0 720110 510007
ANO 04 - EDIÇÃO 16 - DEZEMBRO 2013/JANEIRO 2014 - R$ 10,00
.com.br
Bortolozo Odontologia Personalizada
Conceito e modernidade Bustour traz charme europeu do transporte turístico para região
Lodoterápico deu notoriedade internacional para Gramado
Ano de conquistas O ano de 2013 foi de conquistas para os setores turístico e empresarial da Região das Hortênsias. Apesar da instabilidade econômica e da onda de protestos, o turismo não sofreu reflexos significativos. Os problemas enfrentados Brasil afora ao longo de 2013 causaram temor, mas os índices de ocupação turística permaneceram estáveis. No balanço geral do ano, nossa região continua sendo prospera. Pode melhorar? Sempre pode, mas sejamos otimistas. Novos e inéditos empreendimentos turísticos surgiram na região. O Snowland agora é uma realidade. Realidade que encanta crianças e adultos com a magia da neve. Outra atração inaugurada recentemente é o Parques da Serra, que traz para Canela uma tecnologia inédita. Temos aqui o primeiro bondinho aéreo do Rio Grande do Sul. Outra novidade do setor é o projeto do Bustour da Brocker Turismo, que buscou inspiração nos ônibus turísticos europeus. Além de novas atrações, os nossos parques temáticos não pararam de evoluir e criar opções de lazer e tudo foi notícia nas páginas da Revista das Hortênsias. Não faltam novidades em outros setores. Novos hotéis, restaurantes e Não cansamos de inovar empresas – grandes e pee estaremos sempre acompa- quenas - também nascenhando com entusiasmo as ram em 2013. Na última novidades de nossa região edição do ano, estamos dando destaque de capa para a Bortolozo Odontologia Personalizada, uma clínica que tem duas jovens empreendedoras no comando, Luana Bortolozo e Josiani Schonardie. Para a equipe da RH, 2013 também foi um ano especial. Novas colunas e colaboradores deram ainda mais brilho para nosso projeto. Não cansamos de inovar e estaremos sempre acompanhando com entusiasmo as novidades de nossa região, noticiando com o merecido destaque cada uma das conquistas do nosso povo. Com satisfação, entregamos essa edição especial de Final de Ano e, mais do que desejar uma boa leitura, esperamos que 2014 seja ainda mais produtivo para todos nós. Um Feliz Natal e um Ano Novo repleto de paz e prosperidade!
45
10
MIRON NETO
12 14 26
SABRINA SANTOS
Clécio Gobbi
EM DESTAQUE RH
EMPRESAS Clínica Bortolozo, Brita Rodovias, Largo da Borges, Hotel Renascença, Hotel Laje de Pedra, Estalagem St. Hubertus, Parissenti & Ribas, Drops de Menta
48
40
TURISMO Ushuaia, Rua Florida, Acessibilidade, Snowland, Instituto Lodoterápico, Parques da Serra, Bustour
54
50 54 56 58
JOÃO VICENTE FAZ A FESTA
63
SOCIAIS
GASTRONOMIA
JENNYNDICA
EVENTOS Sonho de Natal, Natal Luz, Fenim e Festa da Uva
54
60
Paty Viale, Michele Wender, Carol Preto, Vanessa Birk, Poliana Zimmer
ISTO É O QUE PODEMO S C HA MA R D E EN TR A D A TR I U N FA L. LE SEN S: AGRACIA D O C O M U MA ES TR ELA E A I N D A D ES TA C A DO COMO A NOVIDADE D O A N O PELO G U I A Q U ATR O R O D A S 201 4 .
Le Sens
Experiências Gastronômicas
NOVIDADE DO ANO NO GUIA BRASIL 2014
MODEVIE BOUTIQUE HOTEL AUGUSTO ZATTI, 160 - GRAMADO - 54 3295.1075
Massas
Risotos
Peixes
Crustáceos
Aves
Carnes
VISIONÁRIO: Clécio foi o homem que trouxe a fondue para Gramado
LEILﾃグ DO BEM
DAY USE
DIFERENTE DE TUDO QUE VOCÊ JÁ VIU De 9 de novembro de 2013 a 6 de janeiro de 2014 www.sonhodenatal.com.br Há 26 anos Canela iniciou um sonho. Hoje ele já é uma tradição. Neste ano, o Sonho de Natal vai encantar a todos com espetáculos inéditos e emocionantes. Chegada do Papai Noel e Simplesmente Natal, Mosaicos de Natal, Parada de Natal com a Trupe do Noel, Praça do Sonho e muito mais!
Co-Patrocínio:
EM DESTAQUE RH
EM DESTAQUE RH
Empresas
SERVIÇO
PROGRAMAÇÃO
PARISSENTI & RIBAS
SERVIÇO
a d i b e b As do latras. ó c o ch
CHEGOU
Chocolateria Piá LEITE PIÁ CHOCOLATE LUGANO