30 30 30dede de enero enero enero dede de 2016 2016 2016 S/. S/. S/.2020 20 #185 #185 #185
12 12
PAINT PAINTITIT BLACK BLACK
50 50 50Años Años Años dede de la la la emblematica emblematica emblematica composición. composición. composición.
CAROLINA CAROLINA BUTRICH BUTRICH La La Lawindsurfista windsurfista windsurfista que que queconquistó conquistó conquistó elel elmundo. mundo. mundo.
MÁQUINA MÁQUINA DE DELENGUAS LENGUAS ElEl Elmonstruo monstruo monstruo publicitario publicitario publicitario tras tras tras lala labanda. banda. banda. Una Una Una revista revista revista deldel del
The TheRolling Rolling Stones Stones
Satisfacción Satisfacción garantizada. garantizada. La banda La banda de rockde n’ rock roll más n’ roll más grande grande de lade historia la historia llega llega a LimaaelLima seis el deseis marzo. de marzo.
1
2
3
4
5
6
7
9
staff Editor general
Eduardo Cornejo ecornejo.grupoas@gmail.com Sub editor
Jesús Cuzcano jcuzcano.grupoas@gmail.com Editor de fotografía
Augusto Escribens aescribens.grupoas@gmail.com Dirección de arte y diseño gráfico
Estudio Viringo Editora de sociales
Nicole Bazo nbazo@grupoas.com.pe Coordinadora general de producción
Paula Maldonado pmaldonado@grupoas.com.pe Coordinadora editorial
Arianne Strobach astrobach.grupoas@gmail.com Redactores
Martín Balz / Diego Olivas Arana
Gerente general
Karen Bernos kbernos@grupoas.com.pe Directores Grupo AS
Luis Marcelo Indacochea, Martín Bedoya, Juan Carlos Tassara, Jorge Ruiz, Alfonso Bernos Coordinadora comercial y distribución
Dianina Hernani dhernani@grupoas.com.pe Ejecutivas de ventas
Mónica Cordero, Andrea Mayo, Bárbara Anaya, Andreea Miclea,Nancy Girau Suscripciones
Dianina Hernani suscripciones@grupoas.com.pe Publicidad
ventas@grupoas.com.pe Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2003-7020 Impreso en Industria Gráfica Cimagraf S.A.C. Psje. Sta Rosa N° 220, Ate, Lima.
Fotógrafos
Oliver Lecca / Gabriela Pinto César Calixto / Nassim Mubarak / Jordan Riccse Sandra Gutiérrez / Franco Rospigliosi Diagramación
Diego Chijcheapaza Diseño de sociales
Laura Arauco / Karina Quesada Colaboradores
Enrique Carro / Edmir Espinoza Aléxandros Demos / Ricardo Hinojosa Corrección de estilo
Víctor Manriquez Helpdesk
Nilton Ugarte Columnista
Chiara Roggero Retoque fotográfico
Nadir Cárdenas / Miguel Ángel Gutierrez / Alan Pérez Agradecimientos:
Anabella Cabieses y Paula Sevesi Club Med / Fuckcia PR / Havainas / Desigual
ASIA SUR es una revista de actualidad, cultura y entretenimiento dirigida a mayores de 18 años cuyos anunciantes se sujetan a las disposiciones legales vigentes en materia de contenidos publicitarios.
Una revista del
10
11
Música
Por Jesús Cuzcano
SYMPATHY (ÁLBUM: BEGGARS BANQUET, 1968) El demonio presenció a Jesucristo en la cruz, también la grabación de esta canción compuesta por Jagger y Richards.
E
l tema discurre entre el mito y la controversia: desde su bautizo provisional como The Devil Is My Name; pasando por el incendio durante su grabación; hasta la letra, con Jagger interpretando con elegancia a Lucifer. La canción podría estar inspirada en el libro El maestro y Margarita, escrito por Mikhail Bulgakov, donde Belcebú visita Moscú, un obsequio de la cantante y actriz Marianne Faithfull a Mick Jagger. Para el extraño mundo de aquellos años, los Stones se habían revelado como adoradores de Satanás. La polémica no tardó en llegar.
MOVES LIKE JAGGER Ni Satisfaction ni Start me up. Estas son nuestras nueve recomendaciones musicales.
COVERS CON CLASE ¿Sabían que el primer disco de los Rolling Stones solo tiene un tema original de la banda? Tell me you are coming back, es el nombre de la única canción [de las doce grabadas en el álbum] compuesta por los señores todopoderosos del rock. The Rolling Stones, su primer EP, fue grabado en cinco días entre enero y febrero de 1964, y tras su lanzamiento ocupó de súbito el primer lugar en ventas [por doce semanas] en el Reino Unido. Se encuentra en YouTube. Una rareza que vale la pena oír.
12
1. You can’t always get what you want. 2. No expectations. 3. Can’t you hear me knocking. 4. Midnight rambler. 5. Do you think I really care. 6. Good time women. 7. It’s only rock and roll. 8. Happy. 9. Plundered my soul.
13
Rarezas
LA BANDA EN LĂ?NEA
Violentos desplantes de Keith, amistosos encuentros entre Jagger y Lennon, escĂĄndalos polĂticos, drogas y hasta un homicidio. Algunos de los must watch de los Rolling Stones en YouTube. John Lennon and Mick Jagger [1968]
Mick Jagger en Fitzacarraldo Jumpin’ Jack Flash presentado por John Lennon
Don’t mess with Keith Richards
El mĂtico guitarrista no aguanta pulgas y da una paliza con su guitarra a un individuo que intenta entrar al escenario. Mick Jagger, sin inmutarse, sigue cantando. www.youtube.com/ watch?v=KyK0y02HvVc Margaret Trudeau y los Rolling Stones
El rodaje en la selva peruana arrancĂł con Jason Robards como Fitzcarraldo y Mick Jagger como su D\XGDQWH :LOEXU $O Ä‚QDO Klaus Kinski interpretarĂa al protagonista y el personaje de Jagger se eliminĂł. www.youtube.com/ watch?v=xcLX4iooxFA
PresentaciĂłn, nada menos, que de John Lennon en lenguaje de signos. La cĂŠlebre canciĂłn no podrĂa adquirir un matiz mĂĄs surrealista. www.youtube.com/ watch?v=psC6mk9ZTP4
John Lennon, su hijo Julian y su esposa Yoko Ono bromean entre bastidores junto a Mick Jagger, en el estudio de la BBC para la grabación del Rock n’ Roll Circus [1968], presentación que nunca llegó a televisarse. www.youtube.com/ watch?v=NatIkEmO5wA
Death of Meredith Hunter AC/DC y los Rolling Stones
Keith Richards pasado de drogas
Por los aĂąos setenta, la bella y joven esposa del Primer Ministro de CanadĂĄ, Margaret Trudeau, acompaùó a los Stones Ronnie Wood y Mick Jagger en sus mĂĄs indecorosas salidas. Un escĂĄndalo polĂtico-rockero que dio la vuelta al mundo. www.youtube.com/ watch?v=zzWTAorHeu0
14
Robert Frank retratĂł a la banda en su documental inĂŠdito Cocksucker Blues, donde, entre otras locuras, inmortaliza a Richards noqueado por las drogas. www.youtube.com/ watch?v=v8wB8Tyyp_M
En el Lick Tour del 2003, los legendarios Angus y Malcolm Young se unieron a los Stones para tocar Rock Me Baby, una pieza clĂĄsica del blues del fallecido B.B. King. www.youtube.com/ watch?v=Zg1VjxuJiio
El concierto en Altamont, California, generĂł secuelas oscuras en 1969: el afroamericano Meredith Hunter –que al parecer intentĂł disparar a los Stonesfue acribillado por miembros de los Hell’s Angels, guardaespaldas de la banda. Acontecieron tres muertes accidentales ese dĂa. www.youtube.com/ watch?v=0qTKsylrpsg
15
Mick Jagger Abre la boca y el mundo entero para la oreja. Si la internet se ha encargado, como lo hace con todo famoso, de atribuirle frases que nunca ha dicho, también se he encargado de recopilar sus más grandess genialidades. Con ustedes, el señor que va por allí con la lengua suelta.
KEITH RICHARDS
NO
YO,AL IGUAL QUE LA REINA,
SOY UNA DE LAS MEJORES COSAS
EN CASI 35 AÑOS
QUE INGLATERRA
TODAS LAS PERSONAS QUE CONOCES ANTES DE SER FAMOSO ESTÁN INTERESADAS EN TI COMO PERSONA.
La Spice Girl Victoria Beckham acaba de publicar la historia de su vida. Confieso que ese libro 16
jamás estará en mi mesa de lectura.
17
Cuando estĂĄs creciendo solo existen dos instituciones que realmente te afectan con fuerza: la iglesia, que le pertenece a Dios, y la biblioteca pĂşblica, que te pertenece a ti.
18
19
Cine
Por Diego Olivas Arana
THE REVENANT Y MAD MAX FURY ROAD
Las entregas de Alejandro González Iñárritu y George Miller arremeten con fuerza en los premios Óscar.
Un cazador de pieles del siglo XIX y un vagabundo steampunk. Una osa grizzly y una rebelde luchadora. Los bosques nevados de Dakota del Sur y el tórrido desierto de una Australia post-apocalíptica. Con doce y diez nominaciones respectivamente, The Revenant y Mad Max: Fury Road compiten por las principales estatuillas: mejor película, director, montaje, cinematografía, vestuario, maquillaje, diseño de producción, efectos visuales, sonido y edición de sonido. Además de ellas, The Revenant está QRPLQDGD D PHMRU DFWRU VHU£ HVWH ĂQDOPHQWH HO D³R GH 'L&Dprio?- y actor de reparto –donde curiosamente se encuentra Tom Hardy, quien también interpreta a Max Rockatansky, protagonista de Mad Max-. Si bien quedó atrás en los Golden Globe, donde la cinta de Iñárritu salió triunfante, Mad Max tendría al menos asegurados los premios técnicos, ¿o sería aplacada por la nueva película de Star Wars, que pretende reservarse tales galardones? Pronto lo sabremos.
PREMIO A LA NO-FICCIÓN Azarosos episodios de nuestra realidad y retratos de icónicas mujeres invaden las nominaciones a mejor documental. Aquí algunos de los posibles ganadores este año: Amy, de Asif Kapadia, un retrato de la polémica Amy Winehouse; What Happened, Miss Simone?, de Liz Garbus, la historia de la legendaria cantante Nina Simone; The Look of Silence, una crónica del genocidio de Indonesia en los años sesenta; o Cartel Land, de Matthew Heineman, sobre el cartel de Michoacán.
20
EL BIOPIC, ¿UNA A ESCALERA AL ÓSCAR? Cada año, las biografías se aseguran muchas nominaciones de la Academia. El 2016 no es la excepción. Gandhi [1982], Braveheart [1995], o Lincoln [2012]. La lista es interminable. Todo biopic es una entrada directa a los Óscar. Las favoritas de este subgénero ahora son Trumbo, con Bryan Cranston como mejor actor por su interpretación del guionista Dalton Trumbo; Steve Jobs, donde Michael Fassbender da vida al magnate tecnológico y Kate Winslet compiten por mejor actor y actriz de reparto; o The Danish Girl, nominada a distintos premios, con Eddie Redmayne arremetiendo por otra estatuilla a mejor actor como la transgénero Lili Elbe. ¿Es palpando la realidad como se alcanza el éxito en la Academia? Toca verlas todas.
21
Nikkei
Por Diego Olivas Arana / Fotografía Oliver Lecca
La fina gama de sabores, aromas y colores que ofrece Osaka revela lo mejor de la cocina nikkei. Una suculenta combinación que no te puedes perder. Su carta permite degustar una mayor variedad de platos.
P
erú y Japón: aquel es el norte del restaurante Osaka. Su selecta carta va cambiando a través de la constante experimentación con productos y sabores peruanoorientales. Contempla técnicas culinarias rebuscadas o populares fusionadas y presentadas en un mismo plato. Nigiris, cebiches, tiraditos, sashimis, makis, shiromis a la brasa, o carnes al estilo ishiyaki. Vegetales japoneses clásicos a la parrilla con toques de ajíes peruanos como apuesta vegetariana. Existe un redescubrimiento en la culinaria peruana actual que Osaka sabe aprovechar con creatividad. Cítricos japoneses y ajíes peruanos acompañan los pescados y mariscos de la barra de sushi. Y el bar innova con una gama de whiskies japoneses y exquisitos sakes. Su propuesta nikkei está entre las mejores de la región. Un espacio elegante para degustar, relajarse y compartir, donde comer mejora tu forma de vivir. Lo último en cocina de autor. El verdadero camino de Osaka.
22
«Existe un redescubrimiento en la culinaria peruana actual que Osaka sabe aprovechar con creatividad».
Los platos logran un equilibrio entre rusticidad y elegancia.
La nueva barra se caracteriza por resaltar técnicas como Micro Flair.
23
Creativos
XQD SHUVRQDOLGDG HVSHFÂŻÄ‚FD a la compaĂąĂa, y esa personalidad se construye precisamente con la gente que trabaja en ellaÂť. El trabajo del branding no solo se limita a crear logotipos; las marcas tienen un lugar y un espacio HVSHFÂŻÄ‚FR HQ HO TXH GHEHQ interactuar con el pĂşblico. Existen empresas que necesitan transportar mercaderĂa y sus vehĂculos son el mejor medio para exponer su marca. Otras trabajan exclusivamente en la web, algunas lo hacen editando libros y revistas y otras lo hacen en retail. En Ä‚Q KD\ WDQWDV FRPSD³¯DV como existe imaginaciĂłn y diversidad en el mundo.
Branding de
ALTO IMPACTO Gomma, una agencia de branding y comunicaciĂłn como ninguna.
F
undada en enero del 2014, Gomma es una agencia de branding y comunicaciĂłn sumamente joven. Pero el poco tiempo que tienen en el mercado no ha sido un impedimento para lograr posicionarse como una alternativa atractiva con altas dosis de creatividad. Es asĂ como en los Ăşltimos dos aĂąos han trabajado con compaĂąĂas como Aeropuertos del PerĂş (ADP), Maquinarias, Oben Group, Envases y Envolturas, Talma, ClĂnica Santa MĂłnica, Wortec y Campo Andino, entre muchas otras con las que han construido estrechas
24
relaciones y un portafolio muy sĂłlido. ÂŤNuestro principal objetivo es ayudar a nuestros clientes a conectarse mejor con su pĂşblicoÂť, comenta JosĂŠ Francisco Letts, director comercial de la agencia. ÂŤPara eso cualquier empresa debe tener una identidad corporativa fuerte, reconocible y que logre comunicar claramente quiĂŠnes son y la forma cĂłmo les gustarĂa ser percibidos por sus consumidores. Como agencia de branding, en Gomma creamos o rediseĂąamos marcas que DPSOLÄ‚TXHQ OD SURSXHVWD GH valor de las compaĂąĂas con
las que trabajamos. Tener una buena marca es uno de los mĂĄs grandes activos que cualquier empresa puede tenerÂť. ÂŤLo que nos caracteriza es que trabajamos mano a mano con nuestros clientes, ya sea para crear o rediseĂąar marcas de alto impactoÂť, dice Christopher Pierce, director creativo de Gomma. ÂŤEl feedback que recibimos es esencial para lograr los objetivos que ellos y nosotros nos trazamos como equipo al iniciar un proyecto. Finalmente lo que hacemos al diseĂąar una marca es tratar de darle
ÂŤEs por eso que en Gomma trabajamos sobre mĂşltiples plataformas, ya sea creando pĂĄginas web, diseĂąando brochures y revistas, o produciendo vĂdeos y fotografĂa institucionalÂť, DÄ‚UPD 5RVDULR 1RULHJD directora de marketing y estrategia. ÂŤNuestro compromiso es brindar un servicio integral que involucra estudiar a profundidad todos los aspectos que nuestros clientes quieren sacar a relucir en sus compaĂąĂas o productos y transformarlos en una comunicaciĂłn visualmente atractiva y tambiĂŠn efectivaÂť. Y eso en solo dos aĂąos. ImagĂnense lo que estĂĄ por venir.
MĂĄs informaciĂłn: Gomma / Branding & ComunicaciĂłn www.gomma.pe TelĂŠfono: 2480446 ventas@gomma.pe
25
Buenas impresiones
Por JesĂşs Cuzcano
LA CIENCIA DEL
Onion Lab es un laboratorio de diseĂąo que combina la informĂĄtica y la programaciĂłn con las artes plĂĄsticas. Quiere llevar la arquitectura y la decoraciĂłn a un nuevo nivel: diseĂąos adaptables inspirados en el mundo vegetal y animal. ÂżLa naturaleza termina en los bosques?
DISEĂ‘O ÂŤEn el futuro se van a imprimir casasÂť, dice DarĂo SĂĄnchez, uno de los fundadores de Onion Lab. Y no PLHQWH /D LQIRUPÂŁWLFD \ OD LQăXHQFLD TXH HVWD WLHQH HQ el diseĂąo y creaciĂłn de piezas arquitectĂłnicas, es cada vez mĂĄs impresionante. ÂŤTodo es un algoritmoÂť, agrega. Todo es informaciĂłn matemĂĄticamente interpretable. El futuro ha llegado y, de su mano, mĂĄquinas capaces de imprimir materiales como salidos de la nada. En el 2013, la Agencia Espacial Europea catalogĂł la llegada de las impresoras 3D como el inicio de la tercera revoluciĂłn industrial. Y no se ha equivocado. La futurizaciĂłn del diseĂąo y la arquitectura llega con nuevas oportunidades. Onion Lab busca complejizar GLVHÂłRV FUHDU SLH]DV DGDSWDEOHV 6X Ä‚ORVRIÂŻD HVWÂŁ HQ contra de lo estĂĄtico y convencional. Busca inventar HVWUXFWXUDV FDSDFHV GH PRGLÄ‚FDUVH PRYHUVH DEULUVH o encenderse, dependiendo del comportamiento de su entorno. Y no es inconcebible. Basta con imaginar la puerta de un supermercado para hacerse una idea de la interactividad que buscan. Eso sĂ, elevando aquella invenciĂłn a otra categorĂa. Y con una caracterĂstica fundamental: todos sus objetos estarĂan inspirados en los procesos de movimiento de la naturaleza. Por ejemplo, este aĂąo, para el festival Casa Cor 2015, el equipo presentĂł un espejo IDEULFDGR SRU XQD LPSUHVRUD ' (VWH VLPXODED UDPLÄ‚FDFLRQHV inspiradas en el crecimiento de los ĂĄrboles, algas y bacterias. ÂżCĂłmo llegaron a ello? El desarrollo fue minucioso: se realizĂł una investigaciĂłn previa en la que se observaba los patrones que seguĂan estos organismos. Las lĂneas que se dibujaban bajo un meticuloso lente de microscopio se convirtieron mĂĄs tarde en algoritmos. Aquellos en lĂneas en una pantalla de computadores. Y luego en una impresiĂłn tridimensional volumĂŠtrica.
26
ÂŤNosotros no encontramos lo interesante en la forma de un ÂŁUERO Ă&#x2DC;GLFH 'DUÂŻR VLQR FÂľPR HVWH VH OOHJÂľ D UDPLÄ&#x201A;FDU} < luego explica: ÂŤGuiamos nuestros diseĂąos de los procesos de morfogĂŠnesis del mundo animal y vegetal. Esto nos permite crear objetos que, como organismos naturales, son mĂĄs adaptablesÂť. Y es aquella adaptabilidad la que caracteriza esta corriente de decoraciĂłn que el equipo denomina como â&#x20AC;&#x2DC;contemporĂĄneaâ&#x20AC;&#x2122;. Si hay algo que tienen claro es que la belleza del mundo natural, a diferencia de lo que muchos puedan pensar, no estĂĄ tan distanciada del mundo de las mĂĄquinas.
27
La insondable caĂda. Daniel Pinto (izq.) y AdriĂĄn Infante (der.), el dueto sincronizado de la maravilla.
28
ESPEJOS
ACUĂ TICOS AdriĂĄn Infante y Daniel Pinto son dos clavadistas peruanos que comprenden el milimĂŠtrico ejercicio y arte de caer en competencia. El aĂąo pasado ganaron, en la modalidad de salto sincronizado, el oro en el Torneo Internacional CAMO, en Montreal, CanadĂĄ. Si la grandeza se busca en lo alto, Âżpor quĂŠ ellos prefirieron caer?
Por JesĂşs Cuzcano
D
FotografĂas de Goyo BarragĂĄn
e lejos, son solo dos sujetos que caen con la misma postura al agua. De cerca, tienen nombre y apellido, miedos y una historia. El de la derecha se llama Daniel Pinto: tiene diecisĂŠis aĂąos, aprendiĂł a hacer clavados antes que a nadar, a los diez; y compite en la modalidad de clavado sincronizado desde los catorce, dos aĂąos despuĂŠs de mudarse al PerĂş desde Estados
Unidos, donde viviĂł toda su vida. Cuando dio su primer salto en una piscina pĂşblica de Louisville, Kentucky, ni se imaginaba que en la actualidad tendrĂa veintitrĂŠs medallas de oro por representar al PerĂş. Ejemplo de su destreza: FXDQGR WXYR TXLQFH FODVLÄ&#x201A;FÂľ HQ 9HQH]XHOD DO Campeonato Mundial de Mayores, donde se enfrentĂł a clavadistas que le doblaban la edad. No ganĂł, pero llegĂł mĂĄs lejos [o profundo] que
29
Si existe una caracterĂstica que sobresale en este deporte, ademĂĄs de su belleza estĂŠtica, es el cĂĄlculo milimĂŠtrico que ocurre en el breve instante previo a la caĂda. Y tambiĂŠn durante la misma. 30
cualquier otro chico de su edad. Cuando entrena y compite utiliza muĂąequeras para dar mĂĄs estabilidad y fuerza a sus manos al momento de impactar contra el agua, porque es muy sencillo daùårselas en un deporte como este. Y cuando extiende el brazo derecho para saludar, deja entrever los quistes que se forman en el dorso de su mano, producto de cientos de clavados que lleva realizando desde que se iniciĂł en el deporte. PodrĂa pensarse que una de las ventajas de caer sobre una piscina es la de salir ileso en una situaciĂłn que involucre altura y
velocidad, sin importar la forma en cĂłmo se caiga. Pero no es asĂ. Si existe una caracterĂstica que sobresale en este deporte, ademĂĄs de su belleza estĂŠtica, es el cĂĄlculo milimĂŠtrico que ocurre en el breve instante previo a la caĂda. Y tambiĂŠn durante la misma. Arquear la espalda cuatro centĂmetros de mĂĄs al momento de la entrada al agua puede causar una contracciĂłn muscular; impactar contra la piscina con los brazos en una posiciĂłn incorrecta, con las manos separadas, por ejemplo, puede causar la fractura de muĂąecas u hombros. Un mal cĂĄlculo puede ser la antesala del
dolor. Porque caer sobre agua duele. Ă&#x2030;l es el de la derecha. El de la izquierda se llama AdriĂĄn Infante. Practica clavados desde hace mĂĄs de una dĂŠcada, pero no sabe exactamente desde cuĂĄndo le teme a las alturas. EmpezĂł a nadar a los tres aĂąos porque le diagnosticaron megalocardia, una palabra enrevesada que, en FULVWLDQR VLJQLÄ&#x201A;FD WHQHU el corazĂłn mĂĄs grande de lo normal. La nataciĂłn lo ayudĂł a contrarrestar aquel sueĂąo involuntario que se apoderaba de ĂŠl cuando de niĂąo, luego de correr unos metros en el patio del nido, se quedaba
Con la victoria del 2015 en CanadĂĄ, la dupla acumula cinco medallas de oro.
dormido. Pero nada lo ayudĂł con su vĂŠrtigo. Ă&#x2030;l lo dice asĂ: ÂŤel miedo es algo que se crea con los aĂąosÂť. Y es verdad, pero tambiĂŠn es algo que puede superarse. O sobrellevarse cuando se entiende su razĂłn de ser. Tiene veintidĂłs aĂąos, veintinueve medallas de oro, tres de plata, diez de bronce y ha saltado en lugares tan disĂmiles como CanadĂĄ, Estados Unidos, Cuba y 9HQH]XHOD 3UDFWLFD HO salto sincronizado desde los doce, y desde hace cinco aĂąos se ubica al lado izquierdo de Daniel
Pinto para saltar. Cuesta creer que un deportista que ha dejado el nombre del paĂs en alto con la elegancia de su caĂda, y que por cinco aĂąos [del 2008 al 2013] asumiĂł la batuta como entrenador de clavados en el IPD, sienta ese vahĂdo en las alturas. Ă&#x2030;l cuenta que, en el 2011, cuando se encontraba en 9DUDGHUR &XED VH ODQ]Âľ desde un muelle a doce metros del mar. Que cayĂł FRPR XQD Ä&#x192;HFKD KXPDQD a mĂĄs de cuarenta kilĂłmetros por hora, hasta incrustarse en el azul absoluto de su mar.
31
Uno de los retos más complicados del deporte es encontrar el punto de visión al momento de la caída.
Adrian infante tiene veintidós años, veintinueve medallas de oro, tres de plata, diez de bronce y ha saltado en lugares tan disímiles como Canadá, Estados Unidos, Cuba y Venezuela. 32
Y que lo hizo solo por diversión. Entonces por qué, Adrián Infante, ¿por qué saltar de tan alta distancia si el vértigo intenta apoderarse de tu cuerpo? «Por la tranquilidad que da el agua», dice con resolución. Acaso una ilusión de seguridad. Lo explica con una anécdota:
en diciembre del 2015 subió a la Torre Eiffel. Y cuando miró hacia abajo, el miedo atacó sus cimientos nerviosos. «¿Pero qué te pasa –le preguntó su hermano-, si todo el tiempo te andas tirando?» Hubo una pausa. «Es que abajo no hay agua», respondió. Él es de la izquierda.
33
Fiesta
Por MartĂn Balz
CALENTANDO
MOTORES
Si andas en busca de una excelente opciĂłn para hacer previos esta temporada de verano, Formentera es el lugar ideal. Su propĂłsito es claro: ser el punto en donde la noche empieza. La lĂnea de inicio ya estĂĄ marcada, ÂżquĂŠ esperan? Formentera naciĂł en el verano del aĂąo pasado, pero ya se ha convertido en un referente de lo que todo buen veraneante busca durante estos tres meses de sol y playa: diversiĂłn. De saque, la idea es esta: dejar los previos en casa e ir a un lugar en donde estĂŠn los amigos y la buena mĂşsica. Y para esto, todos los viernes se presentarĂĄn artistas emergentes de la mĂşsica electrĂłnica nacional.
34
El warm up ideal. Gstefano Follegati, Aramburoots, Toys R Ass, 0DUFR 9LQHOOL R $ULLYL VRQ VROR XQRV GH ORV '-V TXH DEDQGHUDUÂŁQ HVWD UHYROXFLÂľQ PXVLFDO GH Ä&#x201A;Q GH VHPDQD  < SDUD DFRPSDÂłDU" Una barra acorde a las exigencias: tragos creados especialmente con bebidas de la casa. ElectrĂłnica, reggaetĂłn y buena compaĂąĂa, nada mejor para avivar esa noche que ojalĂĄ nunca acabe.
35
Rockstar
36
Por Eduardo Cornejo / FotografĂas Getty Images
LIKE A ROLLING STONE
N
os sacan la lengua desde hace cincuenta y cuatro años, han lamido los extramuros de los excesos y se han metido en más escándalos que cualquier otro que se autodenomine un rockstar. Pero también nos han regalado la posibilidad de soñar. Sí pues, imaginar que es posible sacarle el dedo medio a las reglas y creer que todo va a salir bien. No por nada los hemos esperado desde hace más de cuarenta
años. No por nada hemos atisbado por internet, o viajado, para ver la majestuosidad despedida por una banda cuyo vocalista baila como quien tiene una convulsión, y cuyo guitarrista dice haberse esnifado las cenizas de su padre. En esta edición, rendimos tributo a uno de los grupos más endemoniados de la historia. ¿Larga vida a estos reyes? ¿Para qué? Si ellos ya son inmortales.
37
EL ETERNO RETORNO DE LAS
Get etty ty Image ty ma age gess
PIEDRAS RODANTES Por Enrique Carro
No recuerdo la primera vez que escuché a los Rolling Stones, creo que nadie de mi generación lo recuerda. Nacimos sabiendo sus canciones. Y, la verdad, no es tan disparatado pensarlo, ya que, para finales de los ochentas, cuando nosotros nacíamos, el grupo llevaba veintitantos años rodando. Y treinta años después lo siguen haciendo.
S
u música forma parte de la banda sonora de nuestras vidas, con especial incidencia en aquellos que caímos rendidos ante el rock n’ roll en la época de la rebeldía. Es curioso, porque sus temas fueron íconos de la caótica década de los sesentas, tiempos en los que nuestros padres ni siquiera se habían conocido, y podría habernos resultado algo anticuado, ciertamente melancólico y lejano para nuestros espíritus veinteañeros, confusos y progresistas. Pero no fue así. La música de los Stones siempre me resultó cercana, como una brisa fresca que estimula el pensamiento y llama a vivir con furiosa vocación. Creo recordar el día en que, en compañía de unos amigos, PH HQJDQFK« GHĂQLWLYDPHQWH /D FRVD IXH P£V R PHQRV DV¯ estábamos haciendo previos en mi departamento, y puse el '9' GHO FRQFLHUWR HQ 5¯R GH -DQHLUR TXH OD EDQGD RIUHFLµ en el 2006, ¡con un millón trecientas mil personas viéndo-
38
lo! Bastaron dos canciones y media botella de ron, para que OD QRFKH QRV LQFUXVWDUD HQ ODV SULPHUDV ĂODV GH DTXHO PHJD show, y lo viviéramos con esa mágica intensidad con que los limeños imaginamos las cosas que no pudimos vivir. De pronto, estábamos en el Monumental, salpicados del sudor de los músicos, saltando junto a miles de peruanos enardecidos, pasándonos cosas ilegales y traduciendo Jumpin’ Jack Flash DO DEVWUXVR LGLRPD GHO WDUDUHR 0LFN -DJJHU PRY¯D ODV caderas al ritmo de la guitarra de Richards; las coristas de Brooklyn nos escarapelaban la piel con sus aullidos; Ronnie daba lo suyo, entrelazándose a las notas de Keith, creando ese tejido musical, siempre acompañado por Watts en la batería, serio, parco, implacable. Fueron dos horas inolvidables que terminaron con nosotros tres tirados en el sofá de mi casa, borrachos, sobrecogidos y emocionados. No recuerdo nada más de esa noche, solo que al día siguiente me faltaba el dinero de las entradas del concierto al que nunca fuimos.
Esos aĂąos eran asĂ, una locura tras otra, todos los sĂĄbados eran los Ăşltimos sĂĄbados de nuestras vidas; los domingos eran dĂas inexistentes que empezaban cuando se ponĂa la tarde; y de alguna manera el blues de los Stones armonizaba con todo aquello. Pero la intensidad y el desenfado de aquellas noches se transforman con los aĂąos, se convierten en algo distinto. Y la mĂşsica y los discos no han dejado de dar vueltas, pero sus melodĂas nos abren otras puertas desconocidas con las que descubrimos nuevos momentos, nuevos estados. Creo que los Rolling Stones son la banda mĂĄs grande de todos los tiempos porque ha sido capaz de ponerle su mĂşsica a todos esos momentos, a todos esos estados, y siempre a travĂŠs de sonidos tradicionales que parecen traĂdos desde el origen de las cosas. Hace unos dĂas me enterĂŠ que Mick y compaĂąĂa empiezan XQD QXHYD JLUD \ TXH DO Ä&#x201A;Q SDVDUÂŁ SRU /LPD 1R YR\ D QHJDU
que me entristece estar al otro lado del mundo en estos momentos y no poder realizar la fantasĂa de verlos y de gastar esas entradas que nunca comprĂŠ. AsĂ que para mitigar la frustraciĂłn puse un concierto de los Rolling y oĂ todas esas viejas canciones que me devuelven a los veinte aĂąos, a esas QRFKHV LQÄ&#x201A;QLWDV GH DPLJRV \ DPRUHV SHUGLGRV (QWRQFHV PH GHWXYH HQ XQD FDQFLÂľQ HVSHFLDOPHQWH QRVWÂŁOJLFD TXH -DJger y Richards compusieron, pero no solĂan tocar porque les daba vergĂźenza. La canciĂłn dice que la riqueza no lo puede comprar todo, y que no puede hacer que las cosas viejas vuelvan a ser nuevas otra vez. Escuchando As tears go by volvĂ a esa noche, con ese par de amigos; otra vez puse ese '9' RWUD YH] EHELPRV HVD ERWHOOD GH URQ \ RWUD YH] YLHQGR a la banda de nuestras vidas rodando sobre el escenario, asistimos al embrujo de su mĂşsica, que hace que las cosas viejas que hemos visto y oĂdo tanto, vuelvan a ser nuevas, de repente y sin mĂĄs.
39
EL CORAZÓN DE
LA INOCENCIA Por Alexándros Demos
Los Rolling Stones han sido actores importantes en los cambios culturales y sociales de su época y, particularmente, de la revolución sexual. Pero estos cambios fueron experimentados de manera personal por cada nueva generación y cada nuevo individuo: el despertar de la desbordante sexualidad. Ese sería el sonido de los Stones. Su música es un puente entre la coerción y la libertad, la fiel heredera y representante de la indecencia y la inocencia.
E
n 1962 los Rolling Stones retaron el status quo. No eran una versión conservadora y estilizada de la lujuria del nuevo ritmo negro: el rock -la erupción del erotismo en el mundo del entretenimiento para la conservadora sociedad de la época, decadencia del frenesí de negros-. Los Stones no representaban, encarnaban. No fabricaban un producto para vender a un sector de la sociedad, componían, como dignos herederos de sus creadores, magnífico blues y estruendoso rock sin importarles las consecuencias ni el color de su piel. No pedían aceptación, irrumpían con la inocencia del niño
40
que aún no ha sido adoctrinado a pensar que el placer es tabú, o que un hombre con un color de piel no debe comportarse como otro hombre de color diferente. Nací en el año 1985, mucho después de la consagración de los Rolling Stones. Su irrupción frenética en mi psique, como antaño en la sociedad en su conjunto, me hace pensar que hay algo universal en su música, que no se empaña por el tiempo, ni se conserva como reliquia de museo en un espacio y contexto determinado. Los Rolling Stones, fue claro para mí desde que los escuché por primera vez en un vinilo de mi madre: Their Satanic Majesties Request: She´s a Rainbow. eran iconoclastas
OBRA ENTREGADA
rolandvier@asdperu.com
934 123 696
41
42
43
Rockstar
44
Por Eduardo Cornejo / Ilustraci贸n de Laura Cuadros
MICK JAGGER
ESCUELA DE ESPASMOS Cuando comenzó la banda, Mick Jagger no sabía bailar, pero nadie podría decir realmente que alguna vez aprendió. Este seis de marzo llegará a Lima con el micrófono en alto, sus sacos de piel y todo el repertorio de pasos que ya conocemos. ¿De dónde vienen? Aquí intentamos una respuesta.
S
omos varias las generaciones que nos volvimos fanáticos de la banda en la niñez. Supongo TXH WUDWDU GH LPLWDU HO EDLOH GH -DJJHU IUHQWH DO espejo es una manera de cerrar una infancia con estilo. Lo pienso ahora que llevo varios días mirando videos de YouTube sin saber exactamente qué escribir. Sin saber exactamente qué mueve a ese hombre. No encuentro la acción dramática, el para qué de todo eso. Apenas sesenta kilos y setenta centímetros de cintura desplazándose en maratónicos conciertos que se preservan en la memoria de quien sudó ahí, entre miles, en vanos intentos de imitar sus espasmos, dislocaciones y todo ese non sense de su danza sin nombre. Como si un relámpago se le hubiera enterrado en la columna vertebral. No. Como si hermosos animales psicodélicos palpitaran en su pecho. Tampoco. El tema es que en el diccionario de la Real Academia no existe todavía una SDODEUD TXH GHILQD HVR TXH -DJJHU KDFH FRQ ODV FDGHUDV Resulta mejor a veces que las cosas no tengan nombre, como en el principio de todo. Y son esas cosas que existen solamente cuando suceden y nunca más. «Nadie le enseñó a bailar hasta que tomó lecciones de baile. Charlie y Ronnie y yo solemos reírnos cuando lo vemos hacer un movimiento que aprendió de un instructor en vez de uno propio. Sabemos al instante cuándo se vuelve de plástico. Charlie y yo llevamos viendo a Mick desde hace cuarenta años: sabemos cuándo se sacude y cuándo le dijeron qué hacer».
Keith Richards dice muchas cosas sobre Mick con conocimiento de causa. Son amigos de la niñez y quizás hoy hasta compartan geriatra. Y aunque sea GH FRQRFLPLHQWR S¼EOLFR TXH -DJJHU WLHQH XQ ÚDVHVRU de movimiento’ [Stephen Galloway, integrante del prestigioso Ballet Frankfurt], él ha declarado más de una vez que su performance está nutrida por, sobre todo, dos artistas: Rudolf Nureyev, bailarín de ballet, y Tina Turner, negra de infinita potencia seductora. Y así, el desfile de chaquetas brillosas sobre polos ceñidos lo ha acompañado de un repertorio amplio de movimientos endemoniados. Gente ociosa se ha encargado de medir el kilometraje del británico en el escenario y han concluido que son dos kilómetros. Basta ver su presentación del 2006 en Brasil para imaginarse que ese hombre que se ufanó alguna vez de haberse acostado con más de cuatro mil mujeres, efectivamente, tiene un físico que cualquier adolescente quisiera. Un físico construido con un entrenamiento que en base siete podría preocupar a cualquiera: nada seiscientos metros y corre diez kilómetros a diario. Lo hace porque se le da la gana. Porque ahora mismo podría estar recogiendo su jubilación mensual, jugando con sus cuatro nietos, visitando a alguno de sus siete hijos o gastándose parte de los 290 millones de dólares que se HVWLPD FRQVWLWX\HQ VX IRUWXQD &XDQGR 0LFN -DJJHU GHMH la música envejecerá en quince minutos. Ahora no, ahora se sacude.
45
Rockstar
46
Por Edmir Espinoza / Ilustraci贸n de Laura Cuadros
Rockstar
Por Eduardo Cornejo / Ilustraci贸n de Laura Cuadros
LA MARCA DE LA
LENGUA
48
Lo malo vende. Si se es publicista, no se debe descartar dicha estrategia. Y los Rolling Stones son el ejemplo perfecto. Pero en la mala fama y los excesos puede haber una luminaria. Ricardo Mares, exdirector creativo de McCann Erickson Perú y jurado en Cannes Lions en 2015, aborda a la banda desde una perspectiva publicitaria. ¿Pueden los Rolling Stones ser una marca que inspira?
Los Rolling Stones son una válvula a otra realidad. A una en donde el mito del insurrecto cobra protagonismo: puede existir un mundo donde se pisoteen las reglas y todo salga bien. Es decir, sobrevivir a las drogas, al alcoholismo, las giras y los desamores, y aun así cobras más de ocho millones de dólares por presentación. Pero, si todo esto se da con intenciones de vender más, ¿qué puede sacar el público de ello? «Esta banda de rock representa la libertad indomable –dice Ricardo-. Es esa marca que nos permite fantasear con la existencia de una dimensión en donde podemos salirnos siempre con la nuestra». Ellos lo lograron. Por ejemplo, en su primera
presentación la banda recibió como ganancia veinte libras esterlinas que se repartieron para tomarse una copa en el pub donde tocaron; y del 2005 al 2007, su gira A Bigger Bang, recaudó un total neto de 437 millones de dólares, y rompió un récord Guinness por ser la gira con más ganancias de la historia. «Cuando vemos personas con dicha mentalidad, haciendo lo que hacen y llegando lejos, nos preguntamos ¿por qué nosotros no? Hay un tema fuerte de curiosidad. Y lo aplicamos a nosotros mismos. Nos preguntamos ¿qué hubiera pasado si…?». De lo contrario, ¿por qué alguien seguiría a un grupo cuyos integrantes han abusado cientos de veces de las drogas y el
49
Publicidad
Por Jesús Cuzcano
alcohol? Por su música, sí, pero también por mucho más. «Lo que ellos representan es más grande que ellos mismos», agrega el publicista. «Más allá de la música, ser un Rolling Stone es una forma de vida». En ellos se proyectan los deseos del público. No para ser como ellos, pero sí para tenerlos como referentes. «La rebeldía es parte de la naturaleza humana. Y siempre que veamos a alguien que levante ese estandarte nos va a parecer interesante. Los vemos como queremos verlos. Necesitamos ejemplos a seguir», agrega. Lenguas comerciales «Probablemente los Rolling Stones hayan hecho más acuerdos comerciales que tengan que ver con su imagen que cualquier otra agrupación en la historia». No es una teoría disparatada tomando en cuenta que la banda tiene uno de los recorridos más largos y sabiendo también que, desde hace décadas, cuentan con una encargada en comunicación y relaciones públicas llamada Fran Curtis. Pero hay partes de una leyenda que SUHĂHUHQ FUHHUVH GH XQD determinada forma. «La gente quiere idealizarlos, quiere pensar que aquellos tipos mueren en su ley». Los distancian a propósito de aquella imagen que tienen las bandas comerciales [como se las conoce en el medio], las que nacen con el interés de vender su imagen a costa del dinero. ¿Por qué? «Porque allí es donde se convierte en héroes».
50
«Probablemente los Rolling Stones hayan hecho más acuerdos comerciales que tengan que ver con su imagen que cualquier otra agrupación en la historia». No es una teoría disparatada tomando en cuenta que la banda tiene uno de los recorridos más largos.
51
Lecturas
Martín Balz
LIBROS PARA LEER
FRENTE AL MAR Un breve pero intenso listado de libros para leerse sobre la arena, la hamaca o al arrullo de la brisa marina. Un parisino aburrido, un viudo memorioso o un tiburón hambriento. Historias insólitas de temas tan felices como renegados, tan brutales como calmos. El mar y la vida real.
TIBURÓN
PLATAFORMA
Peter Benchley Una mañana en la playa del pequeño pueblo de Amity, en Long Island, una pareja de bañistas descubre el horror traído por la marea: un par de piernas femeninas yacían sobre la arena húmeda, arrancadas violentamente. El balneario entró en pánico, un tiburón blanco rondaba silente, apagando la vida de los bañistas. Su búsqueda se convierte en caza.
Michel Houllebecq Michel, funcionario cuarentón parisino, apocado y apático, parte de vacaciones a Tailandia para olvidarse de todo y sumergirse en un paraíso de placer en el oasis del turismo sexual. Allí conoce a Valérie, directiva de ‘Nouvelles Frontières’, y con ella decide crear una red mundial de colonias turísticas en las que el sexo se practique libremente.
HABLAR SOLOS Andrés Neuman Un viaje, dos triángulos, tres voces. Una vuelta de tuerca matriarcal a una road movie con escenas frente al mar: padre e hijo salen a la carretera juntos, por primera y quizá última vez, mientras la madre emprende por sí misma una segunda exploración incluso más arriesgada.
EL MAR John Banville Tras la reciente muerte de su esposa, el historiador de arte Max Morden se retira a escribir al pueblo costero en el que veraneó cuando niño. El pasado se convierte en su único refugio. El mar, ganadora del Premio Man Booker 2005, es una conmovedora meditación acerca de la pérdida y el poder redentor de la memoria.
55
Difu Di fusi sión ón
Enfoque
Por Ricardo Hinojosa Lizárraga
LA MAR (NO) ESTABA SERENA
Desde hace meses muchos temíamos que el fenómeno El Niño (FEN) de este año golpee a nuestro país con una fuerza inusitada. El temor ha sido confirmado: la NASA asegura, según las últimas imágenes captadas por sus satélites, que han encontrado similitudes entre el actual fenómeno y el de 1997-1998, uno de los peores en la historia del Perú.
56
Aunque muchos siguen esperando que llegue, lo cierto es que ya está aquí: El Niño causa estragos en diversas zonas de nuestro país desde hace semanas. Las intensas lluvias han
afectado La Libertad, lo que ha ocasionado inundaciones, interrupción de vías y el colapso de decenas de viviendas. En Ayacucho, treinta y cuatro distritos continúan en
estado de emergencia a causa de las precipitaciones, y que también tiene consecuencias negativas lejos de ahí, en Lambayeque. Otras ciudades como Tingo María y el Alto Amazonas también se han inundado a causa de las borrascas y la crecida de los ríos. Por ejemplo, el Huallaga supera, según Senamhi, los ciento treinta metros cúbicos. La situación del Marañón es similar. En Arequipa, en cambio, la temperatura aumentó dos grados y hay temores de sequía. En Piura, a pesar de la inversión de 212 millones de soles en actividades de prevención para mitigar los efectos del fenómeno, las lluvias e inundaciones también azotan la región. Por eso, la comisión del Fenómeno del Niño formada en el Congreso ha solicitado una reunión de emergencia entre el Ejecutivo y los gobiernos regionales. Virgilio Acuña, congresista que preside dicha comisión, declaró que el Ministerio de Educación destinó a las regiones de emergencia 240 millones de soles para que diferentes colegios puedan llevar a cabo actividades de prevención. Lo cierto es que, ante la inclemencia climática, la inversión parece quedar corta. En esa reunión, indispensable para una adecuada coordinación que permitirá evitar pérdidas materiales y humanas, la comisión efectuará una evaluación de lo ejecutado hasta el momento y de las prioridades para los próximos días en las regiones que fueron declaradas en emergencia.
En el último encuentro que sostuvo con los ministros en la sede del Ministerio de Defensa, el Ejecutivo dio cuenta de un avance alentador de entre 80% y 85%. El niño terrible Ante este escenario, la tierra sufre: muchos cultivos se arruinarán y otros no podrán sembrarse ni cultivarse, lo que ocasionará la escasez de ciertos alimentos. Y la vida marina también se ha visto alterada: a causa de la temperatura de las aguas, muchos peces huirán de ellas y llegarán otras especies.
El escenario recuerda mucho al del fenómeno de 1998, que causó daños que representaron el 2.5% del Producto Bruto Interno (PBI). Pero los inconvenientes no son exclusivos de nuestro país: en Argentina, “El Niño” obligó a suspender la primera etapa del Rally Dakar 2016; Colombia se ha visto afectada por incendios forestales; en Paraguay, las inundaciones han obligado a desplazarse a más de 100 mil personas; y en Estados Unidos, las inundaciones en la cuenca del río Misisipi han dejado como saldo veinticuatro muertos, autopistas cerradas, infraestructuras inservibles y cuatro estados anegados. El servicio meteorológico de ese país mantiene la alerta por riesgo de inundación en Illinois, Misuri, Oklahoma y Arkansas. En un comunicado,
57
Enfoque
Diiiffus Dif D usi u ssiión ón
Dififusi D Di ififusión u ión usi ón
¿QUÉ ES EL NIÑO Y QUÉ SUCEDE CUANDO LLEGA? El Niño es el calentamiento de un sector del Océano Pacífico, principalmente a lo largo de la línea ecuatorial. Sucede, con diversos grados de intensidad, cada dos a siete años. /DV DJXDV GHO 3DF¯ĂFR RULHQWDO SXHGHQ DXPHQWDU VX WHPperatura hasta cuatro grados centígrados. La perspectiva de este fenómeno es preocupante. El Niño de 1997-98 fue considerado entre los más duros de la historia, y generó condiciones que causaron la muerte de unas 23.000 personas y daños de hasta 45.000 millones de dólares.
58
El escenario recuerda mucho al del fenómeno de 1998, que causó daños que representaron el 2.5% del Producto Bruto Interno (PBI). Pero los inconvenientes no son exclusivos de nuestro país.
Diififus Dif D usi u ssiió ón n
la agencia humanitaria Oxfam ha advertido que este fenómeno podría dejar a decenas de millones de personas expuestas a enfermedades y hambre. «Millones de personas en lugares como Etiopía, Haití y Papúa Nueva Guinea ya están sintiendo los efectos de la sequía y problemas con las cosechas», asegura la agencia. «No hay duda, son muy similares. Los fenómenos de 19821983 y 1997-1998 fueron los de mayor impacto en el anterior siglo y en muchas maneras parece que ahora vemos una repetición. […] Es casi un hecho que los impactos serán enormes», aseguró a la BBC William Patzert, un especialista de la NASA, tras la difusión de un informe que, asegura que el fenómeno de este año será tan duro o más que el experimentado en aquellos años. La conclusión se da a partir de las imágenes tomadas por satélite, que evidencian condiciones similares. Por lo pronto, la NASA ha señalado que El Niño es el causante de las sequías en el sur de África, de las inundaciones en América del Sur, de las tormentas de nieve registradas al norte de México, de las olas de calor en la India causadas por el retraso de las lluvias del monzón y del temporal de huracanes sin precedentes que ha azotado D OD ]RQD RULHQWDO GHO 3DF¯ĂFR WURSLFDO /R SHRU HV TXH el fenómeno no muestra signos de apagarse sino, por el contrario, de seguir aumentando en intensidad. Solo queda estar preparados para enfrentar uno de los veranos más intensos de nuestra historia.
59
La columna que nunca escribirĂa
por Chiara Roggero
Dramaturga. Hay un lado mĂo que pocos conocen y los que lo conocen no son los que mĂĄs me conocen. Hay un lado mĂo frĂĄgil, infantil, egĂłlatra, burlĂłn, mentiroso, seductor. Todo depende de lo que tĂş quieras ver y yo quiera mostrar.
TRES FAVORES Horacio es quizĂĄs uno de los publicistas argentinos mĂĄs respetados del mundo. Vive en Madrid y su trabajo lo ha llevado a tener amigos en cada rincĂłn del planeta. Horacio se convirtiĂł en padre de SimĂłn cuando solo tenĂa dieciocho aĂąos. Este aĂąo SimĂłn cumple dieciocho y Horacio ha decidido regalarle un viaje alrededor del mundo. Pero no se tratarĂĄ de cualquier viaje; Horacio [como siempre] tienen planes distintos. ÂżQuĂŠ se le ha ocurrido? Ubicar en cada ciudad donde estarĂĄ SimĂłn, un amigo suyo al que le pedirĂĄ tres favores. La amiga en Lima vengo a ser yo. El primer favor que nos pide tiene que ver con darle un trabajo a SimĂłn durante su estadĂa en la ciudad (se quedarĂĄ dos semanas aproximadamente en cada lugar). No espera ningĂşn tipo de remuneraciĂłn, solo un espacio para que su hijo aprenda algo que le sirva para la vida. Yo lo meterĂŠ en el teatro. El segundo pedido tiene que ver con enseĂąarle la ciudad como un local, omitir los lugares comunes y llevarlo a conocer eso que hace de Lima, MoscĂş, Bali un lugar Ăşnico. Y el tercer pedido [el mĂĄs importante segĂşn ĂŠl] tiene que ver con darle a SimĂłn consejos de vida. Aguanta el coche. ÂżNo se supone que los viejos son los Ăşnicos que pueden dar consejos de vida? ÂżQuĂŠ puedo enseĂąarle yo a tu hijo de dieciocho? Horacio me anima. Me dice: ÂŤNadie sabe vivir como vos. DĂŠjalo que aprenda un poquitoÂť. Por algo es buen publicista Âżno? Ok Chacho. Lo intentarĂŠ y empezarĂŠ por acĂĄ.
60
Empecemos por las chicas, que asumo es un tema que te interesa SimĂłn. Las mujeres funcionamos por opuestos. Nos dan demasiado y queremos menos. Nos dan poco y queremos mĂĄs. El secreto con las mujeres estĂĄ en encontrar el punto de equilibrio. El reto es que ese punto cambia de lugar todos los dĂas. Haz locuras. EstĂĄs en la edad. Que el miedo solo te frene cuando tu vida estĂŠ en riesgo. La vergĂźenza y el pudor dĂŠjalos para los tontos. Es hora de hacerte un tatuaje. A diferencia de provocarte arrepentimiento, servirĂĄ para recordarte siempre lo seguro que fuiste de joven. Esquiva el cigarro, no te hace ver cool y las resacas son treinta veces peores si fumas. La mĂşsica tiene que estar presente en tu vida. Si aĂşn no sabes tocar un instrumento, es hora de empezar. Hazte amigo de un hombre de cincuenta aĂąos. Hazte amigo de un niĂąo. No duermas tanto, eres muy joven para estar cansado. Si tienes sexo con una mujer (bah o con un hombre) siempre demuĂŠstrale que te importa cĂłmo se siente, mĂĄs allĂĄ de que nunca mĂĄs lo vayas a volver ver. Lee a Murakami, a Bukowski, a Auster y descubre tus propios autores favoritos, perdiĂŠndote en una librerĂa. Si tus orĂgenes son argentinos, estĂĄs en la obligaciĂłn de volverte fan de Cerati. SĂŠ que es difĂcil pero apaga el celular de vez en cuando. La magia de la vida estĂĄ en las calles, en las personas y no en un aparato odioso lleno de mensajes instantĂĄneos. Ten conversaciones verdaderas y hazlas memorables. Valora el silencio, tu cuerpo ĂĄgil, y rĂete a carcajadas y haz reĂr al resto. SĂŠ un amigo presente, sĂŠ un hijo sin rencores \ QXQFD GHMHV GH VHUOH Ä&#x201A;HO D 6LPÂľQ TXH 6LPÂľQ HV \ VHUÂŁ siempre tu mejor versiĂłn.
62
63
Tendencias
Joaquín Salas
NUEVAS TENDENCIAS EN LA
SOBREMESA
Zoodles, Do It Yourself y Açai son algunos de los alimentos y preparaciones que triunfarán este 2016. 1. ‘Zoodles’, la revolución verde Las verduras espiralizadas, conocidas como zoodles [espaguetis de calabacín, zanahoria o remolacha], reemplazarán a la pasta, uno de los platos más populares del planeta, y se convertirán en la mejor forma para reducir el consumo de calorías en nuestra dieta.
64
2. DIY conquista la cocina El ‘do it yourself’ [DIY o el popular hágalo usted mismo] que tantos devotos acumula, se extiende a la gastronomía como casi todo. Aliñar tus propias aceitunas y macerar el alcohol por ti mismo serán algunas de las prácticas más difundidas de este 2016.
3. Açai, el nuevo favorito de las blogueras Es un fruto brasileño que lleva tiempo dando que hablar por culpa de la obsesión por los superalimentos. En Instagram el hashtag #acaibowl registra las mezclas de este fruto con plátano, fresas y coco. Ya acumula más de 230.000 publicaciones [y va en aumento].
JEN ATKIN:
LA PELUQUERA MĂ S INFLUYENTE DEL MUNDO Gracias a su papel en las redes sociales ha conseguido convertirse en un importante referente del universo estilĂstico. 7RFDU DO FODQ .DUGDVKLDQ QR HV H[DFWDPHQWH DFDULFLDU HO PDQWR GH OD 9LUJHQ SHUR casi. No obran milagros pero, con un poco de suerte y mucho de valĂa persoQDO WH SRQHQ HQ HO FDPLQR GHO ÂŤ[LWR -HQ $WNLQ HV OD YLYD SUXHED GH OD HWHUQLGDG vĂa Kardashian. En apenas unos aĂąos ha pasado de ser la peluquera de las herPDQDV PÂŁV IDPRVDV GHO XQLYHUVR VRFLDOLWÂŤ D OD HVWLOLVWD FDSLODU PÂŁV LQÄ&#x192;X\HQWH con la que todos quieren trabajar, y en cuyas manos quieren encomendar sus sedosas cabelleras. ÂżCuĂĄl es la clave de su ĂŠxito? Una espontĂĄnea combinaciĂłn de estilo natural, humildad, discreciĂłnâ&#x20AC;Ś y hĂĄbil manejo de las redes sociales. Si quieres saber mĂĄs de ella sĂguela a su cuenta de Instagram: @jenatkinhair.
CLAVES PARA SABER
SI ERES ADICTO A LAS COMPRAS
VENTAJAS DE
LAVARTE EL PELO CON CHAMPĂ&#x161; SĂ&#x201C;LIDO
La pastilla de jabĂłn para el cabello ahorra toneladas de plĂĄstico al planeta.
ÂżEn quĂŠ momento la aficiĂłn por ir de compras se convierte en un problema? 9LYLPRV HQ XQD VRFLHGDG FRQVXPLVWD HQ OD TXH SDUDdĂłjicamente, el DĂa Mundial sin Compras coincide en muchos lugares del mundo con el Black Friday, mĂĄximo exponente del despilfarro. Por eso es importante diferenciar a aquellos que dedican su tiempo de ocio para visitar tiendas, mirar escaparates y darse un paseo por los centros comerciales de los que gastan mĂĄs de lo que tienen. Los primeros serĂan adictos al estĂmulo, los segundos padecerĂan adicciĂłn a las compras. AquĂ cinco claves para saber si padeces esta adicciĂłn. 1. 2. 3. 4. 5.
Gasto mĂĄs dinero del que debo. Me arrepiento de las compras que hago. Compro cosas innecesarias e inĂştiles. Pago con tarjeta y no me fijo en lo que gasto. Llevo tiempo comprando sin control.
El remedio para viajeras frecuentes y mujeres prĂĄcticas existe. Se vende desde hace mĂĄs de medio siglo: los champĂşs sĂłlidos o pastilla de jabĂłn para el cabello. El gesto de lavado es similar al que ya conocemos para las manos y la efectividad, idĂŠntica a la de un producto lĂquido. ÂżPor quĂŠ usarlo? A continuaciĂłn lo explicamos.
sobrepeso de la maleta como el de la bolsa de la compra del supermercado. Una sola pastilla de champĂş sĂłlido equivale a mĂĄs de tres botellas de champĂş.
VOLAR SIN ANGUSTIAS Si va dentro de la maleta no va a explotar ni a derramarse. Puede llevarse en cabina sin problemas porque no es lĂquido.
ADIĂ&#x201C;S PLĂ STICO OlvĂdate de la botella convencional. Le estĂĄs ahorrando toneladas de plĂĄstico al planeta y las emisiones de gases que se generan durante su transformaciĂłn y transporte.
PESA MENOS Tanto para evitar el
OCUPA MENOS Piensa el espacio que ganas para espumas, sprays de Ä&#x201A;MDFLÂľQ SODQFKDVĂŁ $GHPÂŁV por pura geometrĂa, se apilan con facilidad.
65
Derechos y beberes
El Ritual Spritz
APEROL Empieza el verano con frescura probando el Aperol Spritz en el Parador de Guadalcanal, una de las embajadas Aperol en Lima: el aperitivo italiano por excelencia en el lugar perfecto.
Aperol Spritz ha llegado para encantar el verano limeĂąo. La preparaciĂłn y consumo de este aperitivo es uno de los rituales mĂĄs populares de Italia y otros paĂses de Europa. Se trata de una bebida premium de fama mundial, cuya receta original consiste en tres partes de Cinzano Prosecco, dos de Aperol, una de agua con gas y una rodaja de naranja. EstĂĄ hecho a base de una mezcla ideal GH KLHUEDV \ UDÂŻFHV TXH LQWHQVLÄ&#x201A;FDQ VX ÂźQLFR sabor. Su baja graduaciĂłn [11%] la vuel-
ve perfecta para aquellos que buscan disfrutarla con calma: Aperol Spritz, una bebida para pasar los dĂas calurosos de verano entre amigos. SĂrvase usted.
Perfect Serve 3 partes de Cinzano Prosecco 2 partes de Aperol 1 parte de agua con gas 1 rodaja de naranja y hielo
Puedes disfrutar la fĂłrmula perfecta de Aperol Spritz en las demĂĄs embajadas: Casagrande DaviĂĄ, La Plazita, Tragaluz, El Parador de Guadalcanal, La Nacional, La Cabrera de Barranco y Miraflores.
ÂŤEmbajada Parador de Guadalcanal, de Aperol SpritzÂť
Aperol Spritz es sinĂłnimo de disfrute y vanguardia para quienes buscan nuevas y originales propuestas.
Italia, Austria y Alemania son los paĂses donde mĂĄs se consume.
66
Tiradito del Parador de Guadalcanal para su perfecto maridaje.
Para degustar esta exquisitez de la mejor manera, debes visitar cualquiera de las siete nuevas embajadas Aperol, donde encontrarĂĄs la bebida con la FHUWLÄ&#x201A;FDFLÂľQ GHO Ă&#x161;3HUIHFW 6HUYHĂ&#x203A; 8QD GH ellas es el Parador de Guadalcanal, en el Club Regatas de Chorrillos, un espacio elegante y moderno con vista al mar. AllĂ podrĂĄs disfrutar de la gastronomĂa y coctelerĂa internacional con aperitivos como el Aperol Spritz en su receta original, maridado con un suculento tiradito. Imperdible.
WWW.GRUPOAS.COM.PE
Primera Lanchada en Anc贸n, Verano 2016.
Tanto movi miento Te mostramos toda la movida de los mejores eventos de Lima y el sur. Fiorella Cayo, Daniela Sanguineti y Stephanie Cayo en Nikita, Boulevard de Asia.
Más fotos en www.grupoas.com.pe
Ignacio Johnes, Sebastián Gutiérrez y Antony García en CM, Boulevard de Asia.
Chio de Vivanco y Susi Limo en Formentera Bar, Boulevard de Asia. Carlos Thornton en Amadeus, Boulevard de Asia.
Patricia Rebaza, Andrea Valle, Alejandra Seminario, Talia Zimmermann y Thaiss Felman en Formentera Bar, Boulevard de Asia.
Mariano Palacios en Jack Daniel’s, Boulevard de Asia..
Nicole Ger, Daniela Tagle y Macarena Salinas en Formentera Bar, Boulevard de Asia.
Alessia Villasana en Formentera Bar, Boulevard de Asia.
sofĂa natal, natalie natal en Resident, Punta Negra.
Victor MartĂnez y Renzo AlegrĂa en Nikita, Boulevard de Asia.
Comenzamos el recorrido de verano por Szimpla y Resident en el sur chico y luego nos fuimos al concierto de Laguna Pai en Jack Danielâ&#x20AC;&#x2122;s en Asia. Antes de entrar a las discotecas nos dimos una vuelta por Fromentera y Maia. Cerramos la noche en CM, Nikita y Amadeus.
Anais Warthon y Vincenzo Lulli en Formentera Bar, Boulevard de Asia.
Federico Mecklenburg y paola mendiola en Szimpla, Punta Negra.
Elisa Cantone y Mariano Paz en Nikita, Boulevard de Asia.
Krizia Trabucco en Formentera Bar, Boulevard de Asia.
Bianca Diez Canseco y ThaliaLĂłpez Bazo en y Natalia Cuglievan en Daniela Formentera Bar, Boulevard de Asia. Sky Bar, Boulevard de Asia
Vanesa Vertiz y Javier Rachitoff en Amadeus, Boulevard de Asia. Alina Ferrand en Fashionbloggers, NicolĂĄs Samardzich y Micaela /D ,QWHQGHQFLD SDUD 0LUDĂ&#x20AC;RUHV Ossio en CM, Boulevard de Asia.
laura kleimer, augusto tenorio en Szimpla, Punta Negra.
Mateo ChĂĄvez-Taffur y Daniela Pereira en Nikita, Boulevard de Asia.
Luciana Halfin en Maia, Boulevard de Asia.
Fernanda Godoy y Luis Salvarredy en Amadeus, Boulevard de Asia..
Daniela Tagle y Alessia Villasana en Formentera Bar, Boulevard de Asia.
Adriana Campos, Marisol Elías y Antonella Hereña en Formentera Bar, Boulevard de Asia.
Katia Mubarak y Diana Miro Quesada en Formentera Bar, Boulevard de Asia. Claudia Carrión e Inés Alzamora en Amadeus, Boulevard de Asia.
Marijne Arts y Alessa Esparza en Nikita, Boulevard de Asia.
Alvaro y Anabel Silva en Amadeus, Boulevard de Asia.
gino molfino, eliana umbert, julio garay en Szimpla, Punta Negra.
Pamela Vertiz, Alfredo Salazar en Amadeus, Boulevard de Asia.
SI LO VES LEJANO ES PORQUE NO CONOCES NUESTRO FINANCIAMIENTO
El auto de tus sueños más cerca de ti. Elige el plan de financiamiento que más se acomode a tus necesidades .
w w w.mafperu.com
Vania de Souza y Anais Warthon en Formentera Bar, Boulevard de Asia. Arturo Jarufe y Daniela Comitre en Szimpla, Punta Negra.
Diego Bruce y Stefania Noriega en Nikita, Boulevard de Asia.
MartĂn Bedoya en CM, Boulevard de Asia. Luis Izquierdo y Mario Manzur en Amadeus, Boulevard de Asia.
Eduardo Wichtel Y Luis Llosa en Amadeus, Boulevard de Asia.
Benjamin LĂłpez y Christoph Alvergnat Daniela LĂłpez y Natalia Cuglievan en en Amadeus, Boulevard de Sky Asia. Bar, Boulevard de Asia
Miguel Angel y Tiki de la Flor en Amadeus, Boulevard de Asia.
Alina Ferrand en Fashionbloggers, Gonzalo Vega y EstefanĂa Granda /D ,QWHQGHQFLD SDUD 0LUDĂ&#x20AC;RUHV en CM, Boulevard de Asia.
Roxana Valdivieso y Marisol Quiroga en Amadeus, Boulevard de Asia.
Pablo Saldarriaga en Jack Danielâ&#x20AC;&#x2122;s, Boulevard de Asia.
mario hart y lesly shaw en Szimpla, Punta Negra.
El fin de semana, nuestras cámaras captaron los mejores momentos del verano por las playas del sur como Brisas, Costa del Sol, Kapala, Las Palmas, Flamencos, Playa del Sol, Playa el Golf, Cayma y Los Cocos.
Camila Chehade y Maria Gracia Valdivia en Cayma.
Claudia de Calmet, Cristóbal Buse y Magalli Newton en Playa del Sol. Giselle Velit y Mia Larrabure en Cocos. Ariana Espinoza y Carolina Ayulo en Kapala.
Raissa Ali-Darwish y Ariana Velarde en Playa el Golf.
Enrique Blondet y Andrea Aguirre en Flamencos. Luciana Martijura, Lucía Nicolini y Mariana Bentin en Cayma.
Luis Celle, Fiorella Balbuena y Bruno Balbuena en Cayma.
Mary Ann Umbert, Janice Buraschi y Mateo Manning en Cayma.
Silvana Hermosa, Ximena Urrutia y Grace Palsz en LAs Palmas
Humberto Gamarra y Mariana oToya en Playa del Sol. Sandra Llosa y Alessandra Cuneo en Las Palmas. Micaela Valdizán y Cristina Pinzás en Kapala.
Maysa y naia krogh en Costa del sol.
Ahrif Castillo y Sergio Coloma en Playa el Golf.
Camila Miranda y Jimena Ruiz Echeandía en Costa del sol. Gabriel de las Casas y Stephan Michell en Cayma.
Maria Fernanda Rondón y Valeria Novoa en Playa del Sol.
Brianna, Almudena y Jose Parra-Morzán en Cocos.
Daniela Luque y Fernanda Carrillo en Playa del Sol.
Bruce y Vasco ReÁtegui en Playa el Golf.
Eloisa Fouikes , Romina Escudero y Maria José Canales en Cocos. Claudia Pérez Talavera en Playa el Golf.
Mathias y Jeffery Lewis en kapala.
Gino y Rossana Perroni en Cocos.
Gabriel bentin y mark neuhaus en cayma.
Emilia, Carolina y juan Pablo bentin Costa del sol. Norma zeppilli y dom茅nico delgado en Costa del sol.
Andrea Bobbio y Loty Geremia en Flamencos.
Sandra Vargas en Playa del Sol.
Almendra Lewis y Rosa Lewis en Kapala.
M贸nica Balbuena y Maria Elena Guerrero en Kapala.
Camila Castillo y Rafaella Rizo Patr贸n en Cayma.
Luc铆a Barrios, Antonella Barbieri y Lorena Barrios en Playa el Golf.
Chio de Vivanco, Stephanie winder y Adriana tudela en cocos.
Macarena Guitirrez y Carlos Mario Barba en Cayma.
Renato cassinelli, Ricardo Wilson y gonzalo arbulĂş en playa bonita.
Gian Carlo Rossi Y Mariana Lazo en Playa el Golf.
Andrea Rey, Rodrigo Bulos y Mariana Rey en Playa del Sol.
Rodrigo Bustamante en Playa el Golf..
Maricel Escudero y Camila GarcĂa Belaunde en Cayma.
Francesca Ferrero en Cayma.
Tomas Onato y Manuel Bryce en Kapala.
Raúl villarán, Renato ampuero y gonzalo sandaza en cocos.
Renzo Labarthe, André Romero y Gilda FernandezConcha en Kapala.
Cayetana Rivero y Maria Fernanda Toledo en Cayma.
Andrea Parodi, Aura Prialé y Rafaela Hernández en Kapala. Carla olivieri y magdala rávago en palmas.
Ariana Alzamora y Luka meneses en Costa del sol.
Karla y Adrián García en Playa del Sol.
Jan Berckholtz en Playa el Golf. Sandy y Jorge Martínez en Las Palmas.
Andrea Ocampo, Valentina Zavala y Fernanda de la Guerra en Kapala.
José de pierola y gonzalo Llosa en sol y mar.
Juan Manuel Umbert en Cayma.
carlos herrera y Claudia Lahoud en playa bonita.
Fernanda BBriceño, Claudia Bastian y Dora Dion Dionyssiou en Flamencos.
Daniel Morán y Guillermo de la Borda en Flamencos.
Victoria Haaker y Catalina Michaels en Cayma.
Carolina Larco, Rafael Larco, Alfonso Peyón , Cayetano Larco y Flavia Pennano en Kapala.
Una nueva identidad, un mismo compromiso
Impresiona
0 U TGPQXC 0Q XCOQ OQU OQ U [ [ DW DWUE UE ECO OQU TGCĆ&#x2019;TOCT NQ OGLQT FG PQUQVTQU QU U RCT CTC C UG C UGIW IWKT IW KT DTKPF FCPFQ CP PFQ FQ UQNW WEKKQ QP PGU [ RTQ TQRW RWG RW GUVC GU V U U KP PVG GIT I CNGU GP EC E FC KPFWUVTKC GP NC C SWG W GUV UVCO COQU CO Q RTG QU T UG UGPV PVGU PV GU GU / U SWG KO /Č&#x201E; ORTKOKTT DWUECOQU KORTGUKQP QP PCTT C ma Ci m pack;; eOR O CS SWGU FG NČ?PGC [ GORCSWGU RTQO OQE EKQ KQPC QPCNG PC CNG GU U Cim news VGZVQU TGXKUVCU [ ECVVČ&#x201E;N Ci Cima Č&#x201E;NQI QIQU QI QU , QU Ciima C mashopper; ma m VG VGTK T CN TK C EQTRQ R TC CVK V XQ XQ HQ HQNNNGV G GT GTČ?C Č?C C [ 212 1 C ma Ci maflex GV GVKS KSWG KS WGVC WG VCU U CF FJG J UK UKXC X U [ XC [ HN HNGZ GZKD GZ KD KDNG DNG GU
Pasaje Santa Rosa 220, Ate - Lima (+511) 630 - 3838 ventas@cimagraf.com.pe | servicioalcliente@cimagraf.com.pe www.cimagraf.com.pe
ESPECIAL
Rodrigo Thomson y Rodrigo Barrios.
Vania Cassalino, María José Camino y Brunella Herrera.
Micaela Elliot y Mario Ramirez.
El sábado dieciséis se realizó la primera lanchada del verano en Ancón. Los lancheros comenzaron a alistar sus embarcaciones desde el mediodía, para pasar una divertida tarde de tragos entre amigos y con música a cargo de Dj Pulga.
Ignacio Calvo-Pérez.
LANCHADA EN ANCÓN
Pedro García Miró.
Daniel Temple.
Anahí Ballón y Majo Padilla. Romina Jerí.
juan Diego Calvo-Pérez y Jessica Aramayo.
Vania Cassalino.
LAS LANCHADAS ANCONCERAS SE ESTÁN VOLVIENDO UNA TRADICIÓN DE TODOS LOS VERANOS. Alessandra Roda.
Diego Monteverde y María Gracia Roca.
Valentina Porcari, Nicole Hartley, jose armando cambana y Ariana Gómez-Sánchez.
Macarena de Almenara.
Más fotos en www.grupoas.com.pe
ESPECIAL
German Elías. Karen Napadenski y Pablo Ortiz de Zevallos.
Mariana Pardo, Mauricio Urbina y josé armando cambana.
Cristina D’angelo.
LA JUVENTUD DE ANCON ES QUIEN ORGANIZA ESTAS DIVERTIDAS FIESTAS DE DÍA, EN ALTA MAR. Daniela ReaÑO Y Macarena de AlmenarA.
Lucía Gallese y Nuria Pedraza.
Andrés Canessa y Alberto Fernandini.
TU PRÓXIMO DEPARTAMENTO EN LA ZONA MÁS TRANQUILA Y EXCLUSIVA DE MIRAFLORES DESDE
175m 2 01 449 9751 998 124 471 981 237 247
H A S TA
379m 2
w w w. b i n d a i n g e n i e r o s . c o m
Renzo Milachay y Natalia Ferreyros. Kike Franco y álvaro Espinel.
LOS 26 DE CAROLINA El encuentro fue su en casa en La Jolla, donde estuvieron invitados sus mejores amigas del colegio Villa María y sus amigos de la vida; a quienes recibió con una exquisita paellada y cócteles. La fiesta, que comenzó al mediodía, continuó en la piscina y acabó con el sunset.
Gustavo Rubio, Claudia Bellido, Sebastián Morales y Paloma Valerga.
Sofía Chávez y Sol Espinosa.
Isabella Devoto, Carolina Valerga y. Paloma Valerga
Daniela Goachet y Andre D’Auriol.
Paloma Aizcorbe, Micaela del Solar y Macarena Egusquiza.
Daniela Goachet y Alexandra Posso.
sally beauty Isabella Devoto.
Giselle Gonzales Olaechea, Eduardo ValdizĂĄn y Gonzalo Isola
Diego Cueva, Diego Gadea, Diego Larrea y Ăşrsula Benites.
Patricia atricia Gastelú y Mónica Rosas.
LA VIDA EN EL MAR L E Estuvimos el Yacht Club de Ancón disfrutando del especA ttacular despliegue de los vveleros Oceánicos quienes compitieron por la copa Yacht c Club Ancón. Así mismo estuC vvimos con socios e invitados en la playa y la piscina. d
Luis Lopez Moran an y Alejandra Calvo-Pérez. Pérez. Francesca Ratto.
Alfredo hohagen y Alicia peschiera de hohagen.
Ignacio Calvo-Pérez y Andrea Alva.
MÁS FOTOS EN WWW.GRUPOAS.COM.PE
Sarah Blufstein, Dana Levy y Oriana Larisch.
Romain Gindre y Rafael Verand .
Carlos Niezen y Gabriela Cuba.
Marita Caillaux y MaĂa Accinelli.
carina Alberti.
Estefanie Martens y Alejandra Valdez.
Cinthya Tong y Diego Dibós.
CONCIERTO CUMPLEAÑERO
Jhovan Tomasevich y Guillermo Vallejo.
N Nada mejor que pasar un cumpleaños cantando. Y nada menos se esperaba ca si era el cumpleaños de Diego Dibós, s quien celebró su cumpleaños número q c cuarenta en el Club House de la playa Cayma. Diego interpretó “Al colegio C n no voy más” del musical Av. Larco y lo acompañó ac compañó Edu Saettone con su banda.
Christopher Farfán, Josie Romani y Claudio Cabrera.
Gustavo Peralta y Claudia Salmeron.
María Paz de Romaña, Jazmin Samanez y Doménica Seminario.
Diego Dibós y Edu Saettone.
Andrea Carrión, Miguel Ormeño, Mariel Portugal y Emilio Pérez de Armas
Rodrigo Guzmán y Analida Marisca.
Alfonso Montero, Carolina Ballón, Milagros Yrigoyen y Ernesto Ferrero.
Giovanni Ciccia y Diego Dibós.
Aldo Lama y Lisbeth olazabal. Maria Paula Ferreyros, Belén Masson, Ximena Moral y Marisol Elías.
LA HUAKA BEACH FEST 2016 La música se encendió desde el mediodía, así empezó una nueva edición de la ya tradicional Huaka Beach Fest en Asia. Los asistentes disfrutaron de la excelente música electrónica, que estuvo a cargo de los Dj’s Davide Squillace, M.A.N.D.Y. y Paco Osuna, entre otros.
Lucía Tagle y Camila Aspíllaga.
Aurelio Yrigoyen y Maria José Carrera. Geneviene Warthon y Francesca Cutolo.
Nader Mubarak y Bianca Drago.
Tomás Barrera, Valeria Villa y Marisol Vallejo.
Paula Chirinos Y Adrián Escardó
Italo Moretti y Astrid Beuermann.
LA FIESTA DE
CM
Como era de esperarse, CM la sigue rompiendo este verano. Y es que esta discoteca se renueva cada verano para sorprender a todo quien quiera pasársela bien. No en vano es una de las favoritas del Boulevard de Asia, con buena música y diversión hasta pasadas las seis de la mañana.
Maria José y Gonzalo Egurren.
Karina Balbuena.
>> Paul Edison y Lorenzo de Santis.
>>
Diana Kahn y Andrea Castillo Sarmiento.
MAriano Caspani.
Antonella Brazzini.
Carolina Breadt.
Priscilla Zubiria.
>>
Maria Paz Gonzales-Vigil y Jesús Alzamora.
>>
Nicole Carranza.
Rafael Uranga y Angie Poletti.
>>
Alexa Costa Lima y Nicole Calmet.
Ana Maria Forno.
Alejandra Talavera.
>>
M贸nica Paz y Nadina Poletti. August铆n Mosca. Valerie Schmitz.
>>
>>
Daniella Poppe.
Bruno Muncher y DaniellaTori.
>>
Kiara Bazo y Eugenia Belloni.
>>
Romina Seminario y Paul Fry.
>>
Luis Hilbert y Fernando Fernandini.
Julian Diez, Esteban Boza y Gonzalo Alvarado.
COPA YACHT CLUB ANCÓN Durante el sábado en la noche, se llevó a cabo la premiación de la Copa Yacht Club Ancón. Los ganadores fueron: Germán Fuchs, en la prueba ORC-A, José Luis Canessa en la ORC-B, Luis Hilgert en la ORC-CLUB y Enrique Chiappori en la prueba PHRF-A. Felicitaciones a e s t o s a v e n t u r e r o s d e l m a r.
Maria Elena Loret de Mola y Marivi Arregui.
Jean Pierre Thorin y Guillermo rmo Ve Vega Vega. ga.
Edgard Martínez y Alfredo Harten.
Francisco Khalilieh y Manuel Cornejo.
Natalia Gaviño y Renzo Verand.
www.barbaccimotors.com
Av. Petit Thouars 4324 Miraflores Central:440-9073 Fax: Anexo 122 informes@barbaccimotors.com
Husqvarna Motorcycles
@Barbacci_Motors
SĂguenos en Facebook www.facebook.com / BarbacciPaginaOficial
novedades
701 ENDURO
701 SUPERMOTO
¡FELIZ DÍA IKER! Iker Indacochea celebró sus cuatro años en un parque de San Isidro. Como en los viejos tiempos, no hubieron juegos inflables ni electrónicos, la temática de la fiesta fue circense y todos sus invitados disfrutaron de concursos como saltar en saco, la cuchara y el huevo, tumbalatas y reventar el globo. La fiesta se cerró con darle a la piñata.
Luisfe, Luis Marcelo, Iker y Adrián Indacochea junto a Jazmin Samanez.
Miranda Modenesi.
Catalina Alvarez del Villar.
Lara Modenesi.
Brisa Gallo, Selva Samanez, Arena y Germán Gallo.
Alejandra Martins con Joaquín y Adrián Rashid.
Anis Samanez y Arena Gallo.
Tomás y Gael haaker.
Talía Arosemena y Guillermo Kaelin.
Carmen Collova y Jorge Carbajal.
Guillermo Cepeda, Guillermo de Vivanco y Luis Torres.
ALMUERZO EMPRENDEDOR
Ren ee Fer nan dini y Fel ix Ram írez .
La casa de Lucho Torres en Playa aya del Sol, fue el punto de encuentro tro para el almuerzo de la red de inververs i o n i s t a s “A n g e l Ve n t u r e s N e twork”, una reunión que tiene un fin admirable: potenciar emprende d dores excepcionales con recursos inteligente de Perú y Latinoamérica.
Alberto Rebaza, Guillermo Cepeda e Inés Temple.
Antun Ucovich, Gaby Buse y Patricio Cavassa.
Antun Ucovich, Natasha Barantseva y Guillermo Roberts.
Virginia Velasco, Elizabeth Acuña y Carmen Collova. Or it Po ll ak Ja vi er De lg y ad
o.
41 DESARROLLADORES INMOBILIARIOS CON RESPALDO DE GARANTÍA Contribuimos al desarrollo, competitividad y sostenibilidad del sector inmobiliario con el fin de lograr el bienestar de los peruanos.
200-2632 www.altozano.pe
449-9751 www.bindaingenieros.com
634-4100 info@comunidar.com.pe
242-0707 www.desarrolladora.com.pe
717-9811
586-8586 www.grupoctagon.com
713-9987 www.senda.pe
445-6285 www.rbarquitectura.com.pe
620-3805 www.vitain.pe
416-6000 www.zengrupoinmobiliario.com
ASEI, E la a Asociación s a ó de e Desarro Desarrolladores e rr lladores l or Inmobili la Inmobiliarios m i ri m máss Grande ra d del e Perú. e
ventas@grupoas.com.pe
Con la temporada más feliz del año llegan el mar, las vacaciones y Asia Sur. Y este verano regresa la bolsa playera que trae productos y encartes de nuestros anunciantes. ¿Qué esperas para que tu marca esté en ella?
EVENTOS
WALLQA LOUNGE
Con un nuevo concepto; el restaurante del Cordon Bleu Perú inauguró su nuevo local en el Boulevard de Asia. La temática de la noche se llamó FRIENDS OPENING donde celebraron hasta altas horas de la noche con cócteles y buena música.
Diego Anbujar, Inés Aguirre, Roberto La Rosa, Pía Pinto, Franco Vasallo y Pamela Velarde.
Local Wallqa en el Boulevard de Asia.
Local Wallqa en el Boulevard de Asia.
Mapy Umbert y Jose de la Colina.
Arturo Piedra, Giovanna de Rivero y Diego Pomez.
Marisol del Águila , Oscar del Águila y Deti Galfré.
Arturo Piedra y Roberto León.
CON UNA CARTA RE INVENTADA EN PIQUEOS Y CÓCTELES A BASE DE PISCO, WALLQA LOUNGE PROMETE SER UNO DE LOS PREFERIDOS PARA Juan José Ubaldo y Pierina Seminario
Mapy Umbert, Jose de la Colina, Cathy Umbert Y Marco Esparza.
PREVIAR EN SU TERRAZA.
EVENTOS
2DO INTER PLAYAS DE FUTBOL 11
Se inició el torneo Inter Playas Copa Lexus 2016 el 16 de enero en el Centro Deportivo Marathon de Asia. En el primer turno, por la serie “B”, Playa del Golf se impuso por 3 a 2 sobre Las Palmas; Farallones venció 2 a 0 a Playa Blanca. En el tercer turno Kapala, quien es el campeón de la edición 2015, superó por 3 a 0 a Totoritas y en el último partido Regatas San Antonio ganó por 2 a 0 a Rinconada-Lagunas.
Nataly Albarracin y Franco Morante.
Ramón Gomez, Antonnio Saco-Vertiz, Jose Luis Andrade, Yamilo Saba y Carla Petaccia.
Carla Petaccia, Ivan Mulanovich y Alexis Palacios.
Gabriel Reusche de Playa Blanca en acción.
Marko Ciurliza (Kapala) en acción.
LAS SEMIFINALES SERÁN EL 06 DE FEBRERO Y LA FINAL EL 13 DE FEBRERO A PARTIR DE LAS 8:00 A.M. DETALLES Y ESTADÍSTICAS EN: FACEBOOK: ZSPORTSPERU. Adriana Sevilla y Giovanna Reto.
equipo Playa el Golf.
112
Simon Crowther
La windsurfista campeona mundial del Formula Experience 2010 y primer lugar en Pacasmayo del Tour Americano de olas 2015 fue sorprendida por unas rocas mientras corr铆a en el mar de Ciudad del Cabo. No repar贸 en sus rodillas ensangrentadas hasta ser alertada de los tiburones. Escap贸 a tiempo para recibir ocho y doce puntos en cada rodilla. Esta pasi贸n la ha llevado alrededor del mundo. Para la peruana Carolina Butrich Schwartzmann el windsurf no es un deporte, es un estilo de vida.
113
Cine
Por Diego Olivas Arana
Simon Crowther
114
ÂŤPersigo las crecidas y el viento. Ambas deben cumplirse para que me escape a Pacasmayo a correrÂť.
Carolina ha viajado al paraíso del windsurf en seis ocasiones. Pronto volverá para seguir entrenando.
Fish Bowl Diaries
Simon Crowther
Si bien el windsurf es su vida y pasión, también practica parapente, kayak, paddle, ciclismo o tabla.
Joaquin Meier
Carolina entrenaba en Paracas cuando hacía mar plano. Allí salió primera en el tour sudamericano 2010.
115
Fish Bowl Diaries
Hoâ&#x20AC;&#x2122;okipa, la meca del surf a vela internacional. Los prowindsurfers que veĂa en videos y revistas ahora son sus amigos. Tras terminar la universidad, participĂł en todo el circuito americano del tour de windsurf en olas
116
del 2014, el mĂĄs importante junto al mundial europeo. Obtuvo el segundo lugar. El aĂąo pasado volviĂł a competir en el mismo torneo, esta vez sĂłlo para la fecha en Pacasmayo, ganando el primer lugar. ÂŤSiempre ha sido la parte
del campeonato que mĂĄs VLJQLÄ&#x201A;FD SDUD PÂŻ SRU VHU Pacasmayo y ser Perú. *** Hoy Carolina lleva nueve meses comprometida con la iniciativa Conversamos por
la naturaleza, donde ella es Coordinadora General de Hazla por tu ola, una campaĂąa para promover la donaciĂłn de fondos para la conservaciĂłn de olas peruanas. ÂŤEl windsurf es y serĂĄ por siempre mi pasiĂłn. Me revelĂł al mar
Sudáfrica, Brasil, Argentina, México, Alemania, España, 'LQDPDUFD« +D YLDMDGR PXFKR KDFLHQGR ZLQGVXUÀQJ
y la naturaleza. Estudié ingeniería ambiental y ahora trabajo en conservación. Todo se complementa». *** Durante una estancia en Brasil en el 2012, su vida
cambió para siempre. Allí conoció al laureado productor de películas y leyenda del freestyle windsurfing, el alemán André Paskowski. Años atrás, uno de sus videos la convenció de consagrarse al windsurf de ola. Algún
designio incierto había pactado su encuentro. Aunque enamorarse era lo último que ella esperaba, sus voluntades se aunaron desde el inicio. Pero André tenía un avanzado cáncer. Él quería hacer un último documental. Ella sería su cómplice. «Decidimos vivir como si no hubiese mañana». Fueron felices sin tiempo. Al año siguiente, cuando él falleció, Carolina debía terminar la película. Aquello le otorgó la fuerza para sobrellevar esa etapa. El documental se llama Below the surface [2013], y Carolina figura como coproductora. «La experiencia me enseñó mucho de la vida. Podrías decir que es una historia triste, pero nadie puede quitarme lo que aprendí. Es invaluable, bello y positivo. Algo que forma parte de quien soy ahora», dice Carolina, contemplando el pequeño tatuaje con el infinito que descansa en su dedo
anular. «Era nuestro símbolo». *** ¿Qué siente Carolina al hacer windsurf? «La sensación de moverte a gran velocidad solo por acción del viento y la fuerza de la ola, que es la naturaleza, de la que formamos parte». Para Carolina, la inefable experiencia del windsurf podría compararse a danzar con la ola en una pista de baile. Cuando los pensamientos nublan su mente, ella se adentra en el mar. «Al hacerlo, sientes que todo está bien. No se trata de olvidar, es como si todas las piezas se acomodaran en su lugar y te liberaras. Comprendes mejor». Su propio ritual. En el mar, el cuerpo de un velerista ya no es su cuerpo. Se vuelve un canal. Una válvula al centro de un universo. Carolina Butrich es una fuerza natural de los vientos, aquella que impulsa VX WDEOD KDFLD HO LQĂQLWR
117
Leyendas Por Jesús Cuzcano
PÍNTALO
DE
Paint it black, hija pródiga del álbum Aftermath de los Rolling Stones, es considerada canción, poema y hasta himno de guerra. Este año cumple medio siglo de existencia. Aquí un merecido tributo.
118
Era junio de 1966 y una taquicardia se apoderó de Estados Unidos. Millones de personas escucharon por primera vez a Brian Jones tocar la cítara durante los seis primeros segundos de la canción que abría el disco Aftermath. Paint it black se convertía en la llave que abría una nueva puerta en la historia de la música. Pero, ¿por qué tanto alboroto si no era ni la primera composición ni el primer álbum de la banda [sino el sexto] lanzado en Estados Unidos? Sería porque se trataba del tema que daba paso a uno de los mejores discos de la historia del rock, el primero de la banda en contener material compuesto por Jagger y Richards en su totalidad, aquel con el que los Rolling Stones ganaron su segundo disco de platino; y el mismo que dio la bienvenida a esa nueva [aunque efímera] era en la que a esos señores todopoderosos les dieron ganas de experimentar con instrumentos como el dulcémele de los Apalaches, en las canciones Lady Jane y I Am Waiting o las marimbas en Under My Thumb y Out of Time. Demostraron que el rock n’ roll iba más allá de la distorsión de una guitarra y el estruendo de una batería. Y también ganaron varios millones. Pero eso es lo de menos para una banda que logra mover los cimientos de una sociedad.
Que los Rolling Stones, cedieron los derechos de la canción a la cervecería Steinlager Beer Co. a cambio de cerveza lager de por vida. Que existe un trasfondo racista en la canción, la cual por un tema de puntuación se pronuncia Píntalo, negro [Paint it, black]. O que se trata de una apelación a ese amor de Mick que nunca regresó [¿Marianne Faithful? ¿Quizá Angie %RZLH"@ 1XQFD VH DĂUPµ QDGD 3HUR OD lista se extiende. Para los gamers, con los años, Paint it black fue parte del venerado soundtrack de más de un videojuego, entre ellos Call of Duty: Black Ops 3 o Twisted Metal: Black, por solo nombrar un par. Para los músicos, se volvió razón de innumerables covers. Y esto lo saben intérpretes como Azúcar Moreno, Ciara o bandas como Deep Purple, U2 y Sum 41 [sus covers pueden encontrarse en YouTube]. Pero lo que más salta a la mente, o a la memoria, cuando se habla de Paint it black es ese germen americano, ajeno al Perú pero igualmente conocido, llamado Guerra de Vietnam. Será porque la canción fue el pegajoso tema introductorio de la serie Tour of duty, conocida como Nam en Perú, desde 1987. O también porque ese mismo año, Stanley Kubrick, un director de cine tan americano como la versión del disco Aftermath que presentó al mundo a Paint it black, tuvo la idea de cerrar una de las escenas más memorables de su película Full Metal Jacket reproduciendo dicha canción: aquel momento en donde un pelotón, encabezados por el sargento James T. “Joker” Davis, camina entre HGLĂFLRV HQ OODPDV FDQWDQGR D FDSHOD OD canción de The Mickey Mouse Club TV Show’s, mientras agradecen al destino por seguir con vida. Y luego, por supuesto, hay un fundido a negro.
Jagger se inspiró en la muerte de la reina Victoria para componerla. Luego de su partida, el pueblo pintó las rejas y puertas de negro.
De aquella fecha en adelante, Paint it black representó muchas cosas. Se tejieron episodios y leyendas, como sucede siempre con todo gran éxito. Se dice que Mick Jagger se inspiró en la muerte de la reina Victoria para componerla, y al hecho de que, luego de su partida, el pueblo británico optó por pintar rejas y puertas de color negro. Que fue creada como antítesis de la moda plástica, esa que abogaba por prendas veraniegas y coloridas.
119
El sol se escondió, pero los paisajes de Río das Pedras [Brasil] continuaron ahí, imponentes, sosteniendo la belleza de Alessia. Veinticuatro años, licenciada en marketing y encargada del área de belleza de una importante tienda por departamentos. Con ustedes, nuestra Chica AS.
120
Fotografía: Augusto Escribens Producción: Mariana Chamot y Paula Maldonado Dirección de Arte y Styling: Mayhumi Ingleed Locación: Hotel Club Med Río das Pedras Brasil Making Off: Go Pro Maquillaje: Cyzone Accesorios: Do it y Havaianas
121
122
123
124
125
GoPro Hero4 Black / Modo: Foto rĂĄfaga 30/1s. GoPro Hero4 Black / Modo: Foto continua.
MAKINGOF Chica AS
CHICA ASIA SUR Pensar en la reserva natural de Rio das Pedras es concebir un paraĂso terrenal: las sombrillas y barandas de madera, la arena blanca y el frondoso bosque tropical en derredor. Y por si fuera poco, Alessia Giampietri arribĂł con el cielo JULV GHO RFDVR (Q %UDVLO OD Ä&#x201A;HVWD QXQFD PXHUH Vea el video aquĂ: www.grupoas.com.pe/astv/chica-as-alessia-giampietri/
GoPro Hero4 Silver / Modo: Foto simple. GoPro Hero4 Silver / Modo: Foto rĂĄfaga 30/3s.
126
Escaparate
EN
Un verano Desigual
El verano en tu piel
Los estampados son los reyes de esta temporada. Y Desigual lo sabe. Este verano apuesta por prints tropicales y colores vibrantes, con ese dinamismo que se ha convertido en insignia de la marca.
SUN Protect & Bronze amplía su cartera con Aceite en Spray Protect & Bronze: FPS 15 de rápida absorción, textura liviana y resistente al agua. Lograr un bronceado intenso y saludable es posible gracias a este producto.
Te Tendencias y comodidad
Havaianas crea Slim, una línea de sandalias que se caracteriza por la adaptabilidad del calzado gracias a la delgadez de la suela y el Strap. Serán el must have de esta temporada d veraniega.
Aviator: la maleta perfecta
Hecha de ABS, proporciona dureza y rigidez gracias a una ingeniería resistente a impactos y distintas temperaturas. Fueron diseñadas para acompañarte hacia las grandes ciudades del mundo.
ZPUM 2.0, de ZPUMP Reebok Re L ZPUMP 2.0 van a dar Las que hablar: con ayuda de su tecnología The Pump, brindan mayor soporte a los pies con un DMXVWH SHUVRQDOL]DGR \ ĂUPH DO momento de correr.
127
UNO
UNO
Juan Manuel Robles El libro que no prestas: La guĂa de calles de Lima 2000 ediciĂłn 93. Tampoco es que se mueran por pedĂrmela, pero no la presto: es la memoria de mis rutas adolescentes, de esa Lima a la que retornĂŠ. La pelĂcula que todavĂa te hace llorar: Kung Fu Panda 2. Eterno resplandor de una mente sin recuerdos. El olor inolvidable: El aserrĂn que caĂa del tripley cuando lo serruchaba para hacer dinosaurios de madera. El olor dulcete de los rollos en los estudios de revelado a color. El restaurante donde te conocen por tu nombre: Ninguno. Soy un tipo bastante introvertido. El peruano por el que te sacas el sombrero: Un peruano no se saca el sombrero por otro peruano. Un peruano le quita el sombrero a otro peruano, un dĂa de sol, a treinta y cinco grados, en el desierto. Tu extravagancia desconocida: Contemplar de cerca la lenta eyaculaciĂłn del expreso en la cafeterita italiana con los ojos bizcos. El sinĂłnimo de miedo: 6OB NBOP HSBTPTB mSNBOEP JOEVMUPT EF OBSDPUSBmDBOUFT .JMMPOFT EF NBOPT HSBTPTBT marcando la cara de ese sujeto en una cĂŠdula de votaciĂłn. El disco que salva un lunes: Soy escritor, los lunes son dĂas bellos que no necesitan ser salvados. Como los discos ya no existen, dirĂŠ que Preciso me encontrar â&#x20AC;&#x201D; la versiĂłn de Marisa Monteâ&#x20AC;&#x201D; le va muy bien al primer cafĂŠ del dĂa. El profesor que nunca olvidaste: Constantino Carvallo. Me sacĂł del salĂłn arrastrĂĄndome de la solapa, con violencia; pero en general era un hombre lleno de luz. Lo que te saca de quicio: Las alarmas desatendidas de los autos me volverĂĄn homicida pronto. Me hacen pensar en esos hombres buenos que tomaron una bazuca y dispararon contra Augusto Pinochet. La serie que viste entera: No abandono una serie casi nunca. Pero bueno: Dexter, Madmen, The honourable woman, Deutschland 83. El plato de tu cumpleaĂąos: La lasaĂąa de mamĂĄ. Tu Ăşltimo descubrimiento en YouTube: Los gatos que salen disparados porque le temen a un pepino. Se dice que es cruel, pero yo vi otro en el que lanzaban una tarĂĄntula de mentira a un tipo en el sofĂĄ, y empezaba a gritar aterrado y se caĂa de espaldas. Y nadie parecĂa quejarse por la crueldad.
128
Nuevos juguetes de la guerra frĂa [Seix Barral, 2015] fue su primera novela. RecogiĂł excelentes crĂticas no solo en el PerĂş, sino tambiĂŠn en el extranjero. AquĂ los olores inolvidables, miedos y otras manĂas del escritor y periodista.