Edición 135

Nicolás Fuchs

Un piloto que jamás se pasa una luz roja Santiago Roncagliolo. El escritor que se resistía a ser adulto León Trahtemberg. La revolución en las aulas empieza ahora Especial Inmobiliaria. ¢3XHGH XQD FLXGDG FDEHU HQ XQ HGL¿FLR"

ʋ

S/.15 S/.15

16 de marzo 2013 1LFROiV )XFKV ʋ 09 de marzo 2013 Christian Meier ʋ

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

DANE REYNOLDS 4-WAY STRETCH DIAMOND DOBBY™ BOARDSHORT THE BEST WAY

TO GO SURFING

16

17

18

///bitĂĄcora

16 de marzo de 2013

El bajo de mi padre

Ę‹

El sueĂąo musical de un seĂąor de cabello blanco

M

i padre tocaba el bajo. Era apenas un FKLTXLOOR ÀDFR GH GRFH DxRV FXDQGR empezó a tocar canciones de cumbia y rock n’ roll con su bajo Fender GH FXDWUR FXHUGDV HQ ODV ¿HVWDV GHO FROHJLR GRQGH estudiaba. El bajo de mi viejo era blanco. Él podía pasar horas de horas tocando aquel instrumento, LJQRUDQGR ORV JULWRV GH PL DEXHOD SDUD TXH EDMH D FHQDU SRUTXH OD FRPLGD VH HQIULDED 6X JUXSR se llamaba Los Scorpions y hacían covers de Los Destellos , una banda de cumbia muy famosa en el Perú de los sesentas. Mi padre era un chico amable, el quinto de diez hermanos, buen alumno en el FROHJLR SHUR VREUH HO HVFHQDULR EDLODED WRFDQGR HVH bajo, con su camisa roja y SDQWDORQHV FHxLGRV PRYLHQGR la melena rizada que mantuvo durante toda su adolescencia.

Mi viejo VLHPSUH VRxy con ser mĂşsico. Casi cuarenta DxRV GHVSXpV PH FXHQWD HVWD KLVWRULD SRU WHOpIRQR \ HQ VX YR] KD\ QRVWDOJLD 0L SDGUH me cuenta que decidiĂł dejar aquel bajo blanco y sus QRFKHV GH FRQFLHUWRV HVRV VXHxRV GH P~VLFR SDUD ser carpintero como su padrastro: haciendo muebles, closets y puertas de madera para vivir. Tuvo que hacerlo cuando se enterĂł que iba a ser padre a los GLHFLVLHWH DxRV 3HUR QR OR GLFH DUUHSHQWLGR 6XV KLMRV GLFH HUDQ PiV LPSRUWDQWHV TXH VXV VXHxRV GH ser un rockstar. O al menos, eso jura.

'XUDQWH OD pSRFD HQ TXH YLYt FRQ PL SDGUH VLHQGR XQ QLxR VROtDPRV HVFXFKDU ORV YLQLORV RULJLQDOHV GH )HVWLYDO GH :RRGVWRFN HQ VX YLHMR

tocadiscos. La voz rasposa de Joe Cooker y la JXLWDUUD LQFHQGLDULD GH +HQGUL[ WRFDQGR HO KLPQR nacional de Estados Unidos fueron mis primeros recuerdos musicales. AdemĂĄs, claro, de sus discos de Santana, The Beatles, -RVp -RVp \ OD YR] GHO =DPER Cavero que me conmovĂ­a.

Mi padre era –es– un WLSR PXVLFDO )XH pO TXLHQ PH UHJDOy PL SULPHUD JXLWDUUD ¹ una de tripley, viejísima, con cuerdas de metal– con la que SDVp WRGD PL DGROHVFHQFLD WUDWDQGR GH TXH DUUDQFDU DOJ~Q DFRUGH GHFHQWH VLQ TXH ORV GHGRV PH VDQJUDUDQ eO PH DQLPDED FRQWiQGRPH TXH GH QLxR 3DXO 0F&DUWQH\ pasaba horas de horas HQ VX FXDUWR FRQ VX JXLWDUUD KDFLHQGR OR PLVPR KDVWD TXH VDFDED ODV FDQFLRQHV GH (OYLV TXH OH JXVWDEDQ 8Q QLxR FRQ XQD JXLWDUUD SXHGH KDFHU TXH VX LPDJLQDFLyQ H[SORWH /D P~VLFD QRV DFRPSDxD HQ OD WUDYHVtD GH nuestras vidas y muchas veces nos salva, nos cura, teniendo efectos poderosos en nuestro caråcter y destino. Mi hermano mayor, por ejemplo, es bajista profesional. Fue el único de los cinco hijos de mi padre que tuvo el valor para VHJXLU HO FDPLQR TXH pO KDEtD abandonado hace mucho.

Mi viejo, que ahora tiene el cabello blanco y la piel PDUFDGD SRU HO VRO \ ORV DxRV PH FXHQWD SRU WHOpIRQR TXH VH KD FRPSUDGR XQ EDMR HOpFWULFR 8Q EDMR URMR GH FXDWUR FXHUGDV 'LFH TXH VX VXHxR HV SRGHU WRFDU XQD

///Notas bizarras

ArmĂłnica de cristal

Creada por BenjamĂ­n Franklin en 1762 luego de ver un concierto con copas llenas de agua en Inglaterra. Son 37 tazones de cristal que giran lentamente en un eje. El mĂşsico solo debe tocarlos ligeramente con las yemas de los dedos hĂşmedas.

TheremĂ­n

ElectrĂłnico y etĂŠreo. Su diseĂąo consta de una caja de madera y dos antenas. El intĂŠrprete no debe tocarlas, solo acercarse a ellas. La antena derecha es vertical, recta y controla la frecuencia. La antena izquierda, que es horizontal y curva, controla el volumen.

TAPA: FotografĂ­a: Macarena Tabja DiseĂąo: Felipe Esparza

FDQFLyQ FRQ VXV KLMRV 4XH OD FDUSLQWHUtD OH JXVWD pero no lo apasiona como lo hacĂ­a el sonido de ese bajo Fender que tenĂ­a cuando era todavĂ­a un chico GH GRFH 4XH HVH VXHxR IUXVWUDGR GH VHU P~VLFR profesional es una espina que aĂşn no se ha podido sacar, que todavĂ­a le duele.

Ahora tiene un bajo rojo, uno nuevo. Muy pronto VH FRPSUDUi XQ DPSOLÂżFDGRU SDUD HPSH]DU D HQVD\DU FRQPLJR \ PLV KHUPDQRV PH GLFH ULpQGRVH 4XH DQWHV GH TXH 'LRV VH OR OOHYH OH JXVWDUtD WRFDU HVD Ăşltima canciĂłn. La mejor canciĂłn de su vida.

Joseph ZĂĄrate EDITOR GENERAL

Tres instrumentos nada convencionales

Arpa eĂłlica

Imposible de aprender a tocar porque las notas que produce se crean por la voluntad del viento. Es mĂĄs una escultura que combina mĂşsica y arquitectura. Su creador, el sacerdote alemĂĄn Anastasio Kircher, disfrutaba subir a una colina y dejar que la naturaleza toque para ĂŠl.

19

20

///índice

In dex ///

54

46

ESCRITOR R CON ALMA DE NIÑO

RÁPIDO, PERO NO FURIOSO

El joven escritor Santiago Roncagliolo ya no quiere parecer tan joven. Ahora usa terno, se crece la barba y, después de quince libros publicados, se siente lo suficientemente confiado como para escribir una comedia. Aunque no deja de lado sus medias a rayas.

El mejor piloto de rally en Sudamérica, prefiere tomar el camino largo cuando maneja por las calles de la ciudad.

Nicolás Fuchs no se deja llevar por la adrenalina de su oficio cuando está en casa, eso lo deja para la competencia.

50

62

ENSEÑAR DE VERDAD Estudió ingeniería mecánica, pero desde hace casi cuarenta años se dedica a la docencia.

Luego de muchos intentos fallidos por buscar que la educación pública en el Perú se actualice, León Trathenberg hoy busca resolver el problema con sus propias manos.

66

MILLONARIOS HECHOS EN PERÚ Desde hace 27 años, la revista Forbes publica una lista con los hombres más ricos del mundo. Este año, diez de esos magnates son peruanos. En este club la frase ‘tu éxito es mi fracaso’ es precisa.

ARTE POR IMPULSO Rodrigo Zúñiga es un escultor que tiene el síndrome de Tourette, un trastorno que le hace tartamudear y realizar movimientos involuntarios.

Fuera de su taller vive al extremo, pero cuando se encuentra con una roca la trata con delicadeza.

182 77 MODELO EN UNIFORME

LUJO LEJOS DE LA CIUDAD

Micaela Méndez Wagner es modelo de pasarela, pero aún no termina la secundaria. Llegó al modelaje por insistencia de su madre y ahora vive su vida entre exámenes bimestrales y salas de maquillaje.

Los terrenos de Oxapampa, La playa de Punta Hermosa y la Bahía de Paracas son los escenarios de tres proyectos de lujo en medio de la naturaleza.

Escapar de Lima nunca fue tan tentador.

21

22

///posteados

//// La casa de tus pesadillas

Seis lugares g donde no querrĂ­as q vivir OYMYAKON Y Ubicado en Siberia, este es el centro poblado mĂĄs frĂ­o del planeta. Su temperatura promedio es de -57ÂşC y ha llegado a bajar hasta los -71ÂşC. Las aves se congelan en pleno vuelo, cualquier escupitajo llega al piso convertido en hielo e incluso cavar una tumba es complicado porque primero hay que derretir el hielo del suelo con carbĂłn.

MERAPI Gunung Merapi significa MontaĂąa del Fuego en indonesio. 200 mil personas viven en un pueblo del mismo nombre al pie de este volcĂĄn, que ha hecho erupciĂłn 60 veces en los Ăşltimos 500 aĂąos. La mĂĄs reciente, en 2006, enviĂł una nube de gas caliente que matĂł a 60 personas. En 1994, un incidente parecido matĂł a mil personas.

TRISTAN DA CUNHA

BARROW

La isla del AtlĂĄntico Sur estĂĄ inscrita en el libro de los Record Guinness como el lugar mĂĄs remoto de la Tierra. Los 270 habitantes estĂĄn divididos en 80 familias y existen solo 8 apellidos en la isla. Las familias son granjeras pero estĂĄn prohibidas de cultivar la tierra.

TambiĂŠn se dedican a vender estampillas para coleccionistas.

La ciudad ubicada mĂĄs al norte en el continente americano, en Alaska, con temperaturas que llegan a los 30ÂşC bajo cero. El sol se oculta cada aĂąo el 18 de noviembre y no vuelve a amanecer hasta 65 dĂ­as despuĂŠs. Ciudad perfecta para vampiros, como lo demostrĂł la pelĂ­cula de horror 30 DAYS OF NIGHT, cuya historia transcurre allĂ­.

NORILSK

LAGO KIVU

La explotaciĂłn minera convierte a esta ciudad rusa en la mĂĄs contaminada del planeta. Ni siquiera los ĂĄrboles pueden crecer debido a las cuatro toneladas de cobre, cobalto, plomo, arsĂŠnico y zinc liberadas en el aire por las refinerĂ­as.

La minera da trabajo a los 175 mil habitantes del pueblo. La mayorĂ­a vive solo hasta los 48 aĂąos.

Ubicado entre el Congo y Ruanda, es uno de los tres lagos en el mundo conocido como explosivos. A 300 metros de profundidad, existen 55 mil millones de metros cĂşbicos de gas metano inflamable y que genera explosiones cada mil aĂąos.

2 millones de personas viven alrededor del lago. Saben que una explosiĂłn podrĂ­a ocurrir en cualquier momento.

///Caras / vemos NicolĂĄs Fuchs Piloto

Santiago Roncagliolo

Escritor

Miguel Sarria Peleador

Christian Ysla Actor

MALAS LENGUAS: /H KDQ SHGLGR PXFKDV veces que pose con el torso descubierto, pero siempre ha dicho que no. Es serio, callad y nunca va a ningĂşn lado sin Jack, su perro de aĂąo y medio.

FRASE: ÂŤPuedo dejar pasar que me molesten verbalmente, pero nunca que jueguen con mi vidaÂť.

MALAS LENGUAS: Ha pasado mĂĄs de diez aĂąos escribiendo novelas pero ahora, con la madurez, tambiĂŠn ha llegado la habilidad de reĂ­rse de sĂ­ mismo en el papel.

FRASE: ÂŤOscar Colifatto es el protagonista GH PL SULPHUD FRPHGLD /H EXVTXp XQ apellido como el mĂ­o. De niĂąo, mis amigos pensaban que era bromaÂť.

MALAS LENGUAS: Nunca pensĂł en

MALAS LENGUAS: Se dice que, cuando comenzĂł en el teatro, no tenĂ­a ni para comprarse un menĂş completo. En realidad, lo dice ĂŠl mismo.

FRASE: ÂŤ$QWHV TXH PHPRUL]DU XQ JXLRQ SUHÂżHUR OD DGUHQDOLQD GH pararme en un escenario con solo mi creatividad como herramientaÂť.

estudiar otra cosa que no sea periodismo. /R HMHUFLy SRU GLH] DxRV +R\ QR KDFH RWUD cosa que entrenar para mantener su tĂ­tulo mundial de kickboxing.

FRASE: ÂŤMe mentalizo mucho antes de subir al ring. El miedo siempre estĂĄ. El que te diga que no lo tiene, te estĂĄ mintiendoÂť.

23

24

///nosotros

Staff Directora editorial Ximena Espinosa Morey Editor general Joseph Zárate Sub editora María Jesús Zevallos Director de arte & diagramación Felipe Esparza Editor fotográfico Marco Garro Editora de sociales, PR y eventos Nicole Bazo Productora general Isa Chirinos Productora ejecutiva Daniela Pereira Diseño y diagramación Gonzalo Cortez . Analiz Damián . Mikel Hoyle . Gabriela Morales .

Jorge Torres . Raquel Sedano Asistente de sociales, PR y eventos Danitza Peric . Pía Gonzales-Vigil Asistentes de producción Micaela Payet Coordinadora de medios digitales Natalia Queirolo Redactora web Claudia Berríos Correción de estilo Javier Salvador Retoque fotográfico Nadir Cárdenas Columnistas Jeremías Gamboa . Pamela Rodríguez Jefe de redacción César Ochoa Redacción Carlos Fuller . Gianfranco Languasco . Mauricio Niño . Harold Obando . César Becerra .

Luis Wong . Adriana Seminario . Rebeca Vaisman . Luis Felipe Gamarra Fotografía Macarena Tabja. César Campos . Sergio Zúñiga Rene Funk . Talía Echecopar . Ronald Martínez . Sebastián Incio . Diego de la Vega . Daniel Rodríguez . David Campos . Norma Lietzenmayer . Frank Alva . Galia Gorriti . Camila Romero .

Alejandra Orosco . Jose Barragán . Verónica Tabja Colaboradores Rossella Alberti . Lily Morey . Juan Carlos Fisher . Rochi del Castillo . Giuliana Vidarte . Javier Tolmos . Gabriella Porcari . Adriana Fatule . Jacques Burga . Talía Lopez de Romaña Chiara Traverso . Mencía Olivera . Carolina Indacochea Agradecimientos Librerías El Virrey . Librerías Íbero . Librerías La Familia . De Boca en Boca Magazine . Kuna Foto . Kenneth Cole . Adolfo Dominguez . Tommy Hilfiger . Arianna Navarro Grau Pulga La Tienda Directores Luis Marcelo Indacochea . Martín Bedoya . Juan Carlos Tassara . Jorge Ruiz .

Alfonso Bernós Gerente general Luis Marcelo Indacochea Gerente administrativo Jorge Eduardo López Cano Gerente comercial Nancy Girau Analista comercial Nilton Sánchez Ejecutivos de ventas Mónica Cordero . Karen Bernós . Andrea Mayo . Bárbara Anaya .

Andreea Miclea Asistente comercial Santiago Balarezo . Natalia Colnaghi Jefa de marketing y publicidad Marilú Palacios Club AS, promoción y eventos Macarena Vidal Publicidad y marketing Mariana Hilbck Asistente de distribución Aurora Petterman Jefe de distribución Carlos Tantaleán Distribución Boris Kresevick . Juan Carlos Quispe . Jaime Mora Administración María Isabel Pozo . Ana Valeria Valdivia . Dianina Hernani . Gian Sessarego .

Raúl Ramírez Auxiliar administrativo Christian Checa Contabilidad Elisa Valdivieso Programación web Gustavo Carreño . Aldo Román Diseño web Laura Arauco Publicidad ngirau@asiasur.com / C: 979 358 733 Asia Sur es una revista de actualidad, cultura y entretenimiento dirigida a mayores de 18 años cuyos anunciantes se sujetan a las disposiciones legales vigentes en materia de contenidos publicitarios.

CLUB AS Teléfono: 627 5580 anexo 23 E-mail: marketing@asiasur.com

Hecho el depósito legal 1ó Impresión Cimagraf SRL

Próxima HGLFLyQ

ʋ

Moda Publicación: 23 de marzo

Próximos HVSHFLDOHV 0XMHUHV Publicación: 29 de marzo

*RXUPHW Cierre: 26 de marzo / Publicación: 12 de abril Contacto: ngirau@asiasur.com / Móvil: 979 358 733

Club AS: Teléfono 6275580 (anexo 23) Email: marketing@asiasur.com

25

///backstage

Pie en el acelerador Nicolรกs Fuchs es naturalmente reservado, aunque las propias exigencias de su profesiรณn le han obligado a superar cierta timidez. Si no estรก entrenando, se le encuentra en su taller de autos de carrera, en donde atiende a otros pilotos talentosos como Josรฉ Luis Tommasini y Verรณnica Peyรณn. Cuanto mรกs habla de automovilismo, PiV H[SUHVLYR VH PXHVWUD 6X WRQR HV ยฟUPH VREUH HO 5DOO\ 'DNDU SRU HMHPSOR TXH HQ VX RSLQLyQ OH KD UHVWDGR DO GHSRUWH HQ HO 3HU~ ยฉยข3RU TXp" 3RUTXH HO JRELHUQR SXVR PLOORQHV GH GyODUHV SDUD TXH YHQJD OD FRPLWLYD H[WUDQMHUD SHUR SDUD ORV FDPSHRQDWRV QDFLRQDOHV QR SRQH QDGDยช DยฟUPD 1LFROiV 1R VROR WDOHQWR GLVFLSOLQD \ VXHUWH QHFHVLWD XQ SLORWR SDUD VHU FDPSHyQ GLFH HO FLQFR YHFHV JDQDGRU GHO 5DOO\ 1DFLRQDO ยฉ1HFHVLWDV WUDQTXLOLGDG HFRQyPLFD SDUD WHQHU WUDQTXLOLGDG PHQWDO \ DVt SHQVDU VROR HQ OR TXH LPSRUWD HQ HO GtD HQ HO WUDPR TXH WLHQHV TXH FRUUHUยช

///instantรกneas - letras

27

28

///el arte de la fuga

-HUHPtDV Gamboa

Ha dedicado demasiadas horas a malgastar su cerebro pensando inĂştilmente en casi DEVROXWDPHQWH WRGR OR TXH OH RFXUUH (VFULELU OLEURV GH ÂżFFLyQ R FROXPQDV FRPR HVWD OH KDQ permitido encontrarle un sentido a tan absurda actividad. Acaba de terminar su segunda novela.

Tahitianas IXHUD GH FXDGUR

///Esos momentos en que ves el mundo desde la mirada de un genio

M

e las encontrĂŠ por primera vez en Nueva York, en diciembre de /DV KDEtD YLVWR antes, en ilustraciones y libros, pero ignoraba el lugar que podrĂ­an ocupar en mi vida. TenĂ­a 31 aĂąos, una enorme desesperaciĂłn y la intenciĂłn estricta de cumplir el plan delirante de ver hasta el desmayo todo el arte posible. Eso fue, literalmente, lo que hice. Durante las tres semanas que permanecĂ­ en el barrio judĂ­o de Manhattan pasĂŠ dĂ­as enteros metido en los museos de la ciudad completamente solo y DÂżHEUDGR VLQ FRQWDFWR FRQ OD FDOOH QL FRQ HO mundo real, hasta que un mareo prolongado me doblĂł las rodillas en el Guggenheim. El encuentro que recuerdo aquĂ­ ocurriĂł mucho antes, una maĂąana del tercer o cuarto dĂ­a de visita al Metropolitan tras acercarme a ver un cuadro que me habĂ­a atraĂ­do desde una habitaciĂłn anterior, probablemente un Van Gogh. Luego de mirarlo un rato y darme la vuelta me di de bruces con ellas, que habĂ­an estado mirando mi espalda todo ese tiempo.

Dos tahitianas [SHFKRV FRQ ÀRUHV URMDV]. Paul Gauguin. 1899 5HFXHUGR TXH HUD XQ VLWLR muy discreto y vacío, y que ellas estaban ahí, entre obras de Cezanne y Seurat, y ofrecían HVDV ÀRUHV GH PDQJR TXH VH FRQIXQGtDQ con sus pechos adolescentes bajo el mismo hieratismo y la misma luz plåcida en la mirada que había visto en los libros. Como estaba agotado y había una banca me sentÊ un rato a observarlas. Hacía unos aùos, un DPLJR PtR HO SLQWRU 5DPLUR /ORQD PH KDEtD contado que cuando vivía en Nueva York y la pasaba mal o se sentía lleno de dudas existenciales o de angustia, iba al MoMA a sentarse un buen rato frente a La danza, de Matisse, y entonces todo en el mundo volvía a cobrar sentido. Creo que lo entendí.

HabĂ­a algo en esa tela que me tranquilizaba; algo que era perfecto y me alejaba del chico completamente y que se caĂ­a de tristeza en una ciudad que lo abrumaba.

VolvĂ­ algunas veces mĂĄs a ver esa pintura durante los dĂ­as siguientes sin saber bien porquĂŠ, y al tratar de explicĂĄrmelo empecĂŠ a pensar â&#x20AC;&#x201C;al principio como un juego y luego seriamenteâ&#x20AC;&#x201C; en la cadena de eventos que habĂ­a tenido que tejerse para que ambos estuviĂŠramos frente a frente. Todo era LQÂżQLWR < SDUDGyMLFR 1R H[LVWtD RWUR FXDGUR

asĂ­ en el mundo y solo yo lo miraba. ExistĂ­a solo para mĂ­. O en mi mirada. Gauguin habĂ­a tenido que internarse en el corazĂłn del mundo VDOYDMH SDUD SLQWDUOR D ÂżQHV GHO ;,; \ \R KDEtD tenido que llegar al corazĂłn de Occidente, a la ciudad de las torres caĂ­das, para verlo. Parado a unos centĂ­metros del lienzo, respirando frente a ĂŠl, cobrĂŠ consciencia de que el propio pintor habĂ­a estado parado a la misma distancia que mantenĂ­a yo en ese momento y que tambiĂŠn se KDEtD SDVDGR GtDV HQWHURV PLUDQGR VX VXSHUÂżFLH como lo hacĂ­a yo ahora, incansablemente. Tuve la sensaciĂłn, durante un instante, de que veĂ­a el mundo tal y como ĂŠl lo habĂ­a visto, cuando todo lo que le importaba o todo el sentido de su existencia estaba contenido en esa tela. No era ĂŠl. Pero era como mirarme en el espejo que ĂŠl mismo habĂ­a usado para sĂ­.

Escribo esta columna ahora porque hace unos meses, caminando por el paseo del Prado, en Madrid, me dio un vuelco el corazón al ver D HVDV GRV PLVPDV WDKLWLDQDV HQ HO D¿FKH GH una muestra que el museo Thyssen Bornemiza KDEtD DELHUWR HQ RFWXEUH GH Š*DXJXLQ \ el viaje a lo exótico. Sobre una pared blanca, HVWD YH] OLGHUDQGR XQD PDJQt¿FD H[SRVLFLyQ que ilustraba los cambios en la pintura de Occidente a partir de la decisión de Gauguin de abandonarlo todo para irse a buscar una nueva noción de belleza a la Polinesia, las dos mujeres seguían allí. Me costaba creÊrmelo.

Casi como un adolescente a la espera de la oportunidad para sacar a bailar a una chica, aguardĂŠ a que el ĂĄrea se despejara para volver a pararme frente a ellas y a solas una vez mĂĄs. Tantas cosas habĂ­an pasado en estos Ăşltimos siete aĂąos. Yo habĂ­a vuelto al PerĂş a escribir y lo que habĂ­a escrito me habĂ­a llevado a EspaĂąa, donde estaban ellas. Ellas habĂ­an sobrevivido el ataque de un fanĂĄtico que intentĂł destruirlas en la National Gallery of Art de Washington, en abril de 2011, gritando, ÂŤesto es malignoÂť, y habĂ­an cruzado el AtlĂĄntico. AhĂ­ estĂĄbamos los tres reunidos al abrigo del mismo techo y a salvo de la lluvia impenitente que caĂ­a esa maĂąana de noviembre sobre Madrid, luego de una serie incontable de sucesos que nos habĂ­an reunido sorpresivamente en ese Ăşnico lugar del mundo.

Entonces el cuadro volviĂł a ser para mĂ­ y ellas volvieron a ser el mundo entero. Yo volvĂ­a a mirarlo todo desde los mismos ojos de otra persona y al mismo tiempo a respirar delante de la tela bajo la misma distancia.

///instantรกneas - letras

29

30

///la mascota

6X ÂżHO copiloto Âż p

Foto: Marco Garro

Es conocido el cariĂąo que siente NicolĂĄs Fuchs por los perros. Si bien el piloto se caracteriza por ser reservado, no es tĂ­mido en prodigar de cariĂąo a Jack, su sttatfordshire bull terrier de aĂąo y medio. Es su engreĂ­do. Lo acompaĂąa todo el dĂ­a en el taller, e incluso a alguna cita de trabajo que Nico pueda tener. Hasta ha salido con su dueĂąo en un comercial el aĂąo pasado. A Fuchs no le preocupa que Jack le pueda robar un poco de protagonismo. Aunque las necesidades de su carrera le hayan REOLJDGR D VXSHUDU XQD WLPLGH] QDWXUDO SDUHFH HYLGHQWH TXH 1LFROiV )XFKV VLJXH SUHÂżULHQGR OD VROHGDG GHO FDPLQR 7LHQH PXFKR HQ TXp SHQVDU &RQ DPEDV PDQRV VREUH el timĂłn. Y Jack sentado al costado.

31

///instantĂĄneas - mĂşsica

/// Por CĂŠsar Becerra

Jazz con FKDUDQJR Phisqa, la banda irlandesa que toca en clave peruana DifusiĂłn

Cuando el percusionista peruano JosÊ Enrique Calmet mostró una quijada de burro a un grupo de irlandeses, se quedaron desconcertados. Todos babearon. No sabían quÊ diablos era eso, recuerda JosÊ Enrique, mejor conocido como Cote. Esto ocurrió en Dublín, Irlanda, lugar al que OOHJy SDUD HVWXGLDU HQ HO 1HZSDUN 0XVLF &HQWUH Š/D TXLMDGD es un objeto fascinante. Tiene un aspecto moderno, pero a la vez antiguo. Cote tambiÊn llevó cajón, cajita rítmica, charango, cencerro: instrumentos fundamentales en la música peruana. Su intención no era ser un embajador de la música andina o afroperuana en tierras irlandesas, pero sí la de mezclar lo contemporåneo con ritmos peruanos.

3KLVTD TXH VLJQLÂżFD ÂľFLQFRÂś HQ TXHFKXD HV IUXWR GH ese trabajo. Es el nombre de la banda que formĂł junto a cuatro talentosos mĂşsicos de Italia, SudĂĄfrica, Venezuela e Irlanda que radican en DublĂ­n. Phisqa tambiĂŠn es el nombre del disco debut que han lanzado hace unas semanas. Cada una de las ocho canciones del ĂĄlbum articula tradiciones musicales distantes y amasa los contrastes produciendo un sonido natural y emotivo. Cote FXHQWD TXH KD VLGR LPSRUWDQWH OD LQĂ&#x20AC;XHQFLD GH %LOO (YDQV D la hora de crear estructuras que mutan dentro de la canciĂłn, o la de John Coltrane en cuanto a la ejecuciĂłn de solos. ÂŤPor ello, lo peruano se nota en las canciones, pero se va, regresa, se transforma en otra cosaÂť, explica Cote. Un buen ejemplo es la canciĂłn Ayarachi: un extenso jam jazzero armado con saxo, baterĂ­a, piano y contrabajo que arranca con unas notas de charango.

Desde DublĂ­n, Cote cuenta que en Irlanda existe XQ DSR\R ÂżQDQFLHUR QRWDEOH D ORV P~VLFRV DSDUWH GH las facilidades de tocar mĂşsica en vivo en alguno de los diez a veinte conciertos al dĂ­a en cualquiera de los cientos de bares de la ciudad. De esta manera, Cote explica que su banda puede dedicarse a hacer mĂşsica bien producida y con un sonido propio, y no solamente

///Playlist

algo que deba generar un lucro. ÂŤEn la maĂąana estuve escuchando a Tom Jobim con Vinicious de Morais y Joao Gilberto. QuĂŠ increĂ­ble y bello es eso. Eso es mĂşsica, no productoÂť.

El disco debut de Phisqa se puede conseguir en www. phisqa.com. Cote asegura que harĂĄ envĂ­os a cualquier parte del mundo.

///Bonus track El streaming preview, un recurso generoso

JOHNNY MARR

NICK CAVE ATOMS FOR PEACE & THE BAD SEEDS

THE MESSENGER [2013] El ex guitarrista de Smiths debuta como solista de manera sĂłlida. Si bien no cuenta con el kilometraje de su compaĂąero Morrissey en cuanto a producciones, Marr ha grabado una docena de canciones que suenan frescas y enĂŠrgicas.

I WANT THE HEARTBEAT; GENERATE! GENERATE!; o SUN & MOON son algunas de las melodĂ­as para recordar y tararear en cualquier momento del dĂ­a.

AMOK [2013] Esta banda estĂĄ formada por el bajista Flea, el productor Nigel Godrich, el baterista Joey Waronker, el percusionista Mauro Refosco y el cantante-bailarĂ­n Thom Yorke. El disco sigue la tendencia electrĂłnica que ha obsesionado a Yorke desde KID A [2000]. A pesar de que el letrero ÂŤexperimentalÂť pueda alejar a cierto pĂşblico se distingue un filo pop que resulta cĂĄlido, agradable y pegajoso.

PUSH THE SKY AWAY [2013] ÂżAlguna vez lanzarĂĄ Nick Cave un ĂĄlbum malo? Le ha pasado a grandes como, digamos, Lou Reed en LULU [2011], el cacofĂłnico tĂĄndem con Metallica. Sin embargo, Cave, el trovador oscuro, aĂşn produce ricos frutos poĂŠticos como WIDE LOVELY EYES O HIGGS BOSON BLUES. Quienes pensaron que la genialidad del australiano se agotĂł con DIG, LAZARUS, DIG!!!

[2008], se equivocaron.

Se estĂĄ haciendo habitual que los artistas se adelanten a la hora de mostrar sus nuevos trabajos.

Hace unas semanas, la banda How to Destroy Angels decidiĂł emitir vĂ­a Internet la totalidad de su Ăşltimo ĂĄlbum, mucho antes de que saliera a la venta. Lo mismo hizo el britĂĄnico Johnny Marr con su primer trabajo solista. Hasta David Bowie acaba de poner en iTunes su esperado THE NEXT DAY. ÂżCuĂĄl es el truco? Parece que ninguno. La consigna es simple: escucha primero online, paga despuĂŠs por la descarga digital o el disco fĂ­sico. Y si no puedes pagar, al menos escuchaste el contenido de manera legal. Es una medida sana para la ĂŠpoca, teniendo en cuenta que se estĂĄ registrando â&#x20AC;&#x201C;segĂşn la FederaciĂłn Internacional de la Industria DiscogrĂĄficaâ&#x20AC;&#x201C; un inesperado aumento en las ventas. OjalĂĄ que se mantenga esta bienvenida costumbre de compartir.

///instantรกneas - letras

33

34

///instantĂĄneas - cine

/// Por Carlos Fuller

///Estrellas con canas

Del circo o al cine

'RV SHOtFXODV FRQ SURWDJRQLVWDV S S J GH OD WHUFHUD HGDG

6H HVWUHQD HQ /DWLQRDPpULFD OD YHUVLyQ FLQHPDWRJUiÂżFD GH &LUTXH 'X 6ROHLO J Âż T DifusiĂłn

LA NUEVA AMOUR [2012] Reciente ganadora del Ă&#x201C;scar a Mejor PelĂ­cula Extranjera y dirigida por el cineasta de culto Michael Haneke. Los protagonistas son Georges y Anne, una pareja que ya ha pasado los ochenta aĂąos, ambos profesores de mĂşsica clĂĄsica jubilados. Su tranquila vida en ParĂ­s cambia cuando a Anne le da un infarto y, al volver del hospital, tiene la mitad del cuerpo paralizado. Su amor de tantos aĂąos y la templanza de Georges son puestos a prueba.

La dupla es perfecta para este tipo de pelĂ­cula. El director es Andrew Adamson, quien llevĂł a la pantalla las dos primeras partes de las CRĂ&#x201C;NICAS DE NARNIA A y tambiĂŠn las dos primeras de SHREK. Un hombre con experiencia en crear mundos imaginarios. El productor, James Cameron, quien en 2009 creĂł el universo alienĂ­gena de AVATAR, un blockbusterr que llevĂł el uso del 3D y la animaciĂłn hasta un lĂ­mite nunca antes visto. El desafĂ­o HUD HVWH SURGXFLU XQD YHUVLyQ FLQHPDWRJUiÂżFD GH &LUTXH du Soleil, la compaùía circense mĂĄs conocida alrededor del mundo.

(O ÂżOPH IXH HVWUHQDGR HQ HO 7RN\R ,QWHUQDFLRQDO )LOP )HVWLYDO 6H OODPy CIRQUE DU SOLEIL: WORLDS AWAY W Yy fue una impresionante descarga de efectos especiales, incluso para los japoneses. Porque de eso se trata; de los efectos, de la experiencia. El argumento es mĂ­nimo. Una chica llamada MĂ­a se acerca por curiosidad a un carnaval itinerante. Ella es invitada por un payaso a ver el circo y a su atracciĂłn principal: el trapecista. Ambos se miran, se atraen y, por ver a MĂ­a, el trapecista falla y cae. Ella se acerca a ayudarlo, pero apenas llega se da cuenta

de que el suelo bajo sus pies los ha succionado. Han entrado al universo de los sueĂąos del Cirque Du Soleil.

Descubren que estĂĄn separados y MĂ­a tendrĂĄ que viajar a travĂŠs de los diferentes mundos del circo hasta volver a encontrarse y salir. La Ăşnica guĂ­a de MĂ­a es el payaso que le dio la bienvenida. Como una versiĂłn alternativa de LA DIVINA COMEDIA. 6L ELHQ HQ XQ LQLFLR VH SHQVy HQ EXVFDU D ÂżJXUDV conocidas para los roles de los protagonistas, se decidiĂł ÂżQDOPHQWH SRU FRQWUDWDU D DFWRUHV FRQ H[SHULHQFLD HQ acrobacia. Por ello se eligiĂł a Erica Linz para el papel de 0tD \ D ,JRU =DULSRY FRPR HO WUDSHFLVWD GRV UROHV TXH prĂĄcticamente no incluyen diĂĄlogos. En la pelĂ­cula se hace un recorrido a travĂŠs de los siete shows que lanza el Cirque Du Soleil en Las Vegas: O, KĂ&#x20AC;, MYSTĂ&#x2C6;RE, LOVE, ZUMANITY, VIVA ELVIS, CRISS ANGEL BELIEVE; adaptando FDGD XQR FRPR VL IXHVH XQ PXQGR GLVWLQWR 7RGR HQ ' para sorprender como si se estuviese contemplando el espectĂĄculo en vivo. Para eso llamaron a Cameron, el experto en 3D, para hacerte creer que todo esto sucede frente a tus ojos.

LA VIEJA BEGINNERS [2010] Este rol le valiĂł a Christopher Plummer el Ă&#x201C;scar a Mejor Actor de Reparto. Su personaje, Hal, estuvo casado 44 aĂąos con su mujer, Georgia.

Cuando esta fallece, Hal le confiesa a su hijo Oliver [interpretado por Ewan McGregor] que es homosexual. La pelĂ­cula parte desde el fallecimiento de Hal y recorre una serie de flashbacks de Oliver sobre su padre. Recuerda la relaciĂłn entre ambos durante esos Ăşltimos aĂąos y cĂłmo es que fue entonces cuando lo vio mĂĄs feliz que nunca.

///instantรกneas - letras

35

36

///instantรกneas - moda

/// Por Gianfranco Languasco

Dominguez GH RWRxR La nueva colecciรณn Otoรฑo-Invierno de Adolfo Dominguez llegarรก a Lima en marzo Difusiรณn

ยซLa arruga es bellaยป. Esa fue su primera campaรฑa SXEOLFLWDULD UHGHยฟQLHQGR \ GHYROYLpQGROH OD YLGD D ODV SUHQGDV KHFKDV GH OLQR (O p[LWR FRPHUFLDO QR VH GHPRUDUtD 'HVGH HVH HQWRQFHV HO GLVHxDGRU HVSDxRO $GROIR 'RPLQJXH] HVWDEOHFLy XQ LPSHULR GH PiV GH VHLVFLHQWDV WLHQGDV D QLYHO PXQGLDO VH JDQy HO WtWXOR GHO SULPHU GLVHxDGRU GH OD PDGUH SDWULD HQ FRWL]DU HQ EROVD \ IXH SULPHUR HQ WHQHU XQD OtQHD GH SHUIXPHV TXH FDUJDUD VX SURSLR QRPEUH $WUHYLGD \ IUHVFD VRQ ORV PHMRUHV DGMHWLYRV SDUD DTXHOOD IUDVH TXH LQLFLy WRGR D ยฟQDOHV GH ORV RFKHQWDV /RV PLVPRV DGMHWLYRV TXH GHยฟQHQ VXV GLVHxRV (VWH PHV OD FROHFFLyQ 2WRxR ,QYLHUQR GH 'RPLQJXH] OOHJDUi D /LPD /RV FRORUHV VXDYHV \ GH WRTXHV IUtRV FRPR HO D]XO FREDOWR QDY\ GH LQYLHUQR \ FRPELQDFLRQHV GLYHUVDV GHO JULV DFHUR SUHGRPLQDUiQ HQ ODV SUHQGDV 3HUR 'RPLQJXH] WDPELpQ SUHVHQWD QXHYRV FRORUHV SDUD HO LQYLHUQR FRPR HO URVD PRUDGR R EHUHQMHQD (Q HVWD REUD 'RPLQJXH] QR ROYLGD VX FRQFLHQFLD HFROyJLFD \ SUHVHQWD FKDTXHWDV \ SUHQGDV GH DEULJR FRQ ecopieles \ HVWDPSDGRV DQLPDOHV \ ร RUDOHV FRQFLELHQGR XQ look GH HVWpWLFD vintage \ VRFLDOPHQWH UHVSRQVDEOH (O GLVHxDGRU HVSDxRO TXLHQ \D HVWXYR HQ QXHVWUR SDtV HO DxR SDVDGR FRPR SULQFLSDO DWUDFWLYR GHO /LPD )DVKLRQ :HHN YLHQH D LPSRQHU XQ HVWLOR SURSLR HO GH KDFHU TXH DOJR LQXVXDO VH FRQYLHUWD HQ GHVHDGR

///De Itala con glamour NEร , nueva colecciรณn de Itala Testino, se mostrarรก en el Miami International Fashion Week Difusiรณn

Itala Testino siempre estuvo rodeada de glamour. 6X PDGULQD GH TXLHQ KHUHGy HO QRPEUH HUD GXHxD GH OD ERXWLTXH OLPHxD 3LVWDFKH GRQGH OD SHTXHxD ,WDOD VH HQWUHWHQtD MXJDQGR FRQ WHODV \ DOยฟOHUHV $ QDGLH VRUSUHQGLy FXDQGR D ORV GLHFLVLHWH DxRV GHFLGLy YLDMDU D /RQGUHV SDUD FRQRFHU GH FHUFD OD LQGXVWULD GH OD PRGD +R\ OD GLVHxDGRUD WLHQH $WHOLHU XQD ERXWLTXH GRQGH YHQGH VXV SURSLDV FUHDFLRQHV 3DUD ,WDOD HV LPSRUWDQWH TXH VXV GLVHxRV QR VROR KDJDQ TXH VXV FOLHQWDV OX]FDQ HVSHFWDFXODUHV VLQR TXH WDPELpQ VH DYHQWXUHQ FRQ SUHQGDV TXH YDQ PiV DOOi GH ODV WHQGHQFLDV (VWR OOHYy D 7HVWLQR D VHU FRQVLGHUDGD FRPR OD 0HMRU 'LVHxDGRUD 3HUXDQD HQ ORV 3UHPLRV /XFHV &RQ WRGD HVWD H[SHULHQFLD \ XQD PHQWH IUHVFD 7HVWLQR VH SUHSDUD SDUD SDUWLFLSDU HQ HO 0LDPL ,QWHUQDWLRQDO )DVKLRQ :HHN GHO DO GH PDU]R /D GLVHxDGRUD DVLVWLUi FRPR (PEDMDGRUD GH OD 0DUFD 3HU~ H[KLELHQGR NEร VX PiV UHFLHQWH FROHFFLyQ FRQ WUDMHV KHFKRV HQ JDVD HVWDPSDGD VHGD \ EURFDGRV PDWHULDOHV QR PX\ XVDGRV SRU HO GLVHxR FRQYHQFLRQDO /RV WUDEDMRV GH 7HVWLQR VRQ DUULHVJDGRV \ FRORULGRV FRPR VX LQVSLUDFLyQ ยฑORV DUUHFLIHV GH FRUDO GHO &DULEHยฑ PH]FODQGR D OD SHUIHFFLyQ HO LQGLYLGXDOLVPR \ HO URPDQWLFLVPR GH OD PXMHU DFWXDO $QWHV GH SDUWLU OD GLVHxDGRUD SUHVHQWDUi HQ $WHOLHU ยฑHVWH GH PDU]Rยฑ ORV YHVWLGRV GH QRFKH TXH GHVยฟODUiQ SRU OD SDVDUHOD GHO &RQYHQWLRQ &HQWHU HQ 0LDPL >)ORULGD@ 8QD RSRUWXQLGDG LPSHUGLEOH SDUD YHU VX WUDEDMR GH FHUFD

37

38

///instantรกneas - arte

/// Por Cรฉsar Ochoa

Realidad sin retoques

Difusiรณn

Wolfgang Tillmans expondrรก por primera vez en Lima una retrospectiva de toda su obra Lo que se ve en una fotografรญa QR VRQ SHUVRQDV REMHWRV R SDLVDMHV HV VROR XQ SRFR GH SLJPHQWR VREUH SDSHO (VH HV HO SUHFHSWR EiVLFR TXH ULJH WRGDV ODV LPiJHQHV GHO IRWyJUDIR DOHPiQ :ROIJDQJ 7LOOPDQV IDPRVR SRU VHU XQ FD]DGRU GH HVFHQDV FRWLGLDQDV $XQTXH SRU VX OHQWH KDQ SDVDGR WDQWR GHVFRQRFLGRV FRPR HPLQHQFLDV GHO FLQH GHO DPELHQWH SRS \ GH OD PRGD WRGDV VXV IRWRJUDItDV DEVWUDFWDV R QR VRQ LQVWDQWiQHDV QR UHJLGDV SRU SDWURQHV HVWpWLFRV VLQR SRU VX FDSDFLGDG GH VHU XQ HVSHMR GH OR TXH QRV URGHD DVt VHD IHR VXEOLPH R JURWHVFR ยฉ6LHPSUH XVR XQ OHQWH GH PP SRUTXH HV OR TXH PiV VH DFHUFD D OR TXH YH HO RMR KXPDQRยช GLFH 7LOOPDQV (Q OD FLPD GH VX FDUUHUD FRQVLGHUDGR SRU OD HGLWRULDO 7DVFKHQ FRPR HO IRWyJUDIR PiV cool GH SODQHWD \ JDODUGRQDGR FRQ HO SUHVWLJLRVR SUHPLR GH DUWH 7XUQHU 7LOOPDQV LQDXJXUDUi XQD UHWURVSHFWLYD GH WRGD VX REUD HO SUy[LPR GH PDU]R HQ HO 0XVHR GH $UWH GH /LPD >0DOL@ /D H[SRVLFLyQ HV XQ SUR\HFWR RUJDQL]DGR SRU OD 6HUSHQWLQH *DOOHU\ GH /RQGUHV EDMR OD FXUDGXUtD GH +DQV 8OULFK 2EULVW -XOLD 3H\WRQ -RQHV \ 6RSKLH 2ยถ%ULHQ \ VH SUHVHQWD HQ HO 3HU~ JUDFLDV DO DSR\R GH OD (PEDMDGD GH $OHPDQLD (Q OD PXHVWUD HO HVSHFWDGRU SRGUi REVHUYDU FRPR 7LOOPDQV KD OOHYDGR OD IRWRJUDItD D OtPLWHV H[WUHPRV 6XV IRWRV VRQ FRPR QRWLFLD IUHVFD GH OD LPDJHQ QRYHGRVDV GHVDยฟDQWHV D YHFHV YROXQWDULDPHQWH DQWLHVWpWLFDV H LQFyPRGDV 6XV LPiJHQHV YDQ GHVGH UHWUDWRV FpOHEUHV D HVWUHOODV FRPR .DWH 0RVV \ -RKQ :DWHUV KDVWD LQVWDQWiQHDV GH VX FDVD DPLJRV SDLVDMHV QDWXUDOH]DV PXHUWDV \ HVFHQDV DEVWUDFWDV 3RU VXSXHVWR QR KD HVWDGR OHMRV GH OD FRQWURYHUVLD XQD VHULH GH IRWRV TXH UHWUDWDED HO GtD D GtD GH XQD SDUHMD GH DQGUyJLQRV IXH FDOLยฟFDGD FRPR ยฉHO $GiQ \ (YD GH OD HUD GHO p[WDVLVยช 7LOOPDQV H[KLEH VXV IRWRV VLQ PDUFR D YHFHV IRWRFRSLDGDV R VXVSHQGLGDV FRQ JDQFKRV SDUD UHLYLQGLFDU HO YDORU GHO REMHWR HQ Vt HO PDWHULDO GRQGH RFXUUH OD PDJLD ยฟCuรกndo? Del 20 de marzo al 16 de junio. ยฟDรณnde? Salas 1 y 2 del Mali, Paseo Colรณn 125, Parque de la Exposiciรณn, Lima.

///Tantos hombres poderosos La exposiciรณn DAME EL PODER explora imรกgenes populares de antaรฑo para develar su espรญritu machista Difusiรณn

La artista visual Natalia Pilo Pais ha encontrado entre portadas, publicidades y cรณmics de diarios populares de los cincuentas, sesentas y setentas, la imagen del hombre como mandamรกs frente a la sociedad. En su muestra DAME EL PODER, la artista peruana presenta cuadros trabajados en formatos como el collage, donde combina pintura, dibujo, fotografรญa y recortes en los que se ve al hombre con ornamentos que tratan de afianzar su idea de poder: armas, relojes, automรณviles y, en algunos casos, mujeres. La muestra va hasta el 29 de marzo en la galerรญa Cecilia Gonzรกlez Arte Contemporรกneo. Jirรณn Junรญn 114, Barranco. La muestra estรก abierta de lunes a viernes de 11:00 a.m. a 8:00 p.m.

39

40

///instantĂĄneas - culinarias

/// Por Gianfranco Languasco

Como ppara pperder el aviĂłn Porta Gaig, g, una propuesta p p gourmet g para p no correr en la zona de embarque q DifusiĂłn

El chef catalĂĄn Carles Gaig tiene una historia que honrar. Desde VX IDPLOLD \D WHQtD HO 7DEHUQD GÂśHQ *DLJ JDODUGRQDGR FRQ XQD HVWUHOOD 0LFKHOLQ (VWH DSHOOLGR OOHJy HQ KDVWD (O $HURSXHUWR de Prat, en Barcelona, con el restaurante Porta Gaig, el lugar mĂĄs visitado del Terminal T1, cerca de los controles de seguridad.

Pero su fama no se remite Ăşnicamente a la tradiciĂłn de los *DLJ $ ÂżQDOHV GHO DxR SDVDGR 7KH 'DLO\ 0HDO OD SiJLQD ZHE especializada en gastronomĂ­a, declarĂł al Porta Gaig como el 0HMRU 5HVWDXUDQW HQ $HURSXHUWRV /D VHOHFFLyQ VH KL]R WUDV XQD evaluaciĂłn de seis meses llevada a cabo por una selecciĂłn de chefs como Jamie Oliver y Gordon Ramsay. Es decir, antes de salir de Barcelona, podrĂ­as probar la mejor culinaria que cualquier terminal aĂŠreo en todo el mundo te puede ofrecer. En el restaurante resalta XQD FDUWD TXH UHYDORUL]D OD KLVWRULD GH VX DSHOOLGR /RV SODWRV VRQ recetas que cuentan con mĂĄs de cien aĂąos de antigĂźedad, entre las que se incluyen platos como croquetas de cocido, pies de cerdo con nabos y los canelones de la abuela MarĂ­a. Si tienes poco tiempo y mucha hambre, puedes pasar por la barra y pedir una versiĂłn abreviada de algĂşn plato, los que sirven a manera de aperitivo.

Este restaurante, aparte de bueno, es tambiĂŠn accesible. Un menĂş de cuatro platos â&#x20AC;&#x201C;incluyendo el postreâ&#x20AC;&#x201C; no pasa los treinta euros, mientras que un plato a la carta estĂĄ alrededor de cuarenta. El lugar se complementa a la perfecciĂłn con el aeropuerto gracias al diseĂąo KHFKR SRU 5LFDUGR %RIÂżOO HO PLVPR UHVSRQVDEOH GH OD DUTXLWHFWXUD del aeropuerto. Si tu mayor pesadilla es pasar horas esperando en un aeropuerto, ahora tienes una buena excusa para hacerlo.

///ArtesanĂ­as comestibles

///Sabor de hotel

Vuelven las noches de pizzas p artesanales en DĂŠdalo con shows artĂ­sticos

Dos restaurantes sobresalientes de dos hoteles sobresalentes

DifusiĂłn

La casa de arte DĂŠdalo siempre ha tenido espacio para todo. Desde su fundaciĂłn, en 1992, la artista MarĂ­a Elena FernĂĄndez â&#x20AC;&#x201C;dueĂąa del localâ&#x20AC;&#x201C; ha promocionado a las mĂĄs grandes propuestas de artesanĂ­a contemporĂĄnea peruana y de arte local. Por si fuera poco, desde hace dos aĂąos, en un intento por que sus visitantes tengan una experiencia mĂĄs Ă­ntima con el arte, se organizan veladas nocturnas con pizzas a luz de velas, vino y jazz de fondo.

Este aĂąo, son los miĂŠrcoles del verano los dĂ­as designados para disfrutar de esta experiencia. NicolĂĄs Miranda y Mariana /RUHV DPERV SURGXFWRUHV GH DUWH HQ 'pGDOR son los responsables de esta propuesta: ellos mismos preparan la masa y le agregan la fusiĂłn necesaria entre lo peruano y extranjero, resultando combinaciones como la pizza abutifar; la samaca; o las tĂ­picas de jamĂłn y queso. Entre representantes del diseĂąo nacional, mĂşsicos invitados y proyecciones de pelĂ­culas clĂĄsicas del cine mudo, estĂĄ la posibilidad de disfrutar una pizza sin descuidar el arte. DĂŠdalo â&#x20AC;&#x201C; Paseo SĂĄenz PeĂąa 295, Barranco. Todos los miĂŠrcoles a partir de las 7:00 p.m.

SOCIAL Con una carta universal en sabores, que incluye a los imprescindibles lomo saltado, ceviche y una gran cantidad de postres peruanos, el hotel Hilton Miraflores ha inaugurado su restaurante llamado SOCIAL. Una de sus atracciones es la terraza, que te da la posibilidad de comer bajo el cielo sin dejar la elegancia.

EncuĂŠntralos en avenida La Paz 1099, Miraflores.

300 Carta gourmet nacional e internacional, el 300 ofrece desayuno, almuerzo y cena, con un servicio de veinticuatro horas. Es posible ir al cafĂŠ del atrio interior para el tĂŠ de la tarde o, por la noche, acceder al adjunto Bar 300 y disfrutar de bebidas y cocteles. EstĂĄ ubicado en el NM Lima Hotel, Avenida Felipe Pardo y Aliaga 300, San Isidro.

41

42

///instantรกneas - gadgets

/// Por Luis Wong

El sueรฑo de los gamers Sony presenta la PlayStation 4, su nueva consola de videojuegos Hace algunas semanas, 6RQ\ DQXQFLy OD 3OD\6WDWLRQ 8QRV PLO SHULRGLVWDV VH UHXQLHURQ HQ HO 0DQKDWWDQ &HQWHU GH 1XHYD <RUN SDUD FRQRFHU VL ORV UXPRUHV HUDQ FLHUWRV VL HO 3OD\6WDWLRQ WHQGUtD XQ FRQWURO FRQ XQD VXSHUยฟFLH WiFWLO VL FRUUHUtD MXHJRV HQ OD QXEH VL VHUtD LQFRPSDWLEOH FRQ ORV WtWXORV GH MXHJRV GH OD DQWHULRU FRQVROD 7RGRV ORV UXPRUHV HUDQ FLHUWRV (Q OD SUHVHQWDFLyQ VH PRVWUy HO QXHYR FRQWURO TXH SHUPLWLUtD FRPSDUWLU QXHVWUDV SDUWLGDV SRU LQWHUQHW FRQ VROR SUHVLRQDU XQ ERWyQ < WDPELpQ VH PRVWUy FyPR HV TXH SRGUHPRV FRQWLQXDU MXJDQGR GHVGH QXHVWUR WHOpIRQR R WDEOHWD XQD YH] TXH VDOJDPRV GH QXHVWUDV FDVDV /D HVWUDWHJLD GH 6RQ\ GH SUHVHQWDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO 3OD\6WDWLRQ FRQ WDQWD DQWLFLSDFLyQ >HVWDUtD D OD YHQWD SDUD ยฟQ GH DxR \ D XQ SUHFLR D~Q QR GHยฟQLGR@ UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH DGHODQWDUVH D 0LFURVRIW VX SULQFLSDO FRPSHWLGRU TXH WDPELpQ VDFDUtD D OD YHQWD D OD VXFHVRUD GH VX ;ER[ HVWH DxR 6RQ\ KD TXHULGR PRVWUDU TXH VX QXHYD FRQVROD HV SULQFLSDOPHQWH SDUD MXJDU D GLIHUHQFLD GH OR TXH 0LFURVRIW KD KHFKR HQ ORV ~OWLPRV DxRV FRQ VX ;ER[ DO LQWURGXFLU RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV FHQWUDGDV HQ HO HQWUHWHQLPLHQWR GLJLWDO FRPR OD WHOHYLVLyQ EDMR GHPDQGD 6RQ\ WDPELpQ RIUHFH DOJXQRV GH HVWRV VHUYLFLRV SHUR VX DSXHVWD HV FODUD VHU OD FRQVROD TXH ORV gamers GH WRGR HO PXQGR TXLHUHQ WHQHU /D SUHJXQWD HV VL ORV gamers RSLQDQ OR PLVPR +R\ HO SDQRUDPD HQ OD LQGXVWULD GH ORV YLGHRMXHJRV KD FDPELDGR (VWiQ ORV WtWXORV FDVXDOHV TXH SRGHPRV MXJDU HQ )DFHERRN R HQ FXDOTXLHU WHOpIRQR LQWHOLJHQWH

Difusiรณn Difusiรณn

(VWiQ ORV MXHJRV JUDWXLWRV >free-to-play@ TXH LQXQGDQ ODV SODWDIRUPDV GH MXHJRV HQ OtQHD SDUD OD 3& < HVWiQ ORV WtWXORV LQGHSHQGLHQWHV TXH SUHยฟHUHQ ODV SODWDIRUPDV PiV DELHUWDV SDUD FROJDU VXV MXHJRV VLQ FREUDU &DGD YH] UHVXOWD PiV GLItFLO SDJDU XQRV VHVHQWD GyODUHV SRU XQ MXHJR TXH

///Tecnolanzamientos

D SHVDU GH WHQHU H[FHOHQWHV JUiยฟFRV VyOR GXUD XQDV GLH] KRUDV (O 3OD\6WDWLRQ WHQGUi QR VyOR TXH FRQYHQFHU D ORV GHVDUUROODGRUHV SDUD TXH ODQFHQ VXV PHMRUHV MXHJRV HQ HVD SODWDIRUPD VLQR WDPELpQ D ORV MXJDGRUHV SDUD TXH VLJDQ DWUDtGRV SRU ORV MXHJRV WUDGLFLRQDOHV SDUD FRQVRODV

///Noticias 2.0

Difusiรณn

HTC ANUNCIA NUEVO SMARTPHONE El fabricante taiwanรฉs anunciรณ el HTC One, su nuevo smartphone. El telรฉfono contarรก con una pantalla de 4.7 pulgadas y tendrรก una resoluciรณn de 1080p. Sin embargo, solo contarรก con una cรกmara de 4 megapรญxeles.

Vendrรก en modelos de 32 y 64 GB. Su lanzamiento se calcula para mediados de aรฑo en todo el mundo.

DIARIO VIRTUAL La mejor forma de mantener un diario personal en la era digital es DAY ONE, una aplicaciรณn para iPhone, iPad y Mac en la que podemos escribir, subir imรกgenes y videos.

Ademรกs, permite programar una alarma para que nos recuerde escribir algo durante el dรญa. Fue elegida como una de las mejores aplicaciones de 2012 por Apple. Desde US$ 5 en la App Store.

NUEVO METAL GEAR La saga Metal Gear regresa con METAL GEAR RISING, un juego de acciรณn desarrollado por el estudio Platinum Games y centrado en Raiden, el ninja cibernรฉtico que apareciรณ en el cuarto juego de la serie. Es uno de los mejores tรญtulos de acciรณn de esta generaciรณn de consolas. El juego estรก disponible para el PlayStation 3 y el Xbox 360 a US$ 60.

NUEVAS CHROMEBOOKS Google anunciรณ las nuevas Chromebooks, aquellas laptops que corren con su sistema operativo Chrome OS y que estรกn centradas en la computaciรณn en la nube. La Pixel โ el modelo diseรฑado por Googleโ tendrรก una pantalla de 12.85 pulgadas de alta definiciรณn y serรก sensible al tacto. El modelo con Wi-Fi ya estรก a la venta en Estados Unidos a US$ 1,299.

43

44

///el gurú

1. Fundas PLK Bike Uno de los trabajos de las alumnas de su taller. Los diseños están basados en afiches vintage franceses y son personalizados sobre seda o cuero.

2. PLK Home by Delphine Lejeune Obra firmada por una alumna francesa de su taller. Olga piensa expandir la línea Home a todo lo que involucre decoración, desde cortinas hasta sábanas.

Olga Engelmann Engelmann no es diseñadora de modas. Es una artista graduada de la PUCP y la primera en concebir lo que conocemos hoy como «diseño independiente peruano». &RPHQ]y SODVPDQGR ¿JXUDV WtSLFDV SHUXDQDV HQ VHULJUD¿D y luego pasó a crear una línea de ropa y abrir un taller de HVWDPSDGR VREUH WHOD $FWXDOPHQWH HV GRFHQWH HQ OD HVFXHOD GH PRGDV 0$' $OOt HQVHxD HO FXUVR GH ,OXVWUDFLyQ FRQ OD WpFQLFD Burgo, la misma que aprendió en su último viaje a Milán, en el Instituto di Moda Burgo. Con esa técnica se puede aprender a dibujar en solo tres meses. Y es que en Milán, todo diseño es realizado a mano alzada antes de pasar al maniquí.

Sus diseños son pedidos desde Nuevo México y Francia, \ XQD GH VXV PiV ¿HOHV FRPSUDGRUDV HV OD H[ PRGHOR 6XV\ Dyson. Olga presentó la exposició TELA. ART R E. MODA en la galería de Euroidiomas el año pasado, y este año se prepara para la próxima, la cual conmemorará el décimo aniversario GH VX PDUFD 3/.

«Quiero utilizar el espacio para meter al público en el mundo de la moda», cuenta la artista. Su idea se basa en cómo el arte está en todos lados. El proyecto será realizado en conjunto con las alumnas del taller y sus propuestas. Olga propone mostrarnos el diseño que no vemos a simple vista.

Escribe: Adriana Seminario / Foto: Sergio Zúñiga Y 4.Yawarfiesta Un tatuaje que ella diseñó en su último viaje a Apurímac, donde buscó inspiración para su nueva exposición.

La figura representa un animal del folclore andino y es una mezcla de toro y cóndor.

6. Bolso PLK Bike by Olga Engelmann Trabajado en serigrafía a una tinta sobre lina. Las imágenes son fotografías de bicicletas de carrera.

5. Camiseta customizada El pedido llegó de una clienta de Nuevo México, aficionada a la marca y la estética peruana de la artista.

45

46

///entrevista

47

SANTIAGO RONCAGLIOLO

BAR BA

Ya no usa polos, ahora viste camisas y, por primera vez, lleva la barba crecida. El escritor Santiago Roncagliolo ya tiene DxRV /D PDGXUH] ÂżQDOPHQWH OOHJy SHUR QR OD VHULHGDG 3XHV OXHJR GH SXEOLFDU QRYHODV GH FLHQFLD ÂżFFLyQ \ FUyQLFDV histĂłricas, se animĂł a lanzar la primera comedia de su carrera: Ă&#x201C;SCAR Y LAS MUJERES. La historia de un guionista de telenovelas que es dejado por su novia y que no puede escribir si no estĂĄ enamorado. QuizĂĄ la novela en la que el autor se toma menos en serio. ÂżEs necesario estar en los treinta para aprender a reĂ­r?

DE SEĂ&#x2018;OR [Y MEDIAS A TODO COLOR] Escribe: Carlos Fuller / Fotos: Macarena Tabja

A

sĂ­ son sus medias: a rayas verticales. Una amarilla, otra roja, otra naranja y otra azul. /XHJR VH UHSLWHQ ORV FRORUHV 3DUHFHQ ODV de un payaso. Solo se pueden ver cuando Santiago Roncagliolo estĂĄ sentado y con una pierna cruzada sobre la otra. Porque, si no se sentase, solo se verĂ­a a un tipo formal: camisa blanca, pantalĂłn negro, lentes de montura tambiĂŠn negra. No es la tenida de alguien del que se esperarĂ­an chistes. Roncagliolo HVWi VHQWDGR IUHQWH D XQD PHVLWD GH OD /LEUHUtD (O 9LUUH\ $TXt PLVPR GHQWUR GH XQDV KRUDV VHUi OD SUHVHQWDFLyQ de su Ăşltima novela Ă&#x201C;SCAR Y LAS MUJERES, la primera comedia propiamente dicha que ha escrito en su carrera.

Es la historia de un guionista de telenovelas que sufre un bloqueo creativo luego de que la mujer con la que convive se va de la casa. Un hombre obsesivo, maniĂĄtico, que vive en el mundo de su imaginaciĂłn y que espera que los demĂĄs hagan las cosas reales por ĂŠl.

Sobre la mesa en la que conversamos hay un libro que Roncagliolo ha comprado: EL ARTE DE TRATAR A LAS MUJERES GHO ÂżOyVRIR DOHPiQ $UWKXU 6FKRSHQKDXHU /R HOLJLy FRQ OD HVSHUDQ]D GH DSUHQGHU DOJR Ă?VFDU Colifatto, el protagonista de su novela, no sabe tratar a las mujeres y es un fracaso en el amor, pero es capaz de escribir los guiones de las telenovelas mĂĄs sintonizadas que se han transmitido en Miami.

&RPR Ă?VFDU 6DQWLDJR 5RQFDJOLROR WDPELpQ KD sido guionista. FormĂł parte del equipo que trabajĂł con HO GUDPDWXUJR (GXDUGR $GULDQ]pQ SDUD OD SURGXFFLyQ GH QRYHODV FRPR $MOR SERRANO o GIRASOLES PARA LUCĂ?A. Pero eso ocurriĂł en sus veintes. Hoy, Santiago Roncagliolo tiene 37 aĂąos, dos hijos, una esposa y una casa en Barcelona, donde vive. Tiene tambiĂŠn â&#x20AC;&#x201C; contando libros para niĂąos y obras de teatroâ&#x20AC;&#x201C; quince tĂ­tulos publicados. Es decir, ya es un veterano en esto de la promociĂłn de sus obras. Ya no tiene colapsos nerviosos como ocurriĂł cuando presentaba su novela mĂĄs famosa, ABRIL ROJO. Entonces, llegĂł a tal punto de estrĂŠs que se echaba a llorar si es que veĂ­a a mucha

48

///entrevista

Macarena Tabja

JHQWH MXQWD (VR \D QR RFXUUH $KRUD GLFH LQFOXVR GLVIUXWDU GH ORV ODQ]DPLHQWRV $O EXVFDU SRU internet fotografĂ­as de Santiago Roncagliolo en las presentaciones de sus libros, su rostro se ve siempre igual, con el pelo recortado y el semblante despejado.

Esta vez hay algo diferente: la barba crecida. ÂżTe dejaste la barba para pasar desapercibido?

Se la debo a una conjuntivitis. Toda mi vida pensĂŠ que no tenĂ­a barba. Hasta que me enfermĂŠ y pasĂŠ dos semanas sin poder afeitarme y sin poder mirar. &XDQGR ÂżQDOPHQWH DEUt ORV RMRV DKt HVWDED < PH OD TXHGp TXL]i QR YROYLHVH D VDOLU QXQFD $O SULQFLSLR HUD EXHQtVLPR QDGLH PH UHFRQRFtD (Q ODV ÂżHVWDV YDULRV GH mis amigos pasaban delante de mĂ­ y me veĂ­an con cara de yo a este lo conozco. TambiĂŠn podĂ­a sentarme en una mesa y decir: ÂŤÂżquĂŠ les parece Roncagliolo?Âť. Buen mĂŠtodo para saber quĂŠ piensan de ti realmente.

PensĂŠ que era algĂşn tipo de cĂĄbala para la presentaciĂłn de Ă&#x201C;SCAR Y LAS MUJERES. Siempre cambio un poco. Cuando publiquĂŠ ABRIL ROJO usaba polos diferentes y llamativos, de la Naranja MecĂĄnica o de la UniĂłn SoviĂŠtica. Pero cuando lancĂŠ EL AMANTE URUGUAYO hablaba de Neruda, de Picasso y de Borges. Yo no podĂ­a hablar de esa gente vestido con XQ SROR &RQ FDPLVD \ FRUEDWD PH YHtD PHMRU /OHJD XQD edad en la que ya no te ves muy bien con polo. Puedes parecer ridĂ­culo.

Leí en una entrevista que recientemente has aprendido a manejar. Que ahora vistes camisa \ FRUEDWD ¢6HUi TXH D ORV DxRV \D WH HVWiV convirtiendo en un adulto funcional?

No solo he aprendido a manejar, tambiĂŠn he comenzado a hacer terapia y he aprendido catalĂĄn. Es la lengua de PL KLMR DVt TXH HUD EXHQR TXH PH HQWHQGLHVH $ FRQGXFLU aprendĂ­ el aĂąo pasado. Fue una tortura, me demorĂł mĂĄs de un aĂąo. Siempre andaba de viaje asĂ­ que volvĂ­a a empezar el curso desde cero. Pero sĂ­, creo que estoy en FDPLQR D VHU XQ SRFR PiV IXQFLRQDO /R LPSRUWDQWH GH este proceso de madurez es que ahora paso mĂĄs tiempo FRQ PLV GRV KLMRV \ PL HVSRVD $~Q YLDMR PXFKR SHUR la mayor parte del mes estoy en casa, asĂ­ que puedo acompaĂąar a mi hijo al colegio. ÂżY antes de este proceso eras un poco mĂĄs como Ă&#x201C;scar? ÂżVivĂ­as en un mundo imaginario?

6LJR VLHQGR XQ SRFR FRPR Ă?VFDU 3HUR HO Ă?VFDU TXH KD\ en mĂ­ se queda encerrado en el estudio donde escribo.

Tener un estudio fuera de casa ha sido la mejor decisiĂłn GH WRGD PL FDUUHUD $Kt HVWi Ă?VFDU HQFDGHQDGR (O OXJDU estĂĄ lleno de juguetitos que traigo de mis viajes y que mi esposa no aceptarĂ­a en casa de ninguna manera. Hay dos cabezas de maniquĂ­es con mĂĄscaras de luchadores PH[LFDQRV XQ PXxHFR GH (GJDU $OODQ 3RH XQRV PXxHFRV YXG~ FRQ DOÂżOHUHV DÂżFKHV GH ,RVLI 6WDOLQ \ GH la pelĂ­cula de Tim Burton, Pesadilla antes de navidad. $KRUD TXH OR SLHQVR PL HVWXGLR QR HV SDUD QDGD HO GH un adulto funcional. Es un cuarto de juego. Soy como un bebĂŠ gigante que se encierra un rato con sus juguetes.

49

ÂŤTus novelas siempre p narran tu biografĂ­a, g f , pero p nadie se da cuenta. Todos mis libros corresponden p a momentos distintos de mi vida y a sensibilidades distintas. Ă&#x201C;SCAR Y LAS MUJERES es la ffoto del momento. La de un tipo p con buen humor. Lo importante p de este pproceso de madurezz es qque ahora tengo g tiempo p ppara llevar a mi hijo j al colegio g oÂť ÂżTienes algĂşn tipo de rutina?

3RU ODV PDxDQDV VDOJR D FRUUHU R HQ YHUDQR D QDGDU DO PDU /XHJR OOHYR D PL KLMR DO colegio caminando y me voy al estudio a travĂŠs del zoolĂłgico. Es una bonita manera de empezar el dĂ­a, ir a trabajar entre los monos y las avestruces. Y me encierro ahĂ­.

Fuera de las salidas a almorzar, estoy metido todo el dĂ­a. De vez en cuando preparo tĂŠ.

Cuando estĂĄs tanto tiempo concentrado, hacer una actividad manual te despeja.

La rutina debe funcionar. Haciendo sumas y restas, contando obras de teatro y FXHQWRV SDUD QLxRV OOHYDV TXLQFH OLEURV SXEOLFDGRV No tengo idea, ni los he contado. Me da miedo. Una vez, en Colombia, un presentador me dijo mira, he hecho mi tarea, me he leído todos tus libros y sacó una torre GH OLEURV £< HUDQ PtRV 0H GLMH D Pt PLVPR ŠQR KH WHQLGR YLGDª /D JHQWH YLYtD mientras yo estaba internado escribiendo. ¢4Xp KD FDPELDGR OXHJR GH HVRV TXLQFH OLEURV FRQ DxRV HQFLPD" &UHR TXH DKRUD VR\ PiV OLEUH $O SULQFLSLR GH PL FDUUHUD QR PH KDEUtD DWUHYLGR D HVFULELU XQD FRPHGLD SRU HMHPSOR $ XQ MRYHQ HVFULWRU OH LPSRUWD PXFKR TXH OR WRPHQ HQ VHULR $KRUD KDJR XQD FRPHGLD SRUTXH PH GD OD JDQD (VD VHJXULGDG \ HVD libertad son cuestión de recorrido, de tener un tiempo en esto y de saber quÊ cosas puedes hacer o no.

Tu anterior novela, TAN CERCA DE LA VIDA IXH XQD KLVWRULD GH FLHQFLD ÂżFFLyQ H LQWHOLJHQFLD DUWLÂżFLDO $KRUD KDFHV XQD FRPHGLD ¢+D\ DOJR PiV HQ HO PXQGR GH la literatura a lo que te falte atreverte? +H KHFKR FRPHGLD FLHQFLD ÂżFFLyQ WKULOOHU FUyQLFD SHULRGtVWLFD 1R OR Vp 7RGR depende del momento por el que estĂŠ pasando. Cuando publiquĂŠ TAN CERCA DE LA VIDA venĂ­a de hacer cosas muy polĂ­ticas, de meterme en muchos lĂ­os y enfrentarme a PXFKD JHQWH /R ~QLFR TXH TXHUtD HUD HVFULELU DOJR GH RWUR SODQHWD (O OLEUR IXH HVR Y, justamente, Ă&#x201C;SCAR Y LAS MUJERES es la historia de un tipo que se reconcilia con el mundo real, con la vida que tiene. Que vuelve del mundo de la imaginaciĂłn y aprende que el lugar en el que vive no es perfecto, pero es el mundo donde tiene que vivir. Tus novelas siempre narran tu biografĂ­a, lo que pasa es que nadie se da cuenta. Pero para mĂ­ sĂ­ es evidente cĂłmo todos mis libros corresponden a momentos distintos de mi vida y a sensibilidades distintas. Ă&#x201C;SCAR Y LAS MUJERES es la foto del momento. Un tipo con buen humor.

Santiago Roncagliolo sonrĂ­e amablemente cuando le digo que la entrevista ha terminado. Se levanta del asiento y se lleva su ejemplar de EL ART R E DE TRAT ATAR A LAS MUJERES. Cuando estĂĄ parado, el pantalĂłn negro cubre sus medias y nadie podrĂ­a LPDJLQDU TXH GHEDMR H[LVWHQ XQDV DVt $QWHV GH LUVH VH OR SUHJXQWR ÂżEsas medias son las Ăşnicas que tienes asĂ­?

6t VRQ ODV ~QLFDV SHUR PH HQFDQWDQ /DV FRPSUp HQ )UDQFLD 'H KHFKR WHQGUtD TXH LU a comprarme mĂĄs. Mucho mĂĄs ahora que presento una comedia. Es el detalle que dice ÂŤhas madurado, pero no tantoÂť.

50

51

DE REGRESO A LA

SEMI LLA

Durante las Ăşltimas dĂŠcadas, el experto en educaciĂłn LeĂłn Trahtemberg le ha dicho al paĂ­s quĂŠ se debe hacer para elevar la calidad de la educaciĂłn peruana.

Pero, como ninguna autoridad le ha hecho caso, ahora regresa con todo para

HPSUHQGHU VX SURSLD UHYROXFLyQ D OD FDEH]D GH XQ FROHJLR TXH OOHYDUi VX ÂżUPD

Escribe: Luis Felipe Gamarra / Foto: CĂŠsar Campos

L

eĂłn Trahtemberg estĂĄ armando un rompecabezas. EstĂĄ construyendo un triĂĄngulo isĂłsceles. No parece aquel ingeniero mecĂĄnico que egresĂł de la Universidad Nacional de IngenierĂ­a, sino un gestor educativo capaz de revelar los SULQFLSLRV GH OD WHUPRGLQiPLFD FRQ ÂżJXUDV GH SOiVWLFR Durante 36 aĂąos trabajĂł como profesor del colegio LeĂłn Pinelo, 25 de ellos como director. En ese lapso obtuvo una maestrĂ­a en EducaciĂłn y una en AdministraciĂłn.

Sin embargo, mientras Trahtemberg perfeccionaba sus propuestas pedagĂłgicas segĂşn los modelos educativos del primer mundo, en el PerĂş, la polĂ­tica educativa pĂşblica estaba atada a paradigmas del siglo XIX. Frustrado por cĂłmo se condenaba al fracaso a casi 7 millones de escolares, asaltĂł la escena con sus propuestas. Ahora, tras hablar casi dos dĂŠcadas del mismo tema, Trahtemberg regresarĂĄ a la cancha, pero con la pelota en la mano.

Tras recorrer los centros en innovaciĂłn educativa mĂĄs avanzados vinculados a Gates Foundation, World ORT y vincularse con los responsables de Project Zero Harvard, y con el impulso empresarial de Marisol BellatĂ­n y pedagĂłgico de Fiorella de Ferrari [propietarias de la cadena de nidos La Casa Amarilla], Trahtemberg protagonizarĂĄ su propia revoluciĂłn. El colegio Aleph [Active Learning Philosophy], que abrirĂĄ en 2014 en Chorrillos, serĂĄ una sĂ­ntesis de los conceptos que Fiorella de Ferrari y ĂŠl han desarrollado, algo como introducir un salto de cien aĂąos en materia educativa, donde se buscarĂĄ combinar el rigor acadĂŠmico con el aprendizaje entretenido. La clave de su propuesta: aprender investigando hechos concretos, en forma de proyectos activos y colaborativos para despertar el interĂŠs de los alumnos por aprender.

Este modelo exigirĂĄ profesores muy preparados. ÂżDe dĂłnde los van a sacar?

En el PerĂş existen maestros muy preparados, con mucha motivaciĂłn, pero que no han encontrado el espacio para realizar estos planteamientos. Es evidente que en el magisterio encontramos distintas inclinaciones personales. EstĂĄn los que les gustan los programas UtJLGRV ORV TXH SUHÂżHUHQ XQD UHODFLyQ DXWRULWDULD FRQ los alumnos. Pero tambiĂŠn existen los que disfrutan ser orientadores del aprendizaje. Nosotros debemos escoger entre estos profesores, cuya vocaciĂłn y comprensiĂłn calza con la propuesta. Una vez escogidos, se les da capacitaciĂłn en el PerĂş, asĂ­ como en el extranjero, para poder optimizar la formaciĂłn al servicio del proyecto.

Es decir, Âżel proyecto contarĂĄ con su propio centro de capacitaciĂłn interno?

Es parte de la propuesta. Pocos colegios tienen uno, aunque deberĂ­an porque es la Ăşnica forma de mantener a los maestros actualizados. Pero una cosa que queremos es que este centro no solo se enfoque en nuestras necesidades. Vamos a contribuir con la formaciĂłn del profesorado en general para que los maestros con interĂŠs en capacitarse, que no necesariamente van a trabajar con nosotros, tambiĂŠn vengan y puedan llevarse consigo la esencia de la propuesta y aplicarla a otras instituciones. ÂżLa existencia de un sindicato como el Sutep, SROLWL]DGR GHVGH VX UDt] GLÂżFXOWD FRPSUHQGHU OD necesidad de iniciativas como este dentro de la educaciĂłn pĂşblica?

En los paĂ­ses mĂĄs avanzados del mundo, la educaciĂłn pĂşblica es de vanguardia porque el Estado invierte

DifusiĂłn

52

ÂŤEl problema de la educaciĂłn pĂşblica no estĂĄ solo en el mal diseĂąo del currĂ­culum, sino en cĂłmo se empodera a la escuela para desarrollar una propuesta pedagĂłgica que haga que se aplique ese FXUUtFXOXP FRQ p[LWR (Q $OHSK YDPRV D RIUHFHU PXFKR PiV GH OR TXH RIUHFH HO FXUUtFXOXP RÂżFLDOÂŞ gran cantidad de dinero en investigaciĂłn y desarrollo, y HQ RIUHFHUOH D ORV FKLFRV TXH DVLVWHQ D OD HVFXHOD S~EOLFD OR PHMRU (Q $PpULFD /DWLQD HQ SDtVHV FRPR HO 3HU~ se invierte muy poco, por lo que la brecha respecto a la educaciĂłn privada es inmensa, sobre todo en cuanto a las mejores escuelas, donde se invierte en innovaciĂłn.

El sindicato no representa una traba para la educaciĂłn SULYDGD SHUR Vt SDUD OD S~EOLFD GRQGH VH KDQ FRQYHUWLGR HQ XQ XQ IDFWRU TXH IUHQD ODV LQLFLDWLYDV GH UHIRUPD 6HJ~Q 7UDKWHPEHUJ H[LVWHQ SDtVHV HQ ORV TXH D SHVDU GH H[LVWLU XQ VLQGLFDWR GRFHQWH FRQ SHVR SROtWLFR separan la lucha gremial del desarrollo pedagĂłgico. En SDtVHV FRPR &RORPELD ORV FRQJUHVRV HQ LQQRYDFLyQ pedaĂłgica son encabezados por el sindicato. Lo PLVPR VXFHGH HQ SDtVHV FRPR $OHPDQLD 1RUXHJD \ 'LQDPDUFD ,QFOXVR HQ )LQODQGLD UHFRQRFLGR SRU OD FRPXQLGDG DFDGpPLFD FRPR HO PHMRU SDtV HQ FDOLGDG HGXFDWLYD +HQQD 9LUNNXQHQ PLQLVWUD GH (GXFDFLyQ H[SUHVy S~EOLFDPHQWH VX JUDWLWXG DO VLQGLFDWR GH maestros por su compromiso con el incremento de la H[FHOHQFLD SHGDJyJLFD ÂżPor quĂŠ en el PerĂş no se ha logrado este consenso con el sindicato?

3RUTXH HQ QXHVWUR SDtV ORV ~QLFRV LQWHUORFXWRUHV SDUD GHÂżQLU OD SROtWLFD HGXFDWLYD KDQ VLGR GHVGH un principio, el Ministerio de EducaciĂłn y el Sutep. Por ese motivo, el Sutep, dejando al resto de DFWRUHV >SDGUHV GH IDPLOLD FROHJLRV SURIHVLRQDOHV asociaciones de colegios privados]. Eso le ha dado DO 6XWHS XQD HQRUPH IXHU]D SROtWLFD (O &RQVHMR 1DFLRQDO GH (GXFDFLyQ >&1(@ TXH H[LVWH GHVGH KDFH VROR XQD GpFDGD D SHVDU GH TXH UH~QH DO UHVWR GH DFWRUHV HV VRODPHQWH XQ DVHVRU XQ HQWH H[WHUQR porque sus propuestas no son vinculantes.

ÂżEs posible alcanzar niveles educativos altos con el FXUUtFXOXP GHÂżQLGR SRU HO (VWDGR" (O FXUUtFXOXP WDO FRPR HVWi HVWi PDO GLVHxDGR 3HUR DGHPiV HQ OD PD\RUtD GH FROHJLRV S~EOLFRV HV LPSRVLEOH desarrollarlos, porque los maestros no poseen las KHUUDPLHQWDV ORV PDWHULDOHV QL OD LQIUDHVWUXFWXUD (Q ]RQDV PDUJLQDOHV HV SRVLEOH HQFRQWUDU DOXPQRV GH VH[WR grado con un nivel de aprendizaje que corresponde a VHJXQGR GH SULPDULD (O SUREOHPD DOOt QR HV HO FXUUtFXOXP como algo aislado, sino cĂłmo se empodera a la escuela para desarrollar una propuesta pedagĂłgica que haga que VH DSOLTXH HVH FXUUtFXOXP FRQ p[LWR (Q $OHSK YDPRV D RIUHFHU PXFKR PiV GH OR TXH RIUHFH HO FXUUtFXOXP RÂżFLDO ÂżCĂłmo han hecho usted y sus socias Fiorella y Marisol, para promover y seguir esta lĂ­nea de trabajo en el colegio Aleph?

Los tres hemos coincidido en un sueĂąo y en una visiĂłn.

Y a la vez, hemos respondido a los pedidos hechos por SDGUHV GH IDPLOLD TXH FRQRFHQ D )LRUHOOD \ 0DULVRO SRU VX H[FHSFLRQDO ODERU HQ OD &DVD $PDULOOD \ D Pt SRU PL trayectoria en la vida pĂşblica y la educaciĂłn privada. +D\ XQD H[SHFWDWLYD SRU XQD HGXFDFLyQ TXH HVWp XQ SDVR adelante ante la tradicional del siglo pasado. Y estamos dispuestos a dar ese paso hacia una educaciĂłn relevante SDUD HO VLJOR ;;, ÂżPor quĂŠ los empresarios no exigen que haya mejor educaciĂłn pĂşblica, si eso garantizarĂĄ el crecimiento de sus empresas en el largo plazo? +DFH YHLQWH DxRV HQ HO &$'( GH GLULJt XQD FRQIHUHQFLD TXH VH OODPy Un drama en ocho actos, en OD TXH PH UHIHUtD D ODV RFKR WUDJHGLDV GH OD HGXFDFLyQ SHUXDQD 6L PDxDQD GLFWDUD OD PLVPD FiWHGUD SRGUtD GHFLU OR PLVPR /D FODVH HPSUHVDULDO VH KD FRQÂżDGR HQ TXH VL ellos ponen a sus hijos en colegios que andan bien, no

WLHQHQ GH TXp SUHRFXSDUVH +DFHQ GHFODUDFLRQHV Vt SHUR KDVWD DKRUD QR H[LVWH XQ OREE\ HPSUHVDULDO SDUD SRQHU OD educaciĂłn en el primer lugar de la agenda nacional. $OJXQRV HPSUHVDULRV DÂżUPDQ TXH OD VROXFLyQ GHEH venir de la escuela privada. ÂżEs asĂ­?

Una cosa es ser empresario de la educaciĂłn, donde la preocupaciĂłn es brindar un servicio de calidad a un costo razonable, y otra cosa es ser un gremio de empresarios TXH EXVTXHQ DVHJXUDU OD FRPSHWLWLYLGDG GHO SDtV \ VX sostenibilidad. Lo que no avanza retrocede. En Aleph vamos a traer la educaciĂłn del primer mundo al PerĂş, pero, mientras eso no se haga en la escuela pĂşblica, seguiremos retrocediendo, en medio de un espejismo llamado crecimiento.

La utopĂ­a de una nueva escuela Pese a que en el Acuerdo Nacional seĂąalĂł como meta invertir 6% del PBI en EducaciĂłn, hoy el PerĂş solo destina menos del 4%.

Para el experto, todos los planteamientos que desarrollarĂĄ en el colegio Aleph son posibles de aplicarse en la escuela pĂşblica, pero implicarĂ­a esfuerzos de inversiĂłn como lo hacen los privados, desde la elecciĂłn del terreno para construir el colegio, la capacitaciĂłn permanente, el sistema de contrataciĂłn y elecciĂłn de maestros, asĂ­ como la supervisiĂłn de los avances con asesorĂ­a internacional. Lamentablemente, estos costos solo son posibles de cubrir por padres de familia con solvencia econĂłmica.

53

54

EL PILOTO

MĂ S VELOZ

de sudamĂŠrica

JAMĂ S SE PASA UNA LUZ ROJA [NI PIERDE LA CALMA EN EL TRĂ FICO DE LIMA] +D VLGR FLQFR YHFHV FDPSHyQ GHO UDOO\ QDFLRQDO \ KR\ FRUUH SRU WHUFHUD YH] HQ HO &DPSHRQDWR 0XQGLDO (V HO PHMRU SLORWR VXGDPHULFDQR GH VHJ~Q HO 5DQNLQJ 0XQGLDO GH 5DOO\ \ FDGD YH] EXVFD PiV YHORFLGDG 3HUR QXQFD GXGDUi HQ GHWHQHUVH SDUD GHMDU TXH XQ SHDWyQ FUXFH OD SLVWD $O WLPyQ NicolĂĄs Fuchs es desapasionado, estricto y cerebral. Ni siquiera la hora punta de Lima le hace perder los papeles. A todos sorprende su autocontrol. Una habilidad que, al parecer, lo estĂĄ llevando lejos Escribe: Rebeca Vaisman / Fotos: Macarena Tabja 'LUHFFLyQ GH DUWH MencĂ­a Olivera

55

Jean Adolfo DomĂ­nguez

56

SHU¿OHV

A Nicolás Fuchs se le notaba la pasión por la velocidad desde niño. Cuando su padre le regaló una moto Honda se adaptó a ella muy rápido. A pesar de tener doce años, andaba a la par con otros chicos más expertos. Pronto empezó a correr muy rápido. Demasiado. Entró al circuito de competencias.

Le decían Kamikaze Fuchs: «O ganaba, o no paraba hasta la clínica», recuerda el piloto

SHUÂżOHV

57

***

¿ 3RU TXp UXWD TXLHUHV LU OD FRUWD R OD ODUJD" ²SUHJXQWD 1LFROiV )XFKV DEURFKiQGRVH HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG ²¢&XiO SUH¿HUHV W~" )XFKV JLUD OD OODYH ²9DPRV SRU HO FDPLQR ODUJR ²UHVSRQGH \ DUUDQFD Son casi las siete de la noche cuando la camioneta SDUWH GHO WDOOHU GH 1LFROiV )XFKV HQ &KRUULOORV (O piloto peruano acaba de regresar de un evento deportivo HQ &RORPELD (Q GRV GtDV GHEH SDUWLU D 0p[LFR SDUD OD VLJXLHQWH IHFKD GHO &DPSHRQDWR 0XQGLDO GH 5DOO\ Š&RQYHUVHPRV HQ HO DXWRª GLFH 1LFROiV D~Q HQ OD R¿FLQD de su taller. Hoy quiero regresar temprano a mi casa.

(Q XQRV GtDV 1LFROiV )XFKV HVWDUi FRUULHQGR SRU tercera vez el Campeonato Mundial. A sus treinta aùos, WLHQH JDQDGR HO UDOO\ GH ,WDOLD GH \ HVWH DxR HQ HO GH 6XHFLD TXHGy VHJXQGR HQ VX FDWHJRUtD (Q HO UDQNLQJ JHQHUDO RFXSD HO SXHVWR GLHFLVpLV GH FDVL cuarenta pilotos. Pero esta tarde, cuando estaba en su WDOOHU )XFKV VROR HUD XQ PHFiQLFR TXH OH GD OD ~OWLPD mirada al motor de un auto de carrera. No al Mitsubishi (YROXWLRQ FRQ HO TXH FRUUHUi HQ 0p[LFR HVH \D SDUWLy SRU DGHODQWDGR /XHJR GH FRQYHUVDU FRQ VX MHIH GH WDOOHU \ SHGLUOH D -DFN ¹VX VWDIIRUGVKLUH EXOOGRJ WHUULHU GH DxR \ PHGLR¹ TXH VH WUHSH D OD SDUWH WUDVHUD GH VX FDPLRQHWD RVFXUD )XFKV PDQHMD SRU ~OWLPD YH] HVH GtD Š¢3RU TXp KD\ WDQWRV EXVHV"ª VH SUHJXQWD HQ YR] alta, mientras avanza por la avenida Lavalle rumbo a Huaylas, una calle de comercios tristes que suelen IXQFLRQDU KDVWD OD PDGUXJDGD (V KRUD SXQWD HQ /LPD \ todos los autos se apresuran para llegar a sus destinos. &XDQGR HO VHPiIRUR D~Q HVWi HQ URMR DOJXQRV DFHOHUDQ \ dan bocinazos en su sitio, como si estuvieran esperando la largada de una carrera. Š¢3RU TXp KD\ WDQWRV EXVHVª VH KD SUHJXQWDGR )XFKV 3DUHFH TXH HVWi GXGDQGR VX HOHFFLyQ GH UXWD Pero no espera una respuesta. El piloto va serio tras el volante.

-DFN YD HQ HO DVLHQWR WUDVHUR WUDQTXLOR (VWi DFRVWXPEUDGR DO WUiÂżFR

$QWHV GH TXH 1LFROiV )XFKV GHVFXEULHUD OD velocidad, su pasión por las måquinas o por la competencia, solo era un chico de doce aùos que le JXVWDED DFRPSDxDU D VX SDGUH )XH HVWH *HUPiQ )XFKV TXLHQ FRPSUy GRV PRWRV GH FURVV XQD SDUD pO \ RWUD para Nico 1R SUHWHQGtD PRWLYDUOR D VHU SLORWR SURIHVLRQDO 6ROR TXHUtD KDFHU GHSRUWH FRQ VX KLMR Š6DOtDPRV D SDVHDU QRV GLYHUWtDPRVª UHFXHUGD 1LFROiV \ VH UtH Š0LV SLHV QL siquiera llegaban al piso. Quizå el regalo del padre no IXH WDQ LQRFHQWH Š$ 1LFROiV \D VH OH QRWDED OD SDVLyQ SRU OD YHORFLGDG &XDQGR OH FRPSUp OD +RQGD VH DGDSWy D HOOD PX\ UiSLGR $ SHVDU GH WHQHU GRFH OD KDFtD FDPLQDU D OD SDU FRQ RWURV PiV H[SHUWRVª UHFXHUGD *HUPiQ 3URQWR 1LFROiV empezó a andar muy råpido. Demasiado. Entró al circuito GH FRPSHWHQFLDV /H GHFtDQ Kamikaze Fuchs Š2 JDQDED R QR SDUDED KDVWD OD FOtQLFDª UHFXHUGD DKRUD HO SLORWR HQ PHGLR GHO WUi¿FR GH &KRUULOORV 1LFROiV )XFKV DSUHQGLy D PDQHMDU D ORV GLH] DxRV HQ XQ DXWRPiWLFR )XH VX PDGUH TXLHQ OH HQVHxy FXDQGR YLYtDQ HQ 6DQWLDJR eO SUDFWLFDED FRQ HO DXWR HQ HO campo. Su mamå maneja muy bien, dice Nicolås. Y su SDGUH VLJXH FRQGXFLHQGR VX PRWR ,QFOXVR HO DxR SDVDGR viajó desde Lima hasta Argentina, donde Nicolås corrió XQD IHFKD GHO 5DOO\ 0XQGLDO VROR SDUD YHUOR Cuando ingresó a la universidad para estudiar Arquitectura, Nicolås dejó la moto. A los dieciocho aùos se compró su primer auto. Era un Toyota Corolla del aùo /R FRPSUy GHVDUPDGR FRQ HO PRWRU HQ OD PDOHWHUD Quiso conocer su måquina. La armó y desarmó. Rompió FDMDV FRORFy SDUWHV DO UHYpV \ HO &RUROOD KXPHDED FRPR locomotora. El carro tuvo siete motores distintos a lo largo GH ORV DxRV 1LFROiV )XFKV GLFH TXH DSUHQGLy GH PHFiQLFDV FRQ HVH DXWR 6X IDPLOLD OH OODPDED coche bomba.

'HVGH HQWRQFHV VROtDQ UHJDODUOH FRVDV TXH OH VLUYLHUDQ HQ VX DÂżFLyQ +HUUDPLHQWDV PiTXLQDV GH soldar. Hasta que su papĂĄ le regalĂł una jaula de seguridad para el auto, como aquellas que protegen a los pilotos de carrera. Una vez mĂĄs, el cariĂąo de su padre resultĂł insospechadamente premonitorio. Unos amigos lo invitaron a participar en una carrera callejera en Trujillo.

1LFROiV QXQFD KDEtD FRPSHWLGR HQ DXWR 4XHGy VHJXQGR 9HQGLy HVH )UDQNHQVWHLQ PRWRUL]DGR \ VH FRPSUy XQ DXWR GH FDUUHUD \D DUPDGR 3HQVy listo, con esto me voy a correr Š3HUR HO DXWR QR VHUYtD SDUD QDGD /R KDEtDQ WHQLGR PXFKRV DxRV JXDUGDGR HVWDED WRGR R[LGDGRª UHFXHUGD )XFKV /H WRPy XQ DxR PiV DUPDUOR GH QXHYR Š6R\ XQ PDQLiWLFR TXLHUR TXH WRGR IXQFLRQH ELHQ 3RU eso estoy acostumbrado a hacerlo todo yo. Me es muy GLItFLO GHOHJDU (VR HV XQ HUURU SDUD XQ SLORWR 3XHGHV perder la carrera por eso.

NicolĂĄs pone la direccional. Dobla a la izquierda en XQ yYDOR FRQ OXFHV \ IXHQWHV GH DJXD KDFLD RWUD DYHQLGD que lo recibe con autos que reducen su marcha.

(QWRQFHV )XFKV WHUPLQD VX UHĂ&#x20AC;H[LyQ FDVL SDUD Vt PLVPR Š0L SDGUH PH GLMR VLHPSUH Âł6L OR YDV D KDFHU KD]OR ELHQ´ $Vt TXH \R PLVPR PH GHGLFR D YHU WRGRÂŞ El ruido de las bocinas no se oye, pero se percibe D WUDYpV GH ODV YHQWDQDV FHUUDGDV /D UDGLR GHO DXWR HVWi apagada. Muchos de sus carros ni siquiera la han tenido. ÂŤSolo importa la mecĂĄnica. Los demĂĄs accesorios son SHVR H[WUDÂŞ H[SOLFD HO SLORWR ²0XFKR WUiÂżFR +XD\ODV HVWi SDUDGR ¢YHV" 0HMRU nos vamos.

1LFROiV )XFKV GD PHGLD YXHOWD \ VH SLHUGH HQWUH ODV calles angostas pegadas al morro de Chorrillos. No es un piloto de una sola ruta.

58

SHUÂżOHV

Hoy su aproximaciĂłn a las carreras ha cambiado. Ahora NicolĂĄs Fuchs es mucho mĂĄs metĂłdico.

Dentro de su Mitsubishi Evolution, su emociĂłn es contenida y la adrenalina se diluye en el momento.

Frente al volante, el piloto piensa en el instante. Pero siempre tiene la estrategia general en mente. ÂŤSoy un maniĂĄtico, quiero que todo funcione bien. Por eso estoy acostumbrado a hacerlo todo yo.

Me es muy difĂ­cil delegar. Eso es un error para un piloto. Puedes perder la carrera por esoÂť

L

D OyJLFD GH OD YHORFLGDG OR GLFWD ¢FyPR VDEHU KDVWD dónde se puede llegar si no se hunde el pie en el DFHOHUDGRU" $ 1LFROiV )XFKV VH OH FRQRFH ¹\ UHFRQRFH¹ SRU VX VHUHQLGDG GHQWUR \ IXHUD GHO DXWR 3HUR DQWHV HUD un chico novato que aprendió a verse con las curvas chocando autos. Me ha pasado de todo. Pero piloto TXH QR VH FKRFD QR YD UiSLGRª H[SOLFD 1LFROiV DKRUD VLQ SDVDU ORV FXDUHQWD NLOyPHWURV SRU KRUD SHUPLWLGRV en esta calle que se acerca a Barranco. El primer aùo que corrió el Campeonato Sudamericano se sacó la PXJUHª HQ VXV SURSLDV SDODEUDV (O SULPHU GtD HO DXWR quedó destrozado y se pasó toda la noche reparåndolo. +R\ SDUD HO 5DQNLQJ 0XQGLDO GH 5DOO\ 1LFROiV )XFKV HV HO PHMRU SLORWR VXGDPHULFDQR GH 'XUDQWH VX FDUUHUD FRPR GHSRUWLVWD SURIHVLRQDO )XFKV KD FROHFFLRQDGR WDQWDV OHVLRQHV \ KHULGDV FRPR golpes se han llevado sus måquinas. Rotura de todos los dedos de la mano. Lesión en el hombro con un aùo GH UHFXSHUDFLyQ ,QFOXVR FXDQGR FRPSHWtD HQ PRWR VH URPSLy OD FODYtFXOD \ YDULDV FRVWLOODV (Q OD KLVWRULD GHO 5DOO\ 'DNDU OD FDUUHUD PiV SHOLJURVD GHO PXQGR YHLQWLVpLV SLORWRV KDQ IDOOHFLGR GXUDQWH OD FRPSHWHQFLD Dos de ellos murieron en las ediciones del rally que VXFHGLHURQ HQ HO GHVLHUWR SHUXDQR IXH HO DxR GH OD ~OWLPD PXHUWH HQ &DPLQRV GHO ,QFD FXDQGR HO SLORWR $EUDKDP 2UWHJD VH GHVSLVWy IDWDOPHQWH GXUDQWH OD ~OWLPD HWDSD 3HUR )XFKV KDEOD VLQ LPSRUWDQFLD GH VXV

heridas, del peligro. QuizĂĄ ni siquiera piensa en ellos. $ YHFHV WLHQHV TXH IRU]DU ODV SDUWHV GH XQD PiTXLQD SDUD TXH ULQGD D VX Pi[LPD SRWHQFLD eO PLVPR OR GLFH +R\ VX DSUR[LPDFLyQ D ODV FDUUHUDV KD FDPELDGR $KRUD )XFKV HV PXFKR PiV PHWyGLFR FRQWURODGR Dentro de su Mitsubishi Evolution, su emociĂłn es contenida y la adrenalina se diluye en el momento. )UHQWH DO YRODQWH )XFKV SLHQVD HQ HO LQVWDQWH OD SRUFLyQ de pista delante de sus ojos, los siguientes preciosos segundos. Pero siempre tiene la estrategia general en mente. Sabe cuĂĄndo acelerar con todo, o cuando esperar con paciencia para que el auto no se resienta.

7DPELpQ VXV FRSLORWRV DGPLUDQ OD WUDQTXLOLGDG FRQ TXH )XFKV PDQHMD $ &DUORV 6DLQ] GRV YHFHV FDPSHyQ mundial de rally, se le conoce como (O 0DWDGRU, y QR VROR SRUTXH VHD HVSDxRO HV IDPRVR SRU VX FDUiFWHU IXHUWH \ WHPSHUDPHQWDO TXH VH OXFH WDPELpQ FXDQGR se encuentra dentro de su auto. Sebastiån Loeb, el IUDQFpV TXH KD VLGR QXHYH YHFHV FDPSHyQ GHO PXQGR solo puede relajarse cuando estå rodeado de gente muy FHUFDQD D pO 6H GLFH TXH HO SLORWR DUJHQWLQR 2UODQGR 7HUUDQRYD WXYR TXH DEDQGRQDU HO 'DNDU SRU XQD pelea irreconciliable con su copiloto en pleno rally. A Pt UDUD YH] PH YDV D YHU KDFLHQGR XQ JHVWR H[WUDxRª D¿UPD 1LFROiV Š6p TXH QR VR\ PX\ H[SUHVLYR WDPSRFR cuando gano. No celebro. Es que me doy cuenta de ORV HUURUHV TXH FRPHWt HQ OD FDUUHUD \ SLHQVR HQ OR TXH SRGUtD PHMRUDUª Por eso sorprendió a tantos el incidente del rally &DPLQRV GHO ,QFD FXDQGR XQ SLORWR DFXVy D 1LFROiV )XFKV GH JROSHDUOR OXHJR GH XQD SHOHD GH DXWRV HQ OD UXWD )XFKV QHJy HO LQFLGHQWH \ FXOSy D su adversario de ataques por parte de su equipo e KLQFKDGD (O DVXQWR OOHJy KDVWD OD )HGHUDFLyQ 3HUXDQD de Automovilismo Deportivo, que penalizó a ambos SLORWRV Š0LUD SDUD TXH D Pt ORJUHQ VDFDUPH GH PL OXJDU WLHQHQ TXH PROHVWDUPH PXFKR UDWR ( LQFOXVR DVt puedo dejar pasar que me molesten verbalmente, pero QXQFD TXH MXHJXHQ FRQ PL YLGDª GLFH )XFKV D~Q FRQ HYLGHQWH PROHVWLD 'H KHFKR QR KDEtD WHUPLQDGR GH FRUUHU &DPLQRV GHO ,QFD FXDQGR DQXQFLy TXH VHUtD VX ~OWLPD SDUWLFLSDFLyQ $O ¿QDO JDQy OD FRPSHWHQFLD 3HUR WRGDYtD QR VDEH VL SDUWLFLSDUi HQ OD HGLFLyQ GH Lo estoy pensando. La verdad es que por un tema de VHJXULGDG QR GHEHUtD FRUUHU /R RSLQD WRGR PL HTXLSRª dice el piloto. Cuando Nicolås maneja es muy seguro de lo que

KDFH \ OR WUDQVPLWHª GLFH 0DUtD $OHMDQGUD *yPH] Sånchez, 0DULDOH OD HQDPRUDGD GH 1LFROiV )XFKV desde hace mås de diez aùos. Ella, productora, dedica PXFKR GH VX WLHPSR D OD FDUUHUD GH VX QRYLR QHJRFLD con auspiciadores, organiza itinerarios, maneja las redes sociales y la prensa, incluso supervisa el diseùo del auto \ HO XQLIRUPH 'HVSXpV GH WDQWRV DxRV MXQWRV GLFH HVWDU acostumbrada a los continuos viajes y citas de Nicolås. Tiene un corazón gigante. Me gusta que sea tan natural y transparente. Nico es una persona muy sensible y humana. 0DULDOH tiene autoridad para decirlo. Ha sido ŠVX FRSLORWRª PiV LPSRUWDQWH OD ~OWLPD GpFDGD *** 8QD YH] HQ HO PDOHFyQ \D QR KD\ WUi¿FR TXH impida avanzar.

-DFN VH GD FXHQWD TXH HVWi SRU OOHJDU D FDVD 6H levanta. El animal asoma el hocico por el asiento del piloto. Todo el camino ha ido en el asiento de atrĂĄs.

Tranquilo, como su dueùo. Cuando Nicolås contó que -DFN OR DFRPSDxD D WRGRV ODGRV QR H[DJHUy +DVWD KD DSDUHFLGR FRQ pO HQ XQ FRPHUFLDO TXH JUDEy SDUD 0LWVXELVKL Š/R HQJUtR PXFKRª DGPLWH 3DUD -DFN Nicolås solo tiene sonrisas. )XFKV KD GHMDGR TXH HO SHUUR VH VXED VREUH su regazo. Abre la ventana por completo y baja la YHORFLGDG SDUD DYDQ]DU SRU HO PDOHFyQ -DFN VDFD FDVL WRGR HO FXHUSR IXHUD GH OD FDPLRQHWD 6X GXHxR OR molesta dando suaves curvas. Manejar me sigue gustando. Me voy al desierto o al campo. En moto me he ido manejando a la selva y al QRUWHª GLFH )XFKV PLHQWUDV VH SHUPLWH DFHOHUDU HQ OD FDOOH YDFtD \ HO YLHQWR LQYDGH HO DXWR Š¢7H GLVWH FXHQWD GH TXH DKRUD QR FRJLPRV PXFKR WUi¿FR" 6L YHQtDPRV por Huaylas no llegåbamos nunca. Casi no agarro WUi¿FR SUH¿HUR GDU PLO YXHOWDV GHPRUDUPH PiV SHUR LU VLHPSUH DYDQ]DQGR <R HVWDUtD WRGR HO GtD HQ XQ DXWRª ¢5HDOPHQWH QR KD\ QDGD TXH SXHGD GHVHVSHUDU D HVWH SLORWR" Š/R TXH QR VRSRUWR HV D OD JHQWH TXH WLUD basura por la ventana del auto. Cuando veo a alguno, me SRQJR D VX ODGR \ OH GLJR ³6H WH FD\y´ª GLFH 1LFROiV luego de pensarlo unos segundos. )XFKV WDPELpQ ODPHQWD TXH HQ /LPD SRFRV respeten el paso del peatón. A veces ha discutido con otro conductor. Se limita a no hacer aquello que no le gusta que otro auto le haga. Nunca para en una

59

60

SHUÂżOHV

NicolĂĄs Fuchs ha coleccionado tantas lesiones y heridas como ggolpes p se han llevado sus vehĂ­culos. Rotura de todos los dedos de la mano. LesiĂłn en el hombro con un aĂąo de recuperaciĂłn. p Cuando competĂ­a p en moto se rompiĂł p la clavĂ­cula y varias costillas. Pero ĂŠl habla sin importancia p del peligro. p g A veces hayy que q forzar f z la mĂĄquina q ppara qque rinda a su mĂĄxima potencia. p Ă&#x2030;l mismo lo dice

esquina, ni siquiera para que alguien suba o baje de su auto råpidamente. Siempre se cuadra bien para no LQWHUUXPSLU HO WUiQVLWR GH ORV RWURV YHKtFXORV (QWUH Chorrillos y Barranco, al menos, no ha hecho ni una VROD PDQLREUD GUiVWLFD 1XQFD KD IUHQDGR HQ VHFR Es un chico serio. Quienes lo conocen desde que se LQLFLy OR UHFXHUGDQ SDUFR \ WtPLGR Š3XHGHV SHQVDU TXH soy callado, pero si me hubieras hecho esta entrevista KDFH XQ DxR WH KXELHUD UHVSRQGLGR Vt QR \ JUDFLDV 1R KDEODED QDGDª GLFH HO SLORWR \ VH UtH 1LFROiV )XFKV asume muchas responsabilidades. No solo debe velar por su seguridad y la de su copiloto, mientras procura hacer el mejor tiempo sin que su auto reviente. No VROR GHEH OHYDQWDUVH WRGDV ODV PDxDQDV D ODV GH la maùana para ejercitarse y cuidar su dieta el resto GHO GtD SDUD PDQWHQHU ORV NLORV TXH VX PHWURV necesitan. No solo tiene que ganar. Para convertirse en HO PHMRU SLORWR VXGDPHULFDQR GH VHJ~Q HO 5DQNLQJ 0XQGLDO GH 5DOO\ 1LFROiV )XFKV KD WHQLGR TXH VDFDU FDUD SRU pO PLVPR WRFDQGR SXHUWDV D ODV HPSUHVDV y pidiendo auspicios que le permiten mantener su auto, a su equipo de mås de veinte personas y viajar a citas internacionales. Ser imagen de varias marcas es otra tarea que se suma a las muchas que ya tiene. Š)HOL]PHQWH VLHPSUH IXL WUDQTXLOR 1XQFD ¿HVWHUR 1R WRPR QL IXPRª DVHJXUD )XFKV Trabajar con auspiciadores le ha enseùado a ser menos WtPLGR $ ¿QHV GHO DxR SDVDGR DSDUHFLy HQ HO SURJUDPD GH *LVHOD 9DOFiUFHO 8QD DSDULFLyQ HQ WHOHYLVLyQ KXELHUD VLGR LPSHQVDEOH SDUD HO MRYHQ \ UHVHUYDGR 1LFR )XFKV de hace unos aùos. Pero aun hoy se apura en trazar las GLVWDQFLDV Š$ YHFHV WLHQHV TXH D\XGDUWH GH RWURV PHGLRV SDUD VREUHVDOLU 3HUR HQ HO SURJUDPD \R PH SUHVHQWp FRPR OR TXH VR\ 1R VR\ EDLODUtQ QL DFWRU 6R\ SLORWR GH UDOO\ &XiQWDV YHFHV PH KDQ SHGLGR KDFHU IRWRV VLQ SROR <R siempre digo que no.

(VH DSORPR HV VX PD\RU IRUWDOH]D FRPR SLORWR GLFH .LNH 3pUH] XQR GH ORV SULQFLSDOHV H[SHUWRV en automovilismo en el Perú. Hay un dicho en el DXWRPRYLOLVPR /D VXHUWH OD WLHQH HO FDPSHyQ (V DVt ORV ¿HUURV VRQ WUDLFLRQHURV 1LFR QR QHFHVLWD DSUHQGHU PiV \D HVWi FXDMDGR /R TXH QHFHVLWD HV VXHUWHª D¿UPD 3pUH] +DVWD DKRUD 5DPyQ )HUUH\URV HV HO SLORWR peruano que mås lejos ha llegado, ganando tres rallys GHO &DPSHRQDWR 0XQGLDO )XFKV \D JDQy XQR HO GH ,WDOLD \ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR VREUHSDVDUtD D 5DPyQ HQ RSLQLyQ GH 3pUH] ,QFOXVR PiV SDUD pO ŠHVWH SXHGH VHU HO DxR HQ TXH 1LFROiV )XFKV VDOJD FDPSHyQ PXQGLDO &ODUR TXH Vtª ²1R Vp VL HVWH DxR R HO SUy[LPR 3HUR Vp TXH YR\ D VHU FDPSHyQ GHO PXQGR ²GLFH )XFKV DQWHV GH GHWHQHU su camioneta al lado del malecón.

Son las siete y veinte de la noche. El piloto que MDPiV VH SDVD XQD OX] URMD QR KD GHMDGR TXH HO WUiÂżFR le gane.

Sabe cuĂĄl es su meta.

Fotos: Marco Garro DirecciĂłn de arte y styling: MencĂ­a Olivera ProducciĂłn: Isa Chirinos Astete Maquillaje: Chiara Traverso Agradecimientos: Sergio DĂĄvila, Tommy Hilfiger, Express, Kenneth Cole

61

62

63

MI LLO NARIOS

La lista Forbes cumple veintisiete aรฑos reseรฑando las fortunas de los hombres

mรกs ricos del planeta 8Q UDQNLQJ GRQGH 3HU~ TXH ยฟJXUD GHVGH HO DxR VH KD FRQYHUWLGR UiSLGDPHQWH HQ HO WHUFHU SURYHHGRU GH PHJD ULFRV HQ OD UHJLyQ

HECHOS EN PERร

Escribe: Luis Felipe Gamarra / ,OXVWUDFLyQ Mikel Hoyle

N

o es posible comprender el mundo de los negocios, ni cรณmo se manejan las empresas en las grandes ligas, sin conocer los millones que estรกn detrรกs de sus protagonistas. Por ese motivo, GHVGH KDFH YHLQWLVLHWH DxRV OD UHYLVWD )RUEHV SXEOLFD XQD OLVWD FRQIRUPDGD SRU ORV KRPEUHV \ PXMHUHV mรกs ricos del planeta, en la que no solo se revela HO RULJHQ GH VX IRUWXQD VLQR ORV PRWLYRV TXH ORV llevaron a multiplicar su dinero o los errores que los HQFDPLQDURQ DO FUDFN (V HQ UHVXPHQ XQD PLUDGD GHO PXQGR D WUDYpV GH VXV WLWLULWHURV 3DUD LQWHJUDU HVWH UDQNLQJ VROR H[LVWH XQ UHTXLVLWR DGPLQLVWUDU XQD IRUWXQD SRU HQFLPD GH ORV PLOORQHV GH GyODUHV (Q VROR SHUVRQDMHV GH (VWDGRV 8QLGRV -DSyQ )UDQFLD Alemania, Suiza y el Reino Unido ingresaron al VHOHFWR FtUFXOR (QWRQFHV HO KRPEUH PiV ULFR HUD HO MDSRQpV <RVKLDNL 7VXWVXPL FX\D IRUWXQD DPDVDGD HQ HO VHFWRU LQPRELOLDULR VH YDORUy HQ ELOORQHV GH dรณlares, superaba de lejos la del entonces hombre mรกs rico de Estados Unidos, Sam Walton [dueรฑo GH :DO 0DUW@ FX\R SDWULPRQLR VROR DVFHQGtD D ELOORQHV GH GyODUHV 7VXWVXPL OLGHUy HO UDQNLQJ KDVWD

(O PDJQDWH GH OD LQIRUPiWLFD %LOO *DWHV LQJUHVy DO SULPHU OXJDU GHO UDQNLQJ HQ FRQ ELOORQHV 6LQ HPEDUJR SDUD FXDQGR HO PH[LFDQR &DUORV 6OLP OR VXVWLWX\y HO FDSLWDO GH *DWHV DVFHQGtD D billones. Hoy, Slim es considerado el hombre mรกs ULFR GHO PXQGR QXHYDPHQWH GHVGH FRQ XQ patrimonio estimado en 73 billones, que no dejรณ de crecer ni durante los momentos mรกs duros de la crisis. /D OLVWD )RUEHV QR VROR UHSUHVHQWD XQ LQGLFDGRU para observar cรณmo se desplaza el dinero en OD HFRQRPtD JOREDO VLQR TXH SDtVHV DOFDQ]DQ protagonismo econรณmico a partir del nรบmero de ULFRV TXH SRVHHQ (Q )RUEHV VROR UHJLVWUy apellidos con una riqueza por encima del billรณn. De HVRV SULPHURV ULFRV VROR VLJXHQ HQ HO hall de la IDPD $TXHO DxR %LOO *DWHV HO DGROHVFHQWH TXH FUHy D los 13 aรฑos su primer software UHJLVWUDED XQD IRUWXQD GH ELOORQHV GH GyODUHV KR\ SRVHH ELOORQHV de dรณlares. Es el segundo hombre mรกs rico del planeta. Desde entonces, los hombres vinculados a OD LQIRUPiWLFD FRPR /DUU\ (OOLVRQ > ELOORQHV@ -HII %H]RV > ELOORQHV@ /DUU\ 3DJH > ELOORQHV@ 3DXO $OOHQ > ELOORQHV@ 0DUN =XFNHUEHUJ > ELOORQHV@ \ 'XVWLQ 0RVNRYLW] > ELOORQHV@ VRQ ORV

Difusiรณn

64

$KRUD TXH HO PLODJUR SHUXDQR ยฟJXUD HQ ODV SULPHUDV SODQDV GH 7KH (FRQRPLVW R 7KH :DVKLQJWRQ Post, Forbes no podรญa seguir ignorando al paรญs. En 2012, el Perรบ se sumรณ a las 64 economรญas que ยฟJXUDQ HQ HO UDQNLQJ WUDV OD DGPLVLyQ GH ORV HPSUHVDULRV SURWDJRQLVWDV HQ VHFWRUHV YLQFXODGRV D OD minerรญa, la construcciรณn, la banca y el consumo masivo, que han experimentado un insรณlito despegue LQIDOWDEOHV FKLFRV PDORV GH )RUEHV &DUORV 6OLP TXH VH LQFRUSRUy D OD OLVWD HQ FRQ ELOORQHV de dรณlares, revelando el rรกpido crecimiento de las IRUWXQDV TXH VH FRFLQDEDQ HQ OD IURQWHUD GHO 5tR *UDQGH UHJLVWUD DKRUD XQD IRUWXQD GH ELOORQHV que lo ponen por encima de todos los billonarios del mundo.

(VWH DxR VH OLVWDURQ PHJD ULFRV > PiV que el aรฑo pasado] distribuidos en cinco continentes.

(VWDGRV 8QLGRV VLJXH OLGHUDQGR HO UDQNLQJ > @ VHJXLGR GH OD UHJLyQ $VLD \ HO 3DFtยฟFR > @ (XURSD > @ 0HGLR 2ULHQWH \ ร IULFD > @ \ $PpULFD /DWLQD > @ UHYHODQGR TXH H[LVWHQ SDtVHV HQ ORV TXH SHVH D OD FULVLV UHVXOWD PiV IiFLO DPDVDU IRUWXQDV (Q HVWH ~OWLPR ULQFyQ %UDVLO HQFDEH]D HO UDQNLQJ FRQ Paulo Lemann en el nivel mรกs alto, con 17.8 billones.

6LJXHQ 0p[LFR > @ &KLOH > @ 3HU~ > @ $UJHQWLQD > @ &RORPELD > @ \ 9HQH]XHOD > @ 1R UHVXOWD QLQJXQD FDVXDOLGDG TXH HO SDtV VH KD\D FRQYHUWLGR HQ OD tercera cuna de ricos de la regiรณn.

Los dueรฑos del Perรบ (Q HO H[ VHQDGRU &DUORV 0DOSLFD SXEOLFy el libro LOS DUEร OS DEL PERร , el primer directorio de HPSUHVDV SHUXDQDV TXH VH FRQYHUWLUtD HQ HO WDPELpQ SULPHU YDGHPpFXP SDUD PHGLU OD ULTXH]D HQ HO Perรบ. Pese a que Malpica enumerรณ los millones que administraban los grupos econรณmicos mรกs conocidos de entonces, entre los que destacaban los llamados

DSyVWROHV HUDQ FLIUDV TXH SDUD OLVWDGRV FRPR HO GH )RUEHV SDVDEDQ SRU GHEDMR GHO UDGDU (Q LOS DUEร OS DE AMร RICA LATINA GHO LQYHVWLJDGRU *HUDUGR 5H\HV TXH SHUยฟODED D ORV HMHFXWLYRV PiV SRWHQWDGRV de la regiรณn, tampoco narrรณ la zaga de ningรบn peruano. Pero, ahora que el milagro peruano ยฟJXUD HQ ODV SULPHUDV SODQDV GH 7KH (FRQRPLVW 7KH )LQDQFLDO 7LPHV R 7KH :DVKLQJWRQ 3RVW )RUEHV QR SRGtD VHJXLU LJQRUDQGR DO SDtV (O DxR SDVDGR HO 3HU~ VH VXPy D ODV HFRQRPtDV TXH ยฟJXUDQ HQ HO UDQNLQJ WUDV OD admisiรณn de los empresarios Eduardo Hochschild %HHN > ELOORQHV@ OtGHU GHO +RFKVFKLOG 0LQLQJ \ &HPHQWRV 3DFDVPD\R \ &DUORV 5RGUtJXH] 3DVWRU 3HUVLYDOH > ELOORQHV@ FDEH]D GHO *UXSR ,QWHUEDQN SURWDJRQLVWDV HQ VHFWRUHV YLQFXODGRV D OD PLQHUtD la construcciรณn, la banca y el consumo masivo, TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV KDQ H[SHULPHQWDGR XQ insรณlito despegue.

(VWH HO 3HU~ KD VRVWHQLGR VX H[SDQVLyQ HFRQyPLFD PLHQWUDV RWUDV HFRQRPtDV KDQ SHUGLGR peso, ademรกs de registrar el incremento de las IRUWXQDV GH +RFKVFKLOG > ELOORQHV PiV@ \ 5RGUtJXH] 3DVWRU > ELOORQHV PiV@ )RUEHV incorporรณ a los hermanos Eduardo Belmont $QGHUVRQ &(2 GH %HOFRUS > ELOORQHV@ \ )HUQDQGR %HOPRQW $QGHUVRQ &(2 GH <DQEDO > ELOORQHV@ OtGHUHV UHJLRQDOHV GHO PXQGR GH OD EHOOH]D FRQ VXV PDUFDV GH FRVPpWLFRV /HV VLJXHQ $OEHUWR %HQDYLGHV GH OD 4XLQWDQD SUHVLGHQWH GH 0LQDV %XHQDYHQWXUD >

billones], conocido como el patriarca de la minerรญa peruana DVt FRPR ORV KHUPpWLFRV KHUPDQRV %UHVFLD &DIIHUDWD 0DULR > ELOORQHV@ $QD 0DUtD > ELOORQHV@ \ 5RVD > ELOORQHV@ IXQGDGRUHV GHO *UXSR %UHVFLD TXH GHVWDFD HQ VHFWRUHV FRPR EDQFD WXULVPR PLQHUtD FRQVWUXFFLyQ \ PDQXIDFWXUD 3RU ~OWLPR HVWiQ ORV KHUPDQRV 5RGUtJXH] 5RGUtJXH] SURSLHWDULRV GHO *UXSR *ORULD 9LWR > ELOORQHV@ \ -RUJH > ELOORQHV@ FRQ QHJRFLRV HQ PDQXIDFWXUD cemento y agroindustria.

7RGDV HVWDV IRUWXQDV VXPDQ ELOORQHV HO HTXLYDOHQWH DO GHO 3%, SHUXDQR SHUR VL VH FRPSDUDQ FRQ OD IRUWXQD GH ORV ULFRV GH )RUEHV VROR se equipara al patrimonio de Jim Walton, hijo de Sam Walton, que multiplicรณ su patrimonio por cinco en PHQRV GH GRV GpFDGDV +R\ HVWRV SHUXDQRV VROR UHSUHVHQWDQ HO en lo que respecta a los millones que manejan los SRGHURVRV GH $PpULFD /DWLQD VHUi HO WXUQR GH KRPEUHV FRPR 'LRQLVLR 5RPHUR 3DROHWWL >*UXSR 5RPHUR@ -RVp *UDxD 0LUy 4XHVDGD >* 0@ 6DPXHO '\HU &RULDW >*UXSR '\HU@ ร QJHO $xDxRV >*UXSR $MHSHU@ 2VZDOGR 6DQGRYDO >*UXSR 6DQGRYDO@ R Johnny Lindley [Corporaciรณn Lindley], para abrir la FDQFKD DO LQJUHVR GH RWURV SHUXDQRV HQ HVWH UDQNLQJ Pero eso, claro, solo dependerรก del tamaรฑo de sus billeteras, sobre todo del dinero que ellos mismos SRQJDQ GH VX EROVLOOR SDUD FRQVWUXLU XQ SDtV HQ HO TXH VXV p[LWRV VH VLJDQ PXOWLSOLFDQGR

65

Magnates jóvenes Mark Zuckerberg, de estar en 2011 en el puesto 52 y escalar en 2012 al puesto 35, cayó al 66, tras perder US$ 4.2 billones. Pese a ello, es el joven [28 años] más rico del mundo. Según el ranking, 23 de las personas más ricas del mundo tienen menos de 40 años y entre todas ellas suman una fortuna total de 68 mil millones de dólares.

Con el sudor de sus frentes Según Forbes, de los 1.342 billonarios, 961 construyeron sus imperios desde cero, mientras que 281 heredaron parte de su fortuna y la multiplicaron, y 184 figuran solo porque la riqueza pasó de mano a mano. Eso significa que el 72% de los ricos del planeta amasaron su fortuna con sus dos manos en menos de lo que dura una vida. De los peruanos, los únicos que forjaron su riqueza a punta de pico y pala fue Alberto Benavides, padre de Roque; así como Eduardo y Fernando Belmont. Eduardo Hochschild, Carlos Rodríguez-Pastor y Mario Brescia son segunda generación de tres familias cuyos progenitores no les heredaron ni la tercer parte del patrimonio que ellos han logrado multiplicar.

66

///creadores

67

EL ESCULTOR QUE TRATABA A LAS

RO CAS

Rodrigo Zúùiga es un escultor que sufre el síndrome de Tourette, un trastorno que le hace tartamudear y realizar PRYLPLHQWRV LQYROXQWDULRV &DVL WRGD VX YLGD KD GHVFDUJDGR VX DQVLHGDG SUDFWLFDQGR GHSRUWHV extremos como el surf y patinaje, pero ha conseguido el rumbo de su vida en el trabajo de acariciar la piedra hasta darle forma

CON DELICADEZA

Escribe: CĂŠsar Ochoa / Fotos: CĂŠsar Campos

&

XDQGR 5RGULJR =~xLJD WHQtD WUHFH DxRV \ VDOtD GH XQD PLVD GRPLQLFDO MXQWR a sus cuatro hermanos y su madre, sucediĂł algo que marcĂł su vida para VLHPSUH (VH GtD DO FUX]DU OD FDOOH OH vinieron unas ganas incontenibles de WRFDU HO SLVR DVt TXH VH DJDFKy \ OR WRFy 1R OH LPSRUWy quedar atrasado ni pararse en medio de la pista, en pleno WUiÂżFR OLPHxR )XH FDVL FRPR XQ UHĂ&#x20AC;HMR 6ROR HO IUHQD]R YLROHQWR GH XQ DXWRPyYLO KL]R TXH VX IDPLOLD YXHOYD OD YLVWD GH JROSH KDFLD pO $XQTXH HO FRFKH QR OH OOHJy D LPSDFWDU HVD VLWXDFLyQ IXH FRPR OD JRWD TXH GHUUDPy HO YDVR $QWHV \D KDEtD PRVWUDGR HVH FRPSRUWDPLHQWR < QR HUD HO ~QLFR 'HVGH KDFtD EXHQ WLHPSR TXH VH OH YHtD UHDOL]DU FRVDV UDUDV UHSHWLWLYDV VH OHYDQWDED WRGRV ORV GtDV D ODV VHLV GH OD PDxDQD SDUD FDQWDU R KDFtD UH]DU D VX IDPLOLD XQDV GLH] YHFHV DQWHV GH FDGD FRPLGD 7DPELpQ WDUWDPXGHDED PX\ VHJXLGR $TXHO IUHQD]R WUDMR XQ VXVWR SHUR WDPELpQ XQ GLDJQyVWLFR 5RGULJR VXIUtD HO VtQGURPH GH 7RXUHWWH XQ UDUR WUDVWRUQR TXH VH FDUDFWHUL]D SRU P~OWLSOHV WLFV ItVLFRV \ YRFDOHV TXH muchas veces van acompaĂąados de comportamientos REVHVLYR FRPSXOVLYRV FRPR UHDOL]DU DFFLRQHV repetidamente, siguiendo un deseo que puede mĂĄs que el control voluntario.

&DVL YHLQWH DxRV GHVSXpV \ FRQ 7RXUHWWH FRPR LQVLVWHQWH FRPSDxHUR DO KDEODU >ORV GHPiV VtQWRPDV VRQ PHQRV IUHFXHQWHV@ 5RGULJR =~xLJD HV XQ KRPEUH GH FDEHOORV UXELRV \ UHYXHOWRV GH IUHQWH DPSOLD FRPR GH piedra pulida y nariz delgada, como esculpida con un cincel. Siempre usa jeans y polos viejos y polvorientos, \ SDVD VXV GtDV DO IRQGR GH XQ JUDQ WDOOHU GH HEDQLVWHUtD cerca de la playa La Encantada, en Chorrillos. No es un ermitaĂąo, tampoco un antisocial. Rodrigo es un KRPEUH TXH YLYH VX YLGD DO H[WUHPR XQ KRPEUH TXH hace algo entregado en cuerpo y alma o no lo hace. La HVFXOWXUD HQ SLHGUD HVH GLItFLO DUWH GH GRPDU OD GXUH]D HV OR TXH pO KD HOHJLGR FRPR RÂżFLR < DKt HVWi D UDWRV dĂĄndole a la roca con cincel y martillo, a ratos con esmeril y mascarilla para protegerse del polvo. Ese taller, dice, es casi como su santuario. *** 5RGULJR HV XQ UtR LQFRQWHQLEOH GH HQHUJtD \ emociones. Casi a la misma edad en que recibiĂł el diagnĂłstico de Tourette se empezĂł a interesar por el DUWH 6X SDGUH HO DUTXLWHFWR -RVp =~xLJD OR OOHYDED D YHU ODV REUDV ODV JDOHUtDV \ ORV PXVHRV $Vt IXH TXH 5RGULJR FRQRFLy D OD HVFXOWRUD *ORULD 3DODFLRV Ă&#x2C6;OYDUH] &DOGHUyQ

TXLHQ KD KHFKR FRQ OD SLHGUD PDUDYLOODV DEVWUDFWDV Š$Kt IXH FXDQGR PH HQDPRUp GH OD URFDÂŞ GLFH 5RGULJR FRQ YR] HQpUJLFD 6XV PDQRV VH PXHYHQ PLHQWUDV KDEOD GH DGHQWUR KDFLD DIXHUD \ GH DUULED KDFLD EDMR &DGD palabra es tan importante como la anterior. Pero llega HO PRPHQWR OD F~VSLGH GH VX HQWXVLDVPR VH UHĂ&#x20AC;HMD HQ su hablar. ÂŤYa, buenoâ&#x20AC;Ś Ya, buenoâ&#x20AC;Ś Ya, buenoÂť, sale de su boca, y le sigue un silencio de tres segundos hasta TXH VX YR] VH OLEHUD Š(QWRQFHV OH GLMH Âł*ORULD \R WDPELpQ TXLHUR SLFDU OD SLHGUD´ < HOOD PH UHVSRQGLy Âł(V WRGD WX\D´ª 'HVGH HVH GtD FXDOTXLHU URFD QR LPSRUWD TXp WDQ GXUD R JUDQGH VHD VROR SXHGH WHQHU XQ GHVWLQR IUHQWH D 5RGULJR eO VDEH TXH VX FRQGLFLyQ OR OOHYy D YHU OD YLGD GH RWUD PDQHUD D EXVFDU RWUDV IRUPDV GH PDQLIHVWDUVH RWUDV IRUPDV GH XWLOL]DU VX HQHUJtD 6X KHUPDQR PD\RU 0LFN\ =~xLJD UHFXHUGD FyPR OR YHtD FRUUHU OD DYHQLGD AramburĂş de palmo a palmo y saltando los obstĂĄculos del camino, y cĂłmo patinaba de Lima a Cieneguilla, agarrĂĄndose de la parte trasera de buses Enatrus para coger altas velocidades, como un rayo. ÂŤEra DOXFLQDQWHÂŞ GLFH 0LFN\ Š7DQWD IXHU]D JDVWDED TXH VH FRPtD KDVWD VHLV SODWRV GH FRPLGD DO GtDÂŞ $O FRQRFHUOR FXDOTXLHUD SHQVDUtD TXH FRQ OD IXHU]D TXH 5RGULJR GHPXHVWUD VXV SLHGUDV TXHGDUtDQ

68

///creadores

reducidas a pequeĂąas deformidades sin sentido ni misiĂłn. Pero ĂŠl es un escultor que trata su materia prima con delicadeza. Es como ese arqueĂłlogo que escarba con una brochita miles de veces una reliquia sepultada. No le importa que una pieza le tome medio aĂąo de trabajo. Rodrigo, asĂ­ digan que es muy ansioso, trabaja la piedra con mucha paciencia. *** Una maĂąana, un coleccionista de arte, amigo suyo, coincidiĂł con ĂŠl en la calle, y resolvieron ir a correr olas a La Herradura. Al llegar a la orilla, Rodrigo vio una roca en forma de corazĂłn, del tamaĂąo de una llanta de camiĂłn. Desde el primer momento le fascinĂł esa forma que la naturaleza le habĂ­a regalado. Ă&#x2030;l mismo la levantĂł hasta la furgoneta de su amigo y se la llevĂł al taller.

Siete meses mĂĄs tarde, el corazĂłn tiene en su interior una trama de lĂ­neas que se superponen sin chocar, como una telaraĂąa. ÂŤLa piedra es dura, pero puede llegar a ser frĂĄgil, como el ser humanoÂť, dice Rodrigo. ÂŤY una persona, aunque es frĂĄgil, con el tiempo puede llegar a ser tan fuerte como una rocaÂť.

Su obra, a la que bautizĂł como CorazĂłn, se encuentra en la casa de aquel amigo coleccionista con quien la encontrĂł. La adquiriĂł no solo porque admira y estima a Rodrigo, sino porque la obra le fascina, y porque le conmueve saber cuĂĄnto esfuerzo se empleĂł

La piedra es dura, pero puede llegar a ser frågil, como el ser humano, dice el escultor Rodrigo Zúùiga. Y una persona, aunque es frågil, con el tiempo puede llegar a ser tan fuerte como una roca en su realización. Se entrega a la roca sin miedo. Es un buen artista y un gran tipo. Este escultor no teme a las miradas curiosas, esas que se extraùan verlo pasar todo desaliùado o patinar con el torso desnudo. De dónde habrå salido este pastelero. Eso deben decir todos, dice Rodrigo, y suelta una carcajada. *** En su taller, Rodrigo tiene piedras de varios tipos y tamaùos. Son sus proyectos, rocas que ha encontrado en ríos y playas, o compradas, de mårmol. Ahora lleva esculpiendo una gran roca, del tamaùo y forma de un televisor de sesenta pulgadas, al que le estå creando una trama parecida a la del corazón. Ves estas líneas.

Son intrincadas, complejas, como el ser humanoÂť. Por estos dĂ­as, como siempre, frecuenta seguido al escultor JoaquĂ­n LiĂŠbana, su amigo y maestro, a quien suele ayudar para seguir aprendiendo. Pero ahora quiere salir, enfrentar el mundo, ser ĂŠl mismo.

ÂŤPara realizar una obra tienes que aprender a leer la piedra, entenderla, respetar sus lĂ­neasÂť, dice en su taller, acalorado, mientras se quita el polo. Sobre las mesas de trabajo estĂĄn sus obras recientes. Un torso pulido de un hombre que no tiene rostro, solo una oreja. TambiĂŠn estĂĄ una esfera de piedra como balĂłn de bĂĄsquet al que ha vaciado su interior. Ă&#x2030;l sabe que allĂĄ afuera estĂĄ el mundo, ese que le dice que con el arte vivirĂĄ pateando latas, sin novia, sin dinero. Pero para Rodrigo, esas son tonterĂ­as. ÂŤEstoy seguro de que voy a lograr mis objetivos, de que al ÂżQDO YR\ D YLYLU ELHQ FRPR DKRUD R KDVWD PXFKR mejorÂť. Rodrigo Francisco Zúùiga Giese, de 32 aĂąos, ojos verdes, cuerpo bronceado, es el escultor que acaricia la roca con cincel y esmeril. El mismo que regala su ropa y escucha jazz cuando trabaja, dice que al pasar muchas horas esculpiendo siente que un globo VH LQĂ&#x20AC;D HQ VX PHQWH (QWRQFHV VDOH FRQ OD IXHU]D GH siempre, a despejarse. Por suerte, la vida sabe cĂłmo encontrar el equilibrio.

69

M S MIGUEL

(O KRPEUH TXH DOJXQD YH] HVWXYR GHWUiV GH OD QRWLFLD KR\ DFDSDUD ORV ร DVKHV /XHJR GH SHUVHJXLU KLVWRULDV HQ OD FDOOH

Miguel Sarria GHVFXEULy TXH OR VX\R HVWDED HQ XQ HVSDFLR PiV UHGXFLGR HQWUH FXDWUR HVTXLQDV \ FDO]DQGR JXDQWHV $FDED GH UHJUHVDU DO 3HU~ FRQ VX VHJXQGR WtWXOR PXQGLDO GH NLFNER[LQJ HQ OD FDWHJRUtD ZHOWHU +R\ pO HV OD QRWLFLD

SARRIA

34 aรฑos / Campeรณn Mundial Kickboxing - Periodista Texto: Gianfranco Languasco / Fotos: Macarena Tabja

70

///instantรกneas - culinarias

71

72

///alterego

Los golpes precisos GH XQ SHULRGLVWD (VWXGLp 3HULRGLVPR HQ OD 8QLYHUVLGDG 6DQ 0DUWtQ \ HMHUFt OD FDUUHUD SRU GLH] DxRV 6LHPSUH PH QDFLy HO 3HULRGLVPR \ M S S 'H SHTXHxR VROtD OHHU ODV SiJLQDV GH SROLFLDOHV HQ ORV GLDULRV ORFDOHV &XDQGR WXYH TXH HOHJLU XQD FDUU S T S J S T J UHUD QR SXGH

S S SHQVDU HQ RWUD FRVD 1XQFD PH MDODURQ SHUR WDPSRFR IXL HO PHMRU DOXPQR (VR Vt MDPiV GHMp GH HQWUHQDU M S S I M M M

Mi papรก p p me animรณ a HQWUHQDU D ORV GLH] DxRV

Siempre tuve carรกcter.

HQ HO JDUDMH GH PL FDVD HQ 0DUFRQD ,FD eO KDEtD SUDFWLFDGR J M

S

me arrepentรญ p y asรญ todo hubiese salido mal,, tampoco p

.DUDWH \ -XGR &XDQGR YLQLPRV D /LPD HQ PH LQVFULELy \

PH KXELHVH DUUHSHQWLGR &XDQGR FRPHQFp D S

HQ 7DH .ZRQ 'R SHUR QR KDEtD SHQVDGR HQ FRPSHWLU <R HUD PX\ S S S \

FRPSHWLU PH JXVWy JDQDU 1R SDUp KDVWD OOHJDU D OD S J J S J

FDOODGR DO UHVSHFWR QR OH GHFtD D QDGLH TXH OR SUDFWLFDED S

T S

S SUHVHOHFFLyQ QDFLRQDO HQ

+H GHMDGR WRGR SDUD SHUVHJXLU PL VXHxR \ QXQFD M S S J \

Lo admito: soy una persona dedicada WRWDOPHQWH D OD DGUHQDOLQD +H SDVDGR SRU EDODFHUDV SHOHDV FDOOHMHUDV LQYDVLRQHV 6REUH HO ULQJ WLHQHV ORV S S S M

J VSDUULQJV HO ULYDO ORV QHUYLRV OD OXFKD TXH WLHQH XQR PLVPR < S J

T <R PH PHQWDOL]R

Entrรฉ a policiales porque un

UHGDFWRU VDOLy GH YDFDFLRQHV

PXFKR DQWHV GH VXELU DO ULQJ (O PLHGR VLHPSUH HVWi 4XLHQ WH GLJD TXH QR OR WLHQH J S 4 J T

\ \ KDEtD TXH UHHPSOD]DUOR (Q PL T S

WH HVWi PLQWLHQGR /R LPSRUWDQWH HVWi HQ FRQWURODUOR \ JDQDUVH D XQR PLVPR S \J

pprimera comisiรณn,, cubrรญ el intento de VXLFLGLR GH XQD PXMHU TXH FODPDED M T

En junio j defenderรฉ f mi tรญtulo PXQGLDO HQ 0p[LFR

OD LQRFHQFLD GH VX HVSRVR SUHVR (UD S S medianoche del sรกbado y ella ppedรญa KDEODU FRQ HO PLQLVWUR GHO ,QWHULRU GH HVH HQWRQFHV *LQR &RVWD 1DGLH

'H JDQDU GH QXHYR WUDWDUp GH UHWHQHU PL WtWXOR DFi HQ 3HU~ HQ VHSWLHPEUH (Q DOJ~Q J

S J

ppensaba qque le iba a hacer caso,,

momento me gustarรญa g tener un programa p g sobre artes marciales,, pero p es algo g para p mรกs

ppero el ministro llegรณ g y hablรณ con

DGHODQWH SRUTXH WHQJR SDUD UDWR HQ HO NLFNER[LQJ 1R WRPR QL IXPR /R TXH WRPR \ ELHQ S T J S J I T \

HOOD 6RQ HVDV FRVDV LQFUHtEOHV TXH T

HQ VHULR HV WRGR HVWR

VXFHGHQ HQ HO 3HULRGLVPR

73

74

///divos

EL MĂ&#x161;SICO QUE NOS DA LA

ES PAL DA

A Rinaldo Alessandrini no le importa hablar contigo a menos que sepas de lo TXH HVWiV KDEODQGR \ PiV WH YDOH TXH VHD VREUH VXV VLQIRQtDV 'HVGH HO )HVWLYDO ,QWHUQDFLRQDO GH 0~VLFD GH &DUWDJHQD OD HVWUHOOD PiV LPSRUWDQWH GH OD P~VLFD barroca de hoy no nos cuenta nada porque no teníamos ninguna pregunta que hacerle VREUH VX P~VLFD ¢9DOH OD SHQD SHUVHJXLU D DOJXLHQ TXH QR TXLHUH KDEODU FRQWLJR"

Escribe (desde Cartagena): MarĂ­a JesĂşs Zevallos / Foto: JoaquĂ­n Sarmiento

1

ada brilla mĂĄs en el escenario que la calva honorable de Rinaldo Alessandrini. Es un martes de enero en el auditorio del Teatro MejĂ­a, en la Ciudad Amurallada de Cartagena de Indias. Alessandrini, el clavecinista italiano, la estrella mĂĄs importante de la mĂşsica barroca hoy en dĂ­a, ha llegado a Colombia para ser el director artĂ­stico del Festival Internacional de MĂşsica de Cartagena, que se celebra desde hace seis aĂąos aquĂ­.

Hoy, como todos los dĂ­as, Alessandrini toca de espaldas al pĂşblico. Se sienta frente a su clave [un instrumento de madera compuesto de teclado y cuerdas, algo asĂ­ como el abuelo del piano], y dirige al ensamble de mĂşsica barroca Concerto Italiano, que fundĂł hace mĂĄs de veinte aĂąos. Es el maestro frente a su orquesta, dĂĄndole la espalda a todo lo demĂĄs.

Alessandrini interpreta mĂşsica que ya no existe.

MĂşsica que ya nadie compone. MĂşsica barroca, del siglo XVII, cuando los catĂłlicos y los protestantes se peleaban entre ellos, y usaban la mĂşsica como gancho SDUD FDSWDU R PDQWHQHU ÂżHOHV 0~VLFD GUDPiWLFD GH XQ

tempo intenso; una sinfonĂ­a de oboes, violines, violas, arpas, cĂ­mbalos, trompetas y coros que parecen anunciar la llegada al palacio de un rey del medioevo.

El auditorio estĂĄ repleto de la aristocracia colombiana. Casi uniformados en sus guayaberas blancas y vestidos de verano. En cambio, Alessandrini y todos los mĂşsicos del Concerto Italiano visten de negro, como todas las noches del festival. A lo lejos, lo Ăşnico que se ve de Alessandrini es su espalda robusta, que se rebalsa sobre sus pantalones de vestir, y aquella calva brillante. ÂŤEl cabello es una bendiciĂłn que se ha concedido a las bestias â&#x20AC;&#x201C;escribiĂł alguna vez William Shakespeare genio de la literatura y calvo precozâ&#x20AC;&#x201C;. Y lo que no le ha otorgado al hombre en pelo se lo ha dado en entendimientoÂť. Alessandrini parece cumplir a la perfecciĂłn ese viejo dicho. No es una bestia, es un iluminado, y su calva denota la madurez de su interpretaciĂłn, la seriedad de su sonido, la falta de ganas que tiene para atender el mundo que existe fuera de su mĂşsica.

Alessandrini, a sus 43 aĂąos, goza, se retuerce en su asiento, su calva se mueve de lado a lado mientras sus

75

76

///divos

A Alessandrini le cuesta dedicarle tiempo a algo que no sea la mĂşsica. Dicen que cuando termina de ensayar estĂĄ relajado al saber que la mĂşsica que tocarĂĄn mĂĄs tarde va por buen camino. El auditorio se llena de periodistas en los primeros dĂ­as del festival. Ă&#x2030;l siempre desaparece despuĂŠs de cada ensayo dedos hacen mĂşsica sobre su instrumento. La mĂşsica es fuerte, intensa, cautivante. Es toda una celebraciĂłn, a comparaciĂłn de otros conciertos de mĂşsica clĂĄsica.

El canto efusivo de una Iglesia Gospel entre misas FDWyOLFDV HO PXUR SLQWDGR FRQ JUDÂżWL HQWUH ODV SDUHGHV blancas del vecindario. Es mĂşsica que transmite energĂ­a, y el maestro Alessandrini es el principal conductor. Pero solo cuando da un concierto.

Alessandrini serĂĄ, durante el resto de la semana, el mĂşsico que me da la espalda. No solo en el escenario, sino tambiĂŠn fuera de ĂŠl. Es el cuarto dĂ­a del festival, y el segundo en el que fracaso al intentar conseguir algunas palabras del maestro. Pero sobrevivo con el consuelo de saber que no soy la Ăşnica. *** El calor de Cartagena irrita todo, incluso el humor.

Pero Alessandrini sonrĂ­e durante el ensayo del Concerto Italiano en el Teatro MejĂ­a. Es el quinto dĂ­a del festival.

Todos sus mĂşsicos estĂĄn en el escenario, pero el maestro HVWi VHQWDGR HQ OD SULPHUD ÂżOD GH OD SODWHD GHO 7HDWUR FRQ un iPhone en su mano derecha, su mĂĄnager Valerio Tura a la izquierda, sus ojos en el telĂŠfono y una sonrisa en los labios.

Hay una chica con gafas, cĂĄmara de video en mano y vistiendo una camiseta negra, similar a la que usa el maestro hoy. Es una periodista con una agenda que FXPSOLU \ OD HVSHUDQ]D LQJHQXD GH TXH HO WHQHU FRQÂżUPDGD XQD HQWUHYLVWD FRQ $OHVVDQGULQL VLJQLÂżFD TXH RFXUULUi â&#x20AC;&#x201D;ÂżQuĂŠ se le ofrece, bellisima? â&#x20AC;&#x201D;le pregunta Tura, antes de que la muchacha pueda llegar a Alessandrini. â&#x20AC;&#x201D;Vengo a entrevistar al maestroâ&#x20AC;&#x201D; dice ella, mientras mira su reloj. â&#x20AC;&#x201D;CoordinĂŠ con la gente de prensa del festival.

Alessandrini se levanta de su butaca, desentendido \ FRQ OD PLUDGD ÂżMD HQ HO L3KRQH 6XEH DO HVFHQDULR Tura, que conoce las maĂąas de quien ha sido su cliente por mĂĄs de treinta aĂąos, grita su nombre y el maestro voltea. Le explica que la mujer ha llegado a entrevistarlo. Alessandrini guarda su iPhone y su

sonrisa se desvanece como derretida por el calor. ÂŤÂżCuĂĄnto tiempo, eh?Âť, pregunta el maestro mientras se rasca la calva. ÂŤUnos veinte minutosÂť, responde Tura. Alessandrini voltea y se esfuma entre las cortinas negras del escenario. Media hora despuĂŠs el maestro reaparece en el escenario y se sienta frente a su clave, ese instrumento del que se enamorĂł cuando tenĂ­a dieciocho aĂąos. ÂŤÂĄRagazzi!, ÂĄRagazzi!Âť, grita el maestro a su grupo de mĂşsicos. ÂŤÂĄCominciamo!Âť.

Al parecer, Alessandrini no se mezcla mucho con el mundo fuera de su mĂşsica. ÂŤEl maestro es muy pragmĂĄticoÂť, me dijo Ettore Belli, primera viola de Concerto Italiano. Belli conoce al maestro desde que ambos tenĂ­an quince aĂąos, cuando tocaron en un ensamble de mĂşsica barroca en su natal Roma. Ambos aceptaron, ambos se enamoraron de la mĂşsica. ÂŤAmamos la energĂ­a del barrocoÂť, explica el violista. ÂŤEs algo que no tiene la mĂşsica romĂĄntica, te llena cuando la tocasÂť.

Belli dice que a Alessandrini le cuesta dedicarle tiempo a algo distinto que no sea la mĂşsica.

Advertencias sobraron entre mis intentos de entrevistar a Alessandrini. Quería entender por quÊ tantos colegas han fracasado al intentar conversar con Êl; por quÊ le fascina un tipo de música que ya no se compone. Todas eran preguntas que tenía para Êl. Pocas o ninguna eran sobre las notas que salían de su instrumento. Debes tener cuidado en hacer tus preguntas, me había dicho Anne Midgette, crítica de música clåsica de The Washington Post, cuando le contÊ sobre todas las veces que el italiano me había plantado. Ella me contó que cierta vez una periodista había esperado seis meses para poder entrevistar a Pavarotti. &XDQGR SRU ¿Q OR WXYR HQ IUHQWH OH ODQ]y OD SULPHUD pregunta: Seùor Pavarotti, ¿cuål es su equipo de fútbol IDYRULWR"ª (O WHQRU FRQ OD PLUDGD ¿MD HQ OD UHSRUWHUD \ sin decir nada, se levantó y se fue. Ella quería crear una atmosfera ligera, pero terminó irritåndolo. Con eso, Anne dijo mucho de lo que ya intuía: a los músicos clåsicos poco les interesa el hablar con gente que no sabe de música FOiVLFD Š3UH¿HUR GLVFXWLU FRQ XQ JHQLR DQWHV TXH FRQ XQ idiota, habría dicho Alessandrini a un periódico espaùol al hablar de su colaboración con el director de ópera Luca

Ronconi, considerado como el director de Ăłpera que puede alcanzar la perfecciĂłn en su puesta en escena.

Ronconi, claro, era el genio. Yo podrĂ­a ser la idiota. *** Es la quinta noche del festival y mi sexto intento de registrar alguna frase de Rinaldo Alessandrini en mi grabadora. He pasado casi media hora conversando con Tura quien, a estas alturas, ya me conoce de nombre y apellido. ÂŤEl maestro es muy cordial, pero su mĂşsica va primeroÂť, me explica, tratando de darme una excusa.

El Concerto Italiano se prepara para una de sus Ăşltimas presentaciones en Cartagena. Es un concierto al aire libre y Alessandrini ha tenido algunos problemas durante los ensayos al evitar que el viento arruine el sonido del ensamble. Hoy tocan Las Cuatro Estaciones, la famosa obra que inmortalizĂł a Antonio Vivaldi. Cuando el ensayo termina, Alessandrini le pide con seĂąas a Tura que se acerque al escenario. ÂŤVen, te lo voy a presentarÂť, me dijo Tura, y saquĂŠ de inmediato mi grabadora de la FDUWHUD 3RU ÂżQ SRGUtD KDEODU FRQ pO FDUD D FDUD 3HUR SDUD recordar lo que me dijo no necesitaba una memoria de voz. ÂŤLo siento, tengo una cena antes del conciertoÂť, me dijo Alessandrini, mirĂĄndome a los ojos desde el metro y medio de altura del escenario. Entre odio y tristeza, me rendĂ­, pero decidĂ­ quedarme a escuchar al causante de mis desvelos, esta vez sin grabadora ni agenda de por medio.

Solo escuchĂŠ. EscuchĂŠ a Alessandrini y al Concerto Italiano y la magia de la que habĂ­a hablado Belli.

Tal vez este es su mĂŠtodo, su mensaje. Si ĂŠl no es relevante, si sus palabras no se expresan, quizĂĄ solo la mĂşsica importa. El mĂşsico que nos da la espalda solo quiere que recibamos la brillantez de su mĂşsica. Y sin querer, tambiĂŠn la de su honorable calva. *Esta historia fue producida durante los talleres que se dictaron para la Beca Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez de Periodismo Cultural, organizados por la FundaciĂłn de Nuevo Periodismo Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez y el Ministerio de Cultura de Colombia.

E C I B R

S I N I I

P A M L A

77

E L O I A -

78

///especial

TU PROPIO REFUGIO PARA ESCAPAR DE LIMA

Escribe: Mauricio NiĂąo

ÂżCANSADO DEL CAOS DE LA CAPITAL? ESTAS VIVIENDAS DE LUJO ESTĂ N PENSADAS COMO UN ESCAPE A TODOS LOS PROBLEMAS DE LAS GRANDES URBES PERO SIN PERDER NINGUNA DE LAS COMODIDADES A LAS QUE ESTĂ S ACOSTUMBRADO. SIĂ&#x2030;NTETE COMO EN CASA AUNQUE TE N EL DESIERTO ENCUENTRES EN MEDIO DE LA SELVA O RODEADO DE DUNAS EN

LA FLORESTA

O

xapampa siempre fue sinĂłnimo de relajaciĂłn entre naturaleza y buen clima. Con ocho meses de sol al aĂąo, este lugar fue elegido para construir el Condominio La Floresta, un nuevo rincĂłn escondido rodeado de ĂĄrboles, perfecto para escapar del estrĂŠs de la ciudad. Solo once afortunados podrĂĄn adquirir los lotes [ya independizados e inscritos en Registros PĂşblicos] con ĂĄreas desde 959 hasta 1.256 metros cuadrados para la construcciĂłn de su propia casa de campo de dos pisos con jardĂ­n y cochera privada.

La seguridad fue un tema vital para la CorporaciĂłn Romero & Asociados, inmobiliaria encargada de la construcciĂłn. Por eso el condominio es cerrado y restringido solo para propietarios y sus invitados. En ninguna otra parte del paĂ­s encontrarĂĄs esta mezcla de exclusividad y contacto con la naturaleza.

El viaje de ocho horas desde Lima no debe verse como un inconveniente, sino como una oportunidad para admirar los paisajes que ofrece la geografĂ­a. Asciende por los Andes hasta La Oroya y Ticlio, a 4.818 metros de altura sobre el nivel del mar. Desde allĂ­, desciende a travĂŠs de la espesura de la selva alta y maravĂ­llate al ver cĂłmo los nevados se tiĂąen de verde mientras atraviesas Tarma, La Merced y Chanchamayo. El condominio se encuentra en el pintoresco distrito de Chontabamba, hogar de la comunidad indĂ­gena yanesha y de descendientes de colonos austro-alemanes que se establecieron en la zona a mediados del siglo XIX. Ubicada a cuatro minutos del centro de Oxapampa, La Floresta estĂĄ pensada para convertirse en un refugio familiar, pero tambiĂŠn en una comunidad entre los propietarios: el condominio cuenta con un ĂĄrea recreativa para niĂąos y una zona comunitaria de parrillas para comer y celebrar fechas especiales. Cada propietario SXHGH SHUVRQDOL]DU VX FDVD FRPR SUHÂżHUD SHUR VLHPSUH dentro del reglamento interno de construcciĂłn para que la arquitectura de las viviendas mantenga un estilo uniforme, moderno pero al mismo tiempo similar a las tradicionales casas oxapampinas, siempre respetuosas de la naturaleza que las rodea.

///especial

79

KAIA

V

eintitrĂŠs casas de tres pisos enclavadas en un acantilado frente al mar, ubicadas a tres niveles diferentes para permitir que todas tengan una vista directa y espectacular del ocĂŠano. El nivel superior estĂĄ a la altura de la carretera para un acceso mĂĄs fĂĄcil y el inferior se encuentra al nivel del mar, para sentirte en la playa aun cuando estĂĄs dentro.

Viviendas de estilo arquitectĂłnico limpio y lineal, que prioriza los espacios abiertos y la luminosidad, con hasta cuatro dormitorios y piscina privada. Sus ĂĄreas varĂ­an entre 215 y 400 metros cuadrados. ÂżLo mejor

de todo? Puedes encontrarlas a menos de una hora de Lima. El kilĂłmetro 46 de la Panamericana Sur esconde el proyecto inmobiliario Kaia, que ofrece un modo diferente de vivir, lujoso y reservado.

Si te gusta el mar, pero no te atreves a enfrentar las olas, Kaia cuenta con una piscina semiolĂ­mpica de agua salada entre los atractivos de sus ĂĄreas comunes.

Los desarrolladores del proyecto han previsto todo para tu confort. Ancla tu bote en el muelle luego de dar un paseo. Estaciona tu moto acuĂĄtica lejos del sol en los lugares asignados luego de haberla conducido entre las olas. RecuĂŠstate en una silla playera bajo una sombrilla solo para admirar el atardecer. O solo disfruta de un tranquilo paseo por la escollera, un camino de piedras

DUWLÂżFLDO TXH VH DGHQWUD HQ HO PDU Diego LeĂłn de Peralta, director de DLP Promotores, ÂżUPD HQFDUJDGD GHO SUR\HFWR FUHH TXH OD H[FOXVLYLGDG y lujo de las casas de playa estĂĄ en el Sur Chico que abarca las provincias de CaĂąete, Chincha, Pisco y Nazca. Gracias a su cercanĂ­a a Lima, la poca densidad y sus playas con mucho mĂĄs carĂĄcter, ideales tanto para los deportes acuĂĄticos como para un relajante dĂ­a bajo el sol. Kon Tiki, la playa elegida para construir estas casas de lujo, es casi privada porque no existĂ­a antes del proyecto. SolĂ­a ser solo una parte de Punta Hermosa que prĂĄcticamente nadie conocĂ­a. Gracias a VXV HGLÂżFDFLRQHV '/3 OD KD FRQYHUWLGR HQ XQD GH ODV mejores playas del paĂ­s.

80

///especial

PARACAS LAGOON

F

rente a la BahĂ­a de Paracas, en Ica, se estĂĄ construyendo el que ha sido FDOLÂżFDGR FRPR HO PiV JUDQGH proyecto inmobiliario del PerĂş: 6KDPURFN 3DUDFDV /DJRRQ (O (VWXGLR de arquitectos 51-1, encargado del diseĂąo, buscĂł inspiraciĂłn en el desierto GH ,FD \ GHFLGLy TXH OD IRUPD FXUYD GH ODV GXQDV VHUtD LGHDO SDUD KDFHU DWUDFWLYD \ IXQFLRQDO FDGD XQD GH ODV FDVDV GH WUHV SLVRV GRUPLWRULRV sĂłtano y ascensor privado, que componen el complejo.

6H WUDWD DGHPiV GH XQ SUR\HFWR YHUGH SRUTXH EXVFD minimizar su impacto en el medio ambiente a travĂŠs del

mejor aprovechamiento de la luz natural y de una planta recicladora que tratarĂĄ el agua utilizada por los propietarios y con ella para regarĂĄ parques y jardines.

Paracas Lagoon es un oasis con un bosque de SDOPHUDV D WUHV KRUDV DO VXU GH /LPD 6X QRPEUH KDFH UHIHUHQFLD D OD ODJXQD DUWLÂżFLDO FULVWDOLQD GH DJXD salada de casi cuatro hectĂĄreas en el centro de todo el complejo. La laguna no es solo ornamental. Quien se atreva puede practicar en ella todos los deportes DFXiWLFRV TXH OH DSHWH]FDQ RSWLPLVW ND\DN R ZLQGVXUI 6L OR WX\R QR HV WDQ H[WUHPR SXHGHV VLPSOHPHQWH QDGDU o tomar sol en cualquiera de sus cuatro playas privadas.

6H FUHy WDPELpQ XQD GXQD SDUD SURWHJHU ODV FDVDV GHO

los vientos del desierto. Por eso, la primera etapa del proyecto, programada para estar terminada este aĂąo, se OODPD 'XQD (O SUR\HFWR DOWHUy OD JHRJUDItD GH OD ]RQD para la mejor experiencia a los propietarios, pero se asegura de que su impacto ambiental no sea perjudicial.

Descansar y relajarte o llenar tu dĂ­a de actividades.

Ambas opciones son posibles en el Paracas Lagoon.

(O FRPSOHMR FRQWDUi FRQ FDQFKDV GH WHQLV IXOELWR \ hasta un gimnasio, ademĂĄs de un restaurante, si es que SUHÂżHUHV URPSHU OD GLHWD 3DUD ORV QLxRV HO SDWLR GH MXHJRV HVWDUi HTXLSDGR FRPR HO PHMRU SDUTXH LQIDQWLO que podrĂ­as encontrar en Lima. Una vez mĂĄs, el sur es la mejor opciĂłn si quieres escapar de la ciudad.

81

82

///especial

多PUEDE UNA CIUDAD CABER EN UN EDIFICIO? IMAGINA ESTAR TAN CERCA DE LA OFICINA QUE PARA LLEGAR SOLO SE NECESITE UN ASCENSOR. QUE PARA PASEAR AL PERRO NO HAGA FALTA SALIR DEL VECINDARIO. O QUE PARA IR DE COMPRAS NO HAYA NECESIDAD DE TOMAR UN TAXI. LOS EDIFICIOS MIXTOS SON UNA PROPUESTA TAN ANTIGUA COMO INNOVADORA Y VUELVEN CON FUERZA PARA DEMOSTRAR QUE ES POSIBLE HACER CASI TODO SIN NECESIDAD DE SALIR DEL EDIFICIO DONDE VIVES Escribe: Gianfranco Languasco

83

Ciudad Vertical. Proyecto de la firma britĂĄnica Desitecture para ser construido en el barrio 23 de Enero (Caracas, Venezuela).

E

l urbanista y arquitecto suizofrancĂŠs Le Corbusier siempre pensĂł que una casa es una mĂĄquina para YLYLU (O KRPEUH TXH DÂżUPDED que, al ver cien veces Nueva York como un desastre, cincuenta de ellas era un hermoso desastre; creĂ­a fervientemente en el orden.

Para ĂŠl, la ciudad moderna es racional y funcional.

Comenzaban los aĂąos cincuenta y Le Corbusier habĂ­a concebido la Unidad Habitacional en Marsella, una HGLÂżFDFLyQ TXH DSURYHFKD ORV VXHORV SDUD WHQHU FDOOHV interiores, gimnasios, cafĂŠs, centros de reuniones y hasta guarderĂ­as. Todo en una misma construcciĂłn. &RQ VX HGLÂżFLR /H &RUEXVLHU JHQHUy XQ HVWtPXOR en el entorno. Los materiales puros, texturas, manejo de luces y extensiĂłn de espacios le dieron un carĂĄcter LQXVXDO D VX GLVHxR <D RWURV HGLÂżFLRV GH 1XHYD York habĂ­an comenzado a tener espacios mixtos: el Empire State Building tenĂ­a negocios en su base y un observatorio en la parte alta mientras que en el 5RFNHIHOOHU &HQWHU VH YHtDQ HGLÂżFLRV VHSDUDGRV TXH se conectaban con un centro comercial bajo tierra.

Incluso en el PerĂş, alrededor de los setentas, el HGLÂżFLR 3DFtÂżFR GH 0LUDĂ&#x20AC;RUHV DOEHUJy FLQHV FHQWURV comerciales y hasta el emblemĂĄtico cafĂŠ HaitĂ­ junto a departamentos en la parte superior. /D WHQGHQFLD GH FRQVWUXLU HGLÂżFLRV SDUD XVRV mixtos se podrĂ­a extender por toda la dĂŠcada debido a su seguridad y mezcla de funciones, segĂşn la guĂ­a inmobiliaria Real Estate Market & Lifestyle. En /LPD SUR\HFWRV FRPR %2(0 GH (GLÂżFD R HO (GLÂżFLR Paz Centenario en Barranco han actualizado las ideas GH HGLÂżFLRV PL[WRV DSURYHFKDQGR OD WRSRJUDItD GHO lugar, abandonando el tĂ­pico horror existente en el 3HU~ SDUD FRQVWUXLU HGLÂżFLRV DOWRV VLHPSUH GHQWUR GHO lĂ­mite permitido. En una ciudad como nuestra capital, donde siempre existe la sensaciĂłn de que se acaba el espacio, esta propuesta aprovecha al mĂĄximo la escasez de terreno.

Aprovechando los suelos 8Q HGLÂżFLR PL[WR HV FRPR XQD FLXGDG FRPSDFWD un pequeĂąo pueblo arquitectĂłnico en donde el mayor nĂşmero de servicios pĂşblicos se presenta en menor espacio. La idea, sin embargo, no es eliminar el viaje, solo facilitar los accesos.

El Paseo de la Reforma, en la capital de MĂŠxico, es la zona de negocios mĂĄs importante de LatinoamĂŠrica.

Este aĂąo, casi 3 mil millones de dĂłlares ingresarĂĄn para construir rascacielos por toda la ciudad, segĂşn la AsociaciĂłn de Desarrolladores Inmobiliarios, todos buscando ingresar al Paseo de la Reforma ÂżPor quĂŠ un lugar tan congestionado como el Distrito Federal aĂşn tiene un movimiento inmobiliario importante? La UHVSXHVWD HVWi HQ ORV HGLÂżFLRV GH XVR PL[WR (Q 5HIRUPD VH MXQWDQ HGLÂżFLRV FRUSRUDWLYRV KDELWDFLRQDOHV \ FRPHUFLDOHV YDOH GHFLU RÂżFLQDV viviendas, hoteles y shopping centers. AhĂ­ se puede vivir, trabajar y estar sin necesidad de mayor desplazamiento. La idea es combinar la vida laboral, urbana y familiar en un solo complejo sin tener que estar desperdigado por toda la ciudad. Es la idea de HVWDU D XQD GLVWDQFLD WDQ FRUWD GH OD RÂżFLQD TXH TXL]i solo puedas ir caminando o, incluso, solo tomar el ascensor. Lo que se busca es disminuir el tiempo de traslados.

(VWRV HGLÂżFLRV GH DFWLYLGDGHV P~OWLSOHV VRQ activamente utilizados en el dĂ­a, quitĂĄndole espacios que podrĂ­an ser destinados para estacionamiento y que ahora son aprovechados para ĂĄreas verdes o de trĂĄnsito peatonal. Un desarrollo de uso mixto sobre una poblaciĂłn creciente cambiarĂ­a los hĂĄbitos de transporte. No en vano, en LatinomĂŠrica hay propuestas para desarrollar modernas construcciones que ahorren espacio: frente al rĂ­o Guayas, en Ecuador, estĂĄ planeado un proyecto temĂĄtico que inzluya zona FRPHUFLDO KRWHOHV RÂżFLQDV \ KDVWD WUHFH PLO PHWURV de espacio recreativo. Sin embargo, la propuesta mĂĄs DPELFLRVD HVWi HQ 9HQH]XHOD GLVHxDGD SRU OD ÂżUPD britĂĄnica Desitecture y planeada para ser construida

84

///especial

sobre el emergente barrio caraqueĂąo 23 de Enero, la Ciudad Vertical es un proyecto de torre habitacional de 180 metros compuesto por tres grandes â&#x20AC;&#x2DC;tazasâ&#x20AC;&#x2122; a la cual se accede por telefĂŠrico, auto o metro. La idea no solo busca mezclar viviendas con negocios en la SDUWH VXSHULRU GHO HGLÂżFLR WDPELpQ GDUOH XQ YDORU agregado: con una construcciĂłn que aprovecha las alturas, el suelo se revaloriza y se logra espacio para otros proyectos.

La tierra devuelve En Estados Unidos, CanadĂĄ, Europa y Asia los HGLÂżFLRV PL[WRV HVWiQ HQ DXPHQWR < HVR QR VROR tiene que ver con aprovechar espacios, tambiĂŠn con las ganancias que estos suponen gracias a la GLYHUVLÂżFDFLyQ LQPRELOLDULD $O MXQWDU XQ FHQWUR mĂŠdico, un conjunto habitacional y un centro comercial se espera una rentabilidad que asegure el rĂĄpido retorno de la inversiĂłn previa debido a que los servicios conviven cerca. Esto generĂł que en 2005 se haya alcanzado el mĂĄximo histĂłrico en inversiĂłn de inmobiliaria mundial con mĂĄs de 500 mil millones de dĂłlares. Y continĂşa el ascenso.

En LatinoamĂŠrica, esta apuesta aĂşn parece ser tĂ­mida. QuizĂĄ el proyecto mĂĄs importante sea el de la Costanera Center de Santiago de Chile, que cuenta con la imponente Gran Torre Santiago, destinado a ser el rascacielos mĂĄs alto del paĂ­s sureĂąo y de todo IberoamĂŠrica. A su alrededor se levantan un centro comercial de seis pisos con mĂĄs de 300 locales, dos hoteles, cines y diversos centros de esparcimiento que se juntan a los diferentes proyectos inmobiliarios para RÂżFLQDV OR FXDO DVHJXUD VX PDQWHQLPLHQWR HFRQyPLFR al tener un pĂşblico casi al alcance de la mano.

(Q 3HU~ HO (GLÂżFLR 3D] &HQWHQDULR GH %DUUDQFR HQWUy D IXQFLRQDU GHVGH ÂżQDOHV GHO 6H WUDWD de un proyecto de uso mixto que cuenta con 200 departamentos y un recinto comercial de mĂĄs de mil metros cuadrados donde se encuentran negocios como lavanderĂ­as, cafĂŠs, tiendas por departamento y un LQFRQWDEOH HWFpWHUD TXH QR VROR EHQHÂżFLy D %DUUDQFR VLQR WDPELpQ D ORV GLVWULWRV FHUFDQRV FRPR 0LUDĂ&#x20AC;RUHV Con un boom inmobiliario en auge y una ciudad que busca revalorizar sus espacios, Lima espera que ORV HGLÂżFLRV PL[WRV VH FRQVWLWX\DQ FRPR OD PD\RU concentraciĂłn de armonĂ­a entre arquitectura y espacios pĂşblicos, y en la idea de un estilo de vida donde todo sea mĂĄs cercano.

Espacio entre WDQWD JHQWH Aprovechar los suelos en paĂ­ses congestionados para juntar negocios con viviendas y centros de esparcimiento es un reto para las mentes mĂĄs privilegiadas de la Arquitectura. Un ejemplo: el estudio de arquitectos Foster & Partners planea tener listo en quince aĂąos una biometrĂłpolis, cerca de la Universidad Nacional AutĂłnoma de MĂŠxico, con HQIRTXH HQ OD PHGLFLQD \ SUR\HFFLyQ D TXH FXHQWH FRQ HGLÂżFLRV GH LQYHVWLJDFLyQ RÂżFLQDV GHSDUWDPHQWRV \ WLHQGDV lo que generarĂ­a una comunidad acadĂŠmica y econĂłmicamente sostenible. AdemĂĄs, intentarĂĄ ser responsable con el medio ambiente, usando vehĂ­culos activados con energĂ­a solar para movilizarse internamente o usando el mĂŠtodo de absorciĂłn de agua a travĂŠs de las ĂĄreas verdes para luchar contra la escasez de la misma en el DF.

85

86

ARQUITECTOS DE LO IMPOSIBLE PARA NÓMENA NO HAY IDEA QUE NO SE PUEDA REALIZAR

///especial

87

T

traer la sensación de estar en la playa estando en una terraza o insertar una aldea dentro de un hogar suenan a ideas descabelladas.

Pero no. Son dos proyectos que Nómena ha hecho realidad para felicidad de sus clientes. El estudio, creado hace siete años, cuenta con un staff de jóvenes creativos que no entienden de límites cuando se trata de hacer realidad un deseo.

Diego Franco Coto, Moris Fleischman, Jorge Sánchez y Héctor Loli Rizo Patrón lideran este estudio de arquitectos que empezó su camino con la elaboración de un libro: Conposiciones: 20 aproximaciones a la arquitectura peruana, publicado en el año 2010. El texto resume conversaciones con arquitectos destacados como Enrique Ciriani, Óscar Borasino, Miguel Rodrigo Mazure, entre otros. «El libro es la cohesión final para iniciar este proyecto», menciona Loli. Para Nómena, la investigación y la exposición e intercambio de ideas es parte fundamental de su trabajo como arquitectos.

Nómena alcanzó reconocimiento tras destacar en concursos nacionales e internacionales [México, Ecuador y Chile]. El año pasado, viajaron a Italia para participar en el XIII Bienal Internacional de Arquitectura de Venecia. «Era la primera vez que Perú participaba. Es el

Moris Fleischman y Hector Loli Rizo Patron fueron parte del equipo peruano de la bienal de Venecia el año pasado.

evento más importante de arquitectura a nivel mundial.

Fue una experiencia increíble porque estuvimos junto a los mejores de todos los países», agrega Fleischman.

En mayo, Nómena participará del Segundo Foro de Jóvenes Arquitectos Latinoamericanos, que se realizará en Fortaleza, Brasil, uno de los eventos más importantes de la región. A pesar del poco tiempo en el mercado,

Dirección: Víctor Maúrtua 160, piso 403, San Isidro.

Página web: www.nomena-arquitectos.com E-mail: arq@nomena-arquitectos.com Teléfono: 422-7650 / 637-3056

88

///especial

CÓMO INVERTIR EN UN INMUEBLE SIN PERDER DINERO EN EL INTENTO EN LIMA HAY 400 MIL PERSONAS CON INGRESOS SUFICIENTES PARA COMPRAR O ALQUILAR UN DEPARTAMENTO. LOS PROYECTOS INMOBILIARIOS OFRECEN DEPARTAMENTOS A PRECIOS BAJOS PARA FINANCIAR SU CONSTRUCCIÓN. ESTO, JUNTO AL CRECIMIENTO ECONÓMICO DEL PAÍS, CREA UN ESCENARIO IDEAL PARA INVERTIR EN EL MERCADO INMOBILIARIO Escribe: Mauricio Niño / Infografía: Analiz Damián

MENOS ES MÁS Si compras para alquilar, siempre elige el área menor. Por un departamento de 120 m2 puedes cobrar US$1100; por uno de 100 m2 con el mismo número de ambientes puedes cobrar US$1000.

Recibes US$100 menos de alquiler mensual pero es probable que ahorres un 10% del precio en el inmueble.

3

AVERIGUA PRECIOS

El precio por metro cuadrado es una manera fácil de comparar. Depende del distrito, vista y piso en que está ubicado.

Asesórate con un experto como un arquitecto, ingeniero civil o corredor de inmuebles.

PLANIFICA TUS INGRESOS Del precio que pagaste por tu inmueble, recibirás este porcentaje como renta anual.

5- 6 %

PROTEGE TU INVERSIÓN Redacta un contrato de arrendamiento justo. Determina la fecha de cada mes en que recibirás el pago. Fija una mora si hay un retraso. Introduce una cláusula para terminar el contrato si se le usa para un fin distinto al acordado.

BUSCA FINANCIAMIENTO Los bancos financian proyectos inmobiliarios y otorgan préstamos a los compradores de departamentos. Te harán una evaluación crediticia.

10 %

30 %

La cuota inicial suele ser entre el 10% y 30%.

(O UHVWR VHUi îQDQFLDGR GH DFXHUGR D WX FDSDFLGDG GH SDJR HQ 10, 15, 20 ó 25 años.

DEPARTAMENTOS PEQUEÑOS

7-9 % %

5

2 ( 40m2-80 m2)

15%

2 10-1

OFICINAS

6

COMERCIAL

4

INVESTIGA LA INMOBILIARIA Busca otros proyectos que haya construido.

Investiga en internet, en foros especializados. Trata solo con inmobiliarias de confianza.

VIVIENDA CLÁSICA

DECIDE PARA QUÉ QUIERES EL INMUEBLE

1

Si es para: -Vivienda. No esperes a que el edificio esté construido. Si compras un departamento antes de que esté construido, puedes ahorrar hasta un 40%.

-Reventa. Compra, vende de inmediato y obtén una ganancia en menos de tres años.

-Alquiler. Te proveerá de un ingreso constante.

Alquílalo para pagar el préstamo hipotecario y habita el departamento cuando ya esté cancelado.

OFERTA HOTELERA Los departamentos de 40 m2 de 1 o 2 dormitorios son ideales para ser alquilados por semanas a empresas para hospedar trabajadores en viajes de negocios. Son más económicos que pagar un hotel. Los precios oscilan alrededor de US$50 diarios y US$250 semanales.

89

90

///especial

A

EL FIN DE LOS EDIFICIOS [COMO LOS CONOCEMOS HOY]

NO MĂ S CONSTRUCCIONES LINEALES, RECTAS Y ABURRIDAS. PARA CUANDO EL ARQUITECTO JOSĂ&#x2030; GARCĂ?A REGRESE DE LONDRES CARGADO DE UN NUEVO CONCEPTO QUE INCLUYE EL ESTUDIO DE LA NATURALEZA PARA APLICARLO EN DISEĂ&#x2018;OS, LIMA SERĂ TIERRA FĂ&#x2030;RTIL DE CONSTRUCCIONES FUTURISTAS GRACIAS AL BOOM INMOBILIARIO. ÂżLA CAPITAL ESTARĂ PREPARADA PARA LAS IDEAS DE UN MĂ STER EGRESADO DE UNA DE LAS ESCUELAS MĂ S IMPORTANTES EN ARQUITECTURA? Escribe: Gianfranco Languasco / Foto: CĂŠsar Campos

Oscar Niemeyer nunca le llamaron la atenciĂłn los ĂĄngulos rectos y oblicuos. El arquitecto mĂĄs importante del siglo veinte VLHPSUH SUHÂżULy ODV FXUYDV TXH encontraba en las montaĂąas, en los rĂ­os. De la misma naturaleza donde estaban las formas que Niemeyer admiraba es de donde viene la inspiraciĂłn para cambiar los paradigmas con nuevos diseĂąos arquitectĂłnicos en el MĂĄster en TecnologĂ­as Emergentes de la Architectural Association de Londres.

AllĂ­, el peruano JosĂŠ GarcĂ­a, arquitecto del estudio GarcĂ­a Milla-LeĂłn, estudiarĂĄ la materia prima peruana para su uso HVWUXFWXUDO HQ HGLÂżFLRV JUDFLDV D OD ELRPtPHVLV XQ SURFHVR donde los sistemas biolĂłgicos, como animales o plantas, VRQ XVDGRV SDUD LPDJLQDU HO GLVHxR GH XQ HGLÂżFLR ÂżPero cĂłmo se logra esto? Pues con algoritmos. Las tecnologĂ­as emergentes que se aplican en el mĂĄster son softwares que obtienen, por ejemplo, la medida exacta y a escala de la concha espiral de un caracol, con todas sus ondas y nervaduras, y luego la aplican en un proyecto arquitectĂłnico. La iraquĂ­ Zaha Hadid es una de las UHSUHVHQWDQWHV GH HVWD WHQGHQFLD 6XV HGLÂżFLRV FRPR ODV Torres Signature de DubĂĄi o el Gran Teatro de Rabat, son futuristas con mĂşltiples puntos de perspectiva y geometrĂ­a fragmentada. Un caos de curvas elegantes.

Imagina un hotel curvado en plena selva o un museo con una estructura en forma de esqueleto en el centro del Cusco. JosĂŠ GarcĂ­a considera que hacer esto en el PerĂş serĂ­a posible si no existiera miedo al riesgo. Luego de lo colonial y republicano, vivimos una especie de arquitectura moderna, con estilo Bauhaus de tendencia recta y minimalista. Desde ese momento no hay cambios fundamentales en la arquitectura y, para GarcĂ­a, esto se trata GH XQD GHVFRQÂżDQ]D FUHFLHQWH GHVGH OD pSRFD GHO WHUURULVPR ÂŤLuego de los ochenta, los arquitectos caĂ­mos al olvido y prevalecieron los ingenieros: solo necesitaban poner columnas, paredes y ventanas para vivirÂť. Con la idea de cambiar eso, JosĂŠ GarcĂ­a experimentarĂĄ durante dos aĂąos en los laboratorios de creaciĂłn de la Architectural Association [una de las universidades con mayor aporte acadĂŠmico en el WHPD@ FRQ ÂżEUDV FRPR OD WRWRUD OD SDMD \ HO LFKX DVt FRPR distintas maderas de la AmazonĂ­a que tienen propiedades de UHVLVWHQFLD \ Ă&#x20AC;H[LyQ Š/R LPSRUWDQWH HV HVWXGLDU OD PDWHULD prima en el PerĂş y desarrollar lo que podrĂ­a llamarse arquitectura peruana, estructuralmente hablandoÂť.

El boom inmobiliario en el PerĂş ha dejado muchos HGLÂżFLRV UHFWRV HQ OD FDSLWDO FRQ HO PLVPR SDWUyQ GH diseĂąo, ocupando casi todos los espacios que quedan libres en la ciudad. No es exagerado. En los prĂłximos diez aĂąos, Lima tendrĂĄ alrededor de 4 millones de metros cuadrados RFXSDGRV SRU RÂżFLQDV (O 3HU~ VHUtD HO SUy[LPR SDtV GRQGH la construcciĂłn va a desarrollarse con ĂŠxito, luego de Chile y Argentina, que ya llegaron a su techo inmobiliario.

GarcĂ­a cree que en ese tiempo, y con una adecuada GLVWULEXFLyQ HFRQyPLFD VH SXHGH FRQVHJXLU ÂżQDQFLDPLHQWR para desarrollar proyectos inmobiliarios, a mayor y menor escala, con diseĂąos innovadores, alejados de la monotonĂ­a arquitectĂłnica limeĂąa; diseĂąos que puedan contribuir a la ciudad, revalorizando los espacios pĂşblicos para que la gente disfrute de ellos.

La fusiĂłn de arquitectura y espacios pĂşblicos es algo que ha funcionado en diversos lugares del mundo.

El Guggenheim en Bilbao o la Ciudad de las Artes y las Ciencias en Valencia son un ejemplo de ello. En Lima, lo Ăşnico cercano es Larcomar, aunque con intereses mĂĄs comerciales que pĂşblicos. GarcĂ­a explica que otro factor que hace que las inmobiliarias no se arriesguen es la inversiĂłn: son obras que consideran de alto costo, pues no existe una investigaciĂłn sobre los materiales a usar.

Para GarcĂ­a, si sabes hacer algo bien, puedes hacerlo mĂĄs barato. Y mientras mĂĄs barato, mĂĄs accesible.

91

92

///publireportaje

El departamento de tus sueĂąos existe )XQGDGD HQ (GLÂżFD RIUHFH PiV TXH OXJDUHV SDUD YLYLU

Todos los proyectos de Edifica (21 hasta ahora, y en diferentes distritos como San Isidro Barranco y Miraflores) se caracterizan por llevar el concepto de vivienda a otro nivel, uno por encima del tradicional. No buscan satisfacer solo la necesidad de un lugar donde vivir, sino la de un espacio para disfrutar de un estilo de vida. Lima es una ciudad que tiene tanto de sofisticada como de bohemia, tanto de divertida como de apacible. Y Edifica siempre encajarĂĄ con lo que un usuario exigente quiere.

Cada cierto tiempo, la inmobiliaria realiza estudios de mercado para conocer las necesidades de las personas. ÂŤNo nos importa entregar solo un departamento, sino que la propuesta encaje con su forma de ser y sus necesidadesÂť, dice Diana Mendieta, jefe de marketing de la empresa.

///publireportaje

6XV LQQRYDGRUDV LQWUpSLGDV \ PRGHUQDV SURSXHVWDV GHMDQ VDWLVIHFKRV D WRGRV VXV UHVLGHQWHV (O VWDII GH (GLILFD HV HO UHVSRQVDEOH GH HVH p[LWR (OORV VRQ ORV TXH FUHDQ OD LGHD \ ORV TXH OXHJR VH HQFDUJDQ GH DFRPSDxDU \ FRQYHQFHU DO LQWHUHVDGR GH TXH VHUi la mejor inversiĂłn de su vida.

Un ejemplo claro de lo que busca Edifica es Life L27, ubicado en San Isidro.

(VWH HGLILFLR IXH FRQFHSWXDOL]DGR SDUD OD JHQWH TXH HVWi HQ E~VTXHGD GH XQ SRFR PiV de tiempo libre acercåndolos a sus centros de labores. Con el tiempo que ahorran HQ GHVSOD]DUVH KDFLD VXV WUDEDMRV SRGUtDQ UHDOL]DU FRVDV TXH OHV DJUDGDQ 2WURV proyectos que sobresalen por este estilo son UPPER Pardo (Miraflores) o BOEM y Barranco 360° (Barranco)

Fundada en el 2005, Edifica tiene como meta principal ser la constructora lĂ­der del paĂ­s. Para alcanzar este objetivo, todos sus miembros estĂĄn comprometidos con su trabajo. ÂŤLa pasiĂłn con la que realizamos nuestros proyectos, el talento de nuestro equipo y el nivel de nuestros colaboradores nos ha permitido elaborar proyectos GH FDOLGDG VRVWHQLGDPHQWH \ FRQ XQ SUHVWLJLR TXH QRV HQRUJXOOHFHÂŞ VRVWLHQH $L]HO 2VWHUOLQJ MHIH OHJDO GH OD HPSUHVD $Vt GH VLPSOH FRQItH VX ELHQHVWDU D (GLILFD PĂĄgina web: www.edifica.com.pe E-mail: info@edifica.com.pe TelĂŠfono: 719-7210

94

95

Vania Fotos: RenĂŠ Funk

96

97

98

///chica AS

Producción: Daniela Pereira Dirección de arte & Styling: Talía López de Romaña Make up & Hair: Chiara Traverso Viale Asistente de producción: Micaela Payet Asistente de fotografía & Making Of: Belisario Eyzaguírre Agradecimientos: HOTEL LAS POCITAS MANCORA: Telf: 99 813*9711, laspocitas@ speedy.com.pe, www.laspocitasmancora.com En el kilometro 1216 de la Carretera Antigua Panamericana Norte PRAIA BRAVA: Tiendas: C.C. Larco Mar TDA. 315 Miraflores// Av. Benavides 1225 Miraflores// Av. Conquistadores 969 San Isidro// C.C. El Polo II TDA. B – 207.

BIG HEAD SURF SHOP: Tiendas: Av. Benavides 1836 Miraflores // C.C. Jockey Plaza TDA .253// C.C. El Polo II TDA. B-201 // C.C. Plaza San Miguel TDA. 009 // AV. Santa Cruz 621 // C.C. Larcomar TDA. 116 // C.C. Lima Outle Center (Segundo Nivel) // C.C. Mall Aventura Plaza TDA. LC13B, Trujillo.www.bighead.com.pe Ropa y accesorios: Oakley, Spy, Insight, Volcom, Electric.

KIPLING: KIPLING: Kipling Store: Camino Real 1274 San Isidro. T 719 34 34 // Kipling Store: Centro Comercial El Polo I Tienda A104. T 719 05 65. // Búscanos en FB: Kipling Perú // www.kipling.com

HAVAIANAS: Tiendas Flip Flops: Av. Larco 812 Miraflores, Av. Larco 929 Miraflores, Av. Piura 386 Máncora // Tienda Cat.Wax Boulevard de Asia // Ripley, Saga Falabella, Oechsle, Toque d Sol, Moood, Praia Brava, Sabz, Bagus// Showroom: Avenida 28 de Julio 574 Miraflores, Tel: (511 ) 446-1683 / (511) 994151741, www.havaianas.com LIMATAN TANNING AND PROFESSIONAL SALON: Av. Larco 101 Tda. 207 Miraflores, Telf: 446 4970, www.limatan.com CITRINE ACCESORIOS: Telf: 965644603, Búscanos en FB: CitrinePeru, citrineperu@gmail.com

///making of

Hazte fan en

99

/bronceada y renovada

Después de broncearte, regenera tu piel con Bepanthen Crema: Una emulsión que contiene Dexpantenol, componente natural que absorbe y penetra rápidamente en la piel, acelerando el proceso natural de regeneración. Ofrece una acción refrescante inmediata y una hidratación prolongada.

Bepanthen crema, para una piel hermosa y saludable.

Fotos: Belisario Eyzaguirre

100

///making of

Making

Of

Fotos: Belisario Eyzaguirre

By

Kipling Store: Camino Real 1274 San Isidro. T: 719 - 3434 Kipling Store: Centro Comercial El Polo I Tienda A104. T: 719 - 0565 BĂşscanos en FB: Kipling PerĂş // www.kipling.com

///publireportaje

101

El Interplayas 2013 se vive gracias a Lotto 3RU VHJXQGR DxR FRQVHFXWLYR OD ¿UPD LWDOLDQD GH SUHQGDV GHSRUWLYDV DXVSLFLD HO WRUQHR GH IXWERO SOD\D PiV LPSRUWDQWH GHO YHUDQR

Gracias a Lotto los jugadores gozan de prendas y balones de alta tecnología. Su patrocinio consta de vestimentas para todos los equipos y balones FB Twister 100, el modelo más importante de la marca Desde que la marca italiana Lotto arribó al Perú, su apoyo al fútbol nacional ha sido ininterrumpido.

De hecho, además de confeccionar excelentes prendas deportivas de calidad mundial y de auspiciar a jugadores juveniles peruanos como Alexi Gómez (19), Josimar Vargas (22) y Benjamin Ubierna (21), Lotto está patrocinando este verano el Interplayas 2013, en Flamencos, el torneo de fútbol playa más emocionante del verano y que acaba de entrar en su fase decisiva.

Gracias a Lotto los jugadores gozan de prendas y balones de alta tecnología. Su patrocinio consta de vestimentas para todos los equipos y balones FB Twister 100, el modelo más importante de la marca (que

cumplen estándares FIFA y que aún no se comercializan en Lima). «Lo más importante para nosotros es que los jugadores tengan una buena experiencia con nuestros productos», señala Mariajosé Teixeira, coordinadora de marketing para la marca lotto. Y confía en que los jugadores se decantarán por Lotto siempre que quieran adquirir prendas deportivas. «Y es que brindamos una combinación de calidad y precio extraordinario. La persona que paga por uno de nuestros productos se sentirá mejor», remarca.

Durante el torneo, se están buscando jugadores destacados para nombrarlos Embajadores de la marca.

Ese mismo reconocimiento, a nivel mundial, lo ostentan

los italianos Luca Toni, Andrea Ranocchia y Giuseppe Rossi, además del lateral español Joan Capdevila, entre otros. Además, clubes como San Lorenzo de Almagro (Argentina), Queens Park Rangers (Inglaterra), Deportivo La Coruña (España) o Genoa (Italia) son auspiciados por Lotto, lo que demuestra la presencia de la marca en las ligas más competitivas del mundo.

Ser parte de tan prestigioso certamen ha dejado satisfechos a los representantes de la firma italiana en el país. El público tiene un mejor concepto de Lotto como marca deportiva, y esa es una de las metas que la empresa quiere lograr. Por eso tienen planeado auspiciar el torneo el próximo año. Que así sea.

102

///para hablarle a una manzana

3DPHOD RodrĂ­guez

Dedico mis dĂ­as a escribir canciones y a cantar por el mundo. Soy hiperactiva: pinto, cocino, observo, escucho, pienso mucho, siento mĂĄs, leo, cosumo arte, bailo por donde pueda y ahora escribo esta columna

La culpa es GH 0HUFXULR

P

uede que en estos dĂ­as hayas estado en un aeropuerto donde, de pronto, te diste cuenta de que la mitad de los vuelos estaban retrasados sin explicar el motivo. Puede que hayas llegado a la ciudad de tu vuelo de conexiĂłn demasiado tarde para abordar el siguiente aviĂłn, y hayas esperado durante horas hasta que, al ÂżQ XQD YH] TXH OOHJDVWH D OD FLXGDG destino, tuviste que recoger tus maletas unos dĂ­as despuĂŠs porque no llegaron contigo. Seguro te vieron durante la madrugada buscando desesperada una farmacia abierta para comprar un cepillo de dientes y una pasta, porque de todo lo demĂĄs puedes prescindir.

Seguro te vieron durmiendo sin pijama o, en el peor de los casos, para no morir de frĂ­o, durmiendo con la misma ropa que llevabas durante el vuelo, esa que generalmente huele a aviĂłn hasta que la lavas.

Tal vez ese aparato que tanto deseabas tener en casa como la licuadora de tus sueĂąos, tu nuevo reloj para correr y medir tus entrenamientos, un nuevo sĂşper vibrador o ese excitante juego de Xbox que, apenas comenzaste a disfrutar, se malogrĂł. Entonces tuviste que buscar como loca esa garantĂ­a que no guardaste pensando que ese artefacto serĂ­a incapaz de malograrse.

Ahora, si no te ocurriĂł nada de lo anterior, puede que hayas notado que la gente o tal vez tĂş misma, andas particularmente sensible, irascible, tienes menos tolerancia o te sientes un poco triste. Las Ăşltimas tres semanas puede que hayan sido muy difĂ­ciles de llevar con tu pareja por uno que otro fantasma del pasado que se ha incubado en sus mentes. O quizĂĄ no comprendes por quĂŠ tienes tanto rollo en tu cabeza y se te hace difĂ­cil tener una conversaciĂłn profunda con tus familiares o amigos porque acaban en pleito; incluso hasta se te ha complicado mirarte al espejo por mĂĄs de diez segundos, pues terminas peleando contigo misma.

///ÂżAcaso el movimiento de los planetas afecta en algo tu vida?

Pero tengo una buena noticia: no es que andas salada y que la compaùía aÊrea es una porquería. Ni que los aeropuertos son lo peor que ha existido y que cada día estån peor. Tampoco es que ya todo estå perdido y que hasta la fåbrica de tu artefacto preferido sucumbió al precio bajo de manufactura y se puso a producir en China. Y no, tampoco es que todo se fue al demonio en tu relaciones de amistad y familia, y probablemente tu pareja y tú no sean los enemigos que parecieron ser los últimos días. No. Todo tiene una explicación bastante lógica: ¥Lo que pasa es que Mercurio estå retrógrado!

Y seguro, tal y como me pasĂł cuando me alertaron de este suceso astrolĂłgico, te preguntarĂĄs: ÂżQuĂŠ es eso? Pues una amiga astrĂłloga intento explicĂĄrmelo fĂĄcil: ÂŤMercurio Retrogrado es un fenĂłmeno astrolĂłgico que nos visita cada tres meses, cuando el planeta Mercurio aparenta estar moviĂŠndose hacia atrĂĄsÂť. ÂĄQuĂŠ alivio! Claro, no eras tĂş, ni era tu vida la que se movĂ­a en direcciĂłn errĂĄtica.

Resulta que, al retrasarse Mercurio en su movimiento, por las caracterĂ­sticas de su mitologĂ­a y sĂ­mbolos, se ven afectadas tres cosas principales: la tecnologĂ­a, la lĂłgica y las comunicaciones. Por eso mi amiga astrĂłloga â&#x20AC;&#x201C;y al parecer todos los astrĂłlogos de la tierraâ&#x20AC;&#x201C; concuerdan en que es un buen momento para estar atentos D OR TXH VXFHGH UHĂ&#x20AC;H[LRQDU PDQWHQHU la calma y buscar verdad, aunque no sĂŠ muy bien quĂŠ es exactamente lo que VLJQLÂżFD buscar verdad, pero vale la pena el intento.

Los astrĂłlogos tambiĂŠn concuerdan en que es un momento de luz roja para tomar cualquier tipo de decisiones, sobre todo las que nacen de impulsos descontrolados.

Hay que postergar toda decisiĂłn trascendental hasta el dĂ­a 17 de marzo.

Hora exacta: 3:27 p.m. Pero dicen que la sombra del primer Mercurio retrogrado GHO DxR ÂżQDOL]DUi UHFLpQ HO GH DEULO AsĂ­ que cuidado. Estate alerta y, si tienes la buena suerte de que te agarre de vacaciones, escĂłndete y vuelve a salir cuando no quede ni la sombra, a ver si te liberas de tanta cosa extraĂąa que anda sucediendo en el planeta.

103

104

38%/, $6

Boulevard de Asia

C.C. Jockey Plaza

C.C Larcomar

C.C. Plaza San Miguel

C.C. Los Portales Lima Outlet

C.C. Real Plaza Primavera

Av. Camino San

o Real 1278, Isidro

W W TO W FI .TR ND O Y A LE DE ED AL ES ER IG NE NS AR .CO YO M U

O R W W W .D CS HO ES .C O M TO G O

Arequipa: C.C. Lambramani

Chiclayo: C.C. Real Plaza

Piura: C.C Open Plaza

Trujillo: Mall Aventura Plaza

Facebook/DCShoesPeru

Te mostramos toda la movida limeรฑa de Asia y Sur chico...

$OIUHGR 3pUH] *DPLR \ $OH[LD %R]]R HQ *yWLFD 0LUDร RUHV

Ale Coppo y Mateo Chรกvez-Tafur en &DUO &R[ %RXOHYDUG GH $VLD

9DOHULD $UEXO~ \ 3HWHU 9LFLFK HQ 6DUJHQWR 3LPLHQWD %DUUDQFR

9DOHULH .RHFKOLQ \ $ORQVR 0ROLQD HQ 6DUJHQWR 3LPLHQWD %DUUDQFR

-RKDQQD 'UH\IXV \ 5RGULJR 3pUH] *DPLR HQ *yWLFD 0LUDร RUHV

-RVp $UFH .HYLQ 2VWHUOLQJ \ -DYLHU *UDxD HQ UHVWDXUDQWH /D %DUUDQFR

-HVVLFD +DUERXU \ 6DPLUD -HLKRRQL HQ WD $YHQLGD 0LUDร RUHV

Cherman en inaguraciรณn de /D (PROLHQWHUtD 0LUDร RUHV

6XV\ /LPR \ -RDTXtQ &DEUHUD HQ UHVWDXUDQWH 5DIDHO 0LUDร RUHV

0DQXHO /RUFD $QQLH &DVWLOOR \ -RVp Vidal en Carl Cox, Boulevard de $VLD

&DUROLQD $\XOR \ 'DQLHOD 5XL] HQ &0 %RXOHYDUG GH $VLD

+HUQDQ 1XQ]L \ 1RRU +DPLGHK HQ 1yUGLFR %RXOHYDUG GH $VLD

3DORPD $L]FRUEH HQ -RLD %RXOHYDUG GH $VLD

$PDGHR *RQ]iOH] )LWR (VSLQRVD \ 0DUtD 3D] 0XMLFD HQ LQDJXUDFLyQ GH /D (PROLHQWHUtD 0LUDร RUHV &KLR 7UHJHDU HQ &0 %RXOHYDUG GH $VLD

'DQLW]D 3HULF \ ;LPHQD (VSLQRVD HQ &0 %RXOHYDUG GH $VLD

0DUFHOD 3DUGR \ /RUHQD 6DOPyQ HQ UHVWDXUDQWH /D %DUUDQFR

Valeria Fernรกndez y &DPLOD %HKU HQ /D 1RFKH GH %DUUDQFR

1LFROH \ $ULDGQD &DOPHW HQ &0 %RXOHYDUG GH $VLD

$ULDQQH 6WUREDFK 0DSL 9LFHQWH \ 6RO (VSLQRVD HQ FXPSOHDxRV GH 0DSL 9LFHQWH WD $YHQLGD 0LUDร RUHV

$QQDUH 5RVSLJOLRVL \ 6HEDVWLiQ 0RQDUG HQ 6DUJHQWR 3LPLHQWD %DUUDQFR

9DOHULD 7UDEXFFR \ .UL]LD 7UDEXFFR HQ 5RN %DU %RXOHYDUG GH $VLD

-HVVLFD +HUQiQGH] \ 1DWKDOLH Zimmerman en inaguraciรณn de /D (PROLHQWHUtD 0LUDร RUHV

&DPLOD 5RFD 5H\ HQ &0 %RXOHYDUG GH $VLD

&DUORV %HOODQWtQ \ )LRUHOOD &D\R HQ %DU -DFN 'DQLHOยถV %RXOHYDUG GH $VLD /L]HWWH 5D\JDGD \ /XLV 0LJXHO 'tD] HQ LQDJXUDFLyQ GH /D (PROLHQWHUtD 0LUDร RUHV

-RUJH ร OYDUH] \ /XFLDQD &DQVHFR HQ %DU -DFN 'DQLHOยถV %RXOHYDUG GH $VLD

$PDQGD &KDGDVRQ \ $OHVVDQGUD $OHJUH HQ &0 %RXOHYDUG GH $VLD

3RFKL 0DUDPELR HQ LQDJXUDFLyQ GH /D (PROLHQWHUtD 0LUDร RUHV

.LDUD %D]R \ -RKDQQD %URXVHN HQ FXPSOHDxRV GH 0DSL 9LFHQWH WD $YHQLGD 0LUDร RUHV

9DQHVVD 6RWLOOR HQ LQDJXUDFLyQ GH /D (PROLHQWHUtD 0LUDร RUHV

$QGUHD /R]DGD \ &KLDUD *XJOLHOPLQR HQ LQDJXUDFLyQ GH /D (PROLHQWHUtD 0LUDร RUHV

&DPLOD 6iQFKH] \ 5RGULJR 0RQDVWHULR HQ &0 %RXOHYDUG GH $VLD

Thait Changsay y Zaghery Wong

> Collages en Dédalo Shortcuts, la primera exposición de collages del artista, escritor, teólogo y filósofo Martín López de Romaña se inauguró el 28 de febrero en la Galería Dédalo de Barranco. Los asistentes quedaron encantados con el minucioso trabajo del artista, que se dedica a recopilar recortes de revistas antiguas con los cuales elabora sus cuadros. cuadros

Maria Alejandra Bellido y Andrea López de Romaña

Toto Fernández Ampuero, Maria Eugenia Álvarez Calderón y Giuliana Robles

Martín López de Romaña

Francesca Navarro-Grau y Javier Torres

Patica Jenkins Gibson, Rocío López de Romaña y Claudia Tagle

Gabriela Llosa

Patricia Galfré y Carolina Aspíllaga

Martín Ferraro, Alejandra Velarde y Vicente López de Romaña

Pablo López de Romaña, Alfredo Llosa y Sheila de López de Romaña

Nicolás Villaume y Verónica Tabja

Gianfranco Conetta y Stephanie Flores

Jacinto Lazo y César Casabonne Ricardo Vega Llona y Pepe Chirinos

Para P ara cualquier cualquie er información in nform mació ón ccontáctese ontá áctese a markketiing@ marketing@asiasur.com @asiasu ur.ccom www.a www.asiasur.com asiasur.c com

Masha Cebrián y Carolina Ferrari

Dimitry Chernyaer y Nikolay Reshetnyak

Suujetto a disponibilidad Sujeto dissponnibbilidaad SSOLO OLO PA PARA ARA SOCIOS SOOCIOOS DEL DELL CCLUB LUB AS AS

> Yacht de Ancón Los anconeros y visitantes disfrutaron de un agradable fin de semana. Un sol radiante les regaló días geniales a todos los veraneantes, que aprovecharon para darse un chapuzón y disfrutar del entorno.

Rodrigo Liceti, Juan Diego Del Castillo, Santiago Gómez-Sánchez e Ignacio Valentín

Maggie Narvarte y Silvana Carughi

Liani Onrubia y Franpxa Onrubia

Alicia Villarán y Lottie Bernart

Vasco Chávez-Molina, Manuel Gutiérrez y Vasco de Osma

Luis Adrianzén, Teresa de la Guerra y Marc Chauvet

Mariana Repetto y Emiliana Pérez

Adriana Valdettaro y Camille de Orbegoso

José Ignacio Rosas y María Pía Rosas

Christine Schroth y Karin Salinas

Natalia Barco y Javier Barco

Mariana García-Miró, Florencia Cortéz y Lucía Echevarria

Camila Almengor y Patricia Gastelu

Kael Zollner y Alessandro Guiven

> Carnaval infantil en Palmas La Playa Las Palmas en Asia, organizó una fiesta de carnaval exclusiva para niños, donde hubo show infantil, disfraces y juegos. Los niños pasaron una tarde muy divertida junto a sus padres y amigos.

Renzo Villamonte, Tamiko Villamonte y Erika Kitsuta

Alexia Rosado y Mikela Behr

Augusta Vallejos y Cristina de los Heros

Aranzazu Arata y Triana Castañeda

Luisfe, Luis Marcelo e Iker Indacochea

Aitana Noriega, Maria Paz Llosa, Sandra Llosa y Sebastián Cuneo

Gianina Lavardello y Maria Alejandra Reyna

Antonia Masías , Kiana Gagliardi , María Gracia Berscholtz y Daniela Berscholtz

María Paz de Romaña y Gael Haaker Karim Knox y Miranda Uzátegui

Andrea y Vasco Morán

Claudia Asmat y Óscar Villa Monte

> Los 3 añitos de Thomas Thomas Fry celebró sus tres años con una fiesta temática inspirada en superhéroes. Su familia y sus mejores amigos pasaron un divertido momento que finalizó con la aparición de los súper héroes Batman, Spiderman y Superman.

Leslie Salmón, Adrián Fry, Thomas Fry e Ian Fry

Gia Canales, Isabella Holder y Fátima Holder

Cristina Páez y Cristina León-Velarde

Arantza Páez

Miranda Modonesi

Horacio Charme, Javier Graña y Antonia Graña

Thomas Fry

Vasco Páez

Ana Dolores Temple, Pepe Lolas y Lola de Gonzales Pochi Marambio

> Aniversario del Yacht Club de Ancón La noche del viernes 1 de marzo, el reconocido Yacht Club de Ancón organizó un cóctel en conmemoración de su 63° aniversario. La velada estuvo acompañada

Juanita y Roberto Fishmann

por un show de jazz donde los socios bailaron n al compás de la música.

María Barreto y Leila Mitre

Grimanesa Olcese, José Miguel Raffo y Gianna Machiavello Mateo Galdós y Ana María Bañuelos

Pepa Bertello y Marita Casabonne

Mauricio Ayulo, Manuel José Ayulo y Felipe Ayulo

Álvaro Bedoya y Carlos Bedoya

Eddy Schwarz y Bruno Cánepa

Anitza Bedoya, Ana María Schwarz y María Rosa Olaechea

Rossi Gonzales de Orbegoso y Patricia Gastelu

Micaela Monteverde y Mónica Fisher

Blanca Cambana y Pepa Bertello

Rossella Alberti

Ribhi Mitre y Guillermo Palomino

> Diversión total en Naplo Como todos los años, el club náutico de Naplo celebró su tradicional fiesta de carnavales. Los residentes y sus invitados se enfrascaron en una celebración colmada de auténticos disfraces como

Avatarr, piratas y heladeros, siendo la comparsa ganadora la de Los Caníbales.

María Plevisani y Lola Sanchez-Carrión

Romina Macciotta y Chiara Traverso

Arena Álva y Mauricio Ballón

Camille Defago y Belén de los Heros

Alejandra Pardo, Micaela Zapata, Maria Claudia Echegaray y Valeria Elías

Kimberly Crosby, Alejandra Luna, Isabella Castro y Cecilia Cruz

Isabella Novy y Paula Tagle

Gabriela Tirado y Rafaella Poppe

Alessia Rovegno, Vanya Pestana y Nicole Muñiz

Arienne Fort y Janice Buraschi

Sergio Romero y Brisa Gonzales

Willy Thorne, Michelle Ferrand, Anunziata Morris y Gonzalo Higueras

Tomás Zeña y Camila del Rosario

Mariano Guzmán García y Stephano Dalesse Juan Luis Malpartida y Sol Chocano

Arienne Fort y Mathias Vogelmann

Carito Frias y Camila Benzaquén

Valentina Catalaño, Daniela Arce, Maria Paula Dupont, Almudena Gallo e Isabella Rosingana

> Festejando bajo el sunset Con una fiesta en la playa Los Cocos, Lucía Ruiz de Somocurcio celebró su cumpleaños número 22. La acompañaron sus amigas del colegio y de la playa.

Todos brindaron con bebidas exóticas, mientras que la música la puso Stefano Follegati.

Diego Gonzáles-Orbegoso, Christian Motte, José Javier Cateriano y Annelisse Salcedo

María Fernanda Valdéz y Diego García Rossel Annelisse Salcedo, Micaela Vidal, Mariangela Talavera y Astrid Beuermann

Begoña Arizmendi, Lucía Ruiz de Somocurcio y Gonzalo Sandaza

Nadina y Giordana Poletti

Natalia Murdoch, Talía Quijano, Mariana Hilbck y Marilia Paz Soldán

Parcemón Franco y Diana Derteano

Gerardo Padilla, Martín Graña y Nicolás Pomareda

Pamela Zuleta, Talía Quijano, Alessandra Acevedo, Alondra García Miró, Lucía Ruiz de Somocurcio, Daniela Vizquerra y María José Harrison

Giannina Lanata, Javier y Gina León y Luz Negib

> Pinturas por Franco Ve Vella En la galería de arte Yvonne Sanguineti de Barra anco, el arquitecto, poeta y artista plástico Franco Ve ella inauguró su exposición Pinturas. Los asistenttes apreciaron, desde diversas aristas, la situación n de la capital desde la mirada surrealista de Vella a.

Yvonne Sanguinetti y Franco Vella

Sena Vella, Daniela Montenegro y Lorenzo Vella

Cecilia Bentín y Thomas Malcomson

Regina Seoane y Pilar Hurtado Miller

Lester Mejía, Juan Belmonte y Fernando Jara

Leticia MartĂ­nez y Rafael AlcĂĄzar Claudia Del Busto y Fernando RodrĂ­guez

Ita GraĂąa, Andrea Luque y Naco GarcĂ­a Corrochano

> Noches de Nikita Como cada fin de semana, Nikita fue el escenario de las mejores fiestas. Los veraneantes colmaron sus instalaciones atraĂ­dos por el ambiente, los cocteles y la buena mĂşsica. AquĂ­ se vive lo mĂĄs cool del verano.

Erika Del Ă guila y Leslie Schuler

Ricardo y Ani de CampodĂłnico

Renzo Fernandini y Kristy Montenegro

)ORU *XHOĂ&#x20AC; 'DQLHOD 'H OD 3LHGUD \ 6HEDVWLiQ 5XELR

Pedro Brou y Carolina Villanueva

Eric AĂąorga y Rossana Arosemena

Jeremy Bliss y Pamela Plaza

Carolina de la Guerra y Bárbara Boero

Patricia Dutari y Gina Scamarone

Itamar Con y Michelle Freundt

Mariana Pazos

Marilú Salcedo y Mauricio Chávez

Natalia Portaro y Patricio Cortés

Claudia Dall’Orto y Vince Maeshiro

> It´s Miller Time @ Water Falls 30 horas de música electrónica y más de 8 Djs internacionales intercambiando la consola fue lo que nos dejó el Festival Water Falls. Los asistentes pudieron disfrutar de la energía del día y de la noche, así como de los distintos beats personalizados de cada uno de los DJs junto a Miller.

Christian de Achaval, Aurelio del Solar y Rodrigo Landauro

Stefano Lulli y José Carlos Rodriguez Almudena Gamón y Diego Casabone

Diego Calmet y Lorenzo de Santis

April Keulers, Diego Granda y Enrique Larrea

Luigi Paino y Carolina Ayulo

Santiago Calmet y Lucho Spelman

PRUÉBANOS ¿Te atreverías?

SERVICIOS INTEGRALES: Paul Fry, Romina Seminario, Diego Modonese y Alessandra Bonomini

- SOCIAL MEDIA MARKETING (REDES SOCIALES) - RELACIONES PÚBLICAS EN PRENSA - SOLUCIONES GRÁFICAS - DESARROLLO WEB PROFESIONAL (FORMATO PARA SMARTPHONES) Lorenzo de Santis y Muriel Privette

- DISEÑO Y ARQUITECTURA COMERCIAL (OFICINAS) - ESTRUCTURAS EFÍMERAS (MÓDULOS / STANDS)

Alejandro Desmaison e Isabella Bancalari

Andrea Benavides y Adriana Tudela

Almudena Gamón y Vanessa Clausen

Enrique Lulli

Cole Cillóniz y Florencia Cilloniz

Denise Ferrand, Thomas Peña y Rodrigo Peña

Gabriel, Guillermo y Gonzalo Li

> Campeonato de Polo Copa Guillermo Li Quebrada (de Perú) se impuso a la Calera II (de Chile e) en la final de infarto de la Copa de las Naciones Guillermo Li 2013, que se llevó a cabo en las instalaciones del Cortijo Polo Club.

Melissa León de Peralta y Anís Samanez

Yovan Samardzich y Guillermo Li

Equipo campeón copa subsidiaria Portugal-Cortijo.

Adrián Poblete, Gonzalo Li, Diogo Gallego, Gabriel Li, Gael Li y Martha Li.

Sebastián Rizo Patrón y Andrea Samanez

Hiro Uehara y Gonzalo Franco

Guillermo Málaga y Carlos de Martis

Ricardo Espinal y Martha Li

OCHO DJ’S

UNA BATALLA

UN SOLO GANADOR

UN PREMIO

EL VIAJE A AMSTERDAM

EL OBJETIVO:

UN VIAJE TODO PAGADO A AMSTERDAM Y LA OPORTUNIDAD DE ASISTIR A LA MEJOR NOCHE DE SU VIDA EN UNA FIESTA INCREÍBLE.

OCHO DJ’S UNA BATALLA UNO CONTRA UNO RESUELTA POR APLAUSOS.UNA NOCHE CON SU MEJOR MÚSICA Y UNA ELIMINATORIA EN BUSCA DE UN SOLO GANADOR.

THEY RO OSCAR GAME

ARE LCORTA

A ALONSO

OBATON GIANCARLO L MAX GRAFF

RIFOLIN

GA ANGELO

ALES

FRANCO CAN

I LOVE

H TOLINC

IO UGAZ JUAN ANTON

TODO COMENZÓ EN EL

URBAN LOUNGE

PONIENDO A TODA LA GENTE EN PUNTO DE EBULLICIÓN. LOS DJS QUE SUPERARON A SU RIVAL PASARON A LA SIGUIENTE ETAPA.

LA GRAN FINAL EN LA HUAKA

EN LA GRAN FINAL, FRANCO CANALES

JUAN ANTONIO UGAZ

EDU SAETTONE FUE EL PRESENTADOR DE LOS DJS EN CONTIENDA Y NO SE ATREVÍA A DAR UN PRONÓSTICO SOBRE CUAL DE ELLOS SE QUEDARÍA CON EL PREMIO. DESDE LAS DOCE DE LA NOCHE Y CON UN LOCAL REPLETO DE GENTE, CADA UNO TUVO VEINTE MINUTOS PARA HIPNOTIZAR AL PÚBLICO CON SU MÚSICA.

LA GRAN FINAL FUE ENTRE LOS DJ’S

FRANCO CANALES Y JUAN ANTONIO UGAZ.

LOS 4 DJ’S FINALISTAS

EL GRAN GANADOR DEL VIAJE

A AMSTERDAM

FUE FRANCO CANALES Y RECIBIÓ SU BOARDING PASS EN EL ESTRADO SIENDO APLAUDIDO POR TODOS LOS ASISTENTES. “LO ÚNICO QUE SUPERARÁ ESTE MOMENTO SERÁ LA FIESTASA DE JULIO, EN AMSTERDAM”, FUERON LAS PALABRAS DE CANALES SOBRE SU TRIUNFO.

> Full diversión en CM El viernes y sábado, el tradicional point de Asia organizó dos sensacionales fiestas. No faltó la buena música y las exquisitas bebidas. Aquí las celebraciones parecen no tener fin. CM es un estilo de vida.

Daniel López y Antonella Raffo

Alfonso Bernós y Claudia Bustamante

Mylene D’Angelo y Diego Olaechea Erik Rothig y Natalia Barantseva

Antoinette Meier y Gabriela Ruiz

Stephanie Schiller y Fernando Hanza Canes Reyes y Eli Armas

Alicia Grieve, Coco Bárcenas y Francesca Russell

Thaiss Felman y Rodrigo Toce

Paola Lira, Marita Fernández y Mauricio Campos

Diego y Verónica Fornari

> It´s Miller Time @ CARL COX LOOP Promote nos brindó una fiesta de lujo el pasado sábado 2 de Marzo en el Boulevard de Asia. King Carl Cox fue el Dj que puso a bailar a un gran número de fanáticos hasta altas horas de la noche y Miller fue cómplice de esto. Hace buen tiempo que no se sentía la energía de los asistentes de esta forma en un evento electrónico, considerado como el mejor evento electrónico de la temporada.

Luciana Gold y Marisol Vallejo

Christian Berger, Majo Artacho y Ricardo Higueras

Carl Cox en el escenario

César Piedra y Graciela Matute

Carolina Ward, Diego Fon y Daniela Urquiza

Melanie Ramsey, Romina Seminario, María José Cevallos y Michaela Salazar

Ximena Loret de Mola y Arantxa Zagazeta

Rochi Dreyfus y Marigen Rojas

Pablo Rodríguez y Gonzalo Del Risco

Valessa Sandoval

> Joia al máximo Como ya es costumbre, el fin de semana en Joia fue sinónimo de diversión total. La música corrió por cuenta de DJ Mono, DJ Hayro y DJ Paul. No hubo quien se resiste a tal despliegue de talento.

Carolina Cubas y Sebastián Rojas Claudia Roberti e Iael Ben Schmuel

Michela Tealdo, Ian Woodman, Mariana Gutiérrez y Andrea Benavides Ximena Loret Lo de Mola y Mariana Pérez-Barreto

Daniela Vizcarra y Paula Rizo Patrón

Lisbeth Moebius

Nicole Ascenzo, Alexia Adrianzén y Arianna Navarro-Grau

Paloma Aizcorbe y Marisol Alcántara Pa

Alejandra y Beatriz Fernández-Concha

Maria Claudia Alvarado y Alonso Olaechea

Gloria María Nusser y Oswaldo Ocampo

Micaela Vidal y Astrid Beuermann

Fernando y Rosana Rodríguez

Sonia Aparicio, Vivi Lambarri y Patty Balarezo

> Cena en Mar Azul Juan Manuel y Vivi Lambarri

Un exquisito chancho al palo fue el plato principal de la cena que organizó Vivi Lambarri para los socios de la playa. Los veraneantes cerraron la celebración con buena música y un baile que se prolongó ó hasta el amanecer.

Carolina Chipollini y Carlos Ruiz

Andrea McDowall y Rodrigo Silva Marcial y Doris Elías

Milan Pejnovic, María Antonieta Targarona, Ángela Targarona y Mauricio Campos

Maricarmen Castro y Pía Salerno

Jesús y Jimena Cabrera

Alonso Castro y Sandra Vega

Adriana Campos y Francesca Giacchetti

> Luau en Costa del Sol Con el ritmo de Joselito Valverde y su orquesta se celebró la fiesta Luau de la playa Costa del Sol. Un delicioso buffet y un surtido bar de cocteles animaron los festejos al máximo. Se bailó hasta las últimas consec cuencias.

Javier y Mónica Otoya

Jackie y Aldo Federici

Rita Raygada y Alberto Buonamici

Enrique Calmet, Mirko Kulisic, Manuel Cárdenas, Enrique Pajuelos y Miguel Atala

Sandra Dickson y Manuel Camino

> Luau en Farallones Con un marco de buena música, piqueos y muchas bebidas, decenas de invitados gozaron en la fiesta Luau de la playa Farallones. Los veraneantes no dejaron de bailar durante toda la noche. En lo mejor de la cele celebración, se coronó a la reina del Luau: Alessia Cornejo.

Michelle Frankhausser y Alessia Cornejo Tito Paz y Almendra Gomelsky

Carla Gozalo, Ricardo Cavenecia y Antonio Inchautegui

Marietta Balarezo

Alessia Cornejo ingresando al baile

Ricardo Cavenecia y Larissa Chiabra

En ésta Semana Santa, Nu Larcomar y Nu Asia, se preparan para ofrecerte sólo los mejores productos de sus exclusivas marcas.

Aquí puedes ver algo de lo que Rip Curl y Mormaii traen para estas fechas dentro de su increíble variedad de productos. En Nu encontrarás desde los mejores Boardshorts Mirage y Bikinis Rip Curl, hasta los accesorios más buscados para aquellos que disfrutan de la aventura. Encuentra estos y muchos más productos sólo en Nu de Larcomar y Nu del Boulevard de Asia.

Over the Rainbow Tee Lentes Sandy Retro Stripe Fleece Pins Tribe Capri

Reloj A2500G

Kepani Beach Bag Coral Reef Shirt

Siesta Festival Bag

Lil Ditz Sleeping Bag

Sticks Salt Bleach II Jeans

Brujula Compass

Carpa Bali Gorra Mormaii

Sleeping Mormaii

Linterna Coral

Mirage Aggrolite Plus 19" Boardshort

Nav Navaja Exp pedition p Expedition

Space gent Polo Agent

Navaja Gaya

Navaja Sahara

Posse Aggro Aggrolite Backpack

Mirage Stocker 21" Boardwalk

Halo Tee

Hacked Sweatshirt Reloj A1032

S Slim II JJean

Reloj A2572

Lentes Raglan

Fanning Sonar 21" Boardshort

Mo Mochila M Mormaii M Mo

Nuevamente nuestras cámaras estuvieron por las playas de Asia. En Costa del Sol, La Isla, Cayma, Las Palmas y Totoritas Ahí se vivió lo mejor del verano.

Natalia Uboldi y Gabriel Vizcarra en Flamencos.

Alonso Castro, Mónica Vega, Alejandra Vega,Santiago Castro y Sandra Castro en Palabritas.

Gaby y Carlos Amoros en Cocos.

Facundo Platas y Valentina Vignale en Totoritas.

Giselle Tola y Aitana Laub en Cayma.

Iñaki Bedoya y Franco Rodríguez en Flamencos.

Ronnie Clarke y Vanessa Cantela en La Isla.

Maria Pía y Rafaella Raffo en La Isla.

Rafael Rizo Patrón e Isolde Farro en Playa Blanca.

Arianne Vicich y Tania Morán en Cocos.

Guido y Mateo Valdani en Cayma.

María Fernanda Santa María y Paula Liébano en Bora Bora.

Daniella Dammert, Lew Dammert, Rafael Luna y Nicolás Dammert en Playa Bonita.

Pía Gonzáles-Vigil y Tara Valdés en Totoritas.

Merea Mujica y Violeta Felices en Totoritas.

Lucho Lainez, Kary Orlandini, Rafael Orlandini, Luciana Manucci, Gonzalo Izaga, Isabella Izaga y Catalina Izaga en Playa Blanca.

Susi Limo, Micaela León y Estefanía Limo en Totoritas.

Marisol Cisneros, Aranzazú Noriega y Alessandra Ponce en Playa Blanca.

Amelia Gómez Sanchez, Camincha Llosa y Pilo de Payete en Kapala.

Lucía Ocampo y Gonzalo Mulanovich en Totoritas.

Nicolas Hernández y Santiago Hernandez en Playa Bonita.

Nicole Campodónico y Javier Tori en Mar Azul.

José Picasso y José de Cárdenas en La Isla.

Sofía Oviedo en Costa del Sol.

Lorena Tregear y Diego Devoto en Flamencos.

Sebastián Rey y Anibal Cobo en Cayma.

Alfredo Barreda, Aurelio Barreda y Ramón Barúa en Cayma.

Luciana Zegarra y Kiara Calmet en Sol y Mar.

Denise Freundt y César Ormeño en Mar Azul.

Macarena Tapia y Rafaela Tapia en Playa del Golf.

Ivanna y Vera Zapler en Mar Azul.

Ignacio Tirado hijo e Ignacio Tirado en la Isla.

Constanza Gabaldoni y Nicole Laub en Mar Azul.

Gabriel Sillero y María Inés Torres en Totoritas.

Milagros Piaggio, Lucía Bustamante y Sandra Corso en Flamencos.

Luisfe Indacochea, Jazmín Samanez, Thaiss Felman, Paloma Cabrera, Sebastián Cabrera, Andrea Ferraro y Valentina de la Borda en Las Palmas.

Adriano, Claudio, Patricio Croci en Mar Azul.

Mónica Camet y Coco Barreda en La Isla.

Roberto Crovetti en Totoritas.

María Costa y Francesca Costa en Playa del Sol.

Francesca Laghi, Chiqui Rey y Maria Isabel Arredondo en Cayma.

G Gustavo y Diego Ignacio Santa María en Bora Bora.

S

Valentino Modonese y Lía Cánepa en Sol y Mar.

Emilio Bustamante y Mercedes Testino en Cocos.

Aitana Gagliardi y Tamara de Romaña en Totoritas.

Bartolomé Ríos y Sergio Marchessi en Las Palmas.

Gianinna Briceño y Macarena de Romaña en Totoritas.

Lorenzo y Gastón Boero en Playa Blanca.

Ricardo Berckemeyer y Alfredo Llosa en Kapala.

156

Lo mejor de estos 10 años Asia Sur lleva 10 años siendo un verdadero reflejo de tu estilo de vida. Detengámonos un momento en estas fotos y revivamos instantes de todos estos años maravillosos.

Daniela, Romina, Rafael y Adriano Húngaro

Matías Álvarez, Augusto Álvarez Rodrich y Cecilia Balcázar

María José Carrera, Ariana Gamarra, María Alejandra Yzaga, María Fernanda Carrera y Daniela Delgado

Romina Roncagliolo y María José Quimper

Natalia Jiménez, Micaela Jiménez, María José Vinatea, Miguel Dongo Soria, Carolina Dongo Soria y Mariana Dongo Soria

157

Verónica Collazos, Gabriela Montes de Orca, Giuliana Veramatu y Vanessa Dávila Equipo “Los Cocos”

Verónica Ampuero y Matías Espinoza

Macarena Sánchez y Alexia Barragán

Rodrigo Gómez, Giselle Giannotti y Alejandra Gómez

Lina de Rivera, Soledad de Bustamante y Laura de Seminario

Marco Pimentel, Verónica Rodríguez Arnaiz, Germán de la Fuente y Rocío Duany Eduardo Correa, Jorge Corpancho y Ricardo Bernales

158

///civiles

Sandra Cannock y Alejandra Iturrizaga Una diseñadora de interiores y una estudiante de Arquitectura comparten dos pasiones: la fotografía y los caballos. Su talento las llevó a Estados Unidos a presentar una exposición de caballos de paso, una de las más exitosas que se recuerden.

Escribe: Harold Obando / Foto: Sergio Zúñiga

E

QWUH +XHOODV \ $UHQD HV XQD H[SRVLFLyQ IRWRJUi¿FD que se inauguró el ocho de febrero en la galería del Mainsite Contemporary Art de Norman de Oklahoma.

En las imágenes (36 en total), se muestra la hermosura del caballo peruano de paso en todo su esplendor.

Sandra Cannock (39) y Alejandra Iturrizaga (21) son las creadoras de la muestra. Ambas aman estos animales desde su infancia. «Tuve una enfermedad grave a los ocho años y cerca al hospital había un club de equitación. Me gustó la idea de pasar tiempo con ellos. Así empezó todo», cuenta Sandra. Alejandra, en cambio, se inició en este mundo por su madre, quien le inculcó la pasión por los bellos equinos.

Entre Huellas y Arena superó las expectativas. Más de mil personas estuvieron impresionadas al ver este ejemplo de la cultura peruana.

«Tenemos toda la intención de traer la exposición a Lima. La idea es hacer la muestra más amplia», agrega Iturrizaga.

La fotografía se conectó en sus vidas por caminos distintos. Alejandra estudia Arquitectura y Sandra es diseñadora de interiores. La primera no descarta la idea de construir algo inspirado en los equinos, mientras que Sandra incluye en sus trabajos motivos de sus animales preferidos.

Abreboca «Los caballos son como mis hijos. Me muero por ellos. Tengo 14 caballos. Vivir sin ellos simplemente no me lo imagino» Alejandra Iturrizaga.

1. Película: LA VIDA ES BELLA, de Roberto Benigni (A) / The notebook, de Nick Cassavetes. (S) 2. Cantante: Arturo Cavero (A) / Michael Jackson (S) 3. Aficiones: Ambas, equitación.

4. País: Marruecos (A) / Israel. «Entré a Petra cual Indiana Jones: a caballo. Las lágrimas me brotaban sin querer» (S)

159

Texto y fotos por: Antonella Carvajal Link: ZZZ PHÀLSDODPRGD FRP Las calles se vuelven camaleonicas, Marzo despierta y destapa a los mas calurosos con estampados florales y tribales y a los mas clásicos los envuelve con colores sobrios y enteros como el verde militar, el negro, el blanco, y el turquesa. El accesorio indispensable para los más urbanos siguen siendo los bolsos XXL pero una que otra mochila se ha dejado ver como la herramienta perfecta para el día a día. Estilo es saber llevar con actitud lo que tienes puesto.

162

TENDEN CIAS

By

$GULDQD Seminario Consultora de tendencias.

En las alturas Aprovechando p el cambio de temporada p Women de Citi nos muestra las nuevas tendencias en calzado.

La debilidad por los zapatos es casi una caracterĂ­stica femenina. Nada mejor que un buen par de tacos que estilizen OD ÂżJXUD \ OX]FDQ ODV ~OWLPDV WHQGHQFLDV GH SULQWV \ PRGHORV de calzado de temporada. Les mostramos un reporte de lo TXH VH OOHYD HVWH YHUDQR \ ORV IDEXORVRV GHVFXHQWRV TXH SXHGHV REWHQHU FRQ WX WDUMHWD :RPHQ E\ &LWL 1R SRGHPRV QHJDU HO SRGHU OD VHQVDFLyQ GH VHQVXDOLGDG \ SRGHU TXH RWRUJD XQ EXHQ SDU GH WDFRV 'HSHQGLHQGR GH OD RFDVLyQ \ OD HVWDFLyQ OD YDULHGDG SDUD HVFRJHU SDUHFLHUD LQÂżQLWD 7DFR DJXMD FRQ SODWDIRUPD FRQ WDFR FXxD FRQ OD]RV GH XQ SRUWH HOHJDQWH \ IRUPDO R FRQ DLUHV VH[LHV \ OLVWRV SDUD OD QRFKH $ HVWDV DOWXUDV \D HVWi GLIXQGLGR D ORV FXDWUR YLHQWRV TXH ORV WHQGHQFLDV GH OD WHPSRUDGD VRQ QHRQ SDVWHOHV \ DQLPDO SULQW HQ DSOLFDFLRQHV SDUD FDO]DGR

6p TXH OD SDODEUD GH PRGD HV ³$WUpYHWH´ \ OD IUDVH ³SUXHED DOJR GLVWLQWR´ 0L UHFRPHQGDFLyQ DJUHJD ³$WUpYHWH FRQ WX SURSLR HVWLOR´ 6L YDV SRU XQD SDOHWD QXGH PiV VXDYH \ GHOLFDGD SUXHED GH D SRFRV FRQ DSOLFDFLRQHV GH FRORUHV YLYRV \ DSRGpUDWH GH OD SLH]D 1DGD PiV HVSHFWDFXODU TXH XQD PXMHU FRQ ORV WDFRV ELHQ SXHVWRV \ VHJXUD GH VXV SDVRV ([SHULPHQWD SHUR VREUH WRGR XVD OD WHQGHQFLD D WX IDYRU

3DUD HOHYDU QXHVWUR HVWLOR FRQ XQD DFWLWXG DYDVDOODGRUD recomiendo inclinarse por unos pumps con animal print WRWDO 'H OR FRQWUDULR SRGHPRV OXFLUQRV PiV FDVXDOHV FRQ XQRV SXPSV HQ YHUVLyQ EHLJH FRQ DSOLFDFLRQHV GH S\WKRQ SULQW VyOR HQ HO WDFR 6L VLHQWHV TXH OOHYDV PXFKD LQIRUPDFLyQ HQ HO FDO]DGR OD VROXFLyQ HV VLPSOH SLH]DV EiVLFDV HQ HO RXWÂżW 8Q RXWÂżW HQ QXGH HV OR PiV VXWLO \ D OD YH] VRÂżVWLFDGR TXH SXHGHV ORJUDU FRQ SLH]DV VLPSOHV \ WDFRV HVSHFWDFXODUHV

3RGHPRV YHU TXH ODV WH[WXUDV TXH KDQ GDGR OD KRUD HVWH YHUDQR VRQ HO FXHUR \ OD JDPX]D 8QDV VDQGDOLDV EDMDV de cuero con aplicaciones de animal print son esenciales SDUD DQGDU FyPRGD \ FRQ HVWLOR HO GtD HQWHUR &RPEtQDODV FRQ XQ /:' OLWWOH ZKLWH GUHVV R PD[L YHVWLGR GH SULQW RUJiQLFR \ IUHVFR 3DUD OD QRFKH TXp PHMRU TXH XQ EXHQ SDU GH DOWRV HQ JDPX]D \ FRORUHV Ă&#x20AC;DPEHDQWHV %HLJH FRQ URMR FRUDO LQWHQVR R SODWDIRUPD FRQ DSOLFDFLRQHV GH WDFKDV SDUD una salida nocturna casual.

Tu Tarjeta j Women de Citi te devuelve el 50% de todas tus compras p en Lola Zapatos p y CP Moda de ColecciĂłn.

Pide tu Tarjeta Women de Citi al 215-0718 www.citibank.com.pe/women

Cualquier referencia a Citibank debe entenderse como Citibank del PerĂş S.A.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Para mayor informaciĂłn sobre tarifas y productos visite nuestra pĂĄgina web www.citibank.com.pe o comunĂ­quese con Citiphone Banking llamando al 221-7000 y desde provincias al 0800-47-100â&#x20AC;?

> Rosen en Asia

Rosen estuvo presente en esta temporada de verano en el Boulevard de Asia. En esta oportunidad con un moderno Show-Room presentando su reciente lanzamiento de colchones New Collections y su colchĂłn de Gel. AdemĂĄs se entregaron catĂĄlogos y descuentos VIP especiales para toda la cadena de tiendas Rosen The Store.

1 Módulo Rosen. 2 Yazmín Balbuena, Ricardo Núùez y JosÊ Lizårraga. 3 Patricio Bittig y Carolina Coello. 4 Teresa Canaval. 5 Diego Barrios y Carolina Coello. 6 Hebe Chamberlain, Deborah Regueyra y Alejandra Chamberlain. 7 Gabriela Gómez, Rafael Gómez y Ana María De la Piedra. 8 Margarita de Ghidinelli y Mariano Ghidinelli.

> Arte a Paso Llano, Homenaje al Caballo Peruano de Paso El sábado 2 de marzo, SURA Perú, conformado por AFP Integra, Seguros SURA, Fondos SURA e Hipotecaria SURA, invitó a sus clientes a disfrutar del evento: Arte a Paso LLano, el cual contó con la presencia de reconocidas artistas de la música criolla, como Eva Ayllón, Cecilia Bracamonte, Tania Libertad, entre otras; quienes en un entretenido espectáculo le rindieron homenaje al Caballo Peruano de Paso y deleitaron a los asistentes con un concierto que combinó baile y canto.

1 Caridad de la Puente, Luis Valdivieso y Mayu Hume. 2 Flor Nieto y Jaime Bellatin. 3 Jenny y Ernesto Schroth. 4 Jaime Graña, Adele Graña, Manuel Carpio y Lali Rivero. 5 Ximena Bernos y Diego Caro. 6 Rosa Modonese, Diego Acuña y Luis Piccini. 7 Marilú y Jorge Jimeno.

> Noches de sushilovers por MR.SUSHI Este pasado San Valentin celebramos en todas las tiendas MR.SUSHI una promocion especial para parejas y grupos de amigos. Con la ayuda del espumante Riccadonna ofrecimos a nuestros clientes degustaciones y rosas frescas en una noche super romantica y divertida donde el maki y el amor fueron los protagonistas.

1 Susana Freire, Chica Riccadonna. 2 Pía Dulanto, Marinés Contreras, Sofía Wertheman, Luis Alberto Fuentes y Álvaro Villalobos. 3 Clientes degustando el espumante. 4 Pareja disfrutando de nuestra barra de makis. 5 Andrés Pierrend, Jefe de Marketing, Susana Freire y Ernesto Kohler, Gerente General.

6 Sushilovers en Mr. Sushi.

> Braillard presenta nuevo Peugeot 208 El 1Âş de marzo Braillard S.A., representante de la marca Francesa,

UHDOL]y RÂżFLDOPHQWH HO ODQ]DPLHQWR GH VX QXHYR PRGHOR HQ XQD ÂżHVWD PX\ HQWUHWHQLGD UHDOL]DGD HQ 5RN EDU GHO ERXOHYDUG GH $VLD

1 Micaela Payaet, VerĂłnica Cipriani y Andrea Gonzales. 2 Chicas Peugeot. 3 Junto al Peugeot 208. 4 Ximena RodrĂ­guez-Farje, MarĂ­a Ximena Gago, Michelle Hartmann y BelĂŠn Ă lvarez. 5 Ana Brunella LĂłpez y Frida Vega GaldĂłs. 6 Camila Villasana, Janice Buraschi, Sujetka Val y Micaela Canelo. 7 Camila Nano, Fernanda Pastor, MarĂ­a PĂ­a LĂłpez y Jomena Calme.

> Cierre de eliminatorias Kia Champions League El lunes 4 de marzo se realizĂł la Ăşltima fecha de eliminatorias del campeonato inter ex alumnos Kia Champions League organizado

por Urban Games que se estĂĄ dando en las canchas del Jockey club hasta el lunes 25 de marzo. De los 16 equipos inscritos de los diferentes colegios convocados han pasado sĂłlo 8 a la siguiente HWDSD GH FXDUWRV GH ÂżQDO (VWH FDPSHRQDWR FXHQWD FRQ HO DSR\R ademĂĄs de Kia Motors, de Ciclon Energy Drink, Apronax, Cristal, Depor, Lotto, KmxH y Asia Sur.

1 En plano partido. 2 Equipo Santa MarĂ­a 2006. 3 Jacomo Bazo, Paul Tejeda y Yovan Samardzich. 4 Equipo Markham 2002. 5 JosĂŠ Luis MarĂ­n, Sergio Zavaleta, Aldo Corzo y Juan Pablo GonzĂĄles. 6 Vincenzo De Col. 7. Gonzalo Ansola y Juan Pablo GonzĂĄles

> Captura tu verano en el Boulevard de Asia A pocos dĂ­as del cierre de inscripciones, el team Captura tu Verano alistĂł la Subaru XV hacia el Blvd. de Asia, acompaĂąados como cada sĂĄbado, de Canon, Subaru y Asia Sur. Pasado el sunset y con un lindo arcoiris, los peatones se

IXHURQ DQLPDQGR D SUREDU VX HTXLOLEULR HQ OD FXHUGD Ă&#x20AC;RMD recibiendo regalos veraniegos y posando para las cĂĄmaras de los chicos Cannon. El grupo Gibbon demostrĂł una vez PiV VX PDHVWUtD HQ OD FXHUGD Ă&#x20AC;RMD )RWyJUDIRV \ DÂżFLRQDGRV recuerden que tienen hasta el 11 de marzo para participar, entrando a www.mmt.com.pe.

1 New XV de Subaru. 2 Diego DĂ­az y Salvador Claudet. 3 Maribel ChĂĄvez y Carlos Torreglio. 4 En el slackline de â&#x20AC;&#x153;Captura tu Veranoâ&#x20AC;?. 5 Sotirios Alatzakis y Vanesa Mathey. 6 Jered y JosuĂŠ Stefano. 7 Mateo y Valerie VillarĂĄn. 8 Manuel Gomez-Sanchez.

> FĂştbol en Flamencos

En un partido arduamente disputado el equipo de Las Lagunas se LPSXVR HQ OD JUDQ ÂżQDO D 3OD\D GHO 6RO SRU OD FXHQWD GH D HQ el XVII Torneo Interplayas de Futbol 7,sin lugar a dudas una de ODV ÂżQDOHV PDV HPRWLYDV GHO PHQFLRQDGR WRUQHR )ODPHQFRV DO GHUURWDU D /RV &RFRV REWXYR HO WHUFHU OXJDU $O ÂżQDOL]DU ORV SDUWLGRV se entregaron premios en efectivo, asĂ­ como canastas de diversos productos al equipo CampeĂłn, SubcampeĂłn y al tercero puesto.

1 Equipo â&#x20AC;&#x153;Las Lagunasâ&#x20AC;? recibiendo premios. 2 Equipo ganador â&#x20AC;&#x153;Las Lagunasâ&#x20AC;?. 3 Anai Poblete y Fernando de la Torre. 4 Diego Nalvarte y Francesca LeĂłn.

5 Beatriz Chialchia y Franz Hudtwalker. 6 Andrea TrĂ­as, JesĂşs Alzamora y MarĂ­a Paz GonzĂĄles-Vigil. 7 Gustavo Coronel y Juan Diego Miranda. 8 En pleno partido.

9 Gustavo Rubio entregando la copa a Alonso Martinez, portero de Playa Del Sol, Subcampeones. 10 Lucho Pitt, Óscar del Portal, Lorenzo de Santis y Alonso Martínez. 11 Juan Diego Gonzáles-Vigil y Álvaro Noboa. 12 Equipo “Flamencos”. 13 Piero Bacigalupo y José Luis Ocampo. 14 Alex Kothe, Franco Pescetto, Diego López de Romaña y Santiago López de Romaña.

174

///publireportaje

Un oasis al este de Lima Un nuevo concepto p ppara vivir en Cieneguilla g llega g con La Q Quebrada

«La Q Quebrada será el pparaíso de los deportistas. p Nuestros ppropietarios p ppodrán disfrutar f de canchas de tenis,, fútbol f y frontón, f , además de senderos ideales para p la práctica p del trekkingg o el ciclismo de montaña» El nuevo proyecto de Menorca Inversiones, a través de su firma exclusiva Menorca Collection ya está en marcha y se llama La Quebrada Luxury Country Condominiun, una gran combinación de residencias y amplias áreas verdes.

Tras el éxito de su primera obra, FINCA A ENTRE R RÍOS, la compañía ha iniciado esta nueva propuesta con ventajas nunca antes vistas en Lima, creada por el arquitecto Ricardo Malachowski. «Será la mejor inversión de su vida», dice Alessandro Carozzi, miembro del área comercial de Menorca Inversiones. Razón no le falta. Se plantarán más de 510 mil m2 de áreas de paisajismo, lo que representa más del 40% del área de La Quebrada.

Además, se construirá un vivero que tendrá una extensión de 6 mil m2, y se contará con un sistema de Weathercast para ver el clima en Cieneguilla en la web, lo que permitirá planificar su estadía.

«La Quebrada será el paraíso de los deportistas.

Nuestros propietarios podrán disfrutar de canchas de

tenis, fútbol y frontón, además de senderos ideales para la práctica del trekking o el ciclismo de montaña», subraya Carozzi. También habrá servicios de spa y gimnasio para quienes deseen utilizarlos.

Con casi 100 terrenos disponibles en su primera etapa (cada uno supera los mil m2), La Quebrada también dispondrá de un Club House de 2 mil m2 donde se podrá encontrar salones de usos múltiples, zonas equipadas para eventos, restaurantes y una piscina exclusiva para adultos.

Asimismo, habrá un Club House especialmente diseñado para jóvenes y una zona para niños.

No deje pasar la oportunidad de encontrar un lugar cerca a Lima donde usted, su familia y amigos podrán disfrutar al máximo. Un estilo de vida diferente fuera de la ciudad. www.menorcacollection.com.pe E-mail: lortizdezevallos@menorca.com.pe Teléfonos: 99400*4747 / 999-001-064

///publireportaje

175

Una tienda gourmet y saludable Desde hace cuatro años,, Casaverde vela por p la salud de sus clientes con productos p de alta calidad

Av. Conquistadores 155, San Isidro.

T: (+51) 1 4401811 / 976373661

Av. Juan Pablo II Nro 145, Trujillo. j T: (+51) 044 202580 / 976373661

CASAVERDE es una tienda delicatessen de sabor nacional. todos sus productos son saludables

Casaverde piensa p en la salud de sus clientes. «Son productos p saludables y, al mismo tiempo, p , de excelente sabor y fáciles f de comer» Desde que Danper comenzó a producir y exportar alimentos, allá por 1994, el éxito ha sido una constante.

El mundo recibe con agrado espárragos, alcachofas, pimientos y diversos productos gourmet. Pero los propietarios pensaron que los peruanos, como tierra desde donde provienen esos productos, también deberían consumirlos. Así nació Casaverde Gourmet, una tienda delicatessen de sello nacional.

La tienda es un verdadero tesoro de insumos peruanos para la gastronomía. Y es que todos los productos de Casaverde pasan por un estricto control de calidad. El resultado es un conjunto de frutas y verduras que cumplen con los más altos estándares internacionales. Tapenades, bruschettas, pestos, salsas, mermeladas, ensaladas, tamales enlatados y otros.

Casaverde piensa en la salud de sus clientes. «Son productos Saludables, sin preservantes quimicos, que conservan sus propiedades nutritivas y al mismo tiempo, de

excelente sabor y fáciles de comer», dice Patrick Arciniega, Jefe de Marketing de Danper, empresa peruana reconocida mundialmente por la calidad de sus exportaciones y por su compromiso con la responsabilidad social y ambiental.

Los espárragos, por ejemplo, son los vegetales con mayor presencia de Glutatión, una sustancia antioxidante que previene cualquier tipo de cáncer. La alcachofa, por su parte, ayuda a solucionar problemas de digestión y colesterol. Por último, el pimiento de piquillo es rico en vitamina A, C y fibras dieteticas. «Tenemos una gama muy variada de alimentos. Todos deberían venir a descubrirlos», subraya Arciniega.

Casaverde tiene dos locales en el país (Lima y Trujillo), pero hay planes de expandir el negocio por otras ciudades del Perú. «Estamos proyectando abrir una tercera tienda en Arequipa, donde se encuentra una de nuestras plantas de procesamiento», adelanta Arciniega. Cuide su salud: consuma productos de Casaverde.

Búscanos en facebook: casaverde gourmet www.casaverdegourmet.com.pe

176

El Limpiador

///Huellas/Umbrales La artista plástica Ivana Ferrer presenta Huellas/Umbrales, una exhibición de óleos que explora las manchas que deja el café en las servilletas con las cuales descifra comportamientos, circunstancias y sentimientos. ¿Dónde? Galería Lucía de la Puente. Paseo Sáenz Peña 206, Barranco. ¿Cuándo? Desde el 14 de marzo hasta el 20 de abril.

Eusebio, un trabajador forense, se hace cargo de un niño que quedó huérfano tras perder a sus padres a causa de una fuerte y misteriosa epidemia que azota Lima. En el lugar menos esperado, se desarrolla una historia de tolerancia y comprensión.

La segunda película del director Adrián Saba cuenta con la participación de Víctor Prada, Carlos Gassols, Miguel Iza y Adrián Du Bois. ¿Cuándo? Estreno: 21 de marzo.

Le Trê

Las pulseras, collares, pendientes y demás accesorios de Le Trê son confeccionados a base de fibras de los años setentas y ochentas. Además de estar inspiradas en las últimas tendencias de la joyería internacional, los muranos de sus creaciones se elaboran en su propio taller. ¿Donde? Fascino La Galería.

Av. Conquistadores 527, San Isidro. facebook.com/le.tre.jewelry

Twist Gourmet Burger Bar Alguna vez se imaginó probar un pan relleno de frutas con blue cheese? Esta es su oportunidad. Twist Gourmet Burger Bar le ofrece sabrosas hamburguesas hechas con ingredientes locales e importados, además de cervezas de marcas extranjeras. ¿Donde? Av. Miguel Grau 384, Barranco. ¿Cuándo? De martes a sábado desde el mediodía hasta las 11:00 pm. Domingos hasta las 5:00 pm.

177

//Tendencia y moda

//Agenda Jessica Butrich La nueva colección de zapatos de Jessica Butrich trae tacones altos y de plataforma con una onda retro, bastante colorida y con adornos diversos, como lazos y corazones en las puntas. Está inspirada en los años cuarenta, cincuenta y sesenta. ¿Donde? Tienda Sirana. Miguel Dasso 120, San Isidro. ¿Cuándo? De lunes a viernes entre las 10:30 am. y 7:30 pm. Los sábados hasta las 7:00 pm.

THE KILLERS EN LIMA El cuarteto vuelve a nuestro país para. El grupo afincado en Las Vegas presentará su nuevo álbum, BATTLE BORN, e interpretará las canciones que los han hecho mundialmente famosos, como Somebody told me o Read my mind. ¿Donde? Estadio Nacional. ¿Cuándo? 4 de abril, 9:00 pm. Venta de entradas en Punto Ticket de Ripley.

Fuerza La nueva colección de Sissai se caracteriza por las líneas simples y bien definidas, con aplicaciones de pirita y cuarzo. La serie está inspirada en la mujer actual que busca el equilibrio entre lo elegante y lo moderno para realzar su belleza. ¿Donde? Tienda La casa de la llama, en el C.C. Larcomar www.sissai.com

VENDIMIA EL SARCAY DE AZPITIA El Fundo El Sarcay (Azpitia, Cañete) será nuevamente sede de la vendimia de Ica. Allí se realizará la acostumbrada pisada de uvas y se disfrutará de una exquisita pachamanca. El evento se cerrará con una gran fiesta. ¿Dónde? Km. 75 de la Panamericana Sur. Salir de la carretera en el cartel que señala a Azpitia. ¿Cuándo?

Sábado 23 de marzo..

//Gourmet Pitahaya Bar Es el primer bar de alta coctelería de Lima porque una tendencias de diversas partes del mundo, como el bartender artesanal o la coctelería Tiki (inspirada en las islas de la Polinesia). Piqueos de mar y tierra completan la oferta. ¿Dónde? Calle Bolognesi 498, Miraflores.

SINFONÍAS CONTEMPORÁNEAS EN LIMA La Orquesta Sinfónica Nacional ofrecerá un concierto dedicado a grandes compositores contemporáneos sudamericanos, como Enrique Soro (Chile), Adolfo Mejía (Colombia), y Celso Garrido Lecca (Perú). Al final, la orquesta interpretará la Sinfonía N° 8 del checo Antonín Devorák. ¿Cuándo? Viernes 22 de marzo. ¿Dónde? Gran Teatro Nacional.

Av. Javier Prado Este s/n, cuadra 24, San Borja.

178

///dobleces

CRIATURAS DE

179

PA PEL

Un papel arrugado puede ser el arranque de furia de un origamista frustrado, pero tambiĂŠn una obra de arte. El espaĂąol

Luis MatĂ­as Santos es capaz de decorar escenografĂ­as con pliegos arrugados o convertir una simple hoja de periĂłdico HQ XQ ÂżHUR PLQRWDXUR XQ RUQLWRUULQFR R XQ KRQJR KLSHUUHDOLVWD TXH XQRV FDUDFROHV VH FRPLHURQ

ARRUGADO

Escribe: CĂŠsar Ochoa / Fotos: CĂŠsar Campos

L

a esposa de Luis MatĂ­as Santos trabaja en Indecopi, una entidad que vela por la justa competencia y derechos de los consumidores. Todo el dĂ­a estĂĄ entre folios, documentos e informes: puro papeleo. Luis MatĂ­as tambiĂŠn trabaja FRQ SDSHOHV SHUR VX RÂżFLR GLFH HV mĂĄs divertido: el origami. ÂŤOrigami hiperrealistaÂť, para ser exactos. Una tĂŠcnica que no se encarga de hacer esos clĂĄsicos avioncitos, barquitos o gallitos, sino minotauros furiosos, dragones alados o duendes legendarios. O hasta un Hamlet que sostiene una calavera. Y todo con un simple papel, una sola pieza que muta a formas insospechadas.

Todo empezĂł como una terapia. Luis MatĂ­as naciĂł en Valladolid [EspaĂąa], y descubriĂł el origami a temprana edad, entre los cuatro y cinco aĂąos, cuando su madre notĂł que cuando su hijo al concentrarse en doblar el papel dejaba de ser ese niĂąo hiperactivo que le ponĂ­a los nervios de punta. Desde entonces, Luis MatĂ­as ha dedicado su vida a domar pliegos en sesiones que sobrepasan las ocho horas diarias totalmente abstraĂ­do del mundo. Si le das un papel que tiene una cara negra y la otra amarilla, harĂĄ un tigre con rayas. Si lo ves

en el bus o en una sala de espera, estarĂĄ con las manos ocupadas. Ă&#x2030;l pliega, despliega, repliega y sobre todo arruga el papel, pero jamĂĄs lo corta o le unta pegamento.

(Q VX ÂżORVRItD HVR VHUtD KDFHU WUDPSD ÂŤEl origami es el arte mĂĄs puroÂť, dice Luis MatĂ­as. ÂŤCuando haces una escultura de piedra, tallas; cuando trabajas con arcilla, aĂąades barro. Nosotros, no. Con un papel conseguimos todo lo que queremosÂť, subraya con un marcado acento espaĂąol. Este artista del papel, sin embargo, va mĂĄs allĂĄ. Forma parte del colectivo francĂŠs de origamistas llamado Le Crimp, que se traduce como â&#x20AC;&#x2DC;arrugaâ&#x20AC;&#x2122;. Y eso es precisamente lo que hacen todo el tiempo en medio del campo, donde tienen su taller. Arrugan el papel con pliegues milimĂŠtricos hasta formar lienzos que parecen telaraĂąas que se DEUHQ FRPR Ă&#x20AC;RUHV &RQ HVWDV ViEDQDV GH SDSHO DGRUQDQ museos, obras teatrales y cualquier tipo de escenografĂ­a.

Le aĂąaden efectos de luces y sonidos. Los han llamado Los anarquistas del papel por hacer del papel arrugado verdaderas obras de arte.

Por estos dĂ­as, mientras se prepara para una convenciĂłn de origamistas en Zaragoza [donde presentarĂĄ junto con Le Crimp un tornado gigante de quince metros hecho de papel arrugado], estĂĄ

experimentando con agua y yeso como sustancia para endurecer los pliegos. Bajo ese concepto estĂĄ haciendo una colecciĂłn de brazos que se secan en el microondas y que serĂĄ un juego de ajedrez en que cada pieza se representarĂĄ con seĂąas de los dedos.

A veces, luego estar todo el dĂ­a plegando, Luis MatĂ­as no puede dormir. Cuando cierra los ojos sigue doblando papeles en su mente. Y si de pronto encuentra la fĂłrmula, el camino para llegar a una forma determinada, se levanta de la cama a seguir creando. Es obsesivo. El origami es su forma de vida. Su primer hijo nacerĂĄ en junio y desea â&#x20AC;&#x201C;en clave de humorâ&#x20AC;&#x201C; que no salga ÂŤarrugadoÂť.

El origamista que escucha hip hop en francĂŠs mientras trabaja, hace un tiempo aceptĂł realizar un dragĂłn que le tomĂł dos meses de trabajo. Dice que no volverĂĄ a aceptar un trabajo asĂ­. Y no porque tenga pereza, sino porque no produce en serie. Ă&#x2030;l valora cada pieza en su real dimensiĂłn. No es para menos: hay toda una vida de especializaciĂłn detrĂĄs de cada obra. De hecho, una vez hizo unos coloridos hongos de papel arrugado que se parecĂ­an tanto a los reales que terminaron siendo devorados por los caracoles. Fue el mejor elogio de su vida.

180

///en vitrina

Yo lo o quiero Productos exclusivos diseñados solo para p ti

ESMALTE DE UÑAS XTREME WEAR NAIL POLISH BY SALLY HANSEN

FAN DI FENDI Reinterpreta su composición con notas radiantes, alegres y optimistas. Sorprende con un aroma de té verde Sencha que realza la sensualidad de la fragancia. Sugiere cítricos italianos llenos de sol: la bergamota y el limón de Calabria. El frasco original, tallado en un bloque de vidrio arquitectónico, adquiere aires de joyero para esta declinación más fresca del clásico Fan di FENDI.

Sally Hansen, el #1 experto en uñas de USA, introduce el esmalte Xtreme Wear, Con su exclusiva fórmula compleja de Micro Brillo se adhiere a las uñas, formando una capa dura y una gama hermosa de colores vibrantes.

El resultado: extrema dureza, extremo color y extremo brillo que dura hasta siete días. Las uñas no sólo lucen mejor vestidas, brillantes, sino también fortalecidas y protegidas.

X- MINI SPEAKERS DE BOLSILLO Parlantes Pocket Size con un diseño único que brinda un sonido superior y de excelente calidad. Súper compactos y con una batería de larga duración, son perfectos para cualquier ocasión. X Mini es compatible con celulares, I-pods, tablets, computadoras, mp3, mp4 y videojuegos portátiles. Puedes conectarlos entre ellos y así intensificar su sonido.

Encuéntralos en Saga Falabella, Quiksilver Stores, The Box, Life It y tiendas especializadas.

POWER PLATE MIRAFLORES Tonifica tu cuerpo en menos tiempo.

Con pocas sesiones de solo 30 minutos lograrás mejorar el tono muscular, fuerza y resistencia; reducir celulitis y mejorar la circulación. Pierde peso y mejora tu metabolismo; controlar el estrés y aliviar dolores musculares. Resultados visibles desde el segundo mes. Separa tu sesión de prueba gratis y compruébalo.

T. 447-5231 powerplatemiraflores@ gmail.com facebook.com/ powerplatemiraflores

DAHLIA NOIR L’EAU LA ROSÉE DE P PARF UM

ROYAL DYNASTY BY PARAÍSO Proporciona una sensación de “gravedad cero”, garantizando un descanso intenso gracias a su espuma Viscoelástica –-tecnología de la NASA aplicada al descanso- que además de reducir los puntos de presión, no reacciona ante el calor ni el frío, manteniendo una temperatura corporal ideal. Royal by Paraíso está cubierto de fina tela de algodón orgánico y exclusiva espuma Zebra en su interior elaborada con insumos naturales derivados de la soya.

Para esta edición limitada, la textura de Rosée de Parfum se transforma en Dahlia Noir L’Eau, un gel fresco con reflejos nacarados. Unas gotas de rosée sobre la piel para un efecto refrescante. Rica en savia de abedu l con propiedades hidratantes y en extracto de higo refrescante, su textura se funde instantáneamente en la piel, dejánd ola perfumada, tonificada y exquisitamente satinada.

La Rosée de Parfum Dahlia Noir L’Eau está disponible en 200 ml.

181

182

MICAELA MÉNDEZ WAGNER

COLEGIALA MODELO Dieciséis años. Modelo. Venezolana.

Estudiante de quinto de secundaria.

Futbolista. Tablista. Aspirante a psicóloga.

Niña tímida que odia las barbies

Escribe: Carlos Fuller / Fotos: Adrián Portugal

183

184

E

O SHOR HV XQD FDVFDGD FDVWDxD TXH SDUHFLHUD QR WHQHU ÂżQDO 3HUR Vt WLHQH 0LFDHOD 0pQGH] :DJQHU HVWi DKRUD UHFRVWDGD HQ HO VXHOR SDQWDOyQ QHJUR FKDOHFR GH MHDQ 6X SHOR VH HVSDUFH HQ HO SLVR EODQFR GHO HVWXGLR GH IRWRJUDItD FRPR WLQWD HQ HO DJXD (O SHOR Ă&#x20AC;X\H OLEUH DKRUD DQWHV QR Hoy tuvo clases. En el Villa MarĂ­a las mechas se guardan con una cola o con una trenza. Ahora son las cuatro de la tarde, ya acabĂł el colegio. Y, como tantas otras veces, Micaela ha pedido permiso para irse antes de la hora de salida. Eso viene haciendo desde los quince, cuando comenzĂł a modelar. Ahora tiene diecisĂŠis y ya ha recorrido una pasarela luciendo vestidos de los diseĂąadores Ani Ă lvarez CalderĂłn, AndrĂŠs SardĂĄ y Claudia JimĂŠnez. Caminando con su 1.77 de estatura â&#x20AC;&#x201C;mĂĄs los centĂ­metros que la alargan los tacosâ&#x20AC;&#x201C;, llevando esas prendas que no fueron pensadas para niĂąas de diecisĂŠis. &XDQGR PRGHOD R SRVD IUHQWH D XQD FiPDUD FRPR DKRUD 0LFDHOD 0pQGH] :DJQHU HV LUUHFRQRFLEOH 0LUDGD GHFLGLGD HO SHOR \ HO FXHUSR GRPLQDGRV $QWHV QR $QWHV GHO PDTXLOODMH \ GHO SHLQDGR \ GH ORV Ă&#x20AC;DVKHV HOOD VH VLHQWD FDOODGLWD HQ XQD VLOOD HVSHUDQGR D TXH DOJXLHQ OH hable. Porque Micaela no siempre fue la imponente modelo. Hubo un tiempo en el que ni siquiera usaba tacos y la obligaban a maquillarse.

0LFDHOD RGLD ODV EDUELHV 'HVGH VLHPSUH ,QFOXVR FXDQGR YLYtD HQ 9HQH]XHOD H LED DO QLGR 3DVLWRV 3UHÂżHUH UHFRUGDU ODV SOD\DV GHO SDtV donde naciĂł o las tardes frente al Super Nintendo con sus primos o jugando a las peleas con su padre. Mono: asĂ­ la apodaban de niĂąa, porque le encantaba treparse a los ĂĄrboles. O jugar al fĂştbol. Pero este deporte no lo practicĂł hasta que llegĂł a PerĂş, a los ocho aĂąos, y ya siendo una alumna del colegio Villa MarĂ­a. Cuando no hacĂ­a eso, salĂ­a a correr tabla. PodĂ­a hacer todas esas cosas, pero no sabĂ­a caminar en tacos.

Mientras sus amigas morĂ­an por la ropa y el maquillaje, ella preferĂ­a vestirse en jeans anchos sin ningĂşn tipo de pintura en el rostro. Cuando su padre mandaba de Venezuela alguna prenda para familiares varones, ella se la terminaba quedando. Era mĂĄs cĂłmodo. Al llegar la ĂŠpoca de los quinceaĂąeros, su madre prĂĄcticamente la obligĂł a maquillarse.

Fue ella la que la inscribiĂł a Micaela en la escuela de modelos de MĂłnica ChacĂłn, con la esperanza de que explorase mĂĄs su lado femenino, sin saber quĂŠ pasarĂ­a despuĂŠs. Sin saber que participarĂ­a en el concurso Elite Model Look PerĂş y que quedarĂ­a entre las catorce ÂżQDOLVWDV 4XH HQ VX SULPHU GHVÂżOH OXFLUtD SUHQGDV (PSRULXP GHO GLVHxDGRU SHUXDQR -RUJH 6DOLQDV 2 TXH FRPR HO DxR SDVDGR OD OODPDUtDQ SDUD GHVÂżODU HQ HO /,) :((. SDUD FLQFR GLVHxDGRUHV GLIHUHQWHV $QGUpV 6DUGD $QD 0DUtD *XLXOIR &ODXGLD -LPpQH] $QL Ă&#x2C6;OYDUH] &DOGHUyQ \ 0RGD &tD 9HVWLGRV GH QRFKH \ OHQFHUtD Š&UHR que al estar metida en este mundo he aprendido a interesarme mĂĄs por la moda. He aprendido a maquillarme mejor, a combinar mi ropaÂť, dice Micaela mientras descansa de la sesiĂłn de fotos. Sentada en su asiento con el maquillaje aĂşn puesto y la mata de pelo enorme por todos lados. Imposible adivinar que tiene diecisĂŠis aĂąos.

Luego abre su mochila y saca algo. Una botellita de yogurt.

Una colegiala no olvida su lonchera.

Producción & Styling: Daniela Pereira Make up & Hair: Chiara Traverso 185 Asistente de producción: Micaela Payet Agradecimientos: Pulga La Tienda, Berlín 290 -3 Miraflores, Telf: 4454349, www.pulgalatienda.com Ropa: Bodie estampado Camote Soup/ Camisa denim celeste Powerpop/ Chaleco denim desgastado Sara Helen/ Short denim tachas Sara Helen/ Sostén encaje negro D.A.G/ Sostén pequeño encaje hueso Rot.

///en vitrina

186

papeles que recuerda con cariĂąo: UELA el Profesor Razzoneta en ESCU DE PAYASOS DE S, RubĂ­ de Elsinore en RECONTR TRAHAML LET y Culebra en YURU, LA PRINCCESA AMAZĂ&#x201C;NICA.

km recorriĂł desde Lima hasta Arequipa en su moto Honda Shadow 750 junto a su novia Caro S ol celebrando el AĂą AĂąo Nuevo 2012. momento favorito en el UELA DE D teatro: en ESCU PAYASO Os en 2011 hizo de un niĂąo olvidado en el aeropuerto.

costaba el menĂş que comĂ­a todos los dĂ­as cuando trabajaba en el teatro hace 20 aĂąos. No le alcanzaba para el menĂş completto de S/. 3 con entrada y sopa.

Actor de LPSURYLVR Christian Ysla acaba de estrenarr Ă?NTIMO: IMPR M OVISACIĂ&#x201C;N TE TEAT TRAL, una p puesta en escena en la q que los actores crean en el momento. /D LPSURYLVDFLyQ HV VX SDVLyQ $QWHV TXH PHPRUL]DU XQ JXLyQ SUHÂżHUH HQWUDU D XQ HVFHQDULR FRQ VROR VX FUHDWLYLGDG FRPR S S T J S Âż herramienta. Promete risas,, buenas historias y un espectĂĄculo p Ăşnico en cada p presentaciĂłn.

Escribe: Mauricio NiĂąo / Foto: CĂŠsar Campos