DICIEMBRE 2011 No. 3
www.revistaescapate.com
EJEMPLAR GRATUITO
CRUJIENTES Y SABROSOS
surf
DOMINIO
DE LAS
CHAPULINES
OLAS
30
ideas para regalar esta
NAVIDAD
Celso Piña
Rebelde del acordeón
+HUATULCO VIVE UN FIN DE AÑO MÁGICO EN
SITIOS TURÍSTICOS + ECOTURISMO + DEPORTE EXTREMO + VIDA Y SALUD + TECNOLOGÍA + MODA + ENTRETENIMIENTO
Coeditora
Catalina Martínez Quintero
Asesor Editorial
Juan Carlos Talavera
Jefa de Información
Reyna Paz Avedaño
Colaboradores
Cristian Rodríguez Decaro Oliver Juan Mohedano Riggo Bijoux
Jefatura de Diseño
Blanca Beatriz Tovias Huerta Ivan Ernesto Luna Alvarez
Diseño Editorial
José Jonatan Ávila Ortiz
Arte y Fotografía
Verónica Hernández Garza
Coordinadora Administrativa Coordinadora de Comercialización
Rocío Ayala Ángel Verenice Ruiz Guadarrama
Distribución y Logística
Israel López Farías
Relaciones Públicas
Angie Díaz Coranguez
Un producto de Test Marketing
Contáctanos contacto@revistaescapate.com www.revistaescapate.com @revistaescapate Escápate Oaxaca
www.casaoaxaca.com.mx Ubicada en el Centro de la ciudad, Casa Oaxaca acoge a huéspedes especiales que gustan de un ambiente de privacidad, descanso, comodidad y placer en una casona del siglo XVII que ha sido remodelada, y ahora convertida en un Hotel Boutique de categoría especial que ofrece un concepto integral de privacidad y que fusiona detalles modernos y coloniales, creando simples pero sugestivos espacios donde se combina el pasado y el presente. Construida originalmente como un albergue para las visitas frecuentes de sus propietarios, en 1996 fue transformada en una casa con siete habitaciones de serena tranquilidad. Cada una de las habitaciones es distinta a la otra, pues aunque todas ellas tienen el mismo estilo en la decoración, cuentan con detalles que las hacen únicas. Ofrece la intimidad de silenciosos pasillos aunados a un pequeño jardín y una alberca de azul profundo, rodeada por paredes de adobe en rojo ocre, brindando un servicio esmerado, discreto y eficiente que garantiza un trato especial a cada uno de sus huéspedes y además una cocina exquisita para su satisfacción culinaria. En nuestra Casa se disfrutan el encanto de un curativo y relajante temazcal o un reconfortante masaje, e invita a la meditación a través de la práctica de yoga. Sin duda, un lugar donde se fusiona arquitectura y arte, un foro de intercambio de ideas nuevas y valores tradicionales. Es un íntimo refugio donde se combina un ambiente de agradable paz y una amable hospitalidad.
García Vigil 407 C.P. 68000, Oaxaca, Oax. Tels: (951) 51 44173, (951) 51 69923
VIVE UN FIN DE AÑO MÁGICO EN
HUATULCO 28
6
I Diciembre 2011
LOCALIZACIÓN PUERTO ESCONDIDO A 250 km al sur del centro de Oaxaca sobre el Océano Pacífico, por la carretera federal 131, entre Huatulco y Acapulco. PUERTO ÁNGEL A 250 km al sur del centro de Oaxaca sobre el Pacífico, por la carretera federal 175, entre Huatulco y Puerto Escondido. ZIPOLITE En Puerto Ángel a 4 km de distancia al sudoeste, en carretera pavimentada a 10 min. HIERVE EL AGUA En el municipio San Lorenzo Albarradas, a 70 km al este del centro de Oaxaca por la carretera federal 190, rumbo al Istmo de Tehuantepec. Horario: lunes a domingo, 8:00 a 18:00 hrs. MAZUNTE En el municipio Santa María, a 13 km. de Puerto Escondido y a 45 km de Huatulco, por la carretera federal 200. ZICATELA A 110 km al oeste de Huatulco. También tomar la carretera federal 200 hacia Puerto Ángel y 500 m delante, desvíese a la derecha.
I Diciembre 2011
PLAYAS
Diciembre 2011 I
I Diciembre 2011
Diciembre 2011 I
11
12
I Diciembre 2011
PACMYC
El Programa de Apoyo a las Culturas Municipales y Comunitarias (PACMYC) nace en la Dirección General de Culturas Populares del CONACULTA en 1989 como una política de reconocimiento, respeto y fortalecimiento a la pluralidad y diversidad cultural. Una de sus principales tareas es fortalecer la capacidad autogestiva de los creadores populares e indígenas, dando prioridad a las comunidades, organizaciones y personas portadoras de la cultura popular e indígena. El PACMYC emite una convocatoria anual dirigida a grupos, organizaciones, asociaciones civiles, sociedades cooperativas y organizaciones informales interesadas en la difusión, promoción, rescate, preservación y desarrollo de las culturas populares e indígenas de su comunidad, barrio, colonia, ranchería, municipio o región, para poner a su alcance apoyos financieros. Para acceder a dichos apoyos, los interesados presentan propuestas tendientes a fortalecer procesos que
los miembros de la comunidad reconocen como un valor cultural propio y que debe ser atendido. El prestigio del grupo dentro de una localidad es lo que asegura la participación de la comunidad y garantiza la legitimidad del proyecto. Los fondos PACMyC en el estado de Oaxaca cuentan con la participación tripartita del CONACULTA, la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca (SECULTA) y la fundación Alfredo Harp Helú, y es operado a través de las Unidades Regionales de Culturas Populares en las ciudades de Huajuapan, Tuxtepec, Puerto Escondido, Tehuantepec y Oaxaca. En este año, las Unidades Regionales recibieron un total de 287 proyectos que fueron revisados y dictaminados por un jurado independiente, de los cuales resultaron aprobados 147. Dicho jurado es designado y avalado por la Comisión de Planeación Apoyo a la Creación Popular (CACREP), que está integrada por representantes de las autoridades culturales locales y federales y la sociedad civil.
14
I Diciembre 2011
Las Grutas ‘El Arco’
D
ichas grutas son el inicio de la aventura por Ecoturixtlán. Para llegar a estas cavidades rocosas con una altura de 20 m y longitud de 70 m; primero, se debe cruzar el puente colgante. Una vez en la entrada, el guía da un casco y botas al estilo minero para realizar con mayor seguridad el recorrido entre rocas de enormes dimensiones que desde 1996 fueron descubiertas y exploradas, por primera ocasión. Adentro de las húmedas grutas se observan hileras de estalagmitas y estalactitas, es decir, formaciones puntiagudas color café que se originaron en el techo por la filtración de agua mineralizada. Durante las tardes o en verano, el acceso a ‘El Arco’ se restringe debido a que es el hábitat de murciélagos y no es recomendable realizar la visita al lugar. En esta primera parada de Ixtlán se puede acampar, practicar escalada o rappel. La parte frontal del lugar es de aproximadamente 300 m y tiene forma de arco, por ello, el nombre de las grutas.
16
I Diciembre 2011
18
I Diciembre 2011
Diciembre 2011 I
19
20
I Diciembre 2011
LOS CHAPULINES: CRUJIENTES Y SABROSOS
22
I Diciembre 2011
Hoy en día, existen varias presentaciones del chapulín y una de ellas es la salsa; las hay de: cacahuate, habanera, de pasilla, en chipotle, con chiles en vinagre y de aguacate. Otras modalidades son: los chapulines molidos, en chile piquín o con sabor a adobo.
Diciembre 2011 I
23
24
I Diciembre 2011
QUETZALCOA
TL
12
BD
BERRIOZABAL
14
15
IGNACIO ALLE
18
PINO SUAREZ
JESUS CARRANZA
AV. JUARAZ
13 NTE
O EL M
REFORM A
FOR TIN
Lambityeco Tlacolula Yagul Mitla Hierve el agua Istmo Huatulco Pto. Escondido
CALZ. LI
UE
DEL
PASEO JUAREZ
HUMBOLT
IG
ALE RAS
M
ESC
BARRIO JALATLACO COSIJOEZA
CURTIDURIAS
16
NDE
G
ENCIA
5 2
4 3
CA
LZ
AV. MORELOS
.D
E
LA
PU
BL
M
21
Salida a: Ciudad de las Cantera Tuxtepec Mitla Istmo
RE
IC
A
AV. INDEPEND
ENCIA
MINA
J
Salida a: Tlalixtac Mitla Tehuantepec
ARTEAGA ARTEAGA
ERA
LA NORIA
GONZALEZ ORTEGA
L CABR
LA NORIA
MIGUE
IM
BO
LO
S
5
CANCHAS
FABRICAS DE FRANCIA YAGUL
MONTE ALBAN
CINEPOLIS
27 GIGANTE
O
4
PA TR Salida a: IO S El Tequilo, Aeropuerto Coyotepec San Martín Tilcajete, Jalietza Ocotlán de Morelos Pochutla, Puerto Angel Puerto Escondido y Huatulco
Salida a: Plaza Soriana Plaza del Valle Sam´s Aeropuerto
MULTICINEMAS
.S
LUCERO
. FALL
3
LZ
LUCERO
PROL
Salida a: Cuilapan Zaachila
aca 2
CA
Salida a: El Rosario CHEDRAHUI
LA CAÑADA
C
EZ
TOYA
VEGA
ARMENT A Y LOP
MOCTEZUMA
XOCHITL
SORIANA
NUÑO DEL MERCADO
LA COSTA
ARISTA
PLAZA DEL VALLE
7
8
9
OFFICE DEPOT K.F.C.
28
MC DONALDS
6
de Oaxaca
· Barro negro K · Alebrijes · Orfebrería y Joyería · Bordados y Textiles
RAYON
ZARAGOZA
Casa de las
VENTA
PERIFERICO
AVILA CAM ACHO
E
ZAPATA EMILIANO
OLLADO
ORTEGA
LEANDRO VALL
SANTOS DEG
LADO
XICONTENCATL
GUERRERO
GONZALEZ
C. MA. BUSTAMANTE
O
9
AV. HIDALGO
MANUEL DOB
IC ER
COLON
8
MPO
M.FIALLO
6
MELCHOR OCA
RIF PE
SAS
GUERRERO
7
IGNACIO ALDAMA
RIO A
I
AV. HIDALGO
LAS CA
26
LIBRES
MURGIA
1 J.P. GARCIA
TRAJANO
RIO
VALE
G. DIAZ ORDAZ
MIER Y TERAN
AV. HIDALGO
H
M.DE TACUBAYA
ALCALA
AV. MORELOS
MURGIA
REFORM A
20
AV. INDEPEND
5 DE MA YO
11
17
MACEDON IO
19
L.ABASOLO
MATAMO ROS
IEMBRE
TO
ER
MU
10
MARIANO
20 DE NOV
E RT NO
EL
CRESPO
EL .D
DIV
TINOCO Y PALA CIOS
O
VALDIVIES O
NICOLAS BRAV
GARCIA VIGIL
PORFIRIO DIAZ
CONSTITUCION
SAM’S
10
L
TALLERES
TODOS LOS DÍAS M
LUNES A SÁBADO
9:00 a 21:00 hrs. N DOMINGOS 10:00 a 18:00 hrs.
Matamoros #105
Esq. García Vigil, Centro. C.P. 68000 Oaxaca, Oax.
Tel. (951) 51 65 062
infoarte@casadelasartesanias.com.mx
www.casadelasartesanias.com.mx
Celso Piña toma el acordeón y empieza a tocar. Todo mundo se levanta de su lugar y comienza a bailar al ritmo de su cumbia colombiana. Acompañado siempre de la Ronda Bogotá y de sus camisas coloridas, este músico regiomontano es conocido por su combinación de compases y sonidos que ambientan cualquier escenario de México. por Reyna Paz Avendaño FOTOgRAFíAS: TUNA RECORDS / CAMINO NÓMADA
28
I Diciembre 2011
-Cuando viajas ¿qué objetos siempre llevas en tu maleta? Un par de calzoncillos, de calcetas, pantalones y camisas; mi cepillo de dientes y mi Ipod con la música de The Beatles. -Tu mejor viaje… Cuando regreso a mi casa de la colonia Independencia, porque cuando abro la ventana, lo primero que veo es el cerro y ahí no necesito pagar para observarlo como en Europa… aunque me tachen de codo.
30
I Diciembre 2011
Diciembre 2011 I
ESCAPATE A...
I Diciembre 2011
ESCAPATE A...
Qué hacer: Pesca Deportiva: El dorado, atún y el pez vela son algunos de los ejemplares a atrapar. Ropa: traje de baño, toalla, bloqueador de sol y gafas. Paseos a caballo: Una opción para quienes no deseen nadar y sí hacer un recorrido a la orilla del mar. Experiencia inolvidable para contemplar el mar. Paseo en Cuatrimotos: Idóneos para antes y/o después de nadar. Se realizan tours en las playas incluyendo las zonas donde abundan árboles. Surf y kayak: Para aventurase a estas disciplinas, lo único que debe hacer es preguntar en el lobby de su hotel o al club de playa más cercano.
Diciembre 2011 I
33
34
I Diciembre 2011
36
I Diciembre 2011
´ Te gusta la naturaleza y buscas un espacio de relajacion
´ a vivirlo ! ¡ atrevete
38
I Diciembre 2011
Diciembre 2011 I
39
I Diciembre 2011
Diciembre 2011 I
41
OCTAVIO PAZ escribió en 1976 la frase:
“Un pueblo sin poesía es un pueblo sin alma, una nación sin crítica es una nación ciega”. Lo hizo en la revista Vuelta. LA FRASE
42
I Diciembre 2011
LA LLUVIA
Diciembre 2011 I
43
Diciembre 2011 I
45
ESCAPATE A...
MITLA
Restaurantes CIUDAD DE OAXACA
LA CRÊPE
Crepas francesas con toque mexicano. Macedonio Alcalá 307 Altos, Centro. (951) 516 2200 Lunes a sabados / 8:00 a 23:30 hrs. www.lacrepe.com.mx/
I Diciembre 2011
Los Pacos
Cocina oaxaqueña Mariano Abasolo 121, Centro. Lunes a viernes / 12:00 a 22:00 hrs. (951) 516 1704 Belisario Dominguez 108-1, Col. Reforma. (951) 515 3573 Martes a domingo / 8:30 a 18:30 hrs. www.lospacos.com.mx Diciembre 2011 I
I Diciembre 2011
Cafeterías CIUDAD DE OAXACA NUEVO MUNDO M. Bravo 206, Centro. Lunes a sábado / 8:00 a 21:00 hrs. Domingo / 8:00 a 14:00 hrs. www.cafenuevomundo.com
Diciembre 2011 I
Restaurantes CIUDAD DE OAXACA
I Diciembre 2011
Reforma 402 Col. Centro 01 (951) 516 1165 (866) 829 6778 www.lasbugambilias.com
I Diciembre 2011
Diciembre 2011 I
FERRI Las Casas 405, Centro (951) 514 5290 / 514 5292 / www.hotelferrioaxaca.com
* T.V con cable * Ventiladores. * Agua caliente las 24 hrs. * Wi-fi. * Restaurante-Bar.
I Diciembre 2011
* Caja de Seguridad. * Servicio de Lavanderia. * Tours. *Lockers guarda equipajes. *Renta de Autos.
MITLA
PARADOR SAN ANDRÉS Hidalgo 405, Centro (951) 514 1011 POSADA DEL CENTRO Independencia 403, Centro (951) 516 1874 www.hotelposadadelcentro.com POSADA DEL MARQUÉS 20 de Noviembre 906, Centro (951) 516 1417
LA REJA Abasolo 103, Centro (951) 514 5939 www.hospederialareja.com.mx
EL RINCÓN DE DOÑA BETY Morelos 1500, Centro (951) 518 6629 www.hotelelrincondedonabety.com
POSADA DEL MARQUESADO Calzada Madero 208, Centro (951) 516 1417 www.posadadelmarquesadomexico.com
RIVERA DIAMANTE 20 de Noviembre 502, Centro (951) 516 0675
MAELA Constitución 206, Centro (951) 516 4826
POSADA DEL VIRREY Morelos 1001, Centro (951) 516 5555 www.posadavirrey.com
RIVERA DEL ÁNGEL Mina 519, Centro (951) 516 6666 www.hotelriveradelangel.com
MI CASA Independencia 1501, Centro (951) 515 59 56 www.micasahotelrestaurantbar.com
POSADA DON MATÍAS Aldama 316, Centro (951) 501 0084 www.donmatias.net
ROMA J.P. García 500 esq. Aldama, Centro (951) 516 4113 / 514 1605 www.travelbymexico/oaxa/roma
MONTE ALBÁN Alameda de León No 1, Centro (951) 514 6668 www.travelbymexico.com/oaxa/montealba
POSADA EL CID Pino Suárez 903, Centro (951) 515 1070 / 513 8888
VERACRUZ Calz. Héroes de Chapultepec 1020, Centro (951) 515 0511
PRINCIPAL 5 de Mayo 208, Centro (951) 516 2535 www.hotelprincipaloaxaca.com
VILLA DE LEÓN Reforma 405, Centro (951) 516 1958 www.hotelesdeoaxaca.com/
EL NITO Armenta y López 416, Centro (951) 514 6668 www.hotelnito.com
hotelvilladeleon.html
SANTA ROSA Trujano 201 esq. 20 de Noviembre (951) 514 6714 / 514 6715 www.travelbymexico.com/oaxa/santarosa
VILLAS OAXACA Macedonio Alcalá 910, Centro (951) 515 9652 www.hotelvillasoaxaca.com
OAXACA MÁGICO Crespo 110, Centro (951) 501 0228 www.hoteloaxacamagico.com.mx
VILLA VAZARI Aldama 409, Centro (951) 514 6607 www.hotelvillasoaxaca.com
PARADOR CRESPO Crespo 526, Centro 01800 501 7360 (951) 514 5040 / 514 8220 www.hotelparadorcrespo.com
REAL DE ANTEQUERA Hidalgo 807, Centro (951) 516 4020 / 516 4635 www.Oaxaca-mio.com/real.htm
POSADA CATARINA Aldama 325, Centro (951) 516 4270 / 516 5338 www.travelbymexico.com/oaxa/ posadacatarina/
REAL DEL FORTÍN Carretera Internacional Km. 545.2 esq. Calle Neptuno, Estrellas (951) 515 6603 / 515 7046 www.hotelrealdelfortin.com.mx
I Diciembre 2011
HOTEL VIRGINIA Periférico Sur 205, Centro (951) 514 2444 / 514 4451 www.oaxacalive.com/virginia/
MITLA
ESCAPATE A...
Diciembre 2011 I
57
I Diciembre 2011
12
M
000
MEX
Diciembre 2011 I
I Octubre 2011
Balneario
Ciclismo de Montaña
Museo
Aereopuerto
Cascada
Playa
Arquitectura
Puebla
MAPAS
190
MEX
tla
AD
200
MEX
Rio Grande Pastoria
131
MEX
Coatlán
Puerto Escondido
Santa María Yavesía
Río
Gr a
nde
Puerto Angel
Huatulco
Riviera Oaxaqueña
Mazunte Zipolite
Coyote
Aereopuerto Internacional de
San Isidro Chacalapa
ad
Rí
o
u oP
xm
et
ac
án
MEX
145
huan
tepec
Rí
147
MEX
oT en
an
La
la
na
go
Palomares Río Verde
La Venta
Chimalapa
50 Km
Juchitán de Zaragoza
Istmo de Tehuantepec
Salina Cruz
185
MEX
Cieneguilla
Matias Romero Avendaño
Ciudad Ixtepec
Santo Domingo Tehuantepec
Río los Perros
Guevea
ío
Guichicovi
R
Veracruz
Huamelula
Río Te
San José de Gracia “Salina Blanca”
Cotzocón
or
Yautepec
Cascadas de Llano grande
Lachiguiri
Zoquitlán
190
ol
Playa Vicente
Santa María Bahias de Bahía Tangolunda Huatulco ParqueHuatulco Nacional
Candelaria Loxicha
Miahuatlán de Porfirio Díaz
175
MEX
Ciudad de Crespo
San Antonino Castillo Velasco
Tlacolula de Yagul Mitla Matamoros Sta. Ana Zegache Ocotlán de Hierve el Agua MEX Morelos
Zaachila
Villa de Zaachila
oC
Totontepec Zcatepec
Rí
Ayotontepec
Capulálpam
Santa María del Tule
Tuxtepec
Valle Nacional
Ixtlán de Júarez
Catedral de El Tule Oaxaca Museo Comunitario Balaa Xtee Guech Gulal Aereopuerto M Internacional de Oaxaca Dainzú Museo de Arte Lambityeco Popular
M
Parque Nacional Benito Juarez
Oaxaca
MEX
175
Llano de las Flores
Usila
Miguel Alemán
San Juan Evangelista Analco
San Agustín Etla
Telixtlahuaca
San Pedro Mixtepec Colotepec Chacahua
Juquila
UR
Tataltepec
RE
Tututepec
Santiago Jamiltepec
AM
Yanhuitlán
Asunción Nochixtlan
Cuicatlán
Teotitlán de Flores Magón
Coixtlahuaca
135
MEX
Tehuacán
DE LS
Tlacotepec
San Miguel el Grande
Pu
125
San Juan S Cacahuatepec IERR
Santiago Pinotepa Nacional
Huamelulpam
San Pedro y San Pablo Teposcolula
Cañada de Galicia
Río
Putla Villa de Guerrero
MEX
MEX
150
Villa de Tamazulapan
Heroica Ciudad de Tlaxiaco
San Miguel Tlacotepec
Tlapalcingo
Huajuapan de León
OCÉANO PACÍFICO
Guerrero
Zona Arqueológica
No. de Carretera
Carreteras
Simbologia
UBÍCATE
e
oV er d
Rí
ta stu
o
E oO
ix tec
A RT
Rí
oB
100 Km
co
1
Tapan
Santo Zan
lan
Golf Méxi
MAPAS
San Francisco Ixhuatán
Rí
Río M
R ER SI NO
59
Sitios de Interes
1. Zócalo (5-J)
3. Catedral (5-I)
2. Alameda (4-I)
5. Correos (4-I)
4. Información Turistica (5-I)
7. Museo del Palacio (5-J)
6. Iglesia de San Agustín (5-J)
8. Mercado “Benito Juárez” (4-J)
9. Mercado “20 de Noviembre”
e Iglesia San Juan de Dios (4-K)
10.Basílica menor de la soledad (3-H)
11.Museo de la Soledad (3-I)
13.Museo Casa de Juárez (5-G)
12.Exconvento del Carmen Alto (5-F)
14.Plazuela de Carmen Alto (5-G)
Domingo y Museo (5-G)
15.Centro Cultural Sto.
de Guzmán (5-G)
16.Iglesio de Sto. Domingo
18.Museo de la Filatelia (6-G)
17.Museo de Arte Contemporáneo (5-H)
20.Iglesia de San Felipe Neri (4-I)
21.Teatro Macedonio Alcalá (5-I)
22.Iglesia de la Merced (7-I)
23.Auditorio de la Guelaguetza (2-F)
25.Planetario (2-E)
24.Observatorio (2-E)
26.Mercado de Abastos (2-K)
28.Plaza del Valle (N-9)
27.Plaza Soriana (9-M)
N
I Diciembre 2011
60
Según su ubicación, las banderas clasifican las zonas del mar y determinan sus condiciones para nadar. Rojo y negro: Mar peligroso Amarillo y negro: Mar dudoso Celeste: Mar bueno Blanco: Persona perdida
Números de emergencia Oaxaca
62
I Diciembre 2011
Por Riggo Bijoux
chamandelasuerte@yahoo.com.mx
Diciembre 2011 I
63
La Mezcaloteca produce la marca A punto de veneno en el rancho Los Nahuales, ubicado en el municipio Miahuatlán de Porfirio Díaz. Actualmente forma parte de las degustaciones oaxaqueñas en la mezcalería. Fue creada en 2010 por Silvia Philion, Alejandro Philion y Marco Ochoa.
¿Cómo llegar? Reforma 506, Colonia Centro / Cupo limitado. Necesario reservar al 51 40 082 www.mezcaloteca.com
64
I Diciembre 2011
INSTANTÁNEAS
4
3
5
Fotografía aprovada INAH/CONACULTA
1
2 6 1. Puerta del Templo de Santo Domingo. 2. Caminando por el centro. 3. De compras. 4. Con las amigas en Huatulco. 5. En el templo de Santo Domingo. 6. Jugando con la arena. 7. Snorkeando entre amigos. 8. Momento familiar en la playa.
7
8
Si tienes alguna foto de tus vacaciones que quiedas dar a conocer, nosotros la publicamos. Mándanos tus fotos aclarando el lugar exacto donde fue tomada la imagen y alguna anécdota que quieras agregar al respecto. Envíalas al correo revistaescapate@hormail.com
Diciembre 2011 I
I Diciembre 2011