Revista Asia Sur - Edición Nº 101

S/.15

Gian Marco ¿Qué hay de nuevo en sus días nuevos?

- Fab Four del arte: Shila, Fito, Wong y Cherman - Vargas Llosa a un año del Nobel. ¿Y ahora qué?

- Jean Pierre Magnet. Una serenata en la Gran Manzana

ʋ

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

///contenido

In dex ///

72

100

PERFIL. El cantante más carismático que tenemos también colecciona algunos detractores. Y claro, también se enoja. Alguna vez carajeó a un auditorio en Los Ángeles. Ahora domina esa ira. Dice que son los años. Gian Marco acaba de ganar su segundo Grammy y parece ser el mismo que se muerde las uñas cuando está nervioso.

CHICA AS. Sesión de fotos con Nadia Balducci bajo el abrasante sol de Cabo Blanco al norte de Lima.

66

PINCELADAS. Cuando se reúnen nunca se enfrentan al carboncillo y a un sketch book en blanco. Entonces reunimos a cuatro de los más reconocidos artistas del medio para que se retraten entre ellos. Shila Alvarado, Fito Espinosa, Marcelo Wong y Cherman fueron los elegidos.

84

90

REGALOS. DICIEMBRE ES tiempo de compartir y de regalar sensaciones y emociones. En un intercambio de regalos hay de eso a montones.

Reunimos a tres parejas de conocidas personalidades para que se obsequien entre sí. Porque, como decía Cortázar, a veces uno es el regalado para el reloj.

60 ENTREVISTA. Tras el rostro adusto y su implacable uso del idioma, Martha Hildebrandt es una mujer sensible que tocaba piano, que no tolera la estupidez y que acaba de publicar un libro, un filudo aguijón teledirigido al habla de todo peruano.

MELODÍAS. La ciudad que nunca duerme escuchó sonidos del Ande. El culpable de tan grato reconocimiento fue Jean Pierre Magnet y su espectáculo Serenata de los Andes, convertido en un embajador plenipotenciario de la música peruana. Su cómplice fue Susana de la Puente. Conversamos con ellos en Manhattan.

182 ARENA. El Dakar es algo así como el Mundial para el mundo del automovilismo. Y por primera e histórica vez terminará su feroz recorrido de 9 mil kilómetros en la Plaza Mayor de Lima. Conversamos con tres representantes de la delegación peruana.

24 24

Staff Directora editorial Ximena Espinosa Morey Editor general Manolo Bonilla Editor adjunto Joseph Zárate Salazar Director de arte y diagramación Felipe Esparza Editor fotográfico Alonso Molina Editora web Rebeca Vaisman Editora de sociales Victoria Abufom Productora general Isa Chirinos Astete Productora ejecutiva Nicole Bazo Diseño y diagramación Miluska Ruíz de Castilla . Luis Soaña . Carolina Yáñez Asistente de producción Johanna Távara Sepúlveda Correción de estilo Javier Salvador Retoque fotográfico Nadir Cárdenas Columnistas Jeremías Gamboa . Francesca Brivio Redacción Pamela Ravina . Carlos Fuller . Rafael Robles . Santiago Bullard .

César Becerra . Luis Wong . Adriana Seminario . Mario Rodríguez . Gianfranco Languasco . Jorge Luis Cruz Fotógrafos Sebastián Incio . Ronald Martínez . Daniel Rodríguez . Norma Lietzenmayer . Humberto Paz . Said Chavarry Marketing, eventos y PR Adriana Kouri Colaboradores Rossella Alberti . Lily Morey . Juan Carlos Fisher . Rochi Del

Próxima Edición

Castillo . Giuliana Vidarte . Javier Tolmos . Gabriella Porcari . Milena Aguirre .

Víctor Vich . Adriana Fatule . Magaly Pérez . Andrea García . Rafo Iparraguirre .

René Funk . Marilú Vignati . Antonella Carvajal . Lucia Reátegui . Arturo Goga Agradecimientos Librerías Crisol . Librerías Ibero . Librerías La Familia . De Boca en Boca Magazine . Editorial Planeta Perú . Teatro La Plaza Isil . Billabong Girls .

Lima Tan . Pacífico Adventures Directores Luis Marcelo Indacochea . Martín Bedoya . Juan Carlos Tassara . Jorge

ʋ

Ruiz . Alfonso Bernós Gerente general Luis Marcelo Indacochea Sub-gerente general Alejandro Talavera Gerente administrativo Jorge Eduardo López Cano

Ocio y placer: Cierre: 13 de diciembre / Publicación: 31 de diciembre

Gerente comercial Nancy Girau Analista comercial Carlos Tasayco Ejecutivos de ventas Mónica Cordero . Karen Bernós . Andrea Mayo . Bárbara Anaya . Rosario Arredondo

PRÓXIMOS ESPECIALES

Asistente comercial Álvaro Torres

Tabla:

Supervisor de puntos de ventas Carlos Tantaleán

Cierre: 20 de diciembre / Publicación: 14 de enero

Distribución Boris Kresevick, Juan Carlos Quispe . Jaime Mora

Suplemento Educación:

Administración María Isabel Pozo . Ana Valeria Valdivia Manchego . Gian

Cierre: 6 de enero / Publicación: 21 de enero

Jefe de distribución Gabriel Bedoya

Suscripciones María Gabriela Checa . Percy Escribens Sessarego . Guisell Manrique . Aurora Petterman . Luz Marita Campos Silva .

Raúl Ramírez Dávila Contabilidad Elisa Valdivieso Programación web Jensson J. Benavides Saldaña

Contacto: ventas@asiasur.com / Nextel: 99 401*4124 Suscripciones: Teléfono 6275580 (anexo 13) Nextel 820*0819 Email suscripciones@asiasur.com

Calle Enrique Palacios 335, Of. 503 - 504, Miraflores T: (51-1) 6275580 / Hecho el depósito legal Nº 2009 - 02418 / Edición realizada por Revista Asia Sur SAC - Lima Perú. Impresión: Cimagraf SRL.

25

26

///posteados

///Un regalito de Navidad y otras cosas que no sabĂ­as de los 25 Nariz roja. CientĂ­ficos noruegos seĂąalan que la nariz roja de Rudolph es el resultado de una infecciĂłn parasitaria en su sistema respiratorio.

BelĂŠn. Se estima que la estrella que guiĂł a los Reyes Magos, en realidad, fue un cometa o el planeta Urano.

Ruptura estadĂ­stica. Uno de cada diez regalos se romperĂĄ antes de AĂąo Nuevo. El 40% llegarĂĄ hasta marzo y solo un cuarto hasta el prĂłximo aĂąo.

Diamantes. Es en Navidad cuando se venden mĂĄs diamantes.

SegĂşn la Biblia. Y otros estudios, es El regalo navideĂąo mĂĄs grande. La Estatua de la Libertad fue regalada a Estados Unidos por los franceses en 1886.

Cupido segĂşn Facebook. Dos semanas antes de Navidad las que eran parejas suelen colocar en su status ÂŤha pasado a estar solteroÂť.

probable, que el niĂąo JesĂşs haya nacido en una cueva y no en un establo.

Delivery. Papa Noel deberĂ­a superar 3 mil veces la velocidad del sonido para entregar 670 mil toneladas de regalos. A esa velocidad, la fricciĂłn harĂ­a que Rudolph estalle instantĂĄneamente. Todos los renos harĂ­an lo mismo en menos de 5 milĂŠsimas de segundo.

///Caras vemos

Martha Hildebrandt Gian Marco Habla culta Músico MALAS LENGUAS: Ser especialista HQ %ROtYDU R HQ ¿ORORJtD YHQGH pocos ejemplares y obtiene poco UHFRQRFLPLHQWRª GLMR &pVDU VX KHUPDQR 3HUR HVWD DJXHUULGD HVJULPLVWD GHO LGLRPD DFDED GH SXEOLFDU XQ QXHYR OLEUR 1000 PALABRAS Y FRASES PERUANAS 8Q VREUHVDOLHQWH SLH GH SiJLQD GHO KDEOD GHO SHUXDQR &RPR SDUD GDUOH OD FRQWUD D VX HXQXFXV ¿OLD FRASE: Š1R WROHUR OD HVWXSLGH] /D LJQRUDQFLD WLHQH UHPHGLRª

MALAS LENGUAS: -RH 'DQRYD VX SDGUH WDPELpQ FDQWDQWH OH GLMR TXH HO GtD TXH OOHQH XQ ORFDO FRQ YHLQWH SHUVRQDV TXH QR VHDQ VXV SDWDV HQWRQFHV WRGR LED D FDPELDU *LDQPDUFR DFDED GH JDQDU VX VHJXQGR *UDPP\V < VH HQWHUy HQ XQ FKLID 1R SXGR FRPSDUWLUOR FRQ pO FRASE: Š6L HO GtD GH PDxDQD TXLVLHUD KDFHU XQD UHOLJLyQ HVWR\ VHJXUR TXH por lo menos cinco personas me van a VHJXLU 7LHQHV TXH VDEHU XVDU HO SRGHU GH WX SDODEUDª

Mario Vargas Llosa Oscar Niemeyer Nobel Arquitecto MALAS LENGUAS: 6X VXFHVRU HQ (VWRFROPR HV 7KRPDV 7UDQVW|PHU XQ SRHWD DO TXH SRFRV FRQRFHQ TXH QR QHFHVLWD KDFHUVH HO VXHFR SRUTXH OR HV \ TXH HQFLPD HV PXGR /RV WURWHV \ JLUDV ¿UPDQGR OLEURV SRU WRGR HO PXQGR WRGDYtD QR OR YDQ D DEDQGRQDU FRASE: Š/R ~QLFR FRPSDUDEOH HQ LQWHQVLGDG IXH OD FDPSDxD SROtWLFD GH 3HUR HQWRQFHV \R VDEtD GyQGH PH PHWtD (Q FDPELR HVWR PH OOHJy GH LPSURYLVRª

MALAS LENGUAS: 3ULPHUR IXH %UDVLOLD GRQGH YDULDV HGL¿FDFLRQHV OOHYDQ VX U~EULFD 2 VRQ FRQVWUXFFLRQHV HQ VX KRQRU 2 LQVWLWXFLRQHV TXH VH OODPDQ FRPR pO 7RGRV IXHURQ tFRQRV GH XQD FLXGDG /XHJR IXH HO PXQGR $ VXV DxRV HVWH EUDVLOHUR GLVFtSXOR GH /H &RUEXVLHU HV VLQyQLPR GH PRGHUQLGDG HQ OD DUTXLWHFWXUD FRASE: Š6LHPSUH GLJR TXH WHQJR DxRV VDWLVIHFKR GH KDFHU WRGR OR TXH KDFtD D HVD HGDGª

27

28

///bitรกcora

ส

No seas pavo A propรณsito de lo que comes esta Navidad.

D

XUDQWH OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD HO WtWXOR GH HVWD FROXPQD VHUYtD SDUD PRIDUVH GHO LQGLYLGXR PiV UHWUDtGR GHO VDOyQ /D IUDVH VH DFRPSDxDED GH XQ OLJHUR DFKLQDU GH ORV RMRV \ XQ DFHQWR UHLWHUDGR HQ OD GHFLPRVH[WD OHWUD GHO DOIDEHWR (V GHFLU OD 2 GH RVR (UD XQ SX\D GLULJLGD D WRGR DTXHO TXH QR LED D ยฟHVWDV QL VDEtD EDLODU $O TXH OH VXGDEDQ ODV PDQRV WDUWDPXGHDED FXDQGR FUX]DED SDODEUDV FRQ SHUVRQDV GHO RWUR JpQHUR WHQtD DFQp PLRStD \ OHQWHV SRWR GH ERWHOOD /RV TXH XVDEDQ WLUDQWHV XVDEDQ ODV PHGLDV KDVWD ODV URGLOODV HQ OD FODVH GH (GXFDFLyQ )tVLFD \ ORV TXH OOHYDEDQ KXHYR GXUR HQ OD ORQFKHUD (Q VXPD GLFKD IUDVH WRGDYtD LQRIHQVLYD para los niveles GH bullying TXH VH UHJLVWUDQ KR\ VHUYtD SDUD TXH HO SDYR QR SHUVHYHUDUD HQ VX DIiQ GHVPHGLGR SRU JDQDUVH ODV EXUODV GH ORV GHPiV 3RUTXH FODUR VLHPSUH HUD VX FXOSD (Q GLFLHPEUH ODV FODVHV DFDEDEDQ \ FRQ HVWDV WDPELpQ VH WHUPLQDED HO VXSOLFLR SDUD HOORV 3HUR aparecรญan los otros pavos ORV EtSHGRV SOXPtIHURV GH OD IDPLOLD Phasianidae /LQJย LVWDV \ HVWXGLRVRV GH OD MHUJD \ OD UHSODQD HQ HO SDtV QR WHUPLQDQ GH GLVWLQJXLU HO RULJHQ GHO FUXFH HQWUH ORV XVRV DSOLFDGRV GH HVWDV GRV HWLPRORJtDV HO DQLPDO \ HO nerd YR] LQJOHVD SDUD GHVLJQDU DO PLVPR VXMHWR \ FX\D PiV H[DFWD UHSUHVHQWDFLyQ VH DOFDQ]DUD HQ OD SHOtFXOD NAPOLEON DYNAMITE GLULJLGD SRU -DUHG +HVV HQ 7DPSRFR ORJUDURQ GHVFLIUDU HVWD YH] VXPDGRV D SHULRGLVWDV GHSRUWLYRV FXiQGR VH HPSH]y

a llamar SDYRV D ORV DยฟFLRQDGRV GHO FOXE EDMRSRQWLQR HO 6SRUWLQJ &ULVWDO 3XHV VH GLFH TXH ORV SDYRV GH FRUUDO JOXJOXWHDQ HVD HV VX FDSULFKRVD RQRPDWRSH\D SHUR HVWRV ~OWLPRV SDYRV GH WULEXQD YLWRUHDQ FiQWLFRV GHVGH HO ([WUHPR &HOHVWH 9ROYDPRV D ORV pavos TXH DGRUQDQ MXJRVRV \ DGHUH]DGRV ODV FHQDV GXUDQWH ODV QRFKHV GHO GH GLFLHPEUH < FODUR WDPELpQ ODV GHO GHVD\XQR GHO GtD VLJXLHQWH 7UDGLFLyQ TXH OHV GHEHPRV D ORV SULPHURV peregrinos GH OD FRORQLD GH 3O\PRXWK TXH OOHJDUtDQ HQ D ODV FRVWDV GH 0DVVDFKXVHWWV (O FLQHPDWRJUiยฟFR GtD GH $FFLyQ GH *UDFLDV Thanksgiving OOHJDUtD PiV WDUGH FXDQGR $EUDKDP /LQFROQ OR GHFODUDUD IHVWLYLGDG QDFLRQDO HQ /D DYtFROD PiV UHFRQRFLGD HQ QXHVWUR SDtV HVWLPy TXH SDUD ยฟQ GH DxR VH YHQGHUtDQ FHUFD GH PLOORQHV GH DYHV SDUD FRQVXPR QDYLGHxR 6L KDEODPRV GH FLIUDV HQ NLORJUDPRV ORV pavos SHUXDQRV TXH SDVDUiQ SRU HO KRUQR SHVDQ HQ WRWDO DSUR[LPDGDPHQWH WRQHODGDV < VL KDEODPRV GH FLIUDV HFRQyPLFDV OD VXPD TXH GHVHPEROVDUiQ ORV FRPHQVDOHV SHUXDQRV VH DFHUFD D ORV PLOORQHV GH VROHV < XQ FiOFXOR SXEOLFDGR en la revista NATIONAL GEOGRAPHIC LQGLFD TXH VRQ PLO PLOORQHV GH pavos ORV TXH VH FRPHQ HQ HO PXQGR GXUDQWH IHFKDV QDYLGHxDV 3RGHPRV GHFLU TXH GLFKRV Q~PHURV QR son moco de pavo 'LFKD PXFRVLGDG HV HQ UHDOLGDG HO DSpQGLFH FDUQRVR HUpFWLO TXH el ave tiene sobre HO SLFR 3HUR HVWD IUDVH HPSOHDGD SDUD alertarnos acerca GH OD WUDVFHQGHQFLD GH WDO KHFKR R GDWR

SURYLHQH GH OD pSRFD HQ OD TXH D~Q VH XVDED UHORM FRQ FDGHQD /RV piraรฑitas GH HQWRQFHV DUUDQFDEDQ HO UHORM GHMDQGR OD FDGHQD FROJDQGR FRPR VL IXHUD PRFR GH pavo 'LFKRV SUHQGHGRUHV FDVL QR WHQtDQ YDORU QR VHUYtDQ SDUD QDGD (VR HV OR TXH WDPELpQ SHQVy OD FUtWLFD PXVLFDO DFHUFD GH ORV GLVFRV GH ORV KHUPDQRV 7RUUHV *DUFtD (O FDQFLRQHUR XQLYHUVDO HV PH]TXLQR FRQ OD OtULFD GH DTXHOORV HVPLUULDGRV PH[LFDQRV TXH IXQGDUDQ HQ XQD EDQGD GH P~VLFD UHJLRQDO WHMDQD OODPDGD SUHPRQLWRULDPHQWH /RV 3DYRV 5HDOHV $XQTXH QLQJXQR GH HOORV GHVSOLHJXH VX FROD HQ IRUPD GH abanico para atraer PXMHUHV 9DOH OD SHQD GHWHQHUVH HQWRQFHV HQ VX PiV JUDQGH FRPSRVLFLyQ TXH SXGR WHQHU PiV R PHQRV HVWD OHWUD Si a alguien engaรฑar ansia/ en gastos no se desmande/ Cuando la raciรณn es grande/ hasta el pavo desconfรญa.

3DUD GLVFXUULU SRU FDPLQRV PiV FODURV SRGHPRV SRQHUQRV GH DFXHUGR HQ XQ SXQWR $FDVR HO pavo PiV HORFXHQWH VHD MXVWDPHQWH DTXHO TXH VH GLULJH D RWURV pavos 6LQFUHWLVPR GLGiFWLFR GH DPEDV HWLPRORJtDV TXH OH GHEHPRV D <RXWXEH $OOt YHPRV FyPR VH HQIUHQWD XQ KRPEUH HQYXHOWR HQ XQ GLVIUD] FRQWUD DYLVSDV D XQ DXGLWRULR UHSOHWR GH SDYRV 6X GLVFXUVR VROR REWHQtD ORV JOXJOXWHRV LUDFXQGRV GH ODV DYHV eO ORV WUDWDED GH DUUHDU FRPR VL IXHUDQ FRUGHURV +H DKt HO HQRMR \ OD SRVWHULRU YHQJDQ]D GH ORV pavos

0DQROR %RQLOOD (',725

///ANTIGUร A NAVIDEร A. Usted no debe regalar esto Vacaciones

Cenas

Robots

Si es lampiรฑo, no ha superado el complejo de Edipo y su casa tiene muchas alarmas. Menos aรบn sรญ tiene tarjetas de crรฉdito habilitadas en Manhattan. (Home Alone).

En edificios lujosos, vestido de etiqueta, con una limosina conducida por un chofer africano que se quedarรก dormido en el estacionamiento del sรณtano. Luego, todo explota. (DIE HARD)

Si tiene cincuenta aรฑos y no ha conseguido nada mรกs en la vida que un aroma a puro barato y una barriga de cerveza.

Todo salvo ser cuรฑado de un pรบgil famoso (Rocky IV).

30

///el objeto

ร lbum de familia Como introducciรณn D FXDOTXLHU SLH]D TXH WUDWH VREUH VX p[LWR VH VXHOH UHFRUGDU TXH HPSH]y KDFLHQGR FRQFLHUWRV EDUUDQTXLQRV SDUD XQ UHGXFLGR JUXSR GH SDUURTXLDQRV \ TXH QR SDUy KDVWD OOHQDU HVWDGLRV FRQ PLOHV GH IDQiWLFRV \ DKRUD DGHPiV DFDED GH HPEROVDUVH VX VHJXQGR *UDPP\ 7RGR HVR HV FLHUWR

SHUR WDPELpQ LQH[DFWR 6X FDUUHUD HPSH]y PXFKR DQWHV $QWHV LQFOXVR GHO GH DJRVWR GH GtD HQ TXH *LDQ 0DUFR -DYLHU =LJQDJR $OFyYHU QDFLy $OJXQD YH] 5HJLQD $OFyYHU VX PDGUH FRQWy TXH VXSR TXH VX KLMR VH GHGLFDUtD D OD P~VLFD GHVGH TXH HVWXYR HQ VX YLHQWUH (VD VHJXULGDG QR SURYHQtD GH ODV

DQVLDV GH TXLHQ SHUWHQHFtD D XQD IDPLOLD GH DUWLVWDV QL GH VXHxRV R SUHPRQLFLRQHV GH HPEDUD]DGD (UD DOJR PXFKR PiV SURVDLFR ODV SDWDGDV GH *LDQ 0DUFR PDUFDEDQ HO ULWPR GH OD P~VLFD TXH WRFDED OD UDGLR $ ODV SUXHEDV IRWRJUiยฟFDV QRV UHPLWLPRV $TXt HO IXWXUR P~VLFR FDQWDQGR HQ VX FXDUWR D ORV VHLV DxRV /HH HO SHUยฟO FRPSOHWR HQ OD SiJLQD

32

///backstage

De vuelta al carbรณn Aรฑos de amistad, UHXQLRQHV SUR\HFWRV EURPDV \ UHFXHUGRV \ QL XQ VROR UHWUDWR HQWUH 6KLOD $OYDUDGR &KHUPDQ )LWR (VSLQRVD \ 0DUFHOR :RQJ ยข3RU TXp ORV DUWLVWDV QR VH GLEXMDQ HQWUH Vt" 4XL]iV SRU OD PLVPD UD]yQ SRU OD TXH ORV PHMRUHV UHVWDXUDQWHV QR VXHOHQ HVWDU UHSOHWRV GH FKHIV QL ORV UHFLWDOHV GH SRHVtD GHVWDFDQ SRU OD SUHVHQFLD GH SRHWDV \ HVFULWRUHV 8QD UD]yQ TXH YDOJDQ YHUGDGHV GHVFRQRFHPRV SHUR TXH DFDVR WHQJD TXH YHU FRQ ORV KRUDULRV GH WUDEDMR \ SRU TXp QR FRQ OD YDQLGDG 3DUD WRGRV HOORV XVDU HO FDUERQFLOOR IXH XQ MXVWR \ PHUHFLGR UHWRUQR DO RULJHQ XQ ร DVKEDFN D ORV DxRV GH DSUHQGL]DMH \ XQ PHUHFLGR KRPHQDMH DO PRGHOR TXH WHQtDQ HQIUHQWH 3DUD QRVRWURV IXH XQD SHUIHFWD PDQHUD GH UHJLVWUDU XQ PRPHQWR LFyQLFR HQ HO DUWH SHUXDQR DFWXDO &XDWUR LPiJHQHV SDUD HO IXWXUR \ SDUD FUHHU HQ pO 0tUDODV HQ OD SiJLQD

Foto: Tito Paz

33

34

///el arte de la fuga

Jeremías Gamboa

Ha dedicado demasiadas horas a malgastar su cerebro pensando inútilmente en casi DEVROXWDPHQWH WRGR OR TXH OH RFXUUH (VFULELU OLEURV GH ¿FFLyQ R FROXPQDV FRPR HVWD OH KDQ permitido encontrarle un sentido a tan absurda actividad.

Antes de que los olviden

/// ¿Qué haces cuando se vuelve a juntar la banda de rock que amaste de mocoso?

8QD QRFKH HQ <RX7XEH UHYLVR YLGHRV GH YLHMRV JUXSRV GH URFN ODWLQRDPHULFDQR 0H HQFXHQWUR FRQ XQR TXH UHJLVWUD XQD LQVyOLWD HQWUHYLVWD UHDOL]DGD HQ XQ FDQDO PH[LFDQR D 6D~O +HUQiQGH] \ $OHMDQGUR 0DUNRYLFK (UDQ ODV GRV FDEH]DV FUHDWLYDV GH OD PtWLFD EDQGD GH URFN &DLIDQHV \ DQXQFLDEDQ OD UHXQLyQ GHO JUXSR GHVSXpV GH XQD VHSDUDFLyQ GH PiV GH TXLQFH DxRV WUDV HO ODQ]DPLHQWR GHO ~OWLPR iOEXP GH OD EDQGD EL NERVIO DEL VOLCÁN $PERV DSDUHFHQ PX\ PDGXURV \ DFDVR SRU HVR VRUWHDQ GH XQD PDQHUD EDVWDQWH HOHJDQWH HO WHPD TXH ORV GLYLGLy TXH LQFOX\y XQD DUGXD SHOHD GH HJRV XQD GLIHUHQFLD LQVDOYDEOH GH FRUWH HFRQyPLFR \ KDVWD XQD JROSL]D GH SURSRUFLRQHV PD\RUHV 0H HV LPSRVLEOH QR SHQVDU HQ *XVWDYR &HUDWL FXDQGR HVFXFKR ODV UD]RQHV SDUD HO UHHQFXHQWUR /RV GRV P~VLFRV VH MXQWDURQ GHVSXpV GH TXH D 0DUFRYLFK VH OH GLDJQRVWLFDUD XQ WXPRU HQ HO FHUHEUR TXH OR IRU]y D XQD DUULHVJDGD LQWHUYHQFLyQ TXLU~UJLFD HQ QRYLHPEUH GHO DxR SDVDGR (VH PLVPR DxR HO EDMLVWD 6DER 5RPR KDEtD VXIULGR XQ DWDTXH DO FRUD]yQ TXH FDVL OR OLTXLGD ©/D LGHD OD HVWiEDPRV EDUDMDQGR KDFH GRV DxRVª GHFODUDUtD HO WHFODGLVWD 'LHJR +HUUHUD HQ XQ GRFXPHQWDO D SURSyVLWR GHO FRQFLHUWR KLVWyULFR TXH OD EDQGD RIUHFLy HQ HO )HVWLYDO 9LYH /DWLQR GH HVWH DxR ©1RV GHFtDPRV ³-XQWpPRQRV RWUD YH] QRV HVWiQ GDQGR FKDQFH DOOi DUULED D~Q HVWDPRV YLYRV ORV FLQFR´ª 9HR HO YLGHR HQ TXH ORV FLQFR KRPEUHV GH PiV GH FLQFXHQWD DxRV WRFDQ DQWH XQ DOXFLQDGR S~EOLFR TXH ERUGHD ODV PLO SHUVRQDV \ PH GR\ FXHQWD GH TXH DO LQWHUSUHWDU HO WHPD Antes de que nos olviden, el JUXSR SDUHFH UHIHULUVH D VXV PLHPEURV UHÀH[LRQDQGR VREUH DVXQWRV FRPR OD IXJDFLGDG OD PXHUWH \ OD WUDVFHQGHQFLD TXH DFDVR 6D~O +HUQiQGH] QR SUHYLy FXDQGR OR FRPSXVR 'H ORV FLQFR HVFXLQFOHV TXH GXUDQWH ORV RFKHQWD SDUHFtDQ ©YHQGHGRUHV GH DWD~GHVª WDO FRPR ORV QRPEUy XQ HPSUHVDULR GLVTXHUR GH HVD pSRFD \ TXH WRFDEDQ HQ HVSDFLRV WRWDOPHQWH VXEWHUUiQHRV QR TXHGD FDVL QDGD VDOYR OD P~VLFD +D\ XQ VRQLGR TXH VROR RFXUUH HQWUH ORV FLQFR \ TXH HV GLItFLO UHVHxDU FRQ SDODEUDV 6DER FRQWDUi GtDV GHVSXpV TXH KXER JHQWH TXH OOHJy DO FRQFLHUWR FRQ SDxDOHV SXHVWRV SDUD QR SHUGHU VXV XELFDFLRQHV /XHJR VH HFKDUi D OORUDU HQ FiPDUDV 'H SURQWR SDUD PXFKD JHQWH TXH ORV HVFXFKy HQ ORV DxRV HQ TXH HUDQ XQ JUXSR TXH UHYROXFLRQDED OD P~VLFD GH VX SDtV \ GHO FRQWLQHQWH \ SDUD DTXHOODV JHQHUDFLRQHV TXH FUHFLHURQ HVFXFKDQGR VXV GLVFRV VLQ OD HVSHUDQ]D GH

YHUORV MXQWRV VREUH XQ HVFHQDULR DOJR VH UHVROYLy /R PLVPR RFXUULy DXQTXH FRQ PDWLFHV FRQ ORV UHHQFXHQWURV GH ORV RWURV GRV JUXSRV OHJHQGDULRV GH $PpULFD /DWLQD 6RGD 6WHUHR \ /RV 3ULVLRQHURV 7DPELpQ KD\ DOJR TXH VH DJLWD GHQWUR GH Pt DQWH OD LPDJHQ GH 0DUNRYLFK \ +HUQiQGH] WRFDQGR MXQWRV \ VRQULpQGRVH GXUDQWH HO FRQFLHUWR 3DUD OD JHQWH GH PL JHQHUDFLyQ FUHFLGD HQ ORV RFKHQWD \ GHVWUXLGD SRU XQD FULVLV GH DXWRHVWLPD &DLIDQHV VLQWHWL]y DOJR TXH QR UHVROYtD HO FRQVXPR HVTXL]RIUpQLFR TXH SURSLFLDURQ MDODQGR HQ GLUHFFLRQHV RSXHVWDV -RUJH *RQ]iOH] \ *XVWDYR &HUDWL 5HFXHUGR SHUIHFWDPHQWH TXH HQ HVRV DxRV DGROHVFHQWHV \R WRFDED HQ XQD EDQGD HQ OD TXH WRGRV QRV VHQWtDPRV PHVWL]RV FXWUHV \ WHUFDPHQWH HVFLQGLGRV DPiEDPRV OD UDELD \ HO DIiQ GH GHQXQFLD GH /RV 3ULVLRQHURV \ YHQHUiEDPRV VX GLVFXUVR GH ,QGHSHQGHQFLD FXOWXUDO SHUR D OD YH] QRV PRUtDPRV VHFUHWDPHQWH SRU WRFDU FRQ OD OLPSLH]D \ HO JODPRXU GH ORV 6RGD 'H SURQWR DSDUHFLHURQ ORV &DLIDQHV \ HQFRQWUDPRV HQ DOJXQDV GH ODV SDUDGRMDV TXH ORV FRQVWLWXtDQ XQD VXHUWH GH H[WUDxD UHVSXHVWD (OORV HUDQ ItVLFDPHQWH VLPLODUHV D QRVRWURV ±VREUH WRGR 6D~O± \ FRPR QRVRWURV VH YHVWtDQ HVWLOR ORV &XUH SHUR D OD YH] WRFDEDQ VLQ FRPSOHMRV OD FXPELD La negra Tomasa /D HYROXFLyQ GH VX P~VLFD VLQFUpWLFD \ GHVSUHMXLFLDGD QRV WHUPLQy GH KDFHU HQWHQGHU ©7RFiEDPRV La negra Tomasa \ VLQ VDEHUOR QRV HVWiEDPRV DFHUFDQGR D YHU TXLpQHV pUDPRV SRU TXp HVWiEDPRV DKtª HVFXFKR GHFLU D 6D~O +HUQiQGH] HQ XQR GH ORV YLGHRV GRFXPHQWDOHV UHDOL]DGRV D UDt] GH VX UHXQLyQ ©eUDPRV PH[LFDQRV Vt SHUR KDEtDPRV HVFXFKDGR WRGD OD YLGD P~VLFD HQ LQJOpV (QWRQFHV ¢GyQGH HVWiEDPRV" ¢&XiO HUD QXHVWUD P~VLFD"ª &DLIDQHV UHDOL]D GXUDQWH HVWRV GtDV XQD JLUD SRU WRGR 0p[LFR \ SDUWH GH (VWDGRV 8QLGRV \ QR VRQ SRFRV ORV TXH VXHxDQ FRQ TXH OOHJXHQ D 6XGDPpULFD 6HUtD LGHDO 6LQ HPEDUJR KD\ DOJR TXH FRQWLHQHQ HVWRV YLGHRV ~OWLPRV GH OD EDQGD TXH UHDOPHQWH EDVWD \ VREUD 4XH WRTXHQ DVt HQ ORV GtDV TXH FRUUHQ LQFOXVR FXDQGR VHD HQ HO RUGHQDGRU GH OD FDVD VROR UHIUHQGD OD XWLOLGDG GH TXH HQ DOJXQRV HVSDFLRV \ EDMR FLHUWDV FLUFXQVWDQFLDV WRGDYtD H[LVWD OXJDU SDUD OD FRPSUHQVLyQ \ HO SHUGyQ Ilustración: Felipe Esparza

35

36

Fiesta

Marisol Tudela y Nicole Bazo

Anís Samanez y José Cillóniz Sebastián Gutiérrez y Daniela Pereira Alondra García Miró y Andrea García

Un jueves de noviembre fue lo que marcaron las agendas. En una elegante casona miraflorina, con 99 años a cuestas desde su construcción, se celebraba la aparición del número 100 de una revista que se ha hecho a imagen y semejanza de sí misma (a veces suele ser posible solo de esa manera). Apenas la diferencia de un dígito para un ejercicio de cábala. Como casi siempre resulta odioso hablar de uno en primera persona, empecemos por ella. La Casa García-Alvarado se encuentra en el número 311 de la avenida Larco, esquina con la calle Esperanza en Miraflores (solo para mayores precisiones). Construida en 1912 por el arquitecto italiano Rozzaga para residencia del matrimonio entre Genaro Castro Iglesias y Aurora Thorndike Mathieu. Solo tuvo una remodelación veinte años después. Todo muy bien.

37

Alonso Molina y Alejandro León

Lisbeth Moebius y Julia Carletti Christian Fuchs y Karina Pons De Vier

Sebastián Blanco y Pierina Sáenz

38

Ahora la revista. Hace ocho años, un grupo de amigos cocinaron al sol esta idea. Sería una publicación hecha de esfuerzos y mucho sudor (porque claro, estaban en pleno verano). Así como cuando uno revisa un álbum de fotos, esos primeros años, en los que uno pierde un diente o tus padres te hicieron un corte de pelo nefasto, son para la anécdota. Un paso necesario para volver atrás y mirar con cierta ternura esos inaugurales números. Noventa y nueve ediciones después, la revista AS se luce cuajada, madura, con la solidez que solo otorga la experiencia y la terca perseverancia de creer en lo que haces.

Cien ediciones no solo es una cantidad demencial de páginas sino también el recuento de diversos personajes, amigos y colaboradores que las hicieron posible.

Esa noche fue la ocasión de reunirlos.

Desfilaron entonces cómplices de la revista, personalidades de portadas en números memorables y aliados de toda la vida. Claro, también lectores. Y de los fieles. El evento de la noche, orquestada por Efraín Salas, fue el desfile de las CHICAS AS, un distintivo propio que hizo del encanto femenino una constante en cada edición. Y un sello inconfundible de esta publicación.

Micaela Payet, María Luisa Aspillaga, Carla Lercari y Zsa Zsa Fort

Mónica Hoyos y Manolo Bonilla

Martín Bedoya y Ximena Espinosa

39

Úrsula Ibañez y Giovana Gonzales Micaela Galvez, Toño Choy Tak y Camila Pareja-Lecaros

Cien ediciones no solo es una cantidad demencial de páginas sino también el recuento de diversos personajes, amigos y colaboradores que pasaron por ahí.

Adriana Kouri, Beto Kouri y Mónica Tambini

Dj Jummi Lee

Luis Marcelo Indacochea, Jazmín Samanez y Alfonso Bernós

Anahí Gonzales Daly y Diego de la Puente

Sergio Dávila

Eduardo Cáceres y Francesca Hemmerde

40

///instantĂĄneas - mĂşsica

/// Por CĂŠsar Becerra

La Reina $UW\ Ă&#x20AC;FLDO Lana del Rey, un suceso calculado

La autodenominada Nancy Sinatra gĂĄnster canta y niega haber recurrido al BĂłtox. Sin embargo, parece la esposa postquirĂłfano del jefe de un cĂĄrtel de los DxRV VHWHQWD /RV ODELRV LQĂ&#x20AC;DPDGRV SRU HO H[FHVR

de toxina botulĂ­nica corresponden a una malvada de telenovela venezolana o una estrella porno californiana. No serĂ­a raro imaginarla recibiendo un premio AVN (el galardĂłn mĂĄs importante de la

///Decibeles

industria del cine para adultos), pero Lana del Rey destaca por virtudes lejanas a actividades reĂąidas con la moral.

Su nombre real es Elizabeth Grant. Tiene veinticinco aĂąos. Es hija de un millonario que hizo fortuna con Internet. Y hace un tiempo debutĂł en el mundo de la mĂşsica bajo la identidad de Lizzy Grant.

Sin embargo, sus managers decidieron rebautizarla, meses despuĂŠs, con una conjunciĂłn extraĂąa: Lana del Rey, resultado de la actriz Lana Turner y el modelo de automĂłvil Ford, DEL REY. En pocas semanas se convertirĂ­a en el nuevo unicornio de la escena indie, en la recomendaciĂłn del amigo hipster, en el hallazgo del coolhunter pseudointelectual. LĂĄstima, pues Lana tenĂ­a otros planes: ser una reina del mainstream.

La canciĂłn Video Games, su primer single, tiene mĂĄs de 7 millones de visitas en Youtube. Blues Jeans, el segundo, suma mĂĄs de 4,5 millones. Ese dramatismo pegajoso, ese glamour vintage que se aprecia mejor desde la orilla del pop, ha logrado que ÂżUPH XQ FRQWUDWR FRQ ,QWHUVFRSH 5HFRUGV TXH UHDOLFH una gira internacional y que los tickets para verla se evaporen en cuestiĂłn de horas. Muy manufacturada para ser indie, pero quĂŠ importa.

La poesĂ­a de Ricardo Arjona Y cuatro versos memorables.

CHRIS CORNELL

SONGBOOK (2011) SCREAM (2009), producido por Timbaland, golpeĂł a los seguidores de este sobreviviente del grunge. Las crĂ­ticas fueron demoledoras para una de las voces mĂĄs distinguidas del rock.

Cornell volviĂł a sus orĂ­genes y abandonĂł la idea de ser el Justin Timberlake cuarentĂłn. ResucitĂł Soundgarden y ahora lanza este disco acĂşstico, lleno de clĂĄsicos como Black Hole Sun, Like a Stone y Call Me a Dog.

PEARL JAM

PEARL JAM TWENTY (2011) La banda que ofreciĂł uno de los mejores conciertos del aĂąo en Lima, celebra dos dĂŠcadas de vida artĂ­stica a lo grande: gira internacional, libro biogrĂĄfico con fotos inĂŠditas y un documental dirigido por Cameron Crowe. La banda sonora estĂĄ compuesta de material rescatado de diversos escondites del tiempo. Hay demos, versiones instrumentales, covers y otras grabaciones para el deleite de los fanĂĄticos.

PAMELA RODRĂ?GUEZ RECONOCER (2011) La seĂąorita RodrĂ­guez estĂĄ acostumbrada a trabajar duro, siempre en busca de fusiones y detalles enriquecedores para sus propuestas. Este nuevo material es el resultado de dicha actitud.

Arranca con la cĂĄlida Ligera Love (canciĂłn que recuerda a Love Song, de la portuguesa Sara Bareilles), y termina con la melancĂłlica Cunita de Hielo, bello y conmovedor colofĂłn para dejar helado a cualquiera.

1. Acompåùame a estar solo Soledad y compaùía al mismo tiempo: melancólica trasgresión del continuo espacio-tiempo.

2. ÂŤY cĂłmo duele que estĂŠs tan lejos, durmiendo aquĂ­, en la misma camaÂť Queja de Han Solo cuando la princesa Leia salĂ­a de viaje y dejaba un holograma en su reemplazo.

3. ÂŤTe juro que es verdad esta mentiraÂť ÂżAlguna relaciĂłn con LA VERDAD DE LAS MENTIRAS de Vargas Llosa y MENTIRAS VERDADERAS de Schwarzenegger?

4. ÂŤLo que estĂĄ bien, estĂĄ malÂť Fin a tanta discusiĂłn teolĂłgica: Dios y SatĂĄn se dan la mano.

41

42

///instantĂĄneas - arte / moda

/// Por CĂŠsar Becerra

///El dato de Fernando Taboada es abogado, pero prefiriĂł vivir para el arte. Luego de estudiar Dibujo en el taller de Margarita Checa, fue a ParĂ­s en 1986.

AhĂ­ pudo investigar en el Gabinete de Dibujo del Museo Louvre. Ha presentado sus trabajos en PerĂş, Francia y Chile. Hasta la fecha, tiene diecisiete muestras individuales. El primer objeto artĂ­stico que se le viene a la memoria es un trabajo con cartulina que hizo cuando estaba en el nido. De no haber sido artista, le hubiera gustado ser cellista o bailarĂ­n.

Semana GHO 'LVHxR LIMA DESIGN

2, fugaz constelaciĂłn de artistas

No es habitual que la capital sea el nĂşcleo de movimientos artĂ­sticos. No es habitual, pero cada vez es mĂĄs frecuente. Durante la primera semana de diciembre se realizĂł LIMA DESIGN 2, encuentro de arte que convocĂł a diversos creadores nacionales y extranjeros. Por ejemplo, se exhibiĂł LA Ă&#x161;LTIMA MUESTRA, notable trabajo colectivo y PXOWLGLVFLSOLQDULR TXH WRPDED DO ÂżQ GHO PXQGR FRPR punto de referencia. Nombres como Goster, Sandro Venturo, Ă&#x201C;scar Malca, JeremĂ­as Gamboa, Haroldo Higa, Christian BendayĂĄn, Tito Castro, VerĂłnica Klingenberger, Colectivo VS, Kapitan Ketchup, entre RWURV UHĂ&#x20AC;H[LRQDEDQ VREUH HVWH DSRFDOtSWLFR HVFHQDULR TambiĂŠn, acudieron invitados como Max-o-matic (maxomatic.net), artista visual argentino que ha WUDEDMDGR SLH]DV JUiÂżFDV SDUD ÂżUPDV FRPR 1LNH \ creador de LATEX FOR FUN, proyecto que reuniĂł a 135 diseĂąadores para que elaborasen piezas inspiradas en globos, preservativos y otros objetos de lĂĄtex. Estuvo, ademĂĄs, Gregori Saavedra, director e ilustrador espaĂąol que destaca por sus piezas de corte oscuro, perturbador y transgresor. Conversamos brevemente con Max-o-matic y nos contĂł un par de cosas.

Cuando planeas un trabajo y lo desarrollas, Âżtienes en mente la reacciĂłn de las personas?

Cuando me enfrento a un trabajo, intento ponerme del lado de quien verĂĄ la pieza. En algunos casos, logro predecir algo de la reacciĂłn, pero en la mayorĂ­a, no. Siempre me sorprendo al escuchar anĂĄlisis y comentarios que surgen a partir de interpretar mis trabajos. La mayorĂ­a de las veces la interpretaciĂłn es mucho mĂĄs interesante que lo que yo realmente quise expresar, que en algunos casos puede ser simplemente algo que visualmente me gusta mucho. ÂżCĂłmo ves el medio peruano en cuanto a diseĂąo y otras expresiones artĂ­sticas?

Creo que el hecho de poder visitar PerĂş y estar en contacto con gente relacionada al diseĂąo y la cultura serĂĄ el mejor modo para ver realmente el escenario peruano. Desde Barcelona estoy bastante desconectado de lo que pasa fuera de mi pequeĂąo cĂ­rculo, asĂ­ que oportunidades como esta son modos inmejorables de empaparme de lo que pasa en un lugar tan interesante como PerĂş. Me siento muy afortunado de poder hacerlo.

///El simbolismo de la invasiĂłn La mirada de Musuk Nolte se ha posicionado a punta de martillazos. Ganador de importantes galardones (como el Premio Courret o el Concurso de FotografĂ­a Humanitaria Juan BartolomĂŠ), Nolte ha empleado el registro fotogrĂĄfico para expresas ideas simbĂłlicas propias del arte. Su labor de reportero grĂĄfico en prensa diaria le permitiĂł acercarse al origen de este nuevo proyecto.

DECIERTO, lejos de ser un error ortogrĂĄfico, es un conjunto de imĂĄgenes que toma como referencia

Dos cosas mĂĄs, hacer pintar LA BALSA DE LA MEDUSA de GĂŠricault en el Louvre, y el MONĂ&#x201C;CROMO AZUL de Yves Klein. Disfruta leer a Jack Kerouac, JosĂŠ Watanabe y Konstantino Kavafis. Le gusta UN HOMBRE SOLO del diseĂąador y fugaz director Tom Ford, asĂ­ como EL ESCRITOR OCULTO de Roman Polanski. Se considera un tipo muy autocrĂ­tico y admira a las personas que trabajan con esfuerzo y pasiĂłn. No cree en un mundo sin la belleza de la creaciĂłn humana.

Actualmente, estĂĄ trabajando en una muestra individual que verĂĄ la luz el prĂłximo aĂąo. EntĂŠrate mĂĄs de Taboada en la entrevista que le hicieron en el magazine cultural De Boca en Boca.

BĂşscala en la secciĂłn De Boca del Invitado.

DECIERTO, la nueva muestra de Musuk Nolte

la invasiĂłn de terrenos. Nolte no se enfoca en la violencia inherente a dicha actividad, sino en los espacios manipulados por el ser humano: delimitaciones hechas con cal, un asta con la bandera por los suelos, paredes de esteras. Las lecturas, como es usual, dependerĂĄn del ojo con que se observe. ÂżDĂłnde? GalerĂ­a LucĂ­a de la Puente (Paseo SĂĄenz PeĂąa 206-A. Barranco).

Hasta el 5 de enero de 2012.

43

Fiesta todo el día SOIREE, lo nuevo en calzado femenino.

Esta nueva marca de calzado es creación de las diseñadoras Alessandra Acevedo y Alondra García-Miro. Ambas definen el estilo de SOIREE como juvenil, femenino y moderno. Si bien el nombre de la marca responde a un término francés que significa ‘Noche de fiesta’, el calzado está diseñado para usarse en cualquier ocasión. «Queremos conseguir un estilo chic, moderno, propio y auténtico, en donde influyan las tendencias actuales y las ideas propias, para darle un toque único e irrepetible», explican. La colección Primavera-Verano 2012 se encuentra en la Feria Navideña del Jockey Club (del 16 al 27 de diciembre). Más información en: www. facebook.com/soiree.zapatos y soiree.zapatos@gmail.com. Teléfonos: 267-0146 / (95)164-2062

Gottex: Bikini vs. Enterizo /D QXHYD FROHFFLyQ GH OD ¿UPD DSXHVWD SRU ORV WUDMHV HQWHURV A pesar del consenso general de que los trajes de baño enterizos son para mujeres disconformes con sus cuerpos, la tendencia para 2012 cuenta todo lo contrario.

Una mujer puede verse muy sexy y esbelta en trajes que no son el popular bikini. La reconocida firma de trajes de baño, Gottex ha lanzado su colección de Swimwear para el verano 2012, con el sello particular que imprime desde 1949: tendencia. Trajes de baño de una sola pieza, hechos con telas que muestran diseños coloridos y atrevidos: animal print, caleidoscopio, psicodelia, étnico y floreado. Además, presenta cortes que marcan las formas naturales de la figurar femenina. Puedes encontrarlos en Intimoda: Víctor Maurtua 130, San Isidro.

44

///instantáneas - cine

/// Por Pamela Ravina

Stephen King: 5H\ GHO WHUURU

///La entrevista perdida GH )LGHO Una joya documental se estrena en la Habana Film Festival este mes.

Algunos le prestan el rótulo de ‘Maestro del Suspenso’. Muchos leen sus novelas.

2WURV YHQ ODV SHOtFXODV EDVDGDV HQ HOODV /R FLHUWR HV TXH OD PHQWH SUROt¿FD GH Stephen King, escritor de novelas y guiones, es un negocio redondo. Cincuenta ¿OPHV GDQ FXHQWD GH HOOR 4XL]iV VHD SRU HVR TXH .LQJ VLJXH SURGXFLHQGR historias que generan sobresaltos. Aquí, un adelanto de las próximas historias que leeremos o veremos en pantalla gigante.

DR. SLEEP Los rumores sobre la secuela de THE SHINING crecían desde 2009. Sin embargo, en setiembre de este año, se confirmaron: DR. SLEEP está en proceso de escritura. ¿Cómo continúa la historia del pequeño Danny Torrence? Según algunos extractos que King ha leído públicamente, Danny ahora tiene cuarenta años y trabaja en un hospicio al norte de Nueva York.

En este lugar, Danny utiliza sus poderes psíquicos para ayudar a sus pacientes terminales a «cruzar al otro lado». Eso sí: la historia involucra una banda errante de vampiros psíquicos.

En esta edición del l Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, la mirada del mundo se ha posado sobre la sección no competitiva. La cubana Rebeca Chávez presentará EL DÍA MÁS LARGO, un documental basado en la entrevista perdida de Fidel Castro. Después de cincuenta años en los archivos fílmicos de Cuba y luego de una cacería periodística, Chávez dio con la segunda entrevista que se le hiciera al líder de la revolución. El relato de una hora muestra a un joven y barbudo Castro en el aeropuerto de Camagüey, relatando el éxito de la campaña revolucionaria, cuatro días antes de entrar a Santiago de Cuba.

Dato extra. En el festival compiten 121 cintas en las categorías de Largometraje de Ficción, Cortometraje, Ópera Prima, Documental y Animación. El peruano Héctor Gálvez, director de PARAÍSO, compite en la categoría de Mejor Guión Inédito. Los resultados saldrán el 11 de diciembre.

CREEPSHOW IV El guión que dio origen a la colección de cinco cortometrajes de terror (1982) ha interesado a la Warner Brothers. El estreno del remake estaba previsto para este año; sin embargo, la falta de noticias oficiales sobre el lanzamiento hace pensar a los fanáticos que quizás haya que esperar hasta 2012. Por lo pronto, el genial Jace Hall ha producido una serie animada (CREEPSHOW RAW) para la web, tomando las historias como referencia.

JFK Jonathan Demme, conocido por dirigir EL SILENCIO DE LOS INOCENTES, ha comprado los derechos de la historia que escribe Stephen King sobre el asesinato celebérrimo de la sociedad norteamericana.

Además de dirigir la cinta, Demme producirá y escribirá la adaptación a guión de la novela sobre John F. Kennedy. La historia se centra en un profesor que viaja a través de un portal de tiempo con la sincera intención de detener el asesinato.

///Rarezas de 3HWHU :HLU Tres poco conocidos y escalofriantes títulos de uno de los directores más versátiles del cine contemporáneo.

LOS COCHES QUE DEVORARON PARÍS (1974) La historia sucede en una campiña australiana, en un pequeño pueblo llamado París. Uno tras otro, ocurren misteriosos accidentes de tránsito. Los habitantes de este París aprovechan para saquear las escenas de muerte. Uno de los accidentados sobrevivirá.

PICNIC EN HANGING ROCK (1975) Weir relata historias en las que se sabe que algo anda mal, pero no se conoce qué. En la cinta un grupo de alumnas de un colegio victoriano en Australia sale de picnic por San Valentín. Algunas se alejan para recorrer el bosque. Solo una regresa y no recuerda nada.

EL VISITANTE (1979) Weir convierte un cliché erótico en un thriller. Jill está en casa terminando su tesis. Espera al plomero Max, quien arreglará las tuberías. En una de esas visitas, una complicación en el baño obliga a Jill a permanecer demasiado tiempo en casa con Max.

45

46

///instantĂĄneas - culinarias

/// Por CĂŠsar Becerra

Imperio de ORV VHQWLGRV Por quinto aĂąo consecutivo, Tokio es la capital engreĂ­da de Michelin.

///MĂĄs que un roll SelecciĂłn de los restaurantes japoneses mĂĄs celebrados por Michelin.

RYUGIN Sitio abanderado de la cocina molecular japonesa. De hecho, Seiji Yamamoto, dueĂąo del local, estĂĄ considerado como uno de los cocineros mĂĄs innovadores del mundo.

Tokio atropellĂł nuevamente en la distinguida guĂ­a auspiciada por la marca de llantas. El mĂŠrito de este aĂąo es notable: 16 restaurantes instalados en la ciudad japonesa han recibido tres estrellas Michelin (el aĂąo pasado fueron 14). AdemĂĄs, 52 locales fueron galardonados con dos estrellas y 179 con una. Haciendo cuentas, todo suma 247 estrellas.

(V GHFLU VL XQR DEUH XQD JXtD FXOLQDULD GH 7RNLR parecerå mås un tratado de astronomía que un mapa para saber dónde comer. Por cierto, para que tenga una referencia, París, alguna vez la capital de la gastronomía mundial, ocupa el segundo puesto con 10 estrellas. ¿En quÊ se basa Michelin para demostrar tanta JHQHURVLGDG KDFLD 7RNLR" 'H DFXHUGR FRQ HO SRUWDO web Japan Eco Web, Jean-Luc Naret, ex director de la guía, declaró a un diario coreano, hace un par de aùos, que el nivel de los restaurantes de la capital nipona era mås alto que el de cualquier otra ciudad \ TXH VREUH WRGR WHQtD XQ VR¿VWLFDGR JUDGR GH especialización, cosa que no podría conseguir otro OXJDU GHO SODQHWD Š(Q WpUPLQRV GH FDOLGDG 7RNLR HV

el nĂşmero uno del mundoÂť, dijo Naret a The New <RUN 7LPHV HVH DxR (Q RWUDV SDODEUDV VH WUDWDED de la rendiciĂłn total de Michelin ante un gigante compuesto por 160 mil restaurantes. ParĂ­s, solo para comparar, tiene 13 mil.

Sin embargo, los ciudadanos nipones saben lo que valen y bien podrĂ­an vivir sin el reconocimiento forĂĄneo. ÂŤLa comida japonesa fue creada aquĂ­ y solo los japoneses lo saben. ÂżCĂłmo un puĂąado de extranjeros puede venir y decirnos quĂŠ estĂĄ bien o PDO"ÂŞ GLMR HO FRFLQHUR 7RVKL\D .DGRZDNL HQ XQ DUWtFXOR GHO 1HZ <RUN 7LPHV SXEOLFDGR HQ IHEUHUR GH $O LJXDO TXH .DGRZDNL VHJ~Q FXHQWD HO informe del NYT, diversas personalidades de la ciudad se manifestaron y dijeron que el criterio de Michelin estaba desfasado ÂżcĂłmo valorar la FRPLGD GH XQD FXOWXUD WDQ GLVWLQWD" \ TXH WRGR se trataba de una estrategia de mercado para posicionar las marcas francesas en los voraces consumidores japoneses. Lo cierto es que, casi cuatro aĂąos despuĂŠs, las estrellas siguen sumĂĄndose DO ÂżUPDPHQWR JDVWURQyPLFR GH 7RNLR

7CHOME KYOBOSHI El plato estrella: Tempura. Es uno de los lugares mĂĄs exquisitos para comer este potaje.

TambiĂŠn es uno de los mĂĄs caros: la cuenta promedio es de 400 dĂłlares por persona.

SUKIYABASHI JIRO HONTEN Para muchos, el mejor sitio para comer sushi en todo el mundo. Jiro Ono, el propietario, es el chef premiado con tres estrellas Michelin mĂĄs longevo del globo: tiene 86 aĂąos.

QUINTESSENCE Michelin premiĂł a dos restaurantes de Tokio dedicados a la comida francesa. Este es uno de ellos (Joel Robuchon es el otro). El almuerzo puede costar unos 200 dĂłlares.

Enciclopedia FXOLQDULD EL ARTE DE LA COCINA PERUANA II, lo nuevo de Tony Custer.

THE ART OF PERUVIAN CUISINE, publicado en el aĂąo 2003, es uno de los libros emblemĂĄticos de la cocina peruana. Aunque muchos no lo sepan, se han impreso 85 mil ejemplares hasta la fecha.

Va por la octava ediciĂłn en inglĂŠs y la sĂŠptima en espaĂąol. La tienda virtual Amazon le otorga la mĂĄxima calificaciĂłn: cinco estrellas. Es mĂĄs, cualquier cocinero del mundo sabe que es un must have. ApareciĂł hace ocho aĂąos, cuando el boom gastronĂłmico peruano a nivel internacional aĂşn estaba en ciernes. Esta pieza sorprendĂ­a por sus altos estĂĄndares de calidad editorial: textos prolijos, fotos de gran calidad, materiales de lujo.

Y, por supuesto, la sabrosa novedad: la comida peruana. El creador de este libro, Felipe Antonio Custer, empresario peruano graduado en Harvard, mejor conocido como Tony, ha lanzado el segundo volumen. Lleva mĂĄs de cien recetas y cuenta con la participaciĂłn de cocineros como GastĂłn Acurio, Pedro Miguel Schiaffino, Rafael Osterling, Toshiro Konishi, entre otras luminarias. AdemĂĄs, una parte de los ingresos obtenidos por este volumen serĂĄ destinada a la FundaciĂłn Custer, que tiene proyectos de desarollo para niĂąos con bajos recursos econĂłmicos (como el programa educativo APRENDAMOS JUNTOS, creado en 1998). Imperdible.

47

48

///instantĂĄneas - gadgets

/// Por Luis Wong

ÂżKiĂŠreSS sEr P, D0L;" $QWHV GH )DFHERRN HVWDED +L $TXHOOD HUD OD UHG VRFLDO D OD TXH ORV MyYHQHV DFXGtDQ SDUD YLVLWDU SHUÂżOHV DMHQRV HVFULELU D VXV DPLJRV \ FRORFDU comentarios subidos de tono. Pero algunos iban mĂĄs allĂĄ. Colgaban fotos en las que aparecĂ­an semidesnudos, mientras ensayaban un paso del reggaetĂłn mĂĄs osado. Luego les aĂąadĂ­an una frase escrita en letras turquesas o fucsias sin hacer distinciĂłn entre mayĂşsculas y minĂşsculas. Cambiaban la letra â&#x20AC;&#x2DC;Câ&#x20AC;&#x2122; por la â&#x20AC;&#x2DC;Kâ&#x20AC;&#x2122; y abusaban de los emoticones. Los â&#x20AC;&#x2DC;amixersâ&#x20AC;&#x2122; habĂ­an llegado.

SeĂąalar a alguien como amixer no es un halago.

Para el sociĂłlogo peruano Nelson Manrique, el tĂŠrmino suele utilizarse de manera peyorativa.

Sostiene en un artĂ­culo que se trata de designar a lo huachafo, cumpliendo asĂ­ una funciĂłn de discriminaciĂłn estĂŠtica. Conforme el acceso a Internet se vuelve mĂĄs democrĂĄtico, las barreras y etiquetas en la web surgen para reservar el derecho de admisiĂłn. ÂżCuĂĄndo empezamos a ser catalogados SRU OR TXH HVFULELPRV HQ ,QWHUQHW" $KRUD GHEHPRV pensar dos veces antes de hacer clic. El fenĂłmeno ha RULJLQDGR TXH LQFOXVR VH FUHH XQD DSOLFDFLyQ FRQ ÂżQHV DFDGpPLFRV HQ )DFHERRN OODPDGD DESCUBRE TU LADO AMIXER, para que a travĂŠs de un sencillo minijuego podamos evaluar el nivel amixer que tenemos. Solo debemos insertar nuestro rostro en una de las fotos

///Tecnolanzamientos EL NUEVO ZELDA THE LEGEND OF ZELDA: SKYWARD SWORD es el nuevo juego de la clĂĄsica saga de aventuras, esta vez para el Nintendo Wii. Su principal caracterĂ­stica es la utilizaciĂłn de los controles de movimiento de la consola para acabar con los enemigos. Los crĂ­ticos afirman que es uno de los mejores de la serie hasta el momento y que, a diferencia de los tĂ­tulos modernos, es un juego apto para toda la familia.

QUĂ&#x2030; ME MIRA CADETE MODERN WARFARE III se convirtiĂł en el lanzamiento de entretenimiento con mĂĄs ventas en su primer dĂ­a, alcanzando mĂĄs de $400 millones. Con misiones militares que van desde Nueva York hasta ParĂ­s y un modo multijugador que es el mĂĄs jugado en la red, el tĂ­tulo es una compra obligada para los fanĂĄticos de los juegos de acciĂłn. EstĂĄ disponible para el Xbox 360, el Playstation 3 y la PC a un precio de $60.

LA ALTERNATIVA AL IPAD EL KINDLE FIRE es la nueva tablet de Amazon, que ademĂĄs de ofrecer libros y revistas posee una tienda virtual para descargar miles de aplicaciones. Si bien no lleva el diseĂąo ni las caracterĂ­sticas de un iPad, su precio hace que sea una opciĂłn interesante para aquellos que quieran tener su primera experiencia con un lector electrĂłnico. EstĂĄ disponible en Amazon. com a $199.

predeterminadas, elegir un texto y los colores, y el sistema nos darĂĄ una puntuaciĂłn que podemos compartir con nuestros amigos. /DV WULEXV XUEDQDV VLHPSUH KDQ H[LVWLGR 3XQNV JyWLFRV \ PHWDOHURV 2WDNXV IULNLV \ JHHNV $KRUD los amixers son el blanco de los diferentes a ellos. En <RX7XEH HVWiQ FROJDGDV SDURGLDV TXH ORV FODVLÂżFDQ segĂşn los mensajes y poses en sus fotos. En blogs estĂĄn disponibles diccionarios para las frases UHFXUUHQWHV HQ ODV LPiJHQHV (Q )DFHERRN H[LVWHQ mĂĄs de quinientas pĂĄginas en su contra, como Amixer Detected o tambiĂŠn 4XH ORV $PL[HU UHJUHVHQ D +, .

Y es que para ellos, ver en sus muros las imĂĄgenes fosforescentes y zandungueras de otros puede ser su mayor temor. PodrĂ­a ser la prueba de que tienen un amixer entre sus contactos.

Noticias 2.0 La red social anti Facebook Unthink es el nombre de la nueva red social que piensa hacerle frente a Facebook y a sus constantes problemas de privacidad. En ella podremos elegir quĂŠ foto de perfil mostrar a nuestros amigos, familiares y compaĂąeros de trabajo; todos por separado. Solo aquellas marcas que elijamos podrĂĄn enviarnos su publicidad, y, si no queremos que ninguna lo haga, tenemos que pagar dos dĂłlares al aĂąo para mantener el servicio en lĂ­nea.

Unthink se promociona a sĂ­ misma como la red ÂŤanti FacebookÂť y en su primera semana consiguiĂł 100 mil usuarios. Para la CEO del sitio, Natasha Dedis, esta red social no es un negocio, es una causa.

Toma clases en Stanford gratis Una de las mejores universidades del mundo estĂĄ ofreciendo cursos gratuitos a distancia. Este ciclo comenzĂł la iniciativa con cursos introductorios de inteligencia artificial, bases de datos y aprendizaje automĂĄtico. Y ya cuentan con mĂĄs de 200 mil estudiantes de todo el mundo. Desde enero del aĂąo 2012, tambiĂŠn se dictarĂĄn cursos de ciencias de la computaciĂłn, teorĂ­a de juegos y criptografĂ­a, entre otros. El sistema ofrece lecturas y videos semanales, tareas calificadas y exĂĄmenes parciales y finales. Aquellos que aprueben los cursos recibirĂĄn un certificado con su posiciĂłn relativa en la clase. Las inscripciones ya estĂĄn abiertas y solo deben ingresar sus datos en cs101-class.org, desde donde podrĂĄn acceder al resto de cursos disponibles.

directv.com.pe

¡Este verano el entretenimiento se va contigo a la playa gratis!

49

Tu programación de la ciudad ahora en la playa ¡gratis!

Lleva un deco de tu casa o solicita uno ¡y te lo instalamos!*

Contáctanos y ¡prepárate! @DIRECTVPe

facebook.com/DIRECTVLA

50

///instantĂĄneas - letras

/// Por Rafael Robles Olivos

Sería ingenuo escribir HQ HO 3HU~ EXVFDQGR IDPDª $XQTXH SUH¿HUH QR SHQVDU GHPDVLDGR HQ HVR (QULTXH 3ODQDV SDVD SRU XQ H[FHOHQWH PRPHQWR +D VLGR FRQWDGR HQWUH Š/RV VHFUHWRV PHMRU JXDUGDGRV GH $PpULFD /DWLQDª SRU OD )HULD ,QWHUQDFLRQDO GHO /LEUR GH *XDGDODMDUD 6X SULPHUD QRYHOD ORQU�DEAS DEL PARA�SO, serå llevada al FLQH 8Q DxR UHGRQGR \ XQ PHUHFLGR SUHPLR SDUD XQ HVFULWRU \ SHULRGLVWD TXH D SHVDU GHO UHFRQRFLPLHQWR SUH¿HUH HO SHU¿O EDMR

Eres papĂĄ, periodista y publicas buenas novelas. ÂżCĂłmo puedes con todo?

Siempre hay formas de robarle tiempo al tiempo.

Siempre. Cuando me apasiona un proyecto, le encuentro un tiempo. No me desesperan los momentos largos en los que solo tomo notas y divago HQ XQD LPDJHQ 6p TXH HVR DO ÂżQDO PH OOHYDUi D XQ nuevo proyecto. No tengo interĂŠs en imaginarme una disciplina y un trabajo de cuatro horas escribiendo, porque ya lo hago en el periĂłdico.

En tus novelas hay algunas escenas fuertes que tal vez podrĂ­an sacudir a mĂĄs de uno. ÂżNunca te han dicho algo sobre eso tus amigos o tu familia?

Nadie me dice nada. Creo que todo lo ocultan con un silencio de oprobio. Vivimos en un momento en el que nadie se quiere mostrar escandalizado. Quien lo hace, pierde. Me gusta pensar que mi lector comparte esa fascinaciĂłn por entrar a lugares oscuros y sentir frĂ­o en la nuca. AsĂ­ como ellos se pueden incomodar con lo que leen, a mĂ­ me gusta incomodarme cuando escribo. ÂżTe sorprendiĂł que la FIL de Guadalajara te nombrara como uno de los escritores a los que habĂ­a que prestarle especial atenciĂłn?

Nunca espero reconocimientos. En este paĂ­s, si los esperas, mueres totalmente lleno de insatisfacciones. Un escritor peruano tiene que estar vacunado contra el desaliento y no esperar ni una sola palmadita en la espalda. Lo que puede esperar es la satisfacciĂłn de haberse instalado en su propia ÂżFFLyQ 3RU HVR XQR HVFULEH 6HUtD LQJHQXR HVFULELU en el PerĂş buscando fama.

El estereotipo del escritor es el de una persona FRQ GHPDVLDGR HJR (UHV XQ WLSR GH EDMR SHUÂżO pero Âżte sucede cuando escribes?

Si pensara en eso, no escribirĂ­a lo que escribo. HarĂ­a KLVWRULDV PiV JUDWLÂżFDQWHV TXH QR VRQURMDUDQ D PL familia. Vanidosos somos todos. No creo que la literatura nos diferencie de otras personas. Debe ser porque soy periodista. Estoy acostumbrado a escuchar tantos otros egos, que he aprendido a atenuar el mĂ­o y PDQWHQHU XQ SHUÂżO EDMR 9LYLPRV HQ XQ WLHPSR HQ HO TXH ORV HVFULWRUHV KDQ SHUGLGR PXFKtVLPD LQĂ&#x20AC;XHQFLD

///La Big Momma GH OD OLWHUDWXUD Carmen Balcells ha sido agente literaria por mĂĄs de cuarenta aĂąos y tiene en su cartera cinco Premios Nobel: Neruda, Aleixandre, Cela, Asturias y Vargas Llosa. El boom latinoamĂŠricano estallĂł en su agencia y durante toda su vida se dedicĂł a dignificar el trabajo de escritor. AdemĂĄs de su valor histĂłrico (primeras ediciones, ilustraciones en portadas y pruebas corregidas), el archivo adquirido en 2010 por el Ministerio de Cultura de EspaĂąa y valorizado en 3 millones de dĂłlares, grafica las tristezas y alegrĂ­as de los mĂĄs grandes autores de los

Ăşltimos aĂąos. Para que se concentraran en escribir, ella les prestaba dinero cuando no tenĂ­an, era paĂąuelo de lĂĄgrimas, negociadora y amiga. En sus cartas, Vargas Llosa le confesĂł que cada dĂ­a estaba mĂĄs dispuesto al asesinato que a continuar con sus trabajos alimenticios y a dedicarse a escribir. De hecho, Balcells lo convenciĂł de que se mude a Barcelona y lo haga. Toda su vida se la jugĂł por que los editores les paguen lo justo a los escritores (y sacar ella su 10%). En una carta a JosĂŠ Donoso se definiĂł en esencia: ÂŤA la hora del business soy implacableÂť.

Tu primera novela, ORQUĂ?DEAS DEL PARAĂ?SO, serĂĄ llevada al cine.

Espero que todo salga bien. El director Jorge Caterbona leyĂł la novela y por alguna razĂłn pensĂł que yo vivĂ­a en EspaĂąa. Si bien estaba interesado en llevarla al cine, ĂŠl pensaba que no podrĂ­a encontrarme. Hasta que un dĂ­a me vio en unas pĂĄginas de sociales. Luego de que hablamos, nos dimos cuenta de que mi casa estaba a tres cuadras de su trabajo. Estuvimos todo ese tiempo cerca, pero reciĂŠn hasta hace poco pudimos conversar.

51

52

///instantáneas - destinos

/// Por Santiago Bullard

Zanzíbar

(O SDUDtVR HQ HO ÀQ GHO PXQGR Para muchos, Tanzania es un nombre que remite a la aventura y OD PDJQL¿FHQFLD GH ODV inabarcables y salvajes sabanas, un territorio famoso mundialmente por su biodiversidad, cuya extensión hay que recorrer a bordo de un jeep todo terreno.

Pero eso, por muy maravilloso que suene, no es más que el principio: a la espera entre las aguas del Océano Índico, bajo el ardiente sol africano, se encuentra Zanzíbar, un paraíso único y remoto.

Las islas GHO WHVRUR

Tanzanian 5KDSVRG\

En realidad, cuando hablamos de Zanzíbar podríamos referirnos, literalmente, a algo más que una isla. Y es que, en realidad, este nombre es el de la conjunción formada por dos islas: una de ellas es Pemba, al norte, frente a las costas de Kenia; la otra suele ser llamada Unguja o Zanzíbar, sobre cuya costa oeste se levanta la ciudad Zanzíbar Town, donde todo comienza. Y es en sus calles que se respira la herencia de las diversas culturas que han pasado por ahí, desde árabes y persas hasta portugueses e ingleses.

Resulta curioso, por no decir irónico, que Zanzíbar, donde hoy impera una ley muy estricta que prohíbe la homosexualidad, haya sido la cuna del genial Farrokh Bulsara, mejor conocido por su nombre artístico, Freddie Mercury, cuya voz, al frente de la banda inglesa Queen, ha dejado su huella sobre las generaciones sucesivas. Este año es el aniversario número veinte de su muerte, pero él sigue roqueando. Gajes del oficio. O, como él mismo hubiera dicho, «Show must go on».

Playa para WRGRV Buena parte de la reputación y fama de Zanzíbar proviene de sus maravillosas playas. De fina arena blanca, dulcemente barrida por un mar tranquilo y cristalino, son el lugar ideal, a la altura de todos los gustos. Para los que gustan más de caer cual lagartijas a disfrutar de los rayos del sol, dándose uno que otro chapuzón como paréntesis, basta con lo dicho. Pero si agregamos que sus aguas son un hervidero de vida marina, todos los amantes del buceo y la pesca tienen un motivo más para dejarse caer por aquí.

53

Cinco 6HQWLGRV

SONIDOS Mientras se recorren las calles de Zanzíbar, y sobre todo si se hace en día festivo, uno puede verse rodeado de pronto por el Taarab. De influencia swahili, musulmana e hindú, es la música más popular y representativa de la isla, y se suele tocar recurriendo a instrumentos muy variados, que van desde las tablas de percusión hindúes y las kalimbas africanas hasta los teclados eléctricos e instrumentos de cuerda que evocan a los que se usan en Japón.

AROMAS De los muchos tesoros que guarda, hay uno que posee gran importancia económica. Las islas de Zanzíbar, junto con otra cercana llamada Mafia, son conocidas como Islas de las especias. Un paseo por alguno de sus aromáticos mercados bastará para hacerse una idea de ello.

VISIONES Más allá de su relevancia como centro económico, social y político, esta ciudad guarda visiones fascinantes en su zona histórica: Stone Town.

Barrios antiguos que reflejan la variedad cultural en este lado de la ciudad, que se extiende sobre una península de 96 hectáreas.

SENSACIONES En Kizimkazi, un pueblo pequeño al norte del Zanzibar, están algunas de las mejores playas.

Pero también es un lugar famoso por su población de amistosos delfines y por las empresas locales que organizan paseos para ir a verlos y, de paso, bañarse con ellos.

SABORES Dos características son las que se imponen en la gastronomía local: 1) la frescura de sus ingredientes, (pescados, mariscos, frutas y verduras) y 2) los condimentos de gran intensidad (especias y hierbas aromáticas). Entre los platos clásicos, está el Tahine de cordero: carne acompañada por ciruelas, almendras, sésamo y azafrán.

54

///el gurú

Itala Testino Itala Testino es una de las nuevas promesas del diseño peruano.

Además de tener una vena artística que viene de familia, sus estudios en Mod’Art, MAD y en el Domus Academy de Milán le KDQ VHUYLGR SDUD GH¿QLU VX HVWLOR GH GLVHxR +D SUHVHQWDGR KDFH SRFR VX QXHYD PDUFD &RVt &RVt HQ XQ LPSHFDEOH GHV¿OH GRQGH VH lucieron 30 vestidos. Su visión apunta a vestir a una mujer delicada e independiente que se da su espacio para consentirse a sí misma.

Escribe: Adriana Seminario // Fotos: Alonso Molina

5. Sandalias Steve Madden.

Amo estas sandalias, son mis preferidas.

Me encanta el detalle del lazo, les da el aire de un diseño Chanel.

Los JAM NAILS el complemento, Mis tonos preferidos son Guava Cosmo y Minty.

4. Pañuelos de Emilio Pucci y Dolce and Gabanna.

Cada vez que viajo me compro uno. La ventaja es que son muy combinables y realzan cualquier outfit, ya sean un par de jeans básicos o un vestido de cocktail.

2. Bolso Longchamp.

Fieles compañeras.

Es la cartera mas fácil de usar pues entra todo y cuando la abres vez todo lo que hay dentro, no pierdes tiempo buscando tus cosas. Un hit.

1. Lentes de sol de Prada.

El accesorio más chic y clásico, tienen un diseño impecable. Toda mujer debería apostar por un par. Además, son el mejor remedio contra las arrugas.

3. Vestido Corto Cosí Cosí (color block).

De mi última colección de Cosí Cosí. Es una prenda muy versátil y fácil de combinar, además de estar en boga con la tendencia de color que se impone este verano.

55

56

Foto: Alonso Molina

///literaturas

EL NOBEL

57

MĂ S CORTĂ&#x2030;S DEL MUNDO

PensĂł que con el fallo del nuevo Nobel de Literatura se acabarĂ­a la vida de locos que ha protagonizado desde el 7 de octubre de 2010, pero DO SDUHFHU VH HTXLYRFy 0DULR 9DUJDV /ORVD VLJXH VLHQGR OD YtFWLPD GH VX H[WUHPD JHQHURVLGDG ÂżUPDV GH OLEURV FRQJUHVRV HQWUHYLVWDV

condecoraciones, exposiciones y cenas en su honor ÂżCĂłmo harĂĄ nuestro novelista para sobrevivir al segundo aĂąo de su reinado?

Desde Murcia, un testimonio de JeremĂ­as Gamboa

M

ario Vargas Llosa sale del ascensor al lobby del hotel Arcos de San Juan, en Murcia, con la presteza de un atleta listo para una carrera GH IRQGR (V HO ÂżQ GH OD tarde del viernes 28 de octubre y es muy probable que el escritor sospeche lo que le tocarĂĄ atravesar esta noche. Ha llegado hoy a la ciudad del sur de EspaĂąa para clausurar un Congreso sobre su vida y obra que, durante una semana, ha reunido a acadĂŠmicos, especialistas y escritores de paĂ­ses tan diversos como Francia, Bulgaria y Colombia. Aun cuando seguramente no imagina que esta noche su SUHVHQWDGRU OR FRPSDUDUi FRQ 'LRV \ TXH ÂżUPDUi por lo menos trescientos ejemplares con la misma pluma, es bastante probable que sepa que tendrĂĄ que someterse a enlaces microondas con la prensa local y nacional para referirse a la polĂ­tica espaĂąola, que durante varias horas estarĂĄ obligado a hablar de ĂŠl, o mĂĄs bien de su trabajo, que se concentrarĂĄ en atender con esfuerzo cada una de las mil anĂŠcdotas que le confesarĂĄn catedrĂĄticos, lectores y viejos amigos, \ TXH VH GHWHQGUi D ÂżUPDU WRGRV ORV SDSHOHV TXH OH alcancen mozos, estudiantes y gente de la calle que desee tener aunque sea un trazo del Premio Nobel de Literatura. Durante cerca de 5 horas, este hombre de 75 aĂąos, que parece listo para salir a trotar aunque vista formalmente, le pertenecerĂĄ mĂĄs a quienes lo rodean que a ĂŠl mismo. Y parece preparado para eso.

*** Apenas abandona el ascensor, un enjambre de personas que ha esperado por ĂŠl durante varios minutos, con la desesperaciĂłn del novio en una boda que se retrasa, lo conduce a una pequeĂąa salita, contigua a la salida, y allĂ­ le invitan a sentarse y le toman fotos. Un pequeĂąo coro de niĂąos vestidos primorosamente para la ocasiĂłn se acercan al Nobel portando ejemplares de FONCHITO Y LA LUNA, y Vargas Llosa, sentado sobre el sofĂĄ con un gesto de abuelo chocho, celebra su temprano interĂŠs HQ VXV OLEURV ORV ÂżUPD UHVSRQGH FRPR SXHGH ODV preguntas que le hacen los pequeĂąos lectores y se anima tambiĂŠn a hacerles algunas preguntas. Tras varios minutos de fotografĂ­as y saludos, de pronto alertado por la sensaciĂłn de que el grupo que lo acompaĂąa â&#x20AC;&#x201D;organizadores del eventoâ&#x20AC;&#x201D; podrĂ­a quedarse asĂ­, con ĂŠl, el resto de la velada, el escritor se pone de pie, inquieto, y dice con ĂŠnfasis: ÂŤBueno, ÂĄa trabajar!Âť. A las siete de la noche es el acto central y debe ir al auditorio de la ciudad. Logra poner en movimiento al grupo que lo acompaĂąa, pero cuando se dispone a salir lo detienen con unos diplomas que la universidad le darĂĄ a algunas personalidades en HO DFWR FHQWUDO GH HVD QRFKH 9DUJDV /ORVD ODV ÂżUPD sobre la mesa de la recepciĂłn y entonces la seĂąorita TXH WUDEDMD HQ HOOD OH LQGLFDUi TXH GHEH ÂżUPDU HO OLEUR de honor del hotel y (ojalĂĄ) el par de novelas suyas que ha tenido guardadas a un lado de la recepciĂłn.

Vargas Llosa estĂĄ apurado, pero se detiene a dedicarle ORV HMHPSODUHV 3RU HVWD YH] VH H[FXVD GH ÂżUPDU HO

libro de honor del hotel. Lo harĂĄ maĂąana, cuando concluya la visita. Una vez que el escritor sale del hotel para enfrentarse a la ciudad, la recepcionista llamarĂĄ a una de sus amigas para contarle que es cierto, que el Nobel ha estado allĂ­ y que ella tiene sus OLEURV ÂżUPDGRV *** Antes de llegar a Murcia, estuvo en Cracovia sorprendiĂŠndose con el vals Tal vez que la artista Magda Navarrete interpretĂł especialmente para su visita a Polonia, fue a seguir con atenciĂłn el reparto de ejemplares de EL HABLADOR en Austria, ofreciĂł entrevistas en inglĂŠs en Alemania. Estuvo tambiĂŠn en Suiza, Noruega y Francia. DespuĂŠs de los actos de esta tarde, al escritor le toca pasar unos dĂ­as en Madrid, donde inaugurarĂĄ la exhibiciĂłn en su honor LA LITERATURA Y LA VIDA. Luego partirĂĄ a los Estados Unidos, donde le tocarĂĄn conferencias y eventos diversos en Washington y Nueva York; a PanamĂĄ, donde participarĂĄ del XIV Congreso de la AsociaciĂłn de Academias de la Lengua EspaĂąola (ASALE) y a Guadalajara, en MĂŠxico, donde le toca abrir el SalĂłn Literario de la Feria del Libro junto con la tambiĂŠn Nobel de Literatura en el aĂąo 2009, Herta MĂźller.

Esa serĂĄ la antesala de Lima, donde un nuevo tipo de vorĂĄgine â&#x20AC;&#x201D;entrevistas, actos pĂşblicos, homenajesâ&#x20AC;&#x201D; amenazarĂĄ el trabajo de campo que tiene previsto para su siguiente novela, esta vez ambientada en Piura. Es tal la carga de su agenda que durante esta visita a Murcia su esposa, Patricia Llosa, ha preferido permanecer en Madrid. TenĂ­a que dejar todo listo para la gira por los paĂ­ses de AmĂŠrica.

58

///literaturas Foto: Nacho GarcĂ­a

Vargas Llosa en Murcia, durante la clausura de un Congreso sobre su vida y obra. La agenda del Nobel es abrumadora. AĂşn asĂ­, se da tiempo para compartir con sus lectores.

Vargas Llosa rubrica cada ejemplar y sonrĂ­e para las fotos.

Cuando complazca al Ăşltimo de sus lectores, su jornada aĂşn no habrĂĄ terminado. El escritor siempre los atenderĂĄ con diligencia

Vargas Llosa aparece puntual en la sala de actos de la Caja de Murcia y las cerca de quinientas personas que han podido ingresar al local casi por milagro (casi el doble se ha quedado fuera, mirando WULVWHPHQWH HO HGLÂżFLR HVWDOODQ HQ DSODXVRV 8Q SDU de dĂ­as antes, en este mismo auditorio, el escritor Juan Cruz, amigo personal del Nobel, le habĂ­a comentado al pĂşblico que si algo distinguĂ­a al autor de CONVERSACIĂ&#x201C;N EN LA CATEDRAL era que casi nunca usaba la palabra â&#x20AC;&#x2DC;Yoâ&#x20AC;&#x2122; o hablaba de sĂ­ mismo. Es verdad. Son los demĂĄs quienes no dejan de hablar de ĂŠl. El escritor toma asiento en su silla de honor y escucha las inevitables presentaciones sobre su REUD \ VX SHUVRQD &XDQGR ÂżQDOPHQWH VH GLVSRQH a charlar en pĂşblico con un profesor de Literatura de la ciudad, este se pone tan nervioso de tenerlo al lado que, de pronto, termina diciĂŠndole a todo el auditorio que estar al lado de este peruano de cabellos blancos es como estar al lado de Dios.

En ese preciso momento, Vargas Llosa rompe el protocolo, se acerca al micrĂłfono y dice: ÂŤSi pones ese peso sobre mis hombros me vas a inhibir de hablarÂť. El auditorio estalla en risas y el presentador y ĂŠl, tambiĂŠn. Vargas Llosa mira al pĂşblico algo aliviado. Le esperan dos horas de desmenuzar su mĂŠtodo de trabajo, de hablar de sus libros, de contar el inicio de su vocaciĂłn, de seĂąalar quĂŠ lugar ha jugado la literatura en ĂŠl y en su vida.

*** Hace algunos aĂąos, en el brindis de honor del premio Nobel 2001, el escritor britĂĄnico V.S. Naipaul se quejaba con humor de haber dado tantas entrevistas desde la concesiĂłn del premio que habĂ­a perdido la capacidad del pensamiento espontĂĄneo.

Vargas Llosa estĂĄ lejos de eso, claro, pero a veces SDUHFH GHVDÂżDU VXV SURSLRV OtPLWHV /R SHRU TXH le pudo pasar a su agenda es que su sucesor en Estocolmo, en 2011, haya sido Thomas TranstĂśmer, un poeta al que pocos conocen, que no necesita hacerse el sueco porque lo es, y que encima es mudo. Con tales caracterĂ­sticas parece que el ritmo febril de exposiciĂłn al que se sometiĂł el autor de LOS CACHORROS desde la consecuciĂłn del premio no va a descender en 2012. ÂżNo hay forma de detener semejante avalancha? Santiago Roncagliolo se lo preguntĂł hace poco. La respuesta del Nobel: ÂŤEs muy difĂ­cil. Hay escritores que saben decir que no. Pero si un editor compra tus libros, les pone ilusiĂłn, hace un esfuerzo y te lo explicaâ&#x20AC;Ś la presiĂłn es demasiadaÂť.

Ha terminado el acto pĂşblico en Murcia y cerca de trescientos ilusionados murcianos de todas las edades hacen una larga cola con todas las novelas de 9DUJDV /ORVD HVSHUDQGR TXH VX DXWRU VH ODV ÂżUPH (O Nobel estĂĄ sentado en la mesa del escenario, y es tan cortĂŠs que le explica a su primera fanĂĄtica que no le

59

podrĂĄ dedicar el libro: son demasiadas las personas TXH HVSHUDQ (QWRQFHV SUHÂżHUH HVWDPSDU XQD U~EULFD \ QR GHMDU D QDGLH GH ODGR +DUi OR PLVPR FRQ YDULDV personas que se animen a cantarle nombres para la GHGLFDWRULD 9DUJDV /ORVD UXEULFD FDGD HMHPSODU \ VRQUtH SDUD ODV IRWRV &XDQGR FRPSOD]FD DO ~OWLPR GH VXV OHFWRUHV VX MRUQDGD D~Q QR KDEUi WHUPLQDGR (Q la sobremesa de la cena que se brindarĂĄ en su honor, varios especialistas en su obra, invitados al ĂĄgape y FOLHQWHV GH RWUDV PHVDV VDFDUiQ EDMR OD PDQJD QXHYRV HMHPSODUHV SDUD ÂżUPDU \ RWUDV FiPDUDV SDUD WRPDUVH fotos. El escritor siempre los atenderĂĄ con diligencia.

Hace un tiempo me conmovió mucho ver un video que mostraba al Nobel JosÊ Saramago caminando por una calle de Lisboa que, de pronto, se WUDQV¿JXUDED D VX SDVR JHQWH TXH OH GDED OD PDQR que lo saludaba, que le ofrecía rosas. Vargas Llosa atraviesa a medianoche las calles de Murcia rumbo D VX KRWHO \ XQD HVFHQD VLPLODU RFXUUH DQWH PLV RMRV Desde algunas mesas colocadas en la calle hay gente que lo reconoce y que lo aplaude con respeto, que grita su nombre con admiración. ¿QuÊ tal?, les dirå Vargas Llosa, saludando con la mano a quienes se acerquen, y con un gesto harå lo propio a quienes HVWpQ PiV OHMRV Š*UDFLDV JUDFLDVª VH HVFXFKDUi VX YR] HQWUH OD JHQWH Š0LUD W~ª OH GLUi DO KRPEUH TXH OR WUDWy GH 'LRV \ TXH D~Q QR SDUHFH DVXPLU TXH estå caminando a su lado, Creo que me voy a venir a Murcia a vivir, eh. A tres cuadras del hotel, una MRYHQ OOHJD D WRGD FDUUHUD KDVWD HO 1REHO SDUD GHFLUOH GH PRGR HQWUHFRUWDGR SRU HO HVIXHU]R TXH WUDEDMD HQ una librería de la ciudad, que han puesto sus libros

en la vitrina de la fachada y que le encantarĂ­a una dedicatoria para colocar al lado de sus novelas. Un saludo a sus lectores.

A estas alturas, Vargas Llosa estĂĄ exhausto, pero una vez mĂĄs no podrĂĄ resistirse al pedido y estarĂĄ a SXQWR GH ÂżUPDUOH XQ WUR]R GH VHUYLOOHWD D OD PXMHU FRQ tal de no romperle la ilusiĂłn. Alguien, por suerte, le alcanzarĂĄ un papel y el Nobel estamparĂĄ una cariĂąosa dedicatoria en ĂŠl. Es mĂĄs de medianoche y la fachada del hotel parece ahora la imagen de Ă?taca. Vargas Llosa camina hacia ella sin ser interrumpido y llega al lobby del que saliĂł hace cinco horas, y que ahora luce vacĂ­o (no estĂĄ la seĂąorita de recepciĂłn que le habrĂ­a SHGLGR ÂżUPDU HO OLEUR GH KRQRU GHO KRWHO QXHYDPHQWH

'HVSXpV GH GHVSHGLU D VX DQÂżWULyQ FRQYHUVDUi durante unos breves minutos con unos amigos suyos TXH KDQ KHFKR EDVWDQWH PDO VX WUDEDMR GH FRUGyQ humano. Hay algo luminoso en su semblante. Ahora lo esperan siete horas de sueĂąo reparador en el que WRGRV VDEHPRV TXH GHMDUi GH ÂżUPDU OLEURV VDOXGDU a conocidos y escuchar hablar de ĂŠl. Y maĂąana por la maĂąana experimentarĂĄ el alivio de siete horas en tren rumbo a Madrid, un hiato en su agenda que seguramente le permitirĂĄ leer sin ser interrumpido, involucrarse en una historia que lo saque del mundo real, y le haga olvidarse por un tiempo que es el hombre con el galardĂłn literario mĂĄs importante del mundo y la agenda mĂĄs temible de todas. Vargas Llosa lanza un suspiro y aprovecha el silencio que se instala por un momento en el lobby para despedirse de sus compaĂąeros. DespuĂŠs desaparece en el ascensor.

Foto: Nacho GarcĂ­a

60

¿De verdad es tan difícil entrevistar a Martha Hildebrandt?

Como una verdadera esgrimista del idioma, ella no pasará por alto ningún error gramatical. Tampoco verá con buenos ojos que llegues tarde a la cita o que busques en sus declaraciones una portada vendedora. La mujer que se adueñó de la palabra bien dicha y que se ganó elogios y críticas como congresista de la República, es uno de los personajes más difíciles, ilustrados y respetables de la escena cultural peruana.

(VWD HV OD KLVWRULD GHO UHWR TXH VLJQL¿FD entrevistarla. Y del gusto, también.

Escribe: Rafael Robles Olivos / Foto: Alonso Molina

///cusco

61

«Empezamos mal. Muy mal. Oiga, ¡como periodista es usted bastante ingenuo, ah!». /D SDODEUD µ,QJHQXR¶ ¿JXUD HQ DOJXQRV diccionarios como sinónimo de ‘Inocente’ y ‘Sincero’, pero también de adjetivos menos amables como ‘Necio’, ‘Simple’, ‘Tonto’ y ‘Bobo’. Por el tono en que lo dijo, no me quedaron dudas de que Martha +LOGHEUDQGW VH UH¿ULy D ODV ~OWLPDV FXDWUR DFHSFLRQHV con una sola y letal bofetada verbal.

Unos minutos antes, el timbre del teléfono en su FDVD GH 0LUDÀRUHV KDEtD DFDEDGR FRQ OR SRFR TXH le quedaba de paciencia. Mala suerte la mía. Debo confesar que en este momento, varios días después y mientras escribo la nota, regresan los mismos nervios de la previa de aquella vez como si su mirada –nublada por una ceguera parcial, pero poderosa como el Ojo de Mordor– se posara de nuevo sobre mi tremenda candidez (otro sinónimo de ‘Ingenuidad’).

62

///lenguas

Tres dĂ­as antes: la preparaciĂłn ÂŤMartha Hildebrandt se burla de estudiante de la 8QLYHUVLGDG GHO 3DFtÂżFRÂŞ $Vt VH OODPD HO YLGHR GH segundos donde la Dra. H se mofa siete veces a costa de la inexperiencia de una alumna de AdministraciĂłn de Empresas. Una humillaciĂłn cada seis segundos y medio. Un golpe a la autoestima cada dos latidos del corazĂłn de una persona que trota en un parque.

Busco mĂĄs informaciĂłn sobre ella. Que es miembro de la Academia Peruana de la Lengua (de la que fue Secretaria Perpetua de 1993 al aĂąo 2000), TXH HVWXGLy HQ OD 6DQ 0DUFRV D ÂżQHV GH ORV DxRV cuarenta, que es madre de una sola hija, que fue Subdirectora General de la UNESCO, congresista de la RepĂşblica por diecisĂŠis aĂąos consecutivos (1995-2011) y Directora General del INC. TambiĂŠn, que ha publicado decenas de libros y que EL HABLA CULTA y 1000 PALABRAS Y FRASES PERUANAS son los mĂĄs recientes. Los datos sobre ella abundan incluso HQ HO )DFHERRN GRQGH WLHQH WUHV SHUÂżOHV IDOVRV XQ fanpage, un grupo de detractores y una comunidad llamada ÂŤPara sacar roncha a Martha HildebrandtÂť. ÂŤNo seas borrica. No sabes ni lo que dicesÂť, le dice la Dra. H â&#x20AC;&#x201C;con su voz rasposa y agudaâ&#x20AC;&#x201C; a la alumna de AdministraciĂłn de Empresas. La escena, valgan YHUGDGHV HV PX\ GLYHUWLGD 7LHQH YLVLWDV HQ Youtube, contando la mĂ­a.

La entrevista ÂżQuĂŠ es lo menos tolerable para usted, la ignorancia o la estupidez?

La estupidez. Porque la ignorancia tiene remedio.

Sin embargo, ayer vi unas declaraciones suyas en las que decĂ­a que una personaâ&#x20AC;Ś Oiga, Âżusted en quĂŠ trabaja, en el periĂłdico de Eisha o Asia?

No es un periĂłdico. Es una revista.

Acto seguido, el interrogatorio con la Dra. H (pasatiempo para ella, tortura para los demĂĄs) empieza, con preguntas que van desde cuĂĄntas personas trabajan en AS, pasando por su periodicidad y una no poco detallada descripciĂłn de mi experiencia profesional.

Antes era como una princesita. Pero uno no siempre es el mismo. La persona que lo es, no ha evolucionado. Odio los estereotipos. Yo soy como soy, le guste a quien le guste.

ÂżPodemos seguir?

Seguir, no. Para mĂ­ es empezar de nuevo.

EstĂĄ bien. Le decĂ­aâ&#x20AC;Ś ÂżQuĂŠ es lo que se le hace menos tolerante, la estupidez o la ignorancia? â&#x20AC;&#x2DC;Toleranteâ&#x20AC;&#x2122;, no. Se dice â&#x20AC;&#x2DC;Tolerableâ&#x20AC;&#x2122;. >/D 'UD + PH FRUULJH DO]DQGR OD YR] /H SLGR disculpas. Me siento un ignorante y un estĂşpido al mismo tiempo].

No tolero la estupidez. La ignorancia tiene remedio.

Bueno, pero usted ha dicho que las personas, cuando no aprenden a hablar bien en el colegio, es muy difĂ­cil que lo hagan en la universidad.

Hay hogares analfabetos e incultos en donde hablan mal. Entonces, como el lenguaje se aprende solo por imitaciĂłn, el niĂąo va a hablar mal. Aunque vaya a un buen colegio, nunca hablarĂĄ tan bien como un niĂąo que ha nacido en una familia de clase culta.

Un caso que podrĂ­a aplicarse a esto es el de Vargas Llosa. Usted ha citado varios errores en sus libros, tal vez producto de la educaciĂłn que recibiĂł en sus primeros aĂąos.

Las escuelitas a las que tuvo que asistir en Cochabamba, Piura y Arequipa, no eran de primera.

Son solo pequeĂąas cosas que le quedan a uno. Me alegrĂŠ muchĂ­simo cuando ganĂł el Nobel. Yo estaba en un homenaje que me hacĂ­a el Congreso, y, cuando nos dieron la noticia, interrumpĂ­ todo para felicitarlo pĂşblicamente.

Vargas Llosa, aun con estas falencias en sus libros, es miembro de la Academia Peruana de la Lenguaâ&#x20AC;Ś Yo tambiĂŠn lo soyâ&#x20AC;Ś

Lo sĂŠ, Âżpero no hay ninguna contradicciĂłn en que Vargas Llosa sea miembro de la Real Academia Peruana de la Lengua y a la vez tenga errores? ÂĄNinguna! Hay varios acadĂŠmicos que escriben pĂŠsimo. La Academia Peruana de la Lengua reĂşne gente por su cultura. En realidad, los lingĂźistas siempre hemos sido una tremenda minorĂ­a en la academia.

3HUR XVWHG QR HV OLQJÂ LVWD (V ÂżOyORJD ÂżY quĂŠ diferencia hay en eso? >6DEtD TXH GHFLUOH DOJR DVt D OD 'UD + VHUtD IXQHVWR Solo conseguirĂ­a impacientarla mĂĄs y pondrĂ­a en riesgo la entrevista. Por suerte, estudiĂŠ para responder correctamente a una serie de eventuales repreguntas, en un proceso muy parecido al que seguramente pasan los acusados antes de un juicio].

Tengo entendido que la FilologĂ­a es el estudio de los textos para entender la cultura en el que fueron escritosâ&#x20AC;Ś <R VR\ PiV OLQJÂ LVWD TXH ÂżOyORJD SRUTXH \R KH estudiado treinta o cuarenta lenguas sin escritura en Venezuela y tengo el diccionario guajiro-espaĂąol, al cual yo le he dado escritura. Soy mĂĄs lingĂźista que ÂżOyORJD 2 WDO YH] ODV GRV FRVDV Su libro 1000 PALABRAS Y FRASES PERUANAS fue el mĂĄs vendido de la Feria del Libro Ricardo Palma.

El dĂ­a de la presentaciĂłn, la mĂĄs concurrida tambiĂŠn, hubo personas que se quedaron afuera.

Todos querĂ­an verla. ÂżLe sorprendiĂł eso?

Me sorprende gratamente, pero tambiĂŠn me ha sorprendido que eso no haya sido noticia en ninguna prensa. El periodismo estĂĄ en una crisis tan grave que los periodistas se pelean los escĂĄndalos. Todo lo que sea escandaloso es mĂĄs importante que lo importante.

En los noticieros sucede lo mismo. ÂżVe mucha televisiĂłn?

63

ÂżY un recuerdo?

Mi infancia. NacĂ­ en una hacienda azucarera. CrecĂ­ en otra hacienda azucarera y solamente vine a Lima a los diez aĂąos. LleguĂŠ aquĂ­ y me sentĂ­ como cualquier otra. Antes era como una princesita.

Me imagino que le chocĂł mucho ese cambio.

SĂ­, pero uno no siempre es el mismo. La persona que lo es, no ha evolucionado. En una ĂŠpoca mis dos grandes actividades eran tocar piano en conciertos y bailar ballet en el Municipal. Luego vino el matrimonio, mi hija, los nietos y bisnietos.

De joven, las grandes actividades de la Dra. H eran tocar piano en conciertos y bailar ballet en el Teatro Municipal.

Tengo tarjetas para apuntar todos los disparates que oigo. Con toda tranquilidad deshacen la lengua. Hay, por supuesto, algunos cuantos periodistas de primera categorĂ­a que, aunque no hablen de temas serios, lo hacen con correcciĂłn.

Beto Ortiz es su amigo.

Es un gran periodista y una persona muy culta. Le tengo mucho cariĂąo y ĂŠl me lo tiene a mĂ­. Puede haber armonĂ­a entre personas diferentes. Yo soy muy ordenada, metĂłdica. Como me puso una vez alguien en una dedicatoria: ÂŤPara Martha Hildebrandt, que tiene un cuarto de alemĂĄn y tres cuartos de encantoÂť.

Es la dedicatoria mĂĄs linda que me han hecho. >'HVGH HVWH PRPHQWR OD 'UD + HPSLH]D D PRVWUDUVH mĂĄs cĂłmoda con la conversaciĂłn. Incluso sonrĂ­e por momentos y se muestra muy simpĂĄtica. Tal vez por eso, aunque sea estricta hasta el punto de corregir a sus nietas cuando hablan mal, aunque no sea la tĂ­pica ÂŤbisabuela chochaÂť \ DXQTXH FDOLÂżTXH VX SXQWXDOLGDG como ÂŤpluscuamperfectaÂť, es una persona querida y admirada por buena parte de peruanos].

Si hubiera llegado un minuto tarde, Âżme habrĂ­a atendido?

Usted llegĂł puntual, Âżverdad? Se lo agradezco. Bueno, periodista es periodista. No tienen sentido del tiempo. ÂżQuĂŠ opina de la forma en que escriben los jĂłvenes por el celular?

Eso no es escribir. Es una manera de ocultar ORV HUURUHV RUWRJUiÂżFRV (V XQ VLVWHPD SDUD semianalfabetos. Yo uso el celular, pero me lo tienen que marcar. No sĂŠ ni quĂŠ nĂşmeros tengo ahĂ­. No me acuerdo ni de mi propia libreta electoral. Soy una mujer de letras, no de nĂşmeros. ÂżCuĂĄl es su lugar favorito?

Mi casa.

No la veo como una clĂĄsica bisabuela.

No, imagĂ­nese. Odio los estereotipos. Yo soy como soy, le guste a quien le guste. El otro dĂ­a, en el homenaje que me hicieron en la Feria del Libro, leĂ­ XQ SRHPD GH $PDGR 1HUYR FRQ HO TXH PH LGHQWLÂżFR PXFKR \ DO TXH OH KH KHFKR DOJXQDV PRGLÂżFDFLRQHV A ver si me acuerdoâ&#x20AC;Ś ÂŤMuy cerca de mi ocaso/ yo te bendigo, vida/ porque nunca me diste/ ni esperanza fallida/ ni trabajos injustos/ ni pena inmerecida. Porque YHR DO ÂżQDO GH PL ODUJR FDPLQR TXH \R IXL OD DUTXLWHFWD de mi propio destino/ AmĂŠ/ fui amada/ el sol acariciĂł mi faz/ Vida, nada me debes/ Vida, estamos en pazÂť.

QuĂŠ bonito. ÂżNo es lindo? Yo soy asĂ­, la responsable de todo lo que me sucede. He tenido una buena vida. Tengo 86 aĂąos, estoy bastante bien, Âżno?

Tiene una excelente memoria.

Antes tenĂ­a una memoria tan increĂ­ble que mi profesor, cuando daba ejemplos de sustantivos aumentativos, decĂ­a ÂŤEl memoriĂłn de MarthaÂť.

EstĂĄ tomando la pĂŠrdida parcial de la visiĂłn con bastante fortaleza. ÂżY quĂŠ voy a hacer? AdemĂĄs, yo nacĂ­ con una visiĂłn defectuosa. Cuando me llevaron al oculista por primera vez, a los cuatro aĂąos, descubrĂ­ que las moscas tenĂ­an patas. Nunca habĂ­a visto mĂĄs que un bultito. ÂżSigue tocando el piano?

No, cuando dejo una cosa lo hago drĂĄsticamente. El hombre con el que me casĂŠ jamĂĄs me oyĂł tocar el piano.

CuĂŠnteme de ĂŠl.

Estuve casada con un diplomĂĄtico venezolano, llamado Leonardo Altuve Carrillo, que pasĂł la Segunda Guerra Mundial en Roma. Lo esperĂŠ diez aĂąos para casarme con ĂŠl, porque su ex esposa no le daba el divorcio, y luego estuvimos casados tambiĂŠn por diez aĂąos hasta que nos separamos. ÂżLos separĂł la cantidad de viajes que hacĂ­a como diplomĂĄtico?

No, al contrario. Eso nos unĂ­a. No hay nada mĂĄs sano para un amor que no verse todos los dĂ­as. Lo prosaico es lo que friega. Esos detalles que detesto de la vida domĂŠstica. ÂżSe volviĂł a enamorar despuĂŠs?

CapĂ­tulo cerrado. ÂżCĂłmo el piano?

SĂ­, como el piano. CerrĂŠ la tapa.

64

///cuĂŠntame

///cuĂŠntame

65

Escribe: Gianfranco Languasco /// Foto: Alonso Molina

Suelta en la plaza /XHJR GH PiV GH PHGLR FHQWHQDU GH REUDV PRQWDGDV J &KHOD GH )HUUDUL &KHOD GH )HUUDUL KD SRGLGR VHQWLU OD JUDQ VDWLVIDFFLyQ GHO WHDWUR (Q IXQGy KD SRGLGR VHQWLU OD JUDQ VDWLVIDFFLyQ GHO WHDWUR (Q IXQGy S J I I /D 3OD]D ,VLO D OD TXH GHĂ&#x20AC;QH FRPR VX PiTXLQD GH VXHxRV \ OD FRQYLUWLy HQ HO SXHUWR GRQGH DWHUUL]DQ ODV LGHDV PiV UHOHYDQWHV GHO WHDWUR QDFLRQDO /D 3OD]D ,VLO D OD TXH GHĂ&#x20AC;QH FRPR VX PiTXLQD GH VXHxRV \ OD FRQYLUWLy HQ HO SXHUWR GRQGH DWHUUL]DQ ODV LGHDV PiV UHOHYDQWHV GHO WHDWUR QDFLRQDO ]

T Ă&#x20AC; T \ S ]

8 51 aĂąos de existencia tiene el Teatro La Plaza Isil.

TenĂ­a

aĂąos cuando decidiĂł entrar al teatro. EmpezĂł p tomando clases de actuaciĂłn coincidirĂ­a con Carlos AlcĂĄntara y Julyy Natters. Eso le permitiĂł p tener contacto con directores de teatro y nutrirse de a pocos. p

carrera antes de entrar al teatro. Es Bachiller HQ +XPDQLGDGHV HQ +XPDQLGDGHV con menciĂłn en la especialidad p de Pintura ppor la Universidad de RĂ­o Piedras,, en Puerto Rico.

AdemĂĄs,, pensĂł p estudiar FotografĂ­a g f o Arquitectura. q

1

directores de cine que q admira: Bergman g y Fellini.

Asegura g haber visto todas sus pelĂ­culas p y cree que q tienen visiones opuestas. p

700,000

obras producidas p por p el equipo q p de La Plaza entre infantiles f y adultas. La principal p p proyecciĂłn p y es incrementar el nĂşmero de obras escritas por p autores peruanos. p

4

dĂłlares ffue la inversiĂłn ppor pparte del Instituto San Ignacio g de Loyola y y el BIF ppara abrir La Plaza.

1

Monta obra por aĂąo.

Aparte de ser un proceso que toma meses, Chela se da mucho tiempo para estudiar el guiĂłn.

6

aĂąos que q tenĂ­a en mente montar LA FIESTA DE D E CUMPL CUMPLEAĂ&#x2018;OS P EAĂ&#x2018;OSS GH +DUROG 3LQWHU 6H HVWXYR SUHSDUDQGR

S S todo el tiempo p y decidiĂł hacerlo ahora,, aunque q aĂşn tiene otras obras del mismo autor en mente para p mejores j y futuros f montajes. j +DFH + DFH

Con p patrocinadores cuenta ta La L Plaza: Isil,, Banbif, f, Rimac \ \ 6WDUEXFNV 6LQ HVH ÂżQDQFLDPLHQWR WHQGUtDQ Âż

qque doblar o triplicar p el precio p de las entradas para p poder p cubrir los costos de pproducciĂłn de los montajes. j

En

dirigiĂł g EL PERRO DEL E HORTEL HORTELANO ELANO O, q fue f considerada Mejor j Obra que de Teatro por p el diario El Comercio.

66

///humaladas

///pinceladas

67

Cuando se les llamĂł asĂ­, la carcajada fue unĂĄnime. Este cuarteto de amigos â&#x20AC;&#x201C;los artistas mejor considerados de su generaciĂłnâ&#x20AC;&#x201C; no se toma demasiado en serio y, precisamente por eso, huye de los rĂłtulos. Abajo los prejuicios, Shila Alvarado, Cherman, Fito Espinosa y Marcelo Wong (que actualmente exponen en la galerĂ­a Ă?ndigo), se ganan la vida en base a su trabajo. No estĂĄn atormentados, su aliento no huele a YRGND QL WUDEDMDQ VRODPHQWH ORV ÂżQHV GH VHPDQD 1XQFD DQWHV KDEtDQ DSDUHFLGR MXQWRV HQ XQ PHGLR 7DPSRFR VH KDEtDQ GLEXMDGR ORV XQRV D los otros. En esta nota, suceden las dos cosas y mĂĄs. Mucho mĂĄs.

7H[WR. Rafael Robles / Foto: Tito Paz

S

us primeros dibujos fueron con lĂĄpiz de carboncillo. Igual al que tienen en este momento.

Los cuatro ya estĂĄn sentados, rodeando la misma mesa, UHODMDGRV \ HQ FRQÂżDQ]D D punto de dibujarse sobre la hoja de papel que los espera. La conversaciĂłn ha comenzado varios aĂąos antes, pero esta vez serĂĄ grabada. Fragmentos de una amistad basada en el respeto mutuo y en el arte. Esa es la promesa de lo que a continuaciĂłn se reproduce tal cual sucediĂł.

Fito: Aunque tĂş paras muy ocupado.

Fito: SĂ­. Vale la pena tener amigos chefs.

Shila: A Cherman hay que ir a visitarlo a su casa.

No hay nada como decirle para pasar y comer un sanguchito con ĂŠl.

AS: ÂżSon muy crĂ­ticos entre ustedes?

Cherman: Ah, Âżte acuerdas?

Shila: Claro, estĂĄbamos haciendo las pruebas para el asado de El BajadĂłn (sangucherĂ­a de Cherman).

Estaba riquĂ­simo.

Fito: Hablando de comida, Ăşltimamente he estado viĂŠndome con Marcelo porque hacemos paseos gastronĂłmicos. Estamos yendo a comer.

AS: ÂżSuelen reunirse ustedes cuatro?

Cherman: Desgraciadamente, nos vemos seguido.

Marcelo: Hasta ahora nos han invitado en todos los lugares (risas).

Cherman: MĂĄs que darnos duro, hay una oportunidad de compartir lo vivido y dialogar. Las experiencias que estĂĄ teniendo cada uno nos ayudan a darnos la mano, a no cometer ciertos errores. Creo que todos compartimos la idea de abrir un mercado que antes no existĂ­a.

Shila: A mĂ­, Cherman me ayudĂł con todo el tema de las impresiones. No ĂŠramos tan amigos. Nos PDQ\iEDPRV GH ÂżHVWDV QRPiV $KRUD ORV FXDWUR trabajamos en conjunto.

68

///pinceladas

Wong según Cherman.

Marcelo: Los cuatro compartimos la misma concepción de esta carrera. Sabemos que el Facebook y el contacto directo con el público son muy importantes Marcelo: Pienso que, en nuestro caso, los consejos \ GDWRV KDQ ÀXLGR GH PDQHUD QDWXUDO 1R ORV KHPRV forzado ni buscado, simplemente se han dado.

Cherman: Se ha creado, a partir de lo laboral, un vínculo amical. Nosotros nos consideramos parte de un cambio en el arte. Sería bien tonto si los cuatro estuviéramos en la misma nota de lo que ha sido el arte hace diez o veinte años en el Perú.

Fito: Los artistas pueden tenerse envidia y esas cosas, pero las exorcizan con ellos mismos. Los escritores sí se dan de alma, ¿no? Es algo positivo que no seamos así.

Shila: Sí, al menos los comiqueros se meten cabe.

Los escritores se maletean por sus blogs. Pero los artistas como que te maltratan con su indiferencia. No te llaman para que seas parte de su círculo ni para que expongas con ellos. Yo sí siento que hay envidia.

Marcelo: Oye, Cherman, ¿tú estás haciendo a Fito? ¿No tenía que hacerlo yo?

Cherman: Creo que ha habido un problema de comunicación aquí.

Fito: ¿Yo a quién dibujo, entonces?

AS: La idea es que cada uno dibuje al que está a su izquierda. Shila dibuja a Cherman, Cherman a Marcelo, Marcelo a Fito y Fito a Shila.

Shila: Volviendo a lo que hablábamos. Creo que a la gente le gusta que no nos vengamos con ese rollo del artista. Somos personas comunes. Yo respondo a todos los que me escriben.

AS: De hecho, ayuda también el Facebook, en cuanto a que es más fácil que antes comunicarse con un artista.

Marcelo: Hay que destacar que los cuatro compartimos la misma concepción de esta carrera.

Tenemos muy presente que el tema del Facebook y el contacto directo con el público son muy importantes.

Es parte de un mismo proceso. Así nuestra amistad se refuerza porque compartimos las mismas visiones.

Fito: Tiene que ver con que en el arte, generalmente, todos quieren llegar a un público selecto, pequeñito.

Si tienes a un público tan pequeño y a la vez hay cientos de artistas, ¿cómo accedes a ellos? Nosotros estamos cansados de que haya ocurrido así toda la vida. Nos hemos dado cuenta de que hay gente de todas las clases sociales dispuesta a comprar una obra de arte. Están dispuestos a invertir en esto.

Shila: A mí lo que me gusta de estos tres señores es que siempre están haciendo algo. Siempre están produciendo. Esa energía se contagia.

Shila: Creo que a la gente le gusta que no nos vengamos con ese rollo del artista. Somos personas comunes. Yo respondo a todos los que me escriben

69

Shila segĂşn Fito.

AS: Como parar con el chancĂłn del salĂłn.

Fito: (Risas) Somos el grupo de chancones.

Shila: La gente me dice ÂŤay no, quĂŠ suerte la de estaâ&#x20AC;ŚÂť. No es suerte, Âżesta gente acaso estĂĄ tomando HO ÂżQ GH VHPDQD" 1R HVWD JHQWH HVWi chambeando. Yo tengo una teorĂ­a: algĂşn artista muy inteligente inventĂł ese estereotipo del artista bohemio para que cuando SDVH HO ÂżQ GH VHPDQD QDGLH PiV TXH pO WHQJD SXOVR para pintar y plata para comprar materiales.

Marcelo: La gente que toma seguido y se relaja suele ser gente ya consagrada, que puede darse el lujo.

Fito: Es que hay dos vertientes en el arte: lo que estĂĄ dentro del sistema y lo que estĂĄ fuera. En esa lĂ­nea uno va haciendo lo suyo, cosas ÂŤnuevasÂť. Es una lĂ­nea muy dĂŠbil. Si te pasas para un lado, eres un incomprendido, un desastre, te va mal, no vendes nada, tu familia te odia y te dedicas a chupar. Pues, ÂżquĂŠ te queda, no?

Todos: (Risas).

Fito: En cambio, si te vas al otro lado, eres un vendido. Es como un juego. Hay que saber mantenerse. En el PerĂş, todavĂ­a muchas personas esperan que el artista estĂŠ con un pincel en la mano, esperando la inspiraciĂłn. Poco a poco, tienen que aprender.

70

///pinceladas

Fito segĂşn Wong.

Cherman segĂşn Shila.

71

Shila: Mucha gente va a mi casa y deja de comprarse algo para comprar un cuadro mío. La gente se está adaptando mejor. Es cierto, poco a poco, pero ya están aprendiendo.

Cherman: Igual, es una lucha. Aunque yo tuve una vida medio bohemia, mis patas sabían que era el más chambeador. Así me la pegara, me despertaba al día siguiente y me ponía a trabajar. Nosotros estamos aprendiendo a hacer empresa. Tampoco nos vamos a conformar. Esta es la única manera de hacer más o menos accesible el camino a los que vienen.

Marcelo: De hecho, ya se ha comenzado a notar esta concepción diferente del arte. Hoy veo a jóvenes que han adoptado distintas formas de trabajar, ya no tan cuadradas como antes. En algún momento fuimos una especie de punta de lanza en este medio, que ya está sostenido por artistas jóvenes y por la gente.

Cherman: Es una lucha. Nosotros estamos aprendiendo a hacer empresa.

Tampoco nos vamos a conformar. Es la única forma de hacerlo más accesible el camino a los que vienen Fito: Algunos la han tenido más fácil que otros. El otro día, una amiga que acaba de decidir dedicarse al arte me preguntaba cómo hacer con la incertidumbre y el miedo. Bueno, creo que las cosas antes eran peores, pero siempre van a ser difíciles. Nunca se me ocurrió hacer dinero con el arte. Simplemente, me parecía paja la idea de ganarme la vida siendo artista.

Shila: Si eres un mal abogado, no vas a tener plata igual. Lo mismo si eres ingeniero. Lo que pasa es que al artista no lo respetan tanto por el rollo de lo bohemio, pero somos personas que trabajan todos los días.

Cherman: Cualquier camino va a tener pros y contras.

Lo importante es saber qué tan decidido estás. En OD pSRFD HQ TXH \R KDFtD DUWH JUi¿FR KDEtD TXH conseguir para el rollo. Con esas cámaras no sabías si te iban a salir bien las fotos. Hoy, todos tienen

Fito: Estamos cansados de que el arte llegue solo a un público selecto.

Hay gente de todas las clases sociales dispuesta a comprar una obra de arte.

Están dispuestos a invertir en eso cámaras digitales. Gente de quince años tiene unos mounstrazos como equipos.

Shila: Hace diez años, tener una cámara de siete megapíxeles era alucinante. Ahora no es nada.

AS: ¿El futuro cambiará el arte?

Marcelo: Ahora hay máquinas que te pueden hacer una escultura sin que tú la toques. La modelas en 3D y nunca la tocaste. La tecnología siempre va a funcionar, pero todo depende de la persona, de cómo la usa y del valor agregado que le da a eso. No porque alguien tenga internet va a ser un periodista virtual.

Shila: El arte es como la música. Son siete notas, pero la gente sigue haciendo canciones nuevas. Si no haces la combinación correcta, no te va a servir de mucho.

Cherman: La clásica que la gente te pregunta, «¿Oye esto lo haces por computadora?» A veces no tengo tanto humor, pues. Les respondo, «¿Tú tienes computadora?». «Sí», me dicen. «Ya pues, haz lo mismo, huevón. A ver si puedes».

Todos: (Risas) AS: ¿Cómo se han sentido dibujándose los unos a los otros?

De inmediato empiezan a intercambiar retratos.

Se ríen mientras explican lo que han querido hacer.

Cada uno, a su estilo, le pertenece al otro por un instante. La escena recuerda a un utópico salón de colegio en el que todos se llevan bien, en el que el trabajo es más divertido que la hora del recreo.

Los lápices son dejados sobre la mesa. Apago la grabadora. Ellos, sin embargo, seguirán conversando, siendo amigos. Ese también es su arte.

72

SHUÂżOHV

73

OTROS DĂ?AS (NUEVOS) DE

Escribe: Rebeca Vaisman / Foto: Rafo Iparraguirre

PodrĂ­amos decir que es el cantante mĂĄs carismĂĄtico e internacional que tiene el paĂ­s.

Aunque tambiĂŠn colecciona detractores. Y claro, tambiĂŠn se enoja. Alguna vez carajeĂł a un auditorio. Ahora domina esa ira. Dice que son los aĂąos. Gian Marco acaba de ganar su segundo Grammy y parece ser el mismo. A veces llega tarde a una entrevista. Se muerde las uĂąas cuando estĂĄ nervioso. Recuerda a su padre y se emociona cuando habla de sus hijas. Si esta entrevista VRQDUD XVWHG OHFWRU DSODXGLUtD DO ÂżQDO

74

Foto: Alonso Molina

SHUÂżOHV

ian Marco se ha quedado dormido. Una hora despuĂŠs de lo acordado aparece con un cafĂŠ en la mano derecha y un tatuaje en el brazo contrario: un mantra de ÂŤconcentraciĂłn, reconocimiento y aceptaciĂłnÂť TXH KDFLD HO ÂżQDO GH OD demorada entrevista cantarĂĄ en tono de balada. ÂŤMe merezco su desprecio, me merezco su desprecioÂť, UHSLWH HQ EURPD \ HQWUDQGR UiSLGDPHQWH D OD RÂżFLQD donde saluda a todos con beso, incluido IvĂĄn, su mĂĄnager. Se quedĂł dormido porque estuvo trabajando en una nueva canciĂłn hasta las cinco de la maĂąana.

Se le perdona por eso, por el saludo afectuoso y porque a medio camino llamĂł por telĂŠfono para preguntar si a los presentes se les antojaba algo de Starbucks.

Gian Marco corre. No ha parado de hacerlo desde el pasado 10 de noviembre, cuando ganĂł su segundo Grammy Latino en la categorĂ­a de Mejor Ă lbum Cantautor, por su disco DĂ?AS NUEVOS. A la maĂąana siguiente dejĂł Las Vegas rumbo a Guadalajara para cantar en los Juegos Parapanamericanos. No hubo celebraciĂłn entonces. ReciĂŠn se dio cuenta que habĂ­a ganado cuando estuvo de regreso en Lima. Fue un domingo a almorzar con su esposa, hijos y madre -Regina AlcĂłver- a un chifa en El Polo. Apenas entrĂł, una seĂąora dio la voz de ÂŤÂĄBravo, Gianmarquito!Âť y el resto del restaurante la siguiĂł con aplausos.

El festejado se quedĂł sorprendido, gratamente, claro, aunque su hija Nicole, de dulces diecisĂŠis, le recriminĂł el roche. Pero tiene motivos para ser celebrado. Con eso en mente, le entrego un regalo. â&#x20AC;&#x201C;De parte de todos los chicos de la revista. â&#x20AC;&#x201C;ÂĄNooooo! ÂżDĂłnde has conseguido esto?

Gian Marco sostiene en sus manos el LP en cuya carĂĄtula un jovensĂ­simo Joe Danova, allĂĄ por el aĂąo 1966, vuela en el aire. Apropiada imagen para lo que constituyĂł su salto a la fama, como lo describe su hijo, 45 aĂąos mĂĄs tarde. ÂŤAhĂ­ estĂĄ: yucĂłn y potĂłnÂť, dice Gian Marco, y luego repasa la lista de canciones en el dorso del disco. Tararea -RVHÂżQD, luego Puff.

Recurre al teclado y se manda con otra: Oye cĂłmo suena el twist de la gorda/ Mira cĂłmo mueve la cintura la gorda/ Mira cĂłmo mueve la culata la gorda/ Mira cĂłmo salta la panza â&#x20AC;&#x2DC;e la gorda. ÂŤMi papĂĄ se retirĂł en el mejor momento de su carreraÂť, recuerda. ÂŤGanar AncĂłn fue un regreso importante para ĂŠl, pero despuĂŠs de eso decidiĂł hacer otra cosaÂť. â&#x20AC;&#x201C;ÂżPor quĂŠ? â&#x20AC;&#x201C;No lo sĂŠ. Nunca se lo preguntĂŠ. Bueno, en realidad sĂ­, y me dijo: ÂŤÂżQuieres saber por quĂŠ dejĂŠ de cantar?Âť. Me llevĂł a La Palizada, donde se presentaba mucha gente de la Nueva Ola. Me mirĂł: ÂŤÂżVes a todos los compaĂąeros que estĂĄn ahĂ­? Yo no quiero terminar asĂ­Âť. MĂĄs allĂĄ del respeto y el cariĂąo

G

que sentĂ­a por sus compaĂąeros, no tenĂ­a ganas. Fue lo mĂĄs sensato con ĂŠl mismo.

Gian Marco deja el LP sobre el teclado. â&#x20AC;&#x201C;Mi papito. Con sus ojitos caĂ­dos, como los mĂ­os â&#x20AC;&#x201C;dice y luego sonrĂ­e.

Un ganador que se come las uĂąas No hubo celebraciĂłn ni resaca del premio. ÂŤSi te envuelves en la maraĂąa de admiradores y detractores, te olvidas de los inicios. Te olvidas que te costĂł empezarÂť, explica Gian Marco. ÂŤTe olvidas que soĂąabas con grabar un disco, con tocar en un lugar.

Mi papĂĄ siempre me decĂ­a: â&#x20AC;&#x153;El dĂ­a que llenes un local con veinte personas que no sean tus patas, ahĂ­ avĂ­sameâ&#x20AC;?Âť. â&#x20AC;&#x201C;Cuando te pasa algo tan grande profesionalmente, como ganar el Grammy, Âżpiensas en tu padre inmediatamente? â&#x20AC;&#x201C;Siempre estĂĄ presente. Creo que cuando uno pierde a un ser querido tan importante, en cualquier momento especial estĂĄ ahĂ­. AdemĂĄs se lo pedĂ­ antes de salir de mi casa. Sobre el piano tengo una foto de mi papĂĄ, de cuando ganĂł la Caracola de AncĂłn. Lo puse al lado del Grammy que ya tenĂ­a y le dije, ÂŤPapi, Âżves esto de acĂĄ? Quiero uno igualitoâ&#x20AC;ŚÂť. â&#x20AC;&#x201C;En una entrevista que te hicimos el aĂąo pasado decĂ­as que aĂşn te mueres de nervios antes de una gran presentaciĂłn. ÂżFue eso lo que sentiste mientras esperabas al ganador del Grammy?

Gian Marco corre.

No ha parado desde que ganĂł su segundo Grammy Latino.

ReciĂŠn se dio cuenta que habĂ­a ganado cuando regreso a Lima y fue a almorzar con su familia a un chifa. Los comensales no paraban de aplaudirle

75

â&#x20AC;&#x201C;Me mataba la ansiedad. â&#x20AC;&#x201C;ÂżA pesar de haber pasado por eso y de haber ganado antes? â&#x20AC;&#x201C;Es que era mi dĂŠcima nominaciĂłn. Digo, es cool ser nominado, pero ya, Âżno? Es un honor, claro. Para tu carrera es importante, es un arma de exposiciĂłn. Y ganar es igual. Si ganas un Grammy no quiere decir que vas a vender millones de discos o vas a ganar dinero. Es la oportunidad para irte a otros paĂ­ses y seguir avanzando en tu carrera. Mira, yo tenĂ­a ganas de ganarlo pero con esa terna sentĂ­ que era difĂ­cil.

La competencia del peruano la conformaban Ricardo Arjona, Carlinhos Brown, Alberto Cortez y $PDXU\ *XWLpUUH] FRQ TXLHQ ÂżQDOPHQWH FRPSDUWLy HO primer lugar. ÂŤÂĄClaro! Encima saliĂł Sheila Durcal a anunciar un empateâ&#x20AC;Ś ÂĄUn empate! MĂĄs ansiedad no podĂ­a sentir...Âť.

Las manos sobre el teclado corroboran sus palabras.

Gian Marco se come las uĂąas. â&#x20AC;&#x201C;ÂżQuĂŠ opinas de las palabras de RenĂŠ PĂŠrez, de Calle 13, quien aprovechĂł su premio para denunciar los pagos que algunos artistas o compaùías hacen a las radios? â&#x20AC;&#x201C;Me pareciĂł espectacular. Estoy totalmente a favor de lo que dijo. Aunque no van a estar de acuerdo todos. La cosa es muy sencilla: tĂş eres un mĂşsico y hay varios circuitos. Puedes elegir el circuito del mainstream, el de las radios y los rankings. Entre Juanes y Jorge Drexler, ÂżquiĂŠn suena en radio? Juanes. Pero ÂżquiĂŠn llena teatros?

Los dos. Eso de que si no te apoyan en la radio no haces conciertos ya no es tan vĂĄlido. Ahora hay herramientas para encontrar tu nicho. A mĂ­, por ejemplo, no me tocan en la radio. Solamente en Radio Ritmo pasan canciones de hace veinte aĂąos. â&#x20AC;&#x201C;En la presentaciĂłn de DESDE ADENTRO, reconociste que sabĂ­as que no iba a ser un ĂĄlbum tan radial. â&#x20AC;&#x201C;Aparte de que sea radial o no, yo sĂ­ elegĂ­ un nicho. El de mi independencia. Tengo mi propio VHOOR GLVFRJUiÂżFR \ PL SURSLR HTXLSR GH WUDEDMR /R que dice RenĂŠ, mĂĄs allĂĄ de su buena revoluciĂłn, es a quien le caiga el guante, que se lo chante. Encima lo cortaban. Lo que pasa es que hay gente que no quiere escuchar la verdad.

La verdad, tambiĂŠn, es que al Residente de Calle 13 se le olvidĂł un poco la mĂşsica frente a la ideologĂ­a, cuando llegĂł cinco horas tarde a su concierto de Lima el pasado 3 de diciembre para cerrar el CELAC en Venezuela. Al respecto, Gian Marco tuiteĂł que â&#x20AC;&#x153;al PerĂş se le respetaâ&#x20AC;? y criticĂł la respuesta agresiva del mĂşsico puertorriqueĂąo ante las protestas de su cansado pĂşblico peruano.

76

SHUÂżOHV

ÂŤMi familia y yo nos protegemos mucho. En este medio hay mucha gente que te quiere, pero hay otra que no. Hay crĂ­tica constructiva. Pero tambiĂŠn hay gente que me detesta. Por suerte, aprendĂ­ a transformar la rabia en compasiĂłnÂť La trinchera de un mĂşsico ÂŤUno puede decir muchas cosas. Lanzar consignas al pueblo desde esta posiciĂłn. Si yo el dĂ­a de maĂąana quiero hacer una religiĂłn, estoy seguro que por lo menos cinco personas me van a seguir. ÂżMe entiendes?Âť. La risa de Gian Marco dura un rato. ÂŤTienes que saber utilizar el poder de tu palabra, porque hay gente que te sigueÂť. â&#x20AC;&#x201C;Sobre esta responsabilidad, hablemos de otra ganadora del Grammy, tambiĂŠn peruana: Susana Baca en el Ministerio de Cultura. â&#x20AC;&#x201C;Me sorprendiĂł mucho que ella aceptara. Por un lado, es una activista desde su trinchera, pero ya meterte a un puesto estatal es distinto. Esta carrera ocupa todo el dĂ­a. â&#x20AC;&#x201C;ÂżTe sorprendiĂł que fuese nombrada? â&#x20AC;&#x201C;No, porque es una mujer idĂłnea dentro del Ministerio. Mucha gente piensa que Susana solo va a favorecer la mĂşsica, pero la cultura pasa por muchos aspectos que hay que conocer. Ella es una mujer de mundo que ha viajado y trabajado con muchĂ­sima gente. Y sigue llenando teatros sin zapatos, como siempre canta. Tiene sus detractores, como todos.

Ahora, mi sueĂąo era colaborar con el paĂ­s desde mi trinchera. Yo no puedo ocupar un cargo pĂşblico, nunca podrĂ­a.

Hace seis aĂąos, Gian Marco formĂł una AsociaciĂłn Promotora Educativa llamada APROMAS. La idea era crear un instituto de mĂşsica como la Fermatta de MĂŠxico o la Escuela Moderna de Chile. Cuando APROMAS empezĂł ni siquiera el Conservatorio Nacional de MĂşsica tenĂ­a un tĂ­tulo universitario. ÂŤNo es culpa de nadie que la mĂşsica no tenga lugar en nuestro paĂ­s. Creo que el PerĂş ha tenido prioridades: el terrorismo, la desnutriciĂłn LQIDQWLO 9LYLPRV HQ XQ SDtV JHRJUiÂżFDPHQWH FRPSOLFDGR < OD P~VLFD TXHGD UHOHJDGDÂŞ UHĂ&#x20AC;H[LRQD el artista.

Pero las cosas estĂĄn cambiando.

Hace tres aĂąos se enterĂł que la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas [UPC] estaba abriendo una Facultad de Arte ContemporĂĄneo y vio la oportunidad de colocar y potenciar el plan de estudios que ya habĂ­a generado APROMAS. La Escuela de MĂşsica de la UPC en la actualidad tiene seiscientos alumnos. ÂŤY reciĂŠn vamos por el segundo aĂąoÂť, precisa Gian Marco. ÂŤHace un rato me preguntaste en quĂŠ pensĂŠ cuando ganĂŠ el Grammy. TambiĂŠn pensĂŠ en los chicos. En que ojalĂĄ esto les sirva de lecciĂłnÂť.

Gian Marco, de 4 aĂąos, junto a sus padres Joe Danova y Regina AlcĂłver en el set de Panamericana TelevisiĂłn.

En el nombre del padre Discutiendo sobre la escuela y los alumnos, es natural [un llamado biolĂłgico] que Gian Marco piense en sus tres hijos. Dice que les ha puesto la valla alta. ÂŤPorque se puede. ÂżPor quĂŠ no?Âť. â&#x20AC;&#x201C;ÂżQuĂŠ quiere estudiar tu hija Nicole? â&#x20AC;&#x201C;Negocios Internacionales. Pero canta hermoso. â&#x20AC;&#x201C;ÂżCantas con ella? â&#x20AC;&#x201C;SĂ­, claro. Ha dejado un poco la guitarra y la mĂşsica porque estĂĄ metida en sus estudios. Hace un par de dĂ­as hablamos de la competencia que le va a tocar cuando salga del colegio. Le dije: ÂŤMira gorda, no te pongas un lĂ­miteÂť. Yo tampoco me voy a preocupar si sale del colegio y no sabe quĂŠ estudiar.

Es mĂĄs, creo que terminamos demasiado jĂłvenes el colegio. Es imposible decidir quĂŠ vas a hacer con tu vida a los diecisiete aĂąos. â&#x20AC;&#x201C;Tus otros hijos tambiĂŠn deben ser talentosos.

â&#x20AC;&#x201C;FabiĂĄn, mi segundo hijo, tiene baterĂ­a en la casa, toca la guitarra y es mĂşsico. Aunque no sĂŠ si lo serĂĄ SURIHVLRQDOPHQWH < PL KLMD PHQRU $EULO VH SHUÂżOD como creativa o directora de arte. De verdad, lo que hace estĂĄ muy fuerte. Me impresiono porque no es normal. Es curioso. â&#x20AC;&#x201C;ÂżQuĂŠ hace? â&#x20AC;&#x201C;Tiene habilidades artĂ­sticas muy locas. Y no es porque sea mi hija. Tiene seis aĂąos. Ama pintar pero exageradamente. Hace poco, se ganĂł una beca en Corriente Alterna. TĂş ves lo que hace mi hija y piensas que lo ha hecho el artista Romero Britto.

'HÂżQLWLYDPHQWH HOORV VRQ HO UHVXOWDGR GH VX PDGUH de Claudia. Algo he tenido que ver pero es ella. He sido papĂĄ y tambiĂŠn he dejado de serlo porque estuve muchas veces fuera de casa. Hemos tenido que hacer VDFULÂżFLRV LPSRUWDQWHV &ODXGLD KD KHFKR GH PDPi \ papĂĄ varias veces.

77

Ahora hay herramientas para encontrar tu nicho. A mĂ­, por ejemplo, no me tocan en la radio. Solamente en Radio Ritmo pasan canciones de hace veinte aĂąos.

78

SHU¿OHV

Cómo transformar la rabia en compasión Gian Marco se ha puesto serio.

–Como familia nos protegemos mucho. Porque lamentablemente en este medio hay mucha gente que te quiere, pero hay otra que no, y gratuitamente.

Anda a ver los comentarios en Youtube, o cuando sale alguna noticia sobre mí. Hay gente que realmente me detesta.

–¿Lees los comentarios?

–Sí, me gusta. Porque hay algunos que no dejan de tener razón. Hay crítica constructiva. Pero también insultos. Me han llegado unos tweets terribles.

Aprendí a transformar la rabia en compasión.

–Pero a veces es difícil controlarla.

–Ya no y eso es con los años. Una sola vez quise realmente romperle la cara a un periodista pero no podía, me iba a meter en problemas. Esa persona iba a lograr lo que quería y yo tendría que pagarle la clínica porque le iba a partir la cara. Se metió con mi hija y con mi madre.

–Buscando una reacción tuya.

–No quiero ni mencionar su nombre. Es ese tipo de gente que tiene una obsesión contigo, inexplicable.

Escribió sobre mi hija en un diario y le mandó una carta a mi madre diciendo que yo era una arrogante.

Tiempo después se apareció en una conferencia de prensa. Me hizo una pregunta y yo le respondí: «Tú no tienes por qué hablarme». Él me dijo: «Yo te hablo como me da la gana». En ese momento, sentí mucha rabia, sentí ganas de hacerle daño. Es un instinto animal. Mi jefa de prensa me controló, aunque ya un grupo de periodistas se había dado cuenta de que pasaba algo raro. Algunos dijeron después que yo

había agredido a un periodista. Mira, yo tuve que aprender. En algunas cosas soy tolerante y en otras, no. A veces reacciono sin pensar. Como aquella vez en que mandé al carajo a la gente en Los Ángeles. *LDQ 0DUFR VH UH¿HUH DO LQFLGHQWH TXH RFXUULy en marzo del año pasado, cuando perdió la paciencia con algunos asistentes que estaban borrachos y hacían problemas mientras él estaba en el escenario.

«Fue la primera vez en mi vida que me pasó. Fue desagradable y no debí decirlo. Pero, ¿sabes qué?

Después pensé, ¿por qué no? Si Axl Rose puede tirarle un micrófono al público, ¿por qué yo no puedo decir “carajo”?». Vuelve a reírse.

Ha pasado más de una hora (bastante más) desde que llegó apurado.

–¿Cuál de tus composiciones te gustaría que alguien más hubiese escrito pensando en ti?

Gian Marco vuelve al piano.

–Mis padres me escribieron una canción cuando nací: Arrurú cantamos en su cunita/ Duérmase mi niño, susurramos/ Cuando se ha quedado dormidito/ Nos miramos a los ojos para decirnos/ Muchas gracias, amor. A mis hijos Nicole y Fabián les he escrito canciones. Abril aún no tiene canción… ¡La presión de que es la última y no tiene canción!

Hunde con sus dedos las teclas. Se mira las manos. «Pero, bueno, me has hecho una pregunta que nunca me han hecho. Una canción mía, para mí…».

Tras un momento de silencio sobre el instrumento, responde cantando: «Creo que Días Nuevos: 7HQJR el día en que tú y yo nos conocimos/ Atrapado FRQTXLVWDQGR PL UD]yQ 7HQJR JDQDV GH DUULHVJDUPH Y apostar con este juego/ Regalarte en cada paso días nuevos/ Solamente días nuevos para ti/ Son mis sueños, días nuevos para ti».

La entrevista termina con música y aplausos.

Como debe ser.

S

SHU S HU¿O HU ¿ HV ¿O HV SHU¿OHV

«No es culpa p de nadie que q la música no tenga g un lugar. g Creo qque hemos tenido otras pprioridades.

Vivimos en un país p J J À JHRJUiÀFDPHQWH complicado p o y la la m úsiica queda quedaa música rrelegada elegada g ppero las cosas coosas están ca ambiando» cambiando»

79 9

80

///ombligos

CUSCO

SIGUE DE MODA

El Cusco Always in Fashion 2011 dejĂł algo mĂĄs que el rastro de sus pasarelas colocadas en hitos de la Ciudad Imperial: una inversiĂłn cuadruplicada, rebote internacional y la nueva camada de modelos.

Escribe: Rebeca Vaisman / Foto: Norma Lietzenmayer

V

ivian Villasante lleva un par de aĂąos modelando. ÂŤBueno, modelando mĂĄs serioÂť, precisa.

Luego explica que, en realidad, su carrera se iniciĂł muy temprano con un comercial que grabĂł en el Hotel Cusco. No recuerda la edad que tenĂ­a ni el producto de la publicidad. La experiencia se quedĂł como un vago baĂąo de luces de UHĂ&#x20AC;HFWRUHV \ Ă&#x20AC;DVKHV GH FiPDUD 5HFLpQ GHVGH KDFH dos aĂąos, puede enumerar las marcas para las que KD WUDEDMDGR FRPR DQÂżWULRQD 7ULGHQW 'LUHFW 79

Lan, entre otras. TambiĂŠn ha participado en la inauguraciĂłn de tiendas de ropa y accesorios, y en una que otra actividad mĂĄs que combina con el colegio. Porque Vivian tiene diecisĂŠis aĂąos y estĂĄ cursando el Ăşltimo aĂąo de secundaria. Aunque aĂşn QR GHÂżQH ELHQ VX VLJXLHQWH SDVR GXGD HQWUH HVWXGLDU AdministraciĂłn de Empresas, DiseĂąo de Modas o Artes EscĂŠnicas), ese hobby que no piensa dejar, el modelaje, ha dado tremendo paso en el reciente Cusco Always in Fashion2011 [CAF], en el que ella participĂł como parte del cuerpo de modelos cusqueĂąos.

Lima suele ser algo acaparadora. La inclusión social es un concepto muy fuerte detrås de la organización. Antes de que algún suspicaz concluya TXH HVWD D¿UPDFLyQ VROR KDFH HFR D XQ SDU GH SDODEUDV de moda, deben saber que ese mismo lema acompaùó la primera edición del CAF, enel aùo 2009. De ahí que uno de los paråmetros de la organización determine que un porcentaje considerable de los modelos que participan debe ser cusqueùo. Se capacitó a los modelos de manera profesional, explica el diseùador Amaro Casanova, director general del evento.

81

82

///tendencias

El ombligo del CAF Del 23 al 26 de noviembre, mĂĄs de trescientas personas, entre modelos, productores, diseĂąadores y estilistas, estuvieron involucradas en la segunda ediciĂłn de esta nueva coordenada de la moda en el SDtV $GHPiV GH ORV GHVÂżOHV GH GLVHxDGRUHV FRPR Sitka Semsch, Ana MarĂ­a Guiulfo, Edward Venero, Sumy Kujon y el propio Amaro Casanova, entre otros, existieron talleres y conversatorios sobre temas vinculados al desarrollo de la moda peruana como Moda, referentes e identidad; Moda, marca y mercado; y VisiĂłn sacro andina en la creaciĂłn de la moda peruana.

Dos semanas antes de la inauguraciĂłn, se convocĂł a modelos locales en Cusco. El casting iniciĂł una semana despuĂŠs con 180 postulantes.

(Q HVRV GtDV VH GHÂżQLy OD HVFXDGUD FXVTXHxD conformada por 15 chicas y 11 chicos, frente a la delegaciĂłn limeĂąa de 25 chicas y 9 chicos. En WRWDO PRGHORV GHVÂżODURQ HQ ODV LQVWDODFLRQHV GH la ciudad imperial.

Durante los cuatro dĂ­as se atendiĂł a 5 mil invitados en los recintos. A esta cifra hay que sumarle las 1,500 personas que se reunieron en los exteriores esperando la vuelta a la Plaza Tricentenario, que los modelos realizaron tras hacer lo propio en el Colegio San Francisco de Borja. 35 medios nacionales e internacionales fueron invitados y mĂĄs de 180 llegaron por su FXHQWD +DVWD HO PRPHQWR DÂżUPD $PDUR VH han contado mĂĄs de 60 impactos en medios de comunicaciĂłn. ÂŤAĂşn estamos midiendo los resultados, porque hay muchos aspectos que considerar en un evento como este. Pero estamos sĂşper contentos. Sabemos que la inversiĂłn no ha sido poca, fue de mĂĄs de medio millĂłn, entre nuestros promotores y auspiciadores. Bueno, todo indica que vamos a obtener de regreso cuatro veces esa inversiĂłnÂť, cuenta Casanova.

Durante los cuatro dĂ­as se atendiĂł a 5 mil invitados en los recintos. A esta cifra hay que sumarle las 1,500 personas que se reunieron en los exteriores esperando la vuelta a la Plaza Tricentenario

83

Nuevas caras Luego del ajetreo, Vivian Villasante ha vuelto al estrĂŠs normal del Ăşltimo aĂąo de colegio. Aunque se KD GDGR WLHPSR SDUD KDFHU GH DQÂżWULRQD HQ HO &$'( (OOD UHFXHUGDVX SDUWLFLSDFLyQ HQ HOGHVÂżOHGH OD diseĂąadora cusqueĂąa Varigna GarcĂ­a, que utiliza el hilado artesanal elaborado con la pushca tradicional.

TambiĂŠn en el de Alejandra Posada, quien desarrolla VXV FUHDFLRQHV HQ ORV SREODGRV GH 2FRQJDWH \ &X\XQL Y, claro, recuerda haber recorrido la pasarela de los ya reconocidos Gerardo Privat y Jessica Butrich. Un cĂşmulo de experiencias que han ido abrigando la idea de viajar a Lima para intentar entrar en una agencia, R SDUD KDFHU XQ SRFR GH PRGHODMH SRU VX FXHQWD &RQ sus 92-61-93, distribuidos en1.64 metros de altura, HVWXYR D SXQWR GH SDUWLFLSDU HQ XQ GHVÂżOH HO DxR SDVDGR SHUR WXYR TXH TXHGDUVH HQ &XVFR 6XV SDGUHV dice, la apoyan en todo. ¹¢4Xp IXH OR TXH PiV WH JXVWy" Âą/D RUJDQL]DFLyQ (O DSR\R HQWUH WRGRV /D YHUGDG HV TXH OD SURGXFFLyQ HVWXYR V~SHU ELHQ RUJDQL]DGD 1R SDVy FRPR RWUDV YHFHV TXH WRGR HO WLHPSR HVWiV SHQVDQGR FXiQGR VH DFDED OD FRVD (Q serio, en serio. No te rĂ­as, eso pasaâ&#x20AC;Ś ¹¢+XER DOJR TXH QR WH JXVWDUD" â&#x20AC;&#x201C;Mmmâ&#x20AC;Ś Mis amigas del cole fueron a verme y no las dejaron entrar. ¹¢3RU TXp" Âą3RUTXH QR WHQtDQ LQYLWDFLyQ Ahora la que se rĂ­e es Vivian.

84

///melodĂ­as

85

SERE NATA DE MANHATTAN

El Lincoln Center, emblemĂĄtico centro cultural de Nueva York, recibiĂł la Serenata de los Andes, el conjunto de mĂşsica peruana dirigido por Jean Pierre Magnet. Y Susana de la Puente fue su mĂĄs leal complice en esa empresa. Para los artistas, la experiencia serĂĄ inolvidable.

Para los asistentes, fue casi como respirar el aire transparente de

la sierra.

Escribe. JosĂŠ Gabriel Chueca O /LQFROQ &HQWHU HV XQ FHQWUR FXOWXUDO TXH DOEHUJD decenas de espacios para pelĂ­culas, conciertos y GLYHUVDV SXHVWDV HQ HVFHQD &DGD QRFKH PLOHV GH personas asisten a espectaculares obras de teatro, a recitales monumentales, a proyecciones procedentes de WRGR HO PXQGR 0iV TXH XQ VtPEROR HO /LQFROQ &HQWHU es un personaje de Nueva York, como puede constatarse en pelĂ­culas como El Cisne Negro, Los Cazafantasmas, HQWUH RWUDV (Q VXV VDODV VH KDQ SUHVHQWDGR GHVGH HO SRUWHQWRVR 3DYDURWWL KDVWD el ĂŠpico bailarĂ­n Baryshnikov, pasando por clĂĄsicos pop como el jefe Bruce 6SULQJVWHHQ \ (OPR Vt HO GH 3OD]D 6pVDPR 6LQ HPEDUJR UHFLHQWHPHQWH \ D~Q GHQWUR GH HVWD YDULHGDG XQ LQVyOLWR YLVLWDQWH LQXQGy XQD GH VXV VDODV FRQ VRQLGRV EDMDGRV GH ORV QHYDGRV GH QXHVWUD FRUGLOOHUD OD 6HUHQDWD GH los Andes.

(Q XQD QRFKH OOHQD GH DxRUDQ]D SDUD ORV SHUXDQRV \ GH VRUSUHVD SDUD DTXHOORV TXH QR OR HUDQ HO FRQMXQWR GH YHLQWLGyV P~VLFRV GLULJLGRV SRU HO VD[RIRQLVWD -HDQ 3LHUUH 0DJQHW WUDQVSRUWy D ORV DVLVWHQWHV TXH OOHQDURQ OD sala a diferentes parajes de la sierra peruana: el Valle del Mantaro, Ayacucho, &XVFR R 3XQR (O FRPLHQ]R IXH SRGHURVR FRQ Princesita Huanca â&#x20AC;&#x201C;tema DGRSWDGR SRU 0DUFD 3HU~Âą /D FRQWXQGHQWH VHFFLyQ GH VD[RIRQHV GHO 9DOOH GHO 0DQWDUR GHMy SDVR D XQ VROLWDULR FKDUDQJR SDUD OXHJR UHFLELU OD SHUFXVLyQ dirigida por el extraordinario Alex AcuĂąa, y despuĂŠs entrar en diĂĄlogo con los violines y el arpa. Hubo aplausos y vivas.

3HUR HVWH HQWXVLDVPR KDEtD HVWDGR SUHFHGLGR GH WHQVLyQ $QWHV GH VDOLU D escena, mĂşsicos y bailarines en sus camerinos se preparaban bajo el amigable DFRVR GH SHULRGLVWDV SHUXDQRV HQYLDGRV D FXEULU HO HYHQWR $QGUpV 'XOXGH OD

E

86

///melodĂ­as

paradigmĂĄtica voz de FrĂĄgil, estaba ahĂ­ encargado del sonido. Jean Pierre Magnet caminaba de un lado a otro, ultimando detalles, con expresiĂłn tensa. No era para menos: lo que estaba a punto de suceder era la culminaciĂłn de aĂąos de trabajo, el punto mĂĄs alto de lo que Magnet entiende como ÂŤuna misiĂłnÂť, retribuir mediante mĂşsica todo lo que el PerĂş le ha dado.

'HVSXpV GH OD HXIyULFD GHVFDUJD GH WHQVLyQ ÂżQDO D paso ligero y enfundados en sus coloridos trajes y con los instrumentos en las manos, los veintidĂłs entraron a escena.

Durante el concierto, entre tema y tema, Magnet explicĂł el origen del proyecto, los dos aĂąos de gestiĂłn que tomĂł estar en el Lincoln Center, asĂ­ como las fuentes musicales de las que se alimenta la Serenata.

Entre aplausos y la barra de un desatado entusiasta, la banda se fue acomodando a la noche para entregarse con total pasiĂłn e ilusiĂłn. Finalmente, al culminar la presentaciĂłn, Jean Pierre Magnet recibiĂł del CĂłnsul General del PerĂş una proclamaciĂłn del Senador de Estados Unidos por el Estado de New Jersey, Robert MenĂŠndez. Las sonrisas de la banda eran impagables.

*** Al dĂ­a siguiente del concierto en el Lincoln Center de Nueva York, conversamos con Jean Pierre Magnet, director de Serenata de los Andes, y con Susana de la Puente, quien apoyĂł directamente el proyecto. Ambos fueron una suerte de embajadores plenipotenciarios de la peruanidad en la Gran Manzana. Los ĂĄrboles del Central Park ya abandonaron el verde. Ahora tienen el humor del otoĂąo: estĂĄn amarillos, marrones y rojos. Se ven como una alfombra desde el departamento de Susana de la Puente, donde nos reunimos para conversar sobre el concierto y el futuro de Serenata de los Andes.

Sobre el concierto, ÂżquĂŠ es lo primero que se te viene a la mente, Jean Pierre?

JP: Inolvidable. Primero, por lo emocionante de este idioma musical netamente peruano, que lo conecta a uno con el PerĂş. DespuĂŠs, porque uno siente que es un representante, no solo de la mĂşsica sino del paĂ­s, ante los peruanos que estĂĄn aquĂ­ y ante los

extranjeros que han venido atraĂ­dos por el PerĂş. Ese es el tema: la magia de los Andes del PerĂş. ÂżCuĂĄl ha sido tu papel en la realizaciĂłn del concierto, Susana?

S: Jean Pierre y yo somos amigos de mucho tiempo.

Yo soy admiradora de su mĂşsica y de ĂŠl como persona.

Vivo en Nueva York, y cuando ĂŠl llegĂł a la ciudad con este proyecto, hace como tres meses, me llamĂł, me dijo que tenĂ­a el Lincoln Center y que querĂ­a que lo ayudara. Yo me emocionĂŠ tantoâ&#x20AC;Ś Nuestro Jean Pierre en el Lincoln Center... Me llenĂŠ de orgullo, pero tambiĂŠn de responsabilidad. SentĂ­ que era un compromiso con Jean Pierre y con el PerĂş. Este tenĂ­a que ser el primer paso de Serenata de los Andes en su camino a los grandes teatros del mundo. Entonces, me lo tomĂŠ totalmente en serio, como si fuera una transacciĂłn de banca de inversiĂłn: mandando y respondiendo correos hasta las tres de la maĂąana para levantar auspicios y costear el esfuerzo que Jean Pierre y Gonzalo ParrĂł ya habĂ­an comenzado.

87

Uno siente que es un representante no solo de la música sino del país, ante los peruanos que estån aquí y ante los extranjeros que han venido atraídos por el Perú (Jean Pierre Magnet).

FuncionĂł.

6 /D JHQWH IXH PX\ JHQHURVD -HDQ 3LHUUH HV PX\ FDULVPiWLFR <R OHV GHFtD TXH -HDQ 3LHUUH HV DO /LQFROQ &HQWHU OR TXH -XDQ 'LHJR )OyUH] DO Metropolitan. AdemĂĄs, en este momento la comida y la moda del PerĂş ya HVWiQ HQ iPELWRV LQWHUQDFLRQDOHV 6ROR IDOWDED TXH OD P~VLFD OOHJDUD D XQ JUDQ WHDWUR (VR PH PRWLYy < PH PHWt GH FDEH]D HQ HO SUR\HFWR SRUTXH HQ general, no me gusta que las cosas me salgan mal. Me preocupaba que el WHDWUR HVWXYLHUD OOHQR 3DUD ORJUDUOR VH KL]R PXFKD SUHQVD 6DOLy HQ HO FDQDO 1< < SDUD HVR VH WUDEDMy PXFKR ÂżEl pĂşblico de Nueva York fue muy diferente al del PerĂş?

-3 )XH GLIHUHQWH OD UHODFLyQ TXH VH HVWDEOHFLy 3RUTXH HQ HO 3HU~ WRGRV son peruanos. Al estar acĂĄ, yo sabĂ­a que habĂ­a una aĂąoranza de por medio, OR FXDO \D KDFtD GH HVWR XQD RFDVLyQ PX\ HVSHFLDO (VD GLVSRVLFLyQ HUD evidente. He sentido una respuesta muy cĂĄlida. Y he podido diferenciar las respuestas entre tema y tema, pensando en quĂŠ acentuar y quĂŠ sacar para PHMRUDU OD 6HUHQDWD 6 +D\ TXH DxDGLU TXH KXER XQ S~EOLFR QRUWHDPHULFDQR LPSRUWDQWH <R me cambiĂŠ de sitio varias veces durante el concierto y encontrĂŠ gente que no entendĂ­a espaĂąol y que reclamaba que Jean Pierre hablara en inglĂŠs. &UHR TXH -HDQ 3LHUUH KD LGR DO FRQFLHUWR SHQVDQGR HQ XQ S~EOLFR SHUXDQR

88

///melodĂ­as

Foto: Said Chavarry

o latino. Pero habĂ­a muchos norteamericanos que se emocionaban con la mĂşsica y que querĂ­an entender lo que ĂŠl decĂ­a. Les impresionĂł mucho. Cuando vayamos a otros teatros tenemos que pensar que nuestra mĂşsica, igual que la comida peruana, ya no es solo para el peruano. ÂżQuĂŠ te dice lo que viste en el teatro de las posibilidades futuras de Serenata, Susana?

S: Primero, no sabĂ­amos cĂłmo iba a ser recibida. Y ha sido un ĂŠxito. Yo creo que este show tiene categorĂ­a internacional pero, ademĂĄs, tiene una sensibilidad HVSHFLDO TXH OOHJD D OD ÂżEUD GH OD JHQWH (Q (XURSD por ejemplo, les va a encantar. Nuestro objetivo es llevar Serenata a Londres, ParĂ­s, Barcelona, buscando ORV JUDQGHV WHDWURV (Q ,QFD .ROD WHQHPRV XQ JUDQ VRFLR (OORV HVWiQ FRPSURPHWLGRV D DFRPSDxDU D -HDQ Pierre en este esfuerzo.

-3 (VWR KD FRQFHQWUDGR PXFKDV HQHUJtDV 6XVDQD ha promocionado el PerĂş en su rubro y ahora yo estoy haciendo lo mismo en la mĂşsica. Coinciden las energĂ­as. Hemos estado con el Presidente y su esposa, y ellos tambiĂŠn apoyan el objetivo, que es el PerĂş.

ÂŤĂ&#x2030;l es muy carismĂĄtico. Yo les decĂ­a que Jean Pierre es al Lincoln Center lo que Juan Diego FlĂłrez al MetropolitanÂť (Susana de la Puente) Foto: Said Chavarry

S: Nadine Heredia se emocionĂł mucho con este SUR\HFWR $PEDV WHQHPRV DÂżQLGDG FRQ OD P~VLFD 'H KHFKR -HDQ 3LHUUH WRFy FRQ (YD $\OOyQ HQ XQ FXPSOHDxRV PtR ÂąGH XQ Q~PHUR TXH QR YDPRV D GHFLUÂą (O SUHVLGHQWH \ VX HVSRVD IXHURQ FRQ 0LFN -DJJHU DO show GH 6HUHQDWD HQ HO 3HQWDJRQLWR (OORV HVWXYLHURQ HQ SULPHUD ÂżOD \ 0LFN -DJJHU VH TXHGy GH incĂłgnito en una de las cabinas. ÂżCuĂĄles son los planes inmediatos?

-3 (VWH PHV YDQ D /LPD UHSUHVHQWDQWHV GH XQ museo de Suiza que planea una exposiciĂłn de la FXOWXUD &KDYtQ (VWDPRV SHQVDQGR LU D =XULFK FRQ este concierto para tocar en paralelo a la muestra.

TambiĂŠn estamos pensando hacer un concierto grande HQ HO &XVFR 0L LGHD HV LQWHJUDU D ODV FRPXQLGDGHV cercanas con danzas, y tambiĂŠn a artistas del Cusco en el marco de Serenata.

6 (O REMHWLYR HV TXH HVWH VHD XQ SUR\HFWR UHQWDEOH HPSUHVDULDO (O SUR\HFWR WLHQH TXH VHU VRVWHQLEOH para que pueda trascender. Se han vendido muchas entradas. Y sĂ­ es rentable. La gente se conmueve mucho cuando se entera de cĂłmo estĂĄ integrado el grupo, son gente de todo el PerĂş, de todas las edades; gente humilde. Cuando llegaron, fuimos a comer al PĂ­o PĂ­o. Ver esa mesa de veintitantos muchachos, WRGRV WDQ LOXVLRQDGRV WDQ FRPSURPHWLGRVÂŤ (VWH HV un proyecto integrador. ÂżCon quĂŠ te quedas del concierto, Jean Pierre?

-3 (VRV SULPHURV PLQXWRV GH HVWDU HQ HO HVFHQDULR cuando uno se queda sin alientoâ&#x20AC;Ś Todo se te viene a la mente en ese momento: cuando tuve la idea, los meses de trabajo, los auspicios, la entrada de Susana, las citasâ&#x20AC;Ś y de repente estĂĄs ahĂ­. Se te abre el FRUD]yQ \ WH GLFHV OOHJDPRV (VRV GRV R WUHV SULPHURV minutos son incomparables. Uno estĂĄ controlĂĄndose para no llorar de emociĂłn. DespuĂŠs, lo asimilas y ya ni lo piensas.

89

90

///regalos

Dos deportistas, dos cocineros y dos profesionales del espectĂĄculo intercambian regalos. Navidad tambiĂŠn es un momento para descubrir PiV GH QRVRWURV \ GH ORV RWURV 'LFH OD FUHHQFLD SRSXODU TXH HV XQ WLHPSR SDUD UHĂ&#x20AC;H[LRQDU SDUD PRVWUDU DO PXQGR OR PHMRU TXH OOHYDPRV GHQWUR (QWUH DPLJRV FRPSDxHURV GH RÂżFLQD FRODERUDGRUHV \ IDPLOLD H[LVWH SRU HVWD UD]yQ XQD FRVWXPEUH H[WHQGLGD HO LQWHUFDPELR GH regalos. Este, sin embargo, podrĂ­a ser un cambalache bastante atĂ­pico entre algunas personalidades.

)RWR Alonso Molina

91

Raffaella Camet y Nicolás Fuchs: es tiempo de un break Ella, que juega vóley de manera profesional desde los 19 años, no conoce al corredor de rally. Solo de oídas. Pero sabe muy bien qué podría regalarle. «Me gustaría darle un juego de video. Ojalá que le guste jugar. El WORLD RALLY CAR 2 es uno que todavía no llega a Perú, pero él sale ahí, así que creo que podría gustarle mi regalo». Fuch es, más bien, bastante tímido, lacónico. «Le regalaría un paseo en mi auto, pero ya me dijo que le da miedo. Para esas cosas, tiene que gustarte la adrenalina. Así que creo que un viaje estaría bien». A dónde mandarías a Raffaella? «Hay muchos lugares hermosos que he visto, al estar en carrera.

Finlandia en verano, por ejemplo. Pero mejor, a la playa, para que se relaje. Fiji, puede ser».

92

93

Marilú Madueño y Christian Bravo: delicioso encuentro Ambos son cocineros y han desarrollado sus cocinas con firma y sazón. Marilú, principal artífice del restaurante criollo Huaca Pucllana, conoce a Christian del oficio, hace ya varios años. Al encontrarse, comprueban para los demás, que el ambiente de los cocineros es de buena onda, la mayoría de las veces. «Christian es un ser muy musical y a mí me gustan mucho estos aparatos», cuenta mientras desenfunda su iPad para jugar City Ville, un mundo virtual en el que Marilú está a cargo de un restaurante. «Me gustaría darle un iPod lleno de una compilación de música de los 80». Bravo tiene una propuesta distinta y pregunta: «¿Tengo que regalarle algo físico o puede ser simbólico?».

Entonces dice: «Le regalaría un arsenal de Inspiración lleno de ideas, sabores y olores para que su creatividad siempre esté alimentada de estos ingredientes y nos siga sorprendiendo y deleitando con su talento».

94

Bruno Pinasco y Vania Masías: el gusto está en el baile Él es un apasionado del cine, desde siempre. Ella encontró en el baile (de todo tipo) su razón para muchas cosas. Se conocen lo suficiente como para encontrar un punto en común: ambos son aficionados a la danza aunque de maneras distintas. «Creo que lo mejor que podría darle a Bruno serían unas clases de baile estilo Broadway Jazz. Sé que le gusta pero creo que nunca lo he visto bailar y me gustaría verlo». Casi como si hubieran planificado regalos, Bruno nos cuenta que le encantaría poder obsequiarle una colección de musicales de Broadway. «Soy un gran fanático de las obras de Broadway, sé que le gustaría mucho también porque le gusta este tipo de baile. Algo de Bob Fosse, compositor de Chicago, creo que sería estupendo».

95

96

///teens

IMANI

O CĂ&#x201C;MO VESTIR CON ESTILO SI TIENES 16

/D PDUFD H[FOXVLYD SDUD QLxDV \ DGROHVFHQWHV ODQ]D QXHYD FROHFFLyQ GH YHUDQR /RV WHMLGRV \ FRORUHV EULOODQWHV OD SURWDJRQL]DQ

ÂŤUna chica Imani es original, tiene mucha personalidad, estilo y ondaÂť. AsĂ­ resume Pierina Aguilar la condiciĂłn de quienes llevan sus prendas.

Ella lleva quince aĂąos en la industria de la moda.

EstudiĂł Publicidad, pero su corazĂłn (y su mente) estĂĄn siempre pendientes del estilo y las tendencias.

DespuĂŠs de haber diseĂąado, producido y distribuido colecciones para varias marcas y tiendas por departamento, decidiĂł hacer lo suyo con Imani.

Todo esto con la bendiciĂłn que provee siempre un unicornio (su sĂ­mbolo) y con la buena fortuna que WUDH HVWD SDODEUD DIULFDQD ,PDQL TXH VLJQLÂżFD Âľ)HÂś DespuĂŠs de un cuidadoso estudio del mercado, Pierina notĂł que el sector de la moda para adolescentes estaba muy descuidado y vio la oportunidad ideal en un contexto en que el paĂ­s pasa por un fashion boom. ÂŤLas chicas de catorce a diecisĂŠis aĂąos no quieren vestirse con ropa de niĂąa en tallas mĂĄs grandes, y tampoco son adultas. Nadie

estaba pensando en lo que ellas quieren usarÂť, dice.

Y asĂ­, en dos meses, Imani ya tiene un show room y cuatro colecciones (dos para teens y otras dos para niĂąas) diseĂąadas por la talentosa Mozhdeh Matin.

Todas las prendas poseen el sello distintivo de ,PDQL ¿QRV DFDEDGRV \ WHQGHQFLD Š/RV GHWDOOHV hacen la marca, sentencia Pierina. Hacer ropa para teens o niùas no supone usar telas baratas. Todo lo contrario: Imani cuida los acabados, los sesgos, los forros, los remaches, los cierres y, sobre todo, la exclusividad de cada prenda. Solo hay dos por talla. Y, claro, tendencia: lo que visten ellas, lo tiene Imani.

(QFXpQWUDQRV HQ )DFHERRN \ 7ZLWWHU 3iJLQD ZHE ZZZ LPDQL FRP SH

Zona de tienda de ropa de niĂąas

97

98

///Ce La Bi

Francesca Brivio Ser humano. Activista. Reportera. Fiel procrastinadora. Adicta al dulce y a los cambios de look. Terca. De indignaciĂłn y risa fĂĄcil.

Verse bien Hace dos aĂąos con tres meses empezaron

/// Y tambiĂŠn sentirse asĂ­

Vitallia. QuerĂ­a una Lipolaser, procedimiento PXFKR PHQRV LQYDVLYR TXH OD OLSRVXFFLyQ WUDGLFLRQDO \ SRU VXSXHVWR FRQ XQD UHFXSHUDFLyQ mucho mĂĄs rĂĄpida.

No crean que no lo pensĂŠ bastante antes de WRPDU OD GHFLVLyQ (YDOXp ORV SURV \ ORV FRQWUDV \ me enviaron el protocolo a seguir sobre el uso de anestesia local en casos como el mĂ­o. AsĂ­ que, con la venia de los doctores que han visto mi caso y de personas cercanas, decidĂ­ operarme.

No quiero crearles falsas expectativas. No me operÊ para ser una Barbie. No me operÊ para verme como me veía antes. Antes aspiraba a eso, a estar igualita, ahora no, solo quiero mirarme al espejo y sentirme un poco mås yo. No aspiro a los jeans talla 26, ni siquiera a los 28, no aspiro D VHU DOJXLHQ TXH \D QR VR\ 6p TXH KH FUHFLGR en el sentido mås amplio de la palabra y ahora la UHODFLyQ FRQ PL FXHUSR HV PiV DPLVWRVD PiV GH DFHSWDFLyQ GH GLVIUXWH \ ¢SRU TXp QR GHFLUOR"

de orgullo. Me reduje la grasa de la espalda, brazos, papada y de las odiadas cartucheras GtFHVH GH DTXHOODV SURWXEHUDQFLDV TXH VH DORMDQ HQ ODV FDGHUDV /D EDUULJD QR IXH WRFDGD \ QR porque sea perfecta sino porque creo que estĂĄ ELHQ FRPR HVWi 9D DFRUGH D FyPR PH YHR FRQ OD LPDJHQ TXH WHQJR GH Pt 6XFHGH TXH GHQWUR GHO engaĂąo me siento honesta al quedarme con mis LPSHUIHFFLRQHV &RQ WRGDV <D SDVy XQ PHV GHVGH HVD RSHUDFLyQ \ PH VLHQWR ELHQ (VWD VHPDQD YXHOYR DO JLPQDVLR \ SLHQVR WHQHU XQD PHMRU DOLPHQWDFLyQ SHUR QR FRQ OD REVHVLyQ QL YHKHPHQFLD GH DQWDxR 6R\ una mujer de casi 33 aĂąos, tengo tres hijos y un historial clĂ­nico complicado. Quiero verme y sentirme bien, aunque, felizmente, de una manera sana, con su ayudĂ­n mĂĄs pero no para verme como XQD FKLFD GH TXLQFH (VWH FXHUSR WLHQH FDUQH \ OD pienso lucir orgullosa. AcostĂşmbrense.

los sĂ­ntomas de una rara enfermedad que hasta HO GtD GH KR\ PH DFRPSDxD 'HVSXpV GH PXFKRV esfuerzos materiales, fĂ­sicos y emocionales, hechos por mĂ­, por familiares, amigos y desconocidos, estoy aquĂ­. Vivita y coleando. Me siento feliz y agradecida sacĂĄndole el jugo a la vida. &RQ OD HQIHUPHGDG EDMR FRQWURO H LQFOXVR sintiĂŠndome tan recuperada no me atrevĂ­a a hablar GH DOJR TXH PH DIHFWy GH PDQHUD FRODWHUDO PL peso. No lo hablĂŠ por miedo a sentirme y verme VXSHUÂżFLDO $QWHV GH HQIHUPDU SHVDED YHLQWH NLORV PHQRV GH OR TXH SHVR DKRUD (VWDED PX\ Ă&#x20AC;DFD \ era totalmente inconsciente respecto a ese tema. &DGD YH] TXHUtD SHVDU PHQRV < PL DOLPHQWDFLyQ QR HUD PX\ VDOXGDEOH TXH GLJDPRV 'HVSXpV GH tres hijos y midiendo un metro con setenta de altura lleguĂŠ a pesar menos de cincuenta kilos.

La ansiedad y la cantidad excesiva de cortisona y demĂĄs remedios me hicieron ganar 15 kilos en dos meses. Y antes de cumplir un aĂąo FRQ OD 0DVWRFLWRVLV 6LVWpPLFD DVt VH OODPD OD HQIHUPHGDG WHQtD WUHLQWD NLORV HQFLPD &XDQGR uno se enferma el autoestima se va por los suelos: te sientes menos atractiva, desmoralizada y, claro, menos deseada. Igual, todos te dicen que eso es OR GH PHQRV 6p TXH HVR QR HV OR PiV LPSRUWDQWH SHUR FRQÂżHVR TXH PH KDFtD VXIULU PXFKR (VWH DxR EDVWDQWH UHSXHVWD PH SURSXVH DGHOJD]DU &RPHQFp \HQGR DO JLPQDVLR VREUH todo por un tema de fuerza mental y salud. Poco a poco, despuĂŠs de haber usado silla de ruedas por diez meses, tenĂ­a que recuperar tonicidad y PRYLOLGDG $ QLYHO SVLFROyJLFR WDPELpQ DSRUWDED bastante. Junto con los ejercicios me dieron una dieta estricta que orgullosamente cumplĂ­ al pie GH OD OHWUD &DGD VHPDQD PH SHVDEDQ \ WRPDEDQ medidas, y realmente podĂ­a ver y sentir los resultados al momento.

Luego de tres meses, los primeros doce kilos se habĂ­an ido, pero existĂ­an aĂşn esos lugares donde se acumulaba la grasa que me era imposible de HOLPLQDU 'HFLGLGD D FDPELDU HVWR IXL D OD FOtQLFD

IlustraciĂłn: Felipe Esparza

99

100

101

By Billabong Girls Fotos: Rafo Iparraguirre Direcci贸n de Arte y Styling: Andrea Garc铆a

102

103

106

ProducciĂłn: Nicole Bazo Cannock / Maquillaje y peinado: Magaly PĂŠrez (99) 412*9518 / Asistente de fotografĂ­a: Michael Day / Marketing Billabong Girls: Milagros Vegas / Video: Ricardo Cisneros / Making Of: Alonso Molina Agradecimientos: /LPD 7DQ $Y /DUFR WLHQGD 0LUDĂ RUHV LQIRUPHV#OLPDWDQ FRP

3DFLĂ&#x20AC;FR $GYHQWXUHV 2SHUDGRU 7XULVWLFR /RV Ă?UJDQRV 3LXUD 3HU~ ZZZ SDFLĂ&#x20AC;FRDGYHQWXUHV FRP

2Ă&#x20AC;FLQD

6RQ\ (OHPHQW 6NDWHERDUGV 6U &XFKR *yPH] %DUULRV 6UD 0yQLFD %HOODWtQ .DUOD 6FKZDUW]PDQQ

107

Ropa: Billabong Tiendas Billabong: & & %RXOHYDUG -RFNH\ 3OD]D & & 6DQ 0LJXHO & & 3OD]D /LPD 6XU 6KRZ 5RRP $Y %HQDYLGHV 0LUDĂ RUHV &OXE 5HJDWDV /LPD Saga Falabella

108

///making of

Making

Of

109

110

ENTRA A

WWW.ASIASUR.COM Y CONOCE MÁS SOBRE LOS

PERSONAJES

Y LAS HISTORIAS QUE APARECEN EN

TAMBIÉN SÍGUENOS EN

Y

111

112

113

114

115

116

Civi les

(V IRWyJUDIR \ D¿FLRQDGR D OD JHQHDORJtD /H KD VHJXLGR HO UDVWUR D VX iUERO JHQHDOyJLFR SDUD FUHDU LPiJHQHV TXH IXVLRQHQ ORV UHWUDWRV GH VXV DQFHVWURV FRQ ODV ORFDFLRQHV HQ ODV TXH YLYLHURQ &KULVWLDQ )XFKV WLHQH XQD REVHVLyQ FRQ HO SDVDGR \ YLDMD RQtULFDPHQWH KDFLD pO

/// Escribe: Carlos Fuller /// Foto: Alonso Molina

&KULVWLDQ )XFKV Antes de convertirse en fotógrafo, fue abogado por tres meses. Aunque inicialmente quería estudiar arte.

117

1

2

3

1. Daydreaming en Alemania.

2. â&#x20AC;&#x153;Mercedesâ&#x20AC;?, obra de su primera exposiciĂłn.

3. Viaje en Hamburgo, Alemania.

Ama a su

familia, a toda. Ha rastreado a cada uno de sus antepasados desde el aĂąo 300 despuĂŠs de Cristo y sigue investigando. Uno de sus ĂĄlbumes en Facebook contiene 134 retratos de su linaje; desde fotografĂ­as, a daguerrotipos y pinturas. Todos con nombre y parentesco.

Su primera muestra individual se presentó en la galería 80m2 y se llamó AHNENSONNE, que VLJQL¿FD ³VRO DQFHVWUDO´ HQ DOHPiQ /D VHJXQda la presentó en la Galería Corriente Alterna y se llamó DAS LAND DER ERINNERUNGEN, que VLJQL¿FD ³OD WLHUUD GH ORV UHFXHUGRV´ (Q FDGD una de ellas, Fuchs realiza un tipo de collage que fusiona escenarios nostålgicos (como casonas antiguas) con los retratos de sus ancestros. Un tipo de collage que extrapola el pasado con el presente.

Antes de convertirse en fotĂłgrafo, Christian Fuchs fue abogado por tres meses. Inicialmente querĂ­a estudiar Arte, pero se decidiĂł por 'HUHFKR (OLJLy OD FDUUHUD SRUTXH VX IDPLOLD era cuna de ya varios abogados. Paralelamente estudiaba terapias alternativas y trabajĂł durante algĂşn tiempo en un consultorio. AhĂ­ se DÂżFLRQy FRQ ODV WHUDSLDV GH FRORUHV HVHQFLDV \ cristales; a la meditaciĂłn y los libros sobre la HWHUQLGDG /XHJR HVWXGLy IRWRJUDItD HQ HO &HQtro de la Imagen y comenzĂł a seguirle el rastro a su ĂĄrbol familiar.

Su pasado se origina entre Chile y Alemania.

Su madre es peruana y su padre chilenoalemĂĄn. Sus tatarabuelos fueron tambiĂŠn emigrantes alemanes en Chile. Se asentaron al sur, en Osorno, una zona que por entonces estaba D~Q GRPLQDGD SRU LQGLRV VDOYDMHV /HV LQFHQdiaron la casa tres veces y las tres veces se que-

Le gusta la mĂşsica alemana de los aĂąos cuarenta.

Una de sus PD\RUHV DÂżFLRQHV es la genealogĂ­a (una obviedad creciente). daron. Christian viviĂł mucho tiempo en la casa de sus abuelos y ahĂ­ escuchaba historias sobre su familia y sus orĂ­genes. Ahora viaja largas temporadas a Chile y Alemania, y se dedica D IRWRJUDÂżDU HVFHQDULRV SDUD VXV FROODJHV /H gusta la mĂşsica alemana de los aĂąos cuarenta.

8QD GH VXV PD\RUHV DÂżFLRQHV HV OD JHQHDORJtD XQD REYLHGDG FUHFLHQWH \ HV DÂżFLRQDGR D ODV KLVWRULDV GH ODV OH\HQGDV DUW~ULFDV (Q VX WLHPpo libre medita. Dice que cuando lo hace, imagina que viaja a civilizaciones antiguas. QuizĂĄ VX REUD IRWRJUiÂżFD VHD XQD IRUPD GH KDFHU OR mismo. Una forma de traer a sus ancestros, como fantasmas, para hacerlos vivir de nuevo en este mundo.

AbreBoca 7HQJR XQD DÂżFLyQ SRU OD PDJLD \ OR LQH[SOLFDEOH +DJR &URPRWHUDSLD GRQGH WRPDV ERWHOODV FRQ HVHQFLDV GH GLVWLQWRV FRORUHV SDUD HTXLOLEUDU HO DXUD Me gustan los libros de auWRD\XGD \ OD PHWDItVLFD +H WHQLGR SUR\HFFLRQHV DVWUDOHV \ KH YLDMDGR D FLYLOL]DFLRQHV DQWLJXDV DO PHGLWDU Conozco

D PLV DQFHVWURV KDVWD HO DxR GHVSXpV GH &ULVWR

1. MĂşsica: Marika Rokk, Ivette Sangalo, Judy Garland

2. /LEUR )DYRULWR L

AS NIEBLAS DE AVA-

LĂ&#x201C;N.

3. PelĂ­culas: L

O QUE EL VIENTO SE LLEVĂ&#x201C;, EL

SEĂ&#x2018;OR DE LOS ANILLOS.

4. $ÂżFLRQHV )RWRJUDItD JHQHDORJtD metafĂ­sica.

5. Ciudad: BerlĂ­n y Hamburgo

Tanto movi miento Rodrigo Morales y Ximena RamĂ­rez en terraza del Radisson

Ljubica Saavedra en aniversario 7RPP\ +LOÂżJHU

Estuvimos en toda la movida de Lima...

Andrea de RomaĂąa en Pasarela rosa, Jockey Club

Marcelo Ramos, MartĂ­n Ramos, JP Magnet, Danny Melnick, Alex AcuĂąa y Mariano Ramos

Stephanie Wakeham y Mathilde Cerf en +XDULQJDV 0LUDĂ&#x20AC;RUHV

Roger Loayza, SebastiĂĄn Sommaruga y Katiuzka Silva en Vogue en vivo, Jockey Plaza

Clara de Soto, Luciano Levaggi y NicolĂĄs Boza en La cochera, Acho

Patricio Furlotti en inauguraciĂłn La 4XLQWD 0LUDĂ&#x20AC;RUHV

Marisol Tudela en su cumple, $UW 'HFR 0LUDĂ&#x20AC;RUHV

Jair Icaza, Gilles Pons de Vier, Karina Pons de Vier e Yrko Sivirich en Vogue en vivo, Jockey Plaza

CĂŠsar Barrios y Jaime de Rivero en La cochera, Acho

Abel BentĂ­n y Jessica Butrich en Pasarela Rosa, Jockey Club

,WDOD 7HVWLQR HQ VX GHVÂżOH &RVt &RVt 0LUDĂ&#x20AC;RUHV

Candy Torres y Juan Carlos Lagno en Vogue en vivo, Jockey Plaza

Ana Tere Vizquerra y Percy Pardo en inauguraciĂłn Los Cavenecia, Barranco

Nia Merea y Daniela SĂĄnchez en inauguraciĂłn galerĂ­a Domingo, Barranco

Mariloli Camarero en inauguraciĂłn La 4XLQWD 0LUDĂ&#x20AC;RUHV

Mozhdeh Matin en inauguraciĂłn galerĂ­a Domingo, Barranco

Federico Salazar, Marcos Llunas y Joanna BoloĂąa en La Chutana

Antonella RomĂĄn, JosĂŠ Escudero y Natalie Amanchantoux en Vogue en vivo, Jockey Plaza

RocĂ­o y Alejandro Tudela en cumple de Marisol Tudela, Art 'HFR 0LUDĂ&#x20AC;RUHV

&KULVWLDQ 5RFD 5H\ HQ /D FRFKHUD $FKR &ULVWREDO &LOOyQL] \ 3DORPD 'HUWHDQR HQ 1LJKWOLIH ([FKDQJH 3URMHFW 6PLUQRII 6XUFR

0DULDQD %HUQDO &OLIIRUG 'D\ \ +HQU\ 'D\ HQ 9RJXH HQ YLYR -RFNH\ 3OD]D

&DUROLQD ร OYDUH] /DXUD 2OLFLQD \ $OLFLD +HUQiQGH] HQ 9RJXH HQ YLYR -RFNH\ 3OD]D 0DUtD $OHMDQGUD &DPHW HQ ODQ]DPLHQWR $EVROXW (O\[ %DUUDQFR

James Berckemeyer en en inauguraciรณn La 4XLQWD 0LUDร RUHV

5RVDULR $OFRUWD HQ +XDULQJDV 0LUDร RUHV

3DWULFLD 8HKDUD HQ LQDXJXUDFLyQ JDOHUtD 'RPLQJR %DUUDQFR

0DULFHO 'HOJDGR \ 1HOO\ *DUFtD HQ LQDXJXUDFLyQ JDOHUtD 'RPLQJR %DUUDQFR

/XFKD +DUWOH 0DULOROL GH 0LQHWR \ /DXUD 9HODVFR HQ GHVยฟOH &RVL FRVL GH ,WDOD 7HVWLQR 0LUDร RUHV

$ULDQQ '\HU \ +DQLD Ricketts en La FRFKHUD $FKR

'DQLHOD 5XL] \ &DUORV 3HOOD HQ FXPSOH GH 0DULVRO 7XGHOD $UW 'HFR 0LUDร RUHV

Stefanie Torres, Sergio Dávila y Patricia Villanueva en Pasarela rosa, Jockey Club

Maripili Barreda y Tito Díaz en aniversario 7RPP\ +LO¿JHU Pepe Guislain en Club 245

Raúl Villarán y Gonzalo Sandaza en Nightlife Exchange Project Smirnoff, Surco

Martín Delgado, Elise Portugal y Claudia Velarde en Vogue en vivo, Jockey Plaza

Juan Carlos y Carolina Tassara en Terraza del Radisson

Milagros Plaza en aniversario 7RPP\ +LO¿JHU

Gonzalo Palma en inauguración galería Domingo, Barranco

Joaquín de Osma en Club 245

Bruno Giuffra, Julio Cavenecia y Sebastián Cavenecia en inauguración Los Cavenecia, Barranco

Alessandro Peschiera y Jasset Aguinaga en Nightlife Exchange Project Smirnoff, Surco

> Chocolatada de Mensajeros de la Paz La Asociación Mensajeros de la Paz de Perú organizó por tercer año consecutivo su «Chocolatada Navideña», a fin de recaudar fondos para los niños y adultos mayores que viven en extrema pobreza. El evento se realizó en la Residencia de España y reunió Aida Davis y Patricia Woyke

a esposas de embajadores y diplomáticos de distintos países, amiga amigas mensajeras e invitadas, quienes apoyaron tan noble causa.

Vanessa Bedoya, Bernardo de Sicart, Consul de España y Megan Sandomingo

Lizzie Uceda, Carol Pinto y Alicia Esponda

Marivi Panato, Megan Santodomingo y Elisa Coscollar

Leonor de Izcue y Karin Morris Maritza Garcia, Yaeko de Hiraoka y Gabriela Perret

Rosella Alberti, Karina Alberti, Mercedes Durazo, Lily Morey y Berit Knudsen

Sara de Blanco y Cecilia de Casabone

Rosa Aranibar y Mimi Cazorla

Pilar Balta y Leila Gaber

> José Orrego y Nueva Arquitectura Hoy la arquitectura peruana atraviesa uno de sus picos más altos, observados durante la vida republicana. Jose Orrego, con más de 22 años dedicados exclusivamente al diseño y actualmente líder de los estudios de arquitectura más importantes del Perú, presentó en el restaurante la Huaca Pucllana el libro que reunió a un selecto grupo de empresarios y proveedores de la construcción.

Raúl Rios, Pancho Souza y Augusto Canepa José Orrego

Carlos Pareja, Felipe Benavides e Ignacio Correa Renzo Peroni y Rafael Álvarez-Calderón

Alicia Rizo-Patrón e Iván Maldonado

Carlos Pestana, Antonio Rubio, Pety Guzmán y Carlos Lozada-Mendibil

g Francisco Graña, Andrea Graña y Antenor Orrego

Diego Rosello y Janice Rooth

Jorge Sanguinetti y Vanesa Larco

Lorena de Orrego, Javier Artae, Verónica Reátegui y Verónica Pereira

Janine Ward y Nelson Ramírez

Javier Vidal y Lupi Ruiz

Miranda, Carla y Andrea Orrego

Paola Bellatin y Fernando Bellatin

Marco Ruiz y Ricardo Fernández

Sandra Ramírez, Adela Graña, Carolina Gómez y Lizzie Duany

Belisario de las Casas, Giuliana D’Onofrio de las Casas y Roberto Puga

Fernando Roca Rey y María José Padilla

José Alonso Portugal y Elise Portugal

Camila, Julio, Nonoe y Mateo Velallos

> Escapulario dorado José Manuel, José Ramón, Ignacio y María Isabel Mariátegui

Los aficionados a las corridas vibraron con la cuarta y quinta fecha de la Feria del Señor de los Milagros, Acho 2011. Enrique Ponce ganó el Escapulario de Oro y el toro Dudoso de San Sebastián de las Palmas, lidiado por Daniel Luque, obtuvo el Escapulario de Plata en la cuarta. La prensa taurina declaró triunfador de la “Corrida de la Prensa” a Alejandro Talavante, quien cortó dos orejas.

Andrea Gagliardi y Belisario de las Casas

Alfredo Bryce Echenique

Beatrice Ciabatti, Alfredo Ferrero y Leila del Mar

Andrea Ferreyros, Micaela Vega, Nicolás Vega y Michelle Casis

Fernando Perera y Carlos Testino

José Antonio del Morado, Carmen Puga y Fernando Puga

Marissa Guiulfo

Augusto Baertl y Celia Barreda

Monina de García Ribeyro y Orietta Fernández de Vallejo

Rafael Rey

Javier Rodríguez-Larraín, Alfredo Aramburú, Alexandra de Adrianzén y Luis Adrianzén

Nicolás Kecskemethya, Alicia Esponda, Alcides Miranda y Diego Uceda

Micaela Ortiz de Zevallos y Alonso Gamboa

132

133

128

Tete Portugal y Rosa de Cuadro

Stephanie y Fiorella Cayo

> GQ premiando a los mejores

Piero Salas y Sofía Mulanovich

El 1 de diciembre se realizó la I Premiación “GQ Hombres y Mujeres del Año en el Perú”, en el hotel Westin.

Algunos de los premiados fueron Gastón Acurio (chef latinoamericano de la década), Christian Meier (Actor del año), Johnny Schuller (Emprendedor del año), Stephanie Fernando de Szyszlo y Cecilia Gonzales

Cayo (Rostro Revelación), Sofía Mulanovich (Deportista del año) y Fernando de Szyszlo (Premio Trayectoria).

Jessica Newton

Jack Abugattas y Jessica Tapia Herbert Mulanovich y Pedro Klima

Sumy Kujon, Roger Loayza y Fátima de Arrieta

Miriam Melgar, Gastón Acurio y Liz Rodríguez

Christian Meier

> Reencuentro del Markham Alrededor de la una de la tarde alumnos y ex alumnos del Markham empezaron a llegar, para reunirse en el esperado almuerzo anual organizado por la OMA, la Old Markhamians Association. El reencuentro estuvo rociado de anécdotas y pisco sours además del divertido show de Alcántara, que hicieron que la cita se Doménica Vallejo, Valeria Vila y Tiziana Polis

Andrea Pedraza, Nathalie Bebin y María Paz Abdalá

Yovan Samardzich, Alex Morris, Nicolas Morales y Joaquín de Aubeyzon

Bruno Tomatis y Ariann Dyer

prolongue hasta la noche.

Show con Carlos Alcántara

Adolf Finseth, Verónica Cisneros y Ximena Espinar

Franco Alberti y Beto Fassioli

Jonathan Hanson y Alejandro Rey de Castro

Stefania de Vivanco, Fernando Gómez-Sánchez y Manuela Garrido-Lecca

Marisol Lolas y Jan Newi

Herman Bake, Enrique Prado, Mariano Orihuela y Pedro Guiulfo

> Reencuentro Villamariano El punto de encuentro fue la casa de Mónica Fernandini.

Hasta allí, y desde la una de la tarde, comenzaron a llegar todas las exalumnas del colegio Villa Maria para celebrar 35 años fuera del colegio. La música de los 70’ y 80’ estuvo a cargo del grupo Flashback, y como cierre de fiesta cantaron The Impossible Dream, la famosa canción del musical de Broadway, El Hombre de la Mancha. Curiosamente, la misma canción que cantaron el día de su graduación.

Silvia Miró Quesada, Helena Aspíllaga y Lourdes Montagne

Viviana Briceño, Ana María Herrera y Cecilia Hart

Patricia Pierantoni, Marina Wiese y Elena Leoncini

Rocío Malatesta y Carolina Almenara

María Rosa Álvarez Calderón, Amalia Bellido y Mercedes Aramburú

María Teresa Guzzinatti con Marcela Álvarez Calderón

Paloma Romero, Rossella Alberti, Regina Muñoz-Najar y Rossana Palacio

Mercedes García, Ana Teresa Zamudio y Cecilia Madueño

Sonia Rizo Patrón, Alexandra Trint, Mariana Garland y Catalina de Laza

Alejandra Talavera, Claudia Uría y Lorena Chirinos

&

Bill Dammert y Rodrigo Bustamante

Isela Alejandro Se conocieron en la playa Las Palmas y fue amor a primera vista. En esta ocasión, la novia decidió organizarlo Isela Uría y Alejandro Letts

todo y casarse en la ciudad donde nació, Arequipa. La recepción fue en la conocida Mansión del Fundador, donde la novia decidió cantarle sus votos con la canción “From this moment” de Shania Twain.

Para su luna de miel los novios escogieron un crucero por La Florida.

José Francisco Letts, Joaquín Peña y Alejandro Letts

Patrick Searles, Dennise Vivanco, Luis Olcese y Fernanda de Olcese

Isela sorprendió a Alejandro con una canción

Danella Cánepa, Mariana Olivera y Daniela Abusada

Nicole Varón y Alonso Franco

Cecilia, Gabriela y Ethel de Cánepa

Eduardo Cáceres, Alejandro Letts, Alonso Tejeda e Ignacio Arróspide

&Alfredo

Karina

Después de dos años de noviazgo, en la iglesia Santísimo nombre de Jesús, Alfredo Hartog y Karina Magallanes se dieron el sí, para luego pasar a la recepción en el fundo Odría donde los esperaban todos sus amigos y familiares. La feliz pareja partió a Miami Adriana Oliva, Renzo Hartog y Lorena Aniento

donde tomaron un crucero a Bahamas a disfrutar de su luna de miel.

Karina Magallanes y Alfredo Hartog

Javier Hartog, Victoria Cosentino de Hartog y Alfredo Hartog

Alexandra Liao y Gianmarco Marquesi

Mauricio Badaguer y Deborah Montaño

Isabel de Magallanes y Victor Magallanes

138

Muestra del mes

La reeinvención de la memoria. En diciembre, La Galería del Barrio le rindió homenaje al arte popular peruano reuniendo 34 artistas y artesanos, cuyas obras son promesas de reconciliación con lo nuestro. Los expositores son de Lima, Iquitos, Trujillo, Cusco y Arequipa y la muestra va hasta el 31 de diciembre.

/// Fotos: Daniel Rodríguez

3

1

2 6

4

5

7

1 Álvardo Velarde. /2 Gabriela Tineo y Jaime Gassner. /3 Pamela Valle. /4 Michela Casassa y Cristyane Marusiak. /5 Aguinaga. /7 Miguel Vallenas y Gonzalo Iglesias. /8 Bárbara Petzold-Horna y Alexia Pedal.

8

Carlos Llamosas y Jesús Belmont. /6 Ivon

139

10

9

11

13

14

15

12

3

16

17

18

9 Instalaciones de la galería. /10 Oliver Richard. /11 Cristina Villanueva-Meyer y Sandra Villavicencio. /12 Mauricio Delgado. /13 Renato Rosado y Betsaida Rocha. /14 Álvaro Velarde y Jorge Dávalos.. /15 Bernardo del Solar y Jaime Gassner.. /16 . Roy Noronha. /17 Terry Wade y Rafael Lanfranco. /18 Ana Rossi.

Tiago y Vasco Byrne junto a sus papis

Marie, Anuk y Emilie Fichard

Alessa Masa y Daniel Byrne

> 2 añitos de Tiago y Vasco Guillermo Byrne y Alejandra Valderrama decidieron celebrar el cumpleaños número dos de sus mellizos a lo grande. La temática del cumpleaños fue circense. El evento estuvo lleno de banderines, gorros, máscaras y muchísimos dulces y helados para todos los pequeños. No podía faltar el show de Doki, el preferido de los pequeños.

Anny Labarthe y Maritza Neumann de Valderrama con los mellizos Brisa y Valeria Labarthe

Ma Paz Claux Arrarte

Laura Banner y Valeria Labarthe

Familia Daly Piaggio

Carlos Andrés, Sebastián y María Fernanda Labarthe

Tomás Fry

Álvaro García,Laura Chahud y Facundo García Luisfe Indacochea

Aldo Barco, Matías Barco y Luisana Escajadillo

Alejandra, Vasco, Tiago y Guillermo Byrne

José, Andrea y Daniel Piedra

Araceli Salazar, Melanie Cooper y Rafaela Salazar

Olga Saavedra, Diana Saavedra y Violeta de Saavedra Romina Cooper y Mari Díaz-Ufano de Cooper

> El kitchen de Romina Ella quería algo distinto, así que pensó en un kitchen previo a la boda que será en diciembre. Para la ocasión, sus amigas del colegio Villa María le regalaron

Gladys de Reggiardo y Juanita de Díaz-Ufano

Marisol Ruiz de Somocurcio y Andrea Balta

cosas para la cocina y otras para el día a día. Luego, todas las invitadas ayudaron a llevar los regalos a su departamento y brindaron toda la tarde con champagne.

Romina Cooper, Pilar Deza y Benedetta Sangali

Denisse Cooper

Jimena Martins, María Pia Rázuri, Giordanna Saba, Talía Echecopar y Estefanía Echevarría

María Fe García Yrigoyen y Carmela Ballén

Valerie de Cossio, Viviana Panizo y Fabiola Abusada

Polola Freundt, María Rosa de Obradovich, Romina Cooper, Verónica Chocano y Charo Díaz-Ufano

143

María Fé Vizquerra y Patricia Zevallos

Anatere Vizquerra y Percy Pardo

Adriana Rivero, Chantal Le Bienvenú y Daniela Vidal

> Brunch de Ana Tere Vizquerra Ana Tere y su novio Percy están juntos desde su viaje de promoción en Cusco. Luego de diez años decidieron casarse. El brunch fue emocionante.

Ver tres generaciones llegar desde las once de la mañana: las amigas de la novia, de la madre e incluso de la abuela. Luego del brunch, alrededor Eny de Jaramillo y Elena Bazan

de las tres de la tarde,–comenzó el matrimonio civil que terminó en un cocktail que extendió la Adelina y Judith de Bellido

celebración hasta la noche.

Antonella Bustamante y Pia Dyer

Ana Teresa Zamudio de Vizquerra, Anatere Vizquerra y Teresa Arana de Zamudio

Alessandra Calmell del Solar, Paulinne Ducassi, Anatere Vizquerra y Julita Loret de Mola

Patricia Zevallos, Stella Ludowieg y Emi Bellido

Marita de Sayán, Patel Núñez, Carmen Zegarra y Miriam de Parodi

Michael Day y Mera de la Rosa

Mia Merea y Luciano Mazzetti

Laura Cuadra

> Ombligo Fashion Luego del éxito CUSCO ALWAYS IN FASHION, todas las personas

Valeria Matuk y Daniela Zula

Mariano Brescia y Daniela Artiach

que viajaron a Cusco para este esperado evento de moda, entre ellos diseñadores, fotógrafos y trabajadores de producción se dirigieron al conocido bar PISKUO para despedirse de una semana llena de actividades y diversión.

Anthony Toledo y Nicole Leuridan

Victoria Olano

Rafael Urbina y Karen Castillo

Elizabeth Aedo y Laura Fernández

Guty Carrera

> I Torneo Internacional Juvenil Copa Peroni 2011 Luego de imponer su calidad en la impecable cancha de césped del Lima Polo Club, el representativo de Calera II conquistó el título del I Torneo Internacional Juvenil Copa Peroni 2011. Los integrantes del elenco campeón fueron Estuardo Masías Moreyra, Estuardo Masías Málaga, Santiago Casartelli y Felipe Márquez de Colombia. En el segundo lugar se ubicó Calera I, integrado por Ignacio Masías Uranga, Estuardo Masías, Iago Masías y Luis Carlos Figueira de Melo de Brasil.

Equipo la Quebrada jugando contra el equipo los Andes

Sandra de Rizo-Patrón, Juan Carlos Rizo-Patrón y Enrique Iglesias Equipo Ganador: Felipe Márquez, Santiago Casarteli, Estuardo Masías Málaga y Estuardo Masías Moreyra

Santiago de Osma, Mauricio Rizo-Patrón y Raúl Jimenez

Aldo Piaggio, Ignacio Rizo-Patrón, Felipe Segret y Adriano D’Angelo

Patrick Vaughan y Mariana Buzaglo

Yovan Samardzich, Gonzalo Siles, Richard Le Poer y Manuel Elguera

Mariana Rosel y Jennifer Houghton

Juan Diego Rizo-Patrón, Pedro Montoya, Antenor Rizo-Patrón y Sebastián Rizo-Patrón

José Aramburú y Christian Figueroa

Ana María Rizo-Patrón, Moira Parks y Cecilia Dávila

Lord Richard Le Poer y Eduardo Zorrilla

Marcelo Cillóniz, Mateo Cillóniz, Pedro Navas y Charly Cendoya

Sebastián Rizo-Patrón, Silvana Rizo-Patrón, Jaime Rodríguez Larraín y Juan Diego Rizo-Patrón

> Roxy Aqua Se realizó la segunda versión de la fiesta anual de la marca ROXY. Este año, la fiesta ROXY AQUA se inspiró en la idea de transmitir el concepto de cuidado del agua y el medio ambiente y del reciclaje en general. Escenografía y decoración fueron adapatadas de manera especial, pero siempre teniendo como foco principal a la CHICA ROXY. Congregó a más de 1200 personas que la pasaron increíble en esta ya clásica fiesta Limeña.

Andrés Campos y Felipe Benavides

Paloma Derteano, Rebeca Alfaro y Luciana Bonifaz

Francesca Hemmerde y Alessandra Ponce Joanna Boloña

Chiara Pinasco María Paz Gonzáles-Vigil, José Javier Cateriano y Vivian Távara

Natalia Queirolo

Alondra García Miró

Alexandra Hamann

James Berckemeyer Gabriela de Ferrari

Julio Jaramillo y Daniela Sรกnchez

Ximena Delgado

Antonella Bancalari y Estephanie Schiller

Tatiana Merel, Luiselo Carrera y Joselito Carrera

! &UHDPÀHOGV YROYLy D /LPD Después del éxito alcanzado en ediciones anteriores, el Festival de Música Electrónica más renombrado del mundo, CREAMFIELDS, regresó a Lima para su quinta edición en el fundo de Mamacona. El organizador LOOP PROMOTE GROUP cumplió todas las expectativas y preparó un cartel de

Johan Gómez y Majo Artacho

Celeste Larco y Begoña Ramírez

Adolf Finseth

lujo, abarcando como es de costumbre diversidad de géneros y un abanico de aristas mundialmente reconocidos hasta lo último en tendencia musical.

Mariafe Camino y Xenia Tello

Nico Fcr y Julie Rover

Miguel Melgar y Juan Francisco Melgar

Melissa Loza y Frida Hamide

Claudia García, Sandra Oré y Janina Insúa

Dj Loco Dice

Gabriel Fadel y David Vargas

> Copa Brother Mark 2011

Eduardo Campos y Arantxa Zagazeta

Como todos los años, el colegio Santa María organizó el campeonato de fútbol con todas sus promociones de ex alumnos. Este año, la Promoción 54 fue se llevó el campeonato, seguido por la promoción 65 que se Jorge y Camila Benzaquen

llevó el segundo lugar. Felicitaciones a los ganadores.

Anahí Carrera y María Fernanda Bravo

Luisfe y Luis Marcelo Indacochea Kiko Salgado, Julio Medina y Martín Echevarría

Gerardo Padilla y Carlos Odría

Melissa Almonacid y Álvaro Acervi

Vanessa Cottle, Alexandra Aramburú y Cinthia Cornejo

154

ra No apto pa l E s. ta va no t animal prin ada está en delic el n co ía on arm y breton shirt de la chaqueta o. gr ne cuero na. Los Onda urba y la pitillos jean van a en si ca casa ese n co perfecto ro. El cu os ul az chullo egancia detalle de el zapatos. está en los

te cool.

Simplemen ño Polo de dise fas ga o, ic él psicod e de sol verd ey nt ce es or sf fo actitud. demasiada

t e e r t S style v Esta vez estu

imos en Cus

co

ode.

Chico a la m s jo ro s ne lo ta Pan an je a y camis roso para salir ai e qu r lo del ca e se nos vien a. m ci en

s Por las calle nos U . co us C de de es pantalon co son diseño étni andar ra pa s le idea la r po cómoda rial. ciudad impe ncional.

Moda fu gris y los e z El bla r ros eg n botines s omodine c s lo son ra a p s to perfec sa luego salir airo elo. u v n de u

155

usco.

Japón en C tejida pa om ch Una rosa o id st y un ve fueron o ad is pl lo pa para su elección lado te es conocer del mundo.

ción Esa combina e ed pu s ne de marro sible resultar impo ro s, pe para alguna maneja lo a gi re ta es nos perfecto. U dan le s an shorts je jado a un aire rela VX RXW¿W

roll El rock n botines s o vive. L ca de y la casa gro se e n cuero ertido v han con as d n re p en as de obligatori closet. r cualquie

. No Grunge chic s no é qu os sabem si los gusta más, lsillos jeans con bo , la ad volte os a roja XL o nd fa bu rquesa. o ese anill tu

irt no El breton sh , ni de er pi tiene ni en en invierno más, de A . no vera es on al nt unos pa son s re lo co de ento el complem perfecto.

t. Esas Verde y prin alzan leggings re \ ORV ¿W XW O R H WRGR rde ve en audífonos son el a in ar m ua ag eciso. accesorio pr

156

///publirreportaje

Matías Mulanovich *DQDGRU GHO FDPSHRQDWR 9ROFRP 6DQ *DOOiQ )RWR GH 5RQDOG +DUULVRQ 0

UNA ISLA PARA CORRER

Volcom San Gallán Invitational 2011 Por segundo año consecutivo, VOLCOM marca un hito en el surf mundial al organizar un campeonato en San Gallán, paradisiaca isla ubicada en el departamento de Ica.

3DUD ORV VXU¿VWDV ORV FDPSHRQDWRV GH WDEOD VRQ XQ ULWXDO \D HVWDEOHFLGR OOHJDU D OD SOD\D SUHSDUDUVH ItVLFDPHQWH FRQFHQWUDUVH \ FRQ¿DU HQ TXH OD VXHUWH \ VX GHVWUH]D OHV SHUPLWDQ FRUUHU XQD EXHQD ROD SDUD QR VHU HOLPLQDGRV GH OD FRPSHWHQFLD VOLCOM KD URWR FRQ HVWRV ULWXDOHV \ KD FUHDGR XQD H[SHULHQFLD ~QLFD HQ HO PXQGR GHO VXUI ORV FRPSHWLGRUHV IRUPDQ SDUWH GH XQD DYHQWXUD WXUtVWLFD TXH VLUYH FRPR H[FXVD SDUD XQ FDPSHRQDWR GH VXUI URGHDGR GH XQD HQHUJtD GLIHUHQWH H LUUHSHWLEOH EL VOLCOM SAN GALLÁN INVITATIONAL RIUHFH XQD YLYHQFLD GLVWLQWD XQD LVOD HQ DOWDPDU HQ OD TXH ODV RODV UHYLHQWDQ HQ GLUHFFLyQ QRUHVWH \ ORV VXU¿VWDV OOHJDQ OXHJR GH XQD KRUD D ERUGR GH ODQFKDV $Vt VH ORJUD IRUMDU HQWUH ORV

FRPSHWLGRUHV XQ DPELHQWH GH FDPDUDGHUtD TXH DOHMD HO VWUHVV (V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH HVWD FRPSHWHQFLD HV OD ~QLFD RUJDQL]DGD HQ XQD UHVHUYD QDWXUDO 1RV UHIHULPRV D OD GH 3DUDFDV XQR GH ORV HFRVLVWHPDV PiV ULFRV \ EHOORV GHO PXQGR $GHPiV D GLIHUHQFLD GH RWUDV HQ VOLCOM SAN GALLÁN INVITATIONAL ORV WDEOLVWDV WLHQHQ OD RSRUWXQLGDG GH FRUUHU HQ GRV RSRUWXQLGDGHV /R TXH OHV SHUPLWH UHODMDUVH GLVIUXWDU GHO HFRVLVWHPD \ YROYHU D FRPSHWLU HQ XQD ROD FDWDORJDGD FRPR FLQFR HVWUHOODV D QLYHO PXQGLDO SRU VX IRUPD WXEXODU \ H[WHQVR UHFRUULGR (VWH DxR ORV JDQDGRUHV GH OD FRPSHWHQFLD IXHURQ 0DWtDV 0XODQRYLFK \ 9DOHULD 6ROp TXLHQ D VXV DxRV HV OD ~QLFD ODWLQRDPHULFDQD TXH IRUPD SDUWH GHO HTXLSR

VOLCOM. ©)XH XQD FRPSHWHQFLD ~QLFD \ PX\

IXHUWH WXYH OD VXHUWH GH SRGHU PDQHMDU OD SUHVLyQ \ VDOLU DGHODQWHª FRQ¿HVD 6ROp /D HVHQFLD GH VOLCOM HVWi XQLGD GH IRUPD PX\ HVWUHFKD D WRGR OR TXH UHSUHVHQWD HO FDPSHRQDWR /XLJJL GH 0DU]R UHSUHVHQWDQWH GH OD PDUFD HQ 3HUX QRV H[SOLFD HO WHPD ©9ROFRP HV XQD PDUFD GLIHUHQWH \ EXVFD KDFHU ODV FRVDV ELHQ FRQ H[FHOHQFLD \ HVR HV OR TXH KHPRV ORJUDGR FRQ HVWH FDPSHRQDWR +HPRV RUJDQL]DGR XQD FRPSHWHQFLD ~QLFD \ VH KD KHFKR GH IRUPD LPSHFDEOHª (O p[LWR HQ OD RUJDQL]DFLyQ GH HVWH FDPSHRQDWR QR KXELHUD VLGR SRVLEOH VLQ HO DSR\R GH YDOLRVRV DXVSLFLDGRUHV FRPR %LJ +HDG (OHFWULF &ULVWDO \ HO +RWHO /D +DFLHQGD 6LQ ROYLGDU HO LQYDORUDEOH WUDEDMR GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH ÈUHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV (SERNAMP)

///publirreportaje

«Hemos organizado una competencia única y se ha hecho de forma impecable» (Luiggi de Marzo Gerente General de Volcom)

Valeria Solé 'RPLQD ROD LTXHxD HQ 9ROFRP 6DQ *DOOiQ ,QYLWDWLRQDO

Valeria Solé &DPSHRQD ODWLQRDPHULFDQD HTXLSR 9ROFRP

157

2

1

3

4

5

! 7RPP\ +LOÃ&#x20AC;JHU FHOHEUD al estilo Preppy 7RPP\ +LO¿JHU FHOHEUy XQ DxR PiV HQ HO PHUFDGR \ HVWD YH] OR KDFH DO HVWLOR 3UHSS\ /RV LQYLWDdos disfrutaron de bocaditos americanos y diferentes cocteles. Estuvieron presentes las modelos *LXOLDQD =HYDOORV &ODXGLD 2UWL] GH =HYDOORV \ OD DFWXDO 0LVV 3HU~ 1DWDOLH 9pUWL] ¿JXUDV S~EOLFDV y reconocidas personalidades del mundo de la moda, quienes gozaron de divertidas sorpresas.

6

7

8

1 0RGHORV 7RPP\ +LO¿JHU 2 -RVp $QWRQLR GH /DPD 7LWR 'tD] 5RFtR GHO 6RODU \ 0DQROR 7RUUHV 3 5RVVDQD )HUQiQGH] 0DOGRQDGR \ *LDQHOOD 1H\UD 4 (QULTXH %HQGHUVOH\ 0DWLDV *XEELQV \ -XDQ -RVp &DOOH 5 0DUtD ,JQDFLD 6FKZDOE \ 0DFDUHQD 6DOLQDV 6 (IUDtQ 6DODV .DULQD 3RQV GH 9LHU \ /XG 9DUJDV 7 $QGUp *DOOHW \ &DPLOD 3DUHMD 8 0DULVRO 'tD] \ $OHMDQGUR 7RUL

! /DQ]DPLHQWR BMW Serie 1 (Q HO PDUFR GH XQD HOHJDQWH SUHVHQWDFLyQ ,QFKFDSH 0RWRUV 3HU~ ODQ]y R¿FLDOPHQWH HO UHQRYDGR %0: 6HULH XQ FRPSDFWR 3UHPLXP TXH UHÃ&#x20AC;HMD HO SODFHU GH FRQGXFLU (O HYHQWR VH UHDOL]y HQ OD FDVD *DUFtD $OYDUDGR HQ /DUFR GXUDQWH OD SUHVHQWDFLyQ GH OD HGLFLyQ GH $6,$685 &RQWy FRQ OD DVLVWHQFLD GH SHUVRQDV TXH GLVIUXWDURQ GH OD ¿HVWD HQ OD TXH VH SXGR VHQWLU HO HVStULWX \ DOHJUtD del mundo BMW.

1

2

4

3

5

1 $Q¿WULRQD MXQWR DO QXHYR %0: 6HULH 2 )LHVWD $VLDVXU HGLFLRQHV 3 -DLPH 5LYHUD 3DWULFN 9DQ \ )UDQN %DXHU 4 *LXOLDQD /DQGUR \ 0DUtD /DXUD $OED 5 -XDQ )UDQFLVFR &yUGRYD \ )LRUHOOD &DEUHMRV 6 $GULiQ (UFROL \ $OH[ 6HJXUD 7 /RXQJH %0: 8 &DUORV 1HXKDXV \ &\QWKLD &RUQHMR

7

6

8

1

2

! 'HVĂ&#x20AC;OH Billabong %LOODERQJ *LUOV SUHVHQWy VX QXHYD FROHFFLyQ FRQ XQ V~SHU GHVÂżOH HQ HO FRFWHO GH ODQ]DPLHQWR GH ODV HGLFLRQHV GH OD 5HYLVWD $VLD 6XU 3UHYLR DO GHVÂżOH VH SUR\HFWy XQ YLGHR FRQ LPiJHQHV GH las chicas del team internacional que segundos despuĂŠs, mĂĄs de mil invitados pudieron ver en vivo sobre la pasarela de la Casa Larco.

4

3

5

1 $OHMDQGUD /XOOL HQ OD SDVDUHOD 2 %DFN VWDJH GHO GHVÂżOH 3 0DUtD )H &DPLQR \ 6HEDVWLiQ .RXUL 4 %LOODERQJ JLUOV 5 $L]HO 2VWHUOLQJ -DFRPR 6FKHWWLQL &DUROLQD 7DVVDUD &ULVWLQD &LOORQL] \ $QGUpV %DUULRV 6 $ORQGUD *DUFtD 0LUy 7 9DOHULH 6FKPLW] \ /LVEHWK 0RHELXV 8 %DFNVWDJH

8

6

7

1

2

! (YHQWR Bizarro 3

Como es costumbre en Bizarro, en algunas fechas lo recaudado es destinado a ayuda social. En HVWD RFDVLyQ WRGR VHUi GRQDGR D OD FRPXQLGDG FDPSHVLQD 6DQ -XDQ GH 2FFRSDPSD GH OD UHJLyQ Huancavelica. RecibirĂĄn ayuda media y una chocolatada navideĂąa. En el Red Room, encontramos al Dj Paul Trelles y en el Main Room, a CĂŠsar Sara.

4

5

1 0DULDQD 2OLYDUHV \ $QWRQLR %DODQJXHU 2 6LOYLD .DQHUFX 0DULHOD 0DVLQL \ *RQ]DOR 5XL] 3 1DQF\ *LUDX \ -HVVLFD &LVQHURV 4 &\QWKLD $OHXVD \ /RXUGHV 9LOOHJDV 5 0DUtD 3RUUDV \ 9HUyQLFD 3HxD 6 3DROR &DOLQ \ 0DULQD %RUJHV 7 &ODXGLD *XHUUD 5DIDHO &DVWUR 0HQGLYLO \ 'DQLHOD GHO &DUSLR 8 &DUORV 4XHYHGR \ 5RVLQD %RLWLVROR

8

6

7

1

2

> Hawaiian Tropic se renueva y lanza nueva lĂ­nea A puertas del verano, Hawaiian Tropic continĂşa innovando y siendo lĂ­der en el mercado con sus diferentes lĂ­neas repotenciadas que ahora nos traen el concepto â&#x20AC;&#x153;Nuevo BĂĄsicoâ&#x20AC;?, que no es mĂĄs que convertir la protecciĂłn en un â&#x20AC;&#x153;accesorioâ&#x20AC;? indispensable para toda mujer en el cuidado personal de su piel cuando quiere disfrutar del sol. Por esto Hawaiian Tropic es â&#x20AC;&#x153;El placer de proteger tu pielâ&#x20AC;?

4

3 5

1 Terraza del restaurante Cala durante la presentaciĂłn. 2 Rebeca Escribens. 3 Franca Vargas y Luis CalderĂłn.

4 Cecilia Salas y Johan Quevedo. 5 Julia Goicochea y Giuliana Contreras. 6 Mauricio Fernandini y Patricia IbaĂąez. 7 $QÂżWULRQDV *UHFLD 6RODQR \ $OH[LD *yPH] 8 6LOYDQD $QVHOPL 0DULVRO 1DUYiH] \ $UDFHOL 9HOH]

8

6

7

2

1

3

4

> Nueva e innovadora carrera en la UPC

5

La UPC presentรณ la primera carrera profesional de Diseรฑo y Gestiรณn en Moda en el Perรบ. Esta carrera no solo permitirรก explotar al mรกximo el potencial creativo del alumno; sino que, ademรกs, brindarรก una sรณlida formaciรณn en negocios para convertirlo en el prรณximo รญcono de la moda, creando sus propios diseรฑos de vanguardia que conquisten el Perรบ y el mundo.

6

7

8

1 Sofรญa Bardelli y Josรฉ Antonio Preciado. 2 0DUFR *DPERD \ $PDUR &DVDQRYD 3 -RVp 3HUH\UD 9LFHUUHFWRU $FDGpPLFR GH OD 83& \ -RVp /XLV 3HURQL GH OD 61, 4 Andrea /ORVD GLVHxDGRUD GH PRGDV \ PLHPEUR GHO &RQVHMR &RQVXOWLYR GH OD FDUUHUD 5 *RQ]DOR *DOGRV 5HFWRU GH OD 83& 6 0DUFHOD &DPHUH \ 3LODU 3D] 7 1DGLD 6RWR \ Milagros Plaza. 8 Jacques Custer.

1

2

! $IWHU RIĂ&#x20AC;FH con Iberia 3

Este 20 de octubre, Iberia LĂ­neas AĂŠreas de EspaĂąa organizĂł junto con el Radisson Hotel y las CĂĄmaras )UDQFHVD ,WDOLDQD $OHPDQD %ULWDQLFD 6XL]D 1yUGLFD \ (VSDxROD XQ DIWHU RIÂżFH DO TXH DFXGLHURQ ORV principales socios de los organismos de comercio. Fueron mĂĄs de 200 invitados, quienes pudieron observar varios de los exclusivos servicios que Iberia brinda a sus pasajeros, a travĂŠs de una proyecciĂłn

4

5

1 Enrique Anderson y Jorge Zehnle. 2 &RULQD 6FKLUPHU 0yQLFD 0XxR] 0DUWLQH /HEDTXH 0DUtD GHO &DUPHQ CastaĂąos y Carla San MartĂ­n. 3 Jean BoulangĂŠ y Giuliane Pogad. 4 $OIUHGR 5XVFD \ 3HWHU 1RDFN 5 Hela 7HMDGD \ .DWULQ 6FKlGOLFK 6 0DULVVD +XDUL 6LOYDQD 9DOHQFLD 'LHJR 9iVTXH] $OH[DQGUD 'HOJDGR \ /HRQDUGR Torres. 7 +HUEHUW 6DFR 9pUWL] \ 3DPHOD 5LYHUD 8 &DUORV &DUGRQD %iUEDUD 6HYFLNRYi \ /XLV &KLQFKLOOD

8

6

7

2

1

3

4

5

> Inauguraciรณn Boutique MCH Platinum MCH abriรณ las puertas de su nueva y exclusiva boutique en el corazรณn empresarial de San Isidro.

Para presentar su nuevo formato coffee in, ofreciรณ a sus clientas un cocktail lleno de sorpresas.

Se luciรณ la colecciรณn Primavera- Verano 2012, compuesta por prendas de colores intensos y maravillosas texturas de gasas, chiffones, algodones, en los exclusivos diseรฑos de Limited Edition.

6

7

8

1 )HUQDQGR 7RUUHMyQ MXQWR D ODV PRGHORV 2 Mariella Hurtado y Patricia Hurtado. 3 &ULVWLQD 9HJD \ 1DWDOLH %HELQ 4 1XHYD ERXWLTXH 0&+ 5 7DQD &RUQHMR \ 7L]LDQD +HUUHUD 6 ร UVXOD +DUWHQ -DYLHU 7ROPRV \ *LQHYUD GH %DIยฟJR 7 &DUORV $QGUpV /XQD 6LWND 6HPVFK \ )HUQDQGR 7RUUHMyQ 8 Marรญa Fe Sacovertiz y Verรณnica Marca.

> ClĂ­nica Anglo Americana celebra 90 aĂąos Con motivo de la celebraciĂłn del 90 aniversario de la ClĂ­nica Anglo Americana, se inaugurĂł el IV Curso Internacional Multidisciplinario. La AsociaciĂłn de ClĂ­nicas Particulares hizo entrega de un especial reconocimiento al Sr. Gonzalo Garrido Lecca, Gerente General de la ClĂ­nica y Presidente del Directorio del British American Hospital, por la fructĂ­fera labor de la instituciĂłn en aras del bienestar y la salud en nuestro paĂ­s.

1

2

4

3

5

1 3DWULFLD 7RUL GH 7DJOH 0DUWtQ 7DJOH *RQ]DOR *DUULGR /HFFD 2 /DXUD &UX]DOHJXL \ &DUORV %XVWDPDQWH 3 0DJJHOD 7HMDGD \ (GJDU 7HMDGD 4 0DUJDUHW 9DQ %UHH (YHQ 9DQ %UHH \ 5RGROIR %DUUHWR 5 Augusto Cruzalegui \ -RVHÂżQD &UX]DOHJXL 6 Lichi de Poggi y Luis Poggi. 7 'UD )HJHU \ -DYLHU GHO Ă&#x2C6;JXLOD 8 Michel Mawad.

7

6

8

169

170

///publirreportaje

Elsa Delgado CastaĂąeda (Directora AcadĂŠmica) y MarĂ­a Alejandra Pinto (Directora Administrativa)

Educarse para ser mejores personas El Colegio Peruano FrancĂŠs AndrĂŠ Malraux lleva tres dĂŠcadas promoviendo la verdadera esencia de la educaciĂłn.

Hace treinta aĂąos, Mari Blanca Gregori de Pinto hizo realidad un sueĂąo: crear un colegio donde los alumnos sean respetados, queridos, comprendidos y aprendan felices. Hoy el sueĂąo de Mari Blanca sigue vivo. Elsa Delgado CastaĂąeda (directora general) y MarĂ­a Alejandra Pinto (directora administrativa), hija de la fundadora, mantienen la lĂ­nea educativa humanĂ­stica que caracteriza este proyecto y que propone una educaciĂłn centrada en la persona. En el colegio se vive un clima afectuoso, de diĂĄlogo horizontal y de libertad. Y en toda circunstancia se fomenta el pensamiento creativo y el espĂ­ritu crĂ­tico en los alumnos, sin que dejen de tener en cuenta que la libertad personal tiene como lĂ­mite el derecho de los demĂĄs.

Cada alumno es Ăşnico En el colegio AndrĂŠ Malraux, los niĂąos y adolescentes disfrutan cada dĂ­a de las actividades propuestas y tambiĂŠn reciben apoyo cuando lo requieren.

Hay una preocupación y seguimiento permanentes por el desarrollo integral de cada alumno. Las personas no son simplemente números, los niùos tienen muchas cualidades que van mås allå de lo mensurable, explica Elsa Delgado. Š/D FDOLGDG KXPDQD HV OD PXHVWUD GHO FRQMXQWR GH OR TXH FRQ¿JXUD D OD persona.

No sorprende, por eso, que el AndrĂŠ Malraux apueste por una atenciĂłn casi personalizada para cada uno de sus alumnos. De hecho, el nĂşmero de estudiantes por grado (cada aĂąo tiene una sola secciĂłn) es limitado (promedio

de 20 alumnos por aula), lo cual permite que todos los niĂąos y jĂłvenes sean conocidos hasta en sus mĂĄs mĂ­nimos detalles (incluso sus gustos gastronĂłmicos).

Preparados para la vida El fomento de la cultura y el compromiso con el desarrollo de la sociedad van de la mano con una excelente formaciĂłn acadĂŠmica, la que permite a los alumnos del AndrĂŠ Malraux terminar el colegio con un alto nivel educativo y el dominio de dos idiomas extranjeros (francĂŠs e inglĂŠs). ÂŤNosotros formamos parte de la red de excelencia de la Alianza Francesa. Los chicos salen del FROHJLR FRQ HO GLSORPD % Pi[LPR QLYHO GHO '(/) FHUWLÂżFDGRV H[SHGLGRV por el Ministerio de EducaciĂłn de Francia) que se puede conseguir a esa edad.

En el caso del inglĂŠs, los estudiantes rinden el examen Michigan (otorgado SRU HO ,&31$ HO FXDO FHUWLÂżFD HO GRPLQLR GHO LGLRPD D XQ QLYHO LQWHUPHGLR avanzadoÂť, explica MarĂ­a Alejandra Pinto. /D ÂżORVRItD GHO $QGUp 0DOUDX[ VH YLYH GHVGH HO PRPHQWR PLVPR HQ TXH un niĂąo postula al colegio porque en lugar de rendir un examen se le invita a compartir un dĂ­a de clases. Con esta dinĂĄmica los postulantes pueden mostrar de una forma natural cĂłmo se relacionan y la sintonĂ­a que tienen con el nuevo entorno. Es asĂ­ que el respeto por la persona del niĂąo estĂĄ siempre presente en el espĂ­ritu del colegio Malraux.

171

Organiza:

aseso soría rí integral en comunicacion ones

Apoy poyan:

PERÚ Ministerio

del Ambiente

172

RegalArte

Lucia Reátegui Los laureles son para los poetas, los tallarines y también para algunos artistas. Lucía Reátegui es una de ellas. Polifacética y multidisciplinar. Trabaja con pintura y escultura y ha hecho de la performance su herramienta más directa para conectarse con el espectador. A veces, su propio cuerpo ha sido el soporte y el objeto artístico.

THE LOVE EXPLOTION DE LLADRÓ Colección fantasía. ¿Dónde? Karim Chaman (Av. Tudela y Varela 195, San Isidro).

Precio: 2900 dólares.

REVISTERO BOBO GRUYERE Del diseñador industrial Rodrigo de las Casas. ¿Dónde? Lightline (Lord Cochrane 188, San Isidro).

Precio: 500 dólares.

LIBRO MURAKAMI VERSALLES Arcadia Mediática. ¿Dónde? (Alcanfores 295 Tienda 17, Miraflores) Precio: 345 Soles

CUADRO DEL ARTISTA JOSE LUIS CARRANZA. Soldado.

Técnica: Acuarela. Medidas: 65*50 cm. ¿Dónde? (Alcanfores 295 Tienda 17, Miraflores) Precio: 345 Soles

SILLA DE PHILIPPE STARCK Disponible en otros colores. ¿Dónde? Arq Studio (Av. Conquistadores 975, San Isidro).

Precio: consultar.

PIN DE LIMA SHAKERS Arcadia Mediática. ¿Dónde? limashakers@gmail.com Precio: 35 Soles

CHANCHITO DE CERÁMICA DE MARCELO WONG Ediciones limitadas de 50 piezas. ¿Dónde? Tienda Lúdico (Av. La Mar 1339, Miraflores).

Precio: 100 dólares.

173

RegalApps

Arturo Goga Siempre ha tenido cercanía a cualquier cosa que haga bip, bip. Desde PCs, celulares, PDAs y cualquier electrónica (hoy conocidos como gadgets). La web que lleva su nombre es una de las recurridas en el país. Una suerte de biblia virtual para todo aquel que busque info sobre aplicaciones, hardware, apps y demás. Goga es como el sancta santórum de lo tecnológico.

SAMSUNG GALAXY S2 Smartphone. ¿Dónde? www.claro.com.pe

GPS Garmin NUVI 1390T. ¿Dónde? Radioshack Precio: 1080 soles.

MACBOOK AIR 11” ¿Dónde? Tienda MAC CC Jockey Plaza Precio: desde 3399 soles.

BEATS SOLO Audífonos de Dr. Dre. ¿Dónde? Radioshack Precio: 789 soles

IPAD 2 ¿Dónde? Tienda MAC CC Jockey Plaza Precio: desde 1699 soles.

MOTOROLA XOOM Tablet. ¿Dónde? Ripley Precio: 3599 soles

CANON S100 ¿Dónde? www.canon.com Precio: 429 dólares.

174

RegalaModa

Antonella Carvajal Estudió Diseño, Creación y Estilismo de Moda en Madrid, donde vivió durante siete años. Quizás allí surgió su interés por abrir un espacio fashionista y empezó con ME FLIPA LA MODA en la web. Ha trabajado como personal shopper y stylist.

COLLARES DE CONCHA ¿Dónde? Icone (Víctor Maúrtua 142, San Isidro).

Precio: 45 Dólares.

CUÑAS DE NINE WEST Del diseñador industrial Rodrigo de las Casas. ¿Dónde? C.C. Jockey Plaza Tienda 238.

Precio: 429 Soles.

SUNGLASSES DE OAKLEY Ediciones limitadas de 50 piezas. ¿Dónde? Óptica Eyes Ilusion (Miguel Dasso 130).

Precio: 539 soles.

VESTIDO NUDE Colección fantasía. ¿Dónde? Boho Chic (Vanderghen 234 dpto.

703, Miraflores).

Precio: 70 Soles.

BOLSO SUMAQKAY PARACAS ¿Dónde? Calle Tudela y Varela 150, dentro del vivero 4.

Precio: 496 soles.

ROXY DENIM SHORT Arcadia Mediática. ¿Dónde? Quiksilver (Camino Real 1278, San Isidro).

Precio: 149 soles.

Bikini free gotex Arcadia Mediática. ¿Dónde? Intimoda (Víctor Maúrtua 130, San Isidro).

Precio: 128 soles.

175

176

Shi

Dise単o independienteby Daniela Pereira Fotos: Rene Funk Styling: Lourdez Carrasco y Daniela Pereira.

178

179

180

181

)RWRV Rene Funk 6W\OLQJ /RXUGH] &DUUDVFR \ 'DQLHOD 3HUHLUD 3URGXFFLyQ Nicole Bazo 0DTXLOODMH \ SHLQDGR Gian Piero Durant 0RGHORV Daniela Pereira y Maria Paz Vivanco $VLVWHQWH GH IRWRJUDItD Belisario Eyzaguirre 9LGHR Christian Santa Cruz $FFHVRULRV Tienda Aikon (Prolg. San Martin 219, Barranco.) $JUDGHFLPLHQWRV J.A.M. Nails, Tatiana Jorquiera, Sebastián Gutierrez, Autoridad Municipal de los Pantanos de Villa, laguna turística génesis y al Municipio de Cerro Azul

182

///carreras

DA KAR QUEDA EN PERÚ

183

El Rally Dakar pasará por nuestro país por primera vez en la historia. Dentro de un mes, Lima será el último destino de los 9 mil kilómetros de competencia más feroces sobre la Tierra.

Nadie se lo hubiera creído hace cinco años. Los ojos del mundo están girando y pronto se posarán aquí. Hablamos con dos representantes de la delegación peruana que participará de estas dos semanas de motores, llantas, resistencia y mucha arena.

Escribe:Jorge Luis Cruz

iles de millones de toneladas de arena y tierra serán removidas por el evento deportivo más grande de la historia del Perú. El Rally Dakar es para el automovilismo lo que el Mundial es para el fútbol. La competencia se mudó hace tres años a Sudamérica y por primera vez tendrá a Perú como GHVWLQR ¿QDO /D FDUUHUD FRPLHQ]D HQ 0DU GH 3ODWD y atravesará valles, pampas y mucho desierto desde Copiapó, en Chile, hasta la Plaza de Armas de Lima.

Vienen los mejores pilotos del mundo y ganará el más experto entre ellos. Acá no hay suerte. Son 9 mil kilómetros y acabarlos ya es un triunfo.

Sobrevivir también. Es larga la lista de pilotos que han muerto en la competencia,producto de accidentes, paros cardíacosy hasta despedazados por minas antipersonales. Se han enterrado a veinte pilotos desde que arrancó el Dakar en 1979.Casi una muerte por año.

«El Dakar es algo serio. En el pasado, cuando atravesabas por África, los pilotos pasaban por zonas de guerra. Eran lugares realmente peligrosos, donde te jugabas el pellejo. Algunos países africanos estaban en plena revolución y había gruposguerrilleros amenazando toda la competencia. La cosa era pasar rápido, evitar problemas y rezar para que el carro no se te detuviera», explica Alonso Carrillo, copiloto peruano que correrá con su camioneta por primera vez el Dakar. Él forma parte del Team Duro 4x4 y le cantará las curvas y rectas al piloto Diego Webber. Se conocieron hace cinco años. Los presentó un amigo en común y luego de cruzar algunas palabras crearon una de las sociedades más exitosas del automovilismo nacional de los últimos años.

A bordo de su camioneta han logrado el tetracampeonato nacional de Cross

M

184

///carreras

Contry (la misma categorĂ­a en la que van a participar en el Dakar). ÂŤAcabar la carrera serĂĄ como haberla ganado. Ganar es un sueĂąo, es casi imposible ahora.

Solo el 10% de los novatos acaba un Dakar. La meta es llegar entero a la metaÂť, dice con ironĂ­a Diego.

Dos ruedas de furia Esta competencia comenzĂł por un error. En 1977, el piloto francĂŠs Thierry Sabine se perdiĂł durante un dĂ­a en el desierto de Libia cuando se saliĂł de la ruta. Pero lejos de quedar curado por el susto, volviĂł a casa pensando que era una experiencia que debĂ­a repetirse. Dos aĂąos despuĂŠs, arrancĂł esta competencia partiendo de ParĂ­s y llegando hasta Dakar, Senegal.

A partir de 1994, se empezĂł a cambiar la ciudad de partida y el recorrido original debido a problemas polĂ­ticos y cuestiones de seguridad. En 2008, con todo listo, el rally se suspendiĂł por amenazas terroristas de guerrilleros en Mauritania. Entonces, la organizaciĂłn mandĂł mudar todo a SudamĂŠrica, donde se corre desde hace tres aĂąos.

Los primeros peruanos en participar en el Dakar fueron Kike PĂŠrez y Nicanor GonzĂĄlez, quienes pese a la experiencia no la pasaron bien â&#x20AC;&#x201C;este Ăşltimo fallecido hace tres semanas de un cĂĄncer terminalâ&#x20AC;&#x201C;. ÂŤPara Kike fue una desgracia, por eso nunca mĂĄs la corriĂł. Se les malogrĂł el motor a mitad del desierto y no sabĂ­an cĂłmo repararlo. Hay que tener cierto espĂ­ritu aventurero o la vas a pasar malÂť, cuenta Alonso. Este aĂąo, el Estado peruano pagĂł 5 millones de dĂłlares para que la carrera pase por el paĂ­s, dinero que le valiĂł a Lima ser el reemplazo de Buenos Aires FRPR GHVWLQR ÂżQDO ÂŤAcĂĄ todavĂ­a no se han dado cuenta de lo que VLJQLÂżFD TXH HO 'DNDU VH FRUUD HQ HO 3HU~ÂŞ GLFH HO PRWRFLFOLVWD )HOLSH 5tRV VHQWDGR HQ VX RÂżFLQD GH 0LUDĂ&#x20AC;RUHV PLHQWUDV PLUD XQD YH] PiV OD EDQGHMD GH entrada, llena de correos relacionados a la carrera.

La inscripciĂłn para esta carrera es tan ardua como un rally en sĂ­ mismo. ÂŤDesde mayo estoy con esto. La inscripciĂłn, enviando los papeles de la moto, la lista

Felipe RĂ­os es 8 veces campeĂłn nacional de Downhill. Desde hace dos aĂąos compite en el motociclismo. El Dakar, dice, serĂĄ la carrera mĂĄs importante de su vida.

de repuestos, comprando los equipos de seguridad.

Es agotador, pero es un sueĂąo. Siempre quise correr el Dakar. El aĂąo pasado cogĂ­ una moto y junto con mi hermano y unos amigos salÂŻ de caravana durante dos semanas, desde la puerta de mi casa manejamos hasta el desierto de CopiapĂł, en Chile. Vimos dos etapas del Dakar y de ahĂ­ nos fuimosÂť.

Felipe ha sido campeĂłn de Bicicleta de MontaĂąa.

Ocho veces logrĂł el campeonato nacional de Downhill. La moto la usaba para entrenar, como hobby. Hace un par de aĂąos, le agarrĂł el gusto y comenzĂł a competir. Hoy estĂĄ muy cerca la carrera mĂĄs importante de su vida, la que pondrĂĄ a prueba todo lo que sabe. ÂŤMi familia no estaba de acuerdo con que corriera el Dakar. Mi hermano me dijo que no lo hiciera [risas]. En la moto estĂĄs mĂĄs expuesto que en un carro y con una caĂ­da a setenta kilĂłmetros SRU KRUD WH SXHGHV PDWDU $O ÂżQDO PH DSR\DURQÂŞ

Diego Webber y Alonso Carrillo forman el Team Duro 4x4. Han logrado el tetracampeonato nacional de Cross Contry. Dicen que ya estĂĄn listos para el Dakar.

Debido a amenazas terroristas, en 2008 la organizaciĂłn del Dakar mudĂł todo a SudamĂŠrica.

Este aĂąo, el PerĂş pagĂł 5 millones de dĂłlares para TXH HO GHVWLQR Ă&#x20AC;QDO GH OD carrera sea Lima La ruta general estĂĄ publicada en la web del rally, pero nadie sabe realmente por dĂłnde se debe pasar.

La hoja de ruta la darĂĄ la organizaciĂłn en las noches, antes de cada etapa. Es un rally impredecible, eso vuelve peligrosa la competencia y tambiĂŠn le ha dado la reputaciĂłn de la mĂĄs dura y prestigiosa del mundo. ÂŤSe pagĂł mucho dinero y no han sabido sacarle el jugo. Que termine en Lima pone a la ciudad en la televisiĂłn de todo el planeta. SerĂĄ el tema mĂĄs buscado en Internet mientras se corra y deberĂ­amos XVDUOR FRQ HO ÂżQ GH HQVHxDU WRGR OR TXH HO SDtV WLHQH para ofrecer. Seguro este Ăşltimo mes se ponen mĂĄs las pilasÂť Felipe espera con optimismo.

La carrera comienza el 1 de enero en Mar de Plata y luego de cruzar el norte de Chile, entrarĂĄ por Tacna, pasarĂĄ por Arequipa, Nazca y Pisco, y terminarĂĄ el 15 del mismo mes en el arco triunfal que colocarĂĄn en la Plaza Mayor de Lima. ÂŤSi llegamos, sacarĂŠ la bandera y derramarĂŠ un poco de champaĂąa. TodoÂť, promete Alonso. ÂŤEl triunfo es completar la carrera, pero yo a las nueve de la maĂąana del dĂ­a siguiente vuelvo al trabajoÂť, cuenta Diego. ÂŤCruzar el arco es algo en lo que pienso seguido. Si completo los 9 mil kilĂłmetros hasta Lima, tendrĂŠ una buena historia para contar toda la vidaÂť, dice Felipe.

185

186

187

'HQWUR GH GRV PHVHV 0LJXHO 6DUULD VH FRQYHUWLUi HQ HO SULPHU SHUXDQR HQ OD KLVWRULD TXH DVSLUH D XQ FDPSHRQDWR PXQGLDO GH .LFN %R[LQJ (O GH IHEUHUR VH HQIUHQWDUi HQ /LPD D 3DXO &XULHO XQ PH[LFDQR TXH WLHQH GLQDPLWD HQ SXxRV \ SLHUQDV FDSD] GH QRTXHDU GH XQ VROR JROSH (VH GtD 6DUULD VDEUi TXH HQWUHQy PiV TXH pO Escribe: Carlos Fuller )RWR Alonso Molina eriodista de profesiĂłn, peleador de corazĂłn. Miguel Sarria, (O *DOJR para efectos pugilĂ­sticos, ha repartido con todo y exitosamente en varias disciplinas. Golpes de Karate, Tae Kwon Do, Muay Thai y Kick Boxing conforman su extenso repertorio combativo. Habiendo tocado el mĂĄximo techo de estas disciplinas, un nuevo desafĂ­o estĂĄ en la mira â&#x20AC;&#x201C;siempre certeraâ&#x20AC;&#x201C; de este campeĂłn. El 2 de febrero prĂłximo Miguel enfrentarĂĄ la batalla mĂĄs importante de la historia del Kick Boxing peruano: el tĂ­tulo mundial, aquella corona por la que estĂĄ dispuesto dejar la piel en el ULQJ. La vida diaria tambiĂŠn le suelta campanazos. Miguel es el hombre de la crĂłnica roja en PerĂş.21, diario que le ha dado un aĂąo de licencia para levantar OD EDQGHUD SHUXDQD FXDQGR ORV DVDOWRV SDFWDGRV ÂżQDOLFHQ /D YLGD GLDULD HV ademĂĄs la vida de los rines: una promesa le dio su primer tĂ­tulo sudamericano.

Marco Valiente, su compaĂąero de equipo, muriĂł a dĂ­as de haber conseguido la mĂĄxima presea de Muay Thai en la regiĂłn, allĂĄ por el aĂąo 2005. Miguel prometiĂł traer el cinturĂłn de vuelta. En setiembre de ese aĂąo, peleando con XQD PDQR ÂżVXUDGD SHUR FRQ HO FRUD]yQ GH XQ SDtV HQ OD IUHQWH GH XQD SDWDGD le rompiĂł dos costillas al uruguayo Dimestein, quien no saldrĂ­a para el tercer asalto. Promesa cumplida.

Pero las batallas no cesarĂ­an. Luego de dominar por aĂąos su categorĂ­a en esa disciplina, en febrero de 2011 HO *DOJR volverĂ­a a competir en Kick Boxing, el estilo que mĂĄs le gustĂł siempre. La pelea fue tambiĂŠn por el tĂ­tulo sudamericano y se pactĂł a cinco durĂ­simos asaltos. El rival: Pablo El Lobo )UD]]HWD (O DUJHQWLQR YHQtD FRQ HO UyWXOR GH DJXHUULGR \ SRWHQWH 6H IXH VLQ pena ni gloria, domado por HO *DOJR en cada uno de los asaltos. Sarria volviĂł a dar cĂĄtedra. Si algo hay que reconocerle al Lobo es la valentĂ­a que tuvo para no caer noqueado durante la pelea, habiendo recibido un castigo fuertĂ­simo de nuestro crĂŠdito.

Para un peleador peruano ese tĂ­tulo es una hazaĂąa inigualable, pero Sarria entrenĂł toda su vida para ser el mejor de los mejores. ÂŤEl campeonato mundial estaba vacante debido a que el campeĂłn se lesionĂł y no pudo defender su tĂ­tuloÂť, cuenta Miguel. ÂŤEl presidente del Consejo Mundial de Kick Boxing habĂ­a visto mi pelea por el sudamericano. Le gustĂł mi tĂŠcnica y me dijo que tenĂ­a la opciĂłn de luchar por el tĂ­tulo mundialÂť.

En pocas semanas, Sarria se enfrentarĂĄ al mexicano Paul Curiel, un peleador que lleva dinamita en los puĂąos y las piernas, que trabaja incansablemente para el tĂ­tulo, para encarar dignamente a Miguel Sarria y quitarle las ilusiones a todo un paĂ­s. Ese dĂ­a, seguro que a estadio lleno, el *DOJR sabrĂĄ que entrenĂł mĂĄs que ĂŠl.

Sucede que el esfuerzo de todos los dĂ­as estĂĄ en la esquina roja y blanca.

Las interminables horas de piques, trotes, saco, golpes, pesas y charlas son la razĂłn por la que Miguel estĂĄ tranquilo y templado, siempre con la convicciĂłn de que es imposible que su oponente haya entrenado tanto como ĂŠl.

Curiel es conocido por tener pegada y noquear de un golpe. Un luchador que noquea es peligroso porque puede ganar en cualquier round. Pero Sarria, en cambio, es muy tĂŠcnico, explosivo, rĂĄpido y maneja varias combinaciones.

AhĂ­ estĂĄ el valor de un peleador que domina distintas artes marciales: sorprende a sus oponentes con movimientos inesperados. Y lo mĂĄs importante, posee un corazĂłn gigante.

Quedan tan solo dos meses y el campeĂłn se despide para seguir entrenando. El primer tĂ­tulo mundial de Kick Boxing para el PerĂş estĂĄ en sus manos. Y sabe que estĂĄ preparado, que siempre lo ha estado. Una vez en el ULQJ, con las graderĂ­as repletas de peruanos, el eterno apoyo de su padre y el cinturĂłn brillando por ĂŠl, Miguel Sarria nos harĂĄ una promesa.

P

188

///arquitecturas

El futuro sĂ­ es curvo Oscar Niemeyer, el hacedor de Brasilia como la urbe que conocemos y admiramos hoy, cumpliĂł 104 aĂąos este 15 de diciembre. El inventor del futuro con curvas siempre ha tenido una existencia enfrentada con ÂŤla rigidez de los ĂĄngulos rectosÂť. Para ĂŠl, como en esa mĂĄxima inmortal que el mismo acuĂąara, la vida es mĂĄs importante que la arquitectura.

Palacio do Planalto

Se le suele preguntar a las personalidades que atraviesan el siglo de vida si ansĂ­an la inmortalidad.

Entonces iluminados de lucidez sueltan una frase que derrumba toda bĂşsqueda de sabidurĂ­a trascendente.

A Oscar Niemeyer, el hacedor de Brasilia, preclaro precursor de la arquitectura moderna en LatinoamĂŠrica y que, de niĂąo, dibujaba en el aire con sus dedos, le gusta responder que tiene 60 aĂąos y no los 104 que acaba de cumplir. Y, claro, lo dice porque sigue haciendo todo lo que hacĂ­a a esa edad. Incluso fumar los cigarrillos necesarios, como declarĂł hace un par de aĂąos cuando se inaugurĂł una obra suya en EspaĂąa. TambiĂŠn hace dos aĂąos estuvo hospitalizado.

Pero este terco creador saliĂł airoso y siguiĂł creando en su estudio en Copacabana en el 3940 de la avenida AtlĂĄntica. Una suerte de templo al que se dirige todos los dĂ­as, como si cumpliera un estricto horario de RÂżFLQD R DOJ~Q WLSR GH VDFUDPHQWR LPSRVWHUJDEOH \ contempla los atardeceres mirando el mar que se abre frente a sus ventanales. Esa ha sido su rutina de los Ăşltimos treinta aĂąos. Salvo las ocasiones en las que sale de Brasil a recibir homenajes, condecoraciones, participar en seminarios como invitado especial o asistir a inauguraciones de centros culturales que llevan su nombre. ÂżCĂłmo un hombre diseĂąa una ciudad? En 1956 levantĂł en Brasilia, con la velocidad con que caen las piezas de Tetris, la residencia del Presidente (PalĂĄcio da Alvorada); el Congreso Nacional (la CĂĄmara de los Diputados y el Senado Federal); la Catedral de BrasĂ­lia; el Palacio de Itamaraty, sede de la cancillerĂ­a; la sede del Supremo Tribunal Federal; ORV HGLÂżFLRV GH ORV PLQLVWHULRV \ OD VHGH GHO JRELHUQR el Palacio del Planalto. Cuatro aĂąos despuĂŠs la nueva capital del paĂ­s de PelĂŠ fue inaugurada. Sin duda, fue el proyecto mĂĄs ambicioso de la arquitectura latinoamericana en el siglo XX. Junto con Lucio

Congreso Nacional de Brasilia

Museo de Arte ContemporĂĄneo de Brasilia

Detestaba el Bauhaus, DGRUDED ORV HGLĂ&#x20AC;FLRV REMHWR \ GLFHQ TXH IXH pO TXLHQ LQYHQWy ODV FXUYDV Costa diseĂąaron y construyeron Brasilia de acuerdo al sueĂąo que el presidente Juscelino Kubitschek querĂ­a para la ciudad que se convertirĂ­a en el sĂ­mbolo de su rĂŠgimen democrĂĄtico. Criado en una familia comunista, Niemeyer siempre ha manifestado una postura polĂ­tica de izquierda que lo ha llevado a ganarse odios y controversias. Para ĂŠl, el arquitecto es un actor polĂ­tico y su quehacer tambiĂŠn lo eszv.

Dicen que detestaba el Bauhaus, que adoraba los HGLÂżFLRV REMHWR \ TXH IXH pO TXLHQ LQYHQWy ODV FXUYDV cuando todos sus otros colegas aĂşn se empecinaban en las lĂ­neas rectas y los ĂĄngulos rĂ­gidos. Otros dicen TXH HVD ÂżMDFLyQ SRU ODV FXUYDV HQ VXV SUR\HFWRV arquitectĂłnicos y urbanĂ­sticos se emparentaba con su gusto por las otras curvas, las femeninas. Incluso alguna vez le preguntaron quĂŠ era la vida para ĂŠl. ÂŤUna mujer a tu costadoÂť, respondiĂł Niemeyer.

Hoy asiste a cualquier evento en su silla de ruedas, escudado en unas gafas oscuras y de la mano de una sola mujer: su esposa, Vera LucĂ­a, con la que se casĂł a los 98 aĂąos.

189

MILK

190

Imperdibles

2 Chic Chemin Gia Macagno nos presenta su nueva y elegante linea de zapatos para mujeres seductoras.

De corte elegante y muy femenino, esta nueva línea de calzado apunta a realzar la imagen de una mujer seductora y chic. Con diseños clásicos de taco cuña negro hasta propuestas vanguardistas de color, Chic Chemin acaba de presentar su línea de Primavera para esta temporada.

Contacto: gia@chicchemin.com www.facebook.com/chicchemin

1 Que buen Domingo

E

n reemplazo del mítico Cinematógrafo de Barranco llega una joven propuesta cultural. Con espacios renovados e intervenidos por diversos artistas de la escena local, DOMINGO se perfila como un experimento creativo de vanguardia. Actualmente, nos traen la segunda edición de Lima Design. Eventos públicos y actividades para grandes y chicos en agenda. ¿Dónde? Pérez Roca 196, Barranco. // www.domingo.pe

3 Los Lima Shakers Venta abierta de prendas de diseño y artículos para la decoración del hogar a cargo de Abel Bentín y Jessica Butrich. Desde maceteros de cerámica pintados a mano hasta notebooks de calaveras. Regalos con onda para esta navidad. ¿Cuándo? Del 7 al 14 de diciembre. ¿Dónde? Miguel Dasso 126, Oficina 307. San Isidro

ƕƕ /D YLGD HV DTXHOOR TXH WH YD VXFHGLHQGR PLHQWUDV HVWiV RFXSDGR KDFLHQGR RWURV SODQHV. -RKQ /HQQRQ ƕƕ

4 // Lo nuevo LA INTENDECIA Micaela Llosa nos trae su M línea de vinchas. Con elástico, lín lazos de colores, diseños naif laz o pañuelos solos. ¿Dónde?

El Closet de mi Hermana, Colón 380, Miraflores Co y Conquistadores 396,

COLLARES HOTDOGZ

segundo piso. se

¡¿Tu mascota es hot?! Entonces

JUST DIFFERENT

personaliza su look con estos

Con el cantante y actor Jared Leto

divertidos collares para los más

como rostro de la campaña, la casa

engreidos y glamorosos de la

de lujo HB lanza esta nueva fragancia

casa. ¿Dónde? CC El Polo, Av.

masculina. Para el hombre seguro

El Polo 706 Int. 306 C //

y seductor. ¿Dónde? Perfumerias

www.hot-dogz.com

Unidas, Boutique Tous Jockey Plaza, Saga Falabella Jockey Plaza

003 191

5 // Gourmet

6 // Agenda

Desenfranquiciados En su dĂŠcima ediciĂłn, este colectivo sigue apostando por una manera distinta de vender arte en el mercado peruano. ÂżCuĂĄndo? 15, 16 y 17 de diciembre. ÂżDĂłnde? Edith Sachs Artes Visuales.

GUANNI CHOCOLATES Chocolates con pisco y cafĂŠ, cholo coffee, irish con pisco y moka cholo. Estas son algunas de las irresistibles creaciones de esta chocolaterĂ­a que aprovecha lo mĂĄs fino del cacao peruano para deleitarnos. Con sede en Lima y San Diego, No puedes dejar de pasar y darte el gusto. ÂżDĂłnde? Av. Conquistadores 993, San Isidro

Dibujando la historia moderna Expo del reconocido Fernando Bryce.

(Q EDVH D SDQĂ&#x20AC;HWRV IRWRJUDItDV \ SXEOLFLGDG KDFH GH OD LURQtD HO DUPD GH GHQXQFLD PiV HÂżFD] ÂżCuĂĄndo? Hasta HO GH IHEUHUR ¢DĂłnde? MALI.

Las Traperas Reusa, recicla y regala. Colectivo de moda vintage que apuesta por prendas y objetos de todos los gustos y bolsillos. ÂżCuĂĄndo? Hasta el 24 de diciembre. ÂżDĂłnde? Jr. Colina 104, Barranco.

RESTAURANTE LA PREFERIDA Ubicada estratĂŠgicamente en una esquina que pronto se hizo la mĂĄs concurrida del barrio. Tiene entre sus clĂĄsicos las sabrosas y variadas tapas de pescados y mariscos.

Ahora nos presenta almuerzos y cenas buffet para estas fiestas con las opciones de platos para grupos de 10 a 20 personas. ÂżDĂłnde? Av. La Encalada 908 Urb. Monterrico, Surco // Tlf. 358 9049

A Paso de Shopping 2 WLHQGDV PLUDĂ&#x20AC;RULQDV VH XQHQ SDUD RIUHFHU OD VHJXQGD HGLFLyQ GH XQ UHFRrrido de compras con shows en vivo y dsctos. especiales. ÂżCuĂĄndo? 16 y 17 de diciembre. ÂżDĂłnde? 0LUDĂ&#x20AC;RUHV

192 192

7 > ¿TE GUSTA?

8 // ¡Yo lo quiero!

ESTÉE LAUDER NOS TRAE UN COMPLETO ESTUCHE DE MAQUILLAJE EN UN ELEGANTE MALETÍN ROJO VIBRANTE, PARA QUE LO APROVECHES TÚ O AGASAJES A UNA AMIGA. DE VENTA EN SAGA Y RIPLEY.

// LOMOKINO Un modelo exclusivo de Lomography llega a Perú. La onda lomográfica presenta una nueva versión donde ahora podrás filmar con una cámara lomo de 35 mm.

Dónde? La Despensa.

9 Soy puerto para el bien, soy puerto para el mal // DKNY GOLDEN DELICIOUS

E

l reconocido artista plástico José Tola presenta su más reciente obra literaria. “Soy puerto para el Bien, soy puerto para el Mal” llega bajo el sello de Editorial Mesa Redonda y es el diario íntimo de un psicópata que deambula por el mundo en busca de sexo bestia y sanguinario.

El lado oscuro del ser humano en su máximo esplendor. ¿Dónde? De venta en El virrey y La casa verde.

La manzana más nueva de la colección tiene una elegancia reservada para el gusto más refinado. Tentadora, sensual y cálida. Dónde?

Tiendas por departamento

UNICEF Navidadeño : 'HVFXEUH ORV GLVHxRV FRQ ORV TXH SRGUiV transmitir tus mejores deseos a tus Desde anillos, billeteras, carteras, collares, pulseras hasta sombreros.

Todo lo que necesitas para completar tu outfit y estar a la moda tenemos esta nueva sección de Casas&Ideas.

La línea actual incluye las últimas

10Accesorios en Casa&Ideas LANZAMIENTO EXCLUSIVO CON TENDENCIAS PERUANAS PARA ESTE VERANO 2012

tendencias para el verano. Dónde?

Tiendas Casa&Ideas Jockey Plaza, Las Begonias, Primavera Park Plaza, Plaza San Miguel.

familiares y amigos en esta Navidad. > www.tiendaunicef.com

11 Vamos a la playa y A puertas del verano, llegan estos bolsos playeros con neceser de vinyl transparente en colores como plata, perla, fucsia, amarillo, rojo y naranja. ¡Perfectos para combinar con todo!. Contacto: bolsos.mia@gmail.com // Tlf. (98) 117*4210

005 193

12

Allpa A p Perú para toda la casa

T

ienda de artesanías y piezas de diseño únicas hechas a mano. Cerámicas Chulucanas, textiles, joyeria fina y todo tipo de decorativos para el hogar, todo lo que

buscan, lo pueden encontrar en Allpa. ¿Dónde? Av.

San Felipe 275, Lima // www.allpaperu.com

133 Èlan Prêt à Porter È

B

outique atelier de prendas de vestir, calzado y accesorios con una marcada influencia de las tenden-

cias europeas. Los diseños son desarrollados como piezas particulares e irrepetibles. Su inspiracion es la mujer que disfruta la moda imponiendo su estilo. ¿Dónde? Av. Jorge Chávez 244, Miraflores // Tlf. (01) 253 6194

11 R Recetas Rápidas Imposible perderse la gran oportunidad de empezar bien el 2012 con Fatboy Slim, en lo que estamos seguros será el mejor rave del verano. ¿Cuándo? 26 de Enero ¿Dónde?

Explanada Estadio Monumental, entradas en TU ENTRADA de Plaza Vea y Vivanda.

11 Women’Secret W in Christmas time La llegada de la Navidad inspira a algunas marcas a lanzar ediciones especiales y si de chicas se trata, Women’Secret nos ofrece una línea a la que llamó Christmas Time que cuenta con variedad de productos entre los que encontramos ropa interior, pijamas, bolsos, botas y zapatillas para estar en casa. Se pueden pedir por internet en: http://womensecret.com

194

///en vitrina

Yo lo quiero La vitrina estĂĄ lista para todos aquellos que deseen regalar algo especial en navidad.

Aprovecha la ocasiĂłn o Ăşsala como excusa para obtener lo que quieras.

Joyas Briolette

Cefaly

Boardshorts Roxy

Hechas en plata y piedras naturales semipreciosas.

Guardan un diseĂąo moderno y versĂĄtil: ideales para XQD ÂżHVWD GH JDOD R SDUD VDOLU GH FRPSUDV FRQ XQ SDU de jeans y unos botines de tacĂłn. ÂżDĂłnde comprar?

Joyeria Boutique Murguia del Hotel Country Club (Los Eucaliptos 590, San Isidro) TelĂŠfono: 441-0924

¢/D PLJUDxD R HO HVWUpV OLPLWDQ WX FDOLGDG GH YLGD" &HIDO\ HV XQ GLVSRVLWLYR GH DOWD WHFQRORJtD FRQ FHUWL¿FDFLyQ PpGLFD ~QLFR HQ VX JpQHUR /R SXHGHV llevar donde vayas y con solo un toque de botón VHQWLUiV VXV EHQH¿FLRV ¿Dónde comprar? Av. Del Pinar 180 (of. 501), Surco. TelÊfono: 715-5772

(VWH YHUDQR 5R[\ WUDH GH YXHOWD ORV %RDUGVKRUWV FRQ XQ WRTXH PiV PRGHUQR \ IHPHQLQR +D\ XQD JUDQ YDULHGDG GH HVWDPSDGRV FRORULGRV VXUIHURV YLQWDJH retro y colores enteros. Una pieza clave para verse ELHQ \ FyPRGD HVWH YHUDQR PDQWHQLHQGR XQ ~QLFR estilo cool y playero.

Baileys con toque peruano

Chimpunes Adizero F50 Micoach

Chivas Regal by Vivienne Westwood

El licor de crema mĂĄs reconocido del mundo lanzĂł en el PerĂş una ediciĂłn limitada creada por la diseĂąadora Sumy Kujon. BAILEYS BY SUMY KUJON presenta un moderno lazo que puede ser usado como un accesorio en cualquier prenda. ÂżDĂłnde comprar? En las principales licorerĂ­as y supermercados del paĂ­s. ÂżCuĂĄnto cuesta? S/. 52

'H GLVHxR XOWUDOLJHUR HVWRV ERWLQHV SRVHHQ HO VHQVRU PL&RDFK 6SHHG &HOO DFRSODGR HQ OD VXHOD TXH SHUPLWH OOHYDU XQ UHJLVWUR GH GDWRV FRPR YHORFLGDG PHGLD \ Pi[LPD Q~PHUR GH VSULQWV GLVWDQFLD recorrida o tiempo de actividad. ÂżCuĂĄnto cuesta?

Entre S/. 699 y S/. 719.

/D IDPRVD GLVHxDGRUD 9LYLHQQH :HVWZRRG KD colaborado en la elaboraciĂłn de un empaque de HGLFLyQ OLPLWDGD GH &KLYDV 5HJDO :HVWZRRG XVy HOHPHQWRV GH VX ~OWLPD FROHFFLyQ \ PRWLYRV LQJOHVHV GHO VLJOR ;,; ([LVWHQ XQLGDGHV HQ HO PXQGR ÂżDĂłnde comprar? Casa Privat ÂżCuĂĄnto cuesta? $ 750

195

196

///digas lo que digas

/// Texto. Gianfranco Languasco / Foto. Alonso Molina

«Hay cosas para las que uno nace» De una familia de abogados, él salió actor ¿La oveja negra? Para nada. El aplicado Assereto supo darse maña para no alejarse del Derecho, a través del programa DESCONOZCO LEGALMENTE. Además, le abrió las puertas del teatro donde, entre guiones, escenarios, lunes y butacas, se siente como pez en el agua.

A los chancones de la clase

Tuve dos papeles en EL CONTINENTE NEGRO

nos mandaban a hacer las actuaciones de fin de año.

Por eso, empecé a hacer teatro. Y, claro, me gustó.

Fue mi primera obra, en 2003, dirigida por Gustavo López. En uno, hacía de un borracho que se levanta a una mujer y le comienza a contar sobre su esposa. Fue divertido.

Siempre fui un alumno muy aplicado

Me encanta toda la saga de EL PADRINO

Eso se me pegó en las obras. No todo es actuación, estudio mucho los guiones. No dejo nada para la casa.

Ver a Al Pacino en todo su crecimiento es un gran placer. Me gusta ver un montón de cosas, no quedarme en un solo género cinematográfico.

Pasar de abogado a actor fue algo gradual Llegó un momento en que le dediqué más tiempo a los proyectos de actuación, entonces abandoné la oficina. Al principio quise ser director de cine y todavía me gustaría incursionar en ese rubro. Incluso más que dirigir teatro.

Soy muy casero Me gusta quedarme en mi casa. Hay días en que solo salgo para ir al teatro. Me gustaría poder bailar y cantar. Lo hago muy mal, y eso que lo he intentado y he participado en un par de musicales. Me gustaría hacerlo mejor. Estoy en eso.

Fui Mejor Actor del Año por la obra BICHO Recibir ese premio de El Comercio fue muy gratificante. La gente votó por ella a pesar de ser una puesta bastante fuerte. Algo rara, pero tuvo una bonita acogida.

Ahora, ando pegado con el tema del destino Ese tipo de cosas para las que naces y entonces tienes que hacerlas. No puedes pelear contra ello. Creo que va a pasar algo con las personas, está escrito y es inevitable. Es un tema que quizás use si llego a dirigir una película.