Gramophone Choice: os melhores CDs do mês As Bachianas Brasileiras de Villa-Lobos
CONCERTO Guia mensal de música clássica
Março 2012
ROTEIRO MUSICAL LIVROS • CDs • DVDs
Eleazar
de Carvalho Há cem anos nascia o maestro brasileiro que conquistou os principais palcos do mundo
brasil musical Turibio Santos festeja 50 anos de carreira MÚSICA VIVA Olivier Messiaen, a música e os pássaros, por João Marcos Coelho Atrás da pauta Júlio Medaglia escreve sobre os 800 anos do Thomanerchor de Leipzig vidas musicais Johannes Brahms MINHA MÚSICA Aimar Labaki
ENTREVISTA Diretor artístico Abel Rocha fala dos desafios do Teatro Municipal
r$ 11,90
ISSN 1413-2052 - ANO XVII - Nº 181
celso antunes Regente associado da Osesp estreia com A canção da terra de Mahler
Ministério & da Cultura
apresentam
Isaac Karabtchevsky
2012
4 de abril / Quarta / 20h Sala São Paulo Regente: Isaac Karabtchevsky Piotr Ilich Tchaikovsky Concerto para violino, Op. 35, em Ré Maior Solista: Daniel Guedes, violino Antonín Dvorák Sinfonia nº 9, Op. 95, em Mi Menor “Do Novo Mundo” 22 de abril / Domingo / 11h Sala São Paulo Violino e Regência: Julian Rachlin Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia nº 35, em Ré Maior, K. 385 “Haffner” Wolfgang Amadeus Mozart Concerto para violino nº 5, em Lá Maior, K. 219 “Turco”
Sinfônica Heliópolis Temporada 2012
Ingressos
10 de março / Sábado / 21h Sala São Paulo
CAMAROTE SUPERIOR E BALCÃO SUPERIOR R$ 20,00
Para 10 / 03
Regente: Isaac Karabtchevsky Ludwig van Beethoven: Concerto para piano nº 5, Op. 73, em Mi Bemol maior “Imperador” Solista: Jean Louis Steuerman, piano Béla Bartók: Concerto para Orquestra
ESTUDANTES E APOSENTADOS 50% DE DESCONTO VENDA DE INGRESSOS NA BILHETERIA DO TEATRO OU INGRESSO RÁPIDO
FUNDAÇÃO
OSE SP
OR GA NI Z A ÇÃO S OCIAL DA CU LTU RA
Jean Louis Steuerman parceiro master
CORO, PLATÉIA CENTRAL, PLATÉIA ELEVADA, MEZANINO E CAMAROTE MEZANINO R$ 30,00
Julian Rachlin
Temporada 2012
Sinfônica Heliopolis
Felix Mendelssohn Bartholdy Sinfonia nº 4, op. 90, em lá maior “Italiana”
4003 1212
www.ingresso rápido.com SUJEITO A TAXA DE CONVENIÊNCIA
parceiro ouro
parceiro prata
parceiro bronze
23 de junho / Sábado / 21h Sala São Paulo Sinfônica Heliópolis e Jovens Solistas do Instituto Baccarelli Regente: Isaac Karabtchevsky Camille Saint-Saëns Concerto para violoncelo nº 2, op. 119, em Ré Menor Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia Concertante, K. 364, em Mi Bemol maior, para violino e viola Franz Joseph Haydn Sinfonia Concertante, op. 84, Hob.I:105, em Si Bemol Maior, para violino, violoncelo, oboé e fagote Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia Concertante, K. 297b, em Mi Bemol maior, para flauta, oboé, trompa e fagote 22 de Setembro / Sábado / 21h Sala São Paulo Regente: Isaac Karabtchevsky
Tocando em f rente juntos “Toda alma é uma música que toca”
Programa: “Ópera em Concerto” 3 de Novembro / Sábado / 21h Sala São Paulo Regente: Isaac Karabtchevsky Léo Brouwer Gismontiniana Solistas: Quaternaglia-quarteto de violões, Chrystian Dozza, Fábio Ramazzina, Thiago Abdalla e Sidney Molina Leonard Bernstein Sinfonia nº 2 “The Age of Anxiety” Solista: Alexandre Dossin, piano 21 de dezembro / Sexta / 21h Sala São Paulo Regente: Isaac Karabtchevsky Programa Especial de Encerramento
parceiro de fé
Rubem Alves
Sinfônica Heliópolis & Zubin Mehta Apresentação da Sinfônica Heliópolis sob a regência do Maestro Zubin Mehta, no Theatro Municipal de São Paulo. Evento para arrecadação de fundos para o Instituto Baccarelli. Maiores informações: (11) 3506-4604 e fale com a Gabriela.
www.institutobaccarelli.com.br
Prezado leitor! Você tem em mãos a edição 181 da Revista CONCERTO, o guia mensal da música clássica no Brasil. A matéria de capa deste número aborda uma das mais importantes e influentes figuras de nossa música, o maestro Eleazar de Carvalho. Nascido no interior do Ceará há cem anos – precisamente em 28 de junho de 1912 –, Eleazar trilhou uma espetacular carreira artística, da qual um dos pontos culminantes, conforme entrevista que deu a esta revista em 1996, foi um concerto frente à Filarmônica de Viena, no Musikverein, mesmo pódio em que estiveram Brahms e Mahler. Nosso colaborador Leonardo Martinelli reconstruiu o percurso de vida de Eleazar de Carvalho e, a partir de conversas com outros músicos e maestros, reflete sobre o legado desse personagem especial de nossa história (página 24). Foi uma surpresa o anúncio, em fins de janeiro, de uma programação comemorativa aos 90 anos da Semana de Arte Moderna no Teatro Municipal de São Paulo. E foi uma surpresa ainda maior que a comemoração – levada a cabo entre os dias 15 e 26 de fevereiro – incluía, além de música de câmara e um concerto da Orquestra Experimental de Repertório, a encenação de duas óperas, Magdalena, de Villa-Lobos (na montagem do Théâtre du Châtelet de Paris), e Pedro Malazarte, de Camargo Guarnieri. Agora em março, o teatro terá outra importante ópera: La traviata, de Verdi, com direção cênica de Daniele Abbado e regência de Abel Rocha. Para falar disso e dos desafios do Teatro Municipal – que até maio deverá ter implantado um novo modelo de gestão como fundação pública –, a nossa colaboradora Camila Frésca conversou com o diretor artístico Abel Rocha (página 18). Apesar de nossa insistência, a direção da casa preferiu não antecipar a sua temporada lírica de 2012. Por nossa conta, contudo, publicamos na página 10 uma versão não oficial da programação. Ao que tudo indica, será uma ambiciosa temporada – mas deixemos para comemorar quando o anúncio for oficializado... A Osesp – que divulgou sua extraordinária temporada em novembro do ano passado – inicia sua programação nos dias 8, 9 e 10, logo com dois destaques: primeiro, pela homenagem aos 100 anos de Eleazar de Carvalho (que foi durante muitos anos seu diretor artístico e regente titular); e, segundo, pela estreia de sua nova regente titular, a maestrina norte-americana Marin Alsop. Ainda em março, nos dias 22, 23 e 24, a Osesp verá também a estreia de seu novo regente associado, maestro Celso Antunes, conforme você poderá ler na matéria da página 21. Já no Rio de Janeiro, em razão do desabamento de três edifícios próximos, o Teatro Municipal comunicou que permanecerá fechado até maio, ocasionando grandes transtornos na programação clássica. A Orquestra Petrobras Sinfônica e a Sala Cecília Meireles buscaram espaços alternativos e mantiveram suas agendas. Já a Orquestra Sinfônica Brasileira e a série da Dell’Arte adiaram o início de suas temporadas até maio. Como todos os meses, publicamos nesta edição a seção Gramophone com os principais artigos da prestigiosa revista inglesa (página 50). Além da divulgação dos melhores CDs lançados no mercado internacional, a Gramophone preparou uma grande matéria comparativa das gravações realizadas das Bachianas Brasileiras de Villa-Lobos. E é com alegria que vemos o registro da Osesp com Roberto Minczuk ser destacado como melhor escolha geral. Acompanhe ainda nesta edição da Revista CONCERTO os textos de nossos colunistas maestro Júlio Medaglia (sobre os 800 anos do Thomanerchor de Leipzig, página 16) e jornalista João Marcos Coelho (sobre Olivier Messiaen e a inspiração no canto dos pássaros, página 20), bem como as temporadas anuais de importantes orquestras pelo Brasil (entre elas a Osusp e a série paulistana da OSB, página 12). Aqui você fica por dentro de tudo o que se passa no mundo da música, consulta a programação completa de eventos e se informa sobre os mais recentes lançamentos de CDs, DVDs e livros. Leia a Revista CONCERTO e participe da temporada musical de sua cidade.
Nelson Rubens Kunze diretor-editor 2 Março 2012 CONCERTO
foto: fundação eleazar de carvalho
COLABORARAM NESTA EDIÇÃO Camila Frésca, jornalista e pesquisadora Clóvis Marques, jornalista e crítico musical Guilherme Leite Cunha, professor e artista plástico Irineu Franco Perpetuo, jornalista e crítico musical João Marcos Coelho, jornalista e crítico musical Júlio Medaglia, maestro Leonardo Martinelli, jornalista e compositor
ACONTECEU EM MARÇO Nascimentos Arthur Napoleão, compositor e pianista 6 de março de 1843 Modeste Mussorgsky, compositor 21 de março de 1839 Marcos Portugal, compositor e regente 24 de março de 1762 Falecimentos Zoltán Kodály, compositor 6 de março de 1967 Eugen Jochum, regente 26 de março de 1987 Carl Orff, compositor 29 de março de 1982 Estreias A sonâmbula de Vincenzo Bellini 6 de março de 1831, em Milão As alegres comadres de Windsor de Otto Nicolai 9 de março de 1849, na Alemanha Don Carlos de Giuseppe Verdi 11 de março de 1867, em Paris
CONCERTO Março de 2012 nº 181
24
58
2 Carta ao Leitor 4 Cartas 6 Contraponto Notícias do mundo musical 12 Temporadas 2012 Programação anual de orquestras e entidades promotoras 16 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia 17 Brasil Musical Os 50 anos de carreira de Turibio Santos, por Clóvis Marques
22
18
18 Em Conversa Entrevista com o maestro Abel Rocha 20 Música Viva João Marcos Coelho escreve sobre Messiaen, a música e os pássaros 21 Palco Celso Antunes estreia como novo regente associado da Osesp
12
22 Vidas Musicais Johannes Brahms, um romântico alemão 24 Capa Há 100 anos nascia Eleazar de Carvalho, maestro brasileiro 30 Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil 31 Roteiro Musical São Paulo 40 Roteiro Musical Rio de Janeiro 44 Roteiro Musical Outras Cidades
17
52
50 Gramophone Uma seleção exclusiva do melhor da revista Gramophone 57 Livros 58 Lançamentos de CDs e DVDs
Uma seleção exclusiva do melhor da revista Gramophone
62 Outros Eventos
50 Gramophone Choice Os melhores lançamentos do mês
63 Scherzo O espaço de humor da Revista CONCERTO
52 A coleção de Gramophone As Bachianas Brasileiras de Villa-Lobos
64 Minha Música A música que inspira o dramaturgo Aimar Labaki
63 Classificados
CONCERTO Março 2012 3
Coro da Osesp
Sistema Paulista de Música
As apreciações da temporada 2011 no número anterior (CONCERTO nº 180) são bastante interessantes, porém incompletas. Naomi Munakata, em sua retrospectiva, se limita a comentar a atuação de seus coros em obras orquestrais. Mas ninguém nunca faz justiça, por exemplo, a seu extraordinário trabalho em apresentações a cappella que, aos domingos – e infelizmente com a sala pouco ocupada –, traz as melhores obras corais desde o Renascimento até hoje, em apresentações primorosas. Em 2011, por exemplo, ela foi muito ousada – e muito bem-sucedida – em apresentar três famosíssimos ícones do repertório: em abril, o Miserere de Allegri (aquele que Mozart transcreveu de memória) – e o Lux aeterna de Ligeti (que a gente conhece do filme 2001); e em dezembro, em sua melhor apresentação, o Spem in alium de Thomas Tallis, para quarenta vozes. Foi um dos grandes acontecimentos do ano. Também não se fez justiça ao excelente quarteto de cordas da Osesp. Quem não comparece aos domingos às 17h na Sala São Paulo não sabe o que está perdendo.
Li na última edição da Revista CONCERTO (nº 180, página 8) sobre o plano de integração dos projetos de música em São Paulo. Uma ideia baseada no sistema da Venezuela e que prevê como instituição de formação básica o Projeto Guri. Não sei como isso seria possível se, logo no início desse ano, os professores do Guri Santa Marcelina foram defrontados com mais um corte. Logo depois das férias, os docentes foram informados de uma significativa redução nas horas/ aula dos polos do projeto e a exclusão de uma disciplina (prática de conjunto). Como suposta compensação do corte, cada aula de instrumento será ampliada para duas horas seguidas. É inadmissível que um projeto responsável pela educação musical básica do estado de São Paulo acredite que possa ser eficiente trocar um maior número de aulas por uma maior duração de aula. Mais, deveriam estar cientes de que tocar é o resultado de um trabalho conjunto entre o pensamento musical e a educação corporal. A substituição de duas aulas para uma grande aula não é absurda só no que se refere à educação, mas também à saúde do músico em potencial. Uma rotina de estudos tão díspare é prejudicial. O problema não se limita ao município de São Paulo. O Guri do estado teve uma redução de 32 funcionários em seu quadro administrativo. Não me parece que tais cortes sejam condizentes com o que prevê o Sistema Paulista de Música. Não basta a dificuldade que estamos vendo para a implementação da lei 11.769/2008, que prevê a educação musical nas escolas de todo o país. O sucateamento de um dos poucos órgãos que promove o ensino de música para os jovens brasileiros deve ser combatido.
Tales Umberto Bieszczad, por e-mail
Celulares Foi lamentável assistir ao maestro Tortelier ter de interromper por duas vezes a belíssima apresentação da Osesp, no dia 16 de dezembro, em razão do toque de telefones celulares. Como se não bastasse, no dia 19 de dezembro, no Teatro Municipal, enquanto se apresentava Nelson Freire, pude assistir a uma outra cena igualmente lamentável. Uma senhora, que estava sentada na primeira fileira, fez uma ligação de seu celular e ficou com o aparelho na mão estendida, para que a filha em casa pudesse ouvir o admirável pianista. A cena ficou pior ainda pela reação que a senhora teve, ao ser advertida pela pessoa sentada a seu lado, berrando que tinha 83 anos de idade e que era advogada. “Quem você pensa que é para me chamar a atenção?” foi o que pude ouvir, e não estava muito perto... Nilton Divino D’Addio, por e-mail
e-mail: cartas@concerto.com.br Cartas para esta seção devem ser remetidas por e-mail: cartas@concerto.com.br, fax (11) 3539-0046 ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. Escreva para nós e dê sua opinião! A cada mês, uma correspondência será premiada com um CD de música clássica. (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos o direito de editar as cartas.)
Ísis Biazioli de Oliveira, professora de piano, licenciada em música pela USP e mestranda na mesma instituição
Errata Foi publicado com erros o depoimento de Carlos Eduardo Amaral em nossa última edição. O trecho com a devida correção é o seguinte: “Enquanto isso, a Banda Sinfônica da Cidade do Recife reivindica a volta da equiparação salarial com a Orquestra Sinfônica do Recife, perdida há cerca de dois anos, e esta tenta resolver seus crônicos problemas internos, como a implantação de um plano de carreira, sem falar da queda de público. Permanece também a demanda por um curso superior de composição em Pernambuco, o que tem-se refletido nos últimos anos na ausência de representantes do estado na Bienal de Música Brasileira Contemporânea”.
Site e Revista CONCERTO A boa música mais perto de você
Guia mensal de música clássica www.concerto.com.br março 2012 Ano XVII – Número 181 Periodicidade mensal ISSN 1413-2052 Redação e Publicidade Rua João Álvares Soares, 1.404 04609-003 São Paulo, SP Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 e-mail: concerto@concerto.com.br Realização diretor-editor Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) editoras executivas Cornelia Rosenthal Mirian Maruyama Croce textos Rafael Zanatto revisão Thais Rimkus apoio editorial Leonardo Martinelli site e projetos especiais Marcos Fecchio apoio de produção Luciana Alfredo Oliveira, Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva, Vânia Ferreira Monteiro projeto gráfico BVDA Brasil Verde editoração e produção gráfica Lume Artes Gráficas / Gilberto Duobles Datas e programações de concertos são fornecidas pelas próprias entidades promotoras, não nos cabendo responsabilidade por alterações e/ou incorreções de informações. Inserções de eventos são gratuitas e devem ser enviadas à redação até o dia 10 do mês anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 ou e-mail: concerto@concerto.com.br. Artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem, necessariamente, a opinião da redação. Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução por qualquer meio sem a prévia autorização.
Todos os textos e fotos publicados na seção “Gramophone” são de propriedade e copyright de Haymarket. www.gramophone.co.uk
Operação em bancas assessoria Edicase – www.edicase.com.br distribuição exclusiva em bancas FC Comercial e Distribuidora S.A. manuseio FG Press – www.fgpress.com.br atendimento ao assinante Tel. (11) 3539-0048
CONCERTO é uma publicação de Clássicos Editorial Ltda.
Atualize e complemente as informações da Revista CONCERTO em nosso site
www.concerto.com.br
Assinantes têm acesso integral* à agenda completa de eventos, notícias, entrevistas, seleção de filmes do YouTube, podcasts, textos exclusivos e muito mais. Confira!
* Se você comprou esta revista na banca, digite “marco” no campo e-mail e “4829” no campo senha. CTP, impressão e acabamento IBEP Gráfica.
4 Março 2012 CONCERTO
Ministério da Cultura, Governo de São Paulo e Secretaria de Estado da Cultura convidam
Escola de Música do Estado de São Paulo – Tom Jobim
CLÁUDIO CRUZ DIRETOR MUSICAL E REGENTE TITULAR
UMA NOVA ORQUESTRA PARA FORMAR O FUTURO DA MÚSICA BRASILEIRA A Orquestra Jovem do Estado foi totalmente reformulada para se tornar a referência na formação de jovens músicos eruditos. A temporada 2012 traz regentes internacionais – Cláudio Cruz, Frank Shipway, Rolf Beck, Vladimir Ashkenazy – e solistas – Maria João Pires e Boris Belkin. Nos bastidores da melhor música há o trabalho inovador desenvolvido pela EMESP Tom Jobim na construção de um programa de educação musical de excelência.
FRANK SHIPWAY REGENTE CONVIDADO
Concerto de Abertura da Temporada 2012 WAGNER Lohengrin – Prelúdio do III ato SCHUBERT Sinfonia nº 8, “Inacabada” DVORAK Sinfonia nº 8, em sol maior
www.emesp.org.br
12 MAR_segunda, 21h
@emesp
Sala São Paulo
Praça Júlio Prestes, nº 16
tomjobimemesp
R$ 20 e R$ 10 (meia)
PATROCÍNIO
APOIO
EXECUÇÃO
REALIZAÇÃO
Notícias do mundo musical
Ricardo Bernardes dirige ópera de Marcos Portugal em Lisboa O maestro brasileiro Ricardo Bernardes será o diretor musical e regente da ópera O basculho de chaminé, de Marcos Portugal (1762-1830), nova produção do Teatro São Carlos de Lisboa. As apresentações acontecem em março, em uma estreia moderna da ópera deste compositor português, por ocasião dos festejos dos 250 anos de seu nascimento. A direção cênica será de Pedro Wilson, e a iluminação, de Pedro Martins. Conforme o material de divulgação do Teatro São Carlos, “O basculho de chaminé, estreada em 1794, foi um dos maiores sucessos do compositor, tendo logo sido levada a Veneza e São Petersburgo. É uma ópera ligeira escrita nos moldes então em voga do gênero que se poderá chamar, a partir de Shakespeare, de ‘comédia de enganos’. Um jovem marquês, tendo dúvidas da fidelidade daqueles que o rodeiam, resolve trocar de roupas com um humilde ‘limpa-chaminés’...”. O compositor Marcos Portugal (em gravura de Charles Simon Pradier ao lado) veio ao Brasil em 1811, a convite da corte que aqui se instalara, e teve importante papel – como compositor e professor – na atividade musical da época. O compositor permaneceu no Rio de Janeiro até sua morte, em 1830.
Secretaria da Cultura confirma: Fundação Osesp dirigirá Festival de Inverno de Campos do Jordão A Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo confirmou que o Festival de Inverno de Campos do Jordão sai da administração da Santa Marcelina Cultura e passa, já a partir da edição 2012, a ser gerido pela Fundação Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. Segundo Ana Flávia Souza Leite, coordenadora da Unidade de Formação Cultural da Secretaria, “esta é uma das medidas do Sistema Paulista de Música, com o intuito de aproximar ainda mais a já consagrada Osesp da formação dos músicos brasileiros”. Assim, Marin Alsop, nova regente titular da Osesp, cuja atuação na educação é mundialmente reconhecida, passa a dividir a direção do festival com o maestro Celso Antunes, regente associado da orquestra. “Haverá a valorização da música coral e prometemos um diferencial na regência este ano, em um festival que volta a ter quatro semanas de muita atividade artística e principalmente educacional, com importantes parcerias internacionais”, comenta Ana Flávia. O Festival de Inverno de Campos do Jordão, criado por Eleazar de Carvalho em 1970, passou por glórias e por muitos altos e baixos até sofrer uma grande transformação positiva a partir de 2004, nos anos sob a direção do maestro Roberto Minczuk. Desde a edição de 2009 a gestão do Festival de Campos era feita pela organização social Santa Marcelina Cultura, que é também a administradora da Emesp Tom Jobim.
6 Março 2012 CONCERTO
O violinista Alessandro Borgomanero, professor da Universidade Federal de Goiás, foi convidado a se apresentar como solista na Finlândia, no próximo dia 31 de março, tocando o Concerto nº 2 de Shostakovich acompanhado pela Orquestra Sinfônica de Vaasa. Alessandro acaba de assumir o cargo de regente titular da Orquestra Filarmônica de Goiás. “Jorge Antunes’ Symphony in Five Movements: A Rereading of the Musical Forms Serving to the Social-Political Critic” – esse é o título da palestra que o jornalista e professor pernambucano Carlos Eduardo Amaral ministrou no Simpósio Internacional sobre Música e Justiça Social, no Canadá. O evento aconteceu em Ottawa, nos dias 24 e 25 de fevereiro. As homenagens aos 70 anos do maestro Jorge Antunes, que estão sendo festejados em 2012, seguem em março na cidade de Münster, na Alemanha. No KlangZeitFestival da cidade alemã será apresentado o seu trio Dramatic Polimaniquexixe e uma obra para conjunto de câmara que o compositor paulista André de Freitas compôs em homenagem a Jorge Antunes. O compositor Osvaldo Lacerda, recentemente falecido, terá sua obra digitalizada e colocada à disposição de interessados no Banco de Partituras de Música Brasileira da Academia Brasileira de Música. Conforme esclarece a pianista Eudóxia de Barros, “a obra será escaneada, porque sua caligrafia musical era bem clara e favorece esse processo”. A finalização, contudo, será demorada, já que posteriormente as páginas passarão por um processo de limpeza, por meio de um programa especial. No próximo dia 10 de março, a pianista e pesquisadora brasileira Danieli Longo se apresenta ao lado do violoncelista italiano Pierluigi Roggiero na Salla Piatti, da cidade de Bergamo, na Itália, no âmbito do Encontro Europei con la Musica. O programa terá a estreia mundial de Feroce, do compositor brasileiro Edson Zampronha, radicado na Espanha, além de obras de Debussy, Saint-Saëns e do italiano Pieralberto Cattaneo, curador da série. Faleceu em Curitiba, no dia 5 de fevereiro passado, o violinista e maestro Gedeão Martins. Nascido também em Curitiba, em 9 de agosto de 1922, Martins estudou e trabalhou nos Estados Unidos de 1950 a 1958, quando retornou ao Paraná, onde dirigiu, até 1985, a Orquestra Filarmônica da Universidade Federal do Paraná (UFPR). Em 1962, juntamente com sua esposa Hildegard Soboll Martins, fundou a Orquestra Juvenil da UFPR. O casal também ajudou a introduzir em Curitiba, no fim da década de 1970, o Método Suzuki, formando uma numerosa geração de violinistas. O Centro de Música da Funarte informa que enviará a compositores cerca de 1.500 gravações produzidas pela instituição nos festivais e nas bienais que promoveu nas últimas décadas. “A quase totalidade dessas gravações não foi ouvida por seus compositores. Os que receberem suas cópias serão autorizados a delas se utilizar da forma que lhes parecer conveniente, desde que respeitados os direitos autorais de terceiros, como intérpretes e letristas”, afirma Flavio Silva, diretor do Centro de Música. Tendo em vista a próxima Bienal de Música Brasileira Contemporânea, que ocorrerá em 2013, a Funarte também lançou um edital para um concurso de composição (leia mais detalhes em Outros Eventos).
MINISTÉRIO DA CULTURA, GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO E SECRETARIA DA CULTURA APRESENTAM
8 MAR I QUI 21H 9 MAR I SEX 21H 10 MAR I SÁB 16H30 TRANSMISSÃO AO VIVO PELA INTERNET
MARIN ALSOP REGENTE DAVID FRAY
PIANO [1ª VEZ NO BRASIL]
CLARICE ASSAD Terra Brasilis - Fantasia sobre o Hino Nacional Brasileiro [ESTREIA MUNDIAL] WOLFGANG A. MOZART Concerto nº 22 para Piano em Mi Bemol Maior, KV 482 DMITRI SHOSTAKOVICH Sinfonia nº 5 em Ré Menor, Op.47 Programação sujeita a alterações. Idade mínima sugerida de 7 anos. Ingressos a venda nas bilheterias da Sala São Paulo ou pela Ingresso Rápido 4003.1212. 50% de desconto nos ingressos para estudantes, aposentados e pessoas acima de 60 anos, mediante identificação no ato da compra e no dia da apresentação. Sala São Paulo - Praça Júlio Prestes, 16
osesp.art.br /osesp
Patrocínio:
/osesp
Execução:
/videososesp
Realização:
/osesp
Série Música no Museu comemora 15 anos de atividades
Digital Concert Hall A Revista CONCERTO leva a Filarmônica de Berlim para dentro da sua casa. E com 10% de desconto! Registre-se no Digital Concert Hall (a sala de concertos digital da Filarmônica de Berlim) pelo Site CONCERTO e ganhe 10% de desconto na compra de ingressos para assistir à Filarmônica de Berlim! (Confira o código de desconto no Site CONCERTO.)
www.concerto.com.br/dch
Digital Concert Hall programação de março 2012
Filarmônica de Berlim Domingo, 4 de março, 20h (16h em Brasília) Christian Thielemann, regente Albrecht Mayer, oboé Richard Strauss – Concerto para oboé em ré maior e Anton Bruckner – Sinfonia nº 4 Romântica (segunda versão de 1878/80)
O ano de 2012 marca os quinze anos de atividades ininterruptas de um dos mais importantes projetos de difusão musical do Brasil, a série Música no Museu. Idealizada e dirigida por Sergio da Costa e Silva, Música no Museu realiza mais de quinhentos eventos por ano e já atingiu, segundo estimativa de seus promotores, mais de 350 mil pessoas. Desde 2006, o projeto também mantém uma vertente internacional, tendo levado músicos e música brasileira para cidades de Portugal, Espanha, França, Estados Unidos, República Tcheca, Marrocos, Índia e Austrália. Além de seus concertos regulares, Música no Museu também realiza o Rio Harp Festival, o Festival Internacional de Sopros e o Concurso Jovens Músicos Música no Museu, que já está em sua quarta edição e que premia o vencedor com uma bolsa de estudos na James Madison University, nos Estados Unidos. Para comemorar o aniversário de quinze anos, Sergio da Costa e Silva programou – paralelamente a sua série regular – uma temporada especial de dez concertos mensais no Rio de Janeiro com as atrações mais votadas pelo público. Assim, a série de aniversário terá atrações como os pianistas João Carlos Assis Brasil, Gilson Peranzetta e Arthur Moreira Lima, os violonistas Fabio Zanon e Yamandu Costa, o cravista Roberto de Regina e a OSB sob regência de Roberto Minczuk, entre outros. “Partimos de uma lista de mais de sessenta nomes e com outros lembrados e agregados pelo próprio público”, conta Costa e Silva. E segue: “As únicas atrações escolhidas por mim foram o Turibio Santos, que inaugurará essa programação dia 7 de março – foi ele quem abriu a série em 1997 –, e o Nelson Freire, que é hors concours”. (Leia matéria com Turibio Santos na página 17 desta edição.) As apresentações serão sempre na primeira quarta-feira do mês (com início em 7 de março, confira no Roteiro Musical), no Teatro Sesi/Firjan. “Escolhemos um local neutro, de grande capacidade de público e equidistante dos museus, para que não se privilegiasse nenhum deles. Vamos apresentar um programa de excelência da música clássica brasileira”, conclui Sergio da Costa e Silva. O pianista Nelson Freire, que se apresentará dia 30 de junho em São João Del Rey, é um dos destaques da programação comemorativa aos quinze anos da série Música no Museu
Domingo, 11 de março, 20h (16h em Brasília) Christian Thielemann, regente Jane Archibald, soprano RIAS Kammerchor preparação Hans Christoph Rademann Claude Debussy – Nocturnes Olivier Messiaen – Poèmes pour Mi e Piotr Ilyich Tchaikovsky – Sinfonia nº 6 Patética
Sábado, 17 de março, 20h (16h em Brasília) Zubin Mehta, regente
Consulte as condições e mais informações em
www.concerto.com.br/dch
(c) eric dahan / decca
Anton Bruckner – Sinfonia nº 8 (segunda versão de 1890)
Notícias do mundo musical
Claudio Cruz é o novo regente da Orquestra Jovem Orquestra Sinfônica Jovem do Estado de São Paulo – grupo pertencente à Emesp (Escola de Música do Estado de São Paulo) que por sua vez é administrada pela Organização Social Santa Marcelina Cultura –, sofreu uma importante reformulação nesse início de ano. O maestro Claudio Cruz, que também é spalla da Osesp, assumiu a direção artística e a regência da orquestra, em substituição ao maestro João Maurício Galindo. O novo projeto também contempla um significativo aumento no valor das bolsas pagas aos alunos instrumentistas, que passará a R$ 1 mil por mês. “É uma ajuda de custo. A orquestra pertence à escola e a bolsa não deve ser confundida com um ‘primeiro emprego’. Assim, além de tocar na orquestra, todos os instrumentistas aprovados também terão aulas na Emesp”, esclarece Paulo Zuben, diretor da Santa Marcelina Cultura. “A orquestra foca o jovem – por isso há uma idade limite de 26 anos – e a orquestra deve servir prioritariamente para a sua formação”, completa. Já o novo diretor artístico Claudio Cruz se diz entusiasmado com o novo desafio. “Quero dar continuidade ao trabalho realizado com a orquestra de bolsistas do Festival de Campos do Jordão, da qual fui o regente nas últimas duas edições.” O maestro diz que
antes de ensaios gerais da orquestra, os alunos terão aulas com monitores e ensaios por naipe. Assim, quando o maestro reunir o grupo completo, as atenções poderão ser concentradas nos verdadeiros desafios orquestrais, como equilíbrio, articulações e interpretação estilística. “Em Campos do Jordão eu fiquei empolgado com o resultado alcançado, e vamos seguir com essa proposta junto à Orquestra Jovem do Estado”, conta Cruz. A Orquestra Sinfônica Jovem do Estado de São Paulo planeja uma temporada ambiciosa com a participação de importantes regentes e solistas convidados. O maestro inglês Frank Shipway fará dois programas (um deles agora em março, consulte o Roteiro Musical) e o alemão Rolf Beck dirigirá um concerto que fará parte da temporada internacional do Mozarteum Brasileiro. No segundo semestre, a orquestra também planeja apresentações na Europa, com a participação no Festival MDR Musiksommer, essas sob direção do titular Claudio Cruz. A revalorização da Orquestra Sinfônica Jovem do Estado de São Paulo faz parte do ideário do novo Sistema Paulista de Música, programa da Secretaria de Estado de Cultura que busca coordenador as ações públicas do Estado na área musical. divulgação
A
Governo de São Paulo e Secretaria de Estado da Cultura apresentam
Orquestra do Theatro São Pedro – Temporada 2012
Nancy Fabiola Herrera
mezzo soprano
Uma das mais aclamadas vozes do cenário lírico internacional
Orquestra do Theatro São Pedro Regência Maestro Emiliano Patarra Obras de Georges Bizet e Saint-Saëns Ciclo Grandes Vozes – Ano 7
10 de março às 20h30 11 de março às 17h Ingressos R$ 20 e meia entrada Informações na bilheteria do teatro ou pelo telefone 3667-0499 execução
Realização
Notícias do mundo musical
Espaço É Realizações promove curso de “degustação musical”
Teatro Municipal de SP fará O crepúsculo dos deuses Apesar de pronta em suas linhas gerais, o Teatro Municipal de São Paulo não quis antecipar a temporada de óperas e concertos para divulgação na Revista CONCERTO. Conforme a direção da casa, a temporada seria divulgada oficialmente ainda em fins de fevereiro. Não oficialmente, contudo, pudemos apurar algumas das atrações, conforme tabela abaixo. Leia ainda nesta edição da Revista CONCERTO a entrevista com o diretor artístico Abel Rocha (página 18).
O espaço cultural É Realizações inicia um novo ciclo de aulas de “degustação musical” para apreciadores de música clássica. Idealizado e realizado pelo professor e compositor Sérgio Molina, o intuito do curso é expor aos interessados origem, contexto histórico, processo composicional, forma e estrutura das obras, permitindo uma apreciação mais clara e participativa das audições de concertos. Não é necessário conhecimento musical prévio. As aulas são baseadas na programação da temporada da Sala São Paulo, propiciando que a peça estudada seja, mais tarde, apreciada em um concerto regular. (A primeira obra a ser tratada será A canção da terra de Gustav Mahler, com aulas dias 5, 12 e 19 de março – os concertos em que a obra será apresentada acontecem nos dias 22, 23 e 24 de março.) Em média, cada obra é tratada em três ou quatro encontros, que abordarão compositores como Mahler, Dvorák, Beethoven, Tchaikovsky, Mozart e Strauss, entre outros. Com periodicidade semanal, as aulas acontecem na sede do Espaço É Realizações, na Vila Mariana, em São Paulo. Veja mais detalhes na seção Outros Eventos.
Teatro Municipal de São Paulo Temporada de óperas 2012 (programação não oficial sujeita a alterações) Março (dias 22, 23, 24, 25, 27, 28 e 31) Abril (dias 1º, 3, 5 e 7)
La traviata de Giuseppe Verdi Abel Rocha, direção musical e regência – Daniele Abbado, direção cênica Com Rosana Lamosa, Fernando Portari, Leonardo Neiva, Magda Painno e outros Abril (dias 14, 15 e 17)
Idomeneo de W.A. Mozart (concerto cênico) Rodolfo Fischer, regência – Regina Galdino, direção cênica Com Miguel Geraldi, Luisa Francesconi, Gabriella Pace e Claudia Riccitelli e outros Agosto (dias 12, 14, 17, 19, 23 e 25)
Götterdämmerung (O crepúsculo dos deuses) de Richard Wagner
TV Cultura tem rica programação de clássicos
Luiz Fernando Malheiro, direção musical e regência – André Heller-Lopes, direção cênica Com Eliane Coelho (Brünnhilde), John Daszak (Siegfried), Leonardo Neiva, Homero Velho, Claudia Riccittelli e outros Setembro (dias 15, 17, 19, 21 e 23)
Começa no dia 10 de março a nova temporada de filmes inéditos do programa Clássicos, da TV Cultura, que vai ao ar aos sábados e aos domingos, sempre às 16h. No primeiro programa dessa nova safra será exibido um documentário sobre a Sinfonia nº 3, Eroica, de Beethoven. Outro destaque deste mês ocorrerá no programa do dia 24, quando será apresentada a abertura da temporada da Osesp, ocasião que marca a estreia de Marin Alsop como regente titular da orquestra. (Consulte a programação no Roteiro Musical.) O ano também começa com novidades na Rádio Cultura FM (103,3 mHz), que nos dias 2, 3 e 4 de março transmitirá o Music Nation, em associação com a BBC 3. Serão 25 horas de programação, com destaque para a Orquestra Sinfônica da BBC, a Ulster Orchestra e a Orquestra Nacional Escocesa da BBC.
Pelléas et Mélisande de Claude Debussy Abel Rocha, direção musical e regência – Iacov Hillel, direção cênica Com Rosana Lamosa, Fernando Portari, Kismara Pessatti e Sávio Sperandio Outubro (dias 13, 15, 17, 19, 21 e 22) Programa duplo
Violanta de Erich Korngold Uma tragédia florentina de Alexander von Zemlinsky Osvaldo Ferreira, regência – Felipe Hirsch, direção cênica Elenco Korngold: Eiko Senda, Rodrigo Esteves, Eric Herrero, Manuela Freua e Ednéia de Oliveira Elenco Zemlinsky: Céline Imbert, Douglas Hahn e Martin Muehle Outubro (dias 23, 24, 26, 27, 29 e 30)
Macbeth de Giuseppe Verdi Nova produção do Teatro Comunale de Bologna em parceria com o TMSP Abel Rocha, direção musical e regência – Robert Wilson, direção cênica Elenco a definir Outubro (dias 27, 29 e 31) Novembro (dias 1º e 3) Na Praça das Artes
Detalhe de retrato de Beethoven, pintado por Joseph Karl Stieler em 1819
Orfeo ed Euridice de Christoph W. Gluck Nicolau de Figueiredo, direção musical e regência Antonio Araújo, concepção e direção cênica Com Kismara Pessatti e Gabriella Pace Dezembro (dias 8, 9 e 10)
REPRODUÇÃO
O rouxinol de Igor Stravinsky
10 Março 2012 CONCERTO
Orquestra Experimental de Repertório e Coral Paulistano Jamil Maluf, direção musical e regência – Tiago Pinheiro, regência do coro Lívia Sabag, direção cênica – Fernando Anhê, direção de arte, cenários e figurinos Com Olga Trifonova, Caroline de Comi, Eric Herrero, Daniella Carvalho, Leonardo Pace, Sílvia Tessuto e outros
Gostou do que viu? Encontre a Revista CONCERTO completa nas principais bancas do país. Ou acesse www.concerto.com.br
Revista CONCERTO.
A boa música mais perto de você.
GUIA MENSAL DE MÚSICA CLÁSSICA