Publicación Bilingüe
22 de Septiembre - 6 de Octubre de 2014
BOLETIN COMPILATORIO DE NOTICIAS EN SEGURIDAD Y DEFENSA REGIONAL
Centro de Estudios Estratégicos Sobre Seguridad y Defensa Nacionales CEESEDEN
Estados Unidos Nuevos detalles de la cerca que rodea la Casa Blanca revelan fallas en los anillos de Seguridad (New details in fence-jumping reveal failures in security rings around White House) — The Washington Post Continúan las investigaciones respecto al incidente presentado en la Casa Blanca el viernes pasado, cuando el señor Omar José González logró acceder a la casa presidencial sin previa autorización. Según información suministrada por un ex funcionario del servicio secreto, el episodio muestra las debilidades de la seguridad de la casa blanca y cuestiona seriamente el servicio prestado por el servicio secreto, pues los cinco anillos de seguridad fueron penetrados por el señor González con gran facilidad. Fuente: http://www.washingtonpost.com/politics/new-details-in-fencejumping - r evea l - fa il ures - in- security - rings - a round- whitehouse/2014/09/23/043518ea-434a-11e4-b47cf5889e061e5f_story.html?tid=pm_politics_pop
Estados Unidos comienza a bombardear las posiciones del Estado Islámico en Siria — El País Arabia Saudí, Emiratos Árabes, Bahrein, Jordania y Estados Unidos lanzaron sus primeros ataques aéreos contra el grupo Yihadista Estado Islámico. La ofensiva tuvo lugar cerca de la frontera con Irak, en la provincia de Raqa, donde aviones estadounidenses y de distintas naciones aliadas ejecutaron un total de 14 ataques contra el Estado Islámico (EI), según información suministrada por el ejército norteamericano.
Fuente: El Tiempo
Fuente: http://internacional.elpais.com/internacional/2014/09/23/ actualidad/1411439901_479666.html
Obama pide en la ONU una acción global contra el ébola — CNN
Fuente: BBC Mundo
En una reunión de alto nivel en la Organización de Naciones Unidas, el presidente Barack Obama destacó la importancia de la epidemia de salud que sufre África Occidental con el ébola, y solicitó la creación de una política mundial que resuelva dicha crisis. El presidente teme que el virus llegue a su país, puesto que se considera como una grave amenaza para la seguridad nacional.
Fuente: http://cnnespanol.cnn.com/2014/09/25/obama-pide-en-la-onu-una-accion-global-contra-el-ebola/
En Siria, un giro sin garantía (En Syrie, un virage sans garantie) — Le Monde.fr Distintos diarios internacionales han manifestado su preocupación ante la estrategia desarrollada por el Presidente Barack Obama en Siria, contra el grupo Estado Islámico. Lo anterior se conoce luego de que se realizara la primera huelga en Siria por parte de aviones estadounidenses durante las noches del 22 al 23 de septiembre, lo cual conllevo a dudar sobre la legalidad y pertenencia de la intervención de Estados Unidos en dicho país. Fuente: Le Monde.Fr
Fuente: http://www.courrierinternational.com/revue-de-presse/2014/09/24/en-syrie-un-virage-sans-garantie
Europa
El malware ruso utilizado por hackers 'pirata' contra el gobierno de Ucrania (Russian malware used by 'privateer' hackers against Ukrainian government) —The Guardian El gobierno ucraniano manifestó su preocupación por la identificación de varios delitos cibernéticos, como espionaje, desviación de fondos, robo de identidad, y robo a cuentas bancarias, por parte de "piratas cibernéticos" rusos. El virus usado por estos rusos para cometer dichos delitos se conoce como "Black Energy". Y fue usado en Georgia en 2008 durante el conflicto entre Rusia y Georgia. Las agencias de seguridad ucranianas han denunciado los hechos, y buscan alternativas para evitar los ataques cibernéticos rusos. Fuente:
http://www.theguardian.com/technology/2014/sep/25/russian-malware-privateer-hackers-ukraine
Papa Francisco reprende militantes religiosos durante la visita a Albania (Pope Francis rebukes religious militants during visit to Albania) — CNN
Durante su visita a Albania, el Papa Francisco dijo que todo aquel que usara el nombre de Dios para delinquir o para hacer la guerra, actuaba en contra de Dios y de su fe. El Papa manifestó que la dignidad humana y la libertad no debían ser defendidas por el radicalismo religioso, y advirtió a los jóvenes de no simpatizar o militar en grupos radicales que llevaran a cabo actos terroristas. Fuente: El Espectador
Fuente: http://edition.cnn.com/2014/09/21/world/europe/albania-pope/index.html?hpt=ieu_c
Cameron: Reino Unido debe hacer frente a la amenaza del Estado Islámico a Gran Bretaña (Cameron: UK must confront IS threat to Britain) — BBC News
Fuente: Archivo BBC News
El primer ministro británico expresó frente al parlamento, que el Reino Unido debía intervenir mediante ataques militares en la región norte de Irak, para evitar la expansión del Estado islámico en el medio oriente. Cameron dijo que no había ninguna barrera legal para evitar este enfrentamiento. El parlamento británico votó a favor de la intervención en Irak, respaldando el discurso del primer ministro.
Fuente: http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-29366007
Nueve Yihadistas vinculados con Estado Islámico detenidos en España y Marruecos (Nine jihadists with links to Islamic State detained in Spain and Morocco)— El País
Según información del Ministerio del Interior Español, en una operación conjunta entre las policías de España y Marruecos, en el enclave Español de Melilla al norte de África y Nador en Marruecos, la fuerza conjunta de policía capturó nueve personas pertenecientes a una célula terrorista islámica, éstas fueron sindicadas de tener nexos con el grupo terrorista “Estado Islámico”. Según las autoridades españolas, este Fuente: El País grupo estaba encargado del reclutamiento de milicianos en esta zona, para ser enviados al norte de Irak y Siria.
Fuente: http://elpais.com/elpais/2014/09/26inenglish/1411721495_634262.html
Filipinas dice que grupo terrorista local no está vinculado a Estado Islámico (Philippines Says Local Terrorist Group Is Not Linked to ISIS) — The New York Times
Las autoridades filipinas expresaron que los grupos extremistas al interior del país no están vinculados con el grupo terrorista Estado Islámico. Lo anterior despistó a los organismos de seguridad alemanes, debido que un grupo terrorista filipino capturó dos ciudadanos de este país, amenazando al Estado, diciendo que matarían a los dos capturados si Alemania continuaba con el apoyo a la campaña en contra del Estado Islámico en Siria. Fuente:: The New York Times
Fuente: http://www.nytimes.com/2014/09/26/world/asia/philippines -says-local-terrorist-group-notl i n k e d t o i s i s . h t m l ? action=click&contentCollection=Europe&region=Footer&module=MoreInSection&pgtype=article
Asia Kurdos huyen por fuertes enfrentamientos en el norte de Siria (Kurds flee as clashes rage in northern Syria) — AlJazeera
Tiroteo en Australia: Adolescente fue 'conocido como presunto terrorista' (Australia shooting: Teen was 'known terror suspect' ) — BBC
El pasado miércoles, alrededor de 140.000 refugiados kurdos sirios habían hecho su propio camino hacia Turquía, desde la ofensiva de Estado Islámico en la ciudad y sus alrededores que comenzó el 15 de septiembre. Los intensos combates entre las fuerzas Kurdas y los combatientes pertenecientes al Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL) continúa alrededor de la ciudad siria de Kobane, lo que desató un éxodo a la cercana Turquía.
Fuente:
El incidente ocurrió en una estación de policía de Melbourne la noche del martes. Un adolescente murió a tiros después de que apuñaló a dos agentes de la policía, fue "conocido como presunto terrorista", cuyo pasaporte había sido cancelado por motivos de seguridad, según las autoridades australianas. Informes de prensa también dijeron que había sido visto con una bandera del Estado Islámico (IS, también conocida como Isil), el grupo islamista radical que controla zonas de Irak y Siria.
http://www.aljazeera.com/news/ middleeast/2014/09/syria-kurds-kobane201492410309256379.html
Fuente: AFP
Fuente: http://www.bbc .com/news/ world -asia 29339120
Fuente: EPA
Militante Clérigo absuelto de cargos de terrorismo (Militant Cleric Acquitted of Terrorism Charges) —- The New York Times Un clérigo islámico militante conocido como Abu Qatada salió en libertad el miércoles después que un tribunal de seguridad del Estado, lo absolvió de los cargos de terrorismo, luego de 15 años de batallas legales con Jordania y las autoridades británicas. Su caso había sido durante mucho tiempo seguido de cerca, considerado como una prueba de los imperativos contradictorios de la seguridad nacional y los derechos humanos, y el veredicto fue un cambio dramático de su suerte, dado que ya tenía una sentencia de muerte.
Fuente:: Reuters
Fuente: http://www.nytimes.com/2014/09/25/world/middleeast/abu -qatada-acquitted-on-2nd-terrorismcharge.html?ref=world&_r=0
'Nunca he visto este número de cuerpos antes': La vida en una clínica de Ébola en Liberia ('I have never seen this number of bodies before': Life at an Ebola clinic in Liberia) —-The Telegraph
Fuente: The Telegraph
Fuente:
Como cualquier otro voluntario que sirve en Médicos Sin Fronteras, Stefan Liljegren se unió para ayudar a los enfermos y desvalidos. Su última misión, el gople del Ebola en Liberia, ofrece bastante menos satisfacción en el trabajo. Como coordinador de un campo de 160 camas del centro de tratamiento de Ébola de MSF en la capital, Monrovia, una de sus tareas consiste es decidir cuál de los enfermos que está fuera de las puertas de la clínica deben recibir tratamiento.
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/ebola/11118025/I-have-never-seen-this-number-of-bodiesbefore-Life-at-an-Ebola-clinic-in-Liberia.html
África Combatientes de Boko Haram se han rendido por el asesinato de su presunto líder (Boko Haram fighters 'surrender' as alleged chief killed) — BBC News Más de 260 militantes de Boko Haram se rindieron con sus armas en el noreste de Nigeria, dijo una portavoz del Ejército nigeriano. Por otra parte, Abubakar Shekau, el presunto líder del grupo fue asesinado en una lucha llevada a cabo por el ejército nigeriano. Sin embargo, esta declaración no ha sido confirmada de forma independiente por los agentes externos. Según un informe de Human Rights Watch, más de 2000 civiles han sido asesinadas durante el año 2014 en esta re- Epidemia del Ébola: la búsqueda de gión africana. casa en casa en Sierra Leona revela 358 casos nuevos (Ebola epidemic: Fuente: house-to-house search in Sierra Leone http://www.bbc.com/news/world-africa-29352927 reveals 358 new cases) – The Guardian Nuevos casos de virus Ébola se han identificado en Sierra Leona. Enfermeras voluntarias recorren de puerta en puerta poblaciones del país africano.
Fuente: AFP
Más de 358 nuevos casos fueron revelados en esta búsqueda durante tres días para luchar contra la propagación de la epidemia del Ébola. Durante el toque de queda implementado por el gobierno de Sierra Leona, las calles de Freetown, su capital, estuvieron totalmente desocupadas. Fuente: http://www.theguardian.com/world/2014/ sep/24/ebola-sierra-leone-curfew
Fuente: AFP/Getty
Turista francés fue decapitado en Algeria por un grupo yihadista (Nigeria's Boko Haram 'shoots ex-President Obasanjo's son') — The Guardian
Hervé Gourdel era un turista francés que fue decapitado por militantes vinculados al Estado Islámico (Isis) en Argelia, cuyo grupo se denomina Soldados del Califato. Este hecho es una represalia contra Francia, pues ésta había atacado al grupo islámico días atrás. Además, la decapitación del turista francés se presenta en el contexto de una reunión de Presidentes de varios países en la Organización de las Naciones Unidas y las acciones militares de estos países, contra ese grupo.
Fuente: AFP/Getty Images
Fuente: http://www.theguardian.com/world/2014/sep/24/french-tourist-beheaded-algeria-isis-linked-jihadis
Sierra Leona ordena cubrirse de la crisis del Ébola (Sierra Leone orders lockdown in Ebola crisis) — The Washington Post
Fuente:: Reuters
Fuente:
Después de la medida aplicada por el gobierno de Sierra Leona para evitar la propagación del virus del Ébola durante tres días, donde las calles de la capital, Freetown, estuvieron totalmente desocupadas. Los 6 millones de habitantes de Sierra Leona permanecieron en sus casas. Por otro lado, según funcionarios, los residentes cumplieron con esta medida. Sin embargo, sólo un accidente fue reportado por las autoridades, el cual fue controlado.
http://www.washingtonpost.com/world/africa/sierra -leone-reaches-final-day-of-ebolalockdown/2014/09/21/bda83dec-4198-11e4-8042-aaff1640082e_story.html?tid=ptv_rellink
El Ébola ha dejado más de 2900 muertes, según la Organización Mundial de Salud (Ebola Death Toll Is More Than 2,900, W.H.O. Says) — The New York Times
La Organización Mundial de la Salud afirma una tendencia de crecimiento del Ébola epidemia en África. Este crecimiento es más preocupante en países como Liberia, Sierra Leona y Guinea, donde las muertes ascienden a 3.000 personas por el virus. Después de la OMS declaró el brote como una emergencia sanitaria mundial, centros de tratamiento del virus han sido insuficientes para el alto crecimiento de nuevos casos de virus del Ébola. Fuente: The New York Times
Fuente: http://www.nytimes.com/2014/09/26/world/africa/ebola-death-toll-is-more-than-2900-who-says.html? ref=africa
Síganos en :
www.facebook.com/esdeguecol
www.twitter.com/esdegue
Bilingual Edition
August 25 - September 08
COMPILATION BULLETIN REGIONAL SECURITY AND DEFENSE NEWS Center of Strategic Studies on Security and National Defense - CEESEDEN
United States New details in fence-jumping reveal failures in security rings around White House — The Washington Post
Research based on the incident presented at the White House last Friday, when Mr. Omar José González could access to the presidential palace without permission. According to the information provided by a former intelligence official, the episode shows the security weaknesses in the White House and seriously questions the service provided by the Secret Service, as the five rings of security were penetrated by Mr. Gonzalez very easily.
Source: http://www.washingtonpost.com/politics/new-details-in-fencejumping- reveal- fa il ures- in- security - rings-a round- whitehouse/2014/09/23/043518ea-434a-11e4-b47cf5889e061e5f_story.html?tid=pm_politics_pop
United States begins bombing the positions of the Islamic state in Syria (Estados Unidos comienza a bombardear las posiciones del Estado Islámico en Siria) — El País
Saudi Arabia, Arab Emirates, Bahrain, Jordan and the United States launched his first air strikes against jihadist group, Islamic State. The attack took a place near the border with Iraq, in the province of Raqa, where American aircraft and other equipment from allied nations executed a total of 14 attacks against Islamic State, according to information provided by the American army. Source: El Tiempo
Source: http://internacional.elpais.com/internacional/2014/09/23/actualidad/1411439901_479666.html
Obama calls on UN, a global action against Ebola (Obama pide en la ONU una acción global contra el ébola) — CNN
Source: BBC Mundo
In a high level meeting at the United Nations, the President Barack Obama emphasized in the importance of health epidemic that West African people are suffering because of the ebola, and he also called for the creation of a global policy to resolve this crisis. The president feared that this virus reaches his country, because it could be a threat to national security.
Source: http://cnnespanol.cnn.com/2014/09/25/obama-pide-en-la-onu-una-accion-global-contra-el-ebola/
In Syria, a turn without warranty (En Syrie, un virage sans garantie) – Le Monde.fr
Many international newspapers have expressed their concern over the strategy developed by the President Barack Obama in Syria, against Islamic State. This is called the first strike in Syria made by American aircraft during the nights on the 22th til 23th in september. This last circumstances started to raise some doubts about the legality of American intervention in Syria.
Source: Le Monde.Fr
Source: http://www.courrierinternational.com/revue-de-presse/2014/09/24/en-syrie-un-virage-sans-garantie
Europa
Russian malware used by 'privateer' hackers against Ukrainian government — The Guardian
The Ukrainian government expressed his concern about the identification of various cyber crimes, such as espionage, diversion of funds, identity theft, and theft from bank accounts by “privateer" Russians. The malware used by the Russians to commit such an offense is known as "Black Energy". It was used in Georgia in 2008 during the conflict between Russia and Georgia. Ukrainian security agencies have reported the facts, and seek alternatives to Russian cyber attacks.
Source: http://www.theguardian.com/technology/2014/sep/25/russian-malware-privateer-hackers-ukraine
Pope Francis rebukes religious militants during visit to Albania — CNN
During his visit to Albania, Pope Francis said that anyone who would use God's name to commit a crime or to make war, acted against God and their faith. The pope said human dignity and freedom should not be defended by religious radicalism and warned young people, not to sympathize or military on radical groups to carry out terrorist acts. Source: El Espectador
Source: http://edition.cnn.com/2014/09/21/world/europe/albania-pope/index.html?hpt=ieu_c
Cameron: UK must confront IS threat to Britain— BBC News The British Prime Minister said in front of parliament that the UK should intervene through military attacks in the north of Iraq to prevent the expansion of the Islamic state in the Middle East. Cameron said there was no legal barrier to avoid this confrontation. The British Parliament voted in favor of the intervention in Iraq, supporting the Prime Minister's speech. Source: Archivo BBC News
Source: http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-29366007
Nine jihadists with links to Islamic State detained in Spain and Morocco — El País
According to the Ministry of Interior of Spain, in an operation between the police forces of Spain and Morocco in the Spanish enclave of Melilla in North Africa and Nador in Morocco, the joint force of the police arrested nine people belonging to an Islamic terrorist cell; they were accused of having links to terrorist group "Islamic State". According to the Spanish authorities, this group was responsible for the recruitment of militants in this area, to be sent to northern of Iraq and Syria.
Source: http://elpais.com/elpais/2014/09/26/inenglish/1411721495_634262.html
Source: El País
Philippines Says Local Terrorist Group Is Not Linked to ISIS — The New York Times
Philippine authorities said that extremist groups within the country are not linked to the terrorist group from Islamic State. This deceived the German security agencies because a Philippine terrorist group captured two citizens of this country, threatening the State, saying that they are going to kill two captured, if Germany continues supporting the campaign against the Islamic state in Syria. Source: The New York Times
Source: http://www.nytimes.com/2014/09/26/world/asia/philippines -says-local-terrorist-group-notl i n k e d t o i s i s . h t m l ? action=click&contentCollection=Europe&region=Footer&module=MoreInSection&pgtype=article
Asia Kurds flee as clashes rage in northern Syria— Al-Jazeera On wednesday, about 140,000 Syrian Kurdish refugees had made their way into Turkey, since the ISIL offensive on the town and its surrounding areas began on September 15. Fierce fighting between Kurdish forces and fighters belonging to the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) is continuing around the Syrian town of Kobani, sparking an exodus into nearby Turkey. Source:
Australia shooting: Teen was 'known terror suspect' — BBC The incident happened at a Melbourne police station late on Tuesday. A teenager shot dead after he stabbed two police officers. He was a "known terror suspect" and his passport had been cancelled on security grounds, Australian officials say. Media reports also said that he had been seeing with a flag of Islamic State (IS, also known as Isil), the radical Islamist group that controls the areas of Iraq and Syria.
Fuente: http://www.aljazeera.com/news/ middleeast/2014/09/syria-kurds-kobane201492410309256379.html
Source: AFP
Source: http://www.bbc.com/news/world -asia29339120
Source: EPA
Militant Cleric Acquitted of Terrorism Charges — The New York Times
A militant Islamic cleric known as Abu Qatada walked free on Wednesday after a state security court here acquitted him on terrorism charges, after 15 years of legal battles with the Jordanian and British authorities. His case had long been closely watched, regarded as a test of the conflicting imperatives of national security and human rights, and the verdict was a dramatic reversal of his fortunes following an earlier death sentence. Source: Reuters
Source: http://www.nytimes.com/2014/09/25/world/middleeast/abu -qatada-acquitted-on-2nd-terrorismcharge.html?ref=world&_r=0
'I have never seen this number of bodies before': Life at an Ebola clinic in Liberia — The Telegraph
Source: The Telegraph
Like every other volunteer who serves with Medecins Sans Frontières, Stefan Liljegren joined up to help the sick and destitute. His latest mission, in Ebola-hit Liberia, offers rather less job satisfaction. As field co-ordinator of MSF's new 160-bed Ebola treatment centre in the capital, Monrovia, one of his tasks, is to decide which of the sick people who arrive outside the clinic's gates should get treatment.
Source: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/ebola/11118025/I-have-never-seen-this-number-of-bodiesbefore-Life-at-an-Ebola-clinic-in-Liberia.html
África Boko Haram fighters 'surrender' as alleged chief killed – BBC News More than 260 Boko Haram militants surrendered with their weapons in north-eastern of Nigeria, said a spokesman of Nigerian Army. Moreover, Abubakar Shekau, the alleged leader of this group was murdered in a fight carried out by the Nigerian Army. However, this statement has not been independently confirmed by external agents. According to a report by Human Rights Watch, over 2.000 civilians have been killed during 2014 in the African region. Source: http://www.bbc.com/news/world-africa-29352927
Ebola epidemic: house-to-house search in Sierra Leone reveals 358 new cases – The Guardian New cases of Ebola virus have been identified in Sierra Leona. Volunteer nurses go door to door populations of African country.
Source: AFP
Over 358 new cases were reveals in this search during three days to fight the spread of the Ebola epidemic. During the curfew implemented by the government of Sierra Leone, the streets of Freetown, his capital were totally unoccupied.
Source: http://www.theguardian.com/world/2014/ sep/24/ebola-sierra-leone-curfew Source: Michael Duff/AP
French tourist beheaded in Algeria by Isis-linked jihadis – The Guardian
Hervé Gourdel was a French tourist who was beheaded by militants linked to the Islamic State (Isis) in Algeria, whose group is called Soldiers of the Caliphate. This is retaliation against France, because this Islamist group had attacked the day before. In addition, the beheading of the French tourist is presented in the context of gathering of Presidents in the United Nations, and military actions by these countries against that group.
Source: AFP/Getty Images
Source: http://www.theguardian.com/world/2014/sep/24/french-tourist-beheaded-algeria-isis-linked-jihadis
Sierra Leone orders lockdown in Ebola crisis– The Washington Post
After the measure implemented by the government of Sierra Leone to prevent the spread of the Ebola virus for three days, the streets of the capital, Freetown, were totally unoccupied, and 6 million Sierra Leone’s people stayed in their homes. According officials residents complied with this measure; however, only one accident was reported by authorities, which it was controlled. Source: Dominique Faget / AFP/Getty Images
Source: http://www.washingtonpost.com/world/africa/sierra -leone-reaches-final-day-of-ebolalockdown/2014/09/21/bda83dec-4198-11e4-8042-aaff1640082e_story.html?tid=ptv_rellink
Ebola death toll is more than 2,900, W.H.O. says — The New York Times
The World Health Organization affirms a growth trend Ebola Epidemic in Africa. This growth is more worrisome in countries like Liberia, Sierra Leone and Guinea, where deaths are 3,000 people by this virus. After the WHO declared the outbreak a global health emergency, Treatment Centers of the virus has been insufficient for the high growth of new cases of Ebola virus. Source: The New York Times
Source: http://www.nytimes.com/2014/09/26/world/africa/ebola-death-toll-is-more-than-2900-who-says.html? ref=africa
SĂganos en :
www.facebook.com/esdeguecol
www.twitter.com/esdegue