Revista das Hortênsias 10

ANO 03 - EDIÇÃO 10 - NOVEMBRO/DEZEMBRO 2012 - R$ 10,00

NOVIDADE

1º Salão Gramado mostra força moveleira da região em junho

0 720110 510007

Deport 40 anos

Rasen Bier: a cerveja de Gramado e do Brasil

Camisa 10 Diretor geral Editor e jornalista responsável

Gerente administrativa

Gerente comercial

Textos

Fotos

Foto de Capa Revisão Projeto gráfico Diagramação Assessoria jurídica

Gilberto Michaelsen Reg. Profissional: 4.422

Halder Ramos Reg. Profissional: DRT/RS 13.679 redacao@revistadashortensias.com.br

Bibiana Michaelsen Viezzer bibiana@revistadashortensias.com.br

Gilberto Michaelsen Júnior comercial@revistadashortensias.com.br

Gilberto Michaelsen Halder Ramos Miron Neto Rodrigo Accorsi Sabrina Santos Rafael Cavalli Ernani Marques Francine Tisiam Halder Ramos Divulgação Rafael Cavalli Olga Kurtz Usina de Comunicação TCHÊ MIX Ideias&Criações

Mariana Bertoja Reg. OAB/RS 69.655

Publicação

nº 10 - novembro/dezembro de 2012

Impressão

Gráfica Serafinense

Distribuição

Gramado, Canela, Nova Petrópolis, São Francisco de Paula, Três Coroas e Igrejinha

Assinaturas

assinatura@revistadashortensias.com.br

Os artigos assinados são de total responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo do material publicitário. Não é permitida qualquer reprodução sem prévia consulta à editora. É vedado também, a qualquer pessoa, permuta, locação, retirada ou empréstimo de materiais em empresas, indústrias ou lojas sem solicitação por escrito da Revista das Hortênsias.

Revista das Hortênsias > Rua Ernesto Volk, 70 sala 301 – Floresta > Gramado/RS – CEP: 95670-000 > Fone: (54) 3295-1001 www.revistadashortensias.com.br facebook.com/revistadashortensias

04 | Revista das Hortênsias

Rafael Cavalli

DUPLA ANIMADA: Paulinho Mixaria e Jardel concederam entrevistas exclusivas para a RH

No futebol, o camisa 10 da equipe é geralmente o jogador de mais apurada qualidade técnica, o mais criativo, o que faz a equipe jogar e que pensa as ações do meio de campo. Pelé, Zico, Maradona e outros craques da bola imortalizaram o número 10 em clubes e seleções.

Em novembro, a Revista das Hortênsias chega a sua edição de número 10. Com muito empenho, vestimos também a nossa camisa 10. Sabemos da responsabilidade que existe por trás desse número místico e estamos trabalhando sério para corresponder às expectativas, trazendo conteúdo editorial de qualidade e buscando informações exclusivas. Buscamos sempre jogadas audaciosas para informar com criatividade.

Para estampar a capa da edição 10, escolhemos a Deport Contabilidade, que chega aos seus 40 anos com fôlego renovado.

Na área editorial, apresentamos uma seção especial dedicada aos cuidados com Beleza & Saúde. O editorial de Moda novamente está dando show de bom gosto e beleza.

Também apresentamos em primeira mão o novo evento da região, o Salão do Móvel GraBuscamos sempre jogadas mado, que irá ocorrer em junho audaciosas para informar com de 2013. Os 25 anos da DR criatividade Hidráulica, que desenvolve um trabalho que alia qualidade e sustentabilidade, é outro destaque da edição 10.

O filme do humorista Paulinho Mixaria e os planos do ídolo gremista Jardel, que não vestia a camisa 10, mas que fazia a alegria da torcida com seus gols, também são destaques editoriais. Aliás, o amistoso beneficente que o jogador fará em Gramado começou a ser formatado após a entrevista para a Revista das Hortênsias, que está apoiando a causa social do artilheiro.

Não faltam boas notícias e a RH procura sempre um novo olhar diferenciado sobre o cotidiano da nossa região. Boa leitura!

Halder Ramos - jornalista

ÍNDICE Fotos Rafael Cavalli

28

30

Ernani Marques

10

MIRON NETO

12

SABRINA SANTOS

16

EM DESTAQUE

24

TENDÊNCIAS

30

EMPRESAS

38

MODA

46

SAÚDE E BELEZA

56

TURISMO

60

EVENTOS

68

GENTE

72

SOCIAIS

78

CRÔNICA

Carlos Gilberto Drecksler

Salão Gramado e Mundo Gelado

DR Hidráulica, Deport Contabilidade, Coworking Gramado e Famastil Taurus

Cleiton Thiele/Serra Press

38

64

Francine Tisiam

46

Editorial RH

Buenos Aires e New York

Festival de Turismo, Natal, Zero Grau e Encontro de Carros Antigos

Paulinho Mixaria e Jardel

Carol Preto, Manuela Teixeira, Vanessa Birk e Patrícia Viale

Mano Perine

NO FOCO DA ESTAÇÃO

Palavra do Diretor Rafael Cavalli

DIVERSIDADE DE ATRAÇÕES: montanha russa do Alpen Park foi inaugurada em abril

A Disneylândia é aqui Não há adulto que nunca tenha sonhado em conhecer a Disneylândia, o reino encantado criado por Walt Disney nos Estados Unidos, e que depois evoluiu para Disneyworld. As figuras eternizadas nas histórias em quadrinhos elevaram o Pato Donald, Mickey, Tio Patinhas e tantos outros a celebridades mundiais.

Há, hoje, uma verdadeira indústria espalhada pelo mundo para levar crianças e adultos a Orlando, onde está localizado o megaempreendimento de Disney. Há outros parques da mesma rede pelo mundo, como em Paris e Tóquio.

Pois, num curto prazo, não mais do que 15 anos, a Região das Hortênsias assumiu a vanguarda nacional em termos de parques temáticos e de diversões. Fora os cinco que já estavam aqui no século passado, os demais foram brotando em Gramado (14) e Canela (6). São mais de 500 trabalhadores empregados nestes 20 empreendimentos, que recebem milhões de visitantes todos anos. E a previsão é de que outros mais estejam vindo, fortalecendo a liderança da região no Estado e no país.

Só para relembrar: em Gramado, Mini-Mundo, Aldeia do Papai 08 | Revista das Hortênsias

Noel, Mundo Encantado, Hollywood Dream Cars, Reino do Chocolate, A Mina, Super Carros, Dreamland Museu de Cera, Museu do Perfume, Museu do Chocolate, Harley Motor Show, Parque Gaúcho, Gramadozoo, Museu Medieval e Museu das Pedras.

Em Canela, os atrativos continuam com o Alpen Park, Mundo a Vapor, Parque Terra Mágica Florybal, Museu da Moda, Mundo Gelado e o Estação Verde.

Para 2013, a região aguarda a inauguração do Parque da Neve Snowland, um grande projeto que está sendo construído num ritmo alucinante no Carazal. O turista virá a Gramado com a certeza de que poderá brincar na neve em qualquer época do ano.

Não há nada impossível para os empresários que são daqui ou estão se instalando em Canela e Gramado. Trata-se de importante conquista para consolidar o projeto do turismo 365 dias ao ano.

Gilberto Michaelsen - jornalista

COLUNA > MIRON NETO

www.mironneto.com

Garimpador de histórias Autor de livros que contam a história de Gramado, principalmente através de fotografias antigas, Carlos Gilberto Drecksler gosta de relembrar as figuras típicas que marcaram a sua infância e juventude.

E vai citando: Pinguinho, um tipo que se caracterizava por estar sempre com um cachimbo na boca, era lenhador e, junto com o irmão, preparava a lenha para os veranistas de então; tia Rita, uma mulher simples e dedicada, hoje é nome de rua; Quintino, o barbeiro, era famoso por suas piadas; Jorge padeiro foi uma figura popular, com seu inesquecível Modelo A; Manuel da Lena era o domador de cavalos; Machado era o próprio CTG Manotaço.

Dono de uma memória prodigiosa, Drecksler vai contando passagens do cotidiano de Gramado com a naturalidade de quem, aos 12 anos, já trabalhava como funileiro e encanador, ao lado do pai. Abrindo valetas e colocando canos, a vida foi passando até a abertura da firma Almiro Drecksler & Filho na juventude. Nessa mesma época, formou o conjunto Os Primitivos, ao lado de Alvaro de Borba, Dante Bertoluci, Derson Casagrande, Fedoca Bertoluci e Ênio Grade, tendo como cantores Delvair Ghesla e Elias Mubarack. Entre uma reunião dançante e outra, o grupo ganhou fama na região, e embalou muitos casais ao som de Beatles, Rolling Stones, Os Incríveis e Roberto Carlos. Também caminhou pela literatura, tirando um segundo lugar em um concurso nacional de contos e uma medalha de prata em um concurso de poesias promovido pela revista Brasília.

Embora a atividade como funileiro e encanador sempre tenha sido responsável pelo sustento da família, o amor pelas letras acabou levando Carlos Gilberto Drecksler ao jornalismo. Iniciou no Jornal de Gramado em 1991, escrevendo crônicas e histórias de Gramado, sua especialidade. Em seguida, recebeu um 10 | Revista das Hortênsias

Rafael Cavalli

AMOR PELAS LETRAS: Drecksler sempre procurou garimpar registros históricos

convite de Luiz Paulo Gallina para organizar a mostra Retratos de Gramado, no Café Colonial Torre, e nunca mais parou.

Em 1993, junto com Iracy Casagrande Koppe, publicou o primeiro livro: Era uma vez – Relatos da Gramado Antiga (1993). Duas histórias acabaram sendo selecionadas pelo escritor Carlos Urbim no livro Rio Grande do Sul, um Século de Histórias, que foi amplificado através de pequenas vinhetas na RBS TV. Drecksler também lançou o livro A Eterna Recreio (2005), contando a história da Sociedade Recreio Gramadense, e Gramado Retratos (2007), mostrando o nascer da cidade. Em 2009, publicou Romantismo (em português e espanhol), contando a história dos antigos cartões -postais e a sua influência na cidade. “Éramos tupiniquins e copiávamos os modelos

de trajes, vestidos, sapatos e até o cabelo dos personagens dos cartões-postais”, diverte-se Drecksler. Mas a obra que vem merecendo os maiores elogios é Gramado Contrastes, seu livro solo, que apresenta mais de 700 imagens da cidade antiga e da cidade moderna. É um livro que deveria estar na casa de todo aquele que ama Gramado, tal a dimensão das fotos obtidas por Drecksler que, desde guri, sempre procurou garimpar registros históricos. “Preservar o que se relaciona ao passado de nossa cidade não é apenas cultivar o antigo, mas manter o fio de tantas recordações que nos legaram”, comenta ele. “Essas recordações enriquecem o nosso conhecimento e personalizam nossa cidade, e quanto mais a conhecemos, mais a amamos”, arremata o escritor apaixonado.

MIRON NETO < COLUNA

Escritor guarda na memória fatos curiosos O que mais tu sentes falta da Gramado antiga? Ele diz que hoje falta um pouco de nostalgia, mas responde: “Sinto falta do Café Cacique, mas temos que acompanhar a modernidade”. E prossegue: “Quando criança, gostava muito do Parque Hotel, onde tinha balanços para brincar e patos no lago. No Lago Negro, tomávamos banho em uma área cercada”, relembra o historiador, que na juventude gostava de ver o dia amanhecer no Belvedere do Vale do Quilombo depois de uma noitada (ou seria balada?) na boate Papagaia, antigo ícone de Canela. E faz uma afirmação contundente: “Apesar de todo o crescimento, provo que hoje existe mais vegetação em Gramado do que antigamente”, diz. Carlos Gilberto Drecksler lembra, também, de fatos curiosos que nem sempre ficam marcados na história. Na Segunda Guerra

Mundial, por exemplo, Leopoldo Rosenfeldt teria recebido durante duas semanas um espião interessado em saber se ele enviava mensagens de rádio para a Europa. Sabendo do que se tratava, Rosenfeldt mandou o equipamento para a Ferragem Lorenzoni, recebendo com fidalguia o agente, que mais tarde ganharia fama como ator: José Lewgoy.

Quando assumiu a Prefeitura, o então prefeito Waldemar Frederico Weber não queria prédios quadrados, mas construções em estilo bávaro. A Corsan, que na época queria construir um prédio por aqui, não aceitou, e até hoje a companhia de água e esgoto vive em prédios alugados.

Histórias como essas duas podem ser contadas às dezenas por Drecksler, que considera a primeira edição do Natal Luz um dos momentos mais importantes da

história de Gramado, por conta da chuva que se abateu no sábado de abertura, levando o desfile e o concerto para a outra semana, novamente sob ameaças que vinham do céu. 26 anos depois, todos conhecem o resultado daquela ousadia, com o Natal Luz sendo o principal evento turístico do município.

Produzindo seus livros sempre com recursos próprios, Carlos Gilberto Drecksler lamenta que muitas vezes os empresários prefiram apostar em obras feitas por pessoas de fora da cidade. “É o velho ditado de que santo de casa não faz milagre”, comenta. Mas não guarda qualquer mágoa, por que este sentimento não faz parte da sua personalidade. Saudades, talvez? Também não. “Saudade não faz bem para ninguém.

Saudade não existe, só a saudade da luz”, finaliza o garimpador de histórias.

Revista das Hortênsias | 11

SABRINA SANTOS

sabrinacomunica@terra.com.br

Dalatéia terá novo restaurante em março Há mais de duas décadas, Deoclides Dalatéia comanda a pizzaria localizada em frente à antiga fábrica de Calçados Ortopé, hoje, o Centro de Eventos da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. O Scur se tornou endereço obrigatório para gramadenses e visitantes que valorizam o sabor caseiro e de qualidade.

Depois, a empresa ganhou um notável empreendimento temático, o Porto dos Piratas, junto à praça das Comunicações e próximo à Rodoviária de Gramado. Em formato de navio, o projeto transporta o cliente para um ambiente cinematográfico, como se estivesse assistindo a um dos filmes da série Piratas do Caribe. Com a qualidade tradicional, as pizzas

são inovadoras e permitem sabores inéditos.O terceiro endereço sob o comando de Dalatéia foi instalado no coração de Gramado, mais exatamente no térreo da Sociedade Recreio Gramadense, em frente à rua Coberta. A Mangia Metro também revolucionou na decoração e na oferta ao público de uma pizza comercializada por medida. No mesmo endereço onde funciona a primeira pizzaria, a pioneira na cidade, Deoclides implantou um restaurante de serviço a quilo que também conquistou a clientela, com ar condicionado perfeito e muito frequentado por gramadenses e visitantes, como uma pizzaria que funciona em horário noturno. Em março, deverá ser aberto um novo restauran-

K T-SHIRT

Rafael Cavalli

NOVIDADE: Mangia Metro servirá comida a quilo ao meio-dia

te nos moldes da rua São Pedro, funcionando ao meio-dia e com a opção da comida a quilo. O endereço é junto ao privilegiado espaço do Mangia

CHEIRO DE NATAL

Metro, na rua Madre Verônica.

Conforme Deoclides Dalatéia, estão sendo acertados os detalhes finais para a abertura do novo empreendimento.

Fotos Divulgação

Com o lema Express Yourself, a K T-Shirt, fiel ao seu DNA rocker, decidiu mergulhar em trechos de músicas e frases célebres para compor sua coleção de camisetas. A proposta foi fazer peças simples e confortáveis, justamente aquelas que não dão vontade de tirar. Com um shape soltinho sem deixar de ser feminino, os tecidos foram escolhidos com muito cuidado para permitir um toque leve e macio com a pele. A loja virtual no Facebook oferece oito modelos da peça, que continua mais versátil do que nunca, mas que há muito tempo deixou de ser basiquinha!

Feito com amor, os sabonetes Paradiso Clinipel Spa proporcionam momentos únicos na hora do banho.

De intensa hidratação, transformam o banho em um mundo de mimos com cheirinho de infância.

12 | Revista das Hortênsias

PARADISO

O Natal traz em seu espírito um cheiro único, espalhando-se pelo ar. Cheiro de bolo, de aniversário de Jesus, cheiro de criança, de Pai Natal. Cheiro de lembranças. Por isso, a Santho Aroma elaborou uma fragrância que carrega em si todas as lembranças que o Natal representa. O Cheiro de Natal tem em sua composição a baunilha, o musk e o âmbar.

SABRINA SANTOS

sabrinacomunica@terra.com.br

SPA DAS SOBRANCELHAS

Fotos Divulgação

NONNO MIO

A empresária e cirurgiã-dentista especialista em dentística estética, Ítala Roriz Brecianini, ao conhecer a franquia Spa das Sobrancelhas, viu a oportunidade de realizar a sonhada mudança para Gramado. Desde o início do mês de outubro, ela abriu sua filial do spa na cidade. Ainda em Manaus, Ítala costumava fazer as sobrancelhas de suas pacientes do consultório dentário.

O Spa das Sobrancelhas oferece uma variedade de serviços voltados ao aperfeiçoamento da expressão facial, promovendo o embelezamento do olhar através de diferentes propostas em design, correção e adequação das sobrancelhas respeitando o perfil de cada cliente. Técnicas exclusivas garantem um resultado impecável, com total qualidade, conforto e segurança.

STREET WEDDING

Sergio Azevedo

Laura Andreis, Mario Andreis, Marilei e Pedro Andreis receberam convidados no jantar que comemorou os 30 anos do Nonno Mio, depois de várias ações que envolveram escolas municipais de Gramado.

SETUR/RS O lançamento do Plano de Marketing e Campanha do Estado do Rio Grande do Sul e a Jornada Técnica: Copa de 2014 – Ações Preparatórias dos Serviços Turísticos do Rio Grande do Sul são algumas das ações preparadas pela Secretaria do Turismo gaúcha para o 24º Festival do Turismo de Gramado.

Além disso, o governo promoverá uma ação de capacitação:

“Conhecendo o Rio Grande do Sul: Produtos e Atrativos Turísticos”. Esta atividade terá a participação direta da secretária do Turismo, Abgail Pereira, e será ministrada especialmente para as caravanas internacionais que participam do evento.

Serão representantes de oito países, em um total de mais de 20 pessoas que vão conhecer o turismo gaúcho.

EXPO TATTOO RS

O fotógrafo Sergio Azevedo é especialista em Street Wedding.

A foto mostra o ensaio de Mônica Azevedo e Mario Faro, que vieram de Cuiabá/MT para a lua de mel em Gramado e Canela.

14 | Revista das Hortênsias

Porto Alegre recebeu, no final do mês de outubro, no Parque Harmonia, o 2º Expo Tattoo RS. O tatuador gramadense Guinho esteve na Capital, trocando experiências e conhecimentos com outros profissionais gaúchos.

SABRINA SANTOS

Ravanello apresenta linha reserva de cinco vinhos Rafael Cavalli

Na última semana de setembro, a Vinícola Ravanello reuniu empresários da gastronomia, jornalistas, autoridades e convidados para um anúncio especial: a sua linha de vinhos reserva, com uvas merlot, cabernet sauvignon, tannat e teroldego. Na oportunidade, Normélio Ravanello disse que a linha Dionísio teve como objetivo homenagear seu pai, que foi quem lhe transmitiu o gosto e os conhecimentos sobre a produção de vinhos finos, agora repassada ao filho Alexandre.

A Vinícola Ravanello é um sonho de mais de 30 anos de Normélio, que ganhou forma a

partir de 2007, utilizando moderna tecnologia e uvas das melhores procedências, parte delas produzidas em Gramado, em altitudes de 600 a 800 metros acima do nível do mar, e outras vindas da Campanha e dos Campos de Cima da Serra.

A primeira safra totalmente colhida e industrializada em Gramado aconteceu em 2010, com as castas merlot, cabernet e chardonay. A empresa recebe pequenos grupos para visitas e oferece seu espaço gourmet, onde são realizados cursos na nobre arte de produzir vinhos finos, tendo como palestrantes especialistas de renome internacional.

VINHOS RESERVA: Alexandre e Normélio Ravanello reuniram empresários para o lançamento

Revista das Hortênsias | 15

EM DESTAQUE RH

EL GRECO NO FINAL DO ANO

Rafael Cavalli

SERVIĂ&#x2021;O PARA PETS Quem vai viajar e nĂŁo quer tirar seu animalzinho do habitat domĂŠstico, agora conta com uma opção diferenciada em Gramado. Claudia Fernandes Lente trouxe a ideia de SĂŁo Paulo e lança um serviço exclusivo para cuidar de cĂŁes e gatos. AlĂŠm de levar cĂŁes para passear, ela pode cuidar

dos animais domĂŠsticos na ausĂŞncia dos proprietĂĄrios, dando alimentação, trocando ĂĄgua e mantendo a higiene do ambiente. â&#x20AC;&#x153;Especialmente, os gatos ficam muito estressados longe do ambiente domĂŠsticoâ&#x20AC;?, diz Claudia. Mais informaçþes pelo telefone: (54) 9618.0120

HIPERMERCADO EM GRAMADO? CASA DA SERRA: referĂŞncia na boa gastronomia de Canela

O empresårio Alexandre Cunha, da Casa da Serra, anuncia a inauguração da sua nova casa de gastronomia em Canela - a El Greco, localizada em frente ao seu atual estabelecimento, na rua Osvaldo Aranha. Oferecendo 100 lugares aos clientes, a El Greco vai trabalhar com a parrilla e promete muitas novidades aos canelenses, gramadenses e visitantes.

Em entrevista ao Jornal do ComĂŠrcio, o presidente da Walmart Brasil, Marcos Samaha, enfatizou que o projeto da maior multinacional do comĂŠrcio ĂŠ pulverizar hipermercados no paĂ­s. Para o Rio Grande do

Sul, estão previstos atÊ três novos endereços por ano.

O requisito bĂĄsico ĂŠ que a cidade tenha mais de 80 mil habitantes, exigĂŞncia plenamente atendida por Gramado e Canela. Sem falar no pĂşblico visitante!

%STA OPORTUNIDADE VOCĂ? NĂ&#x17D;O PODE DEIXAR PASSAR Faça jĂĄ o CartĂŁo Sesc. Com ele, comerciĂĄrios tĂŞm inĂşmeras vantagens e benefĂ­cios nas ĂĄreas de saĂşde, lazer, educação, esporte e cultura. Tudo isso em um Ăşnico cartĂŁo. Sem taxas de adesĂŁo ou mensalidade.

Se vocĂŞ jĂĄ possui o cartĂŁo Sesc, lembre-se de renovĂĄ-lo sempre que a validade expirar. A renovação deverĂĄ ser feita pelo titular (apresentando a documentação da sua situação proďŹ ssional atual). $OCUMENTOS NECESSĂ&#x2030;RIOS #0& s 2' s #ARTEIRA DE 4RABALHO s #OMPROVANTE DE 2ESIDĂ?NCIA CONTA DE Ă&#x2030;GUA LUZ OU TELEFONE lXO NO NOME DO TITULAR s #ONTRACHEQUE

Hotel Sesc Gramado: Av. das HortĂŞnsias, 465 â&#x20AC;&#x201C; Fone (51) 3626.9400

CartĂŁo Sesc FĂĄcil de fazer, Ăłtimo de usar.

16 | Revista das HortĂŞnsias

EM DESTAQUE RH ÁGUAS TERMAIS

Rafael Cavalli

NOVA LOJA BROCKER EM GRAMADO É INÉDITA

No circuito Canela-Gramado só se fala em novos investimentos para o turismo.

Depois do Parque da Neve e do Mundo Gelado, o alvo agora são os turistas para águas termais. A estância hidromineral está prevista para a ERS-115, próxima ao Snowland, embora não se tinham informações oficiais. Foram descobertas fontes de águas termais que, nos primeiros testes, chegaram à temperatura de 45 graus.

EQUIPE BROCKER GRAMADO: novo endereço na avenida das Hortênsias

Perfeitamente enquadrada nestes tempos do turismo brasileiro, a nova loja da Brocker, na avenida das Hortênsias, em Gramado, ao lado do restaurante Tarantino, oferece serviços de locação de carros, GPS, bicicletas, carrinhos e cadeirinhas de

bebê para carro. Também ocorre a venda de ingressos para as atrações da região, além de pacotes de passeios turísticos e jantares que envolvem o tour gastronômico. Esse tipo de empreendimento é inédito como conceito de loja de turismo.

FRAN’S CAFÉ Criada em Bauru, interior do Estado de São Paulo, há 40 anos, a rede Fran's Café abriu sua primeira loja em Porto Alegre, na avenida Nilo Peçanha, e estuda novos investimentos no Estado. Gramado faz parte da lista de possíveis futuros investimentos. Ao todo, são mais de 150 cafeterias espalhadas pelo Brasil.

Revista das Hortênsias | 17

EM DESTAQUE RH

Chama de Fogo: dois anos de qualidade no churrasco O melhor ponto do churrasco na Região das Hortênsias, a Churrascaria Chama de Fogo, completa dois anos em novembro. Com carnes com qualidade angus e raças britânicas, a Chama de Fogo faz com que seus cortes fiquem mais precisos e saborosos. O empreendimento, comandado por Rodrigo Beltrami Rhoden, Marcelo Dalbosco da Silva e Roberto Ruas da Silva, dispõe de 150 lugares.

Além de atendimento direto ao público, a churrascaria também sedia festas de casamento, aniversário, formatura e confraternizações. Equipe qualificada, ambiente agradável e amplo estacionamento são alguns dos

18 | Revista das Hortênsias

diferenciais da Chama de Fogo, que oferece ainda transporte gratuito para Gramado.

Segundo Rodrigo, a churrascaria trabalha com dois sistemas de rodízio. No completo, são 25 variedades: picanha nobre, picanha tradicional, baby beef, costela premium, contra-filé argentino, bife ancho, filé mignom, costela em tiras, cupim, alcatra, maminha, fraldinha, carré de cordeiro, picanha de cordeiro, paleta de cordeiro, costela suína, linguiça, sobrecoxa de frango, coração de frango, queijo assado, pão-alho recheado com queijo e abacaxi com canela, além de costela desossada e coste-

Rafael Cavalli

CHAMA DE FOGO: Marcelo Dalbosco da Silva e Rodrigo Beltrami Rhoden

lão 12 horas aos sábados, domingos e feriados. Já no mini-rodízio, são cinco variedades: alcatra, maminha, fraldinha, frango e salsichão. Nas duas opções, está incluso buffet de

saladas com 40 variedades, pratos quentes, acompanhamentos, buffet de sobremesas, chá e café. A Churrascaria Chama de Fogo fica na avenida Borges de Medeiros, 1.350.

Pilates Clássico evita o impacto e a sobrecarga Rafael Cavalli

ESTÚDIO DE PILATES CLÁSSICO: novidade na Body Center

Cresce geometricamente no Brasil a procura pelo pilates, o exercício preferido de Jennifer Aniston, Madonna, Deborah Secco e outras beldades elogiadas pela boa forma. Mas qual a razão do sucesso dos exercícios criados pelo alemão Joseph Pilates? As respostas dos especialistas são muitas: o corpo trabalhado pelo pilates é torneado, forte, longilíneo e flexível; a atividade ajuda a ganhar resistência, perder peso e corrigir a postura; os exercícios não oferecem impacto, sobrecarga muscular ou articular.

Criada em julho de 2011, a academia Body Center Fitness Club, de Gramado, acaba de implantar um estúdio de pilates clássico, que tem os professores de educação física Eduardo de Souza Alvim e Clayton Rodrigues como instrutores.

Alvim e Rodrigues possuem larga experiência na área, e as aulas ocorrem diariamente, de segunda a sexta-feira, com 50 minutos de duração.

Segundo Clayton Rodrigues, é possível queimar até 450 calorias em uma hora de

aula de pilates clássico. Para Rodrigues, a prática regular dos exercícios é capaz de trazer os mesmos benefícios musculares conseguidos com outras aulas na academia.

Para emagrecer e tonificar os músculos com essa atividade, é preciso, no entanto, praticá-la três vezes por semana, tempo para desenvolver uma carga de 20 exercícios.

Quem pratica, recomenda: “Fiz outros tipos de pilates por quase quatro anos e, hoje, após quatro meses de pilates clássico, percebo uma diferença significativa em meu corpo, tanto em alongamento, quanto em resistência muscular.

Pilates clássico é muito bom”, afirma Mônica França.

Com a inclusão do estúdio de Pilates, a Body Center amplia o seu conceito wellness.

Além da área para exercícios com instrutores formados, a academia também oferece serviços de nutricionista, massoterapeuta e quiropraxista. A Body Center fica na rua Emílio Leobet, 1.881. Para marcar uma aula experimental de pilates clássico é só ligar para o telefone (54) 3286.3319.

Revista das Hortênsias | 19

EM DESTAQUE RH

ACI de Canela entrega seus destaques de 2012 Photo Silva Decolores/Divulgação

Com um jantar festivo realizado no dia 10 de outubro, no Hotel Continental, a Associação Comercial e Industrial de Canela promoveu a entrega dos seus destaques para o ano de 2012, premiando 92 associados. Foi uma festa de confraternização entre o empresariado canelense, comandada pelo presidente Alexandre Raymundo e sua diretoria.

OS PREMIADOS > Academia: Fitwell > Advogado: Ari Stopassola > Agência de Propaganda: Trix Comunicação Total > Agência de Turismo: Brocker Turismo > Agropecuária: Dicas > Antenas Parabólicas: RG > Arquiteto: Jadir Fabiano Pires de Souza > Banco: Banco do Brasil > Bazar: Bazar Linder > Casa de Carnes: Gallas Comércio de Alimentos > Casa de Lanches: Skillo > Chocolate: Caracol Chocolates > Churrascaria: Espelho Gaúcho > Clínica Médica: Cardiocor > Clínica Veterinária: Pet Center > Construtora: Boniatti > Corretora de Seguros: Pedro Gois > Dentista: Júlio Arsand > Despachante: Despachante Cláudio > Distribuidora de Bebidas: > Daniel Distribuidora de Bebidas > Distribuidora de Gás: Serragás > Empreiteira: Empreiteira Canelense > Engenheiro: Gerson Arsand > Escola Futebol: Guerreiro Sports - Escola Desportiva > Escola Idiomas: Yázigi > Escola Infantil: Toca dos Tocos > Escola Informática: Solução Fácil > Escritório Contábil: Deport > Estofaria: Estofados Seibt > Extintores: SWR Extintores > Farmácia de Manipulação: Poções > Farmácia e Drogaria: Farmácia Líder > Ferragem: Ferragem Piva 20 | Revista das Hortênsias

EQUIPE DEPORT CONTABILIDADE: empresa foi premiada no ano de comemoração do 40º aniversário

> Fisioterapeuta: Liege Fonseca > Floricultura: Rosa Branca > Fruteira: Dapper > Funerária: Funerária Caridade > Gráfica: Gráfica Ká & Lá > Grandes Hotéis: Continental > Imobiliária: SP Imobiliária > Instituição Ensino Fundamental e Médio: Marista > Instituição Ensino Superior: UCS - Nucan > Laboratório: Análises Clínicas Biodiagnóstico > Lavanderia: Lava a 1000 > Locadora de Vídeo/CD: Star Vídeo > Loja de Artesanato: Trevo > Loja de Artigos Esportivos: Planeta Esporte > Loja de Calçados: Loja Dossin > Loja de Cama, Mesa e Banho: Piva Magazine > Loja de Colchões: Casa dos Colchões > Loja de Compensados: União > Loja de Eletrodomésticos: Magazine Luiza > Loja de Fotografia: Photo Silva > Loja de Informática: Tchê Informática > Loja de Lingerie: Toque de Pele > Loja de Malhas: Irma Magazine > Loja de Materiais de Construção: Britacon > Loja de Móveis: Castanheira Móveis > Loja de Pneus: Casa dos Pneus > Loja de Telefone: Sinal + Vivo > Loja de Tintas: Avenida Tintas

> Loja de Veículos: Sinoscar Canela > Loja de Vestuário: Piva Magazine > Nutricionista: Héladi Lírio > Oficina Auto Elétrica: Oficina do Nego > Oficina de Chapeação: Chapeação Oliveira > Oficina Mecânica: Sem Nome > Oficina Mecânica: Bianchi > Padaria/Confeitaria: Padaria Gisele > Paisagista: Francisco Benetti > Parque Privado: Alpen Park > Parque Público: Parque do Caracol > Peças e Acessórios para Veículos: Aki Peças > Pequenos Hotéis: Hotel Pequenino > Pizzaria : Pizz@.Com > Plano de Saúde: UNIMED > Posto de Gasolina: Posto do Nico > Rádio: Rádio Clube de Canela > Relojoaria, Joalheria e Ótica: Aliança > Restaurante: Lá em Casa > Salão de Beleza: Paquita Hair Design > Serigrafia: Estampar > Serralheria: Sinilo > Sonorização: Freddy > Supermercado: Forrageira > Tornearia: Silvestrin > Transportadora: LHD Transportes > Velas Artesanais: Flammi Mundo da Vela > Vidraçaria: Gaúcha Vidros > Vigilância Monitorada: Cia. do Alarme > Vinhos: Vinhos Jolimont

EM DESTAQUE RH

Exposição de Presépios no Atelier Manacá Florido Com uma interpretação sobre o tema da natividade, um grupo de artistas de Gramado e Região das Hortênsias apresenta seus trabalhos numa mostra coletiva com obras em variadas técnicas e materiais. Em sua segunda edição, a proposta é que o artista mostre em seu presépio uma reflexão sobre a doação de sangue. Os trabalhos ficarão expostos no Atelier Manacá Florido, da artista plástica Rita Gil, de 16 de novembro até 23 de dezembro. Com a proposta de valorização da vida e da sua continuidade, a Associação Chico Viale participa com as Colchas Solidárias.

Criado por São Francisco de Assis em 1223, o presépio está cada vez mais popular. Além das figuras tradicionais do Menino Jesus deitado na manjedoura, e Maria e José, os presépios incluíram uma enorme variedade de personagens,

como os pastores, os reis Magos, a estrela e os animais. “Espero que a essência de cada presépio seja acompanhada de uma súplica a reclamar por justiça e paz no mundo e um incentivo às famílias que continuem fazendo seus presépios como antigamente. É uma exposição emocionante. Estão expostos, juntamente com as obras de arte, presépios pertencentes a algumas famílias que gentilmente os emprestaram, entre eles, alguns dos primeiros presépios de Gramado. Será a união desta pequena coleção da grande família gramadense e das obras de padrão estético incomum, criadas pelos artistas participantes”, declara Rita Gil. O atelier fica na avenida Borges de Medeiros, 3.878, próximo ao Corpo de Bombeiros. O horário de visitação é das 18h às 21h, de quarta a sábado.

Sérgio Azevedo

ARTE E FÉ: Rita Gil abre as portas de seu atelier para a 2ª Exposição de Presépios

Revista das Hortênsias | 21

EM DESTAQUE RH

ESTAMPAR GRAMADO STORE

Os jovens empresários Henrique La Porta e Jaderson Tombesi, da Estampar Serigrafia, estão fazendo sucesso com uma linha completa de artigos com a grife Gramado. Na Estampar Gramado Store, que fica na avenida das Hortênsias, 5.380, no subsolo do Reino do Chocolate Caracol, são

22 | Revista das Hortênsias

Rafael Cavalli

comercializados camisetas, bonés, chaveiros, canetas e canecas personalizadas, além de roupas de inverno, gorros, luvas, cachecóis, moletons e outras peças. Para quem quer conhecer a loja, o transporte é gratuito. Basta solicitar pelo telefone: (54) 3286.3625.

CAFÉ GAÚCHO O Parque Gaúcho de Gramado realizou o lançamento de uma inédita opção gastronômica no Rio Grande do Sul, o Café Gaúcho. Com proposta de resgatar a culinária típica do pampa, a novidade foi criada especialmente para clientes CVC que visitam a Serra Gaúcha. Além de conhecer a história da formação do gaúcho e de assistir demonstrações da lida campeira, os turistas podem apreciar a culinária típica do pampa. O pão de campo quentinho, recém saído do forno à lenha, a linguiça assada na brasa, a manteiga fresca, o doce de leite uruguaio e o mel de flor de laranjeira estão entre as delícias do Café Gaúcho. Para beber, uma variada lista de opções, que vão desde o exótico mate cozido até o incomparável café passado na hora, além de chás, leite e sucos diversos. Além dos passageiros da CVC, o Café Campeiro pode ser apreciado pelos turistas que visitarem o parque diariamente, a partir das 15h30.

EM DESTAQUE RH NOVO ESPAÇO AOS PACIENTES

RITMO ACELERADO NO SNOWLAND

Fotos Rafael Cavalli

Atuando há quatro anos em Gramado, o odontologista, pós-graduado em implantodontia pela Fatec Dental CEEO, Diego Ache, está atendendo em novo endereço. Com sala particular, a flexibilidade de horários propicia o atendimento após o horário comercial, além da aquisição de novos equipamentos.

Com auxílio do protético Nilton Ribeiro, Diego tem impressionado seus pacientes que buscam seus serviços de implantes dentais.

O novo consultório fica no Centro Clínico São Miguel, sala 304.

As obras de construção do Parque Snowland, em Gramado, andam dentro do cronograma, que prevê a sua abertura no segundo semestre de 2013. Depois da estrutura de pré-moldados e do telhado, começa a colocação do revestimento da área da montanha de neve, que terá um moderno sistema de pro-

teção térmica. Segundo o sócio do empreendimento, Anderson Caliari, mais de 50 pessoas trabalham, atualmente, na construção do Snowland, que terá área construída de 14,8 mil metros quadrados. Serão mais de 7,2 mil metros quadrados dedicados à neve, com mais de 30 atividades recreativas.

Revista das Hortênsias | 23

Setor moveleiro nacional reunido no Serra Park

Halder Ramos

TENDÊNCIAS > SALÃO GRAMADO

Grupo de empresários resgata força do setor moveleiro e organiza feira nacional no Serra Park, o Salão Gramado Rafael Cavalli

Tendências

UNIÃO DE ESFORÇOS: Lino Hermann, Jorge Mezzomo, Lauro Lovatto, Álvaro Masotti, Marino Fritsch e Valmor Cardoso

Com 506 estabelecimentos em Gramado, Canela e Nova Petrópolis, o setor moveleiro é um dos que mais emprega na região. São 4.036 trabalhadores formais nos três municípios. Demonstrar a força do setor, valorizar e dar oportunidade para empresas locais e reunir os grandes nomes nacionais da movelaria são as propostas do 1° Salão Gramado, que ocorre de 25 a 28 de junho, no Serra Park. Com apoio do Sindimobil, o evento é organizado pela iniciativa privada. São seis empresários engajados no resgate da tradição dos móveis da região: Lauro Lovatto, Móveis Armil; Lino Hermann, Hermann Móveis; Marino Fritsch, Móveis Luhaz; Jorge Mezzomo, Mezzon Móveis; Valmor Cardoso, Avi Móveis; e Álvaro Masotti, Móveis Masotti.

EXPECTATIVA Os organizadores do 1° Salão Gramado esperam reunir entre 120 e 150 expositores de todo o Brasil.

No total, são aguardados seis mil visitantes duran-

te o evento. “Inicialmente, pensamos em focar a região. Fomos reavaliando e optamos por suprir a demanda de uma grande feira nacional nos moldes do que foi o Salão Brasil”, afirma Álvaro Masotti, um dos idealizadores do evento.

Conforme ele, o grupo começou a fazer encontros de planejamento em abril de 2012. O plano é fazer uma feira com 15 mil metros quadrados de área. Atualmente, 80% da área da feira está comercializada ou pré-reservada. “Sentimos a necessidade de termos um evento de porte para valorizar o contingente de empresas da região”, diz.

Para execução, estão sendo contratadas empresas especializadas em todas as áreas, desde o receptivo até a assessoria de imprensa. Segundo Masotti, a feira reunirá empresas de móveis e decoração de alto padrão e será voltada ao varejo. “Não temos nenhum evento do gênero desde 2004 e estamos trabalhando com os melhores profissionais”, lembra.

Revista das Hortênsias | 25

TENDÊNCIAS > SALÃO GRAMADO Fotos Divulgação

Halder Ramos

MÓVEIS ARMIL

HERMANN MÓVEIS

MÓVEIS MASOTTI

Móveis de qualidade e a carência por uma grande feira Os números comprovam a força do setor moveleiro da Região das Hortênsias. Com 90.547 habitantes, as 506 fábricas de Gramado, Canela e Nova Petrópolis geram 4.036 empregos diretos, o que representa uma média de 7,98 funcionários por estabelecimento. No Rio Grande do Sul, a média é de 5,7 trabalhadores por estabelecimento moveleiro.

“Nossa região possui bastante representatividade no segmento dos móveis. O objetivo é desenvolver também as indústrias regionais que não possuem condições de participar de feiras no centro do país 26 | Revista das Hortênsias

em função dos custos elevados”, afirma Álvaro Masotti.

Outro fator importante para a realização de uma feira nacional em Gramado é a qualidade, o requinte e a tradição dos móveis produzidos na região.

Conforme Masotti, as excelentes redes hoteleira e gastronômica, além da completa infraestrutura do Serra Park, contribuem para a realização de um evento de porte nacional em Gramado. “Os participantes podem aliar trabalho e lazer. Muitos irão trazer as famílias para conhecer a região, o que vai contribuir para a economia local”, reforça.

AVI MÓVEIS

SETOR MOVELEIRO EM NÚMEROS CIDADE

EMPREGOS

ESTABELECIMENTOS

MÉDIA

Gramado

2.450

272

9,01

Canela

1.185

177

6,69

Nova Petrópolis

401

57

7,04

TOTAL

4.036

506

7,98

TENDÊNCIAS > MUNDO GELADO

Halder Ramos

No castelo do Floc é inverno o ano inteiro O Floc, uma mistura de esquilo, castor e urso polar, viajou com seu amigo Billy, um filhote de mamute, do Polo Sul até a Serra Gaúcha, por uma fenda gelada aberta no solo após um terremoto durante a nevasca de 1994. Em Canela, fixou sua nova residência, o Mundo Gelado. Com suas máquinas de inverno, a incrível criatura agora mostra aos turistas que faz frio o ano inteiro na Região das Hortênsias. Com temperatura sempre na casa dos 10 graus negativos, o Parque Temático Mundo Gelado chega com a proposta de atender aos anseios dos milhões de turistas que visitam a região para viver o charme do inverno.

No parque, que fica na Estrada do Caracol, ao lado do Castelinho, o visitante pode conhecer a caverna do Floc.

Para suportar o frio da caverna gelada, são necessárias roupas especiais. Os agasalhos térmicos são fornecidos na entrada do empreendimento. São recomendadas calças compridas e calçados fechados para que a visitação fique mais confortável.

Com toda a segurança, os turistas podem visitar a casa de gelo que os habitantes da região prepararam para essa criaturinha e as maravilhas que ela consegue fazer quando tem um bloquinho de gelo na sua frente. Sim, o Floc é um artista plástico capaz de fazer esculturas incríveis com gelo cristal. Além das peças esculpidas por Floc, o turista pode conhecer o mamute Big Joe, pai do pe-

queno Billy, que está congelado na caverna gelada.

PROJETO O mundo mágico de Floc foi idealizado, em 2009, pelos empresários Luiz Walter Ody, João Luiz Ody e Robson Xavier, que procuraram o caminho da originalidade para adaptar a ideia da experiência com o gelo, já existente em alguns bares e hotéis ao redor do mundo, para o mercado local, trazendo para o turista de todas as idades o encantamento que o frio e o gelo, misturados com um pouco de fantasia e arte, oferecem.

O parque conta com uma unidade de resfriamento que simulará o ambiente polar, com temperatura e umidade controlada. O gelo cristal é produzido no próprio local com o cuidado de se evitar desperdício e com reaproveitamento de parte da água descartada pelo sistema.

Para Xavier, o projeto chega no momento econômico certo e com o correto dimensionamento para oferecer mais uma experiência inesquecível, a um preço acessível e que confira à região o status de local com opções de lazer para todos os gostos e bolsos. “Pensamos em criar um atrativo turístico diferenciado.

Nos moldes de parque temático, o Mundo Gelado é o primeiro da América Latina”, afirma.

O parque conta com uma infraestrutura para atender às necessidades de visitantes e das principais operadoras e receptivos da região. Além de loja de Divulgação

MUNDO MÁGICO: Floc veio do Polo Sul e montou sua casa em Canela

sourveniers e sanitários, o parque dispõe de amplo estacionamento para carros e ônibus, atração com tempo controlado e área coberta, que pode ser visitada com qualquer clima, preços compatíveis com o mercado local de entretenimento e a beleza natural e intocada da região, que desponta como uma das rotas mais disputadas por atrativos do segmento.

SERVIÇO > Estrada do Caracol, 3.915 - Canela > Diariamente das 9h às 18h > (54) 3278.3085 > Crianças a partir de 1,15m de altura NOVIDADE: Mundo Gelado fica na Estrada do Caracol

28 | Revista das Hortênsias

TENDÊNCIAS > MUNDO GELADO Rafael Cavalli

Parque conta com tecnologia belga e artista cubano Halder Ramos

O Parque Temático Mundo Gelado conta com equipamentos de alta tecnologia para manter a temperatura controlada. Além de tecnologia nacional, os sistemas de climatização são importados da Bélgica. O parque é equipado, ainda, com painéis isotérmicos para manter o frio de -10°C. Segundo Robson Xavier, o investimento estimado é de R$ 1 milhão e o parque possui capacidade para rece-

ber 800 visitantes/dia.

Outro atrativo da caverna do Floc são as esculturas em gelo cristal. Mesas, bancos, televisão e geladeira, além de uma esfinge do Cristo Redentor, e de outras peças foram esculpidos pelo artista cubano Eduardo Diaz Toledo e pelos brasileiros Peter e Juarez Ribeiro. “Pretendemos criar peças novas a cada época do ano.

O visitante sempre encontrará novidades”, adianta Xavier.

TÉCNICA: cubano Eduardo Diaz Toledo fez as peças que decoram a caverna do Floc

Revista das Hortênsias | 29

Desenvolvimento com consciĂŞncia ambiental

Halder Ramos EMPRESAS > DR HIDRÁULICA

Com engajamento em ações ambientais, DR Hidráulica é referência em mão de obra e loja de materiais há 25 anos Quando ninguém ouvia falar em sustentabilidade, a empresa gramadense DR Hidráulica dava exemplo e empreendia ações de conservação ambiental com pioneirismo na Região das Hortênsias.

Com 25 anos de atuação no mercado de instalações hidráulicas, a empresa cresce oferecendo mão de obra especializada e produtos de qualidade.

Fundada em 1987, a DR Hidráulica inicialmente prestava somente serviços. Depois, em 1990, iniciaram as atividades da loja de materiais. Atualmente, a empresa é referência nos dois setores: loja e serviços. Segundo estimativas da direção, a DR executou, nesse período, aproximadamente 700 obras em toda a região. Crescer com planejamento e consciência é a meta. Com pioneirismo em empresas de médio porte, a DR Hidráulica traça um plano de crescimento com planejamento estratégico para os próximos 25 anos.

QUALIDADE Qualidade nos produtos e serviços é prioridade da DR Hidráulica. O diferencial da empresa é ser uma loja especializada e que oferece também o

serviço de instalação hidráulica. Na loja da avenida Borges de Medeiros, 1.314, são comercializadas as mais conceituadas marcas do ramo. Além de produtos de primeira linha à pronta entrega, o atendimento é outro diferencial. Para a empresa, não basta apenas ter produtos de qualidade. Mão de obra especializada é fundamental para um serviço de excelência.

O setor de serviços possui treinamentos realizados na sede das empresas fornecedoras de material e, também, na própria DR. “Nós vendemos e instalamos o produto. No entanto, a venda não está casada”, explica Ari Ramish, um dos diretores. Segundo ele, 65% do faturamento da empresa é oriundo da loja e 35% da prestação de serviços. “No início, trabalhávamos mais com obras. Atualmente, ocorre o inverso”, diz. Além do atendimento de qualidade nas obras e na loja, há o comprometimento dos colaboradores com a imagem da empresa. “Nossos funcionários trabalham com tranquilidade. Temos um número muito pequeno de acidentes de trânsito, de trabalho e multas”, afirma.

Fotos Rafael Cavalli

Empresas

PRODUTOS > Louças e metais, acessórios e acabamentos; > Aquecedores de água, pressurizadores e motobombas; > Spas e banheiras; > Tubulações para água quente e fria, esgoto, gás e incêndio; > Ampla diversidade em tubos e conexões.

Revista das Hortênsias | 31

EMPRESAS > DR HIDRÁULICA

EXEMPLO: colaboradores estão comprometidos com a imagem da empresa

Comprometimento e criatividade na busca de soluções SERVIÇO DR Hidráulica Avenida Borges de Medeiros, 1.314, Bairro Planalto Gramado/RS (54) 3295.7800 www.drhidraulica.com.br

32 | Revista das Hortênsias

Com atitude sócioambiental responsável, a DR Hidráulica comprova que desenvolvimento e sustentabilidade podem andar de mãos dadas, bastando ter comprometimento e criatividade.

“Hoje, existem muitos produtos ecologicamente corretos. Priorizamos marcas ambientalmente sustentáveis”, destaca Ari. O diretor cita como exemplo os produtos economizadores de

água. “Temos chuveiros que utilizam seis litros de água por minuto, enquanto a média das duchas gasta até 30 litros por minuto. Com tecnologia, é possível tomar um banho confortável e sem desperdício. Os produtos estão em exposição no nosso showroom funcional. Nossa principal marca é o respeito com a natureza, colaboradores e clientes”, conclui.

Halder Ramos

EMPRESAS > DEPORT CONTABILIDADE

Time que joga unido há 40 anos Rafael Cavalli

TIME CAMPEÃO: Deport Contabilidade valoriza a ética, a seriedade, a amizade e a solidariedade

Com o espírito de união de uma equipe vencedora, a Deport Contabilidade completou 40 anos de atividades em Canela. O aniversário foi comemorado na noite de 1° de novembro, com uma festa surpresa preparada pelos colaboradores da empresa.

Em quatro décadas, o legado de seriedade, responsabilidade, ética, amizade e solidariedade dos sócios-fundadores, Paulo Roberto Drechsler e Anibal Port, está consolidado entre cada um dos 17 funcionários.

Na Deport Contabilidade, os profissionais atuam como um time de futebol: somando potencialidades individuais para atingir o sucesso coletivo. Aliás, a história e o próprio nome da empresa estão diretamente ligados ao esporte canelense. Quando iniciaram as atividades em 1972, Paulo e Anibal ainda não haviam decidido o nome do novo escritório. “Nós tínhamos um bom time de futsal entre os funcionários e fomos inscrever a equipe no citadino, mas faltava o nome”, conta Anibal.

Segundo ele, sugeriram unir os sobrenomes dos dois sócios

e, após algumas tentativas, juntaram o “De” de Drechsler com o “Port” e ficou Deport. O time fez tanto sucesso que ganhou aquele campeonato e conquistou o maior número de títulos da história do futsal de Canela: oito vezes. O espírito vencedor das quadras esportivas também norteia as atividades da empresa desde a sua fundação.

ENTROSAMENTO Paulo e Anibal não possuem parentesco, mas formam uma dupla entrosada. Os dois amigos foram colegas na escola e começaram a trabalhar juntos como funcionários no escritório de Egon I. Jung em 1965. “Ficamos sócios do Escritório Técnico Jung Ltda. em 1970. Com a aposentadoria do senhor Egon, em 1972, compramos a parte dele e fundamos a Deport Organização Técnico Contábil Ltda.”, resume Paulo.

O segredo para uma parceria tão duradoura? Respeito e seriedade. “Cada um tem as suas atribuições e procura não interferir nas decisões do outro”, explica Anibal.

Empresas Parceiras da Deport parabenizam pelos 40 anos de atividades

Revista das Hortênsias | 33

EMPRESAS > DEPORT CONTABILIDADE

FĂ´lego renovado: ďŹ lhos garantem futuro da empresa Os filhos de Paulo e Anibal garantem fĂ´lego renovado para a mais tradicional empresa de serviços contĂĄbeis de Canela. Rosângela Port Sartori, filha de Anibal, e Paulo Roberto Bergamo Drechsler, filho de Paulo, ingressaram na empresa para fazer funçþes bĂĄsicas na adolescĂŞncia e, atualmente, tambĂŠm sĂŁo sĂłcios da Deport Contabilidade.

Enquanto Paulinho estĂĄ com duas dĂŠcadas de casa, Rosângela soma 23 anos de atuação profissional. â&#x20AC;&#x153;Eu me formei em magistĂŠrio em 1989. Depois que terminei meu estĂĄgio, o pai me convidou para fazer tarefas simples, como separar documentos no escritĂłrio. Estou aqui atĂŠ hojeâ&#x20AC;?, conta Rosângela, que atua na ĂĄrea administrativa do escritĂłrio e no departamento pessoal.

JĂĄ Paulinho, começou a sua atuação na Deport como office boy e foi subindo de cargo. Atualmente, trabalha nas ĂĄreas contĂĄbil, fiscal e societĂĄria, alĂŠm de ser responsĂĄvel pela parte de tecnologia da informação (TI). â&#x20AC;&#x153;Foi uma opção natural.

No inĂ­cio, sem muito compromisso. Hoje, tenho paixĂŁo pelo meu trabalhoâ&#x20AC;?, diz.

CLIENTES FIĂ&#x2030;IS A Deport Contabilidade possui aproximadamente 170 clientes nas regiĂľes da Serra e Metropolitana. Boa parte mantĂŠm uma relação duradoura e fiel com o escritĂłrio. Empresas como Piva Magazine, Grande Hotel Canela, Hotel Rita HĂśppner, Sociedade Civil Servos da Caridade, ArmazĂŠm Popular, IrmĂŁos Salvador & Cia estĂŁo com a Deport desde a sua fundação, em 1972. â&#x20AC;&#x153;Procuramos sempre fazer as coisas da maneira correta. NĂŁo queremos ser apenas um escritĂłrio para recolher impostos. Buscamos ser uma ferramenta para guiar as açþes das empresas, algo que o

Rafael Cavalli

DUAS GERAĂ&#x2021;Ă&#x2022;ES: Paulinho e Rosângela entraram na empresa hĂĄ 20 anos e agora comandam a Deport ao lado dos pais, Anibal e Paulo

pai e o Anibal jĂĄ pregavam desde a dĂŠcada de 1970â&#x20AC;?, conclui Paulinho.

PIONEIRA Com a proposta de atender as necessidades dos clientes, a Deport estĂĄ sempre atenta Ă s mudanças e novidades do setor. â&#x20AC;&#x153;Estamos passando por uma mudança no perfil. O contador serĂĄ um consultor da empresaâ&#x20AC;?, diz Paulinho, que cita o Sistema PĂşblico de Escrituração Digital (SPED) e a convergĂŞncia para os padrĂľes internacionais de contabilidade como os maiores desafios. â&#x20AC;&#x153;Na Deport,

estamos preparados e acompanhando todas as mudançasâ&#x20AC;?, frisa. Para melhorar a gestĂŁo e garantir um serviço ainda mais qualificado, a empresa aderiu ao Programa GaĂşcho de Qualidade e Produtividade (PGQP) em 2009. Os colaboradores sĂŁo valorizados e incentivados a participarem de cursos de formação e qualificação profissional. â&#x20AC;&#x153;Todas as açþes buscam melhorar a gestĂŁo. Investimos muito em qualificação, capacitação, inovação e em tecnologia da informaçãoâ&#x20AC;?, completa Rosângela.

Empresas Parceiras da Deport parabenizam pelos 40 anos de atividades

34 | Revista das HortĂŞnsias

EMPRESAS > DEPORT CONTABILIDADE

Sempre engajada em causas sociais e comunitĂĄrias A Deport Contabilidade possui lugar de destaque na galeria do esporte de Canela.

Se no futsal a equipe Ê a maior vencedora da história da competição municipal, com oito títulos, entre 1972 e 1997, os times de vôlei masculino e feminino tambÊm fizeram história nas dÊcadas de 1980 e 1990, respectivamente. Os colaboradores da Deport possuem grande engajamento em causas sociais e comunitårias. Campanhas de arrecadação de alimentos, fraldas, brinquedos e de conscientização de trânsito são algumas das açþes promovidas pela empresa.

Com apoio de clientes e amigos, o Natal SolidĂĄrio ĂŠ outra iniciativa da equipe, que contribui para que a data festiva da população do interior de Canela seja mais feliz, sendo que a prĂłxima edição irĂĄ ocorrer em 22 de dezembro. â&#x20AC;&#x153;Começamos, em 2004, ajudando trĂŞs famĂ­lias. Hoje, aproximadamente 40 famĂ­lias recebem doaçþes de alimentos e brinquedosâ&#x20AC;?, conta Paulinho.

TRADIĂ&#x2021;Ă&#x192;O Com foco social, o calendĂĄrio da Deport Contabilidade ĂŠ um produto tradicional em

Natålia Posadas/Divulgação

UM DIA, CRIANĂ&#x2021;A: colaboradores promoveram atividades recreativas, distribuição de brinquedos pedagĂłgicos e lanche especial na EMEI Tia Diva em Canela

Canela. â&#x20AC;&#x153;Fizemos um material personalizado para clientes e amigos sempre valorizando algum aspecto de Canela, como imagens do interior do municĂ­pio, eventos que acontecem e que deixaram

de ocorrer na cidade e conscientização ambiental. O calendĂĄrio faz muito sucesso. Em 2013, iremos deixar uma mensagem de educação no trânsitoâ&#x20AC;?, afirma Rosângela.

Valorização: colaborador tem quatro dĂŠcadas de casa Nelson JosĂŠ Pedroso da Cunha, o Tutinha, 61 anos, tem uma vida de dedicação Ă Deport Contabilidade. Tutinha trabalha no escritĂłrio desde a sua fundação, em 1° de novembro de 1972. Em quatro dĂŠcadas, nunca pensou em deixar a empresa. â&#x20AC;&#x153;Tive outras propostas, mas nĂŁo quis sairâ&#x20AC;?, conta.

Apesar de estar aposentado, o profissional continua na ativa. Valorização profis-

sional, bom ambiente de trabalho, amizade com clientes e realização pessoal sĂŁo alguns dos motivos apontados por Nelson para permanecer por tanto tempo no mesmo emprego. â&#x20AC;&#x153;O coleguismo, a amizade e o fator financeiro foram fundamentais para que eu ficasse. Hoje, estou realizado profissionalmente e tenho satisfação de ter cumprido minha missĂŁoâ&#x20AC;?, conclui.

Rafael Cavalli

DEDICAĂ&#x2021;Ă&#x192;O: Tutinha trabalha no escritĂłrio desde a sua fundação

Empresas Parceiras da Deport parabenizam pelos 40 anos de atividades

Revista das HortĂŞnsias | 35

EMPRESAS > COWORKING GRAMADO

Centro de qualificação profissional Fotos Divulgação

O QUE É COWORKING?

FORMAÇÃO DE LIDERANÇA: professor Jefferson Leonardo ministrou curso no Coworking Gramado

Com a inauguração do Coworking Gramado, a Região das Hortênsias ganhou um espaço inovador de qualificação e formação profissional.

Além de todos os benefícios de um escritório compartilhado, o Coworking Gramado está promovendo cursos, palestras, oficinas e workshops para os mais variados públicos desde a abertura, em junho de 2012.

Segundo Éder Mapelli, idealizador do Coworking Gramado, os eventos são excelentes oportunidades de capacitação para profissionais e empresas que desejam melhorar o rendimento de suas equipes. “Não existia nada do gênero em Gramado. Estamos tendo muita procura de empresas para pro-

36 | Revista das Hortênsias

moverem treinamentos aos seus colaboradores”, afirma.

Mapelli observa que mais de 400 profissionais já participaram dos eventos realizados no Coworking Gramado. Conforme ele, a grande procura para cursos é resultado da completa infraestrutura oferecida pelo empreendimento.

“Temos capacidade para receber treinamentos para até 50 pessoas”, frisa.

EMPRESAS Em outubro e novembro, o empreendimento sediou dez eventos de qualificação profissional. “Além de cursos com inscrições abertas ao grande público, muitas empresas locam o espaço para realizar suas atividades internas aqui em função da estrutura oferecida”, diz.

O Coworking Gramado também está com grande procura de profissionais liberais para trabalhar no escritório colaborativo. No coworking, profissionais de diferentes áreas dividem o mesmo espaço. O escritório coletivo possibilita a redução de custos. O empreendimento é equipado com móveis de alto padrão, internet de alta velocidade, central telefônica, fax e impressora.

O estabelecimento oferece quatro salas especiais para reuniões – duas mais amplas e duas VIPs –, cozinha e área de convivência. Todos os ambientes são equipados com climatizadores e TVs de Led 42”.

ECONOMIA Além do serviço de escritório colaborativo, a empresa também oferece recepcionista, aluguel de linha telefônica com atendente e agendamento, e domicílio fiscal – que funciona como um endereço comercial para as empresas.

O empreendedor explica que a estrutura coletiva possibilita economia aos profissionais, que podem contratar planos por hora,dia, mês ou ano. “O nosso cliente não tem despesas de luz, internet, água, secretária, serviço de limpeza, condomínio e aluguel. Investe apenas nos serviços utilizados conforme a necessidade individual”, conclui.

HOLDING: advogado Júlio Pogorzelski foi um dos palestrantes de setembro

EMPRESAS > FAMASTIL TAURUS

Destaque do ano em recursos humanos Com 59 anos de atuação, a Famastil Taurus Ferramentas S/A é um dos orgulhos de Gramado. Além de ser referência na produção de ferramentas manuais e elétricas de alta performance, a empresa é destaque em projetos na área de recursos humanos. Com o programa Jogo Aberto, a Famastil recebeu o prêmio Destaque do Ano 2012 da Associação Serrana de Recursos Humanos na categoria organizacional de projetos. O prêmio, que foi entregue em outubro, é a mais importante distinção na área de gestão de pessoas da Serra Gaúcha. No total, foram 13 agraciados.

JOGO ABERTO O programa Jogo Aberto é desenvolvido pela Famastil e Prat-K promovendo a comunicação entre a organização e seus funcionários. Baseado no pilar de transparência da Governança Corporativa, o grupo, que conta com 750 colaboradores, busca fortalecer a comunicação interna por meio da ação. Para tanto, prevê três formas de atuação, que incluem informar os profissionais, responder suas dúvidas e discutir assuntos estratégicos como

Marina Granzotto/Fotobjetiva

RECONHECIMENTO: Michel Gasparin, diretor da Famastil, recebeu o prêmio Destaque do Ano em RH de Anderson Cambruzzi, diretor de departamento de Destaques da ARH Serrana

forma de alinhar e direcionar os processos que favorecem a produtividade no ambiente de trabalho. Para fortalecer a ação, o Jogo Aberto conta com o envolvimento da direção, que interage com os profissionais e valida, através de ações, o

que as palavras dos demais canais de comunicação interna propõem. O sucesso é identificado pelos índices de pesquisa de clima, participação interna e pelas melhorias feitas a partir da participação dos colaboradores.

Revista das Hortênsias | 37

> Ele: Camisa xadrez: acervo pessoal do modelo Bermuda: Tevah Fragata Cinza: Tevah

> Ela: Blusa neon com caveira: Estilo Mulher Colete tricô dourado: Cose Tricot Short jeans com tachinhas: Estilo Mulher Pulseiras, brincos e anéis: Kena Bertoti Sandália rasteirinha nude: Di Cristalli

Verão de cores e tons

MODA > EDITORIAL RH Para elas, os hits da moda verão 2013 incluem cores cítricas lado a lado com tons pastéis. Verde-limão e amarelo são as mais cotadas para esta estação. A onda dos metalizados segue a tendência do inverno 2012 e continua com muita força para o verão. Looks prateados e dourados prometem marcar presença nas ruas de todo hemisfério sul. O look ‘Marine’, misturando cores como preto, branco, azul-marinho e vermelho, também estão em alta, garantindo versatilidade na escolha das combinações.

Estampas brasileiras, coloridas, floridas e com aves também são apostas bem-sucedidas. Para eles, camisetas em tons pastéis, camisas quadriculadas e xadrez garantem um visual casual e ainda clássico, sem muita ousadia nas cores. Eles podem usar cores cítricas também nas camisetas e camisas, combinando com calças sarja em tons nude, especialmente os mais morenos, valorizando o tom de pele. Assim como para elas, o look ‘Marine’ está com tudo para os homens, também usando o sapato tipo Fragata, um clássico que volta às ruas com toda a intensidade.

EXPEDIENTE Estilo: Aninha Marques

Moda

Fotografia: Ernani Marques Produção: Bibiana Michaelsen Viezzer

> Ela: Regata de renda: Cose Tricot Calça prateada: Cose Tricot Blazer branco: Cose Tricot Sandália branca: Sapataria Broilo Boutique Maxi colares: Kena Bertoti

Cabelo e Maquiagem: Aninha Marques Modelos: Renata Benetti Frederico Moreira Agradecimentos: Aquarela Esmalteria, Comissão Organizadora do 27º Natal Luz, Cose Tricot, Di Cristalli, Drops de Menta, Estilo Mulher, Kena Bertoti, Madre Café, O Boticário, Sapataria Broilo Boutique, Tevah, Villa das Malhas Revista das Hortênsias | 39

MODA > EDITORIAL RH

> Ela: Camisa de algodão transparente: Drops de Menta Calça florida: Villa das Malhas Regata branca: Villa das Malhas Sapato peep toe coral: Di Cristalli Pulseiras: Kena Bertoti

40 | Revista das Hortênsias

MODA > EDITORIAL RH

> Ela: Camisa envelope: Villa das Malhas Short branco: Drops de Menta Backpack laranja: Drops de Menta Pulseiras: Kena Bertoti

Revista das HortĂŞnsias | 41

MODA > EDITORIAL RH

> Ela: Camisa branca: Villa das Malhas Saia longa coral: Villa das Malhas Sapatilha dourada: Sapataria Broilo Boutique Maxi colar: Kena Bertoti Clutch dourada: Kena Bertoti 42 | Revista das HortĂŞnsias

MODA > EDITORIAL RH

> Ela: Calça branca: Estilo Mulher Blusa tricot com paetê: Cose Tricot Casaco lamé: Cose Tricot Sapato peep toe coral: Di Cristalli Brincos e anéis: Kena Bertoti

> Ele: Camiseta branca: Drops de Menta Calça jeans: Drops de Menta Camisa: Drops de Menta Tênis: Acervo pessoal do modelo

Revista das Hortênsias | 43

MODA > EDITORIAL RH

> Ela: Camisa nude: Estilo Mulher Colete tricot dourado: Villa das Malhas Saia de couro sintético: Estilo Mulher Brincos e pulseiras: Kena Bertoti Sandálias: Di Crystalli

44 | Revista das Hortênsias

MODA > EDITORIAL RH

> Ele: Camisa quadriculada: Drops de Menta Jumper Preto: Cose Tricot Calça jeans: Drops de Menta Tênis: Acervo pessoal do modelo

> Ela: Camisa crepe com poá preto: Cose Tricot Calça jeans: Estilo Mulher Sandália peep toe: Di Cristalli Brincos, pulseiras e anéis: Kena Bertoti Colar: Acervo pessoal da stylist

Revista das Hortênsias | 45

Beleza saudรกvel para ser feliz

Sabrina Santos

SAÚDE & BELEZA

Novos tratamentos garantem mais saúde porque cuidar do corpo não é apenas questão de estética Para viver melhor e feliz, a primeira atitude que temos que tomar e em relação à saúde. Por isso, cuidar do corpo não é apenas questão de estética, é sim, questão de ser mais saudável. Os tratamentos cada vez mais avançados garantem que isso seja

possível. Os profissionais da área da saúde – como dentistas, nutricionistas -, ou da estética – designers e cabeleireiros -, estão sempre atentos às tendências do mercado para atender um público cada vez mais exigente.

Saúde & Beleza

Fotos Divulgação

O Boticário: unindo a saúde e a beleza

Desde que descobriram os corantes, as mulheres abusaram das cores para se enfeitar. Daí foi um pulo para que as maquiagens tomassem conta do universo feminino. A empresa O Boticário é uma das líderes de mercado quando se trata de make up. Em algumas das suas linhas, a marca alia em suas fórmulas a beleza

das cores com a eficácia dos cosméticos. Atualmente, o portfólio de produtos é composto por cerca de 800 itens, divididos nas categorias perfumaria, cuidados pessoais e maquiagem.

A empresa não realiza testes que envolvam o uso de animais e procura estabelecer parcerias com fornecedores e institutos que

também não o façam. Uma das novidades para o verão de O Boticário é a linha de maquiagem Make B. Miami Sunset Collection inspirada no clima, nas cores e nas festas efervescentes e sofisticadas de Miami Beach, trazendo estas tendências para o verão 2012/13.

A coleção foi desenvolvida pelo maquiador Fernando Torquatto.

DOSES DE SAÚDE & BELEZA > Olheiras: Uma alternativa caseira para suavizar as olheiras é utilizar água morna, alternada com água bem gelada ao lavar o rosto. A água quente é vasodilatadora, e a água gelada é vasoconstritora, o que provoca um choque térmico, ativando a circulação e acalmando, assim, a região dos olhos.

Pode ser feito diariamente. O chá de camomila também pode ajudar. Faça uma compressa de gaze embebida em chá de camomila gelado. Você pode também usar o próprio saquinho, é só colocá-lo para gelar depois de feito o chá e pôr sobre os olhos. Deixar agir por dez minutos e retirar.

Revista das Hortênsias | 47

SAÚDE & BELEZA

Cirurgia guiada na implantodontia Uma nova técnica cirúrgica deve revolucionar a área da implantodontia odontológica em um futuro muito breve. Consiste no uso de exames tomográficos do paciente e do protótipo da futura prótese. “Com os exames em mãos conseguimos, através de um software específico, planejar virtualmente as melhores posições dos futuros implantes e suas respectivas próteses. Enviamos esse resultado para a confecção de uma guia cirúrgica, através de um scanner e de um torno computadorizado, que irá reproduzir exatamente uma

guia de posições em que devemos colocar os implantes”, explica o cirurgião-dentista Ghassan Ayoub, especialista em implantes e próteses sobre implantes.

Segundo ele, a vantagem desse tipo de cirurgia é não fazer grandes aberturas de tecido gengival para visualizar o tecido ósseo e evitar numerosas suturas. Com a técnica NeoGuide, somente será aberto o diâmetro do implante, que varia de 3,5 a 5,0 mm, diminuindo o tempo de cirurgia, sangramento, dor, edema e todas as complicações pós-cirúrgicas.

Divulgação

NOVA TÉCNICA: menor sangramento, dor e tempo de cirurgia

DOSES DE SAÚDE & BELEZA > Nutrição: Fatores genéticos e ambientais determinam a forma como vamos envelhecer. A produção de radicais livres é um evento natural no nosso organismo, e o simples ato de respirar, por exemplo, determina essa produção. O excesso de radicais livres, entretanto, está diretamente relacionado ao processo de envelhecimento, inclusive o da pele. Vários fatores ambientais contribuem para isso: poluição,

48 | Revista das Hortênsias

estresse, exposição solar e alimentação desequilibrada. Dentre os fatores passíveis de serem modificados, a alimentação correta traz benefícios, uma vez que, além de reduzir o consumo de alimentos que elevam a produção desses radicais, também fornece nutrientes capazes de neutralizar o efeito maléfico deste excesso. Bons exemplos são o chá verde, tomate, melancia, aveia, gergelim e soja, dentre outros.

JanaĂ­na OsĂłrio

SAĂ&#x161;DE & BELEZA

Outubro Rosa A comemoração do Outubro Rosa, no Brasil, iniciou hĂĄ dois anos, quando diversas açþes, incluindo a iluminação de monumentos no Rio de Janeiro e em SĂŁo Paulo, e corridas, utilizando a cor rosa como referĂŞncia, chamaram a atenção para a detecção precoce do câncer de mama. A exemplo dos americanos, este movimento promove a informação a respeito do câncer de mama e estimula a realização GD PDPRJUDĂ&#x20AC; D SHULyGLFD A Intelimagem Medicina 'LDJQyVWLFD FOtQLFD HP UDGLR logia mĂŠdica da RegiĂŁo das HortĂŞnsias, chamou a atenção para este assunto juntamenWH FRP D GUD -DQDtQD 2VyULR mĂŠdica radiologista, e sua equipe a estimulou a realização de exames preventivos para detecção de câncer de mama.

Considerando a elevada incidência deste tipo de câncer entre as mulheres brasileiras, especialmente entre a população gaúcha, o Outubro Rosa Ê uma ocasião muito oportuna para promover a saúde da mama. Importante salientar a ocorrência crescente docu-

mentada de cânceres entre mulheres jovens e dos cânceres de intervalo que correspondem a lesĂľes nĂŁo percebidas clinicamente e detectadas unicamente pelos mĂŠtodos de LPDJHP PDPRJUDĂ&#x20AC; D H XOWUDV som), que surgem antes de WUDQVFRUULGR R WHPSR PtQLPR HQWUH RV H[DPHV SHULyGLFRV H FRP FDUDFWHUtVWLFDV DJUHVVLYDV O monitoramento de lesĂľes com aspecto benigno tambĂŠm ĂŠ importante, na medida em que estudos recentes na ĂĄrea da patologia mamĂĄria tĂŞm dePRQVWUDGR XP Q~PHUR VLJQLĂ&#x20AC; cativo de cânceres neste grupo GH PXOKHUHV LQFOXtGDV QD FD tegoria 3 do BI-RADS (lesĂľes provavelmente benignas).

A saĂşde das mamas passa obrigatoriamente pela reali]DomR GD PDPRJUDĂ&#x20AC; D TXH quando associada Ă ecograĂ&#x20AC; D XOWUDVVRP GDV PDPDV SRV sui elevada sensibilidade para detectar lesĂľes.

A associação entre estes PpWRGRV SHUPLWH R GLDJQyV tico de um número expressivo de lesþes não palpåveis, em estågios iniciais e quando ainda podem ser tratadas por cirurgias conservadoras com

preservação da mama, menor PRUELGDGH H PHOKRU SURJQyV tico a longo prazo.

A tecnologia digital aliaGD j PDPRJUDĂ&#x20AC; D FRQWULEXL para a melhor caracterização de sinais de câncer inicial, especialmente as microcalciĂ&#x20AC; FDo}HV SHUPLWLQGR RULHQWDU D PDUFDomR SUp RSHUDWyULD H RULHQWDU ELySVLDV (VWDV WHFQR logias, quando aliadas Ă exSHUWLVH SURĂ&#x20AC; VVLRQDO GXUDQWH D interpretação dos exames sĂŁo realmente capazes de fazer a diferença e contribuir para diagnosticar precocemente muitos tumores.

Dra. Janaína Osório faz parte da equipe da Intelimagem, radiologista dedicada à radiologia mamåria, membro titular do ColÊgio Brasileiro de Radiologia, residência mÊdica no Instituto de Radiodiagnóstico Rio Preto (São JosÊ do Rio Preto-SP) e aprimoramento ("observership") em imaginologia mamåria na Universidade de Toronto (Women's College, Mount Sinai Hospital e Princess Margareth Hospital) com ênfase em ressonância magnÊtica de mamas e procedimentos.

Matriz: Madre VerĂ´nica, 396 - Hospital Arcanjo SĂŁo Miguel â&#x20AC;&#x201C; Gramado/RS â&#x20AC;&#x201C; Fone (54) 3295.1945 Filial: Felisberto Soares, 187, sala 02 â&#x20AC;&#x201C; Canela/RS â&#x20AC;&#x201C; (54) 3282.0089

Revista das HortĂŞnsias | 49

SAÚDE & BELEZA

Implantes em prol da saúde e estética Fotos Rafael Cavalli

TRATAMENTO: implante pode ser a solução para melhorar autoestima

A correria do dia a dia faz com que muitas pessoas descuidem de vários aspectos de sua vida. A saúde é uma das primeiras a ser negligenciada, ainda mais quando se fala em saúde bucal. Com o passar do tempo, a má higienização pode ocasionar doenças gengivais e até mesmo a perda dos dentes. “Por vergonha, muitas pessoas passam a sorrir menos e deixam de conquistar

50 | Revista das Hortênsias

melhores trabalhos e relacionamentos por estarem com a autoestima abalada. A falha na dentição ainda pode ser a causa de outros problemas, como a mastigação errada, por exemplo”, aponta Diego Ache, pós-graduado em implantodontia pela Fatec Dental CEEO. O implante é a solução para ambos os casos. O tratamento periodontal, ortodôntico, as próteses e o implante são

os procedimentos mais utilizados para resgatar o aspecto estético e funcional dos dentes.

O implante é fixado nos ossos maxilares e tem a função de substituir a raiz do dente natural, dando assim maior estabilidade na sustentação e garantindo maior segurança para exercer as funções primordiais de dicção e mastigação.

AUTOESTIMA Outra coisa que ajuda na hora da escolha do implante dentário é a forma que são realizados, com metais biocompatí-

veis e bioinertes ao corpo humano, ou seja, os implantes não são rejeitados pelo corpo do paciente. A perda dos dentes também pode produzir mudanças faciais, levando ao envelhecimento precoce. Com os implantes colocados o mais breve possível após a extração dentária, evita-se a perda precoce de osso dos maxilares. A gengiva e o osso alveolar servem como suporte dos lábios e das bochechas e da parte inferior da face. As próteses podem retardar o processo de envelhecimento e melhorar a autoestima.

ESPECIALISTA: Diego Ache é pós-graduado em implantodontia pela Fatec Dental CEEO

SAÚDE & BELEZA

Dermopigmentação de sobrancelhas Rafael Cavalli

“A evolução das sobrancelhas definitivas, assim podemos definir a dermopigmentação. Não é tatuagem (maquiagem definitiva ou micropigmentaçao)”, explica a designer Ítala Roriz Bresciani, proprietária do Spa das Sobrancelhas, em Gramado.

O procedimento consiste em pintar a parte superior da derme com uma fina camada de pigmento mineral, com um tom recomendado pelo profissional, através da análise do seu fototipo cromático, tipo de pele e cor de seus cabelos. Essa técnica realça o olhar, delineando as sobrancelhas e corrigindo cicatrizes.

O tempo de duração varia de 8 a 18 meses, conforme o tipo de pele, alimentação e estilo de vida. “A dermopigmentação é indicada em caso de sobrancelhas com pouca densidade, finas, desiguais ou para recriá-las, em caso de perda. Com técnica exclusiva, consegue alongar, engrossar, alinhar uma sobrancelha com a outra e pode também proporcionar a impressão de mais densidade. O formato é determinado através da técnica de visagismo de nossas profissionais. Porém, a participação da cliente é levada em consideração”, afirma Ítala.

EVOLUÇÃO: Spa das Sobrancelhas oferece alta tecnologia

Revista das Hortênsias | 51

SAÚDE & BELEZA

Realizando o sonho das noivas Foi em 1979 que Pretta Sartori começou a trabalhar em salão de beleza, quando teve a oportunidade oferecida por Bernadete Reis. “No salão da Bernadete, arrumei minhas primeiras noivas, e isso se tornou uma paixão para mim”, revela Pretta. Já são mais de três décadas tendo em suas mãos o compromisso de deixar as noivas ainda mais lindas para o dia especial. “Converso muito com elas, fazemos teste de cabelo e maquiagem. Gosto muito de manter o penteado

52 | Revista das Hortênsias

e a maquiagem com um ar clássico, mas com um toque de modernidade. Assim, daqui a 10, 20 anos, elas verão suas fotos e ainda se acharão lindas”, comenta a profissional. Para garantir que as noivas tenham mais espaço em seu salão, Pretta está construindo um novo empreendimento no bairro Floresta, que deverá ser inaugurado em setembro de 2013. No local, também serão oferecidos todos os serviços já tradicionais do Salão da Pretta, além de novidades.

Francine Tisiam

PAIXÃO: Pretta Sartori iniciou as atividades em salão de beleza no ano de 1979

SAÚDE & BELEZA

Espaço da Noiva em Canela Entre os inúmeros serviços que oferece, o Studio Vânia, em Canela, conta com o Espaço da Noiva. No local, as noivas podem passar o dia, onde ganham massagem, champanhe, arrumam os cabelos e são maquiadas. “Fazemos de tudo para que tenham um dia especial, afinal, é o dia mais importante de suas vidas.

Neste espaço, elas podem se vestir com calma, tirar fotos de making-off do casamento e receber a família antes da cerimônia”, conta a cabeleireira Vânia dos Santos. A partir de dezembro, o studio também vai ter um café. “Queremos que nossas clientes possam vir para cá para se cuidarem e também possam tomar um cafezinho e fazer um lanche com as amigas”, explica a cabeleireira.

Rafael Cavalli

DIA ESPECIAL: Espaço da Noiva é um dos serviços do Studio Vânia

Revista das Hortênsias | 53

SAĂ&#x161;DE & BELEZA

Jean Beux â&#x20AC;&#x201C; quiropraxista

SaĂşde no esporte: quiropraxia p XPD yWLPD RSomR A quiropraxia vem ganhando adeptos no Brasil nos Ăşltimos anos e cresFHQGR GLD DSyV GLD QR QRVVR SDtV VHQ do muito procurada para tratar lesĂľes do sistema neuromĂşsculoesquelĂŠtico, tais como lombalgias (dores nas costas), cervicalgias (dores no pescoço), cefalĂŠias (dores de cabeça), alteraçþes de postura, hĂŠrnias de disco, problemas musculares, como distensĂľes e tensĂŁo exagerada e problemas articulares em geral. Se para pessoas comuns esses problemas jĂĄ atrapalham QDV DWLYLGDGHV GLiULDV WUD]HQGR GLĂ&#x20AC; culdades e estresse, imaginem para quem precisa do seu corpo no mĂĄximo SRWHQFLDO SDUD JDQKDU D YLGD (VVH p R FDVR GRV DWOHWDV 7RGR mundo jĂĄ praticou esporte algum dia, DOJXQV SURĂ&#x20AC; VVLRQDOPHQWH H RXWURV SRU lazer e saĂşde, mas, independentemente do objetivo, na prĂĄtica do esporte se sabe que ocasionalmente ocorrem lesĂľes e, para que o atleta possa volWDU R PDLV UiSLGR SRVVtYHO D WUHLQDU H competir, o problema deve ser logo LGHQWLĂ&#x20AC; FDGR H R WUDWDPHQWR LQLFLDGR R quanto antes. Se para atletas amadores isso jĂĄ ĂŠ importante, imagine para R DWOHWD SURĂ&#x20AC; VVLRQDO TXH GHSHQGH GH UHVXOWDGRV SDUD FKHJDU DR WRSR ( p exatamente aqui que entra a quiropraxia desportiva.

A quiropraxia desportiva diverge

54 | Revista das HortĂŞnsias

XP SRXFR GD SUiWLFD JHUDO (PERUD vårias condiçþes sejam encontradas na população, muitas das causas são diferenciadas. Uma variedade de condiçþes neuromúsculoesquelÊticas acometem os atletas, sendo que estas disfunçþes não incluem somente a coluna vertebral e articulaçþes em extremidades, mas tambÊm em tecidos moles.

O quiropraxista esportivo tem uma gama de ajustes articulares e tÊcnicas de liberação muscular para reduzir as disfunçþes biomecânicas do atleta, permitindo a saudåvel função do sistema neuro-músculo-esquelÊtico e prevenindo assim outras lesþes. O tratamento tem o objetivo de melhorar a performance por causa da maior mobilidade de ação da articulação e dos músculos, prevenção e reabilitação das lesþes. O quiropraxista desportivo Ê reconhecido internacionalmente pela FICS (Federação Internacional de 4XLURSUD[LD (VSRUWLYD WHQGR D HVSH cialização feita pelo programa internacional de ciências quiropråticas do esporte (ICSSD).

1D (XURSD H (VWDGRV 8QLGRV FDGD vez mais a quiropraxia tem sido inFOXtGD QRV SODQRV GH SUHYHQomR manutenção e tratamento de lesþes, geralmente por trazer resultados raSLGDPHQWH SDUD R DWOHWD (QWUH HVWHV

DWOHWDV HVWmR 7LJHU :RRGV 6HEDVWLDQ 9HWWHO (YDQGHU +RO\Ă&#x20AC; HOG 7RP %UDG\ Bob Burnquist, UsainBolt, entre muitos outros, sendo que geralmente eles fazem questĂŁo de serem atendidos pouco antes de começar a competição para entrar em campo no seu potencial mĂĄximo.

(P XP HVWXGR UHDOL]DGR QRV (8$ GHPRQVWURX TXH RV DWOHWDV TXH receberam ajustes quiroprĂĄticos durante 6 semanas conseguiram melhoUDU D VXD SHUIRUPDQFH HP H DTXHOHV TXH Ă&#x20AC; ]HUDP R WUDWDPHQWR GX UDQWH VHPDQDV FKHJDUDP D de melhora.

Para um atleta, isso ĂŠ extremamenWH VLJQLĂ&#x20AC; FDWLYR $LQGD H[LVWHP RXWURV EHQHItFLRV FRPR D PHQRU LQJHVWmR GH medicamentos durante o tratamento e recuperação mais rĂĄpida da lesĂŁo.

No Brasil, o cuidado quiroprĂĄtico esSHFtĂ&#x20AC; FR QR HVSRUWH YHP FUHVFHQGR H fazendo parte das competiçþes e dos cuidados aos atletas no futebol, tĂŞnis, lutas, ciclismo, atletismo e vĂĄrios outros e, provavelmente, vai crescer mais rĂĄpido jĂĄ que o acesso ao traWDPHQWR HVWi FDGD YH] PDLV DFHVVtYHO Dr. Jean Beux ĂŠ quiropraxista graduado pela Universidade Feevale, especialista em ciĂŞncias do esporte (ICSSD) pela NYCC.

Buenos Aires tupiniquim

Halder Ramos

TURISMO > BUENOS AIRES

Com atrativos culturais e gastronômicos, capital argentina é o roteiro turístico internacional preferido dos brasileiros

Turismo

Fotos Halder Ramos

Buenos Aires exhibe los contrastes de una gran ciudad. Su pasado abundante en templos religiosos y edificios monumentales se amalgama con obras modernas y recicladas que se abren al visitante como atractivos paseos turísticos.

Se Buenos Aires fosse um ritmo musical, seria o tango. Se fosse um esporte, seria o futebol. Seria Boca x River. Se fosse uma bebida, seria um vinho malbec. Se fosse uma comida, seria a parrila. Com atrativos culturais, gastronômicos e prédios históricos, a capital argentina é pura poesia. Apesar dos preços não serem nenhuma pechincha, Buenos Aires é um dos roteiros turísticos internacionais preferidos dos brasileiros. Em todos os bairros da cidade, de Puerto Madeiro a La Boca, é impossível não notar a presença dos turistas tupiniquins. Os preços praticados no comércio são justificados pela forte crise vivida pelos hermanos. O peso, moeda local, está assustadoramente desvalorizado. O refrigerante pequeno, por exemplo, custa, em média, 20 pesos, o equivalente a R$ 10. Apesar da inflação, ainda é relativamente acessível aos brasileiros passear por Buenos Aires. Jantar em um bom restaurante sai em média R$ 60 por pessoa. Dá até para tomar um vinho pequeno.

O ROTEIRO BÁSICO Para quem vai para Buenos Aires pela primeira vez, é recomendado comprar o city tour. Na escolha do pacote, o passeio pelos principais pontos turísticos da cidade pode ser incluso pela agência. No entanto, também pode ser adquirido diretamente na própria capital argentina. Com orientação de guia turístico, são visitados praças, prédios históricos e templos religiosos, a Casa Rosada, sede do governo, o

PUERTO MADERO: capital argentina possui diversos pontos turísticos e gastronômicos

Teatro Cólon e a Catedral Metropolitana. O tour também passa pelos bairros Recoleta, Puerto Madero e La Boca, onde fica o Caminito e o Estádio do Boca Júniors, La Bambonera.

Com a nostalgia da zona portuária, La Boca possui uma arquitetura muito peculiar. Os cortiços multicoloridos e as bailarinas de tango deixam a região com um ar mais divertido e romântico.

No entanto, é preciso andar com atenção pelas ruas do bairro para não ser vítima de ladrões. Dica dos próprios guias de turismo: visite La Boca entre 10h e 17h por questão de segurança. Quem gosta de esporte, não pode deixar de conhecer a Bombonera, um verdadeiro caldeirão do futebol.

Com as informações do city tour, o visitante pode conhecer outros lugares de táxi. Outra dica: opte sempre pelos veículos com rádio amador. São motoristas cadastrados, e as chances de ficar dando voltas desnecessárias pela cidade são menores. Aliás, os argentinos em geral são mal-humorados e não atendem bem ao turista.

DIVERSIDADE Feiras de artesanato e antiguidades são um atrativo à parte de Buenos Aires. Em Palermo, existe uma feirinha muito famosa funcionando aos sábados, no turno da tarde. Já em San Telmo, uma diversificada e enorme feira reúne milhares de pessoas aos domingos.

Buenos Aires respira tango.

Dançarinos fazem apresentações ao ar livre e em diferentes restaurantes a qualquer hora do dia. Existem vários shows tradicionais de tango na capital argentina e quem visita a cidade não pode deixar de conferir.

Outra opção de passeio é até a cidade de Tigre. Com um catamarã, é possível conhecer novas paisagens navegando pelos rios da Prata e Paraná até chegar ao destino. O zoológico do Temaiken é mais uma atração imperdível. Enfim, opções não faltam. Buenos Aires é um passeio surpreendente, seja pela riqueza histórica, pela diversidade cultural ou pela variedade gastronômica.

Revista das Hortênsias | 57

TURISMO > BUENOS AIRES

O que eu trouxe na mala: confira algumas dicas Além de conhecimento, algumas compras vieram na bagagem de Buenos Aires: bonés do Boca Juniors e Hard Rock Café, livros e camiseta do Che Guevara, alfajores, vinhos e, claro, perfumes, relógios e camisetas adquiridos no Duty Free.

ONDE COMER: Restaurantes clássicos: > El Palacio de la Papa Frita – dois endereços na calle Lavalle: bife de chorizo y papas > Los Inmortales – calle Lavalle, 746: melhor pizza de Buenos Aires > Plaza Mayor - calle Venezuela, 1.399: restaurante espanhol maravilhoso.

Bom preço e frequentado apenas por locais > Bice - Puerto Madero: oferece

58 | Revista das Hortênsias

excelentes massas Parrilla: > Cabaña Las Lilas - Puerto Madero: bem caro, mas ótimo! > Las Nazarenas - calle Reconquista, 1.132 > La Brigada - Bairro San Telmo SHOW DE TANGO: > La Ventana: imperdível.

O retrato da Argentina > Señor Tango: estilo Broadway OUTROS PASSEIOS LEGAIS: > Tomar um sorvete no Freddo da Recoleta e depois um café! > Passear pela Avenida Alvear, na Recoleta

> Passear sábado em Palermo Soho: várias feiras e lojas de estilistas locais. > Ir à feira de San Telmo no domingo.

Passeio tradicional. > Museu de Arte Moderna: dá para ir caminhando da Recoleta até ali. > Possui obras de Dali, Rodin, Van Gogh e outros. > Ir à Plaza de Mayo, visitar a Catedral e entrar no Museu do Cabildo, que conta boa parte da história da formação da cidade. > Passeio ao Caminito: não dá para deixar de ir, mas não vale a pena perder muito tempo. O bairro La Boca é perigoso. > Visita ao estádio do Boca Juniors.

Rodrigo Accorsi

TURISMO > NEW YORK Fotos Divulgação

TRANSTORNOS: furacão Sandy deixou rastro de destruição e pavor

Testemunhas do furacão Sandy O casal de empresários gramadenses Gabriela e Márcio Zanatta, ambos de 31 anos, partiu para férias em Nova Yorque em outubro. No entanto, o que deveria ser a lua de mel atrasada do casal, passou a ser uma viagem um tanto tensa e preocupante. Depois de dois dias curtindo passeios e parques na Big Apple, veio o aviso: o furacão Sandy estaria se aproximando da região e da cidade. Seria preciso deixar o país o mais rapidamente possível. Pais de Pedro Lucca, 11 anos, e Maria Clara, 5 anos, eles ainda não sabiam quando poderiam deixar New York e retornar ao Brasil. “Nunca na história fecharam metrô, trem e bolsa tão rapidamente”, revela Márcio.

ESCOLHA Em abril, o casal abriu uma agência de viagens em Gramado e o passeio aos Estados Unidos serviria também para que os dois pudessem conhecer dois dos destinos mais procurados por seus clientes, especialmente, porque os valores e as condições de pagamento estavam facilitadas. “O nosso trabalho é vender viagens e a condição econômica no Brasil estava favorável. Nem era o meu destino preferido, mas, pelo fato de vendermos EUA direto lá na agên-

cia, escolhemos NY”, revela.

Conforme Márcio, a escolha do lugar onde ficariam foi feita pela internet. O empresário diz que reservou a hospedagem em um site que aluga quartos nas casas das pessoas. “Foi minha primeira experiência nesse sentido. Ficamos na casa de um senhor chamado Robert North, no bairro do Harlem, a cerca de 10 quilômetros da Times Square. Ele mora sozinho e é muito gentil”, conta. Segundo ele, foi o próprio Robert quem os avisou sobre o furacão.

TENSÃO Os valores, mais atrativos que em outros locais da cidade, foram decisivos para a escolha onde iriam ficar, além de ser a melhor opção, porque ainda conseguiam se comunicar com seus amigos e familiares. “Compensou muito ficar aqui. Gastamos um terço do que gastaríamos em downtown (centro) e ficaríamos muito mais nervosos e sem luz”, afirma. No momento em que foram avisados sobre a chegada do furacão, Márcio conta que ficou tenso, mas que se segurou para não demonstrar à esposa. “Tentei fazer de conta que não era tanto porque ela fica nervosa. Quando as notícias começaram a aparecer na TV, ela ficou bastante preocupada”, diz. Em função das fortes rajadas de vento, o casal

LUA DE MEL EM NEW YORK: Gabriela e Márcio Zanatta passaram por momentos de tensão nos Estados Unidos

não podia sair de casa. Os únicos carros que circulavam eram da polícia ou dos bombeiros. Além do metrô, os três aeroportos da cidade ficaram alagados. O contato com familiares, que ficaram em Gramado, foi permanente. “Todos ficaram muito preocupados, porque estavam acompanhando nosso passeio via Facebook, e assistiram as notícias de furacão e inundações. Apesar dos transtornos na cidade, ficamos bem e não corremos perigo”, finaliza.

Revista das Hortênsias | 59

Cada vez mais internacional

Halder Ramos

EVENTOS > FESTIVAL DO TURISMO

Com crescimento de 33% na área internacional, Festuris valoriza a acessibilidade e o enoturismo Fotos Divulgação

Eventos

BARBADOS: presença dos destinos do exterior aumentou em 24,13% no Festuris

Em um ano de otimismo no cenário econômico mundial, o 24° Festival do Turismo de Gramado, que ocorre de 22 a 25 de novembro, no Serra Park, apresenta um crescimento de 33,49% na metragem quadrada vendida na área internacional em relação ao ano anterior. Com aproximadamente 400 expositores, o Festuris contará com duas mil marcas de 40 países expostas e a expectativa é que 14 mil profissionais com poder de decisão e agentes de viagem da América do Sul prestigiem o evento. Além do aumento na área internacional, os destinos do exterior aumentaram em 24,13%, reafirmando a feira como um grande palco de negócios de turismo mundial. “Nossa entrada no mercado internacional está consolidada”, comemora a diretora Marta Rossi.

Segundo Marta, o festival começou com a proposta de promover o turismo gaúcho e, com o passar dos anos, foi crescendo

nacional e internacionalmente.

“Hoje, viajamos o mundo, percorrendo outros eventos e buscando novas ideias e tendências. E, como me disseram recentemente, não realizamos um trabalho superficial, apenas colocando novos salões e propostas na feira. Nós buscamos aprofundar nossas ações e sensibilizar o mercado”, frisa QUALIDADE O diretor Eduardo Zorzanello destaca que não é apenas a quantidade, mas a qualidade das empresas e destinos que chegam à feira em 2012. “Empresas, como a Air China, escolheram o festival para se lançar no mercado de eventos de turismo no Brasil”, diz.

Destinos como China, México, África do Sul, Itália, Uruguai, República Dominicana, Suíça, Ilhas Seychelles, Barbados, Jordânia, Colômbia e Equador são alguns dos destaques. Em 2012, o Festuris terá um crescimento médio de 15%. O evento será prestigiado por pre-

sidentes da Associação Brasileira dos Agentes de Viagem (Abav) de cerca de 20 Estados, além de ter a presença de 250 convidados internacionais. Os salões do Festuris são outro diferencial. O Salão de Acessibilidade no Turismo e o de Enoturismo têm novidades apresentadas para a 24ª edição. “São propostas vanguardistas que trazemos ao trade”, reforça Zorzanelo.

SALÕES DO FESTURIS > 10º Salão de Ecoturismo e Turismo Aventura > 9º Salão de Tecnologia para o Turismo > 8º Salão de Turismo Rural > 7º Salão de Turismo Saúde > 6º Salão de Turismo Esotérico, Místico e Religioso > 5º Salão de Turismo Cultural > 4º Salão GLS > 1º Salão da Acessibilidade para o Turismo > 1º Salão de Enoturismo

Revista das Hortênsias | 61

EVENTOS > FESTIVAL DO TURISMO

Salão de Acessibilidade terá degustação às cegas O Festival do Turismo de Gramado terá uma ação que promete atiçar a curiosidade dos participantes: a degustação às cegas. Iniciativa da Vinícola Dal Pizzol e do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares (SHRBS), um enólogo vendará os participantes, em grupos de dez pessoas, e instigará o paladar de todos.

Segundo a assessora promocional do Salão de Acessibilidade, Márcia Godinho, a degustação é apenas uma das iniciativas que poderão ser conferidas no salão, que é uma das novidades lançadas no evento em 2012. Expositores como Ortobrás, do município de Socorro (SP), Enit, GJP Hotéis, Arco e Hotel Villa Bella também estarão no espaço.

Pioneiro na apresentação do turis-

62 | Revista das Hortênsias

mo de acessibilidade, o Festuris quer alertar o segmento para a necessidade de resolver as carências hoje existentes no Brasil e preparou os pavilhões da feira para que estejam completamente acessíveis, com corredores mais largos, rampas de acesso, elevadores e carros elétricos, entre outros projetos.

De acordo com as Nações Unidas, existem 500 milhões de pessoas portadores de deficiência em todo o mundo, sendo que, 80% deles, estão em países em desenvolvimento. São quase 36 milhões de brasileiros que possuem deficiência visual, mais de nove milhões que sofrem de problemas de audição, 13 milhões portadores de dificuldades motoras e 2,6 milhões com deficiência mental ou intelectual.

ACESSIBILIDADE Com a Copa do Mundo e as Olimpíadas, a acessibilidade deve ser priorizada em todas as frentes. Para a organização do Festuris, é o momento de trazer investidores e mostrar o potencial do Brasil, tornando o país de primeiro mundo. A acessibilidade é sempre um assunto muito cobrado pelos turistas. As ações que ocorrerão no evento buscam fomentar ainda mais a preparação para receber os que necessitam de acessibilidade.

EVENTOS > FESTIVAL DO TURISMO

Marta Rossi entre as 25 mais influentes do turismo Marta Rossi, diretora do Festival do Turismo de Gramado (Festuris), está novamente entre as 25 personalidades mais influentes do segmento turístico brasileiro, conforme apresentou a Revista Panrotas durante a Abav – Feira das Américas, no Rio de Janeiro. Marta obteve a 15ª posição – três acima em relação a 2011, quando ficou em 18º. O primeiro lugar foi novamente para o ministro do Turismo, Gastão Vieira.

Marta diz estar lisonjeada por mais uma vez figurar entre os mais importantes nomes do setor. “Fico agra-

decida porque pude escolher a atividade turística não apenas para sobreviver, mas pelo prazer da profissão.

Tenho todo um comprometimento com a indústria turística brasileira, mas nunca faço por reconhecimento, e sim porque gosto.”

TRAJETÓRIA Formada em Relações Públicas pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos (Unisinos), iniciou efetivamente no mercado turístico ao trabalhar em hotéis de Gramado, no início dos anos 80.

Em 1989, ao lado da sócia, Silvia Zorzanello, realizou a primeira edição do Festival

Cleiton Thiele/Serra Press

RECONHECIMENTO: Marta Rossi obteve a 15ª posição no ranking dos mais influentes do turismo do Brasil

do Turismo de Gramado. Em poucos anos, o evento transformou-se em um dos maiores geradores de negócios do

turismo da América Latina.

Hoje, a internacionalização é uma das fortes marcas da feira.

Revista das Hortênsias | 63

EVENTOS > NATAL

Natal Luz é magia, show e encantamento O Natal Luz de Gramado é show, festa, magia, encantamento e emoção. Shows piromusicais, desfiles, corais, concertos, exposições, teatro e inúmeras outras modalidades de arte são destaque em Gramado até 13 de janeiro. Em 74 dias de programação, serão mais de 500 apresentações, que irão agradar crianças, jovens, adultos e idosos.

Gramado respira o Natal e transmite essa energia natalina a todos que por ela passam. As ruas da cidade são tomadas por luzes e som ambiente, soldadinhos Quebra-Nózes, na avenida das Hortênsias, exposição de renas, na rua Pedro Benetti, a beleza do Tannenbaumfest ou Festa dos Pinheirinhos, na avenida Borges de Medeiros, além do Tour de Natal, que leva o turista a todos os locais onde acontecem os espetáculos do Natal Luz. Os visitantes também serão surpreendidos pela Parada de Natal, uma banda muito animada de personagens, incluindo o Papai e a Mamãe Noel, que percorrem as ruas da cidade espalhando alegria e espírito natalino.

Os grandes espetáculos ocorrem em diversos espaços da cidade: o Grande Desfile de Natal, na avenida das Hortênsias, a Fantástica Fábrica de Natal,

na Carrière, o Nativitaten, no Lago Joaquina Rita Bier, sem contar o espetáculo infantil Au Au Uma Aventura de Natal e o Natal Campeiro, que acontecem no Palácio dos Festivais. A rua Coberta e a Vila de Natal, que fica próxima do Lago Joaquina Rita Bier, também oferecem diversas atrações, garantindo diversão e encantamento ao público.

Mais do que encantar com grandes espetáculos, o Natal Luz tem como propósito tocar a alma das pessoas, fazendo aflorar em cada uma os mais singelos sentimentos, como o amor, a união e a paz. “O Natal Luz é para todos! Ele oferece espetáculos tradicionais, como a Fantástica Fábrica de Natal, Grande Desfile de Natal e Nativitaten, que requerem ingresso, mas também oportuniza à comunidade e turistas prestigiar atrações gratuitas, como as que ocorrem na Vila de Natal e rua Coberta”, destaca a secretária de Turismo, Rosa Helena Volk Considerado um dos mais belos eventos natalinos do Brasil e um dos maiores do mundo, o Natal Luz recebeu mais de 1,4 milhões de visitantes em 2011. “Esperamos um incremento de 15% no número de visitantes para 2012”, frisa Rosa Helena.

Natal em Cores terá Agnaldo Rayol e Grupo Tholl Com forte apelo religioso e cultural, o Natal em Cores, de Nova Petrópolis, ocorre de 18 de novembro a 31 de dezembro, na rua Coberta, praça das Flores, Centro de Eventos e igrejas do município.

Caminhada das lanternas com a participação de famílias, mensagens religiosas nos domingos de advento, show nacional com Agnaldo Rayol, espetáculos musicais, teatrais e de dança são atividades que irão abrilhantar as noites de sexta-feira, sábado e domingo durante o período do evento. Entre os grandes momentos 64 | Revista das Hortênsias

do Natal em Cores 2012 está o show de Agnaldo Rayol. O renomado cantor estará apresentando seu repertório na rua Coberta, no dia 1º de dezembro, a partir das 20h30min. O Natal em Cores também será marcado pelo retorno do Grupo Tholl a Nova Petrópolis. Malabaristas, acrobatas, equilibristas e palhaços com figurinos inspirados em vários países e coreografias com métodos de danças diferenciados do espetáculo Exotique farão apresentação no Centro de Eventos no dia 6 de dezembro, a partir das 20h30min.

Darcy Hennemann

RETORNO: show de Rayol em Nova Petrópolis em 2009

EVENTOS > NATAL Cleiton Thiele/Serra Press

FANTÁSTICA FÁBRICA DE NATAL: teatro musical, que ocorre na Carrière do Lago Negro, conta com novas cenas, roteiro e trilha

Beleza e originalidade nas ruas de Canela O Natal em Canela está mais doce. Na decoração, as novidades são os pãezinhos de mel, as bengalas de chocolate e os cupcakes que ganham as ruas e lembram a fabricação do chocolate artesanal. Valorizar a cultura local com concepções atuais continua sendo a proposta de Canela para o evento mais esperado do ano. São mais de 20 mil enfeites, como bolachinhas de Natal, presentes e estrelas, mais de 10 mil bolas de Natal e 16 mil luzinhas de led em árvores natalinas de quatros metros de altura. Acrescente, ainda, 320 papais e mamães Noéis e gnomos de tecido, 25 árvores de arabescos e um pinheiro de proporções gigantescas.

O momento máximo do Natal em Canela é a chegada do Papai Noel pela torre de Igreja Matriz, que ocorre em 1º de dezembro, a partir das 21h. Além da descida da torre, o show Simplesmente Natal, em frente à Catedral de Pedra, promete encantar o público.

Rita Souza/Prefeitura de Canela

NATAL EM CANELA: gnomos, papais e mamães noéis decoram a cidade

Revista das Hortênsias | 65

EVENTOS > ZERO GRAU Dinarci Borges/Flashtop

FEIRA EM GRAMADO: comerciantes do setor calçadista planejam adquirir até 50% dos produtos que projetam vender no outono-inverno 2013

Hora dos lojistas irem às compras Os lojistas que participam da segunda edição da Zero Grau – Salão de Tendências em Calçados e Acessórios, que ocorre de 19 a 21 de novembro, no Centro de Eventos ExpoGramado, afirmam que estarão na feira para efetivar compras e que pretendem adquirir até 50% de suas previsões de comercialização das coleções para o outono-inverno 2013. Conforme estimativa da Merkator, promotora da feira, devem passar pela mostra 12 mil visitantes para conhecer os produtos das 600 marcas de 195 expositores que vão revelar seus lançamentos no evento.

Segundo Rosângela Figueiredo, proprietária da Leandro Calçados, que possui duas lojas em Souza/PB, a feira vai

66 | Revista das Hortênsias

representar 50% das compras para a próxima estação. “Além da data perfeita para adiantar compras, a feira propicia ótimo momento para troca de ideias e atualização de informações, nos dando muita segurança para os negócios, por reunir tantas opções num mesmo local”, avalia.

Para Iara Cristina Leo Freire, proprietária da Iara Modas, com duas lojas em São Paulo, a Zero Grau antecipa bastante as tendências de outono-inverno, oferecendo um suporte precioso para a compra de produtos que comercializa nas suas lojas.

Além de calçados, a Iara Modas trabalha com roupas, bolsas e bijuterias e, embora não saiba precisar quanto

pretende comprar na mostra, a lojista garante que sempre sai das feiras, realizadas no sul do Brasil, com compras efetivadas. “Trabalho com produtos diferenciados. Compro tudo nesses eventos. Os produtos são lindos e sempre apresentam coisas novas”, destaca. Já a proprietária da RR Shoes, de São Paulo, Ruth Mota Ferreira Francisco, planeja realizar pelo menos 40% das compras para a temporada mais fria 2013. “Vou comprar das nossas marcas já tradicionais e aproveitar para visitar outras. A antecipação de tendências é muito conveniente para os lojistas”, comemora.

Ruth considera que o evento torna mais fácil a escolha dos produtos por reunir um grande número de marcas.

EVENTOS > CARROS ANTIGOS

Raridades expostas no Centro de Feiras O 2º Encontro Turístico de Carros Antigos de Canela reuniu verdadeiras raridades no Centro de Feiras de 2 a 4 de novembro. Com a participação de colecionadores do Rio Grande do Sul e Santa Catarina, o encontro apresentou cerca de 200 relíquias e foi prestigiado por sete mil pessoas. Além da exposição, o evento oportunizou bons negócios aos participantes e ao público, já que alguns dos veículos foram comercializados.

O Cadillac Fleetwood, de 1975, o Ford Modelo A, de 1929, o Ford Thunderbird, de 1975, e um Mustang foram

destaques entre os automóveis importados, mas muitos nacionais também chamaram a atenção do público pelo estado de conservação e beleza. Com Certificado de Originalidade, os placas pretas também são considerados grandes destaques, e possuem mais de 80% de suas peças originais de fábrica.

SOCIAL Como a grande maioria dos eventos da Associação Comercial e Industrial de Canela (ACIC), o Encontro de Carros Antigos também teve sua parte social. O valor arrecadado com a venda

Diego Santos/Estratégia Comunicação

CARROS ANTIGOS: encontro reuniu 200 relíquias em Canela

de ingressos, que foi de R$ 2,00 por pessoa, será revertido para o “Natal Doce Feliz”, beneficiando famílias menos

assistidas da cidade. Tanto a cobrança como a organização do Natal Doce Feliz está a cargo do Rotary Club.

Revista das Hortênsias | 67

Em cartaz: “As aventuras do Paulinho Mixaria”

Halder Ramos GENTE > PAULINHO MIXARIA

Gente

Humorista dá um tempo na agenda de shows e começa as gravações de longa-metragem rodado em Gramado O humorista gramadense Paulinho Mixaria dá um tempo na intensa agenda de shows e começa, em dezembro, as gravações do seu primeiro filme. Totalmente rodado em Gramado, o longa-metragem “As Aventuras do Paulinho Mixaria” é um antigo projeto do artista. Com caráter beneficente, toda a renda do filme será destinada para a APAE. Mixaria prevê a conclusão do longa para março de 2013.

“Sempre quis fazer um filme.

Além de ser um antigo sonho, é uma maneira que encontrei para ajudar o próximo. Quem venceu na vida, não pode esquecer as origens e ficar bobo.

Sei das dificuldades que passei e quero contribuir com causas sociais. Não vou resolver os problemas do mundo, mas farei minha parte”, frisa o humorista.

Segundo ele, as cenas serão gravadas no interior de Gramado. “Vai ser uma comédia rural.

Queremos mostrar as belezas do nosso interior. Vamos fazer um longa, porque de curta bastam as minhas pernas.”, brinca.

Fã de Mazzaropi, Jerry Lewis e Charles Chaplin, Paulinho Mixaria diz que o gênero do filme dele não poderia ser outro: comédia.

“Se fosse sobre minha vida, seria um drama e não uma comédia.

Minha ideia é fazer um filme para que as pessoas riam do começo ao fim. Todo de piadas! Faz tempo que não temos uma boa comédia no cinema brasileiro.

Será um filme para toda a família”, revela.

ELENCO Para garantir o humor, Mixaria conta com um time de artistas consagrados no elenco. Teteco, Jimmy Pippiolo, que fazia graça

Fotos Rafael Cavalli

COMÉDIA RURAL: filme de Mixaria será rodado no interior de Gramado

nos filmes de Teixerinha, Bruno Neher, do grupo Os 3 Xirús, Barbudo Farrista, Berenice Azambuja, Walter Moraes, Wilson Paim, Joca Martins, Odilon Ramos, Renato Borghetti, Oscar Soares e Pepeu Gonçalves estão entre as presenças confirmadas. “O filme será de época sem época e vai contar as aventuras do Paulinho Mixaria na busca por uma noiva. Todos os artistas abriram mão da cobrança de cachê. Irão fazer o filme pela amizade que

temos”, afirma. Conforme o artista gramadense, a ideia é levar a produção para locais alternativos. “Não quero exibir apenas em salas de cinema. O objetivo é exibir o filme para pessoas que não possuem acesso em todo o Brasil”, diz Mixaria. O humorista observa que a produção não terá recursos públicos das leis de incentivo. “Quero buscar alguns apoios para fazer o filme ser autosuficiente, mas não vou pegar verbas de incentivo”, descarta.

CARREIRA Depois de concluir o projeto cinematográfico, Mixaria pretende fazer uma turnê de shows pelas cidades do Rio Grande do Sul. “Sempre trabalhei mais fora do que no Rio Grande do Sul e quero fazer alguns shows por aqui em 2013”, projeta. Em média, o artista chega a fazer dez mil quilômetros por mês em apresentações pelo Paraná, São Paulo, Santa Catarina, Goiás e Mato Grosso. “Se quiser manter o ritmo forte, faço 25 shows mensais. No entanto, quero ficar mais tempo com a família”, conclui.

Revista das Hortênsias | 69

GENTE > JARDEL

Halder Ramos Rafael Cavalli

Super Mário, o professor de centroavantes Mário Jardel Almeida Ribeiro ou, simplesmente, Jardel. Os torcedores gremistas e também os colorados não esquecem os gols do centroavante do Grêmio na década de 1990, especialmente os marcados de cabeça. Com 39 anos, o artilheiro pensa em fazer um jogo festivo para encerrar a carreira na Arena do Grêmio e também quer atuar em causas sociais. O ídolo Tricolor prepara um amistoso beneficente em Gramado contra um combinado da cidade e também planeja comprar um apartamento no município. “Gramado tem qualidade de vida. Aqui reina a paz. Eu e minha esposa estamos analisando alguns imóveis e pretendemos morar aqui. Estou à disposição da cidade para ajudar”, conta Jardel.

O consagrado jogador está em Gramado na casa do amigo Paulinho Mixaria. Veio ao Rio Grande do Sul para apoiar a campanha vitoriosa do presidente Fábio Koff no Grêmio.

“Fiz curso para ser treinador e recebi algumas propostas, mas pretendo trabalhar para o Grêmio. Meu projeto é ser útil ao clube. Penso em fazer um trabalho específico com atacantes das categorias de base ou, quem sabe, ser olheiro do Grêmio pelo Brasil. O clube está no meu coração”, afirma o ídolo gremista.

CARREIRA DE SUCESSO Os torcedores gaúchos lembram as façanhas do artilheiro jogando pelo Tricolor, mas foi atuando em Portugal que o jogador alcançou as maiores 70 | Revista das Hortênsias

glórias da carreira. No Porto, ganhou o apelido de Super Mário. Com o clube, foi vencedor da Supertaça Cândido de Oliveira na temporada 1996/97.

Tricampeão português em 1996/97, 1997/98, 1998/99 e vencedor da Taça de Portugal em 1997/98 e 1999/2000.

Além de Brasil e Portugal, Jardel atuou em clubes da Espanha, Itália, Argentina, Turquia, Bulgária, Austrália e Inglaterra. “Fiquei dez anos na Europa”, diz.

PRÊMIOS O faro de gol rendeu ao jogador os prêmios de melhor jogador do Campeonato Português, a Bola de Ouro, pelo jornal A Bola e a Chuteira de Ouro da Europa, em duas oportunidades. “Não fiz nada sem a ajuda dos companheiros.

Tenho dois filhos que moram em Portugal e um carinho muito grande pelo Porto”, resume Jardel, com humildade. Aliás, humildade é um dos adjetivos que melhor definem o jogador.

Apesar do sucesso dentro das quatro linhas, o artilheiro teve problemas fora de campo e acabou envolvido com o mundo das drogas. Sofreu preconceito por assumir o vício, mas não vê problemas em comentar sobre o assunto.

“Felizmente, é um problema superado. Tento aproveitar a vida de maneira saudável. É possível dar a volta por cima.

Basta ter força de vontade.

Hoje, estou rodeado de pessoas que querem meu bem.

Minha esposa e grandes amigos, como o Paulinho Mixaria”, frisa.

CAUSAS SOCIAIS: Jardel planeja morar em Gramado

TÍTULOS Vasco: Campeonato Carioca - 1992,1993,1994 Grêmio: Campeonato Gaúcho - 1995,1996, Recopa Sul-Americana - 1996, Copa Libertadores da América - 1995 Porto: Supertaça de Portugal - 1996-1997, 1997-1998, 19981999, Taça de Portugal - 1997/98,1999/00, Campeonato Português - 1996-97,1997-98,1998-99 Galatasaray: Copa da Turquia - 2000, Supercopa Europeia - 2000 Sporting: Taça de Portugal: 2001-2002, Campeonato Português - 2001-2002 Newell’s Old Boys: Campeonato Argentino - 2004 Goiás: Campeonato Goiano - 2006 Anorthosis Famagusta: Taça do Chipre - 2006-2007

GENTE > JARDEL

O encontro do gremista fanático com o artilheiro Halder Ramos

EMOÇÃO: jogador teve encontro com torcedores na casa de Paulinho Mixaria

Em suas andanças pela cidade, Jardel e Paulinho Mixaria estão cruzando com muitos gramadenses. Com simpatia e paciência, Jardel atende aos pedidos dos fãs para fotos, autógrafos e até convites para peladas. No entanto, o encontro proporcionado pelo gremista Elvis Angeli foi especial e emocionante. O cozinheiro Gilberto Sparremberger, o Beto Gremista, 52 anos, é um dos maiores símbolos da paixão pelo Grêmio. O torcedor grava todos os jogos da equipe desde 3 de junho de 1981, data em que nasceu seu primeiro filho. No total, possui um acervo de 1.100 fitas K7, 300 fitas VHS e, aproximadamente, 200 DVDs com

partidas do Tricolor, além de 40 cadernos com detalhes, escalações, gols e comentários sobre os jogos. “Tenho tudo anotado sobre cada partida. Quem saiu jogando e quem ficou no banco. Quando não posso assistir, dou um jeito de gravar. Não faço isso para ser mais gremista do que os outros, mas por paixão pelo Grêmio”, revela.

Quase tudo na vida de Beto é relacionado ao Tricolor. Os nomes dos três filhos são uma forma de homenagear o clube: Rafael Baltazar, Márcio Tarcísio e Renato Cezar. Todos são nomes de jogadores ou dirigentes gremistas. “Se eu pudesse escolher meu nome, seria Alcindo”, diz. Ape-

sar de conhecer a história do clube como poucos, o cozinheiro nunca tinha ficado tão próximo de um ídolo e, quando foi convidado para assistir o jogo entre Grêmio e Bahia pelo Campeonato Brasileiro, não imaginava que fosse encontrar o artilheiro de 1995. Estático, demorou alguns segundos para assimilar a surpresa preparada pelos amigos. “Não acredito!”, foi a primeira expressão de Beto, ao ver Jardel entrar pela porta da sala do apartamento de Paulinho Mixaria. Depois da surpresa, torcedor e ídolo conversaram um pouco e Beto recebeu até conselhos do ilustre jogador. Encontro memorável!

Em dezembro, Jardel fará jogo beneficente em Gramado Depois da entrevista exclusiva para a Revista das Hortênsias, começou a tomar forma um dos projetos sociais do artilheiro: o amistoso beneficente dos Amigos de Jardel contra a Seleção Serra Esporte. Em contato com desportistas da cidade, foi formada a comissão que irá organizar a programação festiva. O jogo vai ocorrer em 15 de dezembro, no Estádio dos Pinheirais.

O ingresso será um brinquedo. Segundo Jardel, alguns dos jogadores que formaram a base do time campeão da Copa Libertadores, em 1995, devem participar do amistoso. “Tenho amizade

com vários jogadores daquela época. O grupo era muito unido.

Hoje, fizemos jantares para confraternizar. Vou convidá-los para participar do jogo”, afirma. Além dos amigos de Jardel, serão realizadas outras duas partidas preliminares. O primeiro confronto será entre as crianças e adolescentes do Instituto Santíssima Trindade e as categorias de base do Centro Esportivo Gramadense. O outro, entre Pesadões e Cinquentões, tradicional confronto entre jogadores com mais de 50 anos e futebolistas com mais de 100 quilos. Imperdível!

Revista das Hortênsias | 71

SOCIAIS > CAROL PRETO

carola_preto@yahoo.com.br

GRAMADO Fotos Divulgação

A Cervejaria Farol realizou o 2º Curso de Cerveja Artesanal no último dia 20 de outubro, ministrado pelo mestre cervejeiro Mateus José da Silva Dinarci Borges

O decorador João Vicente apagou velinhas em grande estilo no Casabranca.

Na foto, com o casal Mateus e Denise Bezzi Guilherme Nardi

Marcus Rossi e Fernanda Bertoja trocarão alianças no dia 28 de setembro de 2013. O casal foi clicado durante evento realizado pelo Festival do Turismo de Gramado, do qual Marcus é diretor 72 | Revista das Hortênsias

Fernando e Jaque Magnus, no Tête à Tête promovido pela Grisè Comunicação e Ello Eventos, que trouxe o Sarau Elétrico

CAROL PRETO < SOCIAIS

Adriani Wagner

Deise Birck

Os chefes Marcelo Hartmann e Facione Biase assinaram o Jantar Temático Português dia 03 de novembro, no Hotel Serrano Duda Idalino - Felipe Borher/Photo Silva Decolores

Felipe Masotti e Gilian Hencke com suas lindas filhas Eduarda e Taisa Divulgação

Kelen Niclotti e Jussiel Dias trocaram juras de amor eterno no dia 27 de outubro, na Igreja Matriz. Amigos e familiares foram recepcionados no Clube Minuano. A lua de mel foi em Angra dos Reis. Organização Cris Petry Karen Sloppy

Mariela Oppitz Sorgetz e Ana Clara curtiram as ações para o Dia da Criança promovidas pela Grisè Comunicação para a Galeria Boulevard São Pedro, onde haverá, até o final do ano, atrações diferenciadas todos finais de semana

A modelo internacional Catherine Tedesco, da agência Mega RS, foi fotografada por Dalmo Santana, em Gramado, para a marca Tutti Bijoux Revista das Hortênsias | 73

SOCIAIS > MANUELA TEIXEIRA

manu.mteixeira@gmail.com

CANELA Rafael Cavalli

ESPECIAL FESTA DA MÚSICA Durante três dias, a Festa Nacional da Música agitou Canela com o Gre-Nal dos Artistas, apresentações no Hotel Laje de

Pedra e shows no Centro de Feiras. Veja o que rolou nos bastidores desse grande evento, que reuniu artistas de todo o Brasil!

Divulgação

Richer Fritz e Tatiele Kissmann com Tico Santa Crus, do Detonautas

O cantor Thiaguinho foi um dos nomes que mais causou alvoroço na edição da Festa da Música de 2012. No Grenal dos artistas, ele vestiu a camisa do Grêmio Fotos Diogo Dias

As amigas Paula Pimentel e Mariele Kaczanoski prestigiaram a segunda noite de shows no Laje de Pedra

Gustavo Goulart Andrade com a cantora Thaeme, da dupla Thaeme e Thiago 74 | Revista das Hortênsias

Bruna Milford recebe um abraço de Alexandre Pires, durante noite de música e diversão no Laje de Pedra

Cristina Duarte curtindo o Gre-Nal dos Artistas com Lucas Silveira, da banda Fresno

MANUELA TEIXEIRA < SOCIAIS

Fotos Diogo Dias

Banda Lusco Fusco, de Santa Cruz do Sul, com a produtora Luciana Castro, da DiCastro Produções

A coreógrafa Neusa Martinotto foi homenageada durante a festa por contribuição à música através de seu trabalho

Franciele Tenedini, Fernanda Veeck e Rodrigo Martins com o cantor Fagner

As amigas Pâmela Oliveira e Ana Lúcia Fortes curtindo noite de Festa da Música

NATAL EM CANELA

Camila Müller com a dupla sertaneja João Neto e Frederico

A magia do Natal em Canela invade as ruas da cidade. A tradicional chegada do Papai Noel, de rapel, pelos 65 metros da Catedral de Pedra, acontece no dia 1º de dezembro.

Revista das Hortênsias | 75

VANESSA BIRK < SOCIAIS

vanessa.birk@gmail.com

NOVA PETRÓPOLIS Fotos Margarida Neumann

Jucéli Konflanz e Marcelo Sehnem em sessão précasamento na Cachoeira dos Venâncios, em Jaquirana. Enlace matrimonial acontecerá no dia 24 de novembro, na Igreja São José Operário Vanessa Birk

Em agosto de 2012, durante o 9º Congresso Brasileiro do Cooperativismo de Crédito, realizado em Nova Petrópolis/RS, Márcio Port (presidente da Sicredi Pioneira RS) e Enio Meinen (diretor operacional do Bancoob) lançaram o livro “Cooperativismo de Crédito ontem, hoje e amanhã” Sabrina Schuster

Com recantos e pequenos jardins floridos montados na rua Coberta, o Frühlingsfest, o Festival da Primavera, novamente encantou visitantes de 26 de outubro a 4 de novembro, em Nova Petrópolis Sabrina Schuster

Ronie Weber e Geneci Vanderléia Klauck aguardam ansiosos a chegada da pequena Estella 76 | Revista das Hortênsias

O casal de modelos Nádia Blauth e Dailenon Kirsch posaram para recente campanha publicitária da Gauchinha Couros, que possui duas lojas no centro da cidade

pviale@gmail.com

PATRÍCIA VIALE < SOCIAIS

SÃO CHICO Fotos Daiane Braga

VARAL SOLIDÁRIO A primavera em São Chico começou mais colorida, solidária e feminina. Dezenas de mulheres da Região das Hortênsias e de Porto Alegre se empenharam em doar vestidos para o Varal Solidário. A renda foi revertida para a ONG Amigos de Rua, que realiza castrações de animais abandonados no município.

A artista Rita Gil foi a madrinha do evento Neca Corrêa e Rosa Adams prestigiando o Varal Solidário

Jacqueline Fraga sorriu com tantos vestidos

Isaura Muller admirando o maxicolar de Rita Gil, que foi sorteado entre as doadoras e compradoras dos vestidos

Ana Laura Almeida, da ONG Amigos de Rua, prestigiando a tarde de vestidos

Renata Santos participa de todos os eventos 77 | Revista das Hortênsias

TURISMO EM PAUTA Mano Perine

Divulgação

Las Vegas &RPSUHHQGHU /DV 9HJDV" 6y GHSRLV GH YLYr OD LQWHQVDPHQWH Por vezes, esta constatação ĂŠ levada a sĂŠrio demais por alguns de seus IUHTXHQWDGRUHV Ki LQFOXVLYH XP ´FyGL goâ&#x20AC;? que tem como lema â&#x20AC;&#x153;O que aconWHFH HP /DV 9HJDV Ă&#x20AC; FD HP /DV 9HJDVÂľ :+$7 +$33(16 +(5( 67$<6 +(5(

mas, para quem nĂŁo vai chutar o pau GD EDUUDFD D FLGDGH RIHUHFH yWLPRV momentos de diversĂŁo.

Las Vegas Ê eletrizante, tanto durante o dia como a noite, pois oferece opçþes de entretenimento muito variadas, as quais podem iniciar por um voo em aviþes de guerra antigos com manobras de combate, cursos de pilotagem em carros da NASCAR ou ainda HP tFRQHV HVSRUWLYRV PXQGLDLV FRPR Lamburguini, Ferrari, Porsche,...), pasVHLRV GH KHOLFySWHUR MRJRV HP yWLPRV campos de golf, tours às atraçþes da UHJLmR FRPR *UDQG &DQ\RQ 'HD 78 | Revista das Hortênsias

WK 9DOOH\ /DNH 0HDG 5HG 5RFN HQWUH outros), visitas a aquårios gigantes e compras (de souvenirs baratos a joias incrustadas de diamantes de grifes mundialmente famosas, passando por seus enormes outlets); jå à noite estå reservada para uma caminhada na Las Vegas Boulevard, aos grandiosos shows que pipocam pelos hotÊis, a Freemont street, aos nightclubs, aos restaurantes de renomados chefs da cozinha internacional, e sem dúvida, RV FDVVLQRV (VWHV ~OWLPRV VmR HP VXD maioria, temåticos, e oferecem a seus frequentadores, alÊm do jogo, uma infraestrutura com lojas, lanchonetes, restaurantes, bares, casas de espetåculos, entre outras opçþes.

Na Las Vegas Boulevard hĂĄ uma espĂŠcie de divisĂŁo entre a parte nova (ao norte) e a antiga (ao sul). O lado norte ĂŠ mais seguro para caminhadas a qualquer horĂĄrio do dia ou da noite.

Quanto ao sul, hå de se ter mais atenção, porÊm, ambas devem ser visitadas, nem que seja para termos a noção de como as necessidades de luxo sofreram alteraçþes com o passar do tempo, e como a decadência se impþe sobre as estruturas humanas e arquitetônicas de quem não tem o tempo como aliado, e sim como inimigo.

Aqui falei um pouco sobre um dos grandes destinos de entretenimento QRV (8$ XPD FLGDGH TXH QmR p LQVD na pelo jogo ou pelas ofertas de entretenimento, mas, por uma eventual falta de limites de alguns de seus visitantes. Portanto, seja bem vindo a Las Vegas, e desfrute de tudo isso e muito mais do que hĂĄ por ser descoberto nesta cidade do deserto de Nevada.

Mano Perine, sĂłcio da De Calazans Perine â&#x20AC;&#x201C; Viagens Especiais dcp@dcp.tur.br