Boletin Compilatorio (08 22 sept 2014)

Publicación Bilingüe

08-22 Septiembre de 2014

BOLETIN COMPILATORIO DE NOTICIAS EN SEGURIDAD Y DEFENSA REGIONAL

Centro de Estudios Estratégicos Sobre Seguridad y Defensa Nacionales CEESEDEN

Estados Unidos Estados Unidos asigna 3,000 militares para combatir el Ébola (US to assign 3,000 from US military to fight Ebola) – The Washington Post Después de conocerse los grandes daños que ha traído consigo la crisis del Ébola en varios países de África Occidental, el Presidente de Estados unidos ha identificado la enfermedad como una prioridad de seguridad nacional, pues se teme que el virus llegue al país. Como respuesta a la crisis, el gobierno se prepara para enviar 3.000 militares a la región afectada, con el objetivo de suministrar apoyo médico y logístico en los sistemas de salud.

Fuente: http://www.washingtonpost.com/world/national-security/us-toassign-3000-from-us-military-to-fightebola/2014/09/16/63c186d0-3d56-11e4-a430b82a3e67b762_story.html

Abusos y violencia en la prisión de Rikers Island – El País Tras la muerte de Bradley Ballard de 39 años en la prisión de Rikers Island, ubicada en pleno Nueva York, se ha suscitado la atención de distintas personas, pues se investiga sí su muerte al igual que la de otros hombres responde a prácticas siniestras cometidas al interior del lugar.

Para julio del presente año The New York Times publicó una investigación que data de un gran número de personas víctimas de violencia dentro de la prisión.

Fuente: El País

Fuente: http://internacional.elpais.com/internacional/2014/09/11/actualidad/1410458017_617551.html

EE.UU.: acusa a un hombre de intentar ayudar a Estado Islámico – BBC Mundo Mufid Elfgeeh, residente del Estado de Nueva York fue acusado por un tribunal de Estados Unidos de intentar colaborar y apoyar con suministros al grupo Yihadista, Estado islámico (EI). Adicional a esto, Elfgeeh es sospechoso de querer matar a soldados estadounidenses que regresaron de Irak.

Fuente: BBC Mundo

Desde que el EI ha emprendido su lucha, distintos residentes de Estados Unidos han sido detenidos, tras sospechas de sus nexos con este grupo extremista.

Fuente: http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/09/140916_ultnot_eeuu_acusacion_ei_en.shtml

Cámara de EE. UU. autoriza entrenar y armar a rebeldes sirios – El Tiempo

De acuerdo a la estrategia del Presidente Barack Obama en su lucha contra el EI, el pasado miércoles fue aprobada por la Cámara de Representantes del país, la enmienda que autoriza una ampliación de autoridad por parte del pentágono para entrenar, y armar a los rebeldes sirios en contra de las acciones auspiciadas por el EI. Por ahora queda pendiente la decisión del senado, quien tiene la última palabra en este proceso.

Fuente: El Tiempo

Fuente: http://www.eltiempo.com/mundo/ee-uu-y-canada/estados-unidos-apoyaria-a-rebeldes-sirios-contra-estadoislamico/14549677

Europa España eleva el nivel de amenazas terroristas debido al riesgo de ataques Yihadistas (Spain raises terror threat level due to risk of jihadist attacks) —El País Se ha reforzado la seguridad por parte de los diferentes agentes de seguridad estatal en Europa, principalmente aeropuertos, hospitales, estaciones de trenes y oficinas del gobierno, debido a las amenazas provenientes del Estado Islámico a Occidente. Los países con mayor probabilidad de ser atacados son aquellos que tienen relaciones cercanas con Estados Unidos. Por otra parte, las autoridades piden mantener la calma a la ciudadanía y dar aviso de cualquier acción sospechosa.

Fuente: http://elpais.com/elpais/2014/09/10/inenglish/1410343032_816716.html

Rusia reacciona a las sanciones de la UE con más embargos comerciales a occidente (Russia reacts to EU sanctions with further western trade embargos) — The Guardian

El gobierno Ruso se ha preparado para las nuevas sanciones económicas impuestas por Estados Unidos y la Unión Europea, lo cual busca aumentar el precio de los bienes y productos que Rusia exporta a Europa, principalmente el gas. Andrei Belousov, consejero presidencial, dijo que los bloqueos impuestos por los países occidentales serían más perjudiciales para los europeos, que para los rusos.

Fuente: Archivo The Guardian

Fuente: http://www.theguardian.com/world/2014/sep/11/russia-eu-sanctions-west-trade-embargos-cars-ukraine

Rusia advierte a EE.UU. sobre ataques contra Estado islámico en Siria (Russia warns US against strikes on Islamic State in Syria) — BBC News

El Ministro de Relaciones Exteriores ruso dijo que era muy posible una intervención militar en Siria por parte de Estados Unidos y la Unión Europea. Dicha intervención podría ser considerada como un acto de agresión, debido a que se busca hacer una operación similar a la “tormenta del desierto”. Por otra parte, el secretario de Estado de Estados Unidos se reunió con los líderes de países islámicos, con el fin de Fuente: Archivo BBC News determinar qué acciones se tomarían para evitar que el Estado Islámico tomara mayor fuerza en Siria, Iraq y Líbano.

Fuente: http://www.bbc.com/news/world-middle-east-29154481

Abogado: Rusia instaura cargos contra funcionario de seguridad de Estonia detenido con espionaje (lawyer: Russia charges detained Estonian security official with espionage) — CNN El Oficial de seguridad estonio, Eston Kohver, está detenido en una cárcel en Moscú cumpliendo una pena de veinte años, acusado bajo el cargo de espionaje y recopilación ilegal de información clasificada del gobierno ruso. El Embajador de Estonia en Rusia pidió explicaciones al gobierno, por la detención de este funcionario público, pues consideran que es una captura ilegal, que podría dañar seriamenFuente: CNN te las relaciones bilaterales entre los dos países, por lo tanto se exige un juicio justo con el debido proceso y posterior liberación de Kohver.

Fuente: http://edition.cnn.com/2014/09/11/world/europe/estonia-russia-detention/index.html

Alemania arresta a tres acusados por haberse adherido a los Militantes Somalíes (Germany Arrests three on Charges of Joining Somali Militants)— The New York Times

En el aeropuerto de Frankfurt, Alemania, fueron arrestados tres alemanes sindicados de tener vínculos con el grupo terrorista Al Shabab, de suministrarle armas, entrenar milicias guerrilleras de este grupo, y alterar el orden público en Somalia.

Actualmente no se ha identificado este trío en ataques terroristas específicos, pero se sabe que dan apoyo logístico y armamentístico a este grupo. Presuntamente, las milicias que han sido apoyadas por estos tres hombres, también hacen parte de la red terrorista islámica Al Qaeda, por lo cual se cree que tienen vínculos estrechos con diferentes grupos terroristas en toda África y medio oriente.

Fuente:: The New York Times

Fuente: http://www.nytimes.com/?action=click&contentCollection=Europe&region=TopBar&module=HomePage Title&pgtype=article

Asia Ucrania Reporta una Invasión Rusa en un Nuevo Frente (Ukraine Reports Russian Invasion on a New Front) - The New York Times Decidida a preservar la revuelta pro-ruso en el este de Ucrania, Rusia reforzó lo que funcionarios occidentales y ucranianos describen como una invasión sigilosa, el miércoles. El envío de tropas blindadas a través de la frontera, ya que se expandió el conflicto a una nueva sección del territorio ucraniano.

La contraofensiva que los oficiales ucranianos exGrupo del Estado islámico ejecuta presaron fue que por lo menos en parte, la organisoldados sirios (Islamic State zación en la frontera con Rusia empujó al ejército group executes Syrian soldiers) -Al ucraniano a una carretera de 75 kilómetros de larJazzera go desde Donetsk al sur con el Mar de Azov.

El grupo Estado Islámico ha matado a Fuente: decenas de soldados sirios, los cuales http://www.nytimes.com/2014/08/28/world/europe/ habían capturado después de tomarse ukraine-russia-novoazovsk-crimea.html?ref=world&_r=0 una base militar en el noreste de Siria.

El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos con sede en Gran Bretaña, dijo que los combatientes del EI rodearon a los soldados en el campo árido, cerca de la pista de aterrizaje Tabqa, tres días después de apoderarse de la base en los intensos combates.

Las tropas del gobierno estaban en un grupo grande de soldados ubicados en el frente de la base, cuando se la pista de aterrizaje fue tomada por los combatientes yihadistas.

Fuente: The New York Times

Fuente:

http://www.aljazeera.com/news/ middleeast/2014/08/islamic-state-groupexecutes-syrian-soldiers2014828142340979340.html

Fuente: Reuters

Obama promete no enviar otra vez tropas terrestres para militantes En Tampa, Florida, el miércoles el Presidente Obama prometió a una audiencia militar que él enviaría tropas al combate en la campaña contra los militantes islámicos en Irak. El General Martin E. Dempsey, el Jefe del Estado Mayor Conjunto, dijo al Senado que él recomendaría el despliegue de tropas para servir como fuerza de tierra, proporcionando táctica y la orientación si los ataques aéreos actuales no fueron suficientes para vencer al grupo militante, la Organización del Estado Islámico.

Fuente:: The New York Times

Fuente: http://www.nytimes.com/2014/09/18/us/politics/obama-promises-again-not-to-send-ground-troops-tofight-militants.html?action=click&contentCollection=Middle% 20East&module=RelatedCoverage&region=Marginalia&pgtype=article

Australia frustra plan terrorista del Estado Islámico para cometer asesinatos al estilo de Lee Rigby —The Telegraph Redadas antes del amanecer en Sídney y Brisbane condujo a la detención de quince personas y la incautación notificada de una cimitarra, un arma de fuego, machetes, pasamontañas y uniformes militares que las autoridades dijeron que se iban a utilizar en un complot para "asustar, horrorizar y aterrorizar" a la comunidad.

Las redadas contra el terrorismo en Sídney, llevadas a cabo por la inteligencia, confirmó que el movimiento Estado Islámico estaba planeando asesinatos públicos como demostración de su fuerza.

Fuente: The Telegraph

Fuente:

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/australiaandthepacific/australia/11103346/Australia -foilsIslamic-State-terror-plot-to-commit-Lee-Rigby-style-murders.html

África Ataque de carro bomba mata a 12 personas en Somalia (Somalia car bomb suicide attack 'kills 12') – BBC News Al-Shabab, un grupo militante islamista anuncia su participación en el ataque suicida con carro bomba, que mató a 12 personas en Somalia. De acuerdo con funcionarios de alto rango del país, argumentaron que el ataque iba dirigido a las tropas de la Unión Africana en Somalia. Este ataque tuvo lugar cerca de Mogadiscio, la capital. Por lo lado, este carro bomba suicida demuestra que, alShabab controla parte del territorio del sur de Somalia.

Tres monjas italianas asesinadas en Burundí (Three Italian nuns killed in Fuente: Burundi) – The Guardian http://www.bbc.com/news/world-africa-29113637

Fuente: AFP

Tres monjas italianas fueron asesinadas en la capital de Burundi, tras un intento de robo a mano armada, según funcionarios y un sacerdote. Por lo tanto, este hecho causó gran conmoción en la Iglesia Católica ya que las tres monjas tuvieron un papel importante en la comunidad durante muchos años en este país africano.

El Papa Francisco envió condolencias a cada uno de los familiares de las monjas, considerando esto como un acto trágico.

Fuente: http://www.theguardian.com/world/2014/ sep/08/three-italian-nuns-killed-burundi

Fuente: AFP/Getty

Boko Haram le dispara al hijo del expresidente de Nigeria (Nigeria's Boko Haram 'shoots ex-President Obasanjo's son') – BBC News Las zonas controladas por Boko Haram en el noreste de Nigeria demuestra que la declaración de un Estado Islámico se está ampliando en esta región. Por lo tanto, en las últimas semanas los ataques hechos por este grupo se ha intensificado contra la población civil y militares, conduciendo a que Olusegun Obasanjo, hijo del expresidente de Nigeria haya sido herido de bala en un combate contra Boko Haram.

Fuente:

Fuente: AFP

http://www.bbc.com/news/world-africa-29125074

Sierra Leona ordena cubrirse de la crisis del Ébola (Sierra Leone orders lockdown in Ebola crisis) – The Washington Post

Fuente:: Dominique Faget / AFP/Getty Images

Un portavoz del gobierno de Sierra Leona anunció que para los días 19, 20 y 21 de septiembre se podrían tomar medidas de control para evitar la propagación del virus del Ébola, que consisten en pedirle a la población civil que permanezcan en sus casas por tres días. El anuncio se presenta debido a un plan de mitigación realizado por el gobierno de Sierra para frenar la propagación del virus del Ébola en África occidental y el alto índice de personas muertas, alrededor de 1900.

Fuente: http://www.washingtonpost.com/world/africa/sierra -leone-orders-lockdown-in-ebolacrisis/2014/09/06/1a027c94-35ee-11e4-9e92-0899b306bbea_story.html

El Grupo de Derechos Humanos: Soldados de la Unión Africana violaron y explotaron sexualmente a mujeres y niñas somalíes (Rights group: African Union soldiers raped, exploited Somali women, girls) – CNN Según el último informe de Human Rights Watch, los soldados de la Unión Africana han abusado sexualmente de mujeres y niñas en las bases militares en Somalia. Sin embargo, la Unión Africana dijo que investigará este informe, ya que el documento tiene un contenido de desequilibrio, inexactitudes y vista parcial. La misión de las tropas de la Unión Africana en Somalia tiene como objetivo proporcionar asistencia humanitaria en un país donde la guerra, la pobreza y el hambre son un problema de seguridad nacional.

Fuente: AFP Fuente: http://edition.cnn.com/2014/09/09/world/africa/african-union-soldier-allegations/index.html?hpt=iaf_c2

Síganos en :

www.facebook.com/esdeguecol

www.twitter.com/esdegue

Bilingual Edition

August 25 - September 08

COMPILATION BULLETIN REGIONAL SECURITY AND DEFENSE NEWS Center of Strategic Studies on Security and National Defense - CEESEDEN

United States

US to assign 3,000 from US military to fight Ebola – The Washington Post After knowing the extensive damage that has brought Ebola crisis in several countries in the West Africa, the president of the United States has identified the disease as a national security priority, it is feared that the virus reaches the country. In response to this crisis, the government is preparing to send 3,000 soldiers to the affected region, with the target of providing medical and logistical support in health systems.

Source: http://www.washingtonpost.com/world/national-security/us-toassign-3000-from-us-military-to-fightebola/2014/09/16/63c186d0-3d56-11e4-a430b82a3e67b762_story.html

Abuse and violence at Rikers Island Prison (Abusos y violencia en la prisión de Rikers Island) – El País The death of Bradley Ballard, who had about 39 years old in Rikers Island prison, located in New York, has attracted the attention of different people, and also, it is very important to investigate his death, becauase it seems very similar as the other men which answered some sinister practices committed inside this prision.

By July of this year, The New York Times published research data from a large number of victims of violence within the prison.

Source: El País

Source: http://internacional.elpais.com/internacional/2014/09/11/actualidad/1410458017_617551.html

USA.: accused a man of trying to help Islamic State (EE.UU.: acusan a un hombre de intentar ayudar a Estado Islámico) – BBC Mundo

Mufid Elfgeeh, a resident from the New York State was charged by a court of the United States trying to collaborate and support supplies to jihadist group Islamic State (EI). Additional to this, Elfgeeh is suspected of wanting to kill American soldiers returning from Iraq.

Source: BBC Mundo

Since Islamic State has taken their fight, other residents of the United States have been arrested after their suspected links with the militant group.

Source: http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/09/140916_ultnot_eeuu_acusacion_ei_en.shtml

Chamber of EE. UU. authorizes training and arming Syrian rebels (Cåmara de EE. UU. autoriza entrenar y armar a rebeldes sirios) – El Tiempo

According to the strategy by the President Barack Obama in his fight against Islamis State , last Wednesday was approved by the chamber of Representatives of the country, the amendment authorizing an extension of authority by the Pentagon for training and arming the Syrian rebels against the actions sponsored by the Islamis State. For now the decision of the Senate, who has the final say in this process is pending.

Source: El Tiempo

Source: http://www.eltiempo.com/mundo/ee-uu-y-canada/estados-unidos-apoyaria-a-rebeldes-sirios-contra-estadoislamico/14549677

Europa Spain raises terror threat level due to risk of Jihadist attacks—El País

Security has been reinforced by the different State Security Agents in Europe, including airports, hospitals, railway stations and government offices due to threats from the Islamic State. The countries most likely to be attacked are those who have close relations with the United States. Moreover, the authorities asked to remain calm and give notice of any suspicious action.

Source: http://elpais.com/elpais/2014/09/10/inenglish/1410343032_816716.html

Russia reacts to EU sanctions with further western trade embargos— The Guardian

The Russian government has been prepared for new economic sanctions imposed by the United States and the European Union, which seeks to increase the price of goods and products that Russia exports to Europe, mainly the gas. Andrei Belousov, presidential adviser, said that the blockades imposed by Western countries would be more harmful to Europeans than to the Russians.

Source: The Guardian

Source: http://www.theguardian.com/world/2014/sep/11/russia-eu-sanctions-west-trade-embargos-cars-ukraine

Russia warns US against strikes on Islamic State in Syria The Russian Foreign Minister said that it is possible a military intervention in Syria by the United States and the European Union could be considered an act of aggression, because they try to do a similar "Desert Storm" operation.

Moreover, the Secretary of State of the United States met with the leaders of the Islamic countries, in order to determine which actions would be taken to prevent the Islamic state take greater force in Syria, Iraq and Lebanon.

Source: Archivo BBC News

Source: http://www.bbc.com/news/world-middle-east-29154481

Lawyer: Russia charges detained Estonian security official with espionage The Estonian Security Officer, Eston Kohver, is being held in a prison in Moscow serving a sentence of twenty years accused on charges of espionage and illegal collection of classified information from the Russian government.

Estonia's ambassador in Russia demanded explanations from the government for the arrest of this public official, believing that it is an illegal catch, which could seriously damage bilateral relations between the two countries, thus requiring a fair trial with due process and subSource: CNN sequent release of Kohver.

Source: http://edition.cnn.com/2014/09/11/world/europe/estonia-russia-detention/index.html

Germany Arrests 3 on Charges of Joining Somali Militants– The New York Times At the airport in Frankfurt, Germany, were arrested three accused Germans because they are having links with the Al Shabab terrorist group, supplying weapons, training guerrilla militias of this group, and disturbing the peace in Somalia.

Currently has not identified these three people in some specific terrorist attacks, but are known to give logistical and weapons support. Presumably, the militias that have been supported by these Source: The New York Times three men, also part of the Al Qaeda Islamic terrorist network, which is believed to have close ties to various terrorist groups throughout Africa and the Middle East..

Source: http://www.nytimes.com/?action=click&contentCollection=Europe&region=TopBar&module=HomePageTitle&pgtype=article

Asia Houthi rebels push into Yemeni capital — AlJazeera Houthi rebels have pushed into Yemen's capital Sanaa after clashing with government-allied forces in the city's northwest outskirts. A military source said Houthi gunmen had also attacked an army camp on the southern entrance of the capital, but soldiers repelled the assault. The advance by the Shia rebels come after weeks of unrest in the city where the Houthis have blocked the road to the main airport and staged anti-government sit-ins at ministries.

Source:

China's Xi Jinping signs landmark deals on http://www.aljazeera.com/news/middleeast/2014/09/ India visit -BBC houthi-rebels-push-into-yemeni-capital201491811272660134.html

India and China have signed 12 agreements in Delhi, one of which will see China investing $20in (ÂŁ12.2bn) in India's infrastructure over five years.

China is one of India's top trading partners but they vie for regional influence and dispute their border. Under the investment plans, China pledged to help bring India's ageing railway system railway system up-todate with high-speed links and upgraded railway stations.

Source: EPA

Source: http://www.bbc.com/news/world-asia-india29249268

Source: AP

Obama Promises Again Not to Send Ground Troops to Fight Militants —The New York Times TAMPA, Fla. — President Obama promised a military audience here on Wednesday that he would not send troops into combat in the campaign against Islamic militants in Iraq. Gen. Martin E. Dempsey, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, told the Senate that he would recommend deploying troops to serve as ground forces providing tactical and targeting advice if the current airstrikes were not sufficient to vanquish the militant group, the Islamic State.

Source: The New York Times

Source: http://www.nytimes.com/2014/09/18/us/politics/obama-promises-again-not-to-send-ground-troops-tofight-militants.html?action=click&contentCollection=Middle% 20East&module=RelatedCoverage&region=Marginalia&pgtype=article

Australia foils Islamic State terror plot to commit Lee Rigby-style murders —The Telegraph Pre-dawn raids across Sydney and Brisbane led to the arrest of fifteen people and the reported seizure of a scimitar, a gun, machetes, balaclavas and military fatigues which authorities said were to be used in a plot to “shock, horrify and terrorise” the community.

Source: The Telegraph

Counter Terrorism raids in Sydney sparked by intelligence that Islamic State movement was planning public killings as demonstration of its force.

Source: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/australiaandthepacific/australia/11103346/Australia -foilsIslamic-State-terror-plot-to-commit-Lee-Rigby-style-murders.html

África Somalia car bomb suicide attack 'kills 12'– BBC News Al-Shabab is a militant Islamist group which announces his participation in a car bomb suicide attack, it killed 12 people in Somalia. According to the senior officials in this country they argued, that this attack was directed to the African Union troops in Somalia, and this attack took a place near to Mogadishu.

Therefore, this suicide car bomb demonstrates that al-Shabab controls part of territory in southern Somalia.

Source: http://www.bbc.com/news/world-africa-29113637

Source: AFP

Three Italian nuns killed in Burundi – The Guardian Three Italian nuns were murdered in Burundi’s capital after a frustrated armed robbery, according officials and a priest.

Therefore, this fact caused commotion in the Catholic Church, because the three nuns had an important role in the community for many years in this African country. Pope Francis sent condolences to each one of the families of the nuns, considering this as a tragic act.

Source: http://www.theguardian.com/world/2014/ sep/08/three-italian-nuns-killed-burundi

Source: AFP/Getty

Nigeria's Boko Haram 'shoots ex-President Obasanjo's son'– BBC News The areas controlled by Boko Haram in the northeastern of Nigeria demonstrate that Islamic state’s declaration is expanding in this region. Therefore, in last weeks the attacks made by this group has intensified against the civilian and military population. Also, the son of the Nigeria’s former President, Olusegun Obasanjo has been shot and wounded in a battle against Boko Haram militants.

Source: AFP

Source: http://www.bbc.com/news/world-africa-29125074

Sierra Leone orders lockdown in Ebola crisis – The Washington Post A spokesman for the government of Sierra Leone announced that on 19, 20 and 21 th September, they could take control measures to prevent the spread of the Ebola virus, which consist of asking civilians to stay in their homes for three days.

Source: Dominique Faget / AFP/Getty Images

The announcement occurs because of the mitigation plan made by the government of Sierra to stop the spread of the Ebola virus in West Africa and the high rate of people killed, around 1900.

Source: http://www.washingtonpost.com/world/africa/sierra -leone-orders-lockdown-in-ebolacrisis/2014/09/06/1a027c94-35ee-11e4-9e92-0899b306bbea_story.html

Rights group: African Union soldiers raped, exploited Somali women, girls – CNN According to the latest report by Human Rights Watch, African Union soldiers have sexually abused women and girls in the military bases in Somalia. However, the African Union said that they will investigate this report, because it document has an imbalance, inaccuracies and partial view.

The mission of the African Union troops in Somalia has an specific target, it is to provide humanitarian assistance in a country where war, poverty and hunger are a real problem of national security.

Source: AFP

Source: http://edition.cnn.com/2014/09/09/world/africa/african-union-soldier-allegations/index.html?hpt=iaf_c2

SĂ­ganos en :

www.facebook.com/esdeguecol

www.twitter.com/esdegue