ʋ
Chiara Macchiavello Una madre que diseña su propio destino
Juan Diego Flórez. El tenor y la ópera más difícil de su carrera Especial Belleza. Una reina caribeña que no usa minifalda Selección AS. Diez músicos te dicen a qué suena el Perú
S/.15
02 de marzo 2013 Chiara Macchiavello ʋ
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
///bitĂĄcora
Canciones para Violeta
02 de marzo de 2013
Ę‹
Un regalo postergado para un fecha que casi olvido
Y
a no quieres decir tu edad cuando te la preguntan, pero no tienes que decĂrmela. 59. Eso cumpliste hace unos dĂas. Aunque, si no te conociera, podrĂa decir que tienes 10 aĂąos menos. No es un cumplido: dice los gurĂşs de la medicina que las mujeres que se mantienen activas, que trabajaron toda su vida y que siempre andan de aquĂ para allĂĄ haciendo cosas, se ven mĂĄs jĂłvenes de lo TXH VRQ HQ UHDOLGDG 0XFKDV FODUR SUHÂżHUHQ HO JLPQDVLR R la cirugĂa. TĂş nunca necesitaste nada de eso. Debo admitir que fue reciĂŠn a los once aĂąos que memoricĂŠ la fecha exacta de tu cumpleaĂąos. Vivir un tiempo con mi padre y luego contigo –dos aĂąos con uno, dos aĂąos con otro, y asĂ sucesivamente– hacĂan, que, por alguna extraĂąa razĂłn, solo recordara que cumplĂas aĂąos cierto dĂa de comienzos del verano. Soy malo para las fechas, ya sabes. Nunca llamo a mi viejo o a mis hermanos para sus santos, ni siquiera a la abuela. Ni en Navidad, ni para AĂąo Nuevo, ni en DĂa de la Madre. Ahora que lo pienso, casi nunca asisto a las reuniones familiares. Ya me conoces, soy un tipo distraĂdo. Aunque en realidad es un pretexto. No es que no los quiera, sucede que no me gustan ODV UHXQLRQHV IDPLOLDUHV SDFWDGDV 3UHÂżHUR DSDUHFHU GH pronto, sin avisar, sin protocolos, y demostrarles que estoy ahĂ cuando realmente me necesitan, si es que lo sienten asĂ. SĂŠ que, al menos, tĂş entiendes. AsĂ soy. El hijo que escribe, el que anda en su mundo. Solo, casi. Siempre supe que nos parecemos mucho, aunque yo tratĂŠ de ocultarlo. Las manĂas, la forma en que explotamos cuando pasa algo que no nos gusta, la sensibilidad ante ciertos detalles, el perfeccionismo inutil. Nunca fuiste a
///Yo amo a mi mami
Dear Mama
La infancia de Tupac Shakur en Harlem no fue nada fĂĄcil. Su madre se llevĂł la peor parte. SoportĂł que su hijo fuera encarcelado por ladrĂłn, pero siempre estuvo allĂ para ĂŠl. Esta canciĂłn es un homenaje. A esa Black Queen, como la llama el rapero con admiraciĂłn.
la universidad, aunque quisiste, ni terminaste la carrera de Contabilidad que tanto te gustaba. Lo tuyo siempre fue cantar, ser artista; ese era tu sueĂąo, cantar mĂşsica criolla como JesĂşs VĂĄsquez , bailar en musicales. HacĂas todo por cumplirlo. Como aquella vez, cuando tenĂas quince y te escapaste del colegio para bailar en un programa concurso de televisiĂłn y pensaste que nadie se habĂa dado cuenta, hasta que llegaste a casa y la abuela te agarro a palos: te habĂa visto por ese viejo televisor blanco y negro. Sabes que tambiĂŠn me gusta cantar, aunque no lo haga tan bien como tĂş. Aunque tenga la cara de mi viejo, nos parecemos por dentro, que es lo mĂĄs importante. QuerĂas tocar el piano, pero nunca pudiste entrar al Conservatorio porque no sabias leer una partitura. El abuelo, que ahora tiene Alzheimer y no te recuerda, nunca estuvo de acuerdo con tu vocaciĂłn. Pensaba que eso era de putas. Y seguiste tu vida asĂ, yendo contra la corriente, a pesar de ser la mayor de siete hermanos. Superaste la decepciĂłn, las peleas, los golpes. Entonces los nombres de tus hijos fueron marcas de batalla: Franco, Connie, DesirĂŠ, Rafael, Sophia. Viajaste a una ciudad del norte para trabajar de mesera en un restaurante, vendiste cosmĂŠticos y artĂculos de ferreterĂa, cosĂas ropa ajena, ofrecĂas postres estando embarazada. Siempre cargando, en distintos momentos, con los seis. Sola. Eras como una Erin Brokcovich peruana, sola contra el mundo y sus problemas de presupuesto. Siempre para adelante, siempre
Ę‹
%JKCTC 0DFFKLDYHOOR 8QD PDGUH TXH GLVHxD VX SURSLR GHVWLQR
Juan Diego FlĂłrez. (O WHQRU \ OD ySHUD PiV GLItFLO GH VX FDUUHUD Especial Belleza. 8QD UHLQD FDULEHxD TXH QR XVD PLQLIDOGD SelecciĂłn AS. 'LH] P~VLFRV WH GLFHQ D TXp VXHQD HO 3HU~
6
GH PDU]R Chiara Macchiavello Ę‹
TAPA: FotografĂa: Vito Mirr DiseĂąo: Felipe Esparza
digna, a pesar de las lĂĄgrimas y crĂticas de tu propia familia. AsĂ me enseĂąaste que un corazĂłn roto puede con todo. Incluso contra uno mismo. Ahora te veo en una foto antigua y entiendo que aĂşn conservas algo de ingenuidad en la mirada. Una mirada de niĂąa, parda, brillante, que se llena de lĂĄgrimas con facilidad, ahora que se da cuenta que sus hijos han crecido, que el tiempo ya no se puede recuperar. O al menos, no completamente. Pero ya no necesitas probarle nada a nadie. Dices que tu fe basta para saber quiĂŠn eres realmente. Yo no sĂŠ decirte cuĂĄnto te quiero. Soy torpe para hablar. Pero alguna vez, pienso, usarĂŠ tu historia como argumento para un libro. O quizĂĄ me lance a componer canciones que cuenten algo de lo que viviste. CANCIONES PARA VIOLETA. Un disco que lleve tu nombre no es tan mala idea. Joseph ZĂĄrate EDITOR GENERAL
Tres canciones dedicadas a la mujer de nuestras vidas
Mother
ÂŤMadre, tĂş me tuviste, pero yo nunca te tuveÂť, es lo que clama John Lennon en su famosa canciĂłn. Julia, su madre, muriĂł atropellada cuando ĂŠl tenĂa diecisiete aĂąos. Su padre lo abandonĂł cuando era un niĂąo. Mother es una despedida a esa familia que nunca tuvo.
A la sombra de mi madre
Sin duda, un tema clĂĄsico para el tercer domingo de mayo. Como todo hombre que se precie de serlo, el cantante chileno Leo Dan cree, que su madre es la mejor de todas. Y teme ese dĂa fatĂdico que todos sabemos que llegarĂĄ algĂşn dĂa: el funeral de su madre.
27
28
///índice
In dex ///
72
64
EL NUEVO MOTIVO DE CHIARA
EL REGRESO DEL TENOR
El genio del bel canto regresará al Perú para estelarizar la ópera GUILLERMO TELL, de Rossini. Eso lo sabe todo el mundo. Pero lo que Juan Diego Flores siente ahora es una sutil mezcla de emoción y nervios. Se trata de una pieza muy difícil que antes se negó a interpretar.
88
En medio de los ajetreos de su nuevo taller, la diseñadora peruana Chiara Macchiavello, se dio cuenta de que aún no había diseñado nada para su pequeño hijo, Milán. Entonces supo que lo más difícil recién empezaba. ¿Cómo seguir creando después de ser mamá?
TARJETA ROJA AL FÚTBOL El balompié peruano pasa por su peor momento y esa situación parece no sorprender a nadie. ¿Qué se puede hacer para salvar a las nuevos cracks del fracaso?
188 PASOS DE BAILE
Para Camila Benzaquen el baile es más que un simple hobbie. Ha bailado ballet, jazz, hip hop. Ahora explora nuevos movimientos como una forma de revelarse a los estándares del baile.
81
¿A QUÉ SUENA EL PERÚ? Diez músicos nacionales se proyectan para un nuevo resurgir de la música hecha en el país. Los juntamos para saber quienes son quiénes son, qué piensan y a qué le cantan.
60
TODO ES MOVIMIENTO Salvaje, tierna, enérgica. Cecilia Borasino cambió la Psicología por la danza y ahora es una suerte de terapeuta que cura a través del movimiento corporal. Su trabajo se centra en liberar esos problemas invisibles que se alojan en ciertas partes del cuerpo para renovar también el espíritu.
ELLA NO SE MUEVE COMO SHAKIRA Tampoco tiene el cuerpo de Sofía Vergara. Pero Daniela Cepeda, la reina del Carnaval de Barranquilla 2013, tiene el carácter para vestir largos atuendos y rechazar los escotes. ¿Cuál es el encanto de una reina caribeña que no usa minifalda?
92
29
///posteados
///Cosmetología milenaria
Seis productos de belleza que se mantienen en el tiempo
BLANQUEADOR
DEPILACIÓN
Las mujeres inglesas de la Era Isabelina, entre 1558 y 1603, se aplicaban un polvo conocido como “Espíritu de Saturno” en la piel para dar una ilusión de blancura. Estaba hecho de vinagre y plomo blanco. No se descubrió que el plomo es tóxico hasta doscientos años después, por lo que continuó siendo usado en cosméticos.
Las mujeres árabes del siglo X se deshacían de los vellos indeseables en los hamman, especies de spas o baños colectivos. Para darle forma a sus cejas, utilizaban una pasta hecha de óxido de calcio, agua de limones hervidos y azúcar.
LA MASCARILLA
HENNA
El uso de insumos naturales para la fabricación de productos de belleza no es exclusivo del siglo XXI. Cien años antes del nacimiento de Cristo, las bellas mujeres del Imperio Romano cuidaban su cutis con una mascarilla facial hecha de cebada de Libia, coral pulverizado, ïRUHV GH QDUFLVR \ PLHO
Las hojas secas del arbusto Lawsonia inermis se emplean en India como un tinte natural para la piel. La primera mención de esta técnica proviene de papiros egipcios médicos del siglo XVI antes de Cristo. Los diseños obedecen a un estilo conocido en India, Pakistán, Yemén y el Oriente Medio como mehandi.
PRE-HISTORIA Las primeras mujeres homo sapiens de hace 100 mil años se pintaban el cuerpo totalmente de rojo con un mineral -que contiene hierro- conocido como hematita para demostrar que eran fértiles. Además, desde esa época’ ya contaban con las herramientas necesarias para realizar diseños de tatuajes, usualmente ceremoniales.
BRILLO Las damas chinas de clase alta pertenecientes a la dinastía Han tenían por costumbre comer un polvo hecho de cáscaras de mandarinas, semillas GH PHOyQ \ ïRUHV GH GXUD]QR TXH aseguraban ayudaba a resaltar el brillo de su piel. La dosis dependía del peso de cada una, pero debía ser consumida tres veces al día durante un mes cada año.
///Caras vemos Chiara Macchiavelo Juan Diego Flórez Diseñadora Tenor MALAS LENGUAS: La maternidad también puede motivar un proceso creativo. A la diseñadora Chiara Macchiavello, le ha servido para confeccionarle un traje al pequeño Milán, su hijo. FRASE: «He creado otras cosas, pero tener un hijo es alucinante. Hacerlo crecer, alimentarlo es una capacidad animal, salvaje, de hembra».
MALAS LENGUAS: Por estos días, el sucesor de Pavarotti cantará la ópera más difícil de su carrera. Al mismo tiempo, trata de organizar su agenda hasta 2018 de manera que siempre le quede tiempo para jugar con su hijo. FRASE: «No quiero ser como muchos colegas que viajan por el mundo y no pueden ver a sus hijos».
Pelo Madueño Músico
Cecilia Borasino Bailarina
MALAS LENGUAS: Desde su trinchera musical que se resiste a sonidos vacíos, Pelo OOHYD XQD ¿ORVRItD TXH VH EDVD HQ hacer, sentir y vivir siendo consecuentes con lo que uno piensa. FRASE: ©&RVDV TXH SXHGHQ GH¿QLU D un roquero peruano: persistencia, compromiso, realidad y verdad con lo que hace».
MALAS LENGUAS: En medio de un performance para crear conciencia sobre el maltrato femenino, Cecilia demuestra que la danza tiene poder para curar. FRASE: «El estómago está relacionado al miedo; el útero, a la autoestima. Hay que sacar lo que nos hace daño, dejarlo vacío, observarlo y descubrir qué es lo que vamos a poner».
31
///nosotros
Staff Directora editorial Ximena Espinosa Morey Editor general Joseph ZĂĄrate Sub editora MarĂa JesĂşs Zevallos Director de arte & diagramaciĂłn Felipe Esparza (GLWRU IRWRJUiĂŽFR Marco Garro Editora de sociales, PR y eventos Nicole Bazo Productora general Isa Chirinos Astete Productora ejecutiva Daniela Pereira DiseĂąo y diagramaciĂłn Gonzalo Cortez . Analiz DamiĂĄn . Mikel Hoyle . Gabriela Morales . Jorge Torres . Raquel Sedano Asistente de sociales, PR y eventos Danitza Peric . PĂa Gonzales-Vigil Asistentes de producciĂłn Micaela Payet Coordinadora de medios digitales Natalia Queirolo Redactor Web Claudia BerrĂos CorreciĂłn de estilo Javier Salvador 5HWRTXH IRWRJUiĂŽFR Nadir CĂĄrdenas Columnistas JeremĂas Gamboa . Pamela RodrĂguez Jefe de redacciĂłn CĂŠsar Ochoa RedacciĂłn Carlos Fuller . Gianfranco Languasco . Mauricio NiĂąo . Harold Obando . CĂŠsar Becerra . Luis Wong . Adriana Seminario . Manolo Bonilla . Luis Felipe Gamarra . Pedro Casusol FotografĂa Macarena Tabja. CĂŠsar Campos . Sergio Zúùiga . Rene Funk . TalĂa Echecopar . Ronald Martinez . Sebastian Incio . Diego de La Vega . Daniel Rodriguez . David Campos . Norma Lietzenayer . Frank Alva . Galia Gorriti Colaboradores Rossella Alberti . Lily Morey . Juan Carlos Fisher . Rochi del Castillo . Giuliana Vidarte . Javier Tolmos . Gabriella Porcari . Adriana Fatule . Jacques Burga . TalĂa Lopez de RomaĂąa . Chiara Traverso . Luis Felipe Salcedo . Mr. Coco Agradecimientos LibrerĂas Crisol . LibrerĂas Ibero . LibrerĂas La Familia . De Boca en Boca Magazine . Kuna Foto Directores Luis Marcelo Indacochea . MartĂn Bedoya . Juan Carlos Tassara . Jorge Ruiz . Alfonso BernĂłs Gerente general Luis Marcelo Indacochea Gerente administrativo Jorge Eduardo LĂłpez Cano Gerente comercial Nancy Girau Analista comercial Nilton SĂĄnchez Ejecutivos de ventas MĂłnica Cordero . Karen Bernos . Andrea Mayo . BĂĄrbara Anaya . Andreea Miclea Asistente comercial Santiago Balarezo . Natalia Colnaghi Jefa de Marketing y Publicidad MarilĂş Palacios Club AS, promociĂłn y eventos Macarena Vidal Fletcher Publicidad y marketing Mariana Hilbck Asistente de distribuciĂłn Aurora Petterman Jefe de distribuciĂłn Carlos TantaleĂĄn DistribuciĂłn Boris Kresevick . Juan Carlos Quispe . Jaime Mora AdministraciĂłn MarĂa Isabel Pozo . Ana Valeria Valdivia . Dianina Hernani . Gian Sessarego . RaĂşl RamĂrez Auxiliar Administrativo Christian Checa Contabilidad Elisa Valdivieso ProgramaciĂłn web Gustavo CarreĂąo . Aldo RomĂĄn DiseĂąo web Laura Arauco Publicidad ngirau@asiasur.com / C: 979 358 733 ASIA SUR es una revista de actualidad, cultura y entretenimiento dirigida a mayores de 18 aĂąos cuyos anunciantes se sujetan a las disposiciones legales vigentes en materia de contenidos publicitarios.
CLUB AS 7HOpIRQR DQH[R E-mail: marketing@asiasur.com
Hecho el depĂłsito legal 1Ă´ ImpresiĂłn Cimagraf SRL
PrĂłxima ediciĂłn
Ę‹
Turismo&Viajes PublicaciĂłn: 9 de marzo
PrĂłximos especiales Inmobilaria: Cierre: 1 de marzo / PublicaciĂłn: 16 de marzo
Moda: Cierre: 8 de marzo / PublicaciĂłn: 23 de marzo Contacto: ngirau@asiasur.com / MĂłvil: 979 358 733
Club AS: TelĂŠfono 6275580 (anexo 23) Email: marketing@asiasur.com
33
///backstage
Indómita jungla
Foto: César Campos
Chiara Machiavello tiene una deuda pendiente con la Amazonía. Vivió seis años en Santa Cruz, en ceja de selva, desde los seis hasta los once años. De
esa época, recuerda los carnavales que duraban tres días y un adolescente acento charapa que la acompañó durante un tiempo. Cuando Aldo Macchiavello y Lissy Urteaga, sus padres, decidieron abandonar sus vidas urbanas para sumergirse en la selva, Chiara se volvió una tripulante habitual de El Delfín, el crucero que crearon sus padres para navegar el Amazonas. Viajó también con los shipibos dictando talleres de creatividad en la comunidad de San Francisco en Pucallpa. Hizo un papiro de papel donde dibujó todas las siluetas de las orquídeas de la selva en tela, lana y hilo. Planea, algún día, una colección con su interpretación sobre los iconos visuales del oriente peruano.
35
///el arte de la fuga
JeremĂas Gamboa
Ha dedicado demasiadas horas a malgastar su cerebro pensando inĂştilmente en casi DEVROXWDPHQWH WRGR OR TXH OH RFXUUH (VFULELU OLEURV GH ÂżFFLyQ R FROXPQDV FRPR HVWD OH KDQ permitido encontrarle un sentido a tan absurda actividad. Acaba de terminar su segunda novela.
Enemigos Ăntimos
///O cĂłmo vivir mejor sin reducir al que supuestamente te desea lo peor
N
o puedo dormir esta noche. Me pongo a llorarÂť. Algunas de las lĂneas mĂĄs profundas y sentimentales de LOS DESNUDOS Y LOS MUERTOS, la novela militar de Norman Mailer que narra con severidad las acciones y tropelĂas de un pelotĂłn de reconocimiento norteamericano en PLVLyQ H[SORUDWRULD SRU XQD LVOD GHO 3DFtÂżFR 6XU durante la Segunda Guerra Mundial, no provienen de ninguno de los hombres dirigidos por el brutal VDUJHQWR &URIW R SRU HO UHĂ€H[LYR WHQLHQWH +HDUQ VLQR SRU HO GLDULR LQFDXWDGR D XQ RÂżFLDO MDSRQpV GH apellido Ishimara en que se revelan una serie de incertidumbres e inseguridades que los soldados y RÂżFLDOHV HVWDGRXQLGHQVHV VH HVIXHU]DQ SRU RFXOWDU ÂŤNo creo en el emperador, el gran emperador, tengo que confesarlo –escribe Ishimara–. He nacido y mueroÂť. Si las dudas existenciales se instalan en el mundo, provienen precisamente de esa voz que representa a esas personas que durante toda la novela se llamarĂĄn bajo la palabra ‘Japo’. El libro de Mailer aborda la lucha de hombres que descubren las diferencias entre ellos bajo la bandera americana, pero que no pueden –ni deben– pensar en el otro. Es simplemente el enemigo. Y estĂĄn en guerra. Algo hiela la sangre en la lectura de MEMORIAS DE UN SOLDADO DESCONOCIDO HO PDJQtÂżFR OLEUR testimonial de Lurgio GavilĂĄn. MĂĄs allĂĄ del propio valor testimonial de todo lo que cuenta sobre los aĂąos de la violencia polĂtica en el PerĂş, lo que impresiona HV TXH OD SHUVRQD TXH UHÂżHUH OD JXHUUD H[SHULPHQWy HO WHPLEOH SULYLOHJLR GH YLYLU HO FRQĂ€LFWR GHVGH ORV GRV bandos en disputa, y por lo tanto de encarnar la piel de su propio enemigo. A los doce aĂąos, GavilĂĄn se enlistĂł como senderista, y algĂşn tiempo despuĂŠs, tras ser capturado por miembros del EjĂŠrcito y salvado de morir por la acciĂłn milagrosa de un teniente, se convirtiĂł en soldado. Por una increĂble voltereta de la vida se dedicĂł a perseguir y combatir a las mismas personas con las cuales antes –segĂşn cuenta en su testimonio– llevĂł una vida precaria, casi carroĂąera, en la mĂĄs hostil intemperie de las montaĂąas andinas. Sorprendentemente, en ambos espacios y en medio del fragor de la violencia, GavilĂĄn encontrĂł un sentido de humanidad que sobrepasaba las categorĂas de ‘Chupasangres’ o ‘Terrucos’ con que ambos grupos se estigmatizaban y reducĂan. TambiĂŠn descubriĂł que, en el fondo, los dos bandos guardaban similitudes. Si existe comprensiĂłn en el libro –y en su vida– se debe a que tras el
FRQĂ€LFWR \ OXHJR GH XQ SDVR VLJQLÂżFDWLYR SRU OD orden franciscana, el sobreviviente se dedicĂł a la AntropologĂa, esa ciencia dedicada al conocimiento del otro a travĂŠs de la cual GavilĂĄn ha conseguido procesar y entender las experiencias tan disĂmiles y contrastadas que lo conforman. En ese estado de comprensiĂłn, ĂŠl ya no es enemigo de nadie. En su ensayo Escribir en una zona de catĂĄstrofe, reunido en el volumen ESCRIBIR DESDE LA OSCURIDAD, el novelista judĂo David Grossman seĂąala algo que se relaciona directamente con la experiencia de GavilĂĄn, aun cuando Grossman no haya experimentado ambos mĂĄrgenes del FRQĂ€LFWR 3DUD pO TXH YLYH HQ XQD ,VUDHO HQ HVWDGR de acoso permanente, lo central es liberarse de ser precisamente eso, un enemigo. ÂŤEscribo y hago cuanto puedo para no hacer oĂdos sordos a OD MXVWLÂżFDFLyQ \ HO VXIULPLHQWR GH PL HQHPLJRÂŞ subraya lĂşcidamente, y continĂşa ÂŤA la tragedia y al enredo de su vida. A sus errores o crĂmenes, a la consciencia de lo que yo mismo le causo. Ni a, dicho sea de paso, las sorprendentes semejanzas que descubro entre ĂŠl y yoÂť. ‘Japo’, ‘Chupasangre’, ‘Terruco’, ‘Caviar’, ‘Pituco’. Nosotros no vivimos en guerra abierta pero, a veces, mirando las redes, y en momentos polarizados como estos, pareciera que sĂ. Nos creamos un enemigo o vivimos obsesionados por encontrarlo para juzgarlo y atacarlo, y sentirnos bien, o acaso mĂĄs seguros de nosotros, o incluso secretamente superiores. Incluso gente a la que considero bastante inteligente y generosa cae en OD FDOLÂżFDFLyQ OD FRQGHQD \ HO LQVXOWR GH TXLHQHV aparentemente se han alineado del otro lado y los FDOLÂżFDQ \ FRQGHQDQ D HOORV /HR FRQ IDFLOLGDG palabras como ‘imbĂŠcil’ o ‘estĂşpido’ en las actualizaciones de algunos muros del Facebook y, parafraseando casi literalmente a Grossman, me digo que tiene que haber una opciĂłn mejor que la de ser simplemente ‘los unos’ o ‘los otros’, aunque seguramente resulte mĂĄs ardua. ÂŤCuando escribo –dice el autor de VÉASE: AMOR– puedo ser humano en su totalidad; un ser humano que tiene partes en las que se siente prĂłximo al sufrimiento y a la legitimidad de sus enemigos, sin renunciar por ello ni un ĂĄpice a su identidadÂť. Que lo diga un hombre que ha perdido un hijo debido a la guerra solo deberĂa llamarnos la atenciĂłn. Si ĂŠl lucha todo el tiempo por hacerlo, Âżpor quĂŠ no lo intentamos nosotros tambiĂŠn? QuizĂĄ podamos ser algo mĂĄs libres. Por una vez.
37
///el objeto Foto: Sergio Zúùiga
Las moleskines de Chiara
Siempre lleva uno consigo. Es una costumbre que adquiriĂł durante sus primeros aĂąos como estudiante. En ellas dibuja, hace bocetos, anota frases e ideas. A veces las intervenĂa con collages \ GLVHxRV &RQVHUYD WRGDV \ ODV FODVLÂżFD SRU DxRV 6XV moleskine componen un material que ella revisa constantemente. Chiara Macchiavello es una creadora que vuelve sobre sus pasos. Las de la foto pertenece a esa generaciĂłn de libretas de la ĂŠpoca en la que trabajaba en Londres, donde viviĂł durante dos aĂąos y medio. Esas moleskine son unas sobrevivientes. Muchas de sus cosas se quedaron allĂĄ,
encerradas en cajas y maletas dentro del depĂłsito de un amigo que vive a una cuadra de la boutique de Vivienne Westwood. ÂŤAhĂ estĂĄ una parte de mi primera colecciĂłn, que se expuso en Londres. Eran vestidos que no querĂa vender. Mi portafolio original, con el que ingresĂŠ al Saint Martins College of Art and Design, estĂĄ allĂ tambiĂŠnÂť, dice Chiara. Hay ropa [pantalones hippies y botas como para andar en la lluvia], libros, algunos cuadros que hizo y una bicicleta antigua. Nunca ha vuelto a recogerlas desde 2005. Para ella, Londres es una deuda.
39
Ahora tambiĂŠn en: Boulevard Asia Wong Asia
40
Sujeto a disponibilidad SOLO PARA SOCIOS DEL CLUB AS
41
42
///instantĂĄneas - mĂşsica
/// Por CĂŠsar Becerra
Girl power
$ SURSyVLWR GHO 'tD ,QWHUQDFLRQDO GH OD 0XMHU GLH] FRPSRVLFLRQHV VREUH >\ SDUD@ HOODV DifusiĂłn
Golden Palominos – I'm Not Sorry
4XLHUHV XQD PXMHU VLQ SDVLyQ ¢OD TXLHUHV IiFLO" 0HMRU FRQVtJXHWH XQ SHUURª 'LDWULED FRQWUD ORV KRPEUHV TXH QR VDEHQ TXp KDFHU FXDQGR OD PXMHU SLGH VX OXJDU
Alanis Morissette – Woman Down
Š/D SUy[LPD PXMHU FDtGD VHUi WX KLMD XQD H[WUDxD TXH VHUi KXPLOODGDª 'XUD FUtWLFD FRQWUD OD PLVRJLQLD SDUWH del último disco de la canadiense.
Paquita la del Barrio – SÊ bonita para ti
ÂŤ1R DQGHV EXVFDQGR HO PDTXLOODMH PLODJURVR TXH QR KD\ UXERU PiV HIHFWLYR TXH HO VHPEODQWH SRVLWLYRÂŞ 'LYHUWLGD LQ\HFFLyQ GH DXWRHVWLPD D FDUJR GH OD cantante mexicana.
Yoko Ono – Woman Power
No Doubt – Just a Girl
Š6R\ VROR XQD FKLFD WRGD OLQGD \ SHTXHxD HQWRQFHV QR PH GHMHV WHQHU GHUHFKRVª &DQFLyQ LUyQLFD TXH VLUYLy ¹\ VLJXH VLUYLHQGR¹ GH PDQL¿HVWR SDUD WRGD OD JHQHUDFLyQ QRYHQWHUD TXH FUHFLy FRQ *ZHQ 6WHIDQL liderando esta banda californiana.
Tears for Fears – Woman in Chains
Š(V XQ PXQGR TXH VH YROYLy ORFR PDQWLHQH HQFDGHQDGDV D ODV PXMHUHVª /D EDQGD EULWiQLFD DFRVWXPEUDGD D himnos sociales como EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD, y MAD WORLD, VH HQIRFD FRQ HVWD FDQFLyQ HQ OD RSUHVLyQ KDFLD OD PXMHU
///Decibeles
ÂŤ7RGD PXMHU WLHQH XQD FDQFLyQ TXH FDQWDU WRGD PXMHU WLHQH XQD KLVWRULD TXH FRQWDU QR WHQJDQ GXGD GH HVR KHUPDQRV QRVRWUDV ODV PXMHUHV WHQHPRV HO SRGHU SDUD mover montaĂąasÂť. Clara y directa.
John Lennon – Woman
Š0XMHU Vp TXH HQWLHQGHV DO SHTXHxR QLxR GHQWUR GHO hombre. Woman HV SUREDEOHPHQWH OD FDQFLyQ GH DPRU FRPSURPLVR \ DJUDGHFLPLHQWR PiV KRQHVWD TXH se ha escrito.
///Bonus track (PHUJHQF\ %ODQNHW DO]D YXHOR LQWHUQDFLRQDO
THE BRYAN FERRY ORCHESTRA
ANDREA BOCELLI
JUSTIN BIEBER
THE JAZZ AGE (2013) Toda una sorpresa ver al ex Roxy Music en una faceta asĂ. Lo que ha hecho en este arriesgado trabajo instrumental –Ferry no canta en esta ocasiĂłn– fue reunir algunos ĂŠxitos y lograr que su orquesta las haga sonar como canciones de jazz, cosa que, en efecto, se consigue de manera notable. Hits como Avalon, Virginia Plain o Bogus Man suenan con una frescura que, honestamente, nadie esperaba.
PASSIONE (2013) El Ăşltimo trabajo del tenor de Toscana se alinea con la tendencia pop de producciones como BOCELLI [1995] o AMORE [2006], mĂĄs que con el estilo serio de discos como SACRED ARIAS [1999] u OPERA [2012]. Bocelli, como otros tenores, se siente muy cĂłmodo interpretando mĂşsica ligera al lado de artistas pop. En este caso, ha convocado a voces como Jennifer Lopez o Nelly Furtado para cantar a dĂşo.
BELIEVE ACOUSTIC (2013) La salud mental de millones de quinceaĂąeras estĂĄ en vilo. Consternadas por una fotografĂa donde Bieber muestra el trasero en Instagram, se preguntan quĂŠ fue del cĂĄndido pĂşber que cantaba Baby. Mientras se busca respuesta, aparece este ĂĄlbum que muestra a un Bieber en registro acĂşstico, ciertamente digerible y menos ofensivo que ese intento de parecer una Miss Colita Reef.
ABSENTA [2012] es el mĂĄs reciente trabajo de estudio de la banda peruana Emergency Blanket. Si bien el ĂĄlbum se vende en tiendas a nivel nacional, lo cierto es que la disquera Do It Records se encargarĂĄ de comercializarlo a nivel global, cosa que aĂşn no habĂa ocurrido. Desde este mes, ABSENTA estĂĄ disponible en tiendas virtuales como iTunes, Amazon y otras. Un buen comienzo de aĂąo para estos mĂşsicos.
///instantรกneas - letras
43
44
///instantรกneas - cine
/// Por Carlos Fuller
No tan duro de matar
$XQTXH XQ p[LWR HQ WDTXLOOD OD TXLQWD HQWUHJD GH OD IUDQTXLFLD DIE HARD HV PDOWUDWDGD SRU OD FUtWLFD
Difusiรณn
El estreno fue el 14 de febrero de este aรฑo en los cines estadounidenses. A GOOD DAY TO DIE HARD es la quinta parte GH OD VDJD TXH ODQ]y DO HVWUHOODWR D %UXFH :LOOLV FRPR KpURH GH DFFLyQ 8Q FOiVLFR GHO JpQHUR TXH \D KDEtD UHQDFLGR HQ VX FXDUWD HQWUHJD GHO DxR FRQ VX IyUPXOD GH H[SORVLRQHV HQHPLJRV LPSRVLEOHV \ IUDVHV FDWHJyULFDV 3HUR HVWD YH] HUD HVSHFLDO 6H conmemoraban veinticinco aรฑos desde el estreno de la primera SDUWH HQ FXDQGR :LOOLV D~Q WHQtD SHOR \ SHOHDED SRU VDOYDU D VX HVSRVD GH ODV PDQRV GH RQFH WHUURULVWDV DOHPDQHV $TXHO ยฟQ GH VHPDQD GH 6DQ 9DOHQWtQ A GOOD DAY TO DIE HARD recaudรณ PLOORQHV GH GyODUHV 8Q p[LWR HQ WDTXLOOD 1XHYDPHQWH OD KLVWRULD JLUDED DOUHGHGRU GHO SROLFtD QHR\RUNLQR -RKQ 0F&ODQH LQWHUSUHWDGR SRU %UXFH :LOOLV D VXV DxRV (VWH VH HQWHUD GH TXH VX KLMR -DFN >,QWHUSUHWDGR SRU -DL &RXUWQH\@ KD VLGR DUUHVWDGR HQ 0RVF~ \ DFXVDGR GH DVHVLQDWR 0F&ODQH YLDMD D 5XVLD SDUD DYHULJXDU TXp OH KD VXFHGLGR 8QD YH] TXH OOHJD VH HQWHUD GH TXH VX KLMR HV XQ DJHQWH GH OD &,$ \ VH XQH D pO FRQ OD PLVLyQ GH PDQWHQHU YLYR D XQ SUHVR SROtWLFR (V DKt HQ 0RVF~ \ OXHJR HQ &KHUQRE\O TXH DPERV SDGUH H KLMR FRPEDWHQ FRQWUD PDยฟRVRV DJHQWHV VHFUHWRV \ FLHQWtยฟFRV 6LQ HPEDUJR \ D SHVDU GHO p[LWR FRPHUFLDO ODV FUtWLFDV KDQ VLGR GHYDVWDGRUDV SDUD HO ยฟOPH (Q SULQFLSLR SRU IRU]DU XQD ULYDOLGDG HQWUH (VWDGRV 8QLGRV \ 5XVLD TXH PXULy FRQ OD *XHUUD )UtD /XHJR SRU HO H[FHVR GH H[SORVLRQHV TXH LQWHQWDQ FXEULU OD FDUHQFLD GH XQD OtQHD DUJXPHQWDO RULJLQDO GHIHFWR TXH KD VLGR DWULEXLGR DO WUDEDMR SRFR LQVSLUDGR GH VX GLUHFWRU -RKQ 0RRUH )LQDOPHQWH \ TXL]i OR TXH PHQRV JXVWy D ORV FUtWLFRV HO IUDFDVDGR LQWHQWR GH FUHDU XQ OD]R HQWUH SDGUH H KLMR D WUDYpV GH OD DยฟFLyQ FRP~Q SRU DQLTXLODU UXVRV 7HUDSLD IDPLOLDU D EDOD]RV
///La mutaciรณn de Lannister 3HWHU 'LQNODJH IDPRVR SRU GAME OF THRONES VH XQH DO UHSDUWR GH X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST Difusiรณn
Con 1.35 de estatura, 3HWHU 'LQNODJH VH KL]R PXQGLDOPHQWH DGRUDGR SRU VX SDSHO GH 7\ULRQ Lannister en la serie GAME OF THRONES. Un enano TXH FRQRFLHQGR VXV FDUHQFLDV ItVLFDV ORJUD VXV LQWHUHVHV D WUDYpV GHO LQJHQLR \ XQ FHUHEUR SULYLOHJLDGR 8Q SDSHO TXH OH YDOLy XQ (PP\ \ XQ *ORER GH 2UR (O SUy[LPR SUR\HFWR GH HVWH DFWRU QR RFXUULUi HQ XQD WLHUUD GH UHLQRV \ HVSDGDV VL QR HQ XQ PXQGR GH PXWDQWHV %U\DQ 6LQJHU HO GLUHFWRU de X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST, acaba de FRQยฟUPDUOR FRPR HO ~OWLPR DGLWDPHQWR DO HOHQFR GH VX SHOtFXOD (VWD VH VLW~D HQ XQ IXWXUR HQ HO que los mutantes viven encerrados en campos de concentraciรณn y supervisados por centinelas. Un momento en el que varios X-men habrรญan IDOOHFLGR SRU OR TXH SDUD HYLWDU WDO IXWXUR PXFKRV PLHPEURV GHEHUiQ YLDMDU DO SDVDGR (O SDSHO GH 'LQNODJH D~Q QR VH FRQRFH SHUR FRPSDUWLUi UROHV FRQ ,DQ 0F.HOOHQ \ +XJK -DFNPDQ (O HVWUHQR HVWi SODQHDGR SDUD MXOLR GH
///Apocalipsis Zombie 'RV KLVWRULDV VREUH PXHUWRV YLYLHQWHV
LA NUEVA WARM BODIES (2013) Un zombi llamado R sale en busca de cerebros. Al comerlos, los recuerdos de la vรญctima aparecen en su mente. Es asรญ como R se enamora de Julie Gorgio, luego de comerse el cerebro de su novio. LA VIEJA DAWN OF THE DEAD (2004) En Wisconsin, un grupo formado por un policรญa, una enfermera, una pareja de casados, un vendedor y demรกs sobrevivientes de una epidemia zombi hacen de un centro comercial el รบltimo reducto de la humanidad.
45
46
///instantĂĄneas - moda
/// Por Mauricio NiĂąo
Estilo sobre dos ruedas
/D QXHYD FROHFFLyQ GH + 0 VROR SDUD FLFOLVWDV
DifusiĂłn
Es difĂcil relacionar la alta costura con la funcionalidad \ HÂżFLHQFLD GH OD URSD GHSRUWLYD 3HUR HVWR HV MXVWDPHQWH OR TXH OD FDGHQD VXHFD GH PRGD + 0 SUHVHQWDUi HVWH GH PDU]R 8QD FROHFFLyQ GH HVWLOR vintage para lucir PLHQWUDV PDQHMDV ELFLFOHWD SRU HO DVIDOWR GH OD FLXGDG + 0 FRODERUD FRQ JUDQGHV tFRQRV GH OD PRGD FRPR 9HUVDFH -LPP\ &KRR R /DQYLQ SRU OR TXH VRUSUHQGH TXH HVWD YH] HO DOLDGR SDUD VX QXHYD FROHFFLyQ VHD XQD ÂżUPD GH ELFLFOHWDV 6X QXHYR FyPSOLFH HV OD WLHQGD ORQGLQHQVH %ULFN /DQH %LNHV TXH FRQ DSHQDV VHLV DxRV HQ HO PHUFDGR HV XQD GH ODV PiV JUDQGHV HVSHFLDOLVWDV HQ ELFLFOHWDV SHUVRQDOL]DGDV GHO PXQGR /D FROHFFLyQ H[FOXVLYDPHQWH PDVFXOLQD GH + 0 tiene un estilo urbano y fresco de ropa hecha siempre FRQ OD ÂżORVRItD GH PRGD VRVWHQLEOH GH OD ÂżUPD VXHFD 6H WUDWD GH SUHQGDV IDEULFDGDV FRQ LQVXPRV DPLJDEOHV FRQ HO PHGLR DPELHQWH FRPR HO DOJRGyQ RUJiQLFR \ OD ODQD 0HULQR TXH VXHOH HPSOHDUVH SDUD OD URSD GHSRUWLYD mĂĄs moderna. AsĂ que al usarlas mientras pedaleas en dos ruedas no solo te mantienes sano sino que ayudas DO PXQGR D PDQWHQHUVH PiV OLPSLR (O GLVHxDGRU GH + 0 3HWWHU .OXVHOO VRVWLHQH TXH ŠHO FLFOLVPR VH HVWi convirtiendo en un fenĂłmeno global y muchos hombres ya eligen la bicicleta como medio de transporte para ir al WUDEDMR R VLPSOHPHQWH SRU SODFHUÂŞ Las once prendas que componen esta muestra podrĂĄn VHU DGTXLULGDV HQ WLHQGDV DOUHGHGRU GHO PXQGR +DVWD HO PRPHQWR %ULFN /DQH %LNHV KD FUHDGR WUHV ELFLFOHWDV de estilo retro que se exhibirĂĄn en los escaparates para DFRPSDxDU OD FROHFFLyQ &KULV &ULVWROGR GLUHFWRU FUHDWLYR GH %/% FUHH TXH HV HO DWXHQGR SHUIHFWR VHQWLUVH XQ FLFOLVWD DXQ GHVSXpV GH EDMDUVH GH OD ELFLFOHWD
///Ropa que cuenta historias 3DFR 'HOJDGR HO YHVWXDULVWD GH ODV JUDQGHV QDUUDFLRQHV Ă“scar, Goya, GaudĂ y Bafta. Gracias a su trabajo como vestuarista en las pelĂculas LOS MISERABLES y BLANCANIEVES, el vestuarista espaĂąol Paco Delgado tiene el honor de ser candidato a todos estos premios, los mĂĄs LPSRUWDQWHV GH OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUiĂŽFD D nivel mundial. Dice que sus diseĂąos hablan, que no es solo ropa que viste un personaje en la pelĂcula, sino que la ropa narra parte de la historia que se ve en la pantalla. Cada prenda, explica el vestuarista, siempre describe el alma de su portador. LlegĂł a Madrid desde las Islas Canarias en 1982 para estudiar FĂsica, pues proviene GH XQD IDPLOLD GH FLHQWtĂŽFRV 3HUR DO WHUFHU aĂąo decidiĂł dejar la tradiciĂłn familiar para presentarse al Institut del Teatre de Barcelona y estudiar EscenografĂa y Vestuario. Dice
que tomĂł esta decisiĂłn por puro instinto, aunque se sabe que experiencias anteriores lo pusieron de alguna forma en contacto con el diseĂąo de moda: como adolescente ejercĂa de ayudante en teatros y parroquias locales, y su mejor experiencia fue en los carnavales de Arrecife. ÂŤHay mucho del Carnaval en lo que yo aprendĂ. Es un mundo de color, donde hay que evocar algo que no eresÂť. Para LOS MISERABLES estuvo a cargo del vestuario de 2.200 actores, para lo que trabajĂł con un equipo de 40 personas y supervisĂł el diseĂąo de 1.500 piezas. Tuvo que documentarse sobre la ĂŠpoca en la TXH WUDQVFXUUH HO ĂŽOPH SHUR SLHQVD TXH XQ musical como este necesitaba, ademĂĄs de la rigurosidad histĂłrica, elementos de fantasĂa que ĂŠl aportĂł en el vestuario.
47
///instantĂĄneas - letras
/// Por Carlos Fuller
///Secretos limeĂąos
Los diarios de Bridget Jones
La historia de una ciudad interminable desde los ojos de un historiador
Se anuncia una tercera parte de la famosa comedia romĂĄntica DifusiĂłn DifusiĂłn
Todo comenzĂł con una columna que la autora britĂĄnica Helen Fielding tenĂa en el diario The Independent, de Londres, durante los aĂąos 90. En ella, a modo de diario personal, narraba la vida de una mujer soltera en sus treintas. Desde sus amores hasta sus amistades y sus relaciones laborales. Todo en primera persona. Aquella experiencia motivĂł a Fielding a que, el aĂąo 1996, publicara a modo de libro la primera entrega del DIARIO DE BRIDGET JONES. Una historia que se basĂł en el clĂĄsico de Jane Austen, ORGULLO Y PREJUICIO [que acaba de cumplir 200 aĂąos de publicada], con paralelismos tan evidentes como el nombre del galĂĄn: Mr. Darcy. El libro fue un ĂŠxito absoluto y un bestseller internacional. RecibiĂł el premio British Book of the Year y fue adaptada al cine en una pelĂcula que llegĂł a recaudar mĂĄs de 280 millones de dĂłlares. Esta fue protagonizada por RenĂŠ Zellweger como la narradora,
ademĂĄs de Colin Firth y Hugh Grant como sus intereses amorosos. Tras este primer ĂŠxito, Hellen Fielding decidiĂł lanzar la segunda entrega el aĂąo 1999, llamĂĄndola BRITGET JONES: THE EDGE OF REASON. Al igual que la anterior, esta tambiĂŠn estuvo basada en una novela de Jane Austen: PERSUASIĂ“N. En 2004 fue adaptada al cine. Este 2013 verĂĄ el nacimiento de la tercera parte de esta saga. Si bien la autora no ha dado ningĂşn detalle sobre la temĂĄtica, esta mantendrĂĄ la misma voz narrativa que las anteriores novelas. La historia se ubicarĂĄ en el Londres actual, con Bridget en una etapa mĂĄs madura de su vida. ÂŤMi vida ha avanzadoÂť, dice Fielding, ÂŤy la de Bridget va a avanzar, tambiĂŠn. Espero que la gente se divierta tanto leyĂŠndola como yo al escribirlaÂť. El libro ya estĂĄ terminado y llegarĂĄ a las tiendas londinenses en noviembre de este aĂąo tanto en ebook como versiĂłn impresa. Es de esperarse, WDPELpQ OD VHFXHOD FLQHPDWRJUiÂżFD GH ULJRU
AdemĂĄs de ser doctor en historia -especializado en la ciudad de Lima-, Juan Luis Orrego ha sido asesor de A LA VUELTA DE LA ESQUINA, el programa que, capitulo por capĂtulo, recupera los datos, anĂŠcdotas y lugares mĂĄs memorables de la historia de la capital peruana. Se fundĂł en el aĂąo 1535 por Francisco Pizarro. Desde entonces, fue poblada por diversos grupos humanos; grupos que se encargaron de crear edificios administrativos, plazas, parques, centros religiosos y barrios. Estas estructuras formaron espacios emblemĂĄticos como el Centro HistĂłrico, que hoy es Patrimonio de la Humanidad. Lugares que fueron testigos de anĂŠcdotas y secretos recogidos en el libro LIMA 1. MĂĄs de 400 fotografĂas de todos los distritos de la ciudad. AcompaĂąadas por la narraciĂłn de Juan Luis Orrego, la cuan, a travĂŠs de pequeĂąos secretos, da forma al perfil de una urbe que hoy es el hogar de mĂĄs de 10 millones de habitantes.
49
///instantĂĄneas - arte
/// Por CĂŠsar Ochoa
DifusiĂłn
El guerrillero del JUDÂżWL Sus primeras obras aparecieron en Bristol [Inglaterra], en 1992. Hoy Banksy es el artista callejero mĂĄs famoso del mundo. Sus crĂticas ĂĄcidas a la sociedad y su anonimato han hecho de ĂŠl un Ăcono del arte contemporĂĄneo Banksy es un famoso grafitero britĂĄnico que ha alcanzado notoriedad ocultĂĄndose. Su identidad es un misterio. Lo cierto es que Banksy es todo un agitador del arte, uno que se burla del orden establecido y que apela al humor, provocaciĂłn e ironĂa para atacar lo ÂŤpolĂticamente correctoÂť. Su trabajo aparece en calles de ciudades como Londres, Boston, Nueva York, Viena, ParĂs, Israel, Los Ă ngeles, Barcelona, entre otras. Banksy es un artista de culto, que le dicen. Ese misterio que lo envuelve –una excelente estrategia de marketing– le ha valido fans y detractores. Los primeros gastan mucho dinero en adquirir sus trabajos [a travĂŠs de la famosa casa de subastas Sotherby’s, con un promedio de 100 mil dĂłlares por obra], mientras que sus opositores se afanan en arruinar VXV JUDÂżWLV DOWHUiQGRORV FRQ IUDVHV FRPR ÂŤJĂłdete, BanksyÂť, o derribando las paredes en las que ĂŠl plasma sus trabajos.
Banksy siempre estĂĄ envuelto en polĂŠmicas. No es para menos, su obra contestataria envĂa dardos a objetivos VHQVLEOHV 8QR GH VXV JUDÂżWLV SLQWDGR HQ Bristol [su posible ciudad natal] se trata de un hombre desnudo que cuelga de una ventana desde donde el marido de su amante lo estĂĄ buscando. Lo que llama la atenciĂłn es que la realizĂł en la pared de una clĂnica para problemas sexuales. En estos dĂas hay otra polĂŠmica en torno a ĂŠl. Su mural sobre un niĂąo obrero que produce banderas en masa para el Jubileo de Diamante de la Reina Isabel II, fue arrancado de la pared de Whymark Avenue, en Haringey, el barrio londinense donde estaba. Poco despuĂŠs apareciĂł en una subasta de Fine Art Auctions, en Miami, por un valor de 452 mil euros. La casa ha dicho que la obra proviene de un coleccionista. Pero todo el vecindario estĂĄ en lucha para que le devuelvan su patrimonio artĂstico bajo el lema ÂĄDevuĂŠlvannos nuestro Banksy!
///Medio siglo de pinceladas ([SRQHQ OD REUD JUiÂżFD GH JUDQGHV PDHVWURV HQ OD FROHFFLyQ SHUVRQDO GHO SLQWRU -RVp 7ROD Hace cinco aĂąos el artista peruano JosĂŠ Tola iniciĂł una colecciĂłn de REUDV JUiĂŽFDV GH JUDQGHV PDHVWURV /R TXH HPSH]y FRPR XQD VXHUWH GH pasatiempo terminĂł en una obsesiĂłn y hoy su colecciĂłn cuenta con 280 cuadros que ha decidido mostrar a todos en la GalerĂa Municipal de Arte Pancho Fierro. DE PICASSO A BANKSY. OBRA GRĂ FICA DE GRANDES MAESTROS EN LA COLECCIĂ“N DE JOSÉ TOLA, consta de obras Francis Bacon, VĂctor Vasarely, RenĂŠ Magritte, Pablo Picasso, Roberto Matta, Wilfredo Lam, Fernando Botero, Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Sigmar Polke, Jean Michel Basquiat, Richard Hamilton, Mr. Brainwash y Banksy. La muestra se inaugurĂł el 19 de febrero bajo la curadurĂa de Carlo Trivelli y revela cĂłmo el arte se transformĂł en el siglo XX y cĂłmo sigue rompiendo esquemas en la actualidad. ÂŤNo es una colecciĂłn de gustos personales sino una visiĂłn panorĂĄmica tipo abanico de los aĂąos cincuenta hasta ahoraÂť, seĂąalĂł Tola. ÂŤNo tiene una expresiĂłn lineal sino que es mĂĄs bien didĂĄctica. Hay pintores que el pĂşblico deberĂa conocerÂť, subrayĂł. La muestra estarĂĄ abierta al pĂşblico hasta el 23 de marzo. De martes a viernes de 10:00 a.m. a 8:00 p.m.; sĂĄbados y domingos de 1:00 p.m. a 8:00 p.m. En Pasaje Santa Rosa 114, Centro HistĂłrico de Lima. El ingreso es libre.
51
52
///instantĂĄneas - culinarias
/// Por Gianfranco Languasco
Paseo de antaĂąo El restaurante Paseo ColĂłn renueva su carta con el sabor de la Lima antigua
Foto: Macarena Tabja
A Ugo Plevisani le encantaba caminar por el Paseo ColĂłn. No solo por la nostalgia que le produce aquella avenida limeĂąa, sino porque al nombre ColĂłn lo encontraba en cada paĂs latinoamericano al que viajaba junto a su esposa, Sandra: lo encontrĂł
en el Canal de PanamĂĄ, en Cuba, el Teatro ColĂłn en Argentina. Fue asĂ que Sandra y Ugo Plevisani concibieron Paseo ColĂłn, un restaurante cuya novedosa carta intenta emular el recorrido del navegante genovĂŠs en el Nuevo Mundo.
///La nueva revoluciĂłn cubana ÂżPor quĂŠ ahora se come mejor en La Habana?
Este aĂąo, Paseo ColĂłn apuesta por una carta renovada que –aparte de sus platos emblema, en los que se presenta la gastronomĂa latina– se enfoca en la recuperaciĂłn del tradicionalismo puro de la gastronomĂa limeĂąa, es decir, nada de presentaciones rimbombantes ni fusiones, solo el plato, sin pretensiones y servido generosamente. Entre estos, el punto fuerte se encuentra en los postres. Para Sandra Plevisani, una mujer de tradiciones, lo importante serĂĄ devolver a sus clientes los postres limeĂąos de antaĂąo. Ella explica que hacer la investigaciĂłn para su premiada publicaciĂłn EL GRAN LIBRO DEL POSTRE PERUANO, lanzado el aĂąo pasado, le dejĂł un importante bagaje de postres limeĂąos olvidados. Esta experiencia de revivir postres ya habĂa resultado para Sandra. En Mistura 2011, su tocino del cielo se convirtiĂł en el mĂĄs vendido de la feria, con casi 2 mil porciones por dĂa. AdemĂĄs de este postre, en Paseo ColĂłn se intenta recuperar perlas olvidadas de la reposterĂa limeĂąa FRPR ORV KXHYRV D OD QLHYH ODV LVODV Ă€RWDQWHV HO UDQIDxRWH \ HO GHVDSDUHFLGR TXHVR GH Ă€DQGHV Paseo ColĂłn es un restaurante que nos acerca a la tradicional comida latinoamericana y que tambiĂŠn regresa a la vida los postres de la Lima antigua. Para probarlos ya no es necesario un viaje en el tiempo: la experiencia estĂĄ aquĂ y ahora. ÂżDonde? Paseo ColĂłn [Av. Pardo y Aliaga 697 – San Isidro]
///Tradiciones culinarias Dos lugares para comer a la antigua
DifusiĂłn
En 2010, Cuba se encontraba golpeada por una crisis econĂłmica que originĂł el despido de hasta 500 mil empleados. Ante esto el gobierno decidiĂł Ă€H[LELOL]DU ODV UHVWULFFLRQHV TXH H[LVWtDQ OXHJR de mĂĄs de cuarenta aĂąos, los cubanos recibieron licencias para establecer sus negocios propios. Con la cancha libre para la inversiĂłn privada, ocurriĂł un inusitado crecimiento de la propuesta gastronĂłmica en la isla. El boom habĂa comenzado. Prueba de esto es Casa Miglis, un restaurante en La Habana de fusiĂłn sueca y cubana, que presenta platos como los langostinos skagen [‘fritos’], que estarĂan marcando el inicio de la culinaria nouveau, con una cocina innovadora y estilizada. Otro ejemplo de esto es el restaurante Nao, que ofrece una fusiĂłn de comida espaĂąola, caribeĂąa y africana. Este cambio ha sido notado por la cultura JDVWURQyPLFD GHO PXQGR $ ÂżQHV GH 7KH Guardian considerĂł que ahora comer en Cuba es un placer, y ya no una rutina repetitiva. TambiĂŠn, el chef argentino Guillermo Pernot [nombrado Chef del AĂąo en 1999 por la revista Esquire] asegurĂł que ahora Cuba estĂĄ llena de sabores, colores y presentaciones que ni ellos mismos esperaban. ÂŤEran muy escĂŠpticos, pero ya no estĂĄn esperando platillos como los hacĂan sus abuelas, esperan nuevas cosasÂť declarĂł Pernot.
LA CUCHARA BRAVA Sus platos tradicionales te hacen sentir como si estuvieras en casa. La carta de La Cuchara Brava enamora con sus ajĂ de gallina, pachamanca de pollo, cau cau y el seco de res a la norteĂąa, plato estrella del lugar. UbĂcalos en Jr. Huiracocha 1833, JesĂşs MarĂa. LA ANTICUCHERĂ?A DE TRADICIĂ“N MORENA Respetar la tradiciĂłn ante todo. Obviamente, el anticucho es el plato principal, acompaĂąado por rachi, pancita o mollejitas. Los postres tambiĂŠn tienen ese gustito a tradiciĂłn: higos rellenos, arroz zambito y picarones. %~VFDORV HQ -U 7DUDSDFi 0LUDĂŻRUHV y vuelve a la Lima antigua.
53
54
///instantáneas - destinos
/// Por Mauricio Niño
Belice
Mar y jungla muestran su belleza en el caribe centroamericano Difusión
///Cinco sentidos
GUSTO. El restaurante Bird’s Isle cuenta con una espectacular vista al Mar Caribe. Su carta está compuesta por mariscos locales a gusto del cliente: fritos, a la parrilla o al vapor. Come langostinos por US$ 12 y caracoles por US$ 9. Acompáñalos con el tradicional arroz de coco. VISTA. A 100 kilómetros mar adentro de la costa de Ciudad de Belice se encuentra un accidente JHRJUiîFR LPSUHVLRQDQWH TXH invita a la exploración: el Gran Agujero Azul. Se trata de un cañón submarino de 300 metros de ancho y 123 de profundidad. Contrata un tour por US$ 150 para sumergirte y recorrer todo el Arrecife del Faro.
TACTO. Desciende a rápel hacia las profundidades del subsuelo de la Ciudad de Belice para explorar un sistema de cuevas subterráneo que aún no ha sido descubierto en su totalidad. La ruta Ian Anderson’s Bad Ass Expedition, te guía durante 10 días por US$ 1.200.
Explora milenarias ruinas de la cultura Maya. Sumérgete en las entrañas de la Tierra para descubrir cuevas jamás exploradas. Bucea dentro de un abismo bajo el mar. Camina por la jungla entre monos aulladores, linces y ranas arbóreas. Belice, un país casi desconocido en el Caribe, posee una geografía extrema, ideal para la aventura.
OLFATO. En las faldas de los Montes Maya, en medio de la vegetación de la Reserva del Bosque Tropical Chaa Creek, se encuentra El Lodge, un spa en medio de la selva. Por US$ 50 puedes gozar de una sesión de aromaterapia con aceites esenciales de naranja y coco.
OÍDO. La música de Belice WLHQH LQïXHQFLDV GH ODV FXOWXUDV garífuna, mestiza, criolla y maya. El músico criollo Emmeth Young te enseña a tocar los tambores con verdadero ritmo beliceño. Compra tu tambor tradicional por US$ 125 y ten lecciones con uno de los mejores percusionistas del país por US$ 10 la hora.
///instantรกneas - culinarias
55
56
///el gurรบ
1. Custom-made bike Bicicleta que ensamblรณ รฉl mismo en Michigan. Aprendiรณ con Doug Fattic, el gurรบ de las bicicletas en Estados Unidos. Tiene soldadura de plata y piezas traรญdas de Italia e Inglaterra.
2. iPad 2 Lo usa a diario. Lo protege con esta funda de gamuza en color mostaza, del diseรฑador Diego Colรกn. Es un regalo de su novia.
Erasmo Wong Erasmo Wong se graduรณ HQ 8UEDQLVPR SRU OD &DOLIRUQLD 6WDWH 3RO\WHFKQLF 8QLYHUVLW\ 3HUR VX verdadera pasiรณn es la arquitectura de la imagen. (VWXGLy )RWRJUDItD HQ HO ,QWHUQDFLRQDO &HQWHU RI Photography de Nueva York, donde le mostraron la SDUWH PiV FRQFHSWXDO \ DUWtVWLFD GH OD IRWR \ GHVFXEULy DOOt OD PDJLD GH ODV FiPDUDV DQDOyJLFDV /D IRWRJUDItD GH (UDVPR HV PX\ tQWLPD VHQVLEOH \ SHFXOLDU *UDQ SDUWH GH VX WUDEDMR UHร HMD VXV YLDMHV SRU el mundo. Ha visitado todos los continentes menos 2FHDQtD \ HQ FDGD XQR KD FDSWXUDGR HVFHQDV \ SDLVDMHV TXH KR\ H[SRQH HQ VX SiJLQD ZHE $OOt (UDVPR PXHVWUD GRV DxRV GH YLDMHV LQFDQVDEOHV 5XVLD &XED ,QGLD 0DUUXHFRV &KLQD 1XHYD <RUN 2GLD WRPDU WRXUV HQ XQD FLXGDG QXHYD SUHยฟHUH YLDMDU OLJHUR FDUJDGR GH VX FiPDUD \ XQ OHQWH GH FLQFXHQWD PLOtPHWURV 3RU HVWRV GtDV (UDVPR :RQJ HVWi HQIRFDGR HQ XQ SUR\HFWR TXH FRPELQD LOXVWUDFLyQ FRQ IRWRJUDItD 3ODQHD PRQWDU XQD H[SRVLFLyQ DOUHGHGRU GH OD $PD]RQtD SHUXDQD \ HO PLVWLFLVPR TXH OD URGHD 3UHยฟHUH QR UHYHODU GHWDOOHV VREUH OD FXUDGXUtD R OD fecha, pero asegura que darรก la sorpresa este aรฑo.
3. Cรกmara Hasselblad 500c Se la mandaron de Sudรกfrica. Es una cรกmara totalmente mecรกnica y de una calidad de imagen impecable.
Escribe: Adriana Seminario / Foto: Sergio Zรบรฑiga 5. Gorro Brixton Es un regalo de un amigo que trabajaba para la compaรฑรญa. Esta ediciรณn solo se hizo para los colaboradores de Brixton. Nunca saliรณ a la venta.
6. Botas AllSaints De gamuza gris y suela de madera. Erasmo comprรณ estas botas en la ciudad de Nueva York y ha recorrida la Gran Manzana. 4. Reloj Movado Regalo que le dieron sus padres por su graduaciรณn de la Universidad Politรฉcnica de California.
///instantรกneas - culinarias
57
58
Daniel & The Dead End
SHU¿OHV
SO LO
BOULEVARD SUR PLAZA
Luego de tocar la batería en la banda peruana Space Bee por seis años,
Daniel Ruiz-Gonzalez decidió lanzar un proyecto independiente donde él sería el único integrante: quien tocaría todos los instrumentos en todas las
canciones. Dice que no tiene problema con eso. Ya está acostumbrado a la soledad.
PARA TUS OÍDOS
Escribe: María Jesús Zevallos / Foto: Macarena Tabja
D
aniel está solo. Solo como hoy, que llega al estudio en el que grabó su primer EP como solista, con su proyecto DANIEL & THE DEAD END, que lanzará en abril. Son solo cinco canciones las que grabó tocando todos los instrumentos –guitarra, batería, bajo y teclado–, incluidos los coros y la voz principal. La soledad, para el músico peruano de veintiocho años, pelo rizado y ojos cansados, ha sido una circunstancia vital para su música. Lo que empezó todo. «Comencé a componer cuando me quedé sin Dios, sin familia y sin amigos», me explica el músico, quien, después de pasar ocho años asistiendo a una Iglesia evangélica, se alejó de ella, al desencantarse por la intolerancia que, a decir de él, expresaba la biblia. Fue en esa época, a los dieciocho, cuando se mudó a Canadá con su familia y experimentó la soledad pura y dura: estaba lejos de todo lo que conocía. «Componer fue mi catarsis en ese momento, y lo sigue siendo ahora», dice el músico. Daniel toca solo. Antes fue el baterista de la banda peruana Space Bee por seis años, hasta que decidió irse porque, según dice, nunca pasó nada. «Éramos una banda de seis líderes; cada uno tiraba para un lado diferente, nunca nos poníamos de acuerdo». Pero su primer proyecto como solista también estuvo marcado por la soledad. A mitad de 2012, Daniel iba a grabar una sesión para un canal de televisión por internet. Pero, un día antes de grabar, todos los músicos cancelaron. Daniel se quedó solo, con todas las canciones que había compuesto. Pero grabó el programa igual, tocando todos los instrumentos. Hoy ese video tiene 16 mil reproducciones. Meses después, Daniel salió a cazar músicos para grabar su disco. Llamó, escuchó, probó. Pero nadie funcionaba. «Hay muy pocos músicos en Lima. Cantantes hay poquísimos, y
cantantes que canten bien hay menos. Entonces dije, “¡A la mierda! Voy a intentarlo”». Daniel comenzó grabando demos, tomó clases de canto y aprendió a componer para su voz. Una de esas canciones, Something else, ha hecho TXH 'DQLHO HVWp FRPR VHPL¿QDOLVWD HQ OD ,QWHUQDWLRQDO Songwriting Competition, entre 20 mil concursantes. Something else es sobre el sufrimiento que causa una separación. La soledad, para él, también es eso: dolor. Ahora Daniel sigue solo, pero está contento con su sonido. Por primera vez en mucho tiempo, tiene el control completo de la música que graba. No necesita de otros músicos. No por ahora. Tampoco piensa tocar en vivo. «No quiero porque aquí la gente no va a una presentación a escuchar la música», dice. «Estás en un concierto y están gritando, gileando, y uno está ahí, como música de fondo». Por eso, la idea de Daniel & The Dead End es hacer presentaciones en lugares como teatros, con gente que vayan solo a escucharlo, y subir luego esos conciertos a internet. En un concierto del año pasado, dijo nueve palabras antes de empezar a tocar: «Hola. Soy Daniel. Esta es mi música. Cállense». La gente no le hizo caso. Daniel dejó el escenario luego de la tercera canción. Después de todo, solo quiere dedicarse a la música. No quiere ser una gran estrella, ni tener millones de seguidores. No le interesa sonar en la radio o salir en televisión. Solo quiere hacer música buena, bien pagada y respetada. Pero sabe que, si lo quiere hacer, lo tendrá que hacer solo. Pero no es un problema para él. «Yo estoy en contra del apoyo al músico. No necesito apoyo, no soy un mendigo. Si quieres, escucha mi música, y si no te gusta, todo bien», dice, con risa despreocupada. Para Daniel, esa soledad que lo persigue como una maldición puede haber sido la mayor bendición de todas. Por eso seguirá haciendo música solo, porque puede, porque ya no le tema a la soledad. Al menos, no como antes.
59
O NUEV A L O C LR E S LO MIRAF AYO 2 DE M
60
Cecilia Borasino
MU JER LA
Mezcló la danza moderna con la Psicología para entender un poco más lo que sucedía dentro de ella. Ahora Cecilia Borasino es una suerte de doctora que cura a través del movimiento, tratando de liberar esos problemas, a veces invisibles, que se alojan dentro de nosotros. ¿Qué clase de medicina secreta encierra la danza?
Y EL MOVIMIENTO
E
stás ahí, Cecilia, danzando como una mariposa salvaje. Llevas un conjunto color vino y pareces estar conectada con la tierra. Una tierra que tiembla por el trueno de los tambores, bombos y tarolas que acompasan tus movimientos. Alrededor tuyo hay una veintena de mujeres que unen sus trenzas con lazos multicolores hasta formar un solo conjunto vivo. Atrás quedó esa mujer calmada y dócil que hace unas horas, en una cafetería, me contaba cómo había dejado la Psicología por la danza, que su verdadera pasión había llegado como un hobbie, que antes había vivido muy triste y que solo la oscilación del cuerpo le había hecho sentir plena de vida. Esa eras tú, Cecilia, esa guerrera amazona que ahora observo en medio de
Escribe: Pedro Casusol / Foto: César Campos
esta performance llamada Trenzando, creada por la artista Sheila Alvarado. Es el Día de San Valentín y has tomado por asalto el patio de la escuela de arte Corriente Alterna, como parte de las actividades de Un Billón a Pie, evento creado para tomar conciencia sobre el maltrato que sufren las mujeres alrededor del planeta. Todos estamos poseídos por tu fuerza. Sé que ahora mismo, en muchas partes del mundo, hay mujeres haciendo cosas parecidas por esta causa y eso me emociona. Verte es asistir a una escena tribal, primitiva, salvaje. Algunos lo llamarán histeria colectiva, psicosis en masa o lo que sea. Pero para ti, para todos nosotros, está claro: es el poder de la danza. Nada más.
Archivo personal
62
Al principio, Cecilia Borasino veĂa las tĂŠcnicas de sanaciĂłn a travĂŠs del movimiento como algo bonito, pero WDPELpQ FRPR DOJR PX\ KLSSLH (VWDED DFRVWXPEUDGD D VHU FLHQWtÂżFD UDFLRQDO HPStULFD 3HUR OXHJR VH preguntĂł: Âżpor quĂŠ? ÂżQuĂŠ estĂĄ pasando en nuestro cuerpo? ÂżPor quĂŠ bailar nos genera bienestar y placer? Eres, Cecilia, una psicĂłloga que cura a travĂŠs de la danza, con los movimientos que enseĂąas, tratando de liberar esos problemas que se alojan en ciertas partes del cuerpo. ÂŤEl estĂłmago estĂĄ relacionado al miedo; el Ăştero, a la autoestimaÂť, explicas. ÂŤHay que sacar lo que nos hace daĂąo, dejarlo vacĂo, observarlo y descubrir quĂŠ es lo que vamos a ponerÂť. Todo comenzĂł cuando estabas en la universidad y escuchaste hablar por primera vez del Movimiento AutĂŠntico, esa terapia creada por Mary Whitehouse, quien a inicios de la dĂŠcada de los sesenta usĂł algunos postulados del psicoanĂĄlisis para establecer un diĂĄlogo entre el movimiento del cuerpo, las emociones y las sensaciones fĂsicas. De ella supiste que era posible volver a unir aquellas conexiones perdidas entre el movimiento y las emociones. Hasta ese entonces, la danza para ti era solo una disciplina, un arte. HabĂas participado en coreografĂas, estudiado con las mejores bailarinas del medio. Pero nada parecido al Movimiento AutĂŠntico. Al principio viste tĂŠcnicas de sanaciĂłn a travĂŠs del movimiento como algo bonito, pero tambiĂŠn como algo muy hippie, new age. Estabas acostumbrada a VHU FLHQWtÂżFD UDFLRQDO HPStULFD 3HUR WH SUHJXQWDVWH Âżpor quĂŠ? ÂżQuĂŠ estĂĄ pasando en nuestro cuerpo? ÂżPor
quĂŠ bailar nos genera bienestar y placer? Empezaste a investigar. Pasaste por la anatomĂa, el yoga, los pilates. Brindaste clases de danza solo para solventar tus clases. Interrogabas a tus profesoras. Les robabas tiempo a tus horas de psicologĂa e investigaciĂłn. Entonces las cosas empezaron a cobrar sentido. Viajaste a Europa y Estados Unidos solo para entender mejor la forma en la que el movimiento podĂa curar. Por eso, Cecilia, llegĂł la gran revelaciĂłn a tu vida. Y todo porque decidiste cambiar de rumbo. ÂŤInvestigaba sobre la danza porque sentĂa que nada me gustaba. Era una ĂŠpoca universitaria muy rara. Ahora lo cuento y parece divertido, pero sufrĂa muchĂsimoÂť, dices. ÂŤNo lograba empatar las cosas. Estudiaba PsicologĂa, pero la danza era mi pasiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Eso me mueveâ&#x20AC;?, pensaba. â&#x20AC;&#x153;Me hace sentir vivaâ&#x20AC;?Âť. Cambio, mudanza, transformaciĂłn. No le temiste a esos conceptos. $O ÂżQDO GLFHV WRGR WUDWD VREUH PRYLPLHQWR *** Cuando decidiste ser madre te llenaste de felicidad. ÂŤLas mujeres somos diosas â&#x20AC;&#x201C;te decĂas a ti mismaâ&#x20AC;&#x201C;, podemos crear vidaÂť. Durante tu embarazo,
sentiste que mente y cuerpo eran elementos en constante movimiento y armonĂa. Te sentiste vaca, elefante, yegua, ballena. Entraste en comuniĂłn con todos los mamĂferos del mundo, sintonizados en un mismo acontecimiento orgĂĄnico, casi mĂĄgico. Cuando naciĂł tu hija, empezaste a comunicarte con ella a travĂŠs del movimiento. Un aĂąo despuĂŠs de ser madre, regresaste a la universidad para terminar tu carrera. Como no podĂa ser de otro modo, hiciste tu tesis sobre la psicologĂa del vĂnculo, luego de trabajar durante cuatro aĂąos en un hogar para madres adolescentes, donde aplicaste los ejercicios que tĂş misma habĂas hecho durante el embarazo. Siempre luchadora, siempre positiva. Tan sensorial. En 2008, como una consecuencia natural de tu perseverancia, fundaste el Centro de Terapias de Movimiento AtmĂłsfera, donde impartes talleres de danza, pilates, Movimiento AutĂŠntico y otras disciplinas del cuerpo. ÂŤLos avances de la neurociencia, en los Ăşltimos aĂąos, han reforzado todas estas ideas que ya se tenĂan sobre la conexiĂłn entre cuerpo, mente y espĂrituÂť, dices. Ahora mĂĄs que nunca, Cecilia, estĂĄs convencida de que aquello que la medicina antigua llamaba energĂa, existe. Y lo demuestras con cada movimiento.
63
64
65
[su hijo de cuatro meses] Su madre le dijo que un hijo es un motivo importante para hacer un sueño realidad. Por eso, Chiara acaba de crear la Casa Macchiavello, un centro de diseño integral que Lima aún no ha visto. Hace poco, en su taller, cuando Milán la acompañaba durmiendo o tomando leche, se dio cuenta de que todavía no le había diseñado nada, salvo sábanas para su cuna. Entonces supo que lo más difícil recién empezaba. ¿Cómo seguir creando después de ser mamá? Escribe: Manolo Bonilla / Foto: Vito Mirr / Dirección de arte: Mr. Coco
66
Un aĂąo atrĂĄs, la diseĂąadora no querĂa saber nada de bebĂŠs ni de succionadores. De hecho, cuando era niĂąa, Chiara Macchiavello no jugaba con muĂąecas o bebitos de plĂĄstico. TenĂa un pitufo. Le gustaba montar bicicleta, patinar y andar en uno de esos carritos que aceleran con el impulso de las piernas. Si usĂł vestidos rosados HQ XQD ÂżHVWD OR KL]R SDUD FRQVHQWLU XQ FDSULFKR GH VX madre. Por las noches, dormĂa abrazada de un trapo o de un pedazo de algodĂłn que escondĂa en la punta de su almohada. Lo frotaba, acariciaba, enrollaba y hacĂa ovillos con los dedos. Como si de niĂąa ya supiera lo que iba a hacer mĂĄs tarde, al crecer. ***
Para una diseĂąadora, las prendas que concibe GHEHQ Ă&#x20AC;XLU SRU VX FXHUSR (V XQD FRPXQLyQ FRQVWDQWH Durante el embarazo, Chiara Macchiavello se dio cuenta cĂłmo su cuerpo se volvĂa otro. Esos nueve meses tambiĂŠn eran un anticipo, preparaban a la mujer que se iba a llenar de cambios. Ella querĂa seguir trabajando y sintiĂł pĂĄnico de quedarse quieta. Nunca estuvo tanto tiempo sin hacer nada. ÂŤMe muero por ĂŠl, no sabesÂť, dice Chiara cada vez que ve pasar a MilĂĄn, sobre los brazos de su niĂąera, en su taller de Barranco repleto de hilos, telas, milagritos, cruces y accesorios de culturas precolombinas. Es la primera semana de febrero y su hijo estĂĄ allĂ, con ella. Es la tercera vez que la acompaĂąa. La diseĂąadora ha vuelto a su espacio creativo luego de seis meses. Durante ese tiempo â&#x20AC;&#x201C;que ella llamĂł cuarentenaâ&#x20AC;&#x201C;, se sintiĂł un simple objeto productor de leche. Solo salĂa a la calle cuando tenĂa que visitar al pediatra. No podĂa dejar de alimentarlo cada hora y media. MilĂĄn tenĂa que ganar peso. El primer mes de MilĂĄn, Chiara no pudo dormir. Pasaba todo el dĂa en el cuarto de su hijo, sentada en un sillĂłn de estĂŠtica shipiba que ella habĂa diseĂąado. A su lado, estuvo Lissy Urtega, su madre. ÂŤEs increĂble, ojalĂĄ pudiera ser como ellaÂť, dirĂĄ Chiara, dĂas despuĂŠs, en su departamento invadido por el verde de las ramas de un ĂĄrbol que asoman por la terraza. Pero ahora siente nervios. Nunca ha estado tanto tiempo sin producir algo. ÂŤDar vida a algo y poder alimentarlo te entrega mĂĄs fuerza para crear. No temes a ciertas cosas, como que te mandas. Creo mĂĄs en mĂ. Porque a veces, uno se mete cabe a sĂ mismo. Lo veo creciendo y me provoca crear y sentirme completaÂť.
ÂŤEra indiferente pero ahora estĂĄ derretida por su hijoÂť, dice Lissy Urtega, la madre de Chiara, que parece vestida como para asistir a una clase de yoga, en su departamento casi vacĂo al lado del malecĂłn. No tiene muebles porque no quiere ocultar la vista al mar. Sus invitados deben sentarse en la alfombra, en pequeĂąos taburetes o en un puf. Frente a uno de los YHQWDQDOHV TXH PLUDQ KDFLD HO 3DFtÂżFR KD\ XQD FXQD en forma de huevo con cierto estilo futurista, como si fuera parte de la utilerĂa de 2001: ODISEA EN EL ESPACIO, la famosa pelĂcula de Kubrick. Dice que MilĂĄn puede pasarse horas allĂ, calladito y en silencio, viendo el atardecer. Pero esta maĂąana, la neblina parece entrar a la sala y no deja ver nada. En la mesa hay artesanĂas de Runcie Tanaka, cerĂĄmicas precolombinas y piedras y conchas que recoge de costas lejanas durante sus viajes: Las Maldivas, Punta Sal, Islas Granadinas. Lissy viaja mucho, pero siempre vuelve a Iquitos, su centro de operaciones. Salvo ese primer mes que acompaùó a Chiara en Lima, cuarenta dĂas en los que no fue a ningĂşn lado. Viven a dos cuadras y hablaban por telĂŠfono casi ocho veces al dĂa. Las llamadas de auxilio de su hija fueron constantes: para contarle que le habĂa salido una cosita roja al bebĂŠ, que si iba a estar en casa, si le podĂa prestar tal cosa. ÂŤCuando una mujer enfrenta la maternidad, UHFLpQ SXHGH LGHQWLÂżFDUVH FRQ VX PDPi (Q HVH momento, puede entender por quĂŠ una se preocupaba o exagerabaÂť, dice Lissy, quien considera que ser abuela es la cĂşspide de su vida. AsĂ tambiĂŠn lo entendiĂł Aldo Macchiavello, el banquero que dejĂł todo para crear junto a su esposa El DelfĂn, una empresa de viajes en crucero por el rĂo Amazonas. El papĂĄ severo de Chiara, que no la dejaba ir a mĂĄs de dos quinceaĂąeros al mes, se ha convertido en un abuelo chocho que tiene una facultad especial: es capaz de tranquilizar el llanto de MilĂĄn. Le cuenta historias al oĂdo, lo pasea por el parque, lo carga en brazos, le canta. MilĂĄn es su primer nieto. Le dicen enano, enanisco, tutito, bobĂł. Quieren llevarlo a la selva.
*** Tener un hijo lo cambia todo. Cuando naciĂł Nazareno, el artista Christian BendayĂĄn reemplazĂł las curvas sinuosas de las mujeres de la selva por ÂżJXUDV FDVL FHOHVWLDOHV GRQGH GRPLQDED HO EODQFR /D exposiciĂłn se llamĂł LUZ y fue la mĂĄs atĂpica. Cuando tuvo en sus brazos a Luana, la cantante Pamela RodrĂguez empezĂł a componer las canciones de su disco RECONOCER, el mĂĄs cuajado de su carrera. Mariana de Althaus escribiĂł tres obras de teatro sobre ser mamĂĄ en solo tres aĂąos, despuĂŠs de dar a luz. La maternidad â&#x20AC;&#x201C;y tambiĂŠn la paternidadâ&#x20AC;&#x201C; se inmiscuye en el proceso creativo y le otorga nuevas fuerzas. Pero tambiĂŠn aparece el miedo. ÂŤEn cuanto naciĂł ella, ya nunca dejĂŠ de tener miedoÂť, dice la escritora estadounidense Joan Didion en su libro NOCHES AZULES. No exageraba: la esquina de una mesa, una cocina encendida, un enchufe, un vidrio o el jabĂłn en la ducha. La escenografĂa cotidiana de la vida ahora es peligrosa para un niĂąo. Lissy Urtega tambiĂŠn sintiĂł miedo. PĂĄnico. Una vez, cuando la diseĂąadora tenĂa apenas cuatro meses, estaba dĂĄndole leche en el primer piso de la casa de sus suegros. De pronto, Chiara tuvo tres espasmos cortos, violentos, y se quedĂł quieta. Lissy dio alaridos mientras corrĂa buscando ayuda. Pensaba que su hija habĂa muerto allĂ, en sus brazos. El papĂĄ de Aldo se la arrebatĂł de las manos y se dieron cuenta de que se habĂa dormido. ÂŤFue un suspiro raro el que tuvo despuĂŠs de acabar con el biberĂłn. Ahora me rĂo, pero esa tarde fue un susto tremendoÂť, dice Lissy, que tuvo a su primera hija a los veintiĂşn aĂąos.
Dar a luz es dar forma. ÂŤVivir al mĂĄximo la maternidad hace que saques toda tu energĂa de creaciĂłn para tener un hijo. Antes habĂa creado otras cosas, pero esto es alucinante. Hacerlo crecer, alimentarlo, es un capacidad animal, salvaje, de hembraÂť, dice Chiara Macchiavello. El dĂa que naciĂł MilĂĄn, su felicidad era la prenda que mejor le quedaba
67
68
69
quĂmicoÂť. Hasta que Lissy conociĂł la selva, la medicina natural y la gran biodiversidad que alberga. Entonces cambiĂł. Si antes fue una mamĂĄ tradicional, ahora es una abuela orgĂĄnica y naturista. ÂŤMilĂĄn va a sufrir mucho menos porque yo a mis hijas les di porquerĂas. Tengo que reconocerloÂť, dice Lissy, como quien asume una culpa nutricional. ÂŤPorque era lo que en ese momento se hacĂa. Ahora a MilĂĄn no le pienso comprar un solo caramelo. Le harĂŠ chupar zanahorias y apiosÂť. Y Chiara estĂĄ de acuerdo con Lissy. Nadie te enseĂąa a guardar la calma cuando eres una mamĂĄ por primera vez. ***
Ahora que es madre, Chiara Macchiavello tambiĂŠn tiene ese impulso protector, casi neurĂłtico, de la madre primeriza. En Miami, antes de dar a luz comprĂł un succionador elĂŠctrico hands free, un artilugio que se coloca encima de la blusa. Una tarde, en la sala de su GHSDUWDPHQWR GH WHFKRV DOWtVLPRV HQ 0LUDĂ&#x20AC;RUHV &KLDUD me mostrĂł el artilugio, que mĂĄs parecĂa un instrumento de tortura sujeto a un strapless blanco: ventosas, baterĂa, cables y tubos. Nunca sintiĂł tan cercana la ÂżORVRItD GH XQD YDFD &KLDUD PH FRQWy TXH KDEtD pasado semanas sacĂĄndose leche, cada tres horas, que FODVLÂżFDED SRU GtDV \ TXH OXHJR SRQtD D FRQJHODU 6X rĂŠcord: sesenta botellas de leche de cinco onzas cada una. Eso le daba seguridad a Chiara Macchiavello. PodĂa pasar cualquier cosa, pero ella se sentirĂa tranquila: MilĂĄn, su hijo de cuatro meses, iba a tener quĂŠ comer. Su tranquilidad durĂł poco. MilĂĄn agotĂł su stock con un hambre voraz, algo inaudito para un niĂąo que pesĂł dos kilos al nacer. Chiara Macchiavello era una niĂąa intolerante a la lactosa y Lissy no tenĂa tanta leche para darle. Entonces le daba un suplemento para lactantes. La mamĂĄ de la diseĂąadora estuvo expuesta a la modernidad, donde se creĂa que todo lo procesado era mejor que lo natural. Hasta los doctores recomendaban la no lactancia. En esa ĂŠpoca, ella estaba convencida de eso. ÂŤTodo eso que hemos comido es la consecuencia de los altos Ăndices de enfermedades que tenemos ahora. Comemos puro
MilĂĄn ya no le tiene miedo a los ladridos de Puma y Pukaro â&#x20AC;&#x201C;el primero porque parece un puma diminuto y el otro porque semeja un torito de PucarĂĄâ&#x20AC;&#x201C;. Por eso, ahora puede dormir tranquilo en su cuna redonda, la misma que idearon sus padres: Horacio Goitre es el arquitecto y Chiara es la diseĂąadora, quien tambiĂŠn le hizo las sĂĄbanas con diseĂąos y tejidos de lana con motivos blancos y negros. En su cuarto, sobre una repisa se coloca el set de operaciones donde le cambian los paĂąales, tiene cruces andinas, artesanĂas de Puerto Miguel â&#x20AC;&#x201C;una comunidad amazĂłnica por donde pasa El DelfĂnâ&#x20AC;&#x201C; que parecen juguetes y un sol del artista danĂŠs Olafur Eliasson que se carga con luz solar. Hace una semana, MilĂĄn no lucĂa asĂ, tranquilo y plĂĄcido en su cuna que parece un huevo expandible. HabĂa reaccionado mal a una vacuna, le sobrevino ÂżHEUH \ WXYR XQ SHTXHxR PRUHWyQ DO ODGR GH OD inyecciĂłn. Chiara estaba sola y angustiada: era la primera vez que lo veĂa asĂ, llorando de dolor. â&#x20AC;&#x2DC;Miedoâ&#x20AC;&#x2122;. La palabra apareciĂł de vuelta en su cabeza. ÂŤAntes me encantaba la adrenalina y no tenĂa miedo a que me pase algo. Pero, de pronto, adquieres la fragilidad de esa personita que depende de tiÂť, dice Chiara. Dar a luz es dar forma. ÂŤVivir al mĂĄximo la maternidad hace que saques toda tu energĂa de creaciĂłn para tener un hijo. Antes habĂa creado otras cosas, pero esto es alucinante. Hacerlo crecer, alimentarlo, es un capacidad animal, salvaje, de hembraÂť, dice Chiara Macchiavello, una mamĂĄ primeriza que no entiende cosas como depresiĂłn postparto. El dĂa que naciĂł MilĂĄn, su felicidad era la prenda que mejor le quedaba.
ÂŤAntes me encantaba la adrenalina y no tenĂa miedo a que me pase algo. Pero, de pronto, adquieres la fragilidad de esa personita que depende de ti. Dar vida a algo y alimentarlo te entrega mĂĄs fuerza para crear. No temes a ciertas cosas. Ahora creo mĂĄs en mĂ. Porque a veces, uno se mete cabe a sĂ mismo. Veo a MilĂĄn y noto que estĂĄ creciendo, entonces me provoca crear y sentirme completaÂť
70
dice la diseĂąadora que tambiĂŠn se va a encargar del vestuario de un guiĂłn adaptado de Rapunzel que tiene de protagonista a la Dama de Cao. ÂŤEs una propuesta parecida a la del Circo del SolÂť, dice Chiara. Ahora tiene un nuevo impulso para crear. EPĂ?LOGO
Chiara Macchiavello lee el MANUSCRITO DE HUAROCHIRĂ? â&#x20AC;&#x201C;un relato sobre el proceso de extirpaciĂłn de idolatrĂas a inicios de la Colonia1â&#x20AC;&#x201C; como inspiraciĂłn para su prĂłxima colecciĂłn. Para ella, la moda ya no es una segunda piel, se trata mĂĄs bien de un escudo. ESCUDO tambiĂŠn es el nombre de la lĂnea de ropa que va a lanzar a mediados de este aĂąo. Todo el concepto de marca derivĂł en el nombre: ESCUDO. Como pieza de protecciĂłn en la guerra, el vestuario es un escudo que te hace sentir seguro. Salir vestido es protegerse. TambiĂŠn existe la nociĂłn de escudo como blasĂłn, como sĂmbolo de identidad familiar. En su colecciĂłn aparece esa mezcla de Ăconos de la religiĂłn pagana de los pueblos serranos y de la religiĂłn catĂłlica con la llegada de los espaĂąoles. Producto de ese choque surge una nueva creencia, FRQ ÂżHVWDV \ YHVWXDULRV FUHDGRV D SDUWLU GH HVD IXVLyQ ÂŤHay miles de Paucartambos y Candelarias en varios otros pueblitos. AsĂ como las procesiones de distintas vĂrgenes y patrones, la apariciĂłn de milagritos y cruces. No me voy a enfocar en solo unoÂť, dice la diseĂąadora que conociĂł el PerĂş andino cuando regresĂł de estudiar en Londres por seis aĂąos. Una mamĂĄ tambiĂŠn protege. Por eso, ESCUDO es la primera lĂnea de otra de sus Ăşltimas creaciones, la Casa Macchiavello de DiseĂąo. Es una empresa, no es una lĂnea de ropa que solo busca la estĂŠtica. Va a tener un showroom, un ĂĄrea que realiza diseĂąo personalizado [por ejemplo, los vestidos de novia], un espacio para la exhibiciĂłn de piezas de arte y una boutique. ÂŤSi antes pensaba que podĂa hacer varias cosas a la vez, ahora pienso que puedo hacer un montĂłn mĂĄsÂť, Se trata de un inventario que los primeros conquistadores hicieron sobre los altares y centros de culto, vistos como paganos desde la religiĂłn catĂłlica, que existĂan en el valle de Lima durante el incanato.
Hace tres aĂąos, Chiara Macchiavello se vistiĂł con polleras de colores y se calzĂł botas como de punk en Gamarra, para una sesiĂłn fotos de esta revista. Era una embajadora del diseĂąo en el emporio textil de la ciudad. Entonces MilĂĄn no era su hijo, sino una meca de las grandes marcas de ropa y el anhelo de varios creadores a nivel mundial. Es una ciudad a trece horas de Londres, la capital donde estudiĂł y expuso su primera colecciĂłn. Hoy MilĂĄn es su hijo de cuatro meses y el motivo para despejar sus miedos. Es tambiĂŠn la razĂłn por la que se ha embarcado en un proyecto empresarial, la excusa para permanecer seis meses alejada de su taller, el desvelo de noches interminables en las que le daba de lactar, las ganas de crear y demostrarle que los sueĂąos se pueden realizar. MilĂĄn es tambiĂŠn el miedo instalado en ella. Como HO ÂżQ GH VHPDQD TXH VH OD SDVy ]DPEXOOLGR HQ ÂżHEUH R la primera vez que se atorĂł con su propia saliva. MilĂĄn es un nuevo descubrimiento en la relaciĂłn con su mamĂĄ. MilĂĄn es el fruto de su matrimonio. Su mejor creaciĂłn. Pero MilĂĄn no tenĂa ni siquiera un gorro creado por su mamĂĄ diseĂąadora. Lo habĂa olvidado. Incluso habĂa leĂdo un libro sobre meditaciĂłn en el embarazo y descargĂł una aplicaciĂłn en su iPhone, BABY CENTER, donde habĂa ingresado la fecha de nacimiento de MilĂĄn y le enviaban semanalmente una lista de sugerencias y consejos personalizados de acuerdo al crecimiento del bebĂŠ y al tipo de madre que era [una breastfeeding and pumping working mom]. Cuando se dio cuenta de esa omisiĂłn, emprendiĂł el proyecto con el mismo entusiasmo y rigor con que realiza sus trabajos. Le iba a hacer un enterizo completamente bordado y un chullo tejido, de esos que tapan incluso las orejas. HabĂa planeado hasta los dibujos de los bordados: dos llamas pequeĂąas en los pies hechas con algodĂłn Pima orgĂĄnico. 3RU ÂżQ 0LOiQ WHQGUi XQ 0DFFKLDYHOOR RULJLQDO
ProducciĂłn: Isa Chirinos Asistente de producciĂłn: Micaela Payet Video Making of: Vitamina-C Films Maquillaje y peinado: Luis Felipe Campos
72
JUANDIEGO FLORES
73
FLร REZ JUAN DIEGO
El genio del bel canto vuelve al Perรบ para interpretar la รณpera GUILLERMO TELL, y que, a decir de รฉl, serรก una de las mรกs difรญciles de su carrera. Pero no se preocupa. Y es que, ademรกs de organizar su agenda hasta 2018, lo รบnico que le quita el sueรฑo
TE NOR
por estos dรญas es encontrar pasar mรกs tiempo con su familia, y hacer dormir a su hijo Leandro todas las noches. ยฟPuede el sucesor de Pavarotti ser un papรก normal?
EL
VUELVE A CASA Escribe: Cรฉsar Becerra / Fotos: Bryan Adams
P
RU WHOpIRQR OD YR] GH -XDQ 'LHJR )OyUH] QR WLHQH QDGD GH HVSHFLDO (V XQD YR] YDURQLO SHUR VXDYH EDMLWD FRQ XQ FXULRVR DFHQWR PROGHDGR SRU HO LGLRPD LWDOLDQR SHUR VLQ DOJXQD LQร H[LyQ TXH LPSDFWH R FRQPXHYD &XHVWD FUHHU TXH DO RWUR ODGR GH OD OtQHD D PLOHV GH NLOyPHWURV GH DTXt PH KDEOD HO FRQVDJUDGR sucesor de Pavarotti HO WHQRU SHUXDQR TXH
FRQTXLVWy /D 6FDOD GH 0LOiQ D ORV YHLQWLWUpV DxRV \ DO TXH XQD YH] HQ HVH PLVPR HVFHQDULR DSODXGLHURQ GH SLH GXUDQWH GLH] PLQXWRV VLQ SDUDU /D YR] GH -XDQ 'LHJR HQ FRQGLFLRQHV QRUPDOHV QR VRUSUHQGH 3RGUtDPRV GHFLU OR PLVPR GH ODV SLHUQDV GH /LRQHO 0HVVL FXDQGR WURWD GXUDQWH XQ HQWUHQDPLHQWR 2 GH ODV PDQRV GH )HUUiQ $GULj FXDQGR VRSHVD GRV FHEROODV HQ XQ PHUFDGR 1R GHMD GH VHU FXULRVR VL -XDQ 'LHJR )OyUH] OODPDUD D WX FDVD XQ GtD FXDOTXLHUD \ QR GLMHUD TXLpQ HV MDPiV
74
/// mi primer auto
75
VRVSHFKDUtDV TXH VH WUDWD GH XQR GH ORV PHMRUHV WHQRUHV TXH H[LVWHQ 3HUR Vt (V pO 8QD GH ODV VXSHUHVWUHOODV GHO bel canto GHO VLJOR ;;, TXLHQ PH KDEOD SRU WHOpIRQR GHVGH VX DSDUWDPHQWR FHUFD GHO 0HWURSROLWDQ HQ HO FHQWUR GH 0DQKDWWDQ 6t -XDQ 'LHJR )OyUH] HV XQ WLSR QRUPDO $O PHQRV DVt GLFH VHQWLUVH SRU HVWRV GtDV $VHJXUD TXH DKRUD GLVIUXWD PiV VX YLGD HQ IDPLOLD TXH DQGD IHOL] FRQ VX HVSRVD -XOLD \ VX KLMR /HDQGUR TXH WLHQH PiV WLHPSR SDUD Vt PLVPR D SHVDU GH WHQHU OD DJHQGD OOHQD GH FRPSURPLVRV KDVWD 'H KHFKR FXHQWD TXH HQ 9LHQD GRQGH YLYH OD PD\RU SDUWH GHO DxR OD JHQWH QR VH OH DFHUFD HQ OD FDOOH SDUD VDOXGDUOR R SHGLUOH XQ DXWyJUDIR FRPR HQ /LPD GRQGH FDVL WRGRV OR FRQRFHQ DXQTXH PX\ SRFRV OR KD\DQ HVFXFKDGR FDQWDU HQ UHDOLGDG $KRUD HO WHQRU TXH VH FDVy HQ OD FDWHGUDO GH /LPD PH FXHQWD TXH UHJUHVD DO 3HU~ SDUD FRPHQ]DU ORV HQVD\RV GH GUILLERMO TELL OD IDPRVD ySHUD GH 5RVVLQL GRQGH LQWHUSUHWDUi D $UQROG 0HOFKWDO, uno de los papeles SULQFLSDOHV &XDQGR WHQtD DxRV OD UHYLVWD EULWiQLFD 2SHUD OH SUHJXQWy VL OH LQWHUHVDED LQWHUSUHWDU HVH SDSHO ©1R FUHR TXH QXQFD OD FDQWDUpª GLMR HO MRYHQ WHQRU DTXHOOD YH] 3HUR KR\ FRQ FXDUHQWD DxRV ±\ FLHQWRV GH FRQFLHUWRV HQFLPD± -XDQ 'LHJR )OyUH] HVWUHQDUi PXQGLDOPHQWH DTXHOOD REUD OD SULPHUD VHPDQD GH PDU]R HQ HO *UDQ $XGLWRULR 1DFLRQDO GH /LPD 6H HVWi DUULHVJDQGR GLFH TXH HV XQD ySHUD GLItFLO TXH KD VLGR LQWHUSUHWDGD SRU WHQRUHV GH PD\RU FDOLEUH YRFDO 3HUR pO QR VH SUHRFXSD 6DEH TXH DKRUD KD\ RWUDV FRVDV TXH OH TXLWDQ HO VXHxR FRPR LQWHQWDU KDFHU GRUPLU D VX KLMR /HDQGUR FXDQGR HVWD OODPDGD WHUPLQH *** -XDQ 'LHJR )OyUH] HV XQ KRPEUH FX\D YDORUDFLyQ GHSHQGH GH OD GLPHQVLyQ HQ OD TXH DSDUH]FD (Q XQD IRWR HV VROR XQ KRPEUH JXDSR (Q XQ GLVFR HV XQ WHQRU QRWDEOH < HQ XQ WHDWUR IUHQWH D GHFHQDV GH HVSHFWDGRUHV -XDQ 'LHJR VH UHYHOD FRPR XQ JUDQ DUWLVWD 3HUR HQ VX YLGD FRWLGLDQD VROR TXLHUH VHU QRUPDO PDWDU HO WLHPSR HQ FRVDV FRWLGLDQDV FRPR MXJDU FRQ VX KLMR D TXH HO SHTXHxR HV XQ GLUHFWRU GH RUTXHVWD PLHQWUDV RQGHD XQD PLQL EDWXWD 2 DOHMDUVH GH SURWRFRORV UtJLGRV WDO YH] FXPSOLHQGR ¿HOPHQWH XQD FiEDOD TXH WLHQH WDQWR GH YDORU DOLPHQWLFLR FRPR GH SDWULyWLFR FRPHU TXLQXD HO PLOHQDULR FHUHDO DQGLQR DQWHV GH FDGD SUHVHQWDFLyQ VLQ LPSRUWDU HQ TXp HVFHQDULR GHO SODQHWD VH HQFXHQWUH 'H pO VH GLFH GH WRGR \ VLHPSUH VRQ HORJLRV /D SHULRGLVWD EULWiQLFD -HVVLFD 'XFKHQ HVFULELy HQ HO GLDULR 7KH ,QGHSHQGHQW TXH -XDQ 'LHJR HVWDED EHQGHFLGR SRU XQD LQXVXDO FRPELQDFLyQ GH FXDOLGDGHV look GH HVWUHOOD GH FLQH XQ ItVLFR GH GHSRUWLVWD \ XQRV RMRV RVFXURV TXH SRGUtDQ GHUUHWLU FXDOTXLHU FRUD]yQ WDQ UiSLGR FRPR OR KDFH VX YR] 1R WRGRV ODV DFODPDFLRQHV VRQ WDQ SRpWLFDV SRU VXSXHVWR ,QFOXVR DOJXLHQ GLMR SRU DKt TXH -XDQ 'LHJR HUD XQ 3URPSHU~ DQGDQWH SXHV VLHPSUH PRVWUDED OR PHMRU GH pO \ KDFtD ODV YHFHV GH HPEDMDGRU GHO 3HU~ FRPR QLQJ~Q RWUR DUWLVWD 8Q PLQLVWUR SOHQLSRWHQFLDULR GH XQ SDtV DO TXH SURQWR YROYHUi QR VROR SDUD VXSHUDU XQ UHWR SHUVRQDO GH VX FDUUHUD VLQR WDPELpQ ±FRQ XQ SRFR GH VXHUWH± SDUD HVWUHFKDU OD PDQR D TXLHQHV YH SRFR \ TXLHUH PXFKR $Kt HVWi GHVGH OXHJR VX SDGUH 5XEpQ )OyUH] TXLHQ DVHJXUD TXH OD YR] TXH WLHQH -XDQ 'LHJR YLHQH GH IDPLOLD 1R OR GLFH HQ XQ DUUHEDWR GH RUJXOOR VLQR FRQYHQFLGR GH TXH HO VHFUHWR HVWi HQ VX iUERO JHQHDOyJLFR 5XEpQ )OyUH] HV FULROOR GH SXUD FHSD \ IXH
En Viena, donde Juan Diego Flórez vive la mayor parte del año, puede pasear tranquilo: la gente no se le acerca en la calle para saludarlo o pedirle un autógrafo como en Lima, donde casi todos lo conocen, aunque muy pocos lo hayan escuchado cantar en realidad FRQVLGHUDGR HO PHMRU LQWpUSUHWH GH ODV FRPSRVLFLRQHV GH &KDEXFD *UDQGD ©6L YDV D XQD UHXQLyQ GH ORV )OyUH] YHUiV TXH WRGRV FDQWDQ 0LV KHUPDQRV PLV VREULQRV WRGRVª GLFH \ FRPLHQ]D D HQXPHUDU FRQ ORV GHGRV D ODV JUDQGHV YRFHV GH VX IDPLOLD D XQR GH VXV KHUPDQRV VH OR TXLVLHURQ OOHYDU /RV 3DQFKRV 8QD KHUPDQD VX\D FDQWD FRPR /LEHUWDG /DPDUTXH 6X SDGUH HO DEXHOR )OyUH] WHQtD XQD YR] SRGHURVD FRPR OD GH $OIUHGR .UDXV \ TXH KHUHGy HO QLHWR WHQRU ©/DPHQWDEOHPHQWH QR KD\ JUDEDFLRQHV GHO DEXHOR 6H ERUUDURQ WRGDV \ VH SHUGLHURQ SDUD VLHPSUHª VH ODPHQWD 5XEpQ (Q OD VDOD GH VX FDVD XELFDGD HQ XQ EDUULR UHVLGHQFLDO GHO GLVWULWR GH 6XUFR 5XEpQ VH DQLPD D FDQWDU XQ EUHYH SHUR GHOLFLRVR IUDJPHQWR GH Una furtiva lágrima HQ GRV HVWLORV GLVWLQWRV SDUD GHPRVWUDU FyPR suena en bel canto 'H SDVR TXLHUH GHMDU FODUR TXH pO HV HO SDSi GH -XDQ 'LHJR 2 PHMRU GLFKR TXH -XDQ 'LHJR HV VX KLMR /D KHUHQFLD HV WDQ VRUSUHQGHQWH TXH FXDQGR XQR REVHUYD OD SRUWDGD GHO GLVFR FLÓREZ PARA CHABUCA, UHVXOWD IiFLO SHQVDU TXH HO MRYHQ GH OD SRUWDGD YHVWLGR FRQ XQ WUDMH GH JDOD \ REVHUYDGR SRU OD DXWRUD GH La Flor de la Canela HV -XDQ 'LHJR FXDQGR HQ UHDOLGDG VH WUDWD GH 5XEpQ VX SDSi *** &XDQGR XQ DUWLVWD VH FRQYLHUWH HQ XQD FHOHEULGDG PXQGLDO VH KDFH FDGD YH] PiV GLItFLO VDEHU GH pO D WUDYpV GH VXV SURSLDV SDODEUDV /DV DJHQGDV UHFDUJDGDV ORV YLDMHV R ODV ODUJDV HVSHUDV SDUD HVFDVRV GLH] R TXLQFH PLQXWRV GH HQWUHYLVWD REOLJDQ D ORV SHULRGLVWDV D HVFDUEDU HQ VXV YLGDV /D LGHD HV EXVFDU HVRV GHWDOOHV TXH VROR DPLJRV \ IDPLOLDUHV SXHGHQ EULQGDU (Q HO SDVDGR GH -XDQ 'LHJR )OyUH] KD\ SHUVRQDV FODYH TXH SURSLFLDURQ HVH VDOWR LQWHUHVWHODU TXH pO GLR HQ HO PXQGR GH OD P~VLFD 0DULHOOD 0RQ]yQ HV XQD VRSUDQR TXH FXDQGR FDQWD WLHQH XQD FRTXHWHUtD FRPR GH EDLODULQD GH PDULQHUD (V SURIHVRUD GH FDQWR HQ OD (VFXHOD GH 0~VLFD GH OD 83& \ FRQRFLy DO WHQRU HQ HO &RUR 1DFLRQDO DQWHV GH TXH SDUWLHUD EHFDGR DO &XUWLV ,QVWLWXWH GH 3KLODGHOSKLD HQ 'LFH GH pO ©7LHQH XQD YR] EHOOD \ SDUWLFXODU XQD YR] TXH QR HV FRP~Q HQ HVWRV GtDV (V XQ YLUWXRVR \ WUDEDMD FRPR WRGRV ORV YLUWXRVRV SUDFWLFDQGR SUDFWLFDQGR \ SUDFWLFDQGRª 0DULHOOD OR TXLHUH \ DGPLUD GHPDVLDGR DO SXQWR GH GHFLU TXH FXDQGR OR R\H FDQWDU VLHQWH IHOLFLGDG SOHQD
76
/// mi primer auto
Juan Diego Flรณrez es un hombre cuya valoraciรณn depende de la dimensiรณn en la que aparezca. En una foto, es solo un hombre guapo. En un disco, es un tenor notable. Y en un teatro, frente a decenas de espectadores, se revela como un gran artista. Pero en casa, el tenor peruano solo quiere mรกs tiempo para jugar con su hijo (UQHVWR 3DODFLR MXQWR FRQ -XDQ 'LHJR )OyUH] \ /XLJL $OYD HV XQR GH ORV WUHV WHQRUHV GH grazia que KD GDGR HO 3HU~ &RQRFLy D -XDQ 'LHJR HQ 6LQ VX LQWHUYHQFLyQ TXLpQ VDEH RWUD VHUtD OD KLVWRULD 3HUR OR FLHUWR HV TXH pO IXH IXQGDPHQWDO HQ HO GHYHQLU GHO MRYHQ -XDQ 'LHJR ยฉ/R HVFXFKp FDQWDU \ PH SDUHFLy XQ PXFKDFKR FRQ WDOHQWRยช GLFH < KDOOy HQ VXV VLPLOLWXGHV FRQ pO ยฑSHUXDQR WHQRU HO PLVPR UHSHUWRULRยฑ XQD VXHUWH GH FDULxR TXH OR LPSXOVy D D\XGDUOR ยฉ/H GL DOJXQDV LQGLFDFLRQHV \ pO HQ VHJXLGD ODV SXVR HQ SUiFWLFDยช UHFXHUGD ยฉ8Q FDQWDQWH QR VROR QHFHVLWD XQD JUDQ YR] VLQR WDPELpQ LQWHOLJHQFLD PXVLFDO SUHVHQFLD HVFpQLFD GXFWLOLGDG HQ ยฟQ $Kt PH GL FXHQWD GH TXH pO WHQtD YDULDV GH HVDV FXDOLGDGHVยช (O WDOHQWR GH XQR GH ORV IHQyPHQRV GH OD ySHUD GHO VLJOR ;;, VH IXH DEULHQGR SDVR (UQHVWR 3DODFLR VH FRQYLUWLy HQ VX PiQDJHU \ PHQWRU 'H KHFKR IXH 3DODFLR TXLHQ HVWDEOHFLy ORV SULPHURV FRQWDFWRV FRQ ORV WHDWURV GH ,WDOLD FRQ OR FXDO DUUDQFy VX FDUUHUD RSHUtVWLFD GHMDQGR GH ODGR XQ DIiQ SRU FRQYHUWLUVH HQ HVWUHOOD SRS DOOi SRU
*** (O WHQRU SHUXDQR WDPELpQ FRQPXHYH IXHUD GH ORV WHDWURV /D SHULRGLVWD EULWiQLFD 6DQGUD 3DUVRQV HQ XQ DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ HO 'DLO\ 0DLO GLVFUHSDED FRQ 'DYLQD 0F&DOO XQD SUHVHQWDGRUD GH WHOHYLVLyQ TXH GLMR TXH XQ PDFKR DOID HUD FRPR VX HVSRVR XQ KRPEUH TXH VH DSRGHUDED GHO FRQWURO UHPRWR \ TXH FDPELDED GH FDQDO VLQ SUHJXQWDU ยฉ6L TXLHUHV XQ KRPEUH GH YHUGDG ยขTXp WH SDUHFH HO SHUXDQR -XDQ 'LHJR )OyUH]"ยช HVFULELy 3DUVRQV $ HOOD OH UHVXOWy XQ DFWR DGPLUDEOH TXH HO WHQRU KD\D HVSHUDGR D TXH VX HVSRVD -XOLD Gp D OX] HQ VX SURSLD FDVD SDUD TXH OXHJR SXHGD LU DO HVWUHQR GH (O &RQGH 2U\ OD REUD TXH LED D SURWDJRQL]DU HQ HO 0HWURSROLWDQ 2SHUD +RXVH GH 1XHYD <RUN \ TXH VH WUDQVPLWLUtD YtD VDWpOLWH D XQD FDGHQD GH FLQHV GH 3HU~ /HDQGUR QDFLy D ODV P GHO GH DEULO GH \ HO HYHQWR HVWDED SURJUDPDGR SDUD OD S P -XDQ 'LHJR SDVy XQRV PLQXWRV FRQ -XOLD \ HO EHEp \ OXHJR VDOLy GLVSDUDGR KDFLD HO WHDWUR SDUD OOHJDU DO HVWUHQR MXVWR D WLHPSR ยฉ(VR 'DYLQD HV XQ KRPEUH GH YHUGDGยช OH UHVSRQGLy 3DUVRQV
$O RWUR ODGR GH OD OtQHD VH HVFXFKDQ XQRV JULWRV 'HEH VHU /HDQGUR VX KLMR < RWUD YH] YROYHPRV DO WHPD GH OD QRUPDOLGDG HVD TXH SDUHFH VHU HVTXLYD FXDQGR HUHV XQD V~SHU HVWUHOOD ยฉ1R TXLHUR VHU FRPR PXFKRV FROHJDV TXH YLDMDQ SRU HO PXQGR \ QR SXHGHQ YHU D VXV KLMRV (VWR\ RUJDQL]DQGR PL IXWXUR HQ 9LHQD \ KH OOHJDGR D XQ DFXHUGR SDUD KDFHU PXFKDV IXQFLRQHV GXUDQWH HO DxR DOOi OR TXH PH SHUPLWH HVWDU PXFKR WLHPSR FRQ PL IDPLOLDยช GLFH $XQ DVt QR OH WHPH D SUR\HFWRV TXH OH SRGUtDQ UREDU HVRV PRPHQWRV tQWLPRV 'H KHFKR 6LQIRQtD SRU HO 3HU~ XQ FRQMXQWR GH RUTXHVWDV MXYHQLOHV TXH SURPXHYHQ OD P~VLFD HQ OD QLxH] D QLYHO QDFLRQDO OH REOLJD D UHFDUJDU PiV VX DJHQGD GH SUHRFXSDFLRQHV 3RU HVWD LQLFLDWLYD VLQ HPEDUJR KD VLGR QRPEUDGR (PEDMDGRU GH %XHQD 9ROXQWDG SRU OD 8QHVFR 0iV FRPSURPLVRV PiV p[LWRV PiV SRSXODULGDG 3HUR pO KD GHPRVWUDGR TXH HO p[LWR \ OD IDPD VRQ DVSHFWRV FRQ ORV TXH XQR SXHGH DSUHQGHU D YLYLU /D KLVWRULD GH -XDQ 'LHJR )OyUH] GHVSXpV GH WRGR QR HV PiV TXH OD KLVWRULD GH XQ KRPEUH TXH TXLHUH VHU FDGD YH] PiV IDPRVR \ TXHULGR SHUR HQ VX SURSLD FDVD
77
ERĂ&#x201C;NICA El Honda Integra de la piloto peruana VerĂłnica PeyĂłn dice mucho sobre su dĂa a dĂa: este auto, que correrĂĄ en el &DPSHRQDWR 1DFLRQDO GH $XWRPRYLOLVPR D LQLFLRV GH PDU]R H[KLEH ORV GLVHxRV GH VX SURSLD HPSUHVD GH JUiÂżFD YHKLFXODU Sin querer, ella logrĂł cruzar su vida como diseĂąadora y piloto de carrera sin que ambas se choquen
EYĂ&#x201C;N
31 aĂąos / Corredora de autos - Empresaria Texto: Gianfranco Languasco / Fotos: Macarena Tabja
78
///instantรกneas - culinarias
79
80
///alterego
Los días veloces de una ejecutiva Vengo de una larga línea familiar de automovilistas. Mi papá, Ernesto Peyón, y mi abuelo también fueron corredores de circuito. Mi hermano menor está entrando también a correr. Y aunque mi hermano mayor sea piloto de aviones, sigue nuestras carreras y es admirador de la Fórmula Uno.
Nunca tuve miedo C NQU XGJÈEWNQU
Dejé de usar los karts en 2003, cuando logré
Manejo desde que tengo doce años. La primera
el subcampeonato en la categoría Piston Port. Los Pilotos
vez que agarré un kart de carrera fue en 1996, me
Gustavo Michelsen, Pedro Roca y Nicolás Fuchs me animaron
llevaron a una competencia en MetroKarts. Nunca
para dedicarme al automovilismo. Ya había estado leyendo
había corrido antes, solo había visto a mi papá.
la ruta como copiloto en Rally, y cuando volví a competir en
A partir de ahí me di cuenta de que eso era lo que
Circuito, en 2008, Nippon Autoparts me invitó a formar parte
me gustaba.
de su equipo.
'UVWFKÃ &KUGÌQ )T¶ſEQ Me sentía bien haciendo automovilismo, pero quería iniciar algo propio. Entonces, en el año 2009 comencé Ludo, mi empresa, dedicada a hacer JUi¿FD YHKLFXODU
Correr es la mayor satisfacción SWG OG FC GN CWVQOQXKNKUOQ Ir a esa velocidad es impresionante. En la calle manejo como cualquier civil, sería
Sin querer, logré que Ludo y el automovilismo UG EQORGPGVTGP No había pensado crear la empresa porque corro autos, coincidentemente se cruzó. Obvio, mucha gente podría
bien imprudente de mi parte pisar el acelerador al máximo. Cuando estoy en el
asociar ambas cosas, pero esto
circuito sí me doy el gusto de ir hasta a 215 Kilómetros por hora. Es realmente
es algo que inicié con la idea de
increíble sentir esa adrenalina.
aplicar lo que estudié.
81
[y no, no se trata de un playlist por Fiestas Patrias] Un rockero incombustible. Un DJ enamorado de la cumbia digital. Un barbón que toca salsa con su saxofón. Son algunas biografías que hablan de un país que se expresa con sonidos y ritmos diversos e inconfundibles, como huellas digitales. AS reunió a diez músicos, jóvenes y contemporáneos, que hablan del Perú desde su inquieta curiosidad. Escribe: Manolo Bonilla / Foto: César Campos / Dirección de arte: Felipe Esparza
82
FELIPE SALMÓN Diazepunk - Zolcan Breaker - Dengue Dengue
T
odo fue punk al inicio. En 1998, cuando llevaba el pelo largo y era baterista en la banda que tiene el nombre de un ansiolítico, no se imaginó que después calzaría una máscara para tocar cumbia electrónica. Sus primeras mezclas las hizo con un grupo de amigos, cuando estaba en primaria, usando casetes: grababan cualquier ruido que hacían en el estudio y luego las ponían en rewind a ver qué pasaba. Como invocando al demonio en un ritual satánico. Después del punk, tocó house hasta que viajó a Argentina con Rafael Pereira. Ahí llegaron a un festival en Mar del Plata. Lo que escucharon les pareció increíble. Entonces empezaron a alucinar cómo hacer algo parecido con los sonidos peruanos. De vuelta al país, se vivía la euforia por los grupos de la selva. Así que mezclaron selva instrumental y electrónica. El nombre Dengue Dengue lo vieron en la portada de un vinilo del uruguayo Enrique Lynch. Las primeras máscaras fueron elaboradas con papel neón y cartulinas canson negras. Luego, las pintaron con témpera. Todavía conserva la suya.
«La electrónica me permite hacer todo porque soy el director de la orquesta. En los festivales internacionales se pueden LGHQWL¿FDU ODV FXPELDV HOHFWUyQLFDV \ ORV beats peruanos. Simplemente me salen ese tipo de escalas, medio melancólicas o misteriosas, que suenan a Amazonía»
ALEJANDRA MAURICIO CĂ RDENAS MESONES
NICOLĂ S SABA
Las amigas de nadie
Bareto
5LWDOLQ &RQFKDV 1HJUDV .DQDNX \ HO 7LJUH
A
er embajador de la Marca PerĂş es una responsabilidad, incluso cuando llegas a una isla como JapĂłn. Como le pasĂł a Bareto el aĂąo pasado. Porque la peruanidad se vive mĂĄs cuando estĂĄs fuera. Cuando Mauricio Mesones canta sobre el escenario, puede ver gente bailando y llorando a la vez. EntrĂł a la agrupaciĂłn hace cinco aĂąos y, desde entonces, siempre han ido a tocar a 3XFDOOSD HQ IHEUHUR SDUD OD ĂŽHVWD GH 6DQ -XDQ 6H han presentado incluso en un pueblo en Cerro de Pasco, el mismo dĂa que inauguraban una lĂnea GH WHOHIRQtD ĂŽMD 1R FUHH TXH OD SXHVWD HQ YDORU GH la cumbia amazĂłnica se hubiera logrado con otro gĂŠnero. Fue Humberto CampodĂłnico quien le regalo un disco de Juaneco y su Combo a JoaquĂn MariĂĄtegui, uno de los fundadores de Bareto, SDUD TXH OD H[SORVLyQ YHUGH HPSH]DUD ,QFOXVR HO artista Christian BendayĂĄn hizo el arte de una de las portadas de sus discos. Hay gente que piensa TXH VRQ GH ,TXLWRV DXQTXH -XDQHFR \ VX &RPER es de Pucallpa. Mesones piensa que existe una falsa peruanidad en ciertos discursos musicales.
S
iene veintiocho aĂąos y nunca estudiĂł MĂşsica. En las clases del colegio, le TXLWDEDQ OD ĂŻDXWD SDQ SRUTXH TXHUtD tocar lo que le daba la gana. Como para toda una generaciĂłn, el punk fue el detonante. Entonces, Saba Salem tuvo una banda de hardcore punk llamada Ritalin, como la droga que le daban a los niĂąos con problemas de atenciĂłn. Como ĂŠl. Dice que los que la tomaron hoy son jĂłvenes depresivos. El indie folk con HO TXH SRGHPRV FDOLĂŽFDU D VX DFWXDO EDQGD OR escuchĂł hasta el cansancio cuando trabaja en una productora audiovisual en CanadĂĄ. TambiĂŠn lo escuchĂł en Londres y en Los Ă ngeles. Estuvo cinco aĂąos fuera del paĂs. Ya en Lima, Manolo Barrios de Mar de Copas le darĂa un consejo que todavĂa recuerda: ÂŤDe los mejores consejos musicales que me han dado, y lo hizo Manolo: â&#x20AC;&#x153;uno tiene que componer lo que le sale, nada PiV¨Â? 1XQFD OH LQWHUHVy UHLQYHQWDU OD UXHGD $ veces hace la mĂşsica que le gustarĂa escuchar; RWUDV VROR SRU HO SODFHU GH HMHFXWDUODV 1R considera que sea un chico bueno para la mĂşsica.
ÂŤPara hacer rock, vas a una sala de ensayo, tocas la guitarra y sincronizas. En cambio, el pop es mĂĄs racional, se hace sentado frente a una computadora con un trabajo milimĂŠtrico. Pero el pop que suena en la radio parece mĂşsica para manipular a la genteÂť
ÂŤEl soundtrack del paĂs es la cumbia. Me he dado la vuelta al PerĂş y puedo decir que lo es. Hemos tocado en los sitios mĂĄs exclusivos y en los mĂĄs populares, y la Ăşnica canciĂłn que se saben todos los peruanos es â&#x20AC;&#x2DC;Muchacho Provincianoâ&#x20AC;&#x2122; de ChacalĂłnÂť.
ÂŤPeruano es todo lo que se haga acĂĄ, porque la mĂşsica no es pura. Nunca lo IXH VLHPSUH KXER LQĂ&#x20AC;XHQFLD H[WHUQD Como ahora. Es una de esas etiquetas que deben cambiar. ÂżEn quĂŠ momento se consolidĂł un tipo de mĂşsica como amenaza a otro? No tiene sentidoÂť
l inicio eran mĂĄs chibolas, roqueras y payasas. Su apariciĂłn y bautizo fue providencial y su nombre, inmejorable para el tiempo en que Francis Aimini, la amiga de todos, aparecĂa en los diarios populares. Tuvieron sentido del humor, pero no fue entendido, como juntarse en un concierto con Monique Pardo. HacĂan mĂşsica que parecĂa un rompecabezas de canciones y estilos que las cuatro fundadoras escuchaban. Pero ahora tiene claro que al hacer una canciĂłn hay dos caminos: 1) sigues la lĂnea de algo que ya existe y 2) tratas de buscar cosas que no se han hecho antes. Aunque esto Ăşltimo resulte difĂcil. Cuando entra en su proceso creativo, procura no escuchar nada de P~VLFD SDUD QR LQĂŻXHQFLDUVH ,QFRQVFLHQWHPHQWH copia. Ahora, con su banda, siente que componen desde las entraĂąas. Por eso suenan mucho mĂĄs orgĂĄnicas, pop y naturales en su Ăşltimo disco SINCRONĂ?A. Encontrar un estilo en un primer disco es imposible. Piensa que lo contemporĂĄneo no es el futuro, sino el presente. La fusiĂłn en la mĂşsica peruana no debe ser un maki de tacutacu.
T
84
PAMELA RODRĂ?GUEZ LUIS ENRIQUE PICCINI PerĂş Blue - En la orilla - Reconocer
Carlos Otero - La MudafĂłnica - Autobus
N
P
Š7RGRV WHQHPRV LQĂ&#x20AC;XHQFLDV SRUTXH HO DUWH HV XQD IRUPD GH continuidad donde uno, a no ser que sea un extraterrestre, siempre evoluciona. Es muy difĂcil exponer con un sonido que sea totalmente tuyo. Hoy, el peruano es mucho mĂĄs audaz respecto a su identidadÂť
ÂŤEl pĂşblico ha cambiado: el que escucha cumbia tambiĂŠn escucha salsa, indie y rock. Esa misma persona tiene ya otra idiosincrasia. Podemos hablar de un peruano que estĂĄ preparado para consumir todo tipo de mĂşsicaÂť.
o le gustan las etiquetas. Por eso no soportĂł estar en Lima. Se mudĂł a Venezuela y se dijo que iba a hacer lo que le pareciera, y eso estaba bien. Cuando estudiaba EtnomusicologĂa empezĂł a cuestionarse. Analizaban sonidos y culturas desde Ă frica del 1RUWH KDVWD OD ,QGLD \ HQWRQFHV VH SUHJXQWy SRU HO 3HU~ /D ZRUOG PXVLF HQ /DWLQRDPpULFD WUDWD GH HQFRQWUDUVH OXHJR GH XQD IXHUWH LQĂŻXHQFLD GH OD cultura norteamericana. Ella empezĂł cantando canciones de Jewel y de Fiona Apple. Por eso, dice que la carga femenina en su mĂşsica es indiscutible. Pero ahora siente una sensibilidad distinta con la identidad, con el pasado. Como si se tratara de una reivindicaciĂłn de la propia cultura a travĂŠs de la bĂşsqueda de sonoridades. Le gustan, por ejemplo, los instrumentos andinos de viento. Cuando se cansa de hacer lo mismo, estudia armonĂa funcional durante un par de meses, asiste a conciertos en vivo, lee poesĂa y analiza distintas performances en el escenario. Considera que los peruanos no tienen una identidad porque es difĂcil encontrarla en una cultura que las tiene todas.
arte de un proceso de identidad musical hizo que terminara eligiendo Autobus y no Combi. Era un blog de literatura que tenĂa XQ DĂŽFKH HQ XQ EDU TXH IXH GRQGH WRGR HPSH]y 4XL]i XQ SRFR DQWHV FRQ VX KHUPDQR PD\RU TXH IXH EDWHULVWD HQ 1DUFRVLV 6t Luis Felipe, su hermano, pertenecĂa a la generaciĂłn narcĂłtica de mĂşsicos como Pelo MadueĂąo y Wicho GarcĂa. A los ocho aĂąos, se asomaba a la sala de la casa familiar a ver los ensayos de la banda. CreciĂł escuchando vinilos DMHQRV GH 7KH :KR /HG =HSSHOLQ \ 4XHHQ 'HVSXpV VH VHQWy HQ HO SLDQR luego de que su madre le presentara una maestra rusa de mĂşsica clĂĄsica. A los catorce aĂąos, era el engreĂdo que deleitaba a las amigas de mamĂĄ a la hora del tĂŠ. Hasta que se cansĂł. Para convencerlo de que siga en el piano, su PDPi OH UHJDOy XQ OLEUR GH EOXHV 1R VDEtD OR TXH OH HVWDED UHYHODQGR &RQ $XWREXV IXHURQ WHORQHURV GH EDQGDV FRPR )UDQ] )HUGLQDQG \ 7KH .LOOHUV Cree que la radio sigue siendo el medio masivo por excelencia. Si quieres ser un rockstar, tienes que salir en la radio. Si no, tardarĂas veinte aĂąos.
85
BRUNO MACHER Sabor y Control
U
n concierto lo marcĂł de por vida. TenĂa quince aĂąos, tocaba el saxo y fue a ver la orquesta de Tito 3XHQWH D XQ FRQFLHUWR FDOOHMHUR HQ /LQFH 3UHĂŽHUH D %HQ\ 0RUp \ 5RODQGR /DVHULH DQWHV TXH D 5XEpQ %ODGHV < OH JXVWDQ RUTXHVWDV DQWLJXDV FRPR =RGLDF H ,PSDFWR &UHD DQWHV TXH /D )DQLD PasĂł del jazz al latin jazz y de allĂ, a la salsa que encontrĂł en los LP de la avenida Wilson, en el centro de Lima. DescubriĂł la descarga, que es la improvisaciĂłn dentro de la salsa, una instrumentaciĂłn bien cruda y achorada. Para ĂŠl, Sabor y Control es una familia desde su fundaciĂłn hace doce aĂąos. Aunque reciĂŠn sacaron su primer disco hace seis. Dice que la salsa es del pueblo, del barrio, porque toca muchos temas sociales en sus letras. Tienen un par de programas sociales, Salsa a la calle y Salsa a la cĂĄrcel, y han llevado su mĂşsica a barrios en la periferia: JirĂłn Cuzco y Bellavista en el Callao, Matute en La Victoria, en San Juan GH 0LUDĂŻRUHV HQ HO 5tPDF 3DUD OOHJDU DOOt KD\ TXH WHQHU FDOOH < pO OD REWXYR FXDQGR WUDEDMDED GHVSDFKDQGR mercaderĂa en un camiĂłn en el Callao. En los almuerzos, iba a La Cachina a comprar discos de salsa dura.
ÂŤCreo que el limeĂąo es mĂĄs salsero que cumbiambero. A veces hay gĂŠneros de moda pero la salsa no es una moda, no pasa, siempre prevalece en la sangre del pueblo y por eso para nosotros tambiĂŠn es importante hacer salsa peruana. Con nuestras letras, con nuestras costumbres, nuestros problemas, nuestra jergaÂť.
86
JUAN M. GONZALES JORGE MADUEĂ&#x2018;O Miki
1DUFRVLV (UXFWR 0DOGRQDGR /D /LJD GHO 6XHxR 3HOR
F
T
ÂŤCon AkundĂşn tuve un contrato como artista prioritario de Poligram. Era la primera vez que una mĂşsica de folklor afro estaba en los canales de mĂşsica pop, en la radio pop, en la televisiĂłn pop. Una cosa marginal al inicio se vuelve mainstreamÂť
Š&RVDV TXH SXHGHQ GH¿QLU D ORV URTXHURV SHUXDQRV persistencia, compromiso, realidad y verdad con lo que hacen. No mutan. El mercado les dice que hagan otra cosa, pero ellos siguen con lo suyo porque eso es lo que tienen para ofrecer, son distintos al mercado y viven, piensan y sienten distinto
ue el pionero y quizĂĄ el mejor. Un ejemplo: en 1985 ya habĂa grabado una cumbia electrĂłnica con las voces de Charly GarcĂa y de su amigo AndrĂŠs Calamaro. Si lo hubiese hecho en los noventa, dirĂan que era una moda. Lo hizo cinco aĂąos antes y por eso se adelantĂł a su tiempo. PodĂa viajar a Lucanas para saber a quĂŠ suena su violĂn. O convivir con los Ballumbrosio durante aĂąos para mezclar el rock y el afro. Un artista nacido en EspaĂąa que ha explorado la peruanidad sonora en varios gĂŠneros y se sigue reinventando de acuerdo a su curiosidad. Tres de los otros mĂşsicos que aparecen en esta lista han trabajado con ĂŠl en su banda. Hace poco volviĂł a Tocache, en la selva central, para tocar una de las canciones sĂmbolo de su trayectoria. La H[WHQVLyQ QDWXUDO GHO URFN SDUD pO HV OR TXH RFXUULy HQ ,QJODWHUUD HQ ORV QRYHQWD FRQ ORV &KHPLFDO %URWKHUV 1R HV URFN HQ Vt SHUR WLHQH HVD FRVD potente. Planea terminar un disco de house. Hace dos aĂąos, estuvo en BerlĂn y quedĂł prendido de esa estĂŠtica.
iene una guitarra en casa y otra en su estudio. Si se va a la playa, lleva una consigo. Y si viaja, tambiĂŠn. Lleva guitarras porque no puede llevar su piano. Su educaciĂłn musical empezĂł en casa: su papĂĄ, JosĂŠ Luis MadueĂąo, era mĂşsico. Y su mamĂĄ, la que lo llevaba a clases. En esa ĂŠpoca de aprendizaje conociĂł a Miky GonzĂĄles. ÂŤAhora soy un poco mĂĄs consciente de lo que pasa a mi alrededor, pero en ese entonces, para nadaÂť. DespuĂŠs, el movimiento subterrĂĄneo lo hizo FRQWHVWDWDULR FUtWLFR &RPR FXDOTXLHU PRYLPLHQWR DUWtVWLFR 1XQFD OH KD gustado vanagloriarse de hacer discos en los noventa, cuando era toda XQD JHVWD ORJUDU KDFHUOR 1R SXHGH RtU HO SULPHU GLVFR GH /D /LJD GHO 6XHxR 7LHQH OD VXHUWH GH SRGHU KDFHU OR TXH TXLHUD &RQĂŽHVD TXH WXYR XQD pSRFD en la que el personaje le ganĂł. ÂŤMi Ăşltimo disco estĂĄ en la frontera entre el PXQGR ODWLQR HOHFWULĂŽFDGR SRU OD JXLWDUUD HOpFWULFD \ OD SRHVtD 7HQHPRV TXH hacer ese espacio para poder sobrevivir mental y emocionalmenteÂť. Para ĂŠl, XQ URTXHUR SXHGH VHU 5REHUW GH 1LUR R XQ SHVFDGRU
87
LUCHO QUEQUEZANA .XQWXU :DVL 6RQLGRV 9LYRV .XQWXU
N
o canta ni el +DSS\ %LUWKGD\ 3RU HVR KDFH P~VLFD LQVWUXPHQWDO 6X GLVFR KUNTUR IXH HO PiV YHQGLGR GHVGH /H SDUHFH XQ KDODJR Pi[LPR SRUTXH QDGLH UHFRQRFtD VX FDUD QL SUHVHQWy XQ VROR single 3DUWH GH OD P~VLFD TXH KDFH \ WRFD HQ VXV FRQFLHUWRV OD FRPSXVR KDFH YHLQWH DxRV (UD OD pSRFD HQ OD TXH WHQtD XQ JUXSR OODPDGR .XQWXU :DVL \ OD LQGXVWULD \ RWURV FROHJDV OR YHtDQ FRPR XQ ELFKR UDUR SRU GHGLFDUVH DO IRONORUH HQ XQD SDtV SRODUL]DGR SRU OD YLROHQFLD 3RU HVR KDEODU GH IXVLyQ HQ HO 3HU~ HV UHGXQGDQWH 3DUD PXVLFDOL]DU HO YLGHR LIMA Mร S ARRIBA, TXH UH~QH ODV IRWRJUDItDV DpUHDV GH (YHO\Q 0HULQR VROR QHFHVLWy GRV KRUDV $OXFLQy TXH GHEtD VRQDU FRPR HO YXHOR GH %DVWLiQ %DOWDVDU VREUH )~MXU GH OD HISTORIA SIN FIN. Eso se lo debe a sus estudios de &LQH /R TXH FRPSRQH VRQ DWPyVIHUDV QDUUDWLYDV 6L VX P~VLFD WXYLHUD OHWUD FRQWDUtD XQD KLVWRULD FRQ SHUVRQDMHV FRQRFLGRV HO FDMyQ HO FKDUDQJR OD TXHQD /D JHQWH VLHQWH TXH HVWi GHVFXEULHQGR DOJR QXHYR SHUR OR KD HVFXFKDGR WRGD OD YLGD
ยซYo no he inventado nada. Todo estรก hecho. Mi mรบsica es un reciclaje. En realidad, soy un reciclador de todo lo que ha pasado por mis orejas. Simplemente lo he contado a mi maneraยป
88
89
LA
JUGA
Perรบ no pudo ir al mundial Sub20 y se volviรณ a debatir lo de siempre. Se habla
de jรณvenes cracks del balombiรฉ que muy pronto serรกn mรกs famosos por salir en pรกginas de espectรกculos y no por sus goles en la cancha. Pero el problema es
DA
mucho mรกs serio. ยฟPor quรฉ el fรบbtol peruano siempre pierde por goleada?
POLร MICA
Escribe: Luis Felipe Gamarra / Foto: Giancarlo Shibayama
A
QG\ 3ROR WLHQH PXFKR HQ FRP~Q FRQ <RUG\ 5H\QD 1R VROR SHUWHQHFHQ D OD PLVPD JHQHUDFLyQ $PERV KDQ VLGR HVWUHOODV HQ WRUQHRV KLVWyULFRV GH I~WERO (O SULPHUR GHVWDFy HQ HO FOXE TXH JDQy OD &RSD /LEHUWDGRUHV 6XE GH (O VHJXQGR VH FRQYLUWLy HQ HO MXJDGRU FRQ PiV JROHV HQ HO VXGDPHULFDQR 6XE GH $PERV OOHYDQ FRQ RUJXOOR OD FDPLVHWD GH GRV HTXLSRV FX\D ULYDOLGDG HV FOiVLFD FRPR OD PD]DPRUUD FRQ HO DUUR] FRQ OHFKH $OLDQ]D /LPD \ 8QLYHUVLWDULR ,UyQLFDPHQWH VRQ ORV GRV FOXEHV FRQ PiV GLยฟFXOWDGHV HFRQyPLFDV SRU OR TXH VH OHV REOLJy D LQJUHVDU D SURFHVRV GH UHHVWUXFWXUDFLyQ TXH D~Q QR ORV SRQHQ D ร RWH 1L 3ROR QL 5H\QD LPDJLQDURQ VHU SDUWH GH XQ VLVWHPD GHSRUWLYR GRQGH HQ YH] GH FRQYHUWLUORV HQ YHUGDGHURV cracks VH DPHQD]D FRQ HFKDU D SHUGHU VXV WDOHQWRV HQ HTXLSRV GH PD\RUHV TXH QR VLJQLยฟFDQ QDGD HQ HO PXQGR GHO I~WERO SURIHVLRQDO GRQGH OR TXH PiV LPSRUWD HV HO VKRZ PHGLiWLFR ORV WUDWRV EDMR OD PHVD \ ODV FKLFDV GH ยฟQ GH VHPDQD 6L KDFH DxRV HO 3HU~ ยฟJXUDED FRPR HO WHUFHUR HQ OD UHJLyQ VROR SRU GHEDMR GH %UDVLO \ $UJHQWLQD ยขTXp SDVy SDUD TXH SURPHVDV FRPR 3ROR R 5H\QD WHPDQ TXHGDUVH HQ HO 3HU~ SDUD KDFHU FDUUHUD" $TXt DOJXQDV UHVSXHVWDV
1. El diagnรณstico
(QWUH ORV DxRV \ OD )HGHUDFLyQ 3HUXDQD GH )~WERO >)3)@ FRQWUDWy D OD FRQVXOWRUD $SR\R SDUD LGHQWLยฟFDU ORV SUREOHPDV TXH DTXHMDQ D OD LQVWLWXFLyQ SHUR FRQ XQ DQiOLVLV PiV GH QHJRFLR TXH GH GHSRUWH \ DVt LQFUHPHQWDU OD UHQWDELOLGDG GHO I~WERO 6HJ~Q &DUORV +HHUHQ VRFLR GH $SR\R VH LGHQWLยฟFy XQD HVWUXFWXUD GH QHJRFLR TXH VDOYR FDVRV H[FHSFLRQDOHV
VROR SURPXHYH HO IUDFDVR $SR\R HQFRQWUy FLQFR SUREOHPDV HVWUXFWXUDOHV ORV FOXEHV GH I~WERO TXH QR VDEHQ DGPLQLVWUDU QL ยฟVFDOL]DU HO GLQHUR TXH WLHQHQ HO FDyWLFR VLVWHPD GHO FDPSHRQDWR OD SpVLPD FDOLGDG GHO WUDEDMR HQ ODV OLJDV GH PHQRUHV OD YLROHQFLD HQ ORV HVWDGLRV \ OD IDOWD GH SURIHVLRQDOL]DFLyQ GH ORV GLUHFWLYRV $OEHUWR 6LOHV DVHVRU GH OD )3) H[ MXJDGRU \ KRPEUH FRQ KDUWD H[SHULHQFLD HQ HO VHFWRU SULYDGR IXH FRQYRFDGR SDUD LPSOHPHQWDU ODV UHFRPHQGDFLRQHV TXH GLR OD FRQVXOWRUD &RPR QXQFD WXYR HO DSR\R GH OD )3) 6LOHV UHQXQFLy HQ VLQ LQWURGXFLU QLQJ~Q FDPELR HQ XQ VLVWHPD TXH pO PLVPR FDOLยฟFy GH SHUYHUVR
2. El negocio
&RPR VXFHGH HQ HO VHFWRU SULYDGR \ TXL]i HQ PXFKRV DVSHFWRV GH OD YLGD ODV HPSUHVDV GHSHQGHQ GH TXLHQHV ODV GLULJHQ \ VL HVWDV QR VRQ FRQGXFLGDV SRU ODV SHUVRQDV FRUUHFWDV SUREDEOHPHQWH IUDFDVDUiQ 3HUR D GLIHUHQFLD GH OR TXH VXFHGH HQ ODV DVRFLDFLRQHV VLQ ยฟQHV GH OXFUR FRPR ODV TXH SUHYDOHFHQ HQ HO I~WERO SHUXDQR HQ ODV TXH QLQJ~Q GLULJHQWH VH UHVSRQVDELOL]D GH VXV DFWRV ODV VRFLHGDGHV DQyQLPDV VRQ ยฟVFDOL]DGDV SRU XQ GLUHFWRULR TXH VXSHUYLVD HO GHVHPSHxR GH ORV JHUHQWHV TXH UHVSRQGHQ D ORV LQWHUHVHV GH ORV DFFLRQLVWDV (Q HVWH VLVWHPD FDGD XQR HV UHVSRQVDEOH GH OR TXH KDFH 3HUR KDFH RFKR DxRV HVWD VXJHUHQFLD QR HUD QLQJXQD QRYHGDG (Q (VSDxD HQ VH GLFWy XQD OH\ SDUD TXH ORV FOXEHV TXH DWUDYHVDEDQ XQD FULVLV FRPSOHMD VH WUDQVIRUPDUDQ HQ 6RFLHGDGHV $QyQLPDV 'HSRUWLYDV >6$'@ 6DOYR HO 5HDO 0DGULG HO %DUFHORQD HO $WKOHWLF \ HO 2VDVXQD TXH OH SHUWHQHFHQ D VXV VRFLRV WRGRV ORV FOXEHV HVSDxROHV VRQ 6$' (O 0DQFKHVWHU 8QLWHG XQR GH ORV SURWDJRQLVWDV GH OD &KDPSLRQV /HDJXH HV VRFLHGDG DQyQLPD GHVGH
Foto: Marco Garro
90
Tras haber pasado por decenas de propietarios, el club le SHUWHQHFH GHVGH D OD IDPLOLD *OD]HU $ ÂżQHV GH el Manchester cotizĂł sus acciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, incrementando el valor del equipo hasta los 2.300 millones de dĂłlares, convirtiĂŠndose en el mĂĄs rentable del planeta. ParadĂłjicamente le sigue el Real Madrid, con 1.880 millones de dĂłlares segĂşn Forbes, que no es sociedad anĂłnima. Sin embargo, pese a que este equipo no se conduce como una empresa, la legislaciĂłn espaĂąola contribuye con poner lĂmites a la mala gestiĂłn: frente a un GHVEDODQFH ÂżQDQFLHUR HO SUHVLGHQWH GHO FOXE GHEH UHVSRQGHU con su patrimonio personal. El Real Madrid es reconocido por su modelo de negocio, basado en la transparencia y el profesionalismo, pero ante todo en su estrategia de marketing. Estos han hecho del club un caso de anĂĄlisis en la escuela de Harvard. En Chile, tres de los principales equipos de la liga local son empresas: Colo Colo, Universidad de Chile y Universidad CatĂłlica. Los mĂĄs crĂticos al modelo chileno DÂżUPDQ TXH HO I~WERO KD UHHPSOD]DGR HO URPDQWLFLVPR pelotero por el mero negocio. Pero es difĂcil no reconocer un esquema que es rentable en los libros y en la cancha. Bajo la concesiĂłn, el Colo Colo ha sido tres veces campeĂłn GH &KLOH \ OOHJy XQD YH] D OD ÂżQDO GH OD &RSD 6XGDPHULFDQD Los resultados le callan la boca a los incrĂŠdulos.
3. La taquilla
SegĂşn Apoyo, las taquillas en la Ăşltima dĂŠcada han caĂdo en 40%, alcanzando niveles que ubican al fĂştbol peruano al lado de paĂses como Bolivia y Venezuela. Para Alberto Beingolea, ex comentarista y hoy congresista, esto se debe a la violencia que se produce en las tribunas. Para este polĂtico, como los dirigentes no son responsables por los desmanes de los barristas, no existe forma de obligar a los clubes a buscar una soluciĂłn para el problema. Tras la muerte de Walter Oyarce, el hincha de Alianza Lima que fue arrojado de un palco del estadio de la â&#x20AC;&#x2DC;Uâ&#x20AC;&#x2122;, Beingolea presentĂł al Congreso un proyecto de ley para que se reconozca a los dirigentes como terceros responsables en estos casos. Sin embargo, la norma nunca
Europa entiende que en el fĂştbol se juegan millones de euros. La indisciplina no se tolera. Saben que la ganancia no estĂĄ en la taquilla, la copa o la televisiĂłn, estĂĄ en la formaciĂłn de jugadores exportables se llegĂł a debatir. Para Jorge ChĂĄvez, ex presidente del BCR, y director de la consultora Maximixe, las barras son un producto simbiĂłtico de las malas dirigencias, que nace con los directivos corruptos que lucran con las entradas SDUD JDQDU SRGHU D WUDYpV GH OD DÂżFLyQ SRSXODU (Q HO mundo real, cada vez que se produce un caso que termina en la muerte, la marca del equipo se devalĂşa. Si estĂĄ en la bolsa, peor. Sin embargo, como los equipos han aprendido a sobrevivir con otros incentivos, eso no importa.
4. Las transmisiones de TV
Durante la Ăşltima dĂŠcada, los clubes de fĂştbol han aprovechado los ingresos por derechos de transmisiĂłn para pagar deudas, contratar jugadores o ponerse al dĂa con sus impuestos. Pese a que este dinero representa un ingreso colateral al negocio, como la marca, la taquilla o la venta transparente de jugadores, se ha convertido en la columna YHUWHEUDO GHO ÂżQDQFLDPLHQWR GH ORV HTXLSRV SURYRFDQGR que el club olvide el foco del negocio: el deporte. El Ăşltimo FRQĂ&#x20AC;LFWR HQWUH OD Âľ8Âś \ 0HGLD 1HWZRUNV VXEVLGLDULD GH TelefĂłnica del PerĂş, revelĂł la desesperaciĂłn de los equipos por incrementar el ingreso de esta partida, sin importar VL HVR OHV JHQHUD XQ FRQĂ&#x20AC;LFWR MXGLFLDO 8Q SUREOHPD
que deviene de este compromiso es la necesidad de dos campeonatos al aĂąo para producir 44 encuentros, solo por los recursos que generan las televisoras, sin importar si este nĂşmero de partidos se ajusta a la necesidad del deporte. Con estos ingresos, a los clubes no les interesan formar a jugadores como Polo o Reyna.
5. Semilleros
Como los clubes se contentan con el ingreso de capital fresco de las casas televisoras, no les interesa participar en uno de los negocios mĂĄs rentables del fĂştbol mundial: el negocio de menores. Porque el trabajo en estas ligas representa un trabajo a largo plazo, pero que garantiza la sostenibilidad del club. Eso solo se logra a travĂŠs de dirigencias que actĂşen pensando en el futuro, y no en el corto plazo, colocando a menores en venta que ningĂşn equipo compra, devaluando su valor presente, como pasĂł con Andy Polo. Eso serĂĄ posible el dĂa que el dirigente comprenda el nĂşcleo del negocio, como le pasĂł a Gabriel Ruiz Tagle, presidente del Colo Colo: ÂŤLa ganancia no estĂĄ en la taquilla, la copa o la televisiĂłn, estĂĄ en la formaciĂłn de jugadores exportables. AsĂ se mantienen los equipos en los paĂses desarrollados. Si vemos talento, le damos gratis la educaciĂłn secundaria. Creamos un internado donde tenemos alojados cien jugadores que deben ser los jĂłvenes mĂĄs talentosos de Chile. Entendimos que esto es una empresa de fĂştbol no de televisiĂłnÂť. Esta visiĂłn le hizo poner ĂŠnfasis en los valores y la disciplina, como en el fĂştbol europeo, donde se comprendiĂł que en este deporte se juegan millones de euros, y la indisciplina no se tolera. En cambio, en paĂses en los que el mercado es pequeĂąo, eso no importa, por lo que las faltas, acompaĂąadas de cerveza, drogas o vedettes â&#x20AC;&#x201C;o todo juntoâ&#x20AC;&#x201C;, son permitidas. Hubo una ĂŠpoca en la que el futbolista solo se defendĂa con su talento. Polo y Reyna aĂşn parecen de esos. Hablan mucho de sus madres, de que si se salen del camino les cae un palo en la cabeza. No quieren terminar como aquellos DSHOOLGRV TXH XQD YH] VLJQLÂżFDURQ SURPHVD SHUR TXH KR\ nadie recuerda. Para eso deberĂĄn nadar contra la corriente, antes de que el rĂo del show business se los lleve.
91
especial belleza
92
93
UNA REINA CARIBENA que no usa minifalda
Daniela Cepeda es la reina del carnaval de Barranquilla 2013, y la mayorĂa GH OD FLXGDG QR HQWLHQGH HO SRUTXp (V PX\ Ă&#x20AC;DFD QR WLHQH FXUYDV \ QR XVD WUDMHV cortos. ÂżPuede una chica asĂ ser la reina de una de las ciudades que tiene las mujeres mĂĄs esbeltas y sensuales del mundo? Escribe (desde Barranquilla): MarĂa JesĂşs Zevallos / Foto: JoaquĂn Sarmiento
E
n Barranquilla, esa ciudad del Caribe colombiano, el sol broncea hasta en la sombra, la ropa escasea en los voluptuosos cuerpos femeninos y los suĂŠteres son algo que solo se ve en las pelĂculas. En Barranquilla, tambiĂŠn, se celebra el segundo carnaval mĂĄs grande del mundo â&#x20AC;&#x201C;despuĂŠs del carnaval de Rioâ&#x20AC;&#x201C;, y su reina debe encarnar la totalidad de esa belleza exuberante, curvilĂnea, carismĂĄtica y sexual de la barranquillera promedio. Pero Daniela Cepeda Tarud, la reina de este aĂąo, parece tener problemas para complacer a sus sĂşbditos. ÂŤÂżTĂş conoces a Shakira? ÂżA SofĂa Vergara?Âť, me pregunta un amigo colombiano, con la indignaciĂłn con la que uno habla de un polĂtico corrupto. ÂŤÂĄEsas son mujeres barranquilleras! A esta
chica le faltan curvas, le falta carne. No representa el carnavalÂť. Daniela Cepeda tiene veintitrĂŠs aĂąos, cincuenta kilos de peso, piernas delgadĂsimas, un tĂtulo en Derecho, un padre polĂtico [presidente del Partido Conservador Colombiano], una sonrisa dibujada en su rostro desde que la nombraron reina en agosto de 2012 y un interĂŠs muy grande por hacer que los barranquilleros se interesen tanto en la cultura como en la diversiĂłn del carnaval. ÂŤCreo que todas las barranquilleras tenemos el sueĂąo de ser reinasÂť, comenta la Daniela Cepeda, con esa sonrisa inmensa de miss universo que no se le borra del rostro ni por un segundo. La reina es sensata y recatada. Su habitaciĂłn, que aĂşn conserva en la casa de sus padres, es blanca, inmaculada. El color sale de las dos almohadas rojas en forma de corazĂłn y de los muebles tambiĂŠn rojos, al costado
94
///especial
Daniela Cepeda quiso ser reina desde los cuatro años, pero solo del carnaval. «No he participado en ningún certamen de belleza. ¡Ni participaré!». Ella considera que, en el reinado del carnaval, no importa la belleza. Aunque sabe que muchos en Barranquilla quieren ver una mujer de físico increíble en el trono del ventanal. Es una habitación adolescente, pura. En otro ambiente de la casa, se ven los más de veinte vestuarios que usa para sus presentaciones. Daniela Cepeda parece tener a todos los personajes –masculinos y femeninos– del carnaval en ese cuarto: a las marimondas, al hombre caimán, a las negritas Puloy. Muchos de los trajes son enterizos o pantalones. Las faldas, de ser cortas, suben únicamente hasta cuatro dedos por encima de su rodilla, algo insólito para una reina de este carnaval. Más aún siendo la sucesora de Andrea Jaramillo Char, la reina del carnaval de 2012, una mujer risueña y curvilínea, muy amada hasta el día de hoy y recordada por su carisma, su talento para el baile, sus piernas y sus minifaldas brillantes. Daniela quiso ser reina desde los cuatro años, cuando vio, en Cartagena de Indias, la celebración del carnaval de esa ciudad. Daniela miró a sus padres con ese rostro pálido y los ojos marrones e inocentes que aún conserva, y les dijo que ella también sería reina. Pero solo del carnaval. «No he participado en ningún certamen de belleza. ¡Ni participaré!», me dice, y arruga la nariz como si hubiera chupado un limón. «El ser reina del carnaval es diferente. Es sobre historia, sobre cultura». En el reinado del carnaval, según Daniela, no importa la belleza. Aunque sabe que muchos en Barranquilla quieren ver una mujer de físico increíble en el trono. *** «En Latinoamérica no eres nadie si no tienes curvas», dijo la actriz Sofía Vergara a la revista Allure el año pasado durante una entrevista. «¡Es verdad!», exclamaron a coro los compañeros de trabajo – todos hombres– cuando leí esta frase en voz alta. Para ser alguien en Latinoamérica, necesitas curvas. Y Daniela Cepeda no las tiene. Es fácil entender la razón del desencanto hacia las mujeres delgadas, planas, sin los volúmenes necesarios para acaparar las miradas masculinas y la envidia de las féminas. La delgadez en Latinoamérica parece ser una condena. Una maldición. Una mujer latina delgada, entonces, es una mujer incompleta, como una japonesa sin los
ojos rasgados. Es una mujer que constantemente deberá someterse a las comparaciones con rasgos determinantes de la mayoría. Esos que hasta crean un sentido de identidad. Es tal vez por esto que Daniela Cepeda no usa minifaldas en sus presentaciones. No las necesita. Dice que, de su vestuario, lo único importante es el pedazo de historia que representa. ¿Cómo entonces sobrevive al carnaval una reina sin curvas y que, sobre todo, no se atreve a mostrar un poco más las piernas? *** Hoy es la lectura de mando de la reina. Es el primer evento oficial del carnaval, en el que ella le leerá a sus súbditos –los barranquilleros– los mandatos que se tienen que obedecer durante la celebración. Daniela ha estado bailando hasta ocho horas diarias desde setiembre de 2012, cuando las actividades del reinado se hicieron constantes. Daniela Cepeda baila. Mucho. Le gusta bailar. Le gusta ser reina. Los movimientos exagerados en su cuerpo delgado y plano revelan una torpeza cándida, aceptable en una niña que imita a la reina, no en una reina. «¡Una reina que no sabe bailar no puede ser reina!», me había dicho un taxista barranquillero, ese mismo día, al recogerme de la casa de Daniela. «Ella es muy bonita, pero muy aburrida. Baila como Olivia, la de Popeye, ¿Sabes?». Daniela Cepeda es la reina de un año en el que se celebran dos momentos especiales para la ciudad: el bicentenario de Barranquilla y el que esta sea escogida como Capital Americana de la Cultura. También, se cumplen diez años desde que la Unesco la nombrara Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad. Y eso Daniela lo tiene muy presente. Desde que la nombraron, ha creado un canal de YouTube que se llama Sígueme el Paso, en el que la reina, en veintitrés videos diferentes, explica la historia e importancia de las diferentes expresiones culturales que se presentan en el carnaval. En estos videos sale ella vestida de cada uno de los personajes del carnaval, bailando y reseñando la historia de dichos personajes. Daniela no tiene por qué hacerlo, pero encuentra importante que la
gente sepa el porqué de las celebraciones. Mirtha Buelvas es historiadora colombiana y asesora de la Fundación Carnaval de Barranquilla. Buelvas –una mujer pequeña y morena, de nariz prominente y robusta– entrevistó a todas las candidatas por petición de la fundación, algo que usualmente no se practica. «Daniela sabía todo», explica la historiadora. «Sabía cosas que yo he escrito, que no recordaba haber escrito; tiene mucho conocimiento de historia y de cultura». Pero Buelvas no está del todo segura si eso es algo deseado o incluso necesario. «La reina no tiene que saber de historia, tiene que saber ser reina», comenta, con la misma sonrisa cómplice del pueblo que parece no aceptarla por completo. «¿Ves esa falda?» Me pregunta otro amigo barranquillero, refiriéndose a uno de los ocho vestuarios que Daniela Cepeda usa en esta lectura de bando. Es un vestido dorado de flecos que llega hasta las rodillas de la reina. «Esa falda debería estar acá», dice, y toca con el borde de su mano la parte alta de mi muslo, con la frescura del caribeño colombiano. «No, si esta chica no sabe qué hace», dice, mientras Daniela Cepeda es vista por cerca de 12 mil personas en ese estadio y baila con los casi quinientos bailarines que suben al escenario durante lo que dura el espectáculo. Los bailes terminan. La reina sale con un vestido azul a leer el bando del carnaval: Primero. Que se declare a Barranquilla, por historia, memoria, cultura y sabrosura, Capital para Siempre de la República Independiente del Mar Caribe. La gente aplaude, grita. El bochinche comienza. Las quejas cesan y el respeto a la reina se hace evidente. El orgullo por la ciudad puede más que aquella decepción física. El trabajo de esta soberana, después de todo, parece haber dado frutos. Aunque, para el estándar monárquico del Caribe, Daniela Cepeda no sepa mover bien las caderas. * Esta historia fue producida durante los talleres que se dictaron para la Beca Gabriel García Márquez de Periodismo Cultural, organizados por la Fundación de Nuevo Periodismo Gabriel García Márquez y el Ministerio de Cultura de Colombia.
95
96
EL SECRETO DE LA JUVENTUD
se esconde en una fruta
97
La industria de la belleza a veces tiene un trasfondo negro: el triclosĂĄn, LQVXPR XWLOL]DGR HQ GHVRGRUDQWHV LQWHUÂżHUH FRQ ODV IXQFLRQHV KRUPRQDOHV (O polietilenglicol, un quĂmico que compone muchas cremas faciales, daĂąa el sistema nervioso. En esos ingredientes estĂĄ la clave para vernos mejor, pero podrĂan ocasionar problemas. En busca de opciones, nacen los productos de ingredientes naturales, el nuevo boom de la belleza mundial Escribe: Mauricio NiĂąo / Foto: Marco Garro / DirecciĂłn de arte: Macarena Tabja
Kâ&#x20AC;&#x2122;ALLMA L
D SLHO HV HO PHMRU UHïHMR GH QXHVWUR HVWLOR GH YLGD \ UHYHOD QXHVWUD HGDG VLQ FRQWHPSODFLRQHV 1R HV OR PLVPR H[IROLDUOD FRQ XQD FUHPD D EDVH GH iFLGR VDOLFtOLFR TXH FRQ XQD PLVWXUD GH VHPLOODV GH GDPDVFR R FRQ XQD GH DFHLWH GH ROLYD \ D]~FDU UXELD (Q .ªDOOPD QR KD\ OXJDU SDUD OR DUWLÎFLDO $TXt VH UHVSLUD YLGD WLHUUD SD] \ HV XQD VXHUWH GH RDVLV HQ PHGLR GH OD ]RQD FRPHUFLDO GH 6DQ ,VLGUR .ªDOOPD VLJQLÎFD ŠUDPD GH iUEROª HQ TXHFKXD XQ KRPHQDMH D OD QDWXUDOH]D 9HQJD \ SLpUGDVH HQWUH ORV DQDTXHOHV TXH GHVSLGHQ DURPDV GH PDQ]DQD PDQGDULQD PHOyQ URVDV R Wp YHUGH &RQ GLH] DxRV HQ HO PHUFDGR .ª$OOPD VDEH OR TXH VXV FOLHQWDV TXLHUHQ 8QD DQÎWULRQD JXtD D FDGD YLVLWDQWH HQ HVH GHVFXEULU GH SURGXFWRV YHUGHV $TXt YDULDV SUHPLVDV ULJHQ HO FXLGDGR SHUVRQDO FRPR HVD TXH GLFH TXH HO EDxR GHEH VHU XQ ULWXDO SDUD FXLGDU HO FXHUSR 7RGRV KHPRV WHQLGR HVD VHQVDFLyQ GH TXH OXHJR GH GXFKDUQRV IDOWD DOJR (VH DOJR HV OD KXPHFWDFLyQ TXH SXHGH SURSRUFLRQDU HO DFHLWH FRUSRUDO GH KLHUED OXLVD 3UXpEHOR \ FRPSOHWH OD H[SHULHQFLD FRQ OD FUHPD H[IROLDQWH FRQ VHPLOODV GH GDPDVFR WDQ GHOLFDGD TXH HV GH ODV SRFDV TXH SRGUiV DSOLFDUWH HQ FXHUSR \ URVWUR VLQ VHQWLU QLQJXQD PROHVWLD 3HUR QR VH WUDWD VROR GH OD SLHO /D OtQHD :HOOQHVV HVWi DERFDGD WDPELpQ HQ PHMRUDU OD SD] LQWHULRU &RPSDUWH FRQ WX SDUHMD HO MDEyQ OtTXLGR ERG\ ZDVK /RYH GH SpWDORV GH URVDV \ MD]PLQHV 2 DSOLFD HO SLOORZ PLVW FtWULFR HQ WX DOPRKDGD FDGD QRFKH SDUD GRUPLU FRPR ORV iQJHOHV
Facebook: Kâ&#x20AC;&#x2122;allma / DirecciĂłn web: www.kallma.com
98
///especial
VZ BATH & BODY
E
O DURPD TXH WH UHFLEH DO LQJUHVDU D FDGD XQR GH VXV ORFDOHV HQ $UJHQWLQD &KLOH 3DQDPi *XDWHPDOD \ 3HU~ KDFH UHFRUGDU PiV D ERVTXHV GH IUXWDV WURSLFDOHV TXH D XQD ERXWLTXH GH EHOOH]D ย &XtGDWH SRU GHQWUR \ SRU IXHUDย HV OD รฎORVRItD GH 9= 6DEHQ TXH FDGD SDUWH GHO FXHUSR HV LPSRUWDQWH \ PHUHFH HO PLVPR QLYHO GH FXLGDGR 3DUD VXDYL]DU ODV PDQRV SRU HMHPSOR QDGD PHMRU TXH XQD FUHPD KLGUDWDQWH GH WRURQMD \ JHUPHQ GH WULJR 7XV EUD]RV QR PHUHFHQ PHQRV DJUDGHFHUiQ OD D\XGD SDUD UHJHQHUDU OD SLHO FRQ HO H[IROLDQWH GH DOPHQGUDV PROLGDV \ WH[WXUD H[WUD FUHPRVD (QJUtH D WX QDUL] FRQ ODV VDOHV GH EDxR FRQ VHPLOODV GH ODYDQGD \ KRMDV GH URPHUR HQ OD UHODMDQWH DJXD WLELD GH XQ MDFX]]L -XHJD FRQ ORV VDERUHV \ DURPDV TXH 9= RIUHFH &DGD XQR FXHQWD XQD KLVWRULD \ HYRFD XQ UHFXHUGR /D FUHPD FRUSRUDO GH FKRFRODWH WH SDUHFHUi XQ GHOLFLRVR PRXVVH \ QR SRGUiV HYLWDU VRQUHtU DO SHUFLELU VX RORU (O MDEyQ GH DFHLWH GH FRFR \ OHFKH GHVKLGUDWDGD WH OOHYDUi GH UHJUHVR D XQ YLDMH WURSLFDO /D LGHD TXH LPSXOVD 9= HV ORJUDU TXH FDGD OtQHD WHQJD XQD JDPD GH SURGXFWRV FRPSOHWD < TXH FDGD PXMHU HQFXHQWUH VX OtQHD LGHDO (VFRJHU XQD GHSHQGH GH WX SHUVRQDOLGDG SDSD\D DFHLWH GH ROLYD PHOyQ VDQGtD YDLQLOOD R ViQGDOR
Facebook: VZ Bath and Body
RAIS VIDA E
O 3HU~ WLHQH PXFKR TXH RIUHFHUOH DO PXQGRย IXH OD LGHD FRQ OD TXH 5DLV 9LGD HPSH]y D H[SRUWDU D (XURSD SURGXFWRV GH EHOOH]D IDEULFDGRV FRQ LQVXPRV QDWXUDOHV SHUXDQRV +DFH GLH] DxRV HPSH]DURQ FRQ XQD FUHPD SDUD PDVDMHV KHFKD GH XxD GH JDWR FRPR SURGXFWR EDQGHUD 5HLYLQGLFDU ODV SODQWDV PLOHQDULDV GHO 3HU~ ยฅ\ D VXV DJULFXOWRUHVยฅ HV OD PLVLyQ GH 5DLV 9LGD 3RU HVR VXV SHUIXPHV GH รฏRU GH UHWDPD \ DPDQFDHV HYRFDQ UHFXHUGRV GHO PXQGR DQGLQR /D QDWXUDOH]D HV JHQHURVD VROR KD\ TXH VDEHU FyPR XWLOL]DUOD /R PiV UHFRPHQGDEOH SDUD DOLYLDU ODV TXHPDGXUDV GH XQ GtD GH SOD\D HV SRQHU HQ OD KHODGHUD HO JHO KLGUDWDQWH GH $ORH DQGLQR \ DSOLFDUOR HQ ODV iUHDV ODVWLPDGDV SRU HO VRO /D VHQVDFLyQ GH IUHVFXUD VHUi LQPHGLDWD 6L XQ PDO GtD HO HVWUpV QR WH GHMD VHQWLUWH OLQGD EDVWD FRQ DSOLFDUWH OD FUHPD UHODMDQWH FRQ PDQ]DQLOOD \ YDOHULDQD HQ ODV PXxHFDV \ GHWUiV GH ODV RUHMDV $ SDUWLU GH HVH PRPHQWR YHUiV HO GtD FRQ RWURV RMRV 6L VDEHV TXH SDVDUiV WRGR HO GtD HQ OD RรฎFLQD DSOLFD HQ WXV SLHUQDV HO JHO PRGHODGRU GH DOJDV PDULQDV SDUD HVWLPXODU WX VLVWHPD OLQIiWLFR \ PHMRUDU OD FLUFXODFLyQ 3HUR ORV PiV SHTXHxRV WDPELpQ QHFHVLWDQ UHODMDUVH 3DUD HOORV 5DLV 9LGD WLHQH HO VKDPS~ \ DFRQGLFLRQDGRU .XUPL KHFKR GH NLZL \ PHORFRWyQ TXH EULQGD XQ GHOLFLRVR DURPD IUXWDO $GHPiV GH KLGUDWDU HO SHOR SURGXFH XQD VHQVDFLyQ GH ELHQHVWDU
Facebook: Rais Vida S.A.C Direcciรณn web: www.raisvida.com
Direcciรณn web: www.vzbathandbody.com
99
100
///especial
belleza de bolsillo S
Cuando se piensa en gadgets se suele asociarlos a celulares. A tenerlo todo al alcance del bolsillo. Los beauty gadgets siguen esta idea. Tener los mismos aparatos electrĂłnicos que utilizan los profesionales en nuestra propia casa. ÂżAcaso la tecnologĂa puede destruir el reinado de los salones de belleza?
e podrĂa decir que todo comenzĂł con un cepillo de dientes elĂŠctrico. Dave Giuliani era un empresario estadounidense con experiencia en ingenierĂa elĂŠctrica que, por el aĂąo 1987, fundĂł una compaĂąĂa llamada GEMTech. Esta tenĂa por objetivo perfeccionar un aparato de higiene dental que funcionara por una fuente elĂŠctrica. Fue en el aĂąo 1992 que, tras probar varios prototipos, se presentĂł el cepillo de dientes SoniCare en una convenciĂłn periodontal de Florida. Giuliani luego venderĂa la empresa a la multinacional Phillips, que convertirĂa el producto en el cepillo de dientes recargable mĂĄs vendido en Estados Unidos. QuizĂĄ al invento de Giuliani no se le podrĂa llamar propiamente un beauty gadget [un artefacto de belleza], pero introdujo la idea general de estos aparatos. Embellecerse sin ir al despacho de un profesional. Giuliani repitiĂł la fĂłrmula en el aĂąo 2004, esta vez sĂ con un verdadero beauty gadget: el cepillo de belleza Clarisonic, un aparato especializado en el cuidado de la piel. Se trata de una escobilla elĂŠctrica con cerdas que vibran al apretar un botĂłn. Esta se pasa por la piel y es capaz limpiarla de manera mĂĄs profunda que con agua y jabĂłn. Ă&#x161;til para retirar el maquillaje del rostro, cerrar poros, disminuir imperfecciones y dejar la piel mĂĄs lisa. Vendida de Estados Unidos a Australia, esta empresa facturaba 105 millones de dĂłlares alrededor del mundo para el aĂąo 2010, a travĂŠs de ventas en spas, retail, por televisiĂłn y por recomendaciĂłn de dermatĂłlogos. 'HELGR DO p[LWR GHO JDGJHW KDFLD ĂŽQDOHV GH HO IDEULFDQWH GH FRVPpWLFRV /ÂŞ2UHDO FRPSUy OD 3DFLĂŽF %LRVFLHQFH /DERUDWRULHV >SURSLHGDG GH *LXOLDQL@ HO
Escribe: JoaquĂn Salas laboratorio encargado de la producciĂłn del Clarisonic. Carlotta Jacobson es la presidenta del Cosmetic Executive Women, una organizaciĂłn que reĂşne a mujeres ejecutivas dedicadas a la industria de la belleza. En una presentaciĂłn de productos de 2011 esta advirtiĂł que los gadgets estĂĄn a punto de revolucionar la industria de la belleza. ÂŤCreo que los gadgets van a ser el siguiente gran evento. No les hemos hecho una categorĂa en la entrega de premios de este aĂąo porque aĂşn hay relativamente pocos. Sin embargo, que Lâ&#x20AC;&#x2122;Oreal haya comprado Clarisonic es signo de que se vienen grandes cosasÂť, dijo en aquella presentaciĂłn. Desde entonces, la industria se ha convertido en adicta a estos aparatos. ÂżPara quĂŠ ir al salĂłn si se pueden tener los mismos aparatos en los baĂąos? El mundo de la belleza es tan vasto como las partes del cuerpo, y para cada una se ha desarrollado tecnologĂa. Para las uĂąas: el Kiss Power Pocket File, un dispositivo de bolsillo y a baterĂa que las limpia, exfolia y da forma. Para la piel: el Evolv Sidekick, un sistema de bronceado portĂĄtil que funciona como spray. Para las cejas: pinzas con linternas de luz LED que iluminan la zona en la que se trabaja. Para depilarse: el TRIA Laser Hair Removal System, un dispositivo similar al que usan los dermatĂłlogos y que destruye los folĂculos de pelo FRQ OX] \ FDORU 3DUD ODV DUUXJDV HO %DE\ 4XDVDU $QWL $JLQJ /LJKW 7KHUDS\ XQ aparato que emite una luz ĂĄmbar que promueve la producciĂłn de colĂĄgeno y elimina las lĂneas y arrugas. La lista continĂşa, a pesar de que la industria estĂĄ reciĂŠn dando sus primeros pasos en este nuevo terreno. QuizĂĄ en un futuro no exista esa larga espera en la peluquerĂa.
101
102
Fotos: Rene Funk
103
104
105
106
///chica AS
Producción: Daniela Pereira Dirección de arte & Styling: Talía López de Romaña Make up & Hair: Chiara Traverso Viale Asistente de producción: Micaela Payet Asistente de fotografía & Making Of: Belisario Eyzaguírre
Agradecimientos: HOTEL CHICAMA BOUTIQUE & HOTEL SPA: www.chicamaboutiquehotel.com Prolongación Calle Arica S/N. Puerto MalabrigoLa Libertad - Perú. Telf: (5144) 576206, www.chicamasurf.com
BIG HEAD SURF SHOP: Tiendas: Av. Benavides 1836 Miraflores // C.C. Jockey Plaza TDA .253// C.C. El Polo II TDA. B-201 // C.C. Plaza San Miguel TDA. 009 // AV. Santa Cruz 621 // C.C. Larcomar TDA. 116 // C.C. Lima Outle Center (Segundo Nivel) // C.C. Mall Aventura Plaza TDA. LC13B, Trujillo.www.bighead.com.pe Ropa y accesorios: Oakley, Spy, Insight, Volcom, Electric. MAYBELLINE: De venta en el modulo Maybelline del boulevard de Asia, Tiendas por departamento, Supermercados, principales cadenas de farmacias y perfumerías. Búscanos en FB: Maybelline Peru
HAVAIANAS: Tiendas Flip Flops: Av. Larco 812 Miraflores, Av. Larco 929 Miraflores, Av. Piura 386 Máncora // Tienda Cat.Wax Boulevard de Asia // Ripley, Saga Falabella, Oechsle, Toque d Sol, Moood, Praia Brava, Sabz, Bagus// Showroom: Avenida 28 de Julio 574 Miraflores, Tel: (511 ) 446-1683 / (511) 994151741, www.havaianas.com LIMATAN TANNING AND PROFESSIONAL SALON: Av. Larco 101 Tda. 207 Miraflores, Telf: 446 4970, www.limatan.com LA MORADA ACCESORIOS: Showroom: Av. Villaran 495 La Aurora, Miraflores. / Buscanos en FB: LaMorada.accesorios
107
108
///para hablarle a una manzana
Pamela Rodríguez
Dedico mis días a escribir canciones y a cantar por el mundo. Soy hiperactiva: pinto, cocino, observo, escucho, pienso mucho, siento más, leo, cosumo arte, bailo por donde pueda y ahora escribo esta columna
La cura de silencio
///Cosas que escuchas y sientes cuando mantienes la boca cerrada
S
DOt GHSULPLGD GHO FRQVXOWRULR GHO GRFWRU GH SURIHVLRQDOHV GH OD YR] $XQTXH PH KDEtD GLFKR TXH WRGR LED D HVWDU ELHQ VDEtD TXH OD FXUD VHUtD GXUD 1R VROR SDUD FXPSOLU GH PDQHUD PLOLPpWULFD FRQ HO H[FHVR GH PHGLFDPHQWRV TXH PH UHFHWDURQ R SRU OD GLHWD HVWULFWD H LQVXOVD TXH PH PDQGDURQ REHGHFHU VLQR SRUTXH HVWDU GLH] GtDV HQ FXUD GH VLOHQFLR HUD DOJR TXH FRQVLGHUDED XQ LPSRVLEOH SDUD Pt \ SDUD WRGR PL HQWRUQR 6ROR OD LGHD RFDVLRQDED HQWUH RWUDV FRVDV FDUFDMDGDV \ XQ VLQItQ GH FKLVWHV /OHJXp D PL FDVD VDELHQGR TXH HVD WDUGH HUD OD ~OWLPD TXH SRGUtD XVDU SDUD KDEODU D PLV DQFKDV DVt TXH KDEOp VLQ SDUDU OODPp D WRGRV PLV DPLJRV SRU WHOpIRQR SRU 1H[WHO SRU 6N\SH PH IDOWy KDEODU VROD FRVD TXH SHQViQGROR ELHQ WDPELpQ KLFH SRUTXH DO QR SRGHU FDQWDU HQ OD GXFKD VROWp YHUVRV DO DLUH FRQ OR SRTXLWR TXH PH TXHGDED GH YR] 0H GRUPt FRQ GL¿FXOWDG SRUTXH DVXPt TXH ORV GtDV TXH YHQtDQ VHUtDQ XQD ODUJD SHVDGLOOD 'HVSHUWp D OD PDxDQD VLJXLHQWH VLQ VDEHU SRU GyQGH FRPHQ]DU D H[LVWLU 0LV GtDV TXH VLHPSUH FRPLHQ]DQ OOHQRV GH HQHUJtD GH SURQWR VH FRQYLUWLHURQ HQ XQD LVOD 1R SXGH GHFLUOH D PL IDPLOLD EXHQRV GtDV QL SXGH FRQYHUVDU FRQ PL SDUHMD QL FRQ PL KLMD VREUH ORV SODQHV GHO QXHYR GtD 6DOXGp FRQ OD PDQR \ SUHSDUp HO GHVD\XQR HQ VLOHQFLR VHSXOFUDO 0H VHQWtD DOJR DVt FRPR XQ LFHEHUJ KXQGLGR HQ OR SURIXQGR GHO PDU (VWDU VLQ YR] HUD WHQHU PHQRV SUHVHQFLD TXH XQ IDQWDVPD 0H VHQWtD VHSXOWDGD D SHVDU GH HVWDU FDPLQDQGR \ UHVSLUDQGR 7RGRV VDOLHURQ GH FDVD D FXPSOLU FRQ VXV WDUHDV GLDULDV \ \R VHJXt VLQ VDEHU TXp KDFHU ,QWHQWp OHHU XQ OLEUR SHUR QR PH SXGH FRQHFWDU /XHJR TXLVH HVFXFKDU GLVFRV TXH WHQtD SHQGLHQWHV SHUR PL FDEH]D WDQ OOHQD GH UXLGR QR KDFtD PiV TXH GHVFRQFHQWUDUPH \ KDFHUPH SHUGHU HO KLOR GH OR TXH LQWHQWDED FRPHQ]DU 3RU HVR GHFLGt VDOLU D FDPLQDU VROD SRU HO PDOHFyQ GRQGH GH PDQHUD KDELWXDO FRWRUUHR FRQ DOJ~Q DPLJR /DPHQWp HVWDU VROD \ PXGD VLQ SRGHU VLTXLHUD FDQWDU SHUR PLHQWUDV DYDQ]DEDQ PLV SDVRV VHQWt XQ ULFR RORU D VDO HQ HO DLUH 6XHOR DSUHFLDUOR FXDQGR PH GR\ FXHQWD GH TXH HVWi DOOt SHUR QR FRQ IUHFXHQFLD $QGR WDQ GLVWUDtGD TXH FDVL VLHPSUH PH SDVD GHVDSHUFLELGR 7DPELpQ FRQWHPSOp OD WRQDOLGDG GH OD OX] TXH D HVD KRUD GH OD PDxDQD HVWDED SDUWLFXODUPHQWH KHUPRVD \ REVHUYp FyPR LOXPLQDED XQRV iUEROHV GH ÀRUHV URVDGDV TXH DFDEDEDQ GH ÀRUHFHU DO PHQRV SDUD Pt TXH ORV YHtD SRU SULPHUD YH] D SHVDU GH HVWDU IUHQWH D PL FDVD 0H GL OD OLFHQFLD GH WRPDU XQD GH ODV ÀRUHV
\ D OR ODUJR GH WRGD OD FDPLQDWD OD ROt GXOFH \ GHOLFDGD PLHQWUDV VX RORU PH DGYHUWtD GH WRGR OR TXH VLHPSUH HVWD DOOt \ QR PH GHWHQJR D FRQWHPSODU 6H FRPHQ]DED D SRQHU LQWHUHVDQWH OD FXUD GH VLOHQFLR FXDQGR PH GL FXHQWD GH TXH DO HVWDU HQ VLOHQFLR PH HQFRQWUDED SDUWLFXODUPHQWH VHQVLEOH D HVWtPXORV H[WHUQRV 3HQVp TXH HVRV GtDV SRGtDQ VHU LQWHUHVDQWHV D QLYHO GH VHQVLELOLGDG \ SHUFHSFLyQ QR VROR H[WHULRU VLQR WDPELpQ LQWHULRU 5HFRUGp D PL PDPi SXHV FXDQGR OH FRQWp TXH LED D WHQHU TXH HVWDU GLH] GtDV VLQ KDEODU PH GLMR ©4Xp KDEUiV GLFKR KLMD TXH WH KDQ PDQGDGR FDOODUª 0H SHUPLWt SDUDIUDVHDUOR HQ PL PHQWH ©¢4Xp WHQGUp TXH HVFXFKDU TXH PH PDQGDURQ FDOODU"ª ©$ HVWDU DWHQWDª PH GLMH WUDQTXLOD 'XUDQWH HVRV GtDV WXYH FRQWDFWR FRQ EXHQRV DPLJRV \ DPLJDV TXH PH GDEDQ DWLQDGDV LGHDV GH FyPR GLYHUWLUPH +DVWD FRPSUDPRV XQD SL]DUUD SDUD HVFULELU FRQ SOXPyQ WRGR OR TXH TXHUtD FRPXQLFDU ,QFOXVR PH DQLPDURQ D KDFHU PL YLGD FRQ WRWDO QRUPDOLGDG \ IXLPRV D UHXQLRQHV FRQFLHUWRV FHQDV PLHQWUDV HOORV KDFtDQ GH LQWpUSUHWHV \ WDPELpQ GH SD\DVRV FRQ PL SL]DUUD \ VX DPLJD PXGD 1RV GLYHUWLPRV PXFKR 3HUR \R PH GLYHUWt PiV DO VROR HVWDU SDUFLDOPHQWH DFWLYD HQ OD FRQYHUVDFLyQ 6LQ SRGHU KDEODU WHQtD FRPR ~QLFD DOWHUQDWLYD HVFXFKDU $Vt PH GHWXYH D DGPLUDU OD LQWHOLJHQFLD \ OD LQIRUPDFLyQ TXH WLHQH HQ OD FDEH]D PL DPLJR 8OLVHV JRFp GH OR RFXUUHQWH \ HVSRQWiQHR TXH HV PL DPLJR &KULVWLDQ DOXFLQp FRQ OR FUHDWLYD \ GLYHUWLGD TXH HV ,QpV < DVt FRQ WRGDV ODV SHUVRQDV TXH PH FUXFp 2EVHUYp FRPR QXQFD KDEtD REVHUYDGR D PL HQWRUQR < PH VHQWt PX\ DJUDGHFLGD GH WHQHU ORV DPLJRV \ OD IDPLOLD TXH WHQJR +R\ DO TXLQWR GtD GH PDQWHQHU OD ERFD FHUUDGD PH VLHQWR WRWDOPHQWH DGDSWDGD DO SXQWR TXH KH FRPSUHQGLGR SRU TXp ORV VHUHV HVSLULWXDOHV JXDUGDQ WDQWR VLOHQFLR HO VLOHQFLR HV XQ JUDQ DOLDGR GH OD SHUFHSFLyQ ,JXDO GHVHR TXH \D VH DFDEH HVWD KLVWRULD SDUD SRGHU UHJUHVDU D KDEODU \ FRPSDUWLU SHUR GH PDQHUD PiV GRVL¿FDGD 4XLHUR FXLGDU PL YR] SRUTXH KR\ OD YDORUR PiV +H DSUHQGLGR TXH HV OR TXH D\XGD D SHUFLELU HO DOPD HQ HO XQLYHUVR GH OR DXGLEOH FRPR ORV RMRV HQ OD GLPHQVLyQ GH OR YLVXDO £4Xp YDOLRVR HVWH DSUHQGL]DMH SDUD FXDQGR SXHGD YROYHU D FDQWDU 1R YHR ODV KRUDV GH SRGHU KDFHUOR FRQ HVWD QXHYD FRQFLHQFLD < OD SL]DUUD PH UHFRUGy TXH KD\ XQD YR] DGHQWUR TXH QR WLPEUD SHUR TXH HV PX\ SRWHQWH < KD\ TXH UHJDUOD FXDQWDV YHFHV VH SXHGD FRQ XQD EXHQD GRVLV GH VLOHQFLR
109
PUBLI WONG
110
SOCIALES
Te mostramos toda la movida limeña de Asia y Sur chico...
Francesco Puliatti y María Fernanda Perochena en concierto privado de Daniela Rodriguez, San Isidro.
Daniela Henríquez y María José Eguren en conicerto privado de Daniela Rodriguez, San Isidro.
Tulio Tebaldi en cumpleaños de Itala Testino, San Isidro.
Anthony Toledo y Roger Loayza en Intifest, Boulevard de Asia.
Francesca Bentín en Joia Boulevard de Asia.
Cecilia Banchero, Miguel Belón y Carolina San Román en presentación del libro “La soltera codiciada”, Barranco.
Jumi Lee en inauguración de “La Galería”, San Isidro.
Vanessa Clausen y André Gallet en Bar La Catedral, Boulevard de Asia.
Fiorella Cayo, Duilio Sanguinetti y Daniella Sanguinetti en Nikita Boulevard de Asia.
Efraín Salas, Roxana Sousa, Jackie Fuller y Lud Vargas en Army Glam Party, Haras Rancho Sur, Boulevard de Asia.
Elvira Concha-Fernández y Lorena Delgado en presentación del libro “La soltera codiciada”, Barranco.
Michael Grimberg y Alexandra Tavoularis en F!#!°#$ Valentine’s, San Isidro.
Mozdeh Matin en inaguración de “La Galeria”, San Isidro.
Ana Paula Alarcón, Tamara Flores y Nicole Flores en Carnavales de PB, Boulevard de Asia.
Paola Bayly, Nicholas Telge y María Pia Raffo en Sky Bar, Boulevard de Asia.
Ximena Moral en F!#!°#$ Valentine’s, San Isidro.
Raúl Hanza, Rafo Hanza y Marco Llosa en Nikita, Boulevard de Asia.
Helmut y Pilar Deza en cumpleaños de Itala Testino, San Isidro.
María Teresa Paredes, Denisse Schiller y Lorena Pro en restaurante Cala, Costa Verde.
José de la Borda, Valeria Seminario y Alfredo Barreda en inaguración de “La Galería”, San Isidro.
Isah J Sterrik en exposición “Portraits of Perú”, Barranco.
Renee Sousa e Ignacio Larco en /D *ORULD 0LUDĂ&#x20AC;RUHV
Nicola Porcella en conicerto de Laguna Pai, Urban Lounge, Boulevard de Asia.
Ximena Loret de Mola y Daniela Krumdiek en Carnavales de Playa Blanca, Boulevard de Asia. Erika Tejeda, Miguel Tudela y Rodrigo Ortega en Rok Bar, Boulevard de Asia.
Talia Ă lvarez y Denisse ZaidĂĄn en restaurante Cala, 0LUDĂ&#x20AC;RUHV
Ana Paula AlarcĂłn en Sky Bar, Boulevard de Asia.
AndrĂŠs ChĂĄvez-Alcorta y Alexandra Colmenares en GalerĂa Ricardo Palma, 0LUDĂ&#x20AC;RUHV
Eliana Vizquerra en inaguraciĂłn de â&#x20AC;&#x153;La GalerĂaâ&#x20AC;?, San Isidro.
Natalia Queirolo y Laura Montero en Nikita, Boulevard de Asia.
Ximena Gonzales e Isabel GarcĂa MirĂł en conicerto de Laguna Pai, Urban Lounge, Boulevard de Asia.
LucĂa Vivanco, Mirella Peschiera y Ernesto Peschiera en restaurante 5HHQFDUQDFLyQ 0LUDĂ&#x20AC;RUHV
Mauricio Cuneo y Matteo CĂĄnepa en Nikita Boulevard de Asia.
La vida [en MejĂa] es un carnaval La palabra proveniente del italiano â&#x20AC;&#x2DC;carnevaleâ&#x20AC;&#x2122;, festividad donde los excesos son permitidos y donde todo queda de lado para proseguir con una alegrĂa extrema. En MejĂa, balneario ubicado en Arequipa, cada febrero se reĂşnen lugareĂąos y visitantes para dar riendas sueltas a un tradicional carnaval que no tiene lĂmites.
E
Q IHEUHUR XQD ¿HVWD TXH VH UHVLVWH D PRULU FRQ HO SDVR GH ORV DxRV WLHQH OXJDU HQ 0HMtD WDPELpQ FRQRFLGDG FRPR ³/D 3HUOD GHO 3DFt¿FR´ 3DUD DOJXQRV HV OD IHVWLYLGDG PiV JUDQGH TXH HO KRPEUH SXHGH VRSRUWDU
/RV RUtJHQHV GH ORV FDUQDYDOHV GH 0HMtD QR VH FRQRFHQ FRQ FHUWH]D SHUR \D HQ ORV DxRV H[LVWtDQ DOJXQDV PXHVWUDV GH VX H[LVWHQFLD 8Q DUWtFXOR GH SHULyGLFR GH OD pSRFD UHODWDED FyPR XQ JUXSR GH MyYHQHV ODQ]DED KXHYRV SLQWXUD \ EHW~Q D RWUDV SHUVRQDV 6HPLGHVQXGRV LQJUHVDEDQ D FDGD FDVD GHO EDOQHDULR SDUD SLQWDU D FXDOTXLHUD TXH QR TXLVLHUD SDUWLFLSDU $ SHVDU GHO SDVR GH ORV DxRV HVWH FDUQDYDO VLJXH JHQHUDQGR SROpPLFD \ PDQWHQLHQGR OD HXIRULD \ GHVHQIUHQR GH DQWDxR
Jonathan Strauss, Stephanie Strauss y AndrĂŠs Bellido
Micaela Mejía y Andrea Samardzich
Alejandra Tejeda y Rafaela Delgado
Vicente Chirinos, Pablo Alcazar y Sebastián Romero
Ana Lucía Salas y Santiago Chirinos
Aldo Pareto, Andrea Balta, Renzo Podestad, María Pia Rázuri, Romina Cooper, Ximena Espinosa, Chio Treagear, Estefenía Echevarría, Elsa Vizquerra, Fabiola Abusada, Mario Reggiardo y Martín Bedoya
Diego Gordillo
Todo empezĂł el jueves 14. Los ansiosos carnavaleros se dieron encuentro en la tradicional bodega â&#x20AC;&#x153;La MarĂaâ&#x20AC;?, en donde con pintura, betĂşn, y mucha algarabĂa comenzaban los previos de este gran evento. DespuĂŠs de esto la noche se pone confusa y resulta difĂcil de describir. Todos embarrados hasta el punto en donde no reconoces a nadie, bailando en un cuarto oscuro, solo iluminado por la pintura neĂłn. A esto se le conoce como â&#x20AC;&#x153;El Chalanâ&#x20AC;?. Al dĂa siguiente, con el cuerpo aĂşn sufriendo los estragos del MXHYHV VH GLR LQLFLR DO GHVÂżOH GH FRPSDUVDV $O FXOPLQDU OD parada, todos volvieron para reunirse con â&#x20AC;&#x153;Los Caperosâ&#x20AC;?, un conjunto musical que con un repertorio muy variado que incluĂa: â&#x20AC;&#x153;Carnaval toda la vidaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;PerĂş campeĂłnâ&#x20AC;?, el himno de Arequipa, y tal vez alguna otra canciĂłn, supieron mantener bailando a los asistentes por mĂĄs de 10 horas. Una vez que el cuerpo dijo ÂŤbastaÂť, y aun al compĂĄs del â&#x20AC;&#x153;himno de gloria a la EODQFD \ KHURLFD FLXGDG´ VH GLR ÂżQ D HVWH JUDQ GtD
Francisco Carbajal, Alberto MuĂąoz, Mateo Portillo, Mateo Macedo, Santiago Ă valos, Santiago Chirinos y Diego Sacca
LĂa Valencia y Laura Saiki
Alejandra Talavera, Danella Cånepa, Lorena Chirinos y Patty Muùóz Najar
Kala Núùez y Francesca Kaemena
MartĂn Neushvander y SofĂa LĂłpez de RomaĂąa
Jaime Rey De Castro, Daniela Gyax, Alonso Tejeda, Cristina Espinosa y Peter Vicich
Claudia Almenara, Luciana Bedoya y Cristina Rubio
Vicente Chirinos, Pablo Alcazar, Luna Calderón, Javier Calderón y Alfredo Fonts
Diego Casabonne, Alejandro Portugal y Luis Álvaro Rodríguez
Titi Chirinos, Camila Mejía y Alberto Rey de Castro
Claudio Corzo y Diego Molina
Jimena Bedoya, Alessandra Rey e Ignacio GarcĂa-Miro
Frances Ricketts, Micaela MejĂa, AnalucĂa Polanco, Marialuna CalderĂłn y Lorena Berckholtz
$O GtD VLJXLHQWH SRU OD QRFKH OD ÂżHVWD IXH HQ HO FOXE 0HMtD /D P~VLFD HVWXYR D FDUJR GH OD RUTXHVWD Âł)DOOR´ 0XxR] (Q HO HYHQWR WDPELpQ VH DQXQFLDURQ D ORV JDQDGRUHV GH OD FRPSDUVD 8Q JUXSR GH PiV GH SLHOHV URMD TXH WDUGDURQ SRFRV VHJXQGRV HQ LQYDGLU HO HVFHQDULR 7DPELpQ VH QRPEUDURQ DO Âľ5H\ 0RPRÂś \ OD UHLQD GHO FDUQDYDO $QGUpV $OFi]DU \ 7LWL &KLULQRV /D QRFKH FD\y VREUH 0HMtD \ /D 3HUOD SRFR D SRFR despedĂa a cada uno de sus visitantes, quienes a las 7 de la PDxDQD \ GLVIUXWDQGR GHO WUDGLFLRQDO DGRER VH GHVSHGtDQ FRQ QRVWDOJLD GH GH HVWD WUDGLFLRQDO ÂżHVWD GHVGH \D FRQWDQGR ORV GtDV SDUD UHXQLUVH QXHYDPHQWH HQ Âł/D 0DUtD´
Daniela Gyax y AnalĂş Polanco
Melissa Salcedo y Xaviera Brandon
Diego LĂłpez de RomaĂąa, Maria Isabel Hoshi, Daniela Denegri y Luis Pedro Villanueva
Frances Ricketts y Julio Bustamante
Daniena Ricketts y Jorge Jenkins
Lorena Chirinos, Titi Chirinos, Patricia Muñoz Najar y Camila Polar
Guillermo Carrillo y Talía Echecopar
Stefano Denegri y Anahí Carrera
Lucía Gutierrez, Javier Lucioni y Miguel San Román
Micaela Vega, Patricia Jenkins, Alexandra Jenkins y Cristina Rubio
Ignacio Ballón Landa, Gonzalo Mejía y Gonzalo Bedoya
> Playas de Mejía El balneario de Mejía recibió a miles de personas que querían relajarse tras celebrar los carnavales de la ciudad. Niños, jóvenes y adultos pasaron un momento de esparcimiento a orillas del mar arequipeño. Fue el gran preámbulo para el fin de fiesta que tuvo lugar en
María José Chávez, Andrea Bustamante y Camila Galdo
el Club Mejía.
Cecilia Benavides de Bedoya y Helena Huaco
Sandra Ricketts y Viviana Caritch
Andrea Bustamante y Kira Fioretto
“Los Cincuentones”
Liliana Avendaño y Ramiro Lóprez de Romaña
Rodrigo Bustamante, Ana Lucía Cabrera y Gabriel Bedoya
Luna Calderón, Natalia Medina y Francesca Kaemena
Helena Huaco
Vicente López de Romaña, Claudia Velarde y Alejandra Rivera
Avril Michel, Derek Michel, Francisca De Romaña y Joaquín De Romaña
Santiago Calmet y Grace Hemmerde
> Pool party Las hermanas Grace y Francesca Hemmerde realizaron un pool party solo para solteros en su casa de Miraflores. La idea era pasar un San Valentín diferente. Sus invitados disfrutaron de
Basil Hamida y Flavia Noriega
un buen ambiente gracias a sus auspiciadores, que pusieron la cuota de diversión a la fiesta.
Malu Ledesma e Inés Wiesse
Francesca Hemmerde, Adrián Romero y Valeria Rizo Patrón
Rafael Bille y María Paz Saco Vértiz
Sebastián Mujica, Rafael Romero y Adrián Romero
Bruno Gayoso y Santiago Garrido Lecca
Santiago Calmet e Isabella Perano
Javier Fernández Concha, Jonathan Hanson, Alessandra Coppo y Grace Hemmerde
Tony Robles y Jules Bay
Alex Neumann y Loreta Haacker
Stefanía Noriega y Carlos Cisneros
Joshua Day, Valeria Chávez y Clifford Day
> La Galería abre sus puertas El miércoles 13 de febrero, en la avenida Conquistadores, en San Isidro, se inauguró La Galería, una boutique que congrega a innovadoras marcas de ropa y accesorios. Entre los asistentes destacó la presencia de conocidas fashion bloggers y fotógrafos de moda. La música estuvo a cargo de Lorena Valdez y Diana Derteano
Mónica Fisher y Francesca Tonani
la DJ Jumi Lee. Nicole Eckfeldt y Daniela Hunt
Malena Barreda y Andrea Neumann
Sarah Howell, Eve Matin y Irene Hofmeijer
Antonella Brazzini, Malena Barreda y Rafaela Moreno
Francesca Forno y Andrea Tregear
Nicole Labarthe y Alessia Haacker
Mariana Rosell贸 y Michelle Labarthe
Carlos Sed贸 y P铆a Ojeda
> AncĂłn Playa Match 2013 El Yatch Club de AncĂłn fue en escenario de Playa Match 2013, una divertida competiciĂłn de fĂştbol playa, bĂĄsquet en piscina y frisbee, entre otros juegos. El pĂşblico, por su parte, alentĂł a los participantes con mucha algarabĂa. Incluso hubo clases de Windsurf mientras se desarrollaba la competencia. Todo un ĂŠxito.
$OH[LD $GULDQ]pQ MalĂş MontĂŠs y Valentina Vega
7LWL &RQUR\ \ -HQQLIHU 7ZHGGOH
-RVHĂ&#x20AC;QD 0LUy 4XHVDGD 9DOHULD $OPHQJRU H ,QpV &iFHUHV
'HQLVH &DVDOV \ )UDQFLVFR 9DOGLYLH]R
'DQLHOD /OHUHQD 0DĂ&#x20AC; \ )UDQFHVFD &DVDOLQR
$XJXVWLWR &DXWL $XJXVWR &DXWL -XDQ &DUORV GH ORV +HURV \ 6DQWLDJR GH ORV +HURV
$OHVVDQGUD /HRQFLQL \ -DVVHW 3HVFKLHUD
0DXULFLR )HUQiQGH] \ *DEULHOD 3RUFDUL
TALLER
SENSORIO - MOTRIZ
Bianca Boza, Francesca Boza y Rafaela Briceño
En el taller buscamos lograr: - La regulación sensorial - La organización motriz - El control corporal - La motricidad gruesa y fina - Coordinaciones estáticas y dinámicas - Seguimiento de instrucciones - Mantenimiento de tono y fuerza muscular
Tata Ferrari y Lottie Bernard
Dirigido a: Niños de 3 a 9 años. Días: Martes y Jueves Horarios:
8:00 - 8:45 am 9:00 - 9:45 am 10:00 - 10:45 am 11:00 - 11:45 am 12:00 - 12:45 am
Lugar: Av. La Molina 3795 Urb. Sol de La Molina
Vania Casalino y Franco D´Angelo
Javier Baro y Manuel Francisco Baro
Maria Pía Rosas, Anneliese Hage y Nina Pardo
Valentina Porcari, Ariana Gómez Sánchez y Valeria Abugattas Juan Diego del Castillo y Juan Diego Álvarez
Mauricio Bustamante, Igor Aguirre, Jana Escudero y Juan Ignacio Osores
Lucha y Diego Rosselló
Arianne Flit, Estefania Correa y Francesca Nieri
Chiara Aimone y Chiara Hughes
Vania de los Heros, Carolina Miró Quesada y Emilia Correa
Daniela y Lorena Chávez Molina
Aysel Heeren, Aysha Austermühle y Alexander Austermühle
Lucía Riva, Raúl Nieri y Antonella Nieri
Luciana Fernández
> Feel Fresh, Feel Délice
Chicas “Chandon”
Chandon Délice llegó el pasado fin de semana a Sweet Pachá Asia para revolucionar el habitual consumo de sparklings. Este Chandon versátil, que puede ser consumido frío o combinado con mucho hielo y cascaras de frutas, expuso un show con bailarinas y anfitrionas que servían Chandon Délice con un estilo libre y elegante.
Andrea Carvajal y Belén Tello
Daniela y Micaela Olcese
Andrea Luque y Pamela Arce
Sandra Moschkevich, Benito Lores y Fiorella Poblete
Gonzalo Higueras, Valerie Nossar y Anunziata Morris Herbert Tegle y Cristóbal García Miró
Enrique Lulli y Gonzalo Brignardello
Alonso Vega y Ezequiel Aramburú
Disfruta DE una forma
Giselle Said y Mónica Tambini
Carmen Lozada, Rossana Bardi y Stefano Mantuccia
Fernando Heresi y Alfredo Zambrano
> Celebrando a Salvador El 13 de febrero pasado el alcalde de San Miguel, Salvador Heresi, celebró su cumpleaños en el restaurante La Eñe. El carismático burgomaestre disfrutó de la celebración junto a amigos, entre los que se encontraban diversas personalidades del ambiente político, además de familiares y amigos más cercanos.
Salvador Heresi y Walid Abder-Rahim Marta Chavez y Luis Alfonso Morey
Rossella Alberti y Josefina Castro
Susana de la Puente, Jessica Vargas, Úrsula Vega y Enrique Ocrospoma
Francisco Ramírez y Lorena Sánchez
Deborah de Pablo y Walid Abder-Rahim
Carlos Soriano, Gabriela Chavez, Jesús de Guaramillas y José Enrique Díaz
Pablo de la Flor y Sergei Leontiav
> De Picasso a Banksy En la Galería Municipal de Arte Pancho Fierro se inauguró la muestra De Picasso a Banksy, del artista plástico José Tola. La exposición consta de 110 cuadros de Joan Miró, Andy Warhol, Fernando Botero, entre muchos otros. Los asistentes disfrutaron de las obras auténticas en un agradable momento junto al artista.
Maricel Castañeda, José Tola, Joshua Tola y Victoria Tola
Soledad Cunliffe y Mili Sedane Telmo Rojas y Gerardo Chávez
Mario Cepeda, Kathia Puga y Gustavo Arnulfo
Maca Cerquera y Melisa Arce
Karla Vivanco y José Salinas
María Wertheman y Pedro Pablo Alayza
Carla Di Franco y Adriana Arrunategui
Rossana López Guerra y Rochi del Castillo
Sonia Pérez y Alan Carrazco
María Paz Romero y Ricardo Lamartine
Lucía y José Ignacio Lambarri
> Bailando por el planeta Por cuarta vez consecutiva se realizó el Inti Fest, el concurrido festival de música electrónica que este año rindió homenaje al agua y al planeta. Más de veinte DJ’s extasiaron al público. Además, hubo varias actividades, como Yo colaboro, donde los asistentes recolectaron botellas de plástico con la que se elaboraron esculturas. César Lee, Felipe Salmón e Hiroshi Ogino
Anthea y Clive Henry
Beto Fassiolli y Valeria León
Estefanía Villalobos e Isabella Chiriboga
Antonella Román y Francisco de Aubeyzón
Diego Fom y Libera Matellini
Enzo Pinamonti y Pamela Ruiz
&\QWKLD 0F/HDQ &RFR %iUFHQDV \ )UDQFHVFD 5XVHOO
)DXVWR *DLGROIÃ&#x20AC; \ 7RxR 3pUH] 5RVDV
5RGULJR &DPLQR \ &ODULVVD 9RQ :HGHPH\HU
&KULVWLDQ %HUJHU \ *HUDUG 'HODFURL[
7LIIDQ\ :LOOVRQ \ *LVHOD GH /XFFLD
-RVp $OIUHGR $UDPEXU~ \ $OPXGHQD *DPRQ
Javier García Burgos y Tayo Masías
Israel Laura, Flavio Solorzano y Yakir Sato
> Parrihéroes en Club Kontiki El club Kontiki fue el lugar escogido por Julio Favre para oficializar el lanzamiento de los productos marinados de la marca Redondos. Se destacó la participación de los chef Flavio Solórzano, Israel Laura y Yaquir Sato, quienes prepararon una exquisita parrillada para los asistentes.
Melissa Berger, Melissa Dibós y Andrea Dibós
José Manuel Cisneros, Julio Favre e Iago Masías
Matías Mulanovich y Mariana Gutiérrez
Carlos Urrutia y Carlos Montero
Pancho y Patricia Aramburú
Mario Cavallero y Marita Prado
Luis Sánchez Salazar, Mariana Arnillas de Sánchez Salazar y Mónica Arnillas
Lali Weisser, Juanita Urruticoechea \ 6RĂ&#x20AC;D %H]DQLOOD
RocĂo Carrillo y Santiago Calmet
Ă&#x2030;OYDUR 0HVWDQ]D \ 'DQLHOOD 6XD]R
> Joia Vibes El fin de semana en Joia fue diversiĂłn total. El viernes hubo un desfile a cargo de AtĂłmika, que fue acompaĂąado por la mĂşsica de DJ Hayro y DJ Mono. Al dĂa siguiente, se organizĂł el Feel Joia, donde los presentes â&#x20AC;&#x201C;al ritmo de los mismos DJâ&#x20AC;&#x2122;sâ&#x20AC;&#x201C;bailaron hasta las Ăşltimas consecuencias.
6WHSKDQLH 6DYLW]N\ 3DWULFLD 5HED]D 6LOYDQD &DVWDJQROD 0LFD 3D\HW \ $QWRQHOOD %DQFDODUL
&DPLOD %HKU
Juan Luis Laghi y Romina Chiappo
3DORPD 'HUWHDQR
0DFDUHQD &LOOOyQL] &ULVWLQD &LOOyQL] 0LFDHOD 'LEyV \ *LXOLD 5LVVR
$QWHQRU 5L]R 3DWUyQ
> Yunza en El Carmen Con cada aĂąo, el distrito de El Carmen, en la provincia de Chincha, fue escenario de una Yunza, donde las personas bebieron el tradicional licor de Tutuma y bailaron al ritmo de mĂşsica criolla. La algarabĂa se apoderĂł de todos cuando cayĂł el ĂĄrbol. Un ĂŠxito.
0DULD /XFtD 0RUHOOL 6LOYDQD 3DUHWR 5RPLQD 'HUWHDQR \ &DPLOD %HQ]DTXpQ
$QGUHD $JXLUUH
,VDEHO 5RVVL \ 3DORPD 'HUWHDQR
6WHIDQR 'HUWHDQR 5RPLQD 'HUWHDQR 5HQ]R 5HEDJOLDWL -XDQ /XLV 0RUDOHV %HQMDPtQ &LOORQL] \ 0DULD /XFtD 0RUHOOL
-XOLDQD 6LOYD $QXQ]LDWD 0RUULV \ 0LFKHOOH 1RVVDU
> Las noches de CM El viernes CM puso la cuota de diversión entre los asistentes al Boulevard de Asia. En la noche del såbado fue Ballantines quien acompaùó a los veraneantes. La buena música fue el denominador común de ambos eventos. Un agradable ambiente cerró la magnificas noches. /HVOLH %HMDUDQR
*LXOLD 6DOD]DU \ Ă&#x201C;UVXOD %HUP~GH]
(QQ\ $\UHV *UDFLHOD 0DWXWH \ 0DEH 9HJD
0\OHQH '¡$QJHOR \ 0DUtD )HUQDQGD 6iQFKH]
Ă?VFDU GHO $JXLOD \ 3DWW\ *DHWH
> Los 7 añitos de Chiara Chiara Ferrero Yrigoyen festejó la llegada de su cumpleaños número siete en compañía de todos sus familiares y sus amigas de escuela. Fue un momento inolvidable. Realizó un Pool Party en su casa de Miraflores donde abundaron los dulces y la alegría.
Chiara De la Fuente
Chiara Ferrero y Giulia Funcke
Isabella Velarde Ana Lucía La Torre y Camila Granda
Rafaella Garrido y Lara Sevil
Carolina De Losada, Fernanda De Rivero, Lucía Ocampo, Chiara Ferrero, Giulia Funcke y Adriana Van Oordt
Larissa Bragagnini y Vania Sevil
Chiara Ferrero y Milagros Yrigoyen
Macarena Vegas y Vania Cáceres
Nuevamente nuestras cámaras estuvieron por las playas de Asia. En Costa del Sol, Natalia Villanueva, Nicole López, Fernanda Lava, Julia Antezana, Lucía Llerena, Pierina Sebastiani y Andrea Salcedo en Flamencos.
Flamencos, La Isla, Gaviotas, La Jolla y Playa del Sol. Ahí se vivió lo mejor del verano.
Astrid Beuermann , Anne Lisse Salcedo y Verónica Cipriani en Kapala.
Thaiz Barthelmess y Alessandra Lanziani en Las Palmas.
Andrea Zolezzi, Isabella Navarro y Daniel Navarro en Flamencos. Gilda Fernández Concha, Javier Fernández Concha y Gilda Jahnsen en Playa Blanca.
Joshua Day, Valeria Chávez y Amelie Day en Cocos.
-RVH¿QD 0XxL] \ 9DOHQWLQD Lira en Playa del Sol.
Ximena Urrutia , Sandra Urrutia y Augusto Claux en Cocos.
3DXOR 2VWROD]D 0DULDQD 2VWROD]D e Isabella Pinchi en Cayma.
0LODJURV 5RVDULR /LDP 5RVDULR *LDQIUDQFR Carozzo y Alessandro Carozzo en Cocoa.
France Goldszmidt y Ariela AtĂşn en La Jolla.
InĂŠs Vizquerra y Ximena 0XUR HQ %RUD %RUD
5DIDHO 0LJXHO \ 0LJXHO $WDOD en Costa del Sol.
InĂŠs y Jorge Rizo PatrĂłn en Cocoa Beach.
%ODQTXL 5RFFD 0DULDQD 9DVTXH] \ Pilar Vidal en Brisas. Giuseppe Canonico, Gabriel Otoya, Fรกtima 2WR\D \ 0DUtD %HOpQ 0RQWHV HQ /D -ROOD
Jennifer Gleiser, France Goldszmidt, Ariela Atรบn y Josiane Goldszmidt en La Jolla.
'DQLHOD *DPHUR 0DFDUHQD *DPHUR y Triana Paredes en Las Palmas. Francisco Castro en La Isla.
Tony Leรณn y Gustavo Rubio en Playa del Sol.
'DQLHOD 0DUWtQH] 0DUtD *UD]LD Vallejos y Chiara Cateriano en Cocos.
Cรฉsar, Isabelle, Cristรณbal Jorquiera y 0HOLVD GHO 6RODU HQ /DV 3DOPDV
Inรฉs Leรณn y Bรกrbara Deza en Playa Blanca.
Jose Goldszmidt y Shulamit Goldszmidt en Playa Blanca.
Lucas Polo, Cristรณbal Calle y Renatto Arias en Kapala.
/LD )UHXQGW 0DULDQD 6DUGyQ \ &ODUD Zileri en Playa del Sol. 0DUtD \ %HQMDPtQ Garbagnati en Brisas.
Guillermo y Alejandro Chรกvez en Kapala.
Angelo Pinasco y Erick Freumandt en Brisas.
Adriana Wilson, Fรกtima La Torre y Rafaella Conroy en Palabritas
Bruno Canessa y Karina Ludowieg en Playa del Golf.
Daniela Drago, Fรกtima Lozada \ $OHVVLD 5RFD HQ 6RO \ 0DU
0DGLVRQ *DOVN\ (OLWH $W~Q y Anthony Atรบn en La Jolla.
Tita Segers, Jean Paul de Trazegnis y 6RยฟD 9RQ :HGHPH\HU HQ 3OD\D %ODQFD
Alexia Arredondo, Javier Chรกvez y Erika Baumann en Cocos. Adela Lรณpez y Eduardo Udoy en Costa del Sol.
Anaรญ Poblete, Fernando de la Torre Ugarte y Carlos Escudero en Playa Blanca.
$UDQW[D $ULKXHOD &DWDOLQD 0DVtDV $OHFN 0LFKHOO \ $ORQVR $OYDUDGR HQ &D\PD
-DYLHU 0D~UWXD \ -RXG\ Loo en Cocoa.
Ita Hamed en Costa del Sol.
Cindy Sandoval y Carlos Rubini en Playa del Golf.
Silvana y Percie Fonseca en Cocos.
0DULHOOD 4XHYHGR en La Jolla.
Diego Vizcarra, Ernesto Florez, Santiago Espantoso, Gabriel Vizcarra, Joaquin Espantoso y Ares Flores en Brisas.
$QGUHD 0D\R 6RO 6DQWD &UX] \ 6WHIDQLD $FFDPH HQ 6RO \ 0DU
7RQL 0DZXDG 6LVV\ 0XIDUHFK 'DPLD 0DZXDG ,VDEHOOD 0DZXDG \ &RVW\ 0DZXDG HQ /D -ROOD
7ULQL &DUUDQ]D \ 0DIH &DUUDQ]D en Playa Blanca.
Rafael Ferrero, Rafael Ferrero y Daniela Ferrero en Gaviotas.
Valeria Duarte en Gaviotas.
&DWDOLQD $UyQ 0DUtD -RVp &DQR y Tamara Rezqallah en La Jolla.
Lourdes Flores y Paola Eyzaguirre en Palabritas.
Valentina y Cindel Hernรกndez en Palabritas. Nicola Varsi y Carolina Buraschi en Costa del Sol.
$XJXVWR 0DXUHU (UQHVWR )HUULQL -U (UQHVWR Ferrini, Aldo Ferrini y Renzo Ferrini en Kapala.
Lucas Giuffra, Pietro Pinzas Lombardi y JoaquĂn Pinillos en Costa del Sol.
0LNHOD 0RUDOHV en Brisas.
Daniela y Gabriel AtĂşn en La Jolla.
Coco Guerra en Cocos.
Disfrutando en playa La Jolla.
158
Lo mejor de estos 10 años Asia Sur lleva 10 años siendo un verdadero reflejo de tu estilo de vida. Detengámonos un momento en estas fotos y revivamos instantes de todos estos años maravillosos.
Daniela Higueras, Micaela Olcese, Mafer Gadea y Lucía Picasso
Equipo UPC
Amalia De La Jara, Constanza y Doménica Bonelli y Vivian Muncher
Paola Pisano, Jordi Puig y Lillian Fuller Gerardo Manghi, Carlos Carlín, Astrid Fiedler, Tito Awe y Almendra Golmenski
159
*RUGR 3DROR 0LFKHOOH 6LNLF H ,YiQ 6LNLF -RVp /XLV $O]DGRUD 7DOtD 3REOHWH -DYLHU 5RWD \ /XFLDQD &DVWLOOR
9LFN\ :LHVVH 3DXO 0XOGHU \ $QD 0DUtD 3LFDVVR 9DOHULD *UDxD
)UDQFHVFD 'H *UHJURUL
6LOYLD 1XxH] GHO $UFR 5RFtR GH 9LYDQFR 7DOLD &KHQHIIXVH \ 6XVL /LPR
$OIUHGR \ 5RGULJR +XOGOVRK 9DQLD =DJD]HWD \ 0DULDQJHOD 7DODYHUD
160
LucĂa ReĂĄtegui GĂłmez-SĂĄnchez Artista plĂĄstica. Visceral. Sincera. Para ella, el arte la mejor manera de protestar contra la sociedad y sus estereotipos, que tambiĂŠn le sirve como terapia. Usa su cuerpo en sus performances cargadas de imĂĄgenes fuertes como una forma de atrapar al espectador.
Escribe: Harold Obando / Foto: Macarena Tabja
L
Abreboca ÂŤPara mĂ, el arte es una terapia, pero no de problemas mĂos. Lo que hago es una limpieza al decir cosas que la sociedad no TXLHUH PDQLIHVWDU 0L WUDEDMR UHDÂżUPD ORV estereotipos que se tiene de la mujer para que la gente no sea ciega. No necesitas mostrar que todo es lindo cuando no es asĂÂť 1. Libro: CUIDADES INVISIBLES, de Italo Calvino. 2. PelĂcula: EL LABERINTO DEL FAUNO, de Guillermo del Toro. ÂŤEs una pelĂcula que la podrĂa ver mil vecesÂť. 3. Disco: JENNY AND DE THE MEXICATS, del grupo homĂłnimo. 4. Aficiones: ÂŤComer e ir al parque. Sentarme sin zapatos en el jardĂn. TambiĂŠn disfruto de mi soledadÂť. 4. Ciudad: Nueva York
ucĂa ReĂĄtegui coge temas controversiales y los toca de manera impactante, casi visceral. Su pĂĄgina web, por decir lo menos, es un paseo por el interior GHO FXHUSR KXPDQR 6R ÂżMDFLyQ SRU OR LQWHUQR OR PiV SURIXQGR SDUHFH XQD REVHVLyQ 3RU HVR HQ VXV performances ella es siempre el epicentro. Ha llegado a comer cerebros de gelatina para explicar que la sociedad quiere y no quiere aceptar sus problemas al mismo tiempo. LucĂa no estĂĄ loca, desde luego. Solo es una artista a la que no le basta colgar cuadros en las paredes, sino que quiere ser partĂcipe de su arte. Le fascina. ÂŤMe gusta el performance porque puedo tomar al espectador por cinco minutos, atacarlo por distintos sentidos para que lo que FXHQWR WHQJD XQ LPSDFWR PiV GLUHFWRÂŞ GLFH ,QWHUSUHWy D XQD VHxRUD vestida con moldes de lĂĄtex para demostrar los recuerdos que pasan SRU OD SLHO 3ODVPy D OD PXMHU FRPR XQ OLHQ]R YLYLHQWH MXQWR D RWUDV MyYHQHV HQ &DWiVWDVLV XQD GH VXV SUHVHQWDFLRQHV 6X REUD HV DXWRELRJUiÂżFD SHUR WDPELpQ DSHOD D ODV YLYHQFLDV TXH REVHUYD HQ VX entorno. Ad Libitum, por el deseo, su Ăşltima muestra personal, expone a una GDPD GH ORV DxRV WULWXUDQGR D VX PDULGR (Q OD HVFHQLÂżFDFLyQ VH FRPH VXV UHVWRV (VR HV REVHVLyQ SXUD /XFtD VDEH TXH KD\ WHPDV que muchas no quieren tocar, pero ella se atreve a explorarlos. ÂŤTĂş sabes que tienes ciertos problemas en tu inconsciente pero no los DFHSWDV $ YHFHV TXLHUHV KDFHUOR SHUR GXHOH PXFKR \ ORV GHMDV SDVDUÂŞ (V GLUHFWD SXQWXDO VLQ URGHRV Š/D PXMHU GH HVWD pSRFD HV FRPR XQ SXOSRÂŞ SLHQVD /XFtD (OOD PLVPD OR GHPXHVWUD (V DUWLVWD SURIHVRUD HVSRVD 7LHQH SODQLÂżFDGRV VXV SUy[LPRV SUR\HFWRV HQWUH ORV TXH GHVWDFDQ XQD H[SRVLFLyQ HQ &XVFR \ HQ OD )HULD ,QWHUQDFLRQDO GHO $UWH GH /LPD HQ DEULO 6X talento nunca se detiene.
161
Por: $QWRQHOOD &DUYDMDO ZZZ PHÀLSDODPRGD FRP Los colores que mejor complementan con cualquier look de verano son el blanco, el beige y el ya famoso color nude. Esta semana en las calles limeñas los chicos y las chicas apostaron por combinar los colores fríos y los cálidos de una manera muy natural, dejando siempre como protagonista de sus tenidas los colores claros. El naranja y el verde en sus distintas tonalidades son dos colores que prometen mucho y ya empezamos a verlos cada vez mas por las calles esta temporada. Los complementos imprescindible para un look perfecto son los accesorios metalizados, con púas y tachas.
164
Escribe: Paola Paredes
///La música une
al mundo
El Festival de los Siete Mares reúne anualmente a diferentes artistas del Perú y del mundo para mostrar la riqueza cultural que nuestro país posee. En esta edición participarán grupos como Café Tacuba (México), Sargento García (Francia), Systema Solar (Colombia) y Colectivo Circo Band (Perú). ¿Cuándo? Sábado 9 de marzo, a partir del mediodía. ¿Dónde? Parque de la Exposición. Av. 28 de Julio S/N, Santa Beatriz, Lima.
Feliz mente feliz
El director de arte y artista urbano Xomatox presenta su primera exposición individual “Feliz mente feliz”, donde muestra ilustraciones, cuadros y un sinfín de intervenciones callejeras dentro y fuera de país. Su propuesta trata de transmitir alegría a través de seres imaginarios, donde resalta la síntesis de las formas y el color. ¿Cuándo? Todo el mes de marzo. ¿Dónde? Galería Infame. Calle Diez Canseco 319, interior 12, Miraflores.
Catamar
Celebra cumpleaños, despedidas, aniversarios, pedidas de mano y demás a bordo de yates A1. Catamar ofrece un nuevo estilo que combina el lujo y el relax para el disfrute en compañía de amigos y familiares. ¿Donde? facebook. com/Catamaren. Consultas a marketing@catamar.pe / marketing@catamar.pe o al número 986674521.
Pets R Family
Aquí los niños aprenden a cuidar a sus mascotas mientras desarrollan valores como responsabilidad, orden y tolerancia. En Pets R Family los participantes entrarán en contacto con los animales de una manera segura y divertida. ¿Donde? www.petsrfamily.pe / www.petsrfamily.pe
165
//Tendencia y moda
//Agenda
Yahel Waisman Design & Style
La diseñadora peruana Yahel Waisman, trae a Lima sus exclusivos diseños que destacan por sus influencias hindúes, franceses y peruanos. Siempre con colores suaves para que cualquier mujer realce su belleza. ¿Dónde? Malecón Bernales 295, Dpto. 202, Magdalena del Mar. facebook.com/ Yahel Waisman Design Style DE PICASSO A BANKSY Gracias a la pasión coleccionista del pintor peruano José Tola podemos ver en Lima, por primera vez, obra gráfica de grandes maestros del arte como Pablo Picasso, Fernando Botero, Andy Warhol, Banksy, entre otros. ¿Dónde? Galería Municipal de Arte Pancho Fierro. Pasaje Santa Rosa 114, Plaza de Armas. ¿Cuándo? Hasta el 23 de marzo.
Empty Canvas
A rayas o de un color uniforme? Minifalda negra o blanca? Floral o animal print? Empty Canvas te ayuda a resolver todas esas dudas para que siempre estés a la moda. Pero no solo eso: su fresca asesoría te ayudará a que nunca pases desapercibida. ¿Dónde? facebook.com/EmptyCanvasPeru
//Gourmet
EXPOSICIÓN MÓNICA GONZÁLES La artista Mónica Gonzáles Raaijen presenta un grupo de trabajos creados a partir de piezas que se recomponen y transforman para crear un universo novedoso, con esos hilos y costuras que la caracterizan. ¿Cuándo? Jueves 7 de marzo. ¿Dónde? Galería Vértice. Calle Ernesto Plascencia 350, San Isidro.
El Filetón
Si usted quiere comer un exquisito sánguche de bistec este es el lugar indicado. La especialidad de la casa son los panes rellenos con deliciosos trozos de carne, además de clásicos como la hamburguesa, pollo deshilachado, chorizo, hot dog y su famoso tocino de tres quesos. ¿Dónde? Av. República de Panamá 5895, Miraflores.
PELÍCULA ASU MARE El unipersonal más famoso de los últimos años, ASU MARE, de Carlos Alcántara, se llevó a la pantalla grande. En la película se narra las vivencias entre el actor y su madre, Isabel Vilar. En el filme también participan los actores Tatiana Astengo, Ana Cecilia Natteri y Gisela Ponce de León. ¿Cuándo? 11 de abril (estreno).
166
TENDEN CIAS
By
Adriana Seminario Consultora de tendencias.
La Belleza en los Grammys Las estrellas de la música marcaron la tendencia de la moda en una alfonbra roja que dejó más de una sorpresa La alfombra roja previa a los Grammys es una pasarela de tendencias. Who are you wearing?, es la pregunta con la que inicia el espectáculo. Desde los vestidos de gala, especialmente diseñados para los artistas, hasta el maquillaje y peinado que llevan, los estilistas cuidan cada ángulo que lucirán las estrellas de la industria musical. ¿El resultado? Inspiración perfecta para cada ocasión.
Por otro lado, encontramos las propuestas de cabellos recogidos más comentados de la ceremonia. La joven cantante norteamericana Taylor Swift optó por un una YLQFKD GH WUHQ]DV URPiQWLFD FRQ ÀHTXLOOR SURPLQHQWH \ unos labios brillantes en palo rosa. Alerta de tendencia para las amantes de un estilo más vintage y más boho.
La estrella más comentada de la noche fue la cantante Rihanna, la cual encendió la pasarela en un vestido rojo de Azzedine Alaia. A la par, lució labios rojos coral en mate, un delineado negro sutil y pestañas largas y ligeras. Con unas sombras en tonos terracota, este es un perfecto ejemplo de maquillaje para un almuerzo o salida informal. Pierde el temor a usar labiales fuertes a la luz del día. El lipstick y el sol no están reñidos. Podemos ver una propuesta similar en la presentadora británica Alexa Chung: un delineado negro difuminado, labios rojo cereza y un moño simple y fresco para el trajin diario.
Finalmente entrando a terrenos más elegantes, la estrella del Superbowl, Beyoncé, apareció con un cabello dorado cobrizo recogido en una cola baja y elegante. Con el rostro y cuello despejado, lució resplandeciente con un maquillaje muy natural y labios corales que contrastaban con su impecable tez morena. Este estilsmo fue uno de los más elegantes de la ceremonia, y es la mejor elección para ocasiones más formales.
La galardonada cantante británica Adele lució espectacular con su característico delineado negro de impacto y pestañas prominentes. En esta ocasión, optó por un lipstick brillante de tono rosa suave en lugar de su característico labial rojo intenso, y sorprendió a la audiencia. El cabello recogido en un moño alto nunca dejará de ser el peinado por excelencia para una gala.
Sientete como una celebrity y hazte en Specchi salón el look de las estrellas de moda www.specchi.com.pe
Women de citi te devuelve el 50% de tus consumos en todas las peluquerias a nivel nacional. Pide tu Tarjeta Women de Citi al 215-0718 www.citibank.com.pe/women Cualquier referencia a Citibank debe entenderse como Citibank del Perú S.A.” “Para mayor información sobre tarifas y productos visite nuestra página web www.citibank.com.pe o comuníquese con Citiphone Banking llamando al 221-7000 y desde provincias al 0800-47-100”
1
2
3
5
4
> Metegol Pringles El verano es sinónimo de sol, playas y diversión. Pringles lo sabe, y nos lo demostró sorprendiéndonos con el “Metegol Pringles”, divertido juego que simula el popular fulbito de mano, pero en tamaño real. Esta creativa activación integró a niños, jóvenes y hasta padres de familia quienes pasaron un entretenido momento bajo el sol. ¡Pringles está donde la diversión te lleve!
6
7
8
1 Lucía Efrón junto a la chica Pingles. 2 Cindy Silva y Sergio Ruzo. 3 En pleno partido en la cancha “Metegol Pringles”. 4 Sebastián Riuallo. 5 Equipo amarillo. 6 Adriana Castañón, Joaquín Castañón y Michelle Bergelund. 7 Diego Cuadros, Mariano Poblete, Álvaro Gomez de la Torre, Juan Alonso Prieto, José Barandarián y Martín Fernandez-Concha. 8 Mariano Poblete.
9
10
11
12
13 14
9 Rafaella Urbi e Isabella Salas. 10 Chicas Pringles. 11 Adriana Castañón y Michelle Bergelund. 12 Juan Carlos Tuesta. 13 Juan Francisco Barreto y Carolina Brigneti. 14 “Metegol Pringles”.
1
2
> Dragon Beach Day II
3
La marca de lentes Dragon organizó por segundo año consecutivo el paseo a la playa con los integrantes de su equipo. UFO’S Point fue el destino para escaparse del ruido y caos de la ciudad. La idea - compartir un buen momento con los amigos. El resultado: tubos, música y full vacilón. Para ver el video clip ingresar al fanpage de Dragon: Facebook.com/dragonallianceperu
4
5
6
1 Noelia Arata. 2 Team Dragon. 3 Andrés Wurst. 4 Luca Saldivar. 5 Team Dragon. 6 Gustavo Reátegui / Foto por: Kaiquin Castro.
1
2
> Cielo en el Inti Fest El agua fue la gran homenajeada en esta edición del Inti Fest, uno de los más grandes festivales de música electrónica que se hacen en el país. Agua Cielo contribuyó en la conservación del medio ambiente a través de diferentes actividades. Una de ellas fue la creación de grandes esculturas en base de botellas de agua recicladas.
4
3
5
6
1 Alexandra Paredes y Lisbeth Moebius. 2 Cielo en el IntiFest. 3 Trilce Longui y Alonso Rodriguez. 4 Ximena Saenz y Gary Gagliardi. 5 B Jay Haze. 6 Escultura Cielo.
1
2
3
5
4
> Captura tu Verano 2013 El Team Captura Tu Verano emprendió ruta el pasado sábado 16 de febrero en una Subaru New XV con destino a la Ola Movistar en el boulevard de Asia. Bajo el rico sol hizo una demostración sobre slackline de Gibbon. El evento fue documentado por Canon, segundo patrocinador del concurso. Con gran recepción del público, las sonrisas de este inolvidable sábado en la playa fueron retratadas y obsequiadas a los presentes. El clásico final a un perfecto día de verano
6
7
8
1 Sebastián Gonzales. 2 Gonzalo Costa y Heike Breiding. 3 Luis Miguel Suito, Giuliana Robles y Diego Paurinotto. 4 Safie Ghaliya y Gladys Garrido Leca. 5 Delphine Lejeune y Diego Castro. 6 Rafael Zolezzi, Rosana Geller y Raúl Burstein junto a la Subaru New XV. 7 Valerie Villarán. 8 Nicolás Romero y Arturo Woodman.
1
2
> Boca Juniors en Cayma La Escuela de Boca Juniors en Perú, realizó por segundo año consecutivo un ‘Camp’ en la Playa Cayma. Gracias al apoyo de Sporade, Asia Sur y Deporte Total, más de 50 alumnos pudieron entrenar 5 días con un programa muy especial liderado por el Director Deportivo de la institución, César ‘Chalaca’ Gonzáles.
4
5
7 3
6
1 Catalina Carrera, María Pia Zavala, Javier Zavala e Ismael Carrera. 2 Todos los miembros del club. 3 Ignacio Bustamante, Guillermo Paredes y Javier Zavala. 4 Antonella Bancalari. 5 Gabriel de las Casas. 6 Salvador Carrera recibiendo su premio. 7 Rodrigo Bentín, Mauricio Saettone, Antonio García Miró y Mark Griffiths.
1
2
3
> Lancôme en las Fiestas de Carnavales en Asia El sábado 16 de febrero, bajo el concepto: Tonight is my night, la marca de belleza de lujo Lancôme maquilló a las asistentes a las fiestas de carnavales en Asia. En un impresionante lounge, el equipo de Make Up Artists de Lancôme hizo que todas las mujeres que visitaron la zona de maquillaje lucieran deslumbrantes para esa noche tan especial. 4
5
7
6
8
1 Maquillando con Lancôme. 2 María Fé Gallo y Carolina Palacios. 3 Ana María Forno y Julia Carletti. 4 Araceli Benavides. 5 Stage Lancôme. 6 Jessy de Benavides. 7 Alessandra Coppo y Andrea de la Llave. 8 Oriana Arbulú.
1
2
> Campeonato Kia Champions League Iinter Exalumnos El lunes 18 de febrero se dio inicio a este campeonato
4
5
organizado por URBAN GAMES y que cuenta con la participación de los mejores equipos de exalumnos de los colegios Markham, Inmaculada, Santa María, Humboldt, Carmelitas, María Reina, Cambridge y Reina del Mundo, entre otros. Esta liga se estará jugando todos los lunes en las noches hasta el lunes 25 de marzo. 3
7
6
1 Cristian Gutiérrez, Pablo Castro y Luis Miguel Starke. 2 En pleno partido. 3 Dante Chala, Martín la Rosa y Salvatore Di Laura. 4 Elias Mindreau y Juan Manuel Cuadros. 5 Julio Florián, Alonso Graña, Claudio Centurión y Rafo Noriega. 6 Sebastián García Rada, Sahadi Hamide y Joaquín Dibós. 7 Equipo Markham.
> Noche de Pastas en playa Costa del Sol La tercera fecha del concurso “Noche de Pastas”, obtuvo grandes resultados, la alegría y empeño de la gente asistente al realizar su pasta fue para los jurados una difícil calificación, pero siempre en los concursos tiene que haber un ganador, los afortunados fueron el equipo negro. 3
1 4
2 5
1 Ganadores del 1er puesto. 2 Nilo de Carmo y Guillermo Acuña. 3 Denissela de Vettori, Cintya Dávila, Daniel Moreno,Cesarina Villa y Eliza de Vettori. 4 Beatríz García, Ximena Ramírez, Diego Prado y Daniel Rubio. 5 Elizabeth Du Bois, Eduardo Espinosa y Rafaella Parodi.
> Aperol Spritz en Totoritas
1
En esta ocasión Totoritas fue el escenario elegido por Aperol Spritz para degustar del cocktail que está en toda moda en Europa. El Dj Argentino, Hernán Nunzi, fue quien hizo bailar a los residentes de la playa hasta la hora del Sunset.
4 2
3
5 6
7
“Los veraneantes de Totoritas disfrutando de Aperol Spritz”.
> La Sonrisa del Verano con Colgate
1
El poder de una sonrisa es único. Es por eso que Colgate fue en búsqueda de la sonrisa del verano en el Boulevard de Asia. Un fotógrafo. Una cámara. Una sonrisa. Una activación única de Realidad Aumentada que logró sacar la mejor sonrisa de todos los espectadores. Encúentrala los sábados y domingos a partir de las 3 de la tarde. Luce tu sonrisa hoy y siempre con Colgate. 2
4
5
3
6
7
8
1 Display Colgate. 2 Parcipante junto a las chicas Colgate. 3 Julio Olmos. 4 Gabriel Arbulú. 5 Pantalla Colgate. 6 Alfonso Caffroni, Gianfranco Caffroni y Karina Corbacho. 7 Elvira Castillo y Ruth Mejía. 8 Cristina Asmat, Alejandro Montoya y Alexander Montoya.
1
2
3
4
5
> Academia TriSport en Asia La quinta y última fecha de la academia de triatlón Asia 2013 fue espectacular. Niños desde los 3 hasta los 12 años cerraron con broche de oro logrando completar la triatlón súper sprint en la cual nadaron 50mt en piscina para luego pedalear 1.1km y terminar corriendo 350mt. Todos ganaron en esta importante academia de triatlon que Tri Sport Peru desarrollo en el balneario de Asia este 2013.
6
7
1 Cayetano Rizo Patrón recibiendo su diploma. 2 Luciana Martigena. 3 Valeria Alonso, Rodrigo Alonso y Aitana Rizo-Patrón. 4 Emilio Arboleda. 5 Aitana Rizo-Patrón y Valeria Alonso. 6 Emilio e Ignacio Arboleda. 7 Aitana Rizo-Patrón y Valeria Dibós. 8 Premiación a Pablo Ghezzi.
8
> Sabado de fútbol en Flamencos
1
El Sábado 17 de febrero, se jugaron los partidos de los cuartos de final del XVII Torneo Interplayas de Futbol . En el primer encuentro Las Lagunas se impuso a Puerto Fiel, por consiguiente tendrá que enfrentar en las semifinales a Flamencos. En el segundo encuentro Los Cocos, se impuso a Las Palmas en un partido sumamente emotivo y ahora enfrentará a Playa del Sol en la segunda semifinal. Importante recordarles que la gran final se jugará en la playa Flamencos el Sábado 2 de marzo a partir de las 7pm. 2
4
5
3
6
7
1 En pleno partido. 2 José Migeul Falcón, Pritsker Herrera y Omar Namihas. 3 Joaquín Delgado y José Inurritegui. 4 Alonso Graña, Vanessa de Bernardis, Carolina Graña y Martín Graña. 5 Soley y Melisa Ferrand. 6 Alonso Galdós y Luggi Vallejos. 7 Equipo ganador “Los Cocos”.
182
Ejercitarse como en casa Un gimnasio que tiene clientes de toda la vida lo invita a formar parte de su familia La escena es conocida: gimnasio lleno, todas las máquinas ocupadas y trato nada cordial. Pero quien tenga una vida fitness de verdad sabe que se puede aspirar a mucho más. En San Isidro, desde hace 27 años, Fitness Gym busca combatir esa realidad. Y es que aquí la premisa es clara: sentirse como en casa. «Esa es la impresión que recibimos de los clientes», menciona Darío González, gerente general. Fitness Gym un lugar donde los visitantes pueden ejercitarse en un ambiente privado, siempre con un trato a amable de parte de los trainers y equipado al 100%. Pero no solo eso: aquí nadie viene solo con la idea de bajar ‘una talla de pantalón’, sino con la convicción de tener un estilo de vida saludable. Eddie Fleischman, periodista deportivo que acude a Fitness Gym desde hace 17 años, valora esos aspectos. «Me agradan muchas cosas. Queda cerca a mi casa. La gente que atiende ya es como mi familia. Es fácil usar las máquinas. Hasta mi familia viene muy seguido», dice Fleischman. Es más, los trabajadores también perciben esa atmósfera. Christian Hurtado, joven trainer de Fitness Gym, tiene claro que su actual centro de labores es diferente: «Es pequeño, todo el mundo se conoce, el trato es amable. Es agradable trabajar así». A pesar de tener dos grandes competencias cerca, el público es fiel al gimnasio de toda su vida. Virginia Pardo, miembro desde su creación, cuenta que, al mudarse, también cambió de gimnasio, pero no soportaba tanta aglomeración, así que regresó al lugar de siempre. «No lo cambio por nada», dice. Y razón no le falta.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Fitness Gym un lugar donde los visitantes pueden ejercitarse en un ambiente privado, siempre con un trato a amable de parte de los trainers y equipado al 100%. Pero no solo eso: aquí nadie viene solo con la idea de bajar “una talla de pantalón”, sino con la convicción de tener un estilo de vida saludable. Dirección: Calle Víctor Maúrtua 150 – San Isidro Horario de atención: De lunes a viernes, entre las 6:00a.m. y 10:00p.m. Sábados y domingos hasta la 1:00p.m.
Staff de Fitness Gym.
Trotadoras y elípticas de última generación presentes en el gimnasio.
183
184
///publireportaje
Los‘asesinos’ que regresarán a Lima /D EDQGD OLGHUDGD SRU %UDQGRQ )ORZHUV FRQ¿UPy FRQFLHUWR HQ QXHVWUR SDtV SDUD SUHVHQWDU BATTLE BORN, su último álbum
El grupo vuelve, en esta ocasión, para presentar su cuarto álbum llamado Battle Born, que se lanzó al mercado el año pasado. De hecho Runaways y Miss Atomic Bomb son dos canciones de ese disco que ya han alcanzado lo más alto de los rankings musicales a nivel internacional. The Killers, el cuarteto de Las Vegas que ha vendido 20 millones de copias a nivel mundial, quienes gracias a su fórmula de post punk revival han ganado cuatro premios de NME Awards a Mejor Banda Internacional, los mismos que convocaron a 32 mil personas al Estadio Nacional en 2009 en un concierto de antología, es decir, ‘los asesinos’, volverán a tocar en Lima el próximo 4 de abril. Regocíjense todos sus fanáticos. Y llegarán mismo escenario (del crimen), pero con una propuesta que promete ser el mejor concierto del 2013. El grupo vuelve, en esta ocasión, para presentar su cuarto álbum llamado BATTLE BORN, que se lanzó al mercado el año pasado. De hecho Runaways y Miss Atomic Bomb son dos canciones de ese disco que ya han alcanzado lo más alto de los rankings musicales a nivel internacional. Y es que tras pasar por Estados
Unidos y Europa con éxito, la serie de conciertos seguirá en Latinoamérica: primero en Asunción y luego en ciudades como São Paulo, Buenos Aires y Santiago. Luego será el turno de Lima, donde la expectativa que ha generado el regreso de THE KILLERS se hace notar con fuerza en las redes sociales. Incluso fanáticos de la banda fuera de Perú —donde el grupo no tiene una presentación programada— [como Ecuador y Bolivia], ya planean el viaje para ver a sus ídolos musicales. Pedidos como «¿Quién quiere venir conmigo a Lima para ver a THE KILLERS en Lima?» se pueden encontrar en Twitter. La producción del evento ya adelantó algunos detalles: el escenario estará en oriente, formato que permitirá al espectador estar más cerca de los músicos. Todavía no se conoce la banda telonera, pero se sabe
que THE KILLERS, además de los sencillos de BATTLE tocará éxitos como Somebody told me, When you were young o Read my mind, los mismos que interpretó en su concierto del 2009. Además, el grupo, en otros recitales de la gira, ha interpretado covers de canciones como Don’t dream its over del grupo australiano Crowded House. Por otra parte, los músicos salieron a comer y pasear por las calles limeñas en su primera llegada al país, lo que causó sorpresa entre sus fanáticos. Se espera que, en esta ocasión, suceda algo similar. Las entradas para este gran evento están a la venta en los Punto Ticket de las tiendas Ripley en Lima y Arequipa. Los precios oscilan entre 89 y 620 soles. Hay un descuento si es que se adquieren con tarjeta Ripley. Una de las mejores bandas del mundo llega a la ciudad y nadie debe perderse ese recital fuera de serie.
BORN,
185
186
/// en vitrina
Yo lo quiero
Descubre todo lo que aĂşn no tienes en tu closet
LA Ă&#x161;LTIMA INNOVACIĂ&#x201C;N DE EUCERIN La nueva crema Eucerin Hyaluron Filler DĂa Light, posee una concentraciĂłn cinco veces mayor de ĂĄcido hyalurĂłnico que rellena las arrugas desde el interior y estimula la renovaciĂłn propia de la piel, logrando un efecto visible. Maximiza el efecto rellenador, logrando disminuir visiblemente las arrugas mĂĄs profundas a partir de la cuarta semana, obteniendo una piel notablemente mĂĄs joven. Consulte a su dermatĂłlogo.
REINE DES POMMES Nuestra bowling bag llegĂł en dos combinaciones: beige y negro. Muy trendy. De dĂa, combĂnala con ĂŻDWV \ GH QRFKH FRQ WDFRQHV 9HQ \ FRQRFH PiV de esta marca en Av. Caminos del Inca 2830, 2ĂŽFLQD 6XUFR www.facebook.com/rdespommes
NARCISA ORGANIZA TU VIDA. PORTA BRASSIERES liviano y muy prĂĄctico para hasta catorce piezas de ropa interior. Ideal para llevarla a todos lados y evitar que las copas de tus brassieres se maltraten. BOLSAS DE BIKINI impermeables para evitar mojar tu ropa dentro de tu maletĂn. BOLSAS DE ZAPATOS, aparta tus zapatos dentro de tu maleta, para mantener todo limpio. www.facebook/narcisaorganiza
MARIAH CAREY BY OPI La marca de esmaltes de uĂąas OPI lanzĂł una nueva colecciĂłn creada con la cantante Mariah Carey. Son ocho colores en esta nueva colecciĂłn, cuatro contienen la novedosa textura Liquid Sand (arena lĂquida) con un acabado GH ĂŽQDV SDUWtFXODV GH brillo. Tonos muy acordes con la personalidad de Mariah, especialmente una laca llamada Pink Yet Lavender, un color rosa lleno de brillos y destellos.
DOMINOâ&#x20AC;&#x2122;S PIZZA Te ofrecen 15 variedades de deliciosas pizzas elaboradas al momento utilizando ingredientes de la mĂĄs alta calidad; asĂ como, irresistibles antojitos para compartir. Es hora de Disfrutar tu Verano con Dominoâ&#x20AC;&#x2122;s Pizza. EncuĂŠntralos en el Boulevard de Asia â&#x20AC;&#x201C; Tienda 83 o al telĂŠfono Delivery 530-7070.
187
188
189
a tacos aguja Escribe: Gianfranco Languasco / Fotos: Marco Garro
190
6X VXHxR GH TXLQFHDxHUD IXH EDLODU 3HUR QR VHUtD HO WtSLFR YDOV GXUDQWH XQD ¿HVWD GH FXPSOHDxRV Camila Benzaquen supo, a esa edad, que la danza era más que su pasatiempo favorito. Ya habían pasado nueve años desde que se calzó el primer zapato GH EDOOHW 'HVGH HQWRQFHV KD EDLODGR MD]] KLS KRS \ DKRUD HV SDUWH GHO JUXSR GH EDLOH 0D¿D 6WLOHWWR 1R KD SDVDGR XQ GtD GHVGH aquella epifanía adolescente, en que Camila no haya dejado de moverse.
C
DPLOD %HQ]DTXHQ UHFXHUGD VXV FDWRUFH DxRV FRQ WULVWH]D 8QD IXHUWH OHVLyQ HQ HO SLH OD KDEtD GHMDGR LQFDSD] GH EDLODU 5HJUHVDU R QR VH FLUFXQVFULEtD D VROR GRV RSFLRQHV OLGLDU FRQ HO GRORU R GHMDU GH EDLODU 3HUR FDGD YH] TXH LQWHQWDED XQ SDVR HO GRORU OD WLUDED DO SLVR 7XYR TXH DOHMDUVH GHO EDOOHW GDQ]D TXH KDEtD SUDFWLFDGR WRGRV ORV GtDV GHVGH TXH WHQtD VHLV DxRV SRU GRFH PHVHV ORV PiV GRORURVRV GH VX YLGD 3RU HVR FXDQGR VXSHUy OD OHVLyQ OR SULPHUR TXH TXLVR KDFHU IXH EDLODU &RPR UHJDOR GH TXLQFH DxRV &DPLOD SLGLy YLDMDU D XQ FXUVR LQWHQVLYR GH GDQ]D HQ (VWDGRV 8QLGRV GRQGH DO ¿QDOL]DU SXGR DFFHGHU D XQD FRPSHWHQFLD HQ -DFNVRQ >0LVVLVVLSSL@ FRQ EDLODULQHV SURIHVLRQDOHV GH WRGR HO SDtV )XH DKt GRQGH VH GLR FXHQWD GH TXH SDUD HOOD OD GDQ]D HUD PiV TXH XQ hobbie 3RU HVR &DPLOD %HQ]DTXHQ VLHPSUH TXLVR UHODFLRQDU WRGR FRQ HO EDLOH (Q D OD SDU FRQ VXV HQVD\RV HQ OD &RPSDxtD GH %DOOHW 0XQLFLSDO GH /LPD
LQJUHVy D OD 38&3 (OLJLy HVWXGLDU 3VLFRORJtD SDUD SRGHU UHDOL]DU WHUDSLDV D WUDYpV GH OD GDQ]D $ &DPLOD XQD FKLFD LQWHUHVDGD HQ HQWHQGHU D ODV SHUVRQDV OH SDUHFLy OD RSRUWXQLGDG SHUIHFWD SDUD JHQHUDU HVD DPDOJDPD HQWUH FDUUHUD \ SDVLyQ /XHJR GH YLDMDU D 1HZ <RUN GRQGH WRPy FODVHV HQ ODV DFDGHPLDV 6WHSV \ %URDGZD\ 'DQFH &HQWHU &DPLOD VH LQWHUHVy SRU XQD QXHYD H[SHULHQFLD GH EDLOH (UD FXDQGR IXH DFHSWDGD HQ 0D¿D 6WLOHWWR XQ JUXSR GH EDLOH FRQWHPSRUiQHR FRPSXHVWR H[FOXVLYDPHQWH SRU PXMHUHV TXH EDLODQGR VREUH WDFRV GH KDVWD TXLQFH FHQWtPHWURV H[SUHVDQ HO HPSRGHUDPLHQWR GH OD PXMHU 3DUD &DPLOD HO UHWR HVWDED SXHVWR $XQTXH VX HQIRTXH VHD HO EDOOHW DSUHQGLy EDLOH FRQWHPSRUiQHR MD]] KLS KRS \ KDVWD ER[HR SDUD PDQWHQHU HO HVWDGR ItVLFR 7RGDV HVWDV VRQ H[SHULHQFLDV QXHYDV SDUD OD EDLODULQD SHUR HVD IXH MXVWDPHQWH VX SULQFLSDO PRWLYDFLyQ ©/R TXH KDFH ~QLFR D XQ EDLODUtQ HV TXH GRPLQH ORV GLVWLQWRV UXEURV GH OD GDQ]Dª H[SOLFD &DPLOD < PLHQWUDV HOOD VLJD EDLODQGR VHJXLUi H[SHULPHQWDQGR HYROXFLRQDQGR \ EXVFDQGR QXHYDV IRUPDV GH SODVPDU VX DPRU SRU OD GDQ]D
191
Producción: Daniela Pereira Styling: Alexandra Mazzini Make up & Hair: Chiara Traverso Asistente de producción: Micaela Payet Locación: Casa García Alvarado. Larco 311, Miraflores. Agradecimientos: Ana María García Alvarado e Ingrid Woll Ropa y accesorios: Shango y Soirée
192
Profeta f en su tierra El actor Diego g Acuña GHEXWDUi HQ ODV SDQWDOODV GH FLQH SHUXDQDV FRQ OD SHOtFXOD GHEXWDUi HQ ODV SDQWDOODV GH FLQH SHUXDQDV FRQ OD SHOtFXOD Á S S S ÁRIDA MALDICIÓNN 7UDEDMy VHLV 7UDEDMy VHLV M DxRV HQ SURGXFFLRQHV HVWDGRXQLGHQVHV FRPR OD SHOtFXOD S S DxRV HQ SURGXFFLRQHV HVWDGRXQLGHQVHV FRPR OD SHOtFXOD P PRI RIMITIVE IMITIVE RECALL \ OD VHULH \ SECRETO ECRETOS OS. Pero la industria lo GHVHQFDQWy $KRUD GH YXHOWD HQ HO 3HU~ 'LHJR EXVFDU QXHYRV UHWRV DUWtVWLFRV \ SRGHU SRU ¿Q DFWXDU HQ VX SDtV J \S S ¿ S Escribe: Mauricio Niño / Foto:Sergio Zúñiga