NOVIEMBRE 2011 No. 2
www.revistaescapate.com
EJEMPLAR GRATUITO
FOLKLOR AL ESTILO
MONTE ALBÁN CUNA DE LA SABIDURÍA MÍSTICA EMOCIONES EN EL AIRE
parapente MUÑECAS MAZAHUAS
ASTRID HADAD MEZCAL
TRADICIÓN oaxaqueña
LACHATAO
PARAÍSO OCULTO
MUY A LA MODA
SITIOS TURÍSTICOS • ECOTURISMO • DEPORTE EXTREMO • VIDA Y SALUD • TECNOLOGÍA • MODA • ENTRETENIMIENTO
MITLA
ESCAPATE A...
Noviembre 2011 I
3
FolKlor o
Coeditora Asesor Editorial Jefa de Información Colaboradores Jefatura de Diseño Diseño Editorial Arte y Fotografía Coordinadora Administrativa Coordinadora de Comercialización Distribución y Logistica Relaciones Públicas
Catalina Martínez Quintero Juan Carlos Talavera Reyna Paz Avedaño Riggo Bijoux Cristian Rodríguez Decaro Blanca Beatriz Tovias Huerta Ivan Ernesto Luna Alvarez José Jonatan Ávila Ortiz Verónica Hernández Garza Rocío Ayala Ángel Verenice Ruiz Guadarrama Israel Lopez Farías Angie Díaz Coranguez
Un producto de Test Marketing
Contáctanos contacto@revistaescapate.com www.revistaescapate.com @revistaescapate Escápate Oaxaca
o
MITLA
ESCAPATE A...
Noviembre 2011 I
5
37 NICOLLE MILLER
mu単ecas mazahuas A LA MODA
La Dirección General de Culturas Populares del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, a través de unidades de atención coordinadas con los gobiernos estatales, cumple con el objetivo de promover, difundir, coadyuvar, motivar a la reflexión y acompañar diversos procesos de desarrollo cultural. Desde hace 15 años, la Unidad Regional Oaxaca de Culturas Populares acompaña procesos de crianza del gusano de seda y producción de prendas artesanales.
La organización “Manos Mágicas de Seda” está conformada por 14 grupos de artesanas y artesanos pertenecientes a cuatro comunidades zapotecas de la Sierra Juárez de Oaxaca. Rebozos teñidos de manera orgánica con extractos de raíces, tallos, cortezas, flores, frutos, hojas, musgos o líquenes, pero también los hay con el color natural de la seda. Además de la exhibición y venta, habrá interesantes demostraciones de hilado en malacate y jícara, así como en torno de pedal; tejido en telar de cintura; desarrollo del empuntado o macramé de rebozos y bunfandas, y una muestra de tintes de grana cochinilla en hilos de seda.
Se exhibirán en la FERIA DEL REBOZO que se realizará en el Museo Nacional de Culturas Populares de la Ciudad de México, en colaboración con el Museo Textil de Oaxaca y la sociedad Arci Solidaridad de Italia, los días 24, 25, 26 y 27 de noviembre, e n Av. Hidalgo num. 289, Colonia Del Carmen, Coyoacan, México , D . F. FOTOGRAFÍA: David M. Garza Silva/Difusión Museo textil de Oaxaca.
LOCALIZACIÓN CALPULÁLPAM DE MÉNDEZ A 72 km al noreste de la ciudad de Oaxaca, por la carretera federal 175 con destino a Tuxtepec hasta llegar a Ixtlán. MONTE ALBÁN Del centro de Oaxaca, salir por la calle Trujado que se convierte en la carretera a Monte Albán a 10 km de distancia. Lunes a domingo de 8 a 18 horas. Domingo gratis para los mexicanos. 37 pesos. El uso de cámara de video y contratación de guías tiene un costo adicional. YAGUL Sureste de la ciudad de Oaxaca, a 36 km por la carretera federal 190. Martes a domingo de 9 a 17 horas. Domingos gratis para los mexicanos. 30 pesos. DAINZÚ Sureste de la ciudad de Oaxaca en el Valle de Tlacolula, a 20 km por la Carretera Federal 190. Lunes a domingo de 8 a 17 horas. 24 pesos por persona y los domingos gratis.
sitio del mes
centro fotográfico
Quince años de fotografía por Reyna Paz Avendaño
Manuel Álvarez Bravo captó la imagen del abandono a través de un perro callejero. La fotografía muestra al animal durmiendo bajo la sombra de una cama de madera desechada en la calle. Fue tomada en 1976 y expuesta por primera vez veinte años después, en Oaxaca, en el recién inaugurado Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo. UBICACIÓN EN MAPA
M
A
quince años de distancia esa imagen titulada Los perros durmiendo ladran junto con otras 20 en formato blanco y negro, son historia y referencia ya que formaron parte de la primera exhibición -Manuel Álvarez Bravo Exposición permanente- del ahora sitio de especialización fotográfica. En las seis salas que conforman el Centro; se han revivido las expresiones de políticos, artistas, indígenas e incluso deportistas. En sus paredes han posado imágenes captadas por la lente de artistas mexicanos y extranjeros como Graciela Iturbide, Guillermo Kahlo, Tina Modotti y Agustín Víctor Casasola. Su acervo se ha enriquecido con más de 30 mil imágenes a color, en blanco y negro, impresas en negativos y en papel.
24
I Noviembre 2011
Algunos de los títulos de las primeras fotografías expuestas son: Cazador primero, Serie de Peligros, Holandesa, La María, Los perros durmiendo ladran, por la Lana y por Borrego. Todas captadas por Manuel Álvarez Bravo. Este patrimonio visual fue nutrido por los coleccionistas José F. Gómez, Ignacio Zanabria y Francisco Toledo. La finalidad siempre ha sido salvaguardar dichos archivos para futuras investigaciones y exposiciones. Hoy, el acervo recibe el nombre de José F. Gómez y aumenta a través de intercambios y donaciones de los propios autores,
como es el caso de la última adquisición: material a color y de los noventas, que perteneció al artista plástico Roberto Donis. Pero si los lectores y amantes de la fotografía desean obtener una imagen escaneada, es posible, sólo deben justificar el uso que harán de ella y sin costo alguno tendrán en mano o memoria usb un ejemplar del acervo.
centro fotográfico
De lo análogo a lo digital
El Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo ubicado en un inmueble colonial de la calle M. Bravo número 116, en el centro de Oaxaca, se caracteriza por realizar trabajos de conservación. Crean guardas o pequeñas bolsas hechas de papel especial, libre de ácido y ahí colocan los negativos para después atesorarlos en carpetas, folders o cajas. También cuenta con un cuarto oscuro en donde la ampliadora, químicos y luz roja, revelan sobre papel diversos paisa-
jes, rostros, situaciones y objetos que el fotógrafo ha congelado en el rollo de su cámara. En estas instalaciones se realizan talleres para quienes desean aprender las técnicas antiguas: placas estenopeicas, hacer papel saldo, revelar con platino-paladio e imprimir fotografías en tonos sepia o azul. Y también están abiertas para los fotógrafos que quieran procesar su trabajo. De igual forma, el Centro ofrece cursos para aprender el uso de los nuevos formatos digitales: edición con photoshop, talle-
sitio del mes
res de creación y producción, formación de collages y enseñanza de fotoperiodismo
¿QUIÉN FUE MANUEL A. BRAVO? Representante de la fotografía artística en México y Latinoamérica durante el siglo XX. Estudió en la Academia de San Carlos y en 1930 exploró el mundo de la fotografía documental en la revista Mexican Folkways, el cual le permitió trabajar con los muralistas: Diego Rivera, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros.
Noviembre 2011 I
25
fotografĂa: aciel sanchez/inah. 2009
30
I Noviembre 2011
Noviembre 2011 I
31
ESCAPATE A...
Su vista panorámica es asombrosa, desde ahí se puede observar el Valle de Oaxaca y disfrutar de un cielo esplendoroso. Su privilegiada posición en la antigüedad como centro de poder y su magnífica arquitectura convirtieron a Monte Albán en una de las metrópolis mesoamericanas más importantes.
32
I Noviembre 2011
Casa de las de Oaxaca VENTA
· Barro negro · Alebrijes · Orfebrería y Joyería · Bordados y Textiles
TALLERES
TODOS LOS DÍAS
LUNES A SÁBADO
9:00 a 21:00 hrs.
DOMINGOS
10:00 a 18:00 hrs.
Matamoros #105
Esq. García Vigil, Centro. C.P. 68000 Oaxaca, Oax.
Tel. (951) 51 65 062
infoarte@casadelasartesanias.com.mx
www.casadelasartesanias.com.mx
Vivimos en una época en donde las comunicaciones toman importancia y evolucionan día a día. Hace algunos años era impensable llamar a un teléfono y preguntar ¿dónde estás?.
36
I Noviembre 2011
MITLA
ESCAPATE A...
Noviembre 2011 I
37
MAX MARA
BCBG MAXAZRIA
BLUMARINE
NICOLLE MILLER
TOMMY HILFIGER
TORY BURCH
BCBG MAXAZRIA
BCBG MAXAZRIA
CHRISTIAN COTA
RAG & BONE
KENZO
LACOSTE
SWAROVSKI
ECLéCTICOS
CIUDAD DE OAXACA
Reforma 402 Col. Centro 01 (951) 516 1165 (866) 829 6778 www.lasbugambilias.com
CASA DE LA SIERRA AZUL Hidalgo 1002 esq. Fiallo, Centro 01800 502 1845 (951) 514 7171 / 514 8412 EU 1 888 624 3341 www.hotelcasadesierrazul.com
* T.V con cable * Ventiladores. * Agua caliente las 24 hrs. * Wi-fi. * Restaurante-Bar.
* Caja de Seguridad. * Servicio de Lavanderia. * Tours. *Lockers guarda equipajes. *Renta de Autos.
PARADOR SAN ANDRÉS Hidalgo 405, Centro (951) 514 1011 POSADA DEL CENTRO Independencia 403, Centro (951) 516 1874 www.hotelposadadelcentro.com POSADA DEL MARQUÉS 20 de Noviembre 906, Centro (951) 516 1417
LA REJA Abasolo 103, Centro (951) 514 5939 www.hospederialareja.com.mx
EL RINCÓN DE DOÑA BETY Morelos 1500, Centro (951) 518 6629 www.hotelelrincondedonabety.com
POSADA DEL MARQUESADO Calzada Madero 208, Centro (951) 516 1417 www.posadadelmarquesadomexico.com
RIVERA DIAMANTE 20 de Noviembre 502, Centro (951) 516 0675
MAELA Constitución 206, Centro (951) 516 4826
POSADA DEL VIRREY Morelos 1001, Centro (951) 516 5555 www.posadavirrey.com
RIVERA DEL ÁNGEL Mina 519, Centro (951) 516 6666 www.hotelriveradelangel.com
MI CASA Independencia 1501, Centro (951) 515 59 56 www.micasahotelrestaurantbar.com
POSADA DON MATÍAS Aldama 316, Centro (951) 501 0084 www.donmatias.net
ROMA J.P. García 500 esq. Aldama, Centro (951) 516 4113 / 514 1605 www.travelbymexico/oaxa/roma
MONTE ALBÁN Alameda de León No 1, Centro (951) 514 6668 www.travelbymexico.com/oaxa/montealba
POSADA EL CID Pino Suárez 903, Centro (951) 515 1070 / 513 8888
VERACRUZ Calz. Héroes de Chapultepec 1020, Centro (951) 515 0511
PRINCIPAL 5 de Mayo 208, Centro (951) 516 2535 www.hotelprincipaloaxaca.com
VILLA DE LEÓN Reforma 405, Centro (951) 516 1958 www.hotelesdeoaxaca.com/ hotelvilladeleon.html
EL NITO Armenta y López 416, Centro (951) 514 6668 www.hotelnito.com SANTA ROSA Trujano 201 esq. 20 de Noviembre (951) 514 6714 / 514 6715 www.travelbymexico.com/oaxa/santarosa
VILLAS OAXACA Macedonio Alcalá 910, Centro (951) 515 9652 www.hotelvillasoaxaca.com
OAXACA MÁGICO Crespo 110, Centro (951) 501 0228 www.hoteloaxacamagico.com.mx
VILLA VAZARI Aldama 409, Centro (951) 514 6607 www.hotelvillasoaxaca.com
PARADOR CRESPO Crespo 526, Centro 01800 501 7360 (951) 514 5040 / 514 8220 www.hotelparadorcrespo.com
REAL DE ANTEQUERA Hidalgo 807, Centro (951) 516 4020 / 516 4635 www.Oaxaca-mio.com/real.htm
POSADA CATARINA Aldama 325, Centro (951) 516 4270 / 516 5338 www.travelbymexico.com/oaxa/ posadacatarina/
REAL DEL FORTÍN Carretera Internacional Km. 545.2 esq. Calle Neptuno, Estrellas (951) 515 6603 / 515 7046 www.hotelrealdelfortin.com.mx
HOTEL VIRGINIA Periférico Sur 205, Centro (951) 514 2444 / 514 4451 www.oaxacalive.com/virginia/
12
M
000
MEX
I Octubre 2011
Balneario
Ciclismo de Montaña
Museo
Aereopuerto
Cascada
Playa
Arquitectura
Puebla
MAPAS
190
MEX
tla
AD
200
MEX
Rio Grande Pastoria
131
MEX
Coatlán
Puerto Escondido
Río
Gr a
nde
Zipolite
Angel
Riviera Oaxaqueña
Mazunte
Coyote
Aereopuerto Internacional de
ad
Rí
o
u oP
xm
et
ac
án
Playa Vicente
MEX
145
huan
tepec
Bahía Tangolunda
Rí
147
MEX
oT en
an
La
la
na
go
Palomares Río Verde
La Venta
Chimalapa
50 Km
Juchitán de Zaragoza
Istmo de Tehuantepec
Salina Cruz
185
MEX
Cieneguilla
Matias Romero Avendaño
Ciudad Ixtepec
Santo Domingo Tehuantepec
Río los Perros
Guevea
ío
Guichicovi
R
Veracruz
Huamelula
Río Te
San José de Gracia “Salina Blanca”
Cotzocón
or
San Isidro Chacalapa
Cascadas de Llano grande
Lachiguiri
ol
Yautepec
Hierve el Agua
Mitla
Zoquitlán
190
MEX
Yagul
Santa María Yavesía
Santa María Bahias de Huatulco ParqueHuatulco Nacional Huatulco Puerto
Candelaria Loxicha
Miahuatlán de Porfirio Díaz
175
MEX
Ciudad de Crespo
San Antonino Castillo Velasco
Tlacolula de Matamoros Sta. Ana Zegache Ocotlán de Morelos
Zaachila
Villa de Zaachila
oC
Totontepec Zcatepec
Rí
Ayotontepec
Capulálpam
Santa María del Tule
Tuxtepec
Valle Nacional
Ixtlán de Júarez
Catedral de El Tule Oaxaca Museo Comunitario Balaa Xtee Guech Gulal Aereopuerto M Internacional de Oaxaca Dainzú Museo de Arte Lambityeco Popular
M
Parque Nacional Benito Juarez
Oaxaca
MEX
175
Llano de las Flores
Usila
Miguel Alemán
San Juan Evangelista Analco
San Agustín Etla
Telixtlahuaca
San Pedro Mixtepec Colotepec Chacahua
Juquila
UR
Tataltepec
RE
Tututepec
Santiago Jamiltepec
AM
Yanhuitlán
Asunción Nochixtlan
Cuicatlán
Teotitlán de Flores Magón
Coixtlahuaca
135
MEX
Tehuacán
DE LS
Tlacotepec
San Miguel el Grande
Pu
125
San Juan S Cacahuatepec IERR
Santiago Pinotepa Nacional
Huamelulpam
San Pedro y San Pablo Teposcolula
Cañada de Galicia
Río
Putla Villa de Guerrero
MEX
MEX
150
Villa de Tamazulapan
Heroica Ciudad de Tlaxiaco
San Miguel Tlacotepec
Tlapalcingo
Huajuapan de León
OCÉANO PACÍFICO
Guerrero
Zona Arqueológica
No. de Carretera
Carreteras
Simbologia
UBÍCATE
e
oV er d
Rí
ta stu
o
E oO
ix tec
A RT
Rí
oB
100 Km
co
1
Tapan
Santo Zan
lan
Golf Méxi
MAPAS
San Francisco Ixhuatán
Rí
Río M
R ER SI NO
N
28.Plaza del Valle (N-9)
27.Plaza Soriana (9-M)
26.Mercado de Abastos (2-K)
25.Planetario (2-E)
24.Observatorio (2-E)
23.Auditorio de la Guelaguetza (2-F)
22.Iglesia de la Merced (7-I)
21.Teatro Macedonio Alcalá (5-I)
20.Iglesia de San Felipe Neri (4-I)
18.Museo de la Filatelia (6-G)
17.Museo de Arte Contemporáneo (5-H)
de Guzmán (5-G)
16.Iglesio de Sto. Domingo
Domingo y Museo (5-G)
15.Centro Cultural Sto.
14.Plazuela de Carmen Alto (5-G)
13.Museo Casa de Juárez (5-G)
12.Exconvento del Carmen Alto (5-F)
11.Museo de la Soledad (3-I)
10.Basílica menor de la soledad (3-H)
e Iglesia San Juan de Dios (4-K)
9. Mercado “20 de Noviembre”
8. Mercado “Benito Juárez” (4-J)
7. Museo del Palacio (5-J)
6. Iglesia de San Agustín (5-J)
5. Correos (4-I)
4. Información Turistica (5-I)
3. Catedral (5-I)
2. Alameda (4-I)
1. Zócalo (5-J)
Sitios de Interes
MUÑECA MAZAHUA RECORTABLE
Por Riggo Bijoux
chamandelasuerte@yahoo.com.mx
EsCORPIóN
23 OCT 22 NOV
cAPRICORNIO
22 DIC 20 ENE
Piscis
20 FEB 20 MAR
TAURO
20 ABR 20 MAY
cáNCER
22 JUN 23 JUL
vIRGO
24 AGO 22 SEP
Basta de ser exagerado y chantajista con tus amigos. Deja de celar a tu pareja, podrías quedarte solo y caer en una gran depresión. Cuida tu sistema digestivo. Negocios en puerta. Amuleto de la suerte: Estrella de David.
Te das poco tiempo para disfrutar la vida. Te pasas todo el día trabajando y el fin de semana metido en tu casa. Tu vida necesita un poco de diversión. Tu pareja te demanda atención y cariño. Amuleto de la suerte: Figura de San Miguel Arcángel.
Sentirás la necesidad de tomarte unas vacaciones lejos de tus seres queridos y alejarte de tu trabajo. Recibirás noticias agradables respecto a una herencia o dinero inesperado. Amuleto de la suerte: Herradura.
Le sonríes a la vida gracias al lado amable que le muestras a la gente y eso te está abriendo las puertas del éxito. Cuida tu sistema nervioso y duerme bien. Amuleto de la suerte: Imagen de San Rafael Arcángel.
Te retiras de por vida de gente envidiosa y fracasada. Empieza nuevamente el progreso en el entorno laboral. Sufrirás una gran decepción amorosa, pero era necesario para abrirte a otra mejor. Amuleto de la suerte: Buda Dorado.
Deja de sentirte culpable por todo lo qué no has hecho y por los fracasos de los demás. Tú brillas con luz propia y eres un ejemplo a seguir con tus seres queridos. Nuevo amor en puerta. Amuleto de la suerte: Pata de Conejo blanca.
SAGITARIO
23 NOV 21 DIC
Acuario
21 ENE 19 FEB
Aries
21 MAR 19 ABR
GéMINIS
21 MAY 21 JUN
lEO
24 JUL 23 AGO
LIBRA
23 SEP 22 OCT
Los asuntos en tu hogar no marchan muy bien. Es recomendable realizar una limpieza energética quemando en un comal canela en polvo, mirra, azúcar y romero seco de atrás para delante. Un gran amigo tuyo sufrirá un accidente. Amuleto de la suerte: Cuarzo Rosa.
Como te has sentido solo y abandonado; por tu carácter y emociones, te has alejado de los buenos amigos. Necesitas ser más noble y seguir trabajando en esos buenos proyectos del pasado. Amuleto de la suerte: Elefante blanco.
Es el momento propicio para abrir negocios por cuenta propia y no con socios. En el amor tu pareja te evitará por un par de días, dale su espacio. Evita discutir y manipularla. Amuleto de la suerte: Piedra de Amatista.
Momentos de estrés y angustia por el retraso de pagos y entrada de dinero. No te preocupes saldrás adelante. Hay proyectos nuevos en puerta. Amuleto de la suerte: Imagen del Señor de la Misericordia.
Te rendirás ante un enemigo, pero el tiempo le cobrará a esa persona toda su soberbia y maldad. Eres el líder de un proyecto social muy importante. Tus bolsillos se llenarán de dinero extra. Amuleto de la suerte: Rana China con monedas.
Pasarás momentos de felicidad al lado de tu pareja de manera sorpresiva y divertida, sacarás al niño que llevas dentro. Amigos del pasado volverán a tu lado. No prestes dinero. Amuleto de la suerte: Espejito Octagonal en tu cartera.
66
I Noviembre 2011
MITLA
ESCAPATE A...
Noviembre 2011 I
67
ESCAPATE A...
68
I Noviembre 2011
MITLA