemos llevar a cabo actividades conjuntas e intercambios que reforzarĂĄn nuestro proyecto ‘Ciudadanos del Mundo’. 3HUR YROYLHQGR D OD FHUWLÄ‚FDFLÂľQ /((' 3/$7,180 D FRQWLQXDFLÂľQ enumeramos algunas razones por las cuales la USGBC nos ha concedido este privilegio:

1

Salones bioclimĂĄticos hexagoQDOHV GH P GH DOWXUD TXH generan ahorro de energĂ­a por ser frescos en verano sin necesidad de aire acondicionado.

2

Instalaciones muy bien iluminadas naturalmente, por lo cual, no se encienden luces. Si en algĂşn momento necesitaran encenderse, todas las luminarias son Led.

3 4 5

Urinarios secos donde sĂłlo se usa agua para limpiarlos. (TXLSRV GH EDMR FRQVXPR GH DJXD incluyendo griferĂ­as con sensores.

Tenemos un atrapa nieblas que abastece de agua nuestras cisternas.

Fernando Farah Giha, promotor del colegio Villa Per Se.

6

No tenemos desagĂźe que contamine el mar. Las aguas grises que salen de los lavatorios y duchas se reĂşsan para regar las ĂĄreas verdes. Las aguas negras de los inodoros y urinarios se usan para generar compost y este sirve de alimento a las lombrices, las cuales producen humus.

7

Los chicos siembran el biohuerto, lo cuidan, reparan errores y accidentes, aprenden por quĂŠ algĂşn cultivo no crece o si la brisa OHV DIHFWD HQ Ä‚Q FRPSUHQGHQ OR difĂ­cil que es el proceso y aprenden mucho de estas experiencias.

ÂĄY todo esto lo viven dĂ­a a dĂ­a nuestros estudiantes! (VWDPRV PX\ RSWLPLVWDV SRU HO futuro, puesto que estos logros los venimos consiguiendo con solo tres aĂąos de vida. Y la gran familia Villa Per Se celebra estos avances.

DATOS DE CONTACTO Mails: contacto@villaperse.edu.pe secretaria@villaperse.edu.pe TelĂŠfonos: (01) 727-0983 (01) 727-3767 55

T A B L A S

LA ARTISTA

Y LAS OLAS Noelia Arata adora el surf: corre olas por diversiรณn y pinta tablas como si fueran lienzos. Christian Reto /

56

Oliver Lecca

57

58

C

uando salió del Colegio Mater Purissima quiso estudiar algo relacionado D OD WDEOD 1R D OD SHULµGLca sino a la de surf. Ella FRUU¯D RODV GHVGH ORV GLH] D³RV \ SRU XQ WLHPSR FRPSLWLµ HQ WRUQHRV HQ &DOLIRUQLD \ (FXDGRU SHUR VH GLR FXHQWD TXH OR VX\R QR HUD MXJDUVH OD VXHUWH HQ WRUQHRV m0L SHUVRQDOLGDG HUD P£V UHODMDGD} GLFH /H JXVWDED HO DUWH 6X W¯D PDWHUQD (YH OD HQFDPLQµ HQ W«FQLFDV GH GLEXMR SRU HOOR HVWXGLDU¯D GLVH³R JU£Ä‚FR < OD FDUUHUD ăX\µ 'H SURQWR VH OH GLR SRU SLQWDU WDEODV ad honorem KDVWD TXH DOJXLHQ OH GLMR m+D]OR FRPR XQD FKDPED} < DV¯ QDFLµ HO RÄ‚FLR m/D JHQWH PH SHG¯D FRVDV HVSHF¯Ä‚FDV FRPR XQ %RE 0DUOH\ R XQ FKDQFKR GLFH KDVWD TXH HPSHF« D VXJHULUOHV WRQRV \ IRUPDV} 'LVH³µ SDUD DPLJRV WDEOLVWDV FRPR &DUROLQD 7KXQ R -RDTX¯Q GHO &DVWLOOR 1RHOLD $UDWD SLQWD HQ VX FDVD HQ 6DQ %DUWROR \ HQ /LPD VH UH¼QH FRQ FOLHQtes que contratan sus servicios de diseño. +D FUHDGR OD FRVWXPEUH GH XWLOL]DU ORV FDI«V EDUUDQTXLQRV FRPR RÄ‚FLQD m,QYDGR FDI«V WRGR HO G¯D} GLFH (Q HO DUWH HVW£ FRPR SH] HQ HO DJXD

Noelia Arata pinta en su casa en San Bartolo y en Lima se reúne con clientes que contratan sus servicios de diseño.

G A S T R O

COCINAR

VERDE El empresario gastronómico Franco Kisic y el chef Percy García son los artífices tras Veda, una propuesta gastronómica que luce una carta libre de azúcares y derivados, gluten, harinas refinadas y productos de origen animal. Nos deleitó. Christian Reto /

60

Oliver Lecca

Causa Noble. Preparada con mayonesa sin aceite, vegetales sellados y crujiente de papa con aceitunas deshidratadas.

Hamburguesa de quinua con pan de camote. Preparada a base de quinua y crema de zanahoria. El pan no contiene gluten.

F

ranco conoció a Percy cuando, a mediados de HUD DSUHQGL] GHO $\XUYHGD XQ sistema médico tradicional de la ,QGLD TXH DWULEX\H OD EXHQD VDOXG DO FRQVXPR GH FRPLGD VDOXGDEOH 8Q ÚFRVHFKDV OR TXH VLHPEUDVÛ DSOLFDGR D OR TXH XQR VH OOHYD D OD ERFD 3HUF\ FRQYHQFLGR GH TXH FDGD YH] VRQ P£V SHUXDQRV ORV TXH FRPHQ ÚGH PDQHUD FRQVFLHQWHÛ TXHU¯D DYHQWXUDUVH D FRQFUHWDU XQ FRQFHSWR TXH JDUDQWLFH XQD

alimentación sana y nutritiva, que UHVSHWH \ D\XGH DO SODQHWD 7DQWR convenció a Kisic esta idea que, en MXQLR GH VHOODURQ XQ DFXHUGR WUDEDMDU XQ FRQFHSWR TXH DSOLFDUD HVWD FRUULHQWH HQ WRGRV VXV SODWRV $V¯ QDFLµ 9HGD /D LGHD IXQGDPHQWDO GH HVWH UHVWDXUDQWH HV RIUHFHU EUXQFKV DOPXHU]RV \ FHQDV VDOXGDEOHV \ HFROµJLFDPHQWH UHVSRQVDEOHV 3RU HOOR QLQJ¼Q LQVXPR XWLOL]DGR HV GH RULJHQ DQLPDO m6L DGHP£V GH HVR TXLWDPRV ORV O£FWHRV D]¼FDU gluten y harina, nos damos cuenta GH TXH OD FRPLGD VH YXHOYH I£FLO GH

La idea fundamental de este restaurante es ofrecer brunchs, almuerzos y cenas saludables y ecológicamente responsables. Por ello, ningún insumo utilizado es de origen animal. 61

digerir. Todo el menú está hecho para dar una experiencia culinaria llena de sabor, textura, aromas», dice Franco. La carta de Veda está compuesta por platos peruanos y comida internacional como la hindú, italiana y china. Ambos socios quieren que los comensales se convenzan de que sí es SRVLEOH FRPHU VDOXGDEOH VLQ VDFULĂFDU el buen sabor, evitando los insumos que no hagan bien al cuerpo y sustituyéndolos por productos de origen natural, que pueden ser más nutritivos. «La grandeza de Veda está en mostrar los productos alternativos que da la tierra», rezan ellos.

ALLÁ NOS VEMOS Dirección: Calle Schell 630, Miraflores. Teléfono: (01) 719-4174 62

Quinua Pilaf. Quinua salteada con arroz, acompañada de guacamole y crema de pimientos.

Sigue nuestros playlists

Las mejores canciones del verano 2018 estรกn en el Spotify de Asia Sur.

M E D A L L I S T A

LA PREVIA DEL

GUERRERO

Uno de los mejores cinta negra nacionales en jiu-jitsu, Sebastiรกn Goin, se prepara para su siguiente reto: el coestelar internacional del evento Dojo Fights 3 en Punta Hermosa, este sรกbado 17 de febrero. Rebeca Vaisman /

64

Oliver Lecca

E

ntrena entre cinco y seis horas al día, y enseña a adultos en la DFDGHPLD $OPHLGD -LX -LWVX \ D QL³RV HQ HO FROHJLR 5RRVHYHOW (V YHJDQR H[ WDEOLVWD DPDWHXU \ DKRUD FRQ D³RV 6HEDVWL£Q *RLQ HV WDPEL«Q GHVGH Ä‚QDOHV GHO HO FLQWXUµQ QHJUR P£V MRYHQ GH 3HU¼ /R VX\R HV HO MLX MLWVX EUDVLOHUR OD YHUWLHQWH P£V SRSXODU HQ $P«ULFD GH OD DQWLJXD GLVFLSOLQD TXH QDFLµ HQ -DSµQ 'HVGH TXH HPSH]µ D FRPSHWLU KDFH RFKR años, es invicto en su categoría >KDVWD ORV NJ@ FRQ P£V GH SHOHDV JDQDGDV \ QLQJXQD GHUURWD HQ HO SD¯V )XH SRU HVR TXH 'RMR )LJKWV RUJDQL]DFLµQ GHGLFDGD D SURPRYHU \ SURGXFLU HYHQWRV GH GHSRUWHV GH FRQWDFWR OR FRQYRFµ SDUD SDUWLFLSDU HQ HO FRHVWHODU GH su evento de verano, este 17 de IHEUHUR HQ 3XQWD +HUPRVD (Q XQD FDUWHOHUD TXH UHXQLU£ D YHLQWH GH ORV PHMRUHV GHSRUWLVWDV D QLYHO ORFDO >FRQ GRV SDUWLFLSDFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV@ HO QRPEUH GH 6HEDVWL£Q *RLQ UHVDOWD < SDUD «O KD\ PXFKR HQ MXHJR

Defendiendo el cinturón (O MLX MLWVX VH GHVWDFD SRU VHU XQD GLVFLSOLQD HÄ‚FLHQWH \ HPRFLRQDQWH SHUR PHQRV DJUHVLYD TXH RWURV GHSRUWHV GH FRQWDFWR FRQ XQ DOWR QLYHO W«FQLFR \ XQ DFXHUGR W£FLWR GH QR KDFHUVH GD³R 4XL]£V SRUTXH 3XQWD +HUPRVD UHVXPH XQ HVS¯ULWX SOD\HUR GHSRUWLYR \ GH EXHQD YLEUD HV TXH 'RMR )LJKWV HOLJLµ HVWH FO£VLFR SRLQW GHO 6XU &KLFR FRPR VHGH GH VX WHUFHU HYHQWR Ú'RMR )LJKWV 6XEPLVVLRQ 7RXUQDPHQWÛ TXH VH UHDOL]DU£ HO GH IHEUHUR HQ &RD %DU >(O 'UDJµQ GHO 6XU@ 8QR GH ORV SULPHURV FRQYR-

FDGRV IXH *RLQ SHUR HQFRQWUDUOH XQ ULYDO IXH GLI¯FLO m$ QLYHO QDFLRQDO WRdavía no tenemos muchos cinturones negros, la mayoría son mayores GH D³RV VRQ FDEH]DV R SURIHVRUHV GH DFDGHPLDV R WLHQHQ RWUR WUDEDMR \ HVW£Q IXHUD GHO QLYHO GH FRPSHWHQcia HQ HO TXH *RLQ VH HQFXHQWUD DKRUD PLVPR} H[SOLFD 6HEDVWL£Q 9HQHJDV matchmaker GH 'RMR )LJKWV TXLHQ WLHQH D VX FDUJR DUPDU ODV SHOHDV 'HFLGLGR D QR SHUGHU OD RSRUWXQLGDG GH estrenar su cinta negra en un torneo QDFLRQDO GH QLYHO *RLQ VH DYHQWXUµ D ODQ]DU XQ 65

reto a través de las redes sociales, dirigido «a cualquier cinturón negro GH MLX MLWVX GHO 3HU¼ R GHO SD¯V TXH VHD GHO SHVR TXH VHD} /D UHVSXHVWD OOHJµ GHVGH ,TXLWRV $OH[DQGUH 'RV 6DQWRV HV XQ PDHVWUR EUDVLOHUR TXH UDGLFD \ HQVH³D HQ OD $PD]RQ¯D SHUXDQD FRQ D³RV \ NLORV HVWH FLQWXUµQ QHJUR OH OOHYD NLORV \ FDVL D³RV GH H[SHULHQFLD D *RLQ 0XFKRV FULWLFDURQ HO UHWR DELHUWR GH 6HEDVWL£Q FRQVLGHU£QGROR XQD 66

PXHVWUD GH MXYHQLO DUURJDQFLD m1R HV XQD IDOWD GH UHVSHWR 7UHV SHOHDGRUHV KDE¯DQ GHFOLQDGR SHOHDU conmigo. Entreno tanto que creo TXH PHUH]FR FRPSHWLU HQ PL SD¯V} UHVSRQGH 6HEDVWL£Q m(V XQ ULHVJR TXH HVW£ WRPDQGR 1R PXFKRV FLQWXURQHV QHJURV KXELHUDQ DFHSWDGR OD SHOHD HQ HVDV FRQGLFLRQHV} UHăH[LRQD 9HQHJDV GH 'RMR )LJKWV m'RV 6DQWRV OH OOHYD OD YHQWDMD HQ OD H[SHULHQFLD \ HO

SHVR 3HUR D *RLQ SXHGH MXJDUOH D IDYRU VX µSWLPR I¯VLFR \ ODV JDQDV TXH KD GHPRVWUDGR (VW£ PX\ PRWLYDGR} (V YHUGDG TXH QR PXFKRV SHOHDGRUHV KXELHUDQ DFHSWDGR HVH HQIUHQWDPLHQWR VREUH WRGR WHQLHQGR XQ UHFRUG LQYLFWR TXH FXLGDU m$ P¯ QR PH LPSRUWD SHUGHU} DVHJXUD *RLQ m<R TXLHUR FRPSHWLU \ TXH OD JHQWH VH JDQH FRQ XQ EXHQ HYHQWR} 3DUD 6HEDVWL£Q *RLQ HO GHVDI¯R HVW£ VREUH HO WDWDPH

M O D A

FRANCESCA VILOGRÓN

BELLEZA Y TALENTO No solo nos hipnotizó con su rostro, también nos contó la historia de su éxito frente a cámaras y de su más reciente proyecto de diseño de modas. Christian Reto /

68

Rafaella Bertorini

L

OHYDED RFKR D³RV WUDEDMDQGR KRUDV DO G¯D FRPR administradora de un estudio GH DERJDGRV KDVWD TXH XQ G¯D «decidí no volver a los escritorios, a ORV EDODQFHV c$GLµV D ODV SODQLOODV } GLFH )HOL] SRU VXSXHVWR /H FRQWµ entusiasmada la anécdota a un amigo VX\R < «O OH UHVSRQGLµ FRQ XQD SURSXHVWD m0LHQWUDV WDQWR KD] GH PRGHOR} )UDQFHVFD OR WRPµ XQ WDQWR D OD EURPD «O HVWDED FRQYHQFLGR 7DQWR TXH OD SUHVHQWµ DO FDVWLQJ TXH DEULµ XQD UHFRQRFLGD WLHQGD SRU

GHSDUWDPHQWR 9LORJUµQ KDFLHQGR OXMR GH VX HQFDQWR VH SUHVHQWµ VLQ LOXVLRQDUVH PXFKR SHUR HOORV DO SDUHFHU QR SXGLHURQ TXLWDUVH VX rostro de la mente, y la llamaron DO SRFR WLHPSR SDUD FRQÄ‚UPDU VX VHOHFFLµQ m&DVL QR DFHSWR} U¯H m/H GLMH TXH VH KDE¯DQ FRQIXQGLGR} (OOD FODUR WHUPLQµ DFHSWDQGR Como era una cara nueva, los castings OH OORYLHURQ 0£V SURQWR TXH WDUGH VH KDE¯D FRQYHUWLGR HQ SURWDJRQLVWD GH FRPHUFLDOHV SXEOLFLWDULRV editoriales de moda, anuncios de

69

C O L U M N A

URSD \ XQ ODUJR HWF«WHUD /D H[SHULHQFLD HQ JHQHUDO OH HQFDQWµ )UDQFHVD VH UHFRQRFH YHUV£WLO 7DPEL«Q DIRUWXQDGD 'LFH WHQHU VXHUWH SRUTXH WLHQH \ OH VLJXHQ OOHJDQGR SURSXHVWDV SDUD SDUDUVH IUHQWH D OD F£PDUD m/D HGDG HV VROR XQ Q¼PHUR} SLHQVD 7LHQH XQD KLMD GH FLQFR XQ PDWULPRQLR TXH FHOHEUD %RGDV GH 3DSHO \ WDPEL«Q XQ JXVWR WUHPHQGR SRU HO FDO]DGR (VWH ¼OWLPR OD KD PRWLYDGR D SUR\HFWDUVH como diseñadora de una O¯QHD GH ]DSDWRV *XLDGD SRU VX DPRU DO DUWH HV TXH HPSH]µ D GLVH³DU VX SULPHUD PLQL FROHFFLµQ GH VHLV PRGHORV H[FOXVLYRV &XHUR \ WDFR DOWR $OLDGRV de las salidas nocturnas. $V¯ GHÄ‚QH VXV FUHDFLRQHV /D PDUFD D¼Q HV XQ PLVWHULR (OOD OR SUHÄ‚HUH DV¯ hasta el momento indicado. m6LHPSUH PH KD JXVWDGR OD LOXVWUDFLµQ} UHÄ‚HUH m< TXLHUR FRPELQDUOD FRQ OD PRGD} (V VX Ä‚MDFLµQ

70

C A T E R I N G

COMO

EN CASA

De la mano de Fiorella Corrochano, Deli Taller Catering & Eventos viene consolidándose como una empresa de catering con los mejores estándares de calidad y la cercanía casi familiar con sus clientes.

E

V OD FDEH]D GH OD HPSUHVD \ WLHQH FODUR TXH OD DWHQFLµQ DO S¼EOLFR SXHGH KDFHU LQYDOXDEOH XQD H[SHULHQFLD GH FRPSUD (VWXGLµ $GPLQLVWUDFLµQ GH 6HUYLFLRV \ FRPSUREµ TXH HVWDU FHUFD DO FRQVXPLGRU \ EULQGDUOH FRQÄ‚DQ]D \ VHJXULGDG HUD OR P£V LPSRUWDQWH SDUD XQ QHJRFLR %DMR HVD LGHD GHFLGLµ LQLFLDU VX HPSUHVD GH catering m'HOL 7DOOHU HPSH]µ como un hobby hace ocho años, cuando mis DPLJRV \ IDPLOLDUHV PH SHG¯DQ TXH OHV SUHSDUH VDQJXFKLWRV} GLFH )LRUHOOD 3RFR D SRFR DTXHO SDVDWLHPSR IXH FUHFLHQGR 7DQWR TXH GHVGH KDFH GRV D³RV GHMµ VX WUDEDMR HQ XQD HPSUHVD GH HQWUHWHQLPLHQWR SDUD GHGLFDUVH DO FDWHULQJ D WLHPSR FRPSOHWR $FWXDOPHQWH 'HOL 7DOOHU VH HQFDUJD GH UHDOL]DU HYHQWRV FRUSRUDWLYRV PDWULPRQLRV EDXWL]RV FXPSOHD³RV HQWUH RWURV (O D³R

72

SDVDGR SRU HMHPSOR VH HQFDUJµ GHO FDWHULQJ SDUD HO &LUTXH GX 6ROHLO UHFRQRFLGR VKRZ GH WDOOD PXQGLDO (O SURSµVLWR HV XQR VROR FUHDU PRPHQWRV LQROYLGDEOHV m7RGR OR KDFHPRV GH FRUD]µQ \ GLVIUXWDPRV OR TXH KDFHPRV (VWDPRV PRWLYDGRV D FXPSOLU \ VXSHUDU ODV H[SHFWDWLYDV GH QXHVWURV FOLHQWHV} GLFH )LRUHOOD TXLHQ HVWH D³R VLJXH WUDEDMDQGR HQ VXV SURSXHVWDV FRQ HO Ä‚Q GH RIUHFHU XQD QXHYD YDULHGDG GH HYHQWRV &DGD XQR DVHJXUD VHU£ SDUWH GH XQ PRPHQWR ¼QLFR CONTACTO Celular: 949-698-191 Web: delitaller.com Mail: fiorella@delitaller.com FB: @delitallercatering

73

E S C A P A R A T E

Lujo veraniego Eyes Illusion presenta su nueva colecciĂłn de lentes de VRO Ăš'LRU 6R 5HDO 3RSĂ› TXH FRPELQDQ OD Ä‚QH]D GHO PHWDO con la intensidad del cristal de color. Estos accesorios aseguran protecciĂłn y estilo.

Be delicious DKNY presenta su nueva fragancia, ‘Be Delicious’, con un olor irresistible a manzana, toques de pomelo y magnolia. BĂşsquenla en Saga Falabella, Ripley, Oechsle y Paris.

Poder femenino Everlast presenta sus nuevos guantes de box exclusivos para mujeres. Su UHQRYDGR GLVHÂłR DVHJXUD confort y seguridad. EncuĂŠntrelos en las tiendas (YHUODVW GH 0LUDăRUHV \ HQ el Jockey Plaza.

Banderola Parfois asegura que no hay lĂ­mites cuando se trata de estar a la moda. Las banderolas marcan tendencia esta temporada. Con un print inusual y colores llamativos, esta banderola serĂĄ la protagonista de WX RXWÄ‚W $WUÂŤYHWH D XVDUOD \ FRPELQDUOD FRQ WXV accesorios favoritos para esta temporada de verano.

Recuerdos rdos de papel pel Martina presenta senta su nueva colecciĂłn de ĂĄlbumes GH IRWRV \ GH Ä‚UPDV SDUD H Ä‚UPDV SDUD matrimonios. s. Elaborados FRQ SDSHO Ä‚QR \ GLVHÂłR QR \ GLVHÂłR personalizado, se convierten en un excelente regalo. EncuĂŠntralos en FB como @martinapapeleria

74

TANTO MOVIMIENTO

ROCÍO

MILANESIO

NICOLÁS VIGNALE

IN CELEBRÓ SU CLÁSICO LUAU DONDE ELIGIERON A LA REINA DEL EVENTO CON ESTILO HAWAIANO.

75

AL SON DEL RON

JUAN CARLOS TASSARA

LISBETH MOEBIUS

PIERO SÁENZ

CAMILA REVÉS

ANDREA QUESADA

ANDRÉS BARRAGÁN

CLAUDIA

BACIGALUPO

“PONTE“ Y “LOS 4” DE CUBA HICIERON QUE LA GENTE SE PONGA CARIBEÑA Y BAILE ‘AL SON DEL RON” Y MUCHA SALSA. 76

RAFAELLA LUIS ANDRES BERTORINI

SALAZAR

GONZALO CASTILLO

NICOLE FLORES

GONZALO CORTÉZ

RODRIGO MORÓN

MARIA ALEJANDRA ALTET

WALDEMAR MARIANA SCHRODER

TELLO

77

CLARA YZÚ

ALEJANDRO MULLER

STANA

VILLAMONTE

FRANCESCA TULLIANO

UNA EDICIÓN MÁS DEL YA CLÁSICO LUAU IN; CORONAS DE FLORES Y CAMISAS HAWAIANAS. 78

CLAUDIA FLORES 80

LUAU EN IN PUNTA HERMOSA.

FEBRERO ARRANCÓ DE LA MEJOR FORMA CON “GARDEN OF EDEN” BY EVERVESS, DE SUMMER JOIA, BOULEVARD DE ASIA.

GONZALO BRANDON

MAURICIO VERGANI

CARLOTA PÉREZ

DANIKA BONAYRE

MARIANO PALACIOS

LAGUNA PAI PUSO LA MAGIA MUSICAL EN EL SEGUNDO SUNSET SESSIONS DE LA CURVA, PUNTA HERMOSA.

ANTONELLA LEÓN

ALVARO RISCO

81

82

URBINA

PALOMA

MILOSEVICH

ORTÍZ

MICAELA

MELVIN

LOS MEJORES PREVIOS CON CÓCTELES EXÓTICOS ESTUVIERON EN CACHINA BAR DEL BOULEVARD DE ASIA.

NIKITA PRESENTÓ SU SUMMER MIX, DÁNDOLE LA BIENVENIDA A LOS CARNAVALES DE VERANO

84

CRISTÓBAL DELGADO ALAN GARCÍA

ALEXIA LEÓN-PORTA

85

BIANCA AFFATANI

CAROLINA SARRIA

ROXANA KERN

RODRIGO

PFLUCKER

PÍA

REQUEJO

LA DISCOTECA LIO PUNTA HERMOSA FUE TESTIGO DE UNA NOCHE MÁS DE FIESTA.

LOS MEJORES PREVIOS CON CÓCTELES EXÓTICOS ESTUVIERON EN CACHINA BAR DEL BOULEVARD DE ASIA.

87 8 7

88

WONG

MATHIAS

MORGENSTERN

STEPHANIE

FABBRI

CARLOS

FEBRERO ARRANCÓ DE LA MEJOR FORMA CON “GARDEN OF EDEN” BY EVERVESS, DE SUMMER JOIA, BOULEVARD DE ASIA.

JAVIER SMITH

STEVEN

KIRSHBAUM

DJ PAUL Y TOLINCHILOVE ARMARON LA FIESTA DE RESIDENT EN EL CASTILLO DE PUNTA NEGRA.

ALESSANDRA MANDRIOTTI 90

ESTAFANÍA KAHAN

DANIELA KRUMDIEK

ALVARO MAJLUF

EN EL SPARKLING EVERNIGHT DE RESIDENT EN PUNTA NEGRA, CON DJ PAUL Y TOLINCHI LOVE.

93

ESPINOSA

GRAZIA

LA DISCOTECA LIO DE PUNTA HERMOSA FUE TESTIGO DE UNA NOCHE MÁS DE FIESTA

SEBASTIÁN TINTORER

MICAELA PAYET

MATEO CILLONIZ

ANDREA OLIVARES

ANDRÉS CARRIÓN

JANICE MARUSIC

EDUARDO ARANZAENS

CAFÉ DEL MAR SONIDOS OCHENTEROS DIERON LA NOTA EN LA FIESTA CHIVAS REGAL EXTRA DE CAFÉ DEL MAR.

94

DIANA TAMAYO

GIULIA

CAMAIORA

CARLOS

RUIZ

RENZO

LABARTHE

ALFREDO

SUMAR

MAJO

CABRERA

LARRY

ZLATAR 95

NICOLE LE VAGGI 96

ROMINA JERÍ

EN EL MAR LA VIDA ES MAS SABROSA, ACOMPAÑADA DE BUENA MÚSICA Y PISCO CUATRO GALLOS, UNA LANCHADA MÁS DE LA BAHIA DE ANCON .

FRANCO DE FERRARI

CARLOS BOZA

VALERIA CAVIGIOLO

97

Fernando Barreda, Romain Gindre y Rafael Verand

Carlos de la Melena, Franco Giuffra y Fernando Bazo

COPA PELĂ?CANOS Veleros y catamaranes se disputaron la Copa Pelicanos de Pucusana. Treinta competidores dejaron todo en la regata. Christian Sas y Jorge Castro

Giselle Ceballos, Claudia Estremadoyro y Angelica Piazza

98

Rosario Bringas y Bruno Tomatis

Juan Lefevre y Bernardo Regal y Erik Monge. Percy Castle

Marko Alonso Ciurlizza, Ursula De Ciurlizza y Jerko Ciurlizza.

Alonso y Renzo Abram.

INTERPLAYAS 0E WIQMÁREP -RXIVTPE]EW HI PE 'STE 0I\YW WEGz E ÂSXI PEW IQSGMSRIW HI PE ,MRGLEHE UYI HMWJVYXS GEHE QSQIRXS HI PE GSQTIXMGMzR

Gustavo Barnechea y Sebastian Rubio (organizador).

Concurso de mujeres de Interplayas 2018. Centuriºn, Gino Balletta, Claudio Centurion, Toño Aranda y Giulio Chiauzzi.

Renato Ameri y Miguel Rodriguez.

Ricardo Ronceros, Jose Miguel Falcon, Diego Aranibar, Guillermo Mesinas, Juan Lefevre y Mauricio Ortiz.

Alexia Simpson, Isabella Rivera y Mariana Venegas.

Gian Carlo Crovetto y Álvaro Guerra.

DÍA DEL PISCO SOUR Desde el mediodía, el club de la playa Los Cocos le rindió homenaje al trago bandera: El Pisco Sour

Briana Samame, Almudena Mora, Daniela Hesse y Silvia Zamora.

Jose Aron y Alberto García.

Susana Pietroni y Ana Maria Mevius.

Chiara Espinosa y Chiara Marcetic Espinosa.

101

Sol Benavides y Daniela Benavides.

Nidal Hamideh, Bassam Awad y Tito Ortiz.

DEPORCENTRO Goles, atajadas y compayIVMWQS (YVERXI YR ÁR HI semana más, decenas de EÁGMSREHSW EP J XFSP WI VIunieron en el XXII Torneo -RXIVTPE]EW PPIZEHS E GEFS por Deporcentro Casuarinas, en Asia.

Ursula Canaval, Analuisa Canaval y Alessandra Orlandini.

102

Hamidi Hamideh y Akram Awad.

Franco Guazzotti.

Mathias Libman, Joaquín Rivera y Nicolás Vásquez De Velasco.

HÉCTOR AYLLÓN

URSULA

BENAVIDES

CRISTÓBAL AYLLÓN

ANDRES NAPURO

JUAN CARLOS VENTURO

ENA

AGUIRRE

CINTHIA PRELWITZ

CORINA ZEGARRA

PERCY ORTIZ

EMILIA BRYCE

ALONSO NOGUERA

SERGIO NICOLINI

RUTA PLAYERA EL FIN DE SEMANA, NUESTRAS CÁMARAS SE PASEARON FRENTE AL MAR. 104

JUAN LUIS

BRIGNARDELLO

LUCCA

SCERPELLA

PABLO

DE ROMAÑA

ELARD MEIER

FARID EISSA

SALVADOR SANSOUR

ALBERTO MOLERO

VERONICKA

LORENZO MOLERO

VIGIL

BIANCA DRAGO

ALESSIA DRAGO

105

C H I C A

A S I A

S U R

CRISTINA

MIRANDA

Amante de los animales y futura abogada. ¿Qué es la moda para ella? Un instrumento para transmitir la personalidad de cada mujer. Martín Hernández /

A

&ULVWLQD VRO¯DQ GHFLUOH TXH WHQ¯D SRWHQFLDO SDUD VHU PRGHOR SRUTXH WHQ¯D OD WDOOD >PLGH @ \ SRU VXSXHVWR HO FDULVPD \ OD EHOOH]D 6LQ HPEDUJR HOOD QR OH SUHVWDED PXFKD LPSRUWDQFLD DO WHPD 1R IXH KDVWD TXH XQD DPLJD VX\D OD LQYLWµ D IRUPDU SDUWH GH VX book IRWRJU£Ä‚FR TXH HOOD FDPELµ GH SDUHFHU 7DQWR OH gustó el resultado que, desde ese momento, se HQDPRUµ GH ODV F£PDUDV )RUPDU SDUWH GHO PXQGR PRGLVWD OH SHUPLWH VREUH FXDOTXLHU FRVD H[SUHVDUVH GH OD PDQHUD HQ TXH D HOOD OH JXVWD VLQWL«QGRVH OLEUH \ FRQÄ‚DGD 'H RWUD IRUPD QR PLUDU¯D D OD F£PDUD FRPR OR KDFH HQ HVWD IRWR (PSRGHUDPLHQWR OH OODPD-

106

Rafaella Bertorini

PRV < GH HVWR WLHQH TX« GHFLU m6LHQWR TXH KR\ HQ G¯D ODV PXMHUHV VH DUULHVJDQ P£V D OD KRUD GH YHVWLUVH \ \D QR HVW£Q WDQ SHQGLHQWHV GHO TX« GLU£Q VLQR DO VHU XQD PLVPD} GLFH 3DUD TX« RFXSDUVH GH FRPHQWDULRV PDOLQWHQFLRQDGRV 3DUD HOOD QR WLHQH VHQWLGR SRUTXH VH DERJD SRU OD identidad. Y nada menos. &ULVWLQD QR VROR VH GHVHPSH³D FRPR PRGHOR VLQR WDPEL«Q FRPR HVWXGLDQWH 4XLHUH FRQVROLGDUVH HQ HO PXQGR GHO GHUHFKR FRPR DERJDGD FLYLO 'LFH DPDU VX FDUUHUD ,QFOXVR PXFKR P£V TXH KDFHU IRWRV $XQTXH VLQFHUDPHQWH HVSHUDPRV TXH DGHP£V GH XQD EXHQD DERJDGD VLJD SRVDQGR SDUD OD F£PDUD

107

108

C H I C A

A S I A

S U R

109

PRODUCCIÓN

Stana Villamonte STYLING

Romina Sadovnik MAQUILLAJE

Fabiola Baca AGRADECIMIENTOS

ADC, Luvaro, Fascino la Galeria, Bo'hem y MAR accesorios.

110

www.cimagraf.com.pe

Empaques de línea, empaques promocionales.

Textos, revistas, catálogos.

Etiquetas adhesivas, etiquetas flexibles.

POP, material corporativo, folletería informativa.

Servicio de maquila.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.