Revista Buena Voz edición (impresa) nº15

Page 1

Año 3 - Edición N°15 - Abril - Mayo Valor de Venta: S/. 2.00 Búscanos en las redes sociales como: Revista Buena Voz

Buena Voz es una publicación de D¡nám!ca Publicidad. Revista Buena Voz es una marca registrada de Jorge Andrés Paredes.

Sobre los memes

Moto 360

La gente que aparece en los memes

El smartwatsh de Motorola

Suplementación

A los 40

No es sólo para deportistas

Otra película peruana que promete

2

A Sólo

S/.

.00



The amazing Spiderman 2 Transformers Age of Extinction

En la mira

Moto 360 El smartwatsh de Motorola

En la red social

Sobre los memes La gente que aparece en los memes

Super Smash Bros para Wii U y 3DS Ya tiene fecha de lanzamiento

En forma

Suplementación No es sólo para deportistas

Agasájame la oreja Festival Viva Perú 2014 3ra edición llega a Arequipa

Googlemaniacos

Las olvidadas de Google 10 herramientas desapercibidas

Googlemaniacos

6 8 8

10

pag

Al mando

5

12

pag

25 años del Game Boy La consola cumple bodas de plata

4

14

Agradecimientos Nuestro especial agradecimiento a Lusi Bellatín de Winner y a Danylo Becerra de Revo Sport por su auspicio.

pag

Al mando

pag

En la butaca

4

pag

A los 40: Cine peruano X-men Days of future past

pag

Director General Jorge Andrés Paredes Dirección Comercial Ronald Carrasco Corrección de Estilo Olivia Sierra Salas Contabilidad Libia Mendoza Cobranza Fidelia Sierra Salas Marketing y Publicidad Eloy Zuñiga Gloriz Flores Boza Tiraje: 3mil ejemplares Diagramación, Community Managment, Web y Aplicaciones: D¡nám!ca Publicidad Impresión Impresiones Jazmín

pag

En la butaca

pag

El Equipo Buena Voz

pag

Contenido

pag

14 No todo es lo que parece Un nuevo video juego del universo SW

Contacto: e-mail: revistabuenavoz@hotmail.com RPC: 959788121 / 958207011 RPM: #959885129 Fijo: 370079 anexo 861


Buena Voz||En la butaca

A los 40

Estreno: 01 de mayo moción que los lleva a preguntarse –en divertidas y enredadas situaciones– hacia dónde están encaminando su vida.

Fuente: cinescape.com.pe

C

uando uno es joven muchas veces espera con premura sumar años a su edad, emocionado porque aquello garantice que se abran las puertas a una mayor libertad y sus consiguientes emociones. Sin embargo cuando estos mismos años empiezan a apilarse sobre nosotros con el peso de lo vivido la historia empieza a cambiar. Esa es la premisa de la cinta A los 40, dirigida por Bruno Ascenzo, quien retoma la dirección de cine, y en la que nos mostrará a siete personajes que bordean los 40 años, quienes se enfrentan a su pasado, su presente y su futuro en una fiesta de reencuentro de pro-

Foto: cinescape.com.pe

La cinta está proyectada para estrenarse el 1 de mayo del próximo año y contará en el reparto con Gianella Neyra, Katia Condos, Carlos Alcántara, Carlos Carlin, Sofia Rocha, Wendy Ramos, Johanna San Miguel, Stefano Salvini, Andrés Wiese, Patricia Portocarrero, Gabriela Velásquez y a la ex “Teen Angel”, la argentina Lali Espósito, como la revelación del filme. Te invitamos a que chequees su primer avance, que desde ya, nos ha picado el bichito de la curiosidad y estamos expectantes a más novedades. |

Gran elenco. Luego de “Asu Mare” volveremos a ver al elenco de Pataclaun en el cine.

X-Men: Days of Future Past

Estreno: 22 de Mayo

najes de la trilogía original de películas de “X-Men” unen sus fuerzas a ellos mismos más jóvenes como en la película de “X-Men: Primera Generación” en una batalla épica que debe cambiar el pasado – para salvar nuestro futuro. |

Fuente: cinescape.com.pe

E

Transformers: Age of Extinction

The Amazing Spider-Man 2

Renovado. Optimus luce un nuevo look.

Buena Voz / Abril 2014 / 4

Fuente: cinescape.com.pe

Fuente: cinescape.com.pe

M

P

ientras la humanidad recoge las piezas que quedaron después de Transformers: El Lado Oscuro de la Luna, Autobots y Decepticons se han desvanecido de la cara del planeta. Sin embargo, un grupo de poderosos e ingeniosos hombres de negocios, intentan aprender de incursiones pasadas de los Transformers y empujan los límites de la tecnología más allá de lo que pueden controlar - todo mientras poderosos Transformers del ayer amenacen con poner a la Tierra en la mira. Esto devendrá en una aventura y batalla épica entre lo bueno y lo malo, la libertad y la esclavitud. |

Foto: comicbook.com

Foto: tfw2005.com

Foto: sciencefiction.com

Ramillete. La película reune a la mayor cantidad de mutantes en la pantalla grande.

l mejor conjunto de X-Men pelea una guerra por la supervivencia de las especies a través de dos épocas en el tiempo en X-MEN: DÍAS DEL FUTURO PASADO. Los amados perso-

Aguerrido. La batalla más dura de Parker.

eter Parker, que ahora tiene una ajetreada vida, tiene que debatirse entre deshacerse de los delincuentes como Spider-Man y pasar tiempo con la persona que ama, Gwen. Así es como la graduación de la secundaria llega rápido. Sin embargo, Peter no olvidó la promesa que le hizo al padre de Gwen antes de morir, la cual era cuidarla alejándose de ella, pero simplemente es una promesa que no puede cumplir. Las cosas van a cambiar para Peter cuando un nuevo villano, Electro, emerja, mientras que un viejo amigo, Harry Osborn, regrese y Peter descubra nuevas pistas sobre su pasado. |


Buena Voz||A la moda

Moto 360

Foto: tec.com.pe

El smartwatch de Motorola con Android Wear

Unisono. Los fabricantes parecen haberse puesto de acuerdo para abrir al mismo tiempo la caja de Pandora de los relojes inteligentes. Fuente: tec.com.pe

M

otorola ha decidido partir de un diseño bastante clásico para luego agregar todas la funciones de un dispositivo inteligente. El reloj contará con soporte para comando de de voz, notificaciones contextuales y la posibilidad de obtener direcciones desde nuestra muñeca.

Este reloj contará con correas intercambiables, será resistente al agua y tiene una forma muy peculiar de cargar el dispositivo sin tener que conectarlo por un puerto USB aunque Motorola no ha dado muchos detalles acerca de esto. La inspiración del diseño circular se debe a que la forma es bastante icónica y la gente lo relaciona con el tiempo, de hecho esa es la razón más importante por la que más del 80% de los re-

lojes de todo el mundo son circulares. No es la primera vez que Motorola incursiona en el mundo de los smartwatches, la compañía ya aprendió del Moto ACTV, un reloj inteligente que tuvo muy poca acogida del público debido a su pobre duración de la batería. Es por eso que la administración de la energía es un punto de gran prioridad para la compañía. Motorola no ha anunciado con precisión cuándo llegará este reloj inteligente, estaremos a la espera de una nueva información oficial. |

Foto: tec.com.pe

Otro punto importante es la idea de no pretender que el dispositivo sea un reemplazo del smartphone, sino una extensión de él. Es por eso que compatible con muchos dispositivos que cuente con

el sistema operativo Android 4.3 JellyBean en adelante.

Versatil. Sera compatiblecon muchos dispositivos que cuente con el sistema operativo Android 4.3 JellyBean en adelante.

Buena Voz / Abril 2014 / 5


Buena Voz||En Forma

Sobre los memes Las personas cuyos rostros son usados para los memes Fuente: panamericana.pe

¿

Quiénes son las personas de la vida real que cuyas fotos son usadas para diseñar los memes más hilarantes? ¿Cómo hicieron para hacerse tan famoso sólo por poner un gesto extraño? Estas preguntas siempre nos han inquietado luego de reírnos a más no poder con uno de sus divertidos memes. Muchos protagonistas de esta galería no se lo han podido explicar, pero de la noche a la mañana sus caras han aparecido con mensajes creativos y burlescos que han encendido las redes sociales. A continuación conoce más sobre estas celebridades del humor. 1.- Bad Luck Brian (Kyle Craven en la vida real): Es una persona a la que le pueden pasar las peores cosas, las más inimaginables y ridículas, y sabemos que muy, pero muy posiblemente te ha pasado algo de lo que ha dicho este niño. Kyle Craven respondió a Reddit, contando el origen de la imagen. Se la tomó en séptimo grado. De igual modo, grabó una cita con ‘La Novia Obsesiva’, y tiene una página de Facebook donde emula el estilo del personaje. 2.- Condescending Willy Wonka (Gene Wilder): Es un meme basado en el popular personaje del libro de Roahl Dahl, y se burla de manera sutil pero contundente del problema de su interlocutor. Se popularizó en sitios como Funny Junk y Tumblr. 3.- Scumbag Steve (Blake Boston): Es el tipo malo de la escuela, el que ve por encima del hombro a todo el mundo. Su meme con una gorra a cuadros y una casaca extraña, están en relación a fiestas, drogas o cualquier tipo de comportamiento hedonista, así como una actitud poco ética. Buena Voz / Abril 2014 / 6

1.- Bad Luck Brian

2.- Condescending Willy Wonka

3.- Scumbag Steve

4.- Ten Guy

4.- Ten Guy: Un hombre que tiene la apariencia de no estar en su estado más lucido y que representa a todos aquellos locos que conocemos y que les gusta la fiesta y la chacota. Su meme se centra en que este hombre cada que le preguntas algo responde de mala manera. 6.- Success Kid

6.- Hipster Barista

7.- La Novia Psicópata

5.- Success Kid: Posiblemente uno de los más exitosos, que sin estar drogado, loco o algo por el estilo se ganó al mundo cibernético. Sammy Griner, un niñito de menos de 4 años que fue captado por su padre enseñándonos el puño, como para amedrentarlo, que es la sensación que nos han querido dar todos los que lo han usado para sus memes. 6 Hipster Barista: Un hombre con tatuajes, vestido con camiseta cuello v, bufanda en el cuello y lentes, como debe ser. Debido a su actitud ha sido utilizado para capturar mensajes prejuiciosos pero a la vez hipócritas. 7.- La Novia Psicópata (Laina Walker): Surgió al hacer una parodia de una canción de Justin Bieber y que ahora debido a su cara bastante graciosa, se ha convertido en una de las más famosas. |



Buena Voz||Al mando

25 años del Game Boy

Foto: tec.com.pe

La consola portátil de Nintendo cumple bodas de plata

Evolución. El Game Boy ha pasado por una vertiginosa evolución con mayor capacidad con cada lanzamiento, convitiendose en ícono para los gamers.

E

l 21 de Abril de 1989, apareció este dispositivo que marcó a una generación al llevar los videojuegos a un aparato portátil de pantalla monocromática y cuerpo de ladrillo. Hoy, el Game Boy cumple 25 años y sigue siendo la tercera consola más vendida de la historia, siendo superado por su sucesor el Nintendo DS y el PlayStation 2. En esa época, otras compañía como Atari y Sega ya habían incursionado en el mundo de los videojuegos portátiles, llevando al mercado el Lynx y Game Gear respectivamen-

te, ambos con una pantalla a color. Nintendo por su lado, apostó por el famoso juego Tetris, que lo llevo a su rotundo éxito y a convertirse en un símbolo de la cultura popular pese a tener menores especificaciones técnicas. Este legendario dispositivo contaba con una pantalla LCD de resolución 160 x

144 píxeles, un solo parlante que obligaba a usar el puerto de audífonos para el sonido estéreo. Además funcionaba con cuatro pilas AA. Era un dispositivo bastante recio, este Game Boy sobrevivió a una exposición de la guerra del golfo. Luego esta consola derivó en sus futuras versiones:

Game Boy Pocket (1996), Gam Boy Light (1997), Game Boy Color (1998), Game Boy Advance (2001), Game Boy Advance SP (2003) y Game Boy Micro (2004). Luego, los de Nintendo decidieron apostar por el Nintendo DS, que hasta hoy sigue vigente en su versión Nintendo 3DS XL. |

Foto: tec.com.pe

Fuente: tec.com.pe

Como nuevo. Encontrar uno en ejemplar con su caja es casi imposible, por lo cual son muy valiosos en el mercado de coleccionistas.

Super Smash Bros para Wii U y 3DS tiene fecha de lanzamiento Fuente: tec.com.pe

N

intendo realizó su tradicional conferencia por internet Nintendo Direct esta tarde, pero esta vez solo estuvo dedicada al esperado Super Smah Bros. El nuevo juego de pelea que reúne a todas las franquicias más queridas de Nintendo vendrá en 2 versiones. La primera saldrá en el Nintendo 3DS, 3DS XL y 2DS en verano de Estados Unidos (junio-setiembre) y la versión de Wii U llegará en invierno antes de terminar el año (noviembre o diciembre). Buena Voz / Abril 2014 / 8

Entre las características que se confirmaron están: - Modo online para ambas versiones - 2 modos de juego online: “Por la Diversión” y “Por la Gloria” - El juego correrá 60 cuadros por segundo en la versión de 3DS incluso con el efecto 3D - Modo exclusivo para Nintendo 3DS llamado Smash Run Además se revelaron nuevos escenarios, nuevos personajes secundarios, nuevos Pokémons, nuevos poderes, nuevos ítems y por supuesto nuevos peleadores. |

Clásico. Smash , desde su salida en la consola Ultra 64 se convirtio en un ito.



Buena Voz||En forma

Suplementación

La suplementación alimenticia no es sólo para deportistas Fuente: Nota de prensa

L

ras, etc., ya que el periodo de alimentación, asimilación y recuperación será más rápida comparado con la alimentación normal o cotidiana, por ello tenemos una variedad de Suplementos Tanto para Niños, Jóvenes y Adultos” sin importar el sexo, ya que también pueden ser consumidos por mujeres, indicó el Lic. Nutricionista Perseo Lozada Hinostroza, experto en Nutrición deportiva y auditor por varios años de la HACCP (Sistema de Calidad para la Industria de Alimentos).

te se encuentra: Jean Carlo Alfaro, Finalista en el Campeonato Mundial de Físico Culturismo ARNOLD CLASSIC 2014

El Team Sky & Winner Nutritión está conformado por atletas destacados los cuales se vienen suplementando con los diferentes productos de la Marca, Proteínas, Ganadores de Masa, Quemadores de Grasa, etc. Cada uno de ellos ganadores de diferentes concursos a nivel nacional e internacional y que han participando en el Mister Perú 2014 desarrollado el 23 de marzo en la ciudad de Arequipa. Entre sus principal representan-

Sky & Winner Nutrition, acercándose cada vez más a sus clientes y potenciales clientes, inauguran “Revo Nutrition” un punto de venta de sus productos en el Centro de la Ciudad, en las instalaciones de Revo Gym gracias al apoyo y colaboración que reciben de este último por lo cual también se aseguran de la capacitación constante de todos los promotores de la marca, agregó Luis Bellatin Gerente Comercial Sur. |

Equipo. Winner Nutrition presentó sus productos en Revo Sport.

Buena Voz / Abril 2014 / 10

Buen sabor. Winner tiene productos agradables al paladar.

Foto: Buena Voz

Durante la presentación de estos atletas conocimos más acera cada uno de ellos ya que tienen un régimen de entrenamiento y suplementación diferente uno del otro, “de acuerdo a sus necesidades, fisonomía y objetivos es que se suplementan con la variedad de productos Sky & Winner Nutrition, indico Rossel Rincon el preparador físico de los destacados atletas.

Foto: Buena Voz

Publireportaje

“Si buscamos la definición de “suplemento”, la descripción más acertada seria Alimento modificado y concentrado con el nutriente que se quiere conseguir; por lo cual no necesariamente debe ser consumido solo por deportistas o fisicoculturistas, más bien ayuda en casos puntuales como enfermedades, desnutrición, en caso de personas que sufrieron accidentes, quemadu-

Variedad. Existen con distintos tipos de suplementos alimenticios para cada proposito.

Foto: Buena Voz

“Sky & Winner Nutrition” Es una Empresa Peruana con 6 años en el mercado nacional que apuesta por el desarrollo y bienestar tanto de deportistas como del público en general y cuya filosofía está basada en cuatro valores universales como: Calidad, Compromiso, Integridad e Innovación. El Gerente Comercial Sur de la Marca Sky & Winner Nutrition, Luis Bellatín nos comenta que con tan solo 6 meses en la Ciudad de Arequipa cuentan con el apoyo y la aprobación tanto de Atletas destacados como del público en General, ya que rompen los esquemas mentalizados de que todo suplemento debe ser consumido solo por aquellos que practican algún deporte o Disciplina, contando con testimonios y experiencias de personas ajenas al mundo deportivo que han utilizado sus productos para mejorar su salud, subir o bajar de peso, ganar masa muscular o aumentar su performance.

Foto: Buena Voz

os Suplementos Sky & Winner Nutrition; no solo son consumidos por atletas destacados, sino por todos aquellos que deben cuidar su salud.

Esfuerzo. Winner completa el esfuerzo.



Buena Voz||Agasájame la oreja

Festival Viva Perú 2014

Tercera edición del Festival de Rock Peruano llega a Arequipa

M

ás de 20 destacados artistas nacionales en escena recorriendo 7 ciudades del país es la impactante propuesta de la gira “VIVA PERÚ”, ambicioso proyecto que unirá al Perú kilómetro a kilómetro y acompañados de la mejor tecnología y una producción impecable se proyecta a ser uno de los tours más grandes de la historia del rock nacional.

De mayo a Agosto seremos testigos de este monumental esfuerzo nunca antes visto en nuestro país. Mar de copas, Amén, Río, Mi/á González, Raúl Romero (con los éxitos de Nose quien y los Nosecuantos), Bareto, Unión Cinema, Leslie Shaw, Laguna Paí, La Santa, Daniel F. Leusemia, Buraco, Zen, Gaia, Berry, Trémolo, Uchpa, Afrodisiaco, Anna Carina Copello, La Banda ftributo al mejor cantautor del Perú) y aún mas artistas

Foto: Buena Voz

Fuente: Nota de prensa

Primerizo. El popular cara de haba vieve por primera vez como solista a Arequipa.

La gira llega por tercer año consecutivo este sábado 17 de mayo a la blanca ciudad de Arequipa

Foto: Buena Voz

por confirmar se unirán en este megaevento llamado VIVA PERÚ en el cual también se incluirán bandas locales de cada ciudad. Huancayo, Arequipa, Cuzco, Chiclayo, Piura, Lima y Tacha serán las ciudades que ini-

cialmente recibirán a VIVA PERÚ para que luego el resto del país se pueda unir. El lugar elegido para este gran evento es la Explanada del Palacio Metropolitano de Bellas Artes y las entradas estarán a

Repite el plato. Marcelo Motta formará parte del festival por segunda vez.

Precios de la entradas ENTRADA GENERAL: S/. 30 Soles Descuento con tarjeta Interbank a S/.25.00

Foto: conciertosperu.com.pe

ENTRADA VIP: S/. 60 Soles Descuento con tarjeta Interbank a S/. 50.00.

Foto: Julio Del Carpio - filarequipa.pe

Publireportaje

Reencuentro. La ultima vez que gaia tocó en Arequipa fue en el Bar Sheriff.

Infaltable. Daniel F es un figura infaltable en todos los festivales de rock de nuestro país, y el Festival Viva Perú no es la excepción. Año pasado toco un cover de Los Saicos.

Buena Voz / Abril 2014 / 12


Buena Voz||Agazájame la oreja

la venta desde este MIERCOLES 16 DE ABRIL en TU ENTRADA en PLAZA VEA y ALEXMAR MUSIC (Real Plaza, Galeras Gamesa y Mal! Aventura Plaza).

Toda la información se encuentra disponible en Facebook como: www.facebook.com/giravivaperu |

Foto: showyprensa.blogspot.com

El cartel de Arequipa será: Raúl Romero, con los éxitos de Nose quien y Los Nosecuantos!, Mar de copas, Amén, Río, Bareto,Daniel F, Trémolo, X Dinero, Unión Cinema, Leslie Shaw, Gaia, Dr. Beat, Buraco y Berry de Cusco.

Variar. La banda peruana Bareto dara el toque tropical a la velada, se presentaron hace poco en la inauguración del local La Oveja Negra.

Buena Voz / Abril 2014 / 13


Buena Voz||Googlemania

Las olvidadas de Google 10 herramientas de Google que pasan desapercibidas

Fuente: clasesdeperiodismo.com

D

1. Google Ngram Viewer La aplicación Ngram Viewer permite realizar búsquedas específicas en el contenido digitalizado por Google Books. Además podrás realizar análisis estadísticos sobre los textos compartidos. Tiene opciones avanzadas para filtrar los resultados. No muchos usan esta herramienta. Así podrás ver qué tan popular es una frase en los libros. Hay más de 500 mil millones de palabras analizadas. 2. Google Correlate Funciona al revés que Trends. Coloca una serie para conseguir una lista de opciones que siguen el mismo patrón que la consulta.

Foto: http://mipymeonline.bligoo.com/

esde herramientas de diversión hasta recursos de gran valor. Google ofrece una variedad de opciones para mejorar tu trabajo, y algunas quizá han pasado desapercibidas.

Gigante. Google pasó de ser el buscador más potente a ser un ente casí omnipresente en internet, aunque sin éxito en las redes sociales.

5. Google Public Data Explorer Google Public Data Explorer le permite explorar, visualizar y comunicar conjuntos de datos grandes con facilidad.

La idea es hacer búsquedas que puedan correlacionarse con las tendencias. 3. Google Trends Explora los comportamientos de búsqueda en el mundo de acuerdo a las tendencias. Puedes exportar la información, y hacer búsquedas con filtros por región y periodos.

6. Full Value of Mobile Lanzada en el 2013. Sirve para que las empresas que usan los servicios de publicidad móvil de Google, sobre todo AdWords, puedan medir sus campañas de marketing en dispositivos móviles. Es una calculadora con ecuaciones simples.

4. Google Think Insights Así lo describe el motor de búsqueda: “La fuente de información, tendencias, datos, investigación e inspiración de Google para la industria de la publicidad”.

7. Get Your Business Online Te permite crear una página para tu negocio. Es parte de

los servicios para empresas. 8. Webmaster Tools Es una sección con una serie de herramientas para mejorar tu página web. Ideal para webmasters. 9. Schemer Se lanzó en el 2011. Schemer es una nueva herramienta social que recomienda actividades a todos los usuarios. 10. Google Fonts Hay más de 600 familias de fuentes que pueden ser compradas o descargadas gratuitamente. |

No todo es lo que parece 10 mitos sobre los usuarios de YouTube

6. Están pendientes de la pantalla todo el día. Le dedican 5 horas en promedio en la semana a las revisas o videos.

A

l menos el 19% de usuarios de YouTube presta menos atención a la televisión, según un reciente estudio de Google en Reino Unido.

Foto: clasesdeperiodismo.com

Publireportaje

El informe indica que el 90% de usuarios tiene entre 18 y más años. La infografía muestran 10 mitos sobre los visitantes al sitio:

Buena Voz / Abril 2014 / 14

Foto: clasesdeperiodismo.com

Fuente: clasesdeperiodismo.com

Aumentan. Los usuarios son más cada vez.

películas online, libros o música. 3. Solo son adolescentes. El 90% es mayor de 18 años.

1. Gastan todo el día en sus cuartos con las cortinas cerradas. En realidad, varios asisten al cine, eventos deportivos o conciertos.

4. No tienen amigos. El 48% está conectado con más de 100 personas en línea.

2. Esperan que el contenido en línea sea gratuito. Al menos hay dos veces más interés en comprar

5. No tienen novias/os. El 66% de usuarios está casado o convive con su pareja.

7. Solo miran videos de gatitos. Los principales canales de YouTube son música, comedia y DIY. 8. No le gusta hablar con gente. El 50% suele comentar. 9. Son apáticos sobre las marcas. El 31% de usuarios de YouTube prueba nuevos productos. 10. Luego de ver un anuncio, se olvida de todo. El 41% suele hacer una acción luego de ver un anuncio en YouTube. |


Buena Voz||Sano Consejo

Publireportaje

B

IODENT te recomienda cambiar tu cepillo de dientes cada tres meses, o de forma más frecuente si te cepillas muy vigorosamente. El cepillo debería cambiarse también después de que tu o alguien de la familia ha tenido un resfriado, gripe o

cualquier otra enfermedad respiratoria infecciosa. Si quieres blanquear tus dientes, existen muchos productos de mostrador así como productos de aplicación en clínica dental. Muchas manchas causadas

En BIODENT, somos especialistas en salud dental, te esperamos para darte una excelente atención y un mejor servicio. |

Foto: Ronald Carrasco

Salud Dental Cambia tu cepillo de dientes

por tabaco, café, te, y/ o debidas a la edad pueden mejorarse con esos tratamientos. Antes de probar un tratamiento blanqueador, consulte con tu dentista quien te ayudará a elegir el método más adecuado.

Buena Voz / Abril 2014 / 15



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.