Titulo: El Sumpul (detalle). Autor: Carlos Ca単as. Revista Cultura 109
1
CORRECCIÓN
PUNTO FOCAL
26
05 09
Editorial. Borrando fronteras
RUTAS 09 Literatura centroamericana del siglo XXI. En los confines de la memoria • Carlos Cortés 17 Anhelo de hielo. Islandia: Sjón y su zorro ártico • Tania Pleitez Vela 23 Mariano Otero, 1499 • Vanessa Núñez Handal
43 43 47 49 52 59 61
INVENTARIO el cielo en la ventana. Poesía • Roxana Méndez Bitácora. Poesía • Carmen González Huguet trasatlántico. Poesía • David Cruz Grabados. • Carlos Barberena Mean. Cuento • David Alejandro Córdova Dos hombres y una pierna. Fragmento de novela • Arquímedes González
67
PRIMER PLANO 67 De polinizaciones y otros frutos colaterales • Helen Umaña 77 Dossier: (Per)versiones de la modernidad. literaturas, identidades y desplazamientos • Editoras: Beatriz Cortez, Alexandra Ortiz Wallner, Verónica Ríos Quesada. Ensayistas: Silvia L. López, Yansi Pérez, Ricardo Roque Baldovinos, Edgar Esquit, Ana Patricia Rodríguez 89 los locos mueren de viejos. Una mirada diacrónica de la desigualdad de género: de la España franquista a la actual Centroamérica • Mercedes Rodríguez Tinoco 95 el mal de Portnoy, Philip Roth • Juan Murillo 101 una mirada hacia atrás: reconstruyendo la historia (Narrativa histórica peruana) • M. Ángeles Vázquez
109
TINTA FRESCA 109 vuelo 7096, de Salvador Canjura • Jacinta Escudos 115 Colaboran en este número
Borrando
fronteras
6
Revista CultuRa 109
Revista CultuRa 109
7
Revista CultuRa 109
9
RUTAS
10
Revista CultuRa 109
RUTAS
Aún así, sigue siendo válida una pregunta que a menudo se hace Rey Rosa: ¿existe Centroamérica en tanto unidad cultural?, ¿qué es literatura centroamericana?, ¿realmente existe?
Revista CultuRa 109
11
RUTAS
En 2009, Rodrigo Rey Rosa abandonó de forma radical las convenciones del género novelístico al publicar El material humano, un relato que se presenta a sí mismo como la transcripción de un cuaderno de notas y se inscribe dentro del estilo lacónico y antirretórico que el narrador ha cultivado durante 20 años y más de diez libros.
12
Revista CultuRa 109
RUTAS
Revista CultuRa 109
13
RUTAS
14
Revista CultuRa 109
RUTAS
Revista CultuRa 109
15
RUTAS
16
Revista CultuRa 109
RUTAS
Revista CultuRa 109
17
RUTAS
18
Revista CultuRa 109
RUTAS
Revista CultuRa 109
19
RUTAS
20
Revista CultuRa 109
RUTAS
Revista CultuRa 109
21
RUTAS
22
Revista CultuRa 109
RUTAS
Mariano
Otero,
Revista CultuRa 109
23
RUTAS
24
Revista CultuRa 109
RUTAS
Revista CultuRa 109
25
RUTAS
26
Revista CultuRa 109
Punto Focal
Revista CultuRa 109
27
Punto Focal
28
Revista CultuRa 109
Punto Focal
Revista CultuRa 109
29
Punto Focal
30
Revista CultuRa 109
Punto Focal
Revista CultuRa 109
31
Punto Focal
32
Revista CultuRa 109
Punto Focal
Revista CultuRa 109
33
Punto Focal
34
Revista Cultura 109
รกlter ego
Revista CultuRa 109
35
รกlter ego
36
Revista CultuRa 109
รกlter ego
Revista CultuRa 109
37
รกlter ego
38
Revista CultuRa 109
รกlter ego
Revista CultuRa 109
39
รกlter ego
40
Revista CultuRa 109
รกlter ego
Revista CultuRa 109
41
รกlter ego
42
Revista CultuRa 109
inventario
Revista CultuRa 109
43
inventario
44
Revista CultuRa 109
inventario
Revista CultuRa 109
45
inventario
46
Revista CultuRa 109
inventario
Revista CultuRa 109
47
inventario
48
Revista CultuRa 109
inventario
Revista CultuRa 109
49
inventario
50
Revista CultuRa 109
inventario
Revista CultuRa 109
51
inventario
52
Revista CultuRa 109
inventario
Revista CultuRa 109
53
inventario
54
Revista CultuRa 109
inventario
Revista CultuRa 109
55
inventario
56
Revista CultuRa 109
inventario
Revista CultuRa 109
57
inventario
58
Revista CultuRa 109
inventario
Revista CultuRa 109
59
inventario
60
Revista CultuRa 109
inventario
Dos hombres y una pierna
Revista CultuRa 109
61
inventario
Preso PolĂtico.
62
Revista CultuRa 109
inventario
Revista CultuRa 109
63
inventario
Pieta.
Madre del Desaparecido.
64
Revista CultuRa 109
inventario
Hambre. Revista CultuRa 109
65
primer plano
Revista CultuRa 109
67
primer plano
68
Revista CultuRa 109
primer plano
El constante deambular también ocurría en niveles de prestigio social. Revisar la historia aporta luces. Rubén Darío, caminando por tierras de Honduras, El Salvador, Guatemala y Costa Rica, consolidó su personalidad literaria y empezó a ejercer un permanente e indiscutido magisterio.
Revista CultuRa 109
69
primer plano
70
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
71
primer plano
72
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
73
primer plano
La historia de la literatura de cada país exhibe un conjunto de obras que nunca se hubiesen podido concebir, de haber sido otras las circunstancias económicas, políticas y culturales que prevalecen en Centroamérica. Ubicados en ambientes propicios, los forzados viajeros pudieron expandir su talento y accedieron, en el plano artístico y humano, a sitiales de privilegio.
74
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
75
primer plano
76
Revista CultuRa 109
primer plano
(Per) versiones de la
modernidad. Literatura, identidades y desplazamientos
Revista CultuRa 109
77
primer plano
78
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
79
De la serie MetĂĄforas transgĂŠnicas.
primer plano
80
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
81
primer plano
82
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
83
primer plano
84
Revista CultuRa 109
primer plano
De esta manera, el multiculturalismo guatemalteco sigue siendo tutelar, porque el Estado y los sectores dominantes continúan pensando que la única vía para construir la unidad nacional en la diversidad cultural y la ciudadanía es civilizando al maya y demás indígenas.
Revista CultuRa 109
85
primer plano
86
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
87
primer plano
88
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
89
primer plano
90
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
91
primer plano
92
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
93
primer plano
94
Revista Cultura 109
primer plano
Elde mal Portnoy Philip Roth
Revista CultuRa 109
95
primer plano
En la novela, Sophie Portnoy rebasa el estereotipo de madre sofocante y entra ya de lleno en el reino del complejo de Edipo freudiano: amenaza a Alex con un cuchillo porque este se reh煤sa a comer, gesto que Alex interpreta como una amenaza de castraci贸n.
96
Revista CultuRa 109
primer plano
Más allá de la diatriba cargada de sexualidad explícita, lo que choca, en su momento, es la postura de su protagonista con respecto al dilema que enfrenta.
Revista CultuRa 109
97
primer plano
98
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
99
primer plano
100
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
101
primer plano
102
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
103
primer plano
104
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
105
primer plano
106
Revista CultuRa 109
primer plano
Revista CultuRa 109
107
tinta fresca
108
Revista CultuRa 109
tinta fresca
Revista CultuRa 109
109
tinta fresca
110
Revista CultuRa 109
tinta fresca
Revista CultuRa 109
111
tinta fresca
112
Revista CultuRa 109
tinta fresca
Revista CultuRa 109
113
colaboran en este nĂşmero
Revista CultuRa 109
115
tinta fresca
116
Revista CultuRa 109