REVISTAESPÁ POEMAS DE AMOR
1
AUTORES Alumnos B1 de español Curso 2017-18
Collage de portada:
“Pájaros”
Javier Martín
2
3
4
¿Qué hemos hecho? El tiempo pasó La vida siguió Y… ¿Qué ha cambiado? Mucha cosa sucedió El tiempo no para Pero mi amor Sigue siendo verdadero e intenso Nosotros también hemos cambiado El tiempo no para Dejamos de hacer unas cosas Empezamos a hacer tantas otras Aprendemos y crecemos juntos El tiempo no para Y el amor también Y… ¿Qué quiero ahora? Ahora solo quiero que el tiempo no pare Porque necesitamos vivir, Vivir de verdad Vivir de amor
Fabíolla R. Bitencourt Q. Yoshida
5
El amor es dulce cuando te enamoras El amor es el vino cuando haces el amor El amor es la sal cuando lo pierdes El amor es el pecado cuando sientes celos El amor es fruta cuando se espera un hijo El amor es de la vida el sabor
Danna Dalantai
6
Amor Una caricia cuando no lo esperas Una lavadora vacĂa o una olla llena La paciencia cuando no lo tienes Los momentos del silencio y del alboroto Un compromiso cuando no lo quieres Los dĂas de sol y los nublados Una suerte de enfadar y discutir Una cama que nunca es demasiado grande Las hojas que caen siempre de nuevo
7
Eres la mayor alegría de mi vida Estás siempre en mi mente Cada día Cada noche Eres la mayor parte de mi vida Te amaré Para siempre Por siempre Cuando entres por la puerta de casa Siempre estaré feliz de verte Porque eres mi vida Eres mi sonrisa
Mehmet Ali Erdogan
8
Fantasía
Estoy sentado en la oscuridad silenciosa para que me enseñes tu coloreado lenguaje del silencio. Estoy sentado enfrente de tus ojos para que me sientas en tu mirada mágica. Escribo, intentando acercar las distancias entre tus bellos ojos y mis escritos. Entre mis hojas, me hubieras visitado y me hubieras conquistado con tus tremendos presentimientos. Me pregunté a mi mismo, si ella no tenía miedo por haberme visitado en la madrugada. De repente, me sorprendió diciendo: Dicen que los que nadan en el mar no tienen miedo a ahogarse. De momento, me levanté de mi silla hacía su brillante cara. Ahora puedo sentir tu silencio, puedo recorrer tu cuerpo, querida. Tengo mucho que decirte pero no sé por dónde empezar y todo lo que tienes es indescriptible. Mi amor, esas son mis palabras y, entre ellas y yo, te elijo a ti, solamente a ti.
Mohammed Mahanna
9
Mil años, mil sonrisas
Todo lo mejor en la vida podemos obtenerlo gratis: el sueño, los amigos, la sonrisa, el abrazo, el amor, la familia, las pequeñas cosas importan. No vivimos para comer ni ganar dinero. Comemos y ganamos dinero para poder vivir y para poder amar. Estoy encantada de conocerte, de que me hagas feliz de que tu sonrisa alegre mis días tristes. Cuando estoy contigo, estoy libre, mi pensamiento vuela, dentro de mi pecho siento una frescura, una suavidad dulce. Y si pudiera, me pasaría mil años contigo un siglo o dos, no importa. Me recorría el mundo contigo en coche o en tren, no importa. Descubría lugares contigo a pie o en avión, no importa. Contigo soñar, avanzar y lograr, llegar a la cima del Montgó, hacer tonterías, con el perro jugar, hablar sobre cosas sencillas. Eres el único para mí, el hombre de mis sueños. Quiero tenerte junto a mí, no quiero que te separes. Permanecerás en mi corazón para hoy, para mañana, para siempre.
Kateryna Diachuk
10
Mi corazón estaba lleno de amor
Lo que vi no era lo que era y lo que era no parecía lo que quería ver
Hoy mi corazón, un árido desierto, dunas amarillas ardientes que añoran la lluvia
Una débil llama de amor no quiere dejarme, irse allá, lejano y disiparse en el infinito mar
Te pido amor, abandóname, ¡¡vete!!
Alessandro
11
¡Hola, Javier Bardem! Hoy es San Valentín en España, esta fiesta se celebra el 14 de febrero. En este día quiero declarar mi gran
amor
por
tí.
He
visto
todas
tus
películas.
Especialmente conquistaste mi corazón con la película "Mar adentro". Cuando veo tus ojos siento que el corazón me late muy rápido. Cada vez me pregunto ¡cómo puedes ser tan hermoso! Todo es bueno en ti: el conocimiento, el alma y el cuerpo. ¡Quizás vas al gimnasio cada día! Yo sé que un día nos veremos y te enamorarás No creo que puedas darme calabazas. Además voy a contar un poco sobre mi. Soy muy buena persona, amable, valiente, hermosa y puedo cocinar. Sabes, el camino para llegar al corazón de un hombre es el camino a través de su estómago! Además estoy a punto de hacer los exámenes en la escuela de idiomas de Valencia, por eso después de aprobar este examen podemos hablar sin problemas. Al final, quiero decir que es horrible que tengas mujer! Según la gente, tu mujer es preciosa e inteligente. Esto no me importa porque creo que un día viviremos juntos en amor y en paz. Escríbeme, mi amor, tan pronto como sea posible Tu María Baryshnikova
12
Susana Marsh.
Amor Me dolerás todavía muchas veces. Iré apartando sueños
y tú estarás al fondo de todos mis paisajes. Tú con tu misterio y tu extraña victoria. Amor, ¿quién te ha dado esa fuerza de pájaro, esa libre arrogancia de mirar las estrellas por encima del hombro? ¿Quién eres que destruyes mi corazón y puedo, sin embargo, existir? ¿Se vive en la muerte? Se vive con el alma en desorden y la carne desmoronándose en el vacío? Nunca te tuve miedo y, sin embargo, ahora te rehúyo porque eres como un dios que me hace daño cada vez que me mira. Abandonaré todo lo que me estorba, todo lo que dificulta la huida y escaparé por la noche adelante, temerosa de ti, temerosa de esta grandeza que intuyo, de este fulgor, de este cielo que palpita en tus manos abiertas. Me dolerás todavía muchas veces y cada vez me extasiaré en mi daño.
13
Сусана Марш. Любовь Ты причинишь мне боль еще не раз. Расстанусь со своей мечтой. Ты будешь фоном всех моих пейзажей. Ты с тайной своей, с победой неземной. Любовь дала тебе способность птицы? Свободу гордости при взгляде на луну? Кто ты, что разрушаешь мое сердце? Как я еще существовать могу? Живут ли, умирая? С беспорядком в теле, Душою рассыпаясь в пустоте? Не трушу я, тебя я избегаю. Ты - бог, который вред наносит мне. И всякий раз, когда ты на меня посмотришь, Оставив то, что убежать мешает мне, Бегу вперед ночной порою, Боясь тебя в твоей величине. Прочь от сияния и от неба, Трепещущего на твоих руках. Мне навредишь еще не раз ты. Я этим буду восхищаться, еще как.
14
Poema
Te encontré un día de mayo cansado y con una impresora en mis brazos tú sonrisa y felicidad me captaron tú espontaneidad y simplicidad me desarmaron abriste tu corazón y sentimientos y quedé con miedo y luego tú dulzura me conquistó me donaste dos frutos de tu cuerpo y mataste la soledad de mi vida peregrina tú amor es la ventana iluminada en medio de la noche de mi vida es el alimento que la sustenta
Giovanni Guidi
15
En un segundo todo cambia
El amor es vida y vida es amor Y Nosotros, ¿vivimos sin amor? Cada persona tiene una forma de amar Amar otra persona, Amar los animales Amar la naturaleza, Amar la vida Y así sigue la vida, con sus formas de amar ¿Y lo que es la vida? La vida es un soplo de amor Que por un instante podrá no más existir En un segundo de tiempo se va Y en el mismo segundo empieza La vida es como el amor Llega sin permiso y acaba de la misma forma
Giselle Branco
16
Un papel y una goma se enamoraron. Estaban juntos todo el tiempo y se sentían muy felices. Pero poco a poco, la señora goma se confundió, no entendía por qué siempre el señor papel dejaba que el lápiz hiciera lo que quisiera, y por qué cada vez ella tenía que borrarlo
con
su
cuerpo.
Poco
a
poco
se
puso
mas pequeña la señora goma, pero el señor papel le dijo que era su destino. La señora goma se dio cuenta de que ella no entendía al señor papel totalmente. Un día, la señora goma conoció al señor corrector, el entendió su dolor y prometió cuidarla y ella decidió estar con él. Después de algún tiempo ella olvidó el dolor de borrar. Pero un día, la señora goma se encontró con el señor papel y lo vio cubierto por garabatos. Ella se puso muy triste y decidió borrarlos para él. Ella se dio cuenta
que
aunque
no
lo entendía,
lo había
estado extrañando todos los días. Ella sabía que los días con el estarían llenos de dolor y aflicción pero decidió hacerlo de todos modos. Al final, ella todavía no lo entendía, pero no podía vivir sin el. Ella aprendió que el amor no es tratar de entender lo que es doloroso, sino de perdonar y dejar que haga lo que quiera. Junlong Meng 17
En cuanto viste mi bondad, Nos conocimos de verdad. Me haces muchísimo reír Las ideas suelen coincidir. Te acuerdas que ayer Dijiste algo sin querer Y empezamos a charlar Por cinco horas sin parar. Afirmo con la facilidad Me encanta nuestra amistad Tu alma profunda adorna la mía Obviamente contigo es más bonito el día. Hay tantas formas de amar Hasta que te empieza a quemar. Encontramos el tesoro contigo ¡Está claro que seguimos siendo amigas! Yana Kozyr
18
MI GRAN AMOR Si yo fuera pintora, me gustaría pintar tu retrato. Si yo fuera poeta, escribiría un poema en tu honor. Si yo fuera cantante, cantaría para ti la canción más hermosa. Pero yo no tengo talentos. Soy solo tu mamá y yo te diré palabras muy importantes. ¡Yo te AMO! Fue amor a primera vista, desde aquel día cuando te di la luz. Te quiero mucho y con ternura. A veces este amor era con la ansiedad y la incomprensión. A veces era con la piedad y la compasión. Pero mi amor siempre ha sido puro, como el aire, y brillante, como el cielo en mañana helada. Y todos los días mi amor será más y más fuerte. Mi nena, mi princesa Sofía, te quiero con todo mi corazón. Eres mi SOL. Con gran amor, tu mamá. OLGA Ivashchenko 19
Tu estructura es brillante tus vías poco claras, a veces demasiado largas creadas de la nada. Así formas un instante de una belleza especial, evocas grandes deseos y un amor excepcional. Me dejas reflejar en el paisaje de tu cara el mundo profundo de mí misma y una pasión singular. Quiero quedarme un poco más en un espacio blanco que solo tu llenas de color, pero ahora me voy con ilusión e inspiración.
_ Alexandra Knie
20
Lejos de mi tierra En una tierra lejana he llegado hace unas décadas Allí vivo sola lejos de mis conocidos y mis queridos Vivo en un espacio diferente y extraño Lejos de mi tierra He dejado de ser lo que estaba He dejado de usar mi idioma Mi religión y mi cultura Lejos de mi tierra Hablo dentro de mí porque los demás nadie me entiende Me esfuerzo en acercarme a la gente cuando los demás están indiferentes Sonrió, me acerco y ayudo pero nadie entiende lo que hago Lejos de me tierra Mi querida tierra siempre estás dentro de mi Soy una parte de ti y nunca pasare de ti Te amo aunque el destino me ha llevado Lejos de mi tierra
Yasmina Lalmi
21
22