Decorar - Edição 133 by revistadecorar

decorar 133

Graziela Garavati

Com projetos personalizados e cheios de amor, a designer cuida de cada detalhe

ESTILO CONHEÇA ALGUNS NOMES DA NOVA GERAÇÃO DO DESIGN FRANCÊS

2018 - R$ 15,00

ALL WELCOME CASA DE 400 M² FOI PENSADA PARA RECEBER PESSOAS DE TODAS AS IDADES

COMO NAVEGAR

decor

decorar 133

Graziela Garavati

Com projetos personalizados e cheios de amor, a designer cuida de cada detalhe

133

Toque no pé da tela para visualizar a barra de navegação

Graziela Garavati

Com projetos personalizados e cheios de amor, a designer cuida de cada detalhe ESTILO CONHEÇA ALGUNS NOMES DA NOVA GERAÇÃO DO DESIGN FRANCÊS

2018 - R$ 15,00

ALL WELCOME CASA DE 400 M² FOI PENSADA PARA RECEBER PESSOAS DE TODAS AS IDADES

Capa_133_SIM.indd 1

Estilo design

sumário Design para viver melhor

26/07/18 13:16

20 16 Estilo luxo

18 Estilo miami

Projeto • reforma feliz

Radar news

Toque nas imagens do índice para ir para a página desejada 42

Projeto • para todos os gostos

62 Circulando

Áudio Ativa o conteúdo em áudio

Galeria Toque para ver mais fotos

Capa • Graziela Garavati

50 56

Projeto • repaginação

Projeto • em sintonia

Telefones

Links ESTILO Ativa linksCONHEÇA A externosDA NOVA GE

DESIGN FRA

ALL WELCO

Banca Decorar

Edições

editorial

Compartilhe conteúdo

Amor é tudo Muito amor envolvido. Esta expressão define bem o trabalho da designer de interiores Graziela Garavati. Ao lado, é claro, de sua especialização na área, seus conhecimentos adquiridos pelo mundo e a dedicação minuciosa. “Gosto de mostrar ao cliente que seu projeto é único e especial”, afirma Grazi. O projeto desta edição é ainda mais especial, já que o casal de proprietários esperava um novo membro na família, o que tornou a reforma do apartamento mais feliz. Um tema de grande importância, já que as famílias acabam readequando a casa para a chegada do bebê, por isso trazemos mais dois projetos que partiram desse momento especial e cheio de amor – um assinado pelo escritório Stal Arquitetura e Interiores e outro pela arquiteta Priscilla Zarzur. E para quem busca bem-estar e receber bem, dois projetos desta edição mostram boas soluções para um apartamento de 225 m², dos arquitetos Ana Lúcia Salama e Gerson Dutra de Sá, e para uma charmosa casa de 400 m² em condomínio fechado, assinada por Ricardo Caminada e Daniela Berland Cianciaruso, profissionais do escritório Díptico Design de Interiores. E aproveitamos ainda para falar de design francês - que revelou tantos ícones, como Philippe Starck - às vésperas da feira Maison et Objet, realizada paralelamente a Paris Design Week, entre 6 e 15 de setembro. Um bom motivo para mostrar alguns dos nomes da nova geração de criadores. Boa leitura! FOTO PHOÉTICA ATELIÊ FOTOGRÁFICO

“Gosto de mostrar ao cliente que seu projeto é único e especial”

Rosana Ferreira capa graziela garavati

capa graziela garavati

All we need is love Com projetos personalizados e cheios de amor, a designer cuida de cada detalhe para chegar ao resultado ideal

Perfil

decorar

Editorial_133.indd 4

“Tudo para mim se resume em amor”, revela Graziela Garavati, conhecida por seu trabalho minucioso, de boutique, que acompanha todas as fases do projeto – desde sua concepção até a entrega final, garantindo um alinhamento entre os desejos de quem a procura com a realidade e pretensão de investimento. “Gosto de mostrar para o cliente que seu projeto é único e especial”, afirma a designer, realmente apaixonada pela profissão. E foi justamente essa atenção e cuidado que atraiu os olhos desse jovem casal de veterinários, que tinha o desejo de reformar seu apê de 240 m², no ABC. Trazer os gostos e hobbies para dentro de casa foi essencial – como as referências a cultura pop, séries, animais e música. “Ele gosta de tocar bateria e pediu um cantinho especial para isso, no home office. Criamos um papel de parede personalizado com as capas dos discos que ele mais aprecia”, revela. Personalização, aliás, foi o mote do projeto, que privilegiou os espaços de estar, já que os proprietários adoram ser bons anfitriões. Assim, Grazi deu adeus às paredes que separavam a cozinha e a sala de jantar do living, criando um único ambiente fluido e funcional. Nele, todos os detalhes foram individualmente pensados

decorar

materia_capa_133.indd 20

01/08/18 14:22

Também integrado está o espaço gourmet, com churrasqueira e TV, para os momentos mais descontraídos. No sofá ovalado, o tecido foi personalizado com estampas de carimbos.

decorar

materia_capa_133.indd 22

decorar

01/08/18 14:23

materia_capa_133.indd 23

01/08/18 14:24

“Arte, moda e design, para mim, estão ligados. Trabalho com essa tríade sempre!” Formação: design de interiores Tempo de atividade: 11 anos Áreas de atuação: residencial e comercial, branding e coolhunter Mostras que participou: Ilha de Caras, CasaCor, Veja SP Campos do Jordão e Rivieira de São Lourenço, Polo Design Show, Jovens Profissionais Lar Center Estilo: atemporal, clássico e altamente personalizado. Coloco muito amor em tudo o que faço! Morar bem é: ter tudo que você ama e faz se sentir verdadeiramente feliz e pleno. Ter um ambiente em harmonia com sua personalidade. Bom design é: aquele atemporal, que pode estar em qualquer local

decorar

materia_capa_133.indd 24

Retrocede página por página Retorna para a capa da revista

Vídeo Ativa o conteúdo em vídeo

Graziela Garavati

O home office tornou-se um recanto para o morador praticar um de seus hobbies: a música. Ali, o armário Florense tem nicho para expor objetos decorativos. Ao lado, cantinho com papel de parede personalizado com os artistas favoritos do casal e piso de madeira Indusparquet.

O living foi composto com mobiliário contemporâneo e mais uma vez o tecido personalizado aparece, trazendo cor e vida. Na estante, objetos decorativos. A cortina vem para filtrar a entrada de luz solar. Ao lado, note o aparador desenhado por Graziela Garavati e executado por marcenaria. Obras de arte atraem o olhar, com nomes como Odamar Versolatto, Henrique Belotti e Mr. Brainwash.

“Temos de descobrir e traduzir o estilo de vida de quem mora em escolhas no projeto”

Fechar

01/08/18 14:24

do mundo, em qualquer tempo e transformar a vida das pessoas Sustentabilidade é: obrigatória! Uma necessidade e nossa responsabilidade. Luxo é: poder se cercar de escolhas que te fazem bem... Que fazem com que se sinta bem e aqueçam o coração e a alma. É também ter tempo para desfrutar do seu refúgio. O cliente ideal é: aquele que participa do projeto e nos permite participar da sua história, para assim criar mais que simples projetos residenciais, e sim verdadeiros lares. Uma obra de arte: O Beijo, de Gustav Klimt Um revestimento: mármore.

Sou apaixonada por materiais extraídos da natureza, que são únicos. Um mobiliário: cadeiras. Tenho uma coleção de mais de 100 miniaturas e algumas peças de design assinado em tamanho original. Difícil escolher uma, mas em especial a Marquesa, de Oscar Niemeyer, que estampa a capa desta edição, e amo a La Chaise, de Charles Eames – minha favorita! Uma obra de arquitetura: todas de Niemeyer, meu ícone! A casa brasileira é: a casa que tem vida, que tem energia, personalidade... com muito sentimento e com história! Não existe design como o nosso.

01/08/18 11:59

decorar

materia_capa_133.indd 28

01/08/18 14:26

Avança página por página

Avança para o final da revista

Rolagem Deslize para visualizar conteúdo na horizontal

Estilo design

sumário Design para viver melhor

18 14 Estilo luxo

16 Estilo miami

Projeto • reforma feliz

Radar news

Projeto • para todos os gostos

60 Circulando

Capa • Graziela Garavati

48 54

Projeto • repaginação

Telefones

Projeto • em sintonia

Arquiteto

“Projetado para um jovem casal, o apartamento possui aproximadamente 50m². Por decorrência de seu tamanho o projeto foi desenvolvido visando a integração dos ambientes sociais gerando amplitude e aconchego. Os mobiliários Freijó da Mobile Heich, mesclam-se perfeitamente ao ambiente compacto, compondo o mesmo com sutileza e atendendo a todas as necessidades dos clientes.” Breno de Mendonça, Bruno Moraes, Jonatas Pacheco e Luana Carvalho, da Mopa arquitetura

FOTOS WELLINGTON TESSARO

(11) 4803-0667 contato@mobileheich.com.br @moveismobileheich mobileheich mobileheich.com.br

editorial

Rosana Ferreira

decorar

FOTO PHOÉTICA ATELIÊ FOTOGRÁFICO

“Gosto de mostrar ao cliente que seu projeto é único e especial”

LANÇAMENTO Multiestruturado Tauari Rustik South Beach

Na Indusparquet, você encontra o piso perfeito para o seu estilo. Os mais de 40 anos de historia proporcionam todo o conforto e inovação, aliados a sustentabilidade e o requinte de uma empresa presente nos principiais projetos arquitetônicos do mundo.

@grupoindusparquet

MOEMA Avenida República do Líbano, 2.248 (11) 5052 0767

LAR CENTER Loja 109 - Piso Térreo (11) 2221 1151

SHOPPING D&D Loja 242 - Piso Térreo (11) 3043 9238

ABC Av. Portugal, 1477 Santo André (11) 4334 1890

SHOWROOM Rua José Peres Campelo, 30 Piqueri (11) 3990 2600

indusparquet.oficial

decorar 133

Renato Marin de Oliveira e Sandra Leise Minchillo

Direção Geral Sandra Leise Minchillo | sandra@cidad3.com.br

Publisher Rosana Ferreira | rosana@cidad3.com.br

Edição executiva Marcela Millan e Victor Hugo Felix

Redação Bruno Oliveira, Cacá Bratke, Criativity Estúdio, Guto Mori, J. Vilhora, Joana Moreira, José Henrique Vieira, Márcio Souza, Mariana Orsi, Phoética Ateliê Fotográfico e Victor Falasca Megido

Colaboração Shislei Blanco (ABC), Douglas Filambra (Oeste), Marcelo Cocurocci (Leste), Aurelia Borba Cartaxo (Norte)

Conselho Editorial Ivan Basten | arte@cidad3.com.br (designer) Marcelo Amaral Rala | marcelo@cidad3.com.br (designer)

Produção Cainã Marin | caina@cidad3.com.br (coordenação) e Cristiane Silva Ribeiro | financeiro@cidad3.com.br (assistente)

Administração/Financeiro Marcelo Alves | marcelo.alves@cidad3.com.br (analista)

Marketing Antonio Paccioni | antonio.paccioni@cidad3.com.br

Circulação / Logística / Assinaturas Hawaii Gráfica

Impressão

DECORAR é uma publicação da Editorial Magazine Publicações e Publicidade Av. Pacaembu, 774 CEP 01234-000 | São Paulo | SP Tel.: (11) 3587-0000 www.revistadecorar.com.br

Não é permitida a reprodução total ou parcial das matérias publicadas nesta revista sem a expressa autorização da Editorial Magazine Publicações e Publicidade.

decorar

O Salone del Mobile, principal evento do Design Week de Milão, nos traz o que há de melhor em arquitetura, design e decoração. Em importantes nomes internacionais de cozinhas, Neolith® marcou presença, demonstrando em seus ambientes toda a versatilidade sendo aplicado não só nos tampos, como também no revestimento de mobiliário.

Lançamento Neolith® Classtone Calatorao

0XLWRDOHPGDVXSHU˶FLH ZZZ QHROLWK FRP EU _ ZZZ DOLFDQWH FRP EU

Veja mais na galeria EuroCucina

estilo luxo

POR

Marcela Millan

Cheia de charme

Pousada na Serra Gaúcha une aconchego e privacidade em meio à natureza

FOTOS BRUNO OLIVEIRA E JOANA MOREIRA

Rodeada por natureza e tranquilidade, a Pousada do Engenho é destino perfeito para os casais enamorados ou aqueles que buscam uma fuga da correria da capital. Localizada em São Francisco de Paula, na Serra Gaúcha – há cerca de 30 minutos de Gramado e próxima dos cânions do Parque Nacional dos Aparados da Serra –, oferece 15 cabanas rústicas particulares pensadas para garantir privacidade e contato com a fauna e flora que as rodeiam – valorizadas pelos skylights, tetos que se abrem para o céu estrelado, e das grandes janelas de vidro. Lareira, calefação e hidromassagem em todos os quartos completam a lista de aconchegos. “Na varanda, sobre as cadeiras de balanço, encontram-se mantinhas para curtir o friozinho”, contam Alex Alano e Suravi Lemos, que pensaram em todos os detalhes para tornar a pousada especial. Vip, a cabana 15 foi idealizada ao estilo house block, com sauna e jardim particular, solarium e jacuzzi. A pousada conta com a Casa de Babette, um restaurante sobre o jardim principal, com cardápio que mescla a culinária local com temperos e personalidade da gastronomia francesa, mineira, thai e indiana. Nas áreas de lazer, um centenário engenho de mandioca foi transformado em salão de jogos e biblioteca. No deck externo, encontra-se uma piscina aquecida com placas solares e, no spa, sauna, ofurô e salas de massagem. Luxos para transformar os momentos especiais em inesquecíveis. www.pousadadoengenho.com.br

Aromatização profissional para ambientes corporativos

Cheiro para vender mais.

olyra.com.br (11) 2937-0734 | (11) 2600-6400 - whatsapp | olyra@olyra.com.br | marketing@olyra.com.br @olyramarketing OlyraMarketing

estilo miami

POR

Marcela Millan

Refreshing! Duas torres que somam 245 residências contemporâneas e lobbies desenhados pelo estilista alemão Karl Lagerfeld – esse é o The Estates at Acqualina, novo empreendimento que promete atrair olhares em Miami. Customização e exclusividade pautam o projeto, que conta com mobiliário desenhado pelo próprio designer de moda. “Tenho orgulho de saber que os ambientes que idealizei serão espaços tão importantes nos prédios – não apenas por causarem a primeira impressão, mas também por serem espaços onde as pessoas irão socializar diariamente; eles são como uma sala de estar comum”, confessa Karl Lagerfeld, que desejava criar algo refrescante, perfeito para o clima da Flórida. Fotografias de abóbodas e fontes romanas foram superampliadas para ocupar painéis nas paredes ou

decorar

telas nos tetos e claraboias. Elas conversam com uma fonte real, no centro do lobby, e com a paleta de cores escolhida para o empreendimento, que vai do azul ao branco, prata e cinza, unindo detalhes em tom de rosa claro. Para complementar e aquecer, o piso ganha decoração incrustada de metal e tapete com estilo de mosaico. Além do visual ímpar, a propriedade conta com diversos mimos para os moradores – como um Circus Maximus que ocupa um andar, com pista de patinação no gelo, simulador de golfe e Fórmula 1, cinema, sala de negócios para traders de Wall Street, além de outros itens de lazer, como quadras para diversos esportes e piscina com borda infinita. Até os pets ganharam um espaço pensado especialmente para eles. A expectativa de inauguração é para 2020.

FOTOS DIVULGAÇÃO

Novo empreendimento tem lobbies de Karl Lagerfeld inspirados em praças romanas

Ar Condicionado Multisplit

Springer Midea Inverter

Climatize até 5 ambientes com apenas uma condensadora

Sistema de filtragem

Sistema Inverter

R410-A

Filtro 3M HAF

Serpentina em Cobre

Elimina até 99,9% dos vírus e bactérias incluindo o H1N1.

Economia de energia.

Atóxico, não inflamável e não agride a Camada de Ozônio.

Elimina odores, poeira, fungos, micro-organismos e bactérias.

Serpentina da unidade externa produzida em cobre.

Com o Multisplit Springer Midea Inverter, é possível climatizar até 5 ambientes com uma unica unidade externa. A tecnologia inverter reduz o consumo de energia e aumenta a vida útil do equipamento. O Sistema Ar+Puro HD Ion elimina até 99,9% dos vírus e bactérias, incluindo o virus H1N1. Disponível nas versões Bi-Split na capacidades de 18.000 BTU/h, Tri-Split em 27.000 BTU/h, Quadrisplit em 36.000 BTU/h e Penta-split em 42.000Btu/h.

Entre em contato conosco e converse com um de nossos consultores especializados.

bhp.com.br

Matriz

Paulista

Pinheiros

Bauru

Campinas

Santos

Sorocaba

(11) 3145-7575

(11) 3149-2260

(11) 3894-3545

(14) 3104-3220

(19) 3213-3894

(13) 3349-2970

(15) 3331-7700

design para viver melhor

POR

Victor Falasca Megido*

* Victor Megido é Diretor Geral do IED Brasil e organizador do livro “A Revolução do Design – conexões para o século XXI” (Editora Gente).

As operações do varejo estão se transformando radicalmente. O principal movimento é derrubar qualquer separação que ainda exista entre o físico e o digital. Na prática, isso significa um novo modelo de projetar que coloque a experiência do consumidor antes de tudo. Projetar o quê? Tudo. Experiências, expectativas, excelências, exclusividades, estéticas e todos os serviços, espaços, investimentos e tecnologias necessárias para tais entregas. Não último, narrativas e pessoas habilitadas a interpretar tais novas encenações. Isso gera hoje complexidade não somente para o mercado, que não encontra profissionais especializados em design total, mas também para as faculdades com a missão de ensinar a projetar. No caso do design de interiores, o desafio é grande, pois esse curso passa por incríveis transformações. Baste ver o caso da última loja lançada pela Nike, em Los Angeles. Trata-se da Nike by Melrose, a primeira Nike Live concept store. A proposta da empresa é maximizar a velocidade e a conveniência, combinando as ofertas digitais com um ponto de venda físico. Quem projeta tudo isso? Em qual departamento mora o líder desse projeto? Tal proposta mistura tecnologias de business intelligence baseadas em big data, design de serviços, design de interiores, design de interação, design estratégico, branding, marketing e vendas, advertising e visual merchandising, design de produtos, gestão do negócio, logística e assim vai. Os clientes podem usar um aplicativo e, no mesmo instante, descobrir quais as variações de produtos e tamanhos em estoque. A cada duas semanas, uma parte dos itens é trocada, trazendo novidades constantes, um anseio do público da marca. Como ideias inovadoras se alastram em tempo recorde, se já não agora muito em breve, no Brasil, um designer de interiores ou arquiteto será chamado para coordenar aquilo que chamamos aqui de um projeto TOTAL, mudando radicalmente a forma como se monta equipes e se trabalha hoje. 14

decorar

FOTO DIVULGAÇÃO

DESIGN TOTAL E NOVOS ESPAÇOS

maximiza todos os sentidos, promovendo novas experiências, libertando emoções e resgatando o prazer de cozinhar.

Design

Rua das Figueiras 1114 Santo André

Bairro Jardim (11) 4438 2298

@florenseabc | www.florense.com

estilo design

Aqui, os novos conceitos e materiais do estúdio Numero111 Insulaire. Abaixo, à esq., luminária da Ligne Roset, assinada por Normal Studio.

FRANÇA E OS NOUVEAUX NOMS O design está sempre em transformação, e mesmo os estilos mais tradicionais passam por momentos de readaptação aos novos tempos. O design francês, que revelou nomes como Philippe Starck e Matali Crasset, vive esse momento, no qual a linha que norteia suas inovações é justamente o resgate da tradição decorativa artesanal. Surge, então, uma leva de grandes profissionais com criações que encantam os sentidos. Estúdios como Numero111 Insulaire e Petite Friture são nomes contemporâneos que têm se destacado no mercado graças às suas experimentações com novos conceitos e materiais, enquanto o Ligne Roset apresenta catálogo repleto de clássicos do design e peças assinadas por contemporâneos. As criações de Noé Duchaufour-Lawrence, Patrick Norguet, irmãos Bouroullec e Christophe Pillet também surgem com grande prestígio. Esses profissionais, assim, garantem que a França se mantenha relevante no design internacional. Nesse cenário, a Paris Design Week, que realiza sua oitava edição concomitantemente à feira Maison et Objet, é o evento que valoriza a nova geração de designers franceses, exibindo suas criações e conectando talentos de diferentes regiões e países. Projetos e instalações expostos em galerias, lojas, showrooms e hotéis na capital francesa propiciam um contato intenso com as produções de renomados estúdios. Para profissionais e apaixonados por design, o evento é excelente oportunidade para prestigiar os criadores franceses e suas inovações. 16

decorar

POR

Victor Hugo Felix

FOTOS

divulgação

Peça dos irmãos Bouroullec para a Vitra .

Cadeira idealizada pelo estúdio Petite Friture, nome que vem se destacando no design francês.

cec.com.br

Ícone do design francês, Philippe Starck desenhou a poltrona Cara para Kartell, lançada na última semana de design de Milão.

Para deixar a casa iluminada com charme, a C&C Casa e Construção ampliou sua linha de lustres, luminárias e pendentes. A exemplo, o pendente Saturno, da Casa Nova. Feito de alumínio com acabamento de pintura na cor cobre e branco, comporta uma lâmpada de até 60W. Disponível tanto nas lojas físicas quanto no e-commerce.

Faça-se a luz!

Várias peças da marca Ligne Roset têm assinatura de novos designers franceses, a exemplo desta mesa criada por Philippe Nigro.

decorar

radar news

POR

Marcela Millan

Escandinavo

Clean e minimalista, o faqueiro Titanium Premium tem inspiração no estilo escandinavo. Feito de aço inox 18/10, o conjunto recebeu banho de titânio, que traz proteção extra contra riscos e corrosão. Vendido com 4 ou 16 peças, Paraincluem deixar afaca casa iluminada com que – serrilhada, para charme, a C&C Casa e Construção corte de churrasco – garfo, colher de ampliou linhaNa deMerak. lustres, sopa e sua de chá. luminárias merak.com.br e pendentes. A exemplo, o pendente Saturno, da Casa Nova. Feito de alumínio com acabamento de pintura na cor cobre e branco, comporta uma lâmpada de até 60W. Disponível tanto nas lojas físicas quanto no e-commerce.

Faça-se a luz!

Dentro e fora

Com traços marcantes feitos de madeira tauari unidos a tiras entrelaçadas de tecido no encosto e nas laterais, a poltrona Zilda (82 x 89 x 80 cm) tem design de Daniela Ferro. O lançamento dá um toque brasileiro no décor de áreas internas ou externas recobertas. Da Galeria das Lonas. galeriadaslonas.com.br

cec.com.br

Vulcânico

Rústico, mas ao mesmo tempo moderno – esse é o revestimento Ignis, inspirado nas rochas magmáticas. Produzido em concreto arquitetônico, está disponível na cor nero, escura e marcante, e tem uma suave textura. Faz parte da coleção 2018 da Castelatto. castelatto.com.br

Com diferentes estilos e propostas num mix de mais de 40 produtos, a coleção Bossa Nossa Breton Brasil é assinada por 12 renomados estúdios de design brasileiros. A exemplo, o banco Shelter, de Brunno Jahara. breton.com.br

decorar

FOTOS DIVULGAÇÃO

Olhares diversos

Juntos chegaremos mais longe.

capa graziela garavati

All we need is love Com projetos personalizados e cheios de amor, a designer cuida de cada detalhe para chegar ao resultado ideal

POR

Marcela Millan • FOTOS J. Vilhora e Phoética Ateliê Fotográfico

O conceito de integração é presente nos espaços de estar – como o living que se comunica com a cozinha. Mobiliário da Florense ABC e bancada em silestone amarelo, da Pedra Júlia. A base é neutra, para não brigar.

capa graziela garavati

“Temos de descobrir e traduzir o estilo de vida de quem mora em escolhas no projeto” “Tudo para mim se resume em amor”, revela Graziela Garavati, conhecida por seu trabalho minucioso, de boutique, que acompanha todas as fases do projeto – desde sua concepção até a entrega final, garantindo um alinhamento entre os desejos de quem a procura com a realidade e pretensão de investimento. “Gosto de mostrar para o cliente que seu projeto é único e especial”, afirma a designer, realmente apaixonada pela profissão. E foi justamente essa atenção e cuidado que atraiu os olhos desse jovem casal de veterinários, que tinha o desejo de reformar seu apê de 240 m², no ABC. Trazer os gostos e hobbies para dentro de casa foi essencial – como as referências a cultura pop, séries, animais e música. “Ele gosta de tocar bateria e pediu um cantinho especial para isso, no home office. Criamos um papel de parede personalizado com as capas dos discos que ele mais aprecia”, revela. Personalização, aliás, foi o mote do projeto, que privilegiou os espaços de estar, já que os proprietários adoram ser bons anfitriões. Assim, Grazi deu adeus às paredes que separavam a cozinha e a sala de jantar do living, criando um único ambiente fluido e funcional. Nele, todos os detalhes foram individualmente pensados 22

decorar

Também integrado está o espaço gourmet, com churrasqueira e TV, para os momentos mais descontraídos. No sofá ovalado, o tecido foi personalizado com estampas de carimbos.

capa graziela garavati

O geometrismo desponta no quarto do casal, em um painel que suporta a TV. No detalhe, a cabeceira retroiluminada reproduz o desenho da marcenaria.

capa graziela garavati

Acima, o banheiro tem revestimento geométrico, diferenciado, e cuba dupla, para uso simultâneo. Ao lado, o lavabo ganhou bancada de mármore nero marquina da Pedra Julia, e papel de parede para trazer personalidade.

“Meus projetos sempre têm o conceito do atemporal, do clássico, que pode perdurar por anos” – como os tecidos com estampas desenvolvidas exclusivamente para o projeto. Na varanda gourmet, por exemplo, destaca-se a estampa de carimbos de países em passaporte, evidenciando a paixão por viagens; no living, por sua vez, as poltronas ganharam as cores preferidas do casal. “Queria garantir que o apê fosse 100% único, como seus proprietários”, conta. Tanto que a profissional ainda desenhou um aparador para o living, ideal para abrigar a coleção de miniaturas dos proprietários. Com forma sinuosa, teve inspiração no Corcovado. Destaque também é a cozinha amarela, desejo especial da cliente. Para compor – mas sem exageros – veio o clássico preto e branco em paginação que reproduz o chevron. “Esses dois elementos unidos trazem contraste e se tornam destaque na área de convivência”, opina Graziela, sempre atenta às tendências por meio de suas viagens – já conheceu 75 países! –, além da presença certa no Salão do Móvel de Milão há dez anos. Obras de arte fecham com a atmosfera cosmopolita, evidenciadas pelo projeto luminotécnico todo de LED, para ter uma pegada sustentável. Enfim, um lar projetado minuciosamente, com o luxo de ser um reflexo de quem o habita.

Ao descobrir a gravidez no meio da reforma, o casal destinou um quarto especial para a criança, com papel de parede quadriculado no mesmo tom do tapete e poltrona.

decorar

capa graziela garavati

Perfil Graziela Garavati

decorar

projeto reforma feliz

Imponentes, as grandes portas pivotantes são ideais para causar impacto ao chegar, como esta de madeira. Na página seguinte, o tapete by Kamy, com estampa alaranjada, é contraponto às tonalidades neutras. No teto, o elegante sistema de iluminação da Luz Econômica.

POR

Victor Hugo Felix • FOTOS Márcio Souza

Apê convidativo Repaginação foi pautada pelo desejo de ter encontros prazerosos com familiares e amigos

decorar

projeto reforma feliz

“A aplicação de diferentes tonalidades em cada ambiente foi importante para delimitar os espaços” Toda família sonha em ter um lar ideal para receber os amigos e os familiares para prazerosos encontros. Com este casal não foi diferente: moradores de um apartamento de 225 m² localizado em Jardim Marajoara, em São Paulo, precisavam que o lar tivesse uma decoração que propiciasse momentos de descontração e conforto, sem perder o apelo visual que torna o morar um lugar especial. Os arquitetos Ana Lúcia Salama e Gerson Dutra de Sá foram, então, encarregados de tornar o apê num ambiente único, com toques mais modernos e atemporais. O uso de cores neutras foi um dos principais artifícios empregados para tornar o décor versátil. O tom bege do porcelanato do piso, por exemplo, que permeia todo o apartamento, combina tanto com a coloração alaranjada e marrom dos tecidos da sala de estar quanto com os móveis da sala de jantar. A aplicação de diferentes tonalidades em cada ambiente foi importante para delimitar os espaços, uma vez que não há qualquer divisória que os separasse fisicamente. Toda a área social contou com mobília moderna, com destaque para os sofás e peças de marcenaria da sala de estar e as mesas e cadeiras da sala de jantar, que dão toque de contemporaneidade ao ambiente. Os quadros na parede ainda acentuam a estética cosmopolita, típica de um apê localizado na capital paulista. 32

decorar

O porcelanato Differenza é o componente integrador dos ambientes. Na sala de estar, os sofás e poltronas Dunelli Gabriel têm cores que dão vida.

Acima, a elegante mesa da sala de jantar se destaca por sua forma elíptica. À direita, a adega diante da sala de estar deixa os vinhos à mão para serem apreciados pelos convidados.

projeto reforma feliz

A varanda gourmet é integrada à cozinha para dar mais comodidade. Na cozinha, a marcenaria é da Bontempo; na varanda, foi instalada uma churrasqueira Largrill para refeições diferenciadas.

decorar

“Os moradores desejavam que o apê propiciasse momentos de descontração e conforto” E como modernidade pouca é bobagem, foi instalado um sistema de iluminação diferenciado que aplica LED nas bordas que circundam o teto, criando um efeito de leveza, como flutuação. A área social ainda ganhou importante aliada para os momentos de descontração: uma adega alocada bem diante da sala de estar, de modo que os vinhos possam ser servidos e apreciados pelos convidados nos encontros. Para garantir comodidade, a varanda gourmet foi integrada à cozinha, onde os pratos podem ser preparados e servidos com facilidade. O porcelanato bege mais uma vez se faz presente no piso, trazendo a sensação de amplitude, e a diferença de cores é também aplicada para diferenciar os ambientes. Na cozinha, a marcenaria tem tonalidade cinza amadeirada, conferindo aconchego. Na varanda, contudo, o branco predomina. O quarto do casal é um espaço que exala requinte, decorado com cores neutras que remetem ao clássico. Para que o casal pudesse aproveitar bem o ambiente, foi colocado ali um canto multifuncional, que pode ser utilizado tanto como penteadeira quanto como estação de trabalho. Medidas como essa permitem que não só os convidados tenham prazer em visitar o apartamento, mas também o casal que vivencia a praticidade no dia a dia neste apê com a própria personalidade.

Ana Lúcia Salama e Gerson Dutra de Sá, arquitetos

Cores neutras e calmas para o quarto do casal, que recebeu cortinas Amorim com sistema de automação da Esquadralum.

decorar

projeto para todos os gostos

All welcome Casa de 400 m² em condomínio fechado é projetada para receber bem pessoas de todas as idades

POR

Pensada para receber bem, a sala de estar tem um sofá generoso, da Dpot, posicionado contra a parede de cimento queimado, composto com poltronas da Micasa. Tudo seguindo a paleta sóbria do projeto.

Marcela Millan • FOTOS Cacá Brakte

projeto para todos os gostos

“A área social transmite o conceito de integração por meio da unidade que conecta os ambientes” Bem-estar. Essa foi a palavra-chave que liderou o projeto de interiores dessa casa de 400 m², localizada em um delicioso condomínio fechado em São Paulo. Ricardo Caminada e Daniela Berland Cianciaruso, profissionais do Díptico Design de Interiores, contam que a família desejava um espaço moderno, atemporal e atual, pensado para todos os moradores – inclusive o pet. Apesar dos perfis diversos – o casal possui uma filha já adulta e uma criança de 10 anos – todos gostam de ter a casa cheia de convidados e, por isso, queriam investir em um espaço de estar caprichado. “Em essência, o pedido foi que a casa proporcionasse a sensação de bem-estar para receber pessoas de qualquer idade. Dessa forma, a casa toda oferece muitos lugares e opções de ambientes”, explicam. A solução de integração de ambientes, portanto, foi indispensável. A área social se conecta com a sala de estar, jantar, TV e varanda gourmet – a última recebeu portas de vidro que permitem a conexão visual entre os espaços, mas garantem privacidade quando desejado. Até mesmo a escadaria espiralada que leva aos espaços íntimos – como os quartos – segue esse conceito, tendo vidro em seu guarda-corpo. Nos mobiliários, a ideia foi dispor diversos lugares para 38

decorar

O pet da família também foi levado em consideração ao montar a casa – como é o caso do tapete de resina plástica, de Nani Chinellato, de fácil limpeza. Os pufes são da Vitra.

Desse ângulo nota-se a integração entre estar e jantar, com boa circulação e espaços bem aproveitados. Em primeiro plano, destaca-se a mesa Teca, de Jader Almeida para a Dpot, com estrutura de aço carbono.

projeto para todos os gostos

Acima, a integração está até na escada, já que o vidro na parede redonda permite fluidez visual. Ao lado, o conceito segue nas portas de vidro que integram a varanda privilegiada com o frescor do verde e um deck de madeira.

Acima, o jardim recebeu peças icônicas – como a poltrona Spun, de Thomas Heatherwick, que conversa com o mobiliário da Tidelli, específico para áreas externas. O colorido painel de azulejos é de Alexandre Mancini e foi aplicado sobre uma base de madeira. Ao lado, a varanda gourmet é equipada com churrasqueira, forno elétrico de pizza, cooktop e adega. A marcenaria foi desenhada pelo escritório.

projeto para todos os gostos

“A casa dá a sensação de bem-estar para receber pessoas de qualquer idade” se sentar e conversar, por isso os sofás são longos e compõem com poltronas. Com apenas três meses para executar o projeto, os profissionais ainda tiveram de se preocupar com ideias rápidas e inteligentes para evitar quebra-quebra – como a lareira, que recebeu o aço corten sobre o revestimento antigo. Na varanda, o deck de madeira também foi aplicado sobre a cobertura existente. “Isso ainda conserva a impermeabilização do piso”, afirmam. Para facilitar a limpeza e descomplicar, já que a família possui um cachorrinho, a escolha de um tapete de resina plástica no living foi certeira. “No que diz respeito aos tons, optamos por cores mais brutas como o cimento queimado ou o corten, presente na lareira, e o mármore travertino, visto na mesa de centro, que oferece conforto e despojamento”, dizem. Os mobiliários também seguem os mesmos tons neutros, deixando os objetos decorativos ganharem o destaque. Para contrapor, a sala de jantar recebeu um papel de parede de impacto, em que as cores e texturas fazem alusão ao céu, e, no lado externo, o jardim ganhou um painel de azulejos exclusivos assinados por Alexandre Mancini. 42

decorar

Daniela Berland Cianciaruso e Ricardo Caminada, do Dípitico Design de Interiores

Aconchegante, o quarto de casal tem cabeceira de carvalho lavado que se estende para as mesinhas de cabeceira. A parede tem textura da Terracor.

projeto repaginação

A elegante área social usa o porcelanato Portobello para conectar os diferentes ambientes que a compõem. O sofá e as poltronas do living são assinados pelo Studio Casulo.

POR

Bebê a bordo

Victor Hugo Felix • FOTOS Mariana Orsi

Rico em detalhes, este apê foi preparado para receber a chegada de mais um filho

projeto repaginação

“Fizemos um projeto bem especial para a filha, que deixaria seu quarto de bebê para o irmão” Quando a família cresce, o morar precisa ser repensado. Os jovens proprietários deste apartamento de 174 m², localizado no bairro Cidade Jardim, em São Paulo, e pais de uma menina, passaram pela experiência ao se verem novamente “grávidos”. Para que a recepção do filho fosse a melhor possível, as arquitetas Stella Teixeira e Alessandra Pinho, do escritório Stal Arquitetura & Interiores, foram designadas para repaginar o apartamento, trazendo espaços mais funcionais e com visual contemporâneo. O layout do apê, portanto, sofreu modificações. “Precisavam de espaço para acomodar o escritório do marido, que ficava no quarto que passaria a ser da filha”, explicam as arquitetas. Assim uma elegante escrivaninha para o computador foi colocada junto ao home theater, e o escritório assim foi integrado com toda a área social. Não só a proximidade garante integração dos ambientes, mas também os elementos estéticos. A escrivaninha tem aparência semelhante a estante, que foi desenhada pelo escritório. O aspecto natural da madeira é complementado pela parede com plantas próxima ao bar, na varanda. “Fechamos uma das ja46

decorar

A estante foi desenhada pelo próprio escritório Stal Arquitetura & Interiores. Para compor um visual arrojado, aplicouse revestimento Palimanan por trás do móvel.

O home office, acima, recebeu uma escrivaninha de Guilherme Wentz e ficou integrado à área social. O bar, à direita, ganhou um painel verde de Alessandro Terracini Paisagismo.

projeto repaginação

O azul predominou no quarto do bebê, acima, enquanto o da menina destacou a cor rosa, à direita. Os móveis do quarto da filha foram executados pela Marcenaria Fonseca.

decorar

“A área social ficou toda integrada, com escritório, living e home theater em total sintonia” nelas da cozinha, que era voltada para onde antes ficava a varanda, e criamos ali um painel verde com plantas naturais”, explicam as arquitetas. Contrabalanceando o verde, um painel de ilustrações azuis foi aplicado na sala de jantar – assim, a mesa e a luminária brancas criam um ponto neutro entre as duas tonalidades, e o espelho, aplicado na parede que separa a área social dos demais ambientes, dá amplitude e elegância ao espaço. Na cozinha, o tom rústico é reforçado na cerâmica aplicada nas paredes, cuja tonalidade cinzenta dialoga com o tom metálico dos utensílios e eletrodomésticos. A suíte do casal tem, por sua vez, um banheiro inteiramente branco, com bancada e nichos de mármore. No quarto, o tom natural da madeira ganha destaque na marcenaria do armário e dos criados-mudos. Já o quarto do filho que está para nascer recebeu tons suaves de branco e azul, decorado com bichinhos de pelúcia. Para o quarto da filha, o rosa pontua o décor pensado junto com a marcenaria lúdica e interativa – assinada pelo Stal Arquitetura & Interiores –, propícia para leituras e novos aprendizados. Reorganizado dessa maneira, o apê ficou perfeito para receber com comodidade o bebê.

Stella Teixeira e Alessandra Pinho, arquitetas

Com revestimentos Portobello e metais Deca, a cozinha foi trabalhada para ser um ambiente aconchegante, funcional e com visual clean.

decorar

projeto em sintonia

Lar, doce lar Projeto preza pela integração de ambientes e harmonia nos acabamentos

POR

Marcela Millan • FOTOS José Henrique Vieira

Amplo, o living é composto por sofás e poltronas da Artefacto, que repousam sobre o tapete Clatt. Tudo com uma paleta neutra, para não brigar. A estilosa mesa de centro recebeu objetos decorativos da Dot, Divino Espaço e Coisas da Doris.

projeto em sintonia

“Uma premissa para a decoração foi o uso de uma base neutra com pontuação de cores” A chegada de uma criança na família coloca o mundo de pernas para o ar. Nada permanece igual e, para esse casal, nem mesmo o apartamento! “Eles precisavam de uma reforma rápida para receber a filha e esse foi um de meus maiores desafios”, admite a arquiteta Priscilla Zarzur, que tocou o projeto. Naturais de Curitiba, mas moradores de São Paulo, os proprietários desejavam que o apartamento de 300 m², em Moema, tivesse um estilo contemporâneo, em que a base neutra abrisse possibilidades para uma decoração mais diferenciada. “Fizemos muitas interferências na planta original do apartamento e uma das necessidades foi pensar em um sistema de ar-condicionado para os terraços da área social”, conta. A maioria das mudanças prezavam pela valorização dos espaços de estar e, para isso, Priscilla ainda derrubou uma das paredes que separava um dos quartos do living, integrando-o para ampliar a área. A reforma contou ainda com o nivelamento do piso do estar e terraço. “Isso estendeu a sala ao espaço gourmet, que possui porta de acesso sem trilhos embutidos no piso”, revela. Nesse ambiente, equipado com churrasqueira e adega, o mobiliário planejado contou com espaço para expor as rolhas dos 52

decorar

Desse ângulo, note o painel de madeira com portas escondidas, que aquece o espaço. Ao fundo, integração com a sala de TV. A automação é total e as caixas de som foram embutidas no forro pela Xtron. Iluminada, a estante foi executada pela marcenaria Cozitec.

A estrutura de madeira e vidro da mesa de jantar da Artefacto chama atenção. Ao fundo, o espaço gourmet conta com bancada e mesa embutida, atendida por banquetas. É ainda equipado com churrasqueira e adega. No detalhe, a coleção de rolhas de vinho dos proprietários faz parte do décor.

projeto em sintonia

Como uma casinha de bonecas, o quarto da filha recebeu papel de parede Mama Art Baby – também responsável por fornecer o berço – e diversos objetos decorativos para a pequena. A iluminação é Puntoluce. O piso de tacos de madeira ainda é aquecido pelo tapete da Clatt.

Priscilla Zarzur, arquiteta

“A adequada disposição de móveis, iluminação, integração de ambientes e acabamentos fez diferença” vinhos já consumidos, em um cantinho cheio de história e recordações. No décor, o apê recebeu base neutra. O piso é em pedra natural e foi utilizado tanto nos espaços sociais quanto nos banheiros. Para contrapor, um painel de madeira com portas mimetizadas ocupa a parece principal do living, aquecendo o ambiente. A cor aparece na produção, como nas almofadas e objetos decorativos. Feito com zelo, o quarto da recém-chegada na família ganhou papel de parede em tons pasteis, para acolher, e mobiliário que pode acompanhá-la conforme for crescendo – como o trocador, colocado sobre um gaveteiro, ou o sofá com almofadões que, se retirados, torna-se uma cama. Por conforto, as áreas íntimas possuem piso em tacos de madeira. Essencial também foi o projeto luminotécnico, desenvolvido com cenas que garantem diferentes tipos de iluminação, para as mais diversas ocasiões e usos. “Os rasgos com LEDs embutidos são destaque”, opina a arquiteta. “A adequada disposição de móveis, iluminação, integração de ambientes e harmonia nos acabamentos fez toda a diferença no projeto”, sintetiza.

Clean, o banheiro do casal conta com uma deliciosa banheira, para as horas de relaxamento. A cuba é da Deca e, para organizar, gabinetes Ornare.

decorar

circulando

por Sandra Leise

FOTOS Phoética Ateliê Fotográfico

NOUVELLES... 1 Palestra e lançamentos da Indusparquet agitaram o Cidad3, que recebeu profissionais do setor numa deliciosa noite com direito a showcooking. 1. Eduardo Campos, Vladi Iglesias e Daniel Maioli 2. Elisângela Oswaldo, Rose Corsini e Melissa Béber 3. Carol Bueno e Daniela Colnaghi 4. Rogerio Shinagawa e Paulo Marques 5. Mauro de Angeles, Alexander Martins e Roberto Negrete 6. Renã de Oliveira e Marcos Biaragui 7. Pil Marques e Carlos Ostronoff 8. Maria Ruggieri 9. Andrea Medice e Carol Trabaço 10. Sandra Araújo 11. Bruna Ximenes, André Leite e eu

9 7 7

2 4

SUPERFÍCIES

Este foi o tema do encontro com o arquiteto Guilherme Torres no Cidad3, que recebeu arquitetos e designers para um talk seguido de coquetel, com apoio da Neolith by Alicante.

decorar

1. Raquel Kabbani 2. Flávio Henry 3. Myrian Marquez e Silvia Grilli 4. René Fernandes 5. Enrico Beer Boimond, Roberto Codato e Guilherme Torres 6. Simoni e Roberto Saidon 7. Carlos Henrique da Silva e Daniel Szego 8. Alzira Hisgail e eu 9. André Rodrigues e Allex Colontonio 10. Antônio Pedro

telefones

• Amorim (11) 2957-0278 • Ana Lúcia Salama e Gerson Dutra de Sá (11) 5052-3826 • Arabesco Decor (11) 4100-4539 • Artefacto (11) 3897-7000

• Bontempo (54) 3291-8300 • by Kamy (11) 3853-0046

• Cilene Dalben (11) 98484-1763 • Clatt (11) 3891-0638 • Coisas da Doris (11) 3554-1596 • Cozitec (11) 5031-7755

• Deca 0800-011-7073 • Differenza (11) 5098-1141 • Díptico Design (11) 3051-3979 • Divino Espaço (11) 5051-1268 • Dot (11) 3052-1930 • Dpot (11) 3082-9513 • Dunelli (11) 3062-0593

• Esquadralum (11) 5545-3446

• Florense 0800 970 0053

• Graziela Garavati (11) 98446-5668

• Ornare (11) 3065-6622

• Xtron (11) 2348-1300

• Palimanan (11) 3064-0617 • Pedra Júlia (11) 2325-2016 • Portobello 0800-648-2002 • Priscilla Zarzur (11) 99986-4604 • Puntoluce (11) 3064-6977

• Ilustre Móveis (11) 3812-3602 • Indusparquet (11) 5052-0767

• Kartell (11) 3083-7511

• Sierra Móveis (54) 3286-8900 • Stal Arquitetura (11) 99199-9939 • Studio Casulo (11) 3457-7522

• Largrill (11) 5051-0389 • Luz Econômica contato@luzeconomica. com.br

• Mama Art Baby (11) 3846-7025 • Micasa (11) 3088-1238

• Nani Chinellato (11) 3167-4444

• Terracor 0800 550026 • Tidelli (11) 3032-1535 • Top Mármore (11) 2304-1626

• Valencien (11) 5041-5770 • Vitra (11) 3478-7111

• Wallcovering (11) 2093-0498

decorar

DIGITAL

ACESSE A BANCA

e conheça as outras edições