F11 REVISTA EDICIÓN 09 by jonaz gomez

NO. 10

JUNIO 2019

Revista de fotografĂa f11 difundiendo y promocionando la fotografĂa del sur de Chile

LA FOTOGRAFÍA DEL PASADO EL PATRIMONIO DE HOY

Servicios fotográfico ofrecidos en los diarios regionales época del 50 y 60 en la ciudad de Coyhaique, Región de Aysén.

WWW.REVISTADEFOTOGRAFIAF11.CL

................................................................................................... ÚNETE A NUESTRA COMUNIDAD: f11revista@gmail.com

EDI TOR IAL

Poco conocemos de la historia de la fotografía en la región de Aysén, cuál fue su rol e importancia de su práctica. En revisiones de diarios históricos podemos hacernos una idea de cómo podemos responder estas preguntas. En los periódicos de la década del 30 es posible ver nombres como Rabah y Bustos, quienes trabajaron en un estudio de calle Galvarino Riveros esquina Carreras en puerto Aysén.

“Habiendo recibido nuevos y modernos materiales para los distintos trabajos que se ejecutan en este taller, está en condiciones de satisfacer los más exigentes gustos, con toda técnica y corrección”. (Diario El Esfuerzo, puerto Aysén, 1933) Este estudio se especializaría en ampliaciones al óleo, pastel, carboncillo, confeccionaban planos, dibujo, mosaicos y todo lo relacionado con dibujo artístico. Así también contaban con “un inmenso surtido de vistas panorámicas de todo el territorio”, lo cual nos lleva a contextualizar una de las principales funciones sociales de la fotografía en aquella época y que se mantiene durante gran parte de la historia de la región de Aysén. Al menos desde esta época es posible ver notas de prensa y artículos de opinión que abordan la necesidad de difundir la existencia de esta zona austral. Un ejemplo de esto es un artículo del diario El Esfuerzo de enero de 1935, que lleva por título “Merece un monumento don Elías Rabah por su propaganda a favor del territorio”. “El señor Rabah, empieza por mostrarnos una serie de trabajos que actualmente tiene para su desarrollo, todos los que son confeccionados con una perfección que puede holgadamente competir con los mejores trabajos de los estudios la capital del país”. (El Esfuerzo, 1935) Quien escribe el artículo da cuenta de su impresión por los adelantos del estudio y del ingenio del fotógrafo, quien habría construido una ampliadora que le permitiría hacer copias de 70x40 cm. Bueno el caso es, siguiendo el título del artículo, que Elías Rabah habría vendido siete mil postales del territorio que se habrían repartido por el país y el extranjero. “Siete mil fotografías ya es una buena propaganda, de modo que quedamos convencidos que algunos que hacen alarde de ser propagandistas, deben sacarse el sombrero ante don Elías”. (Diario El Esfuerzo, 1935). Fotografía portada: ® Javiera Alvarez /Cerro Castillo En agosto de 1963 se presentaba en la sala de exposición del Ministerio de Educación la muestra Rostros de Aysén, la cual quizás tomaba la idea de la exposición del rostro de Chile de 1960. Esta muestra, según lo que indica el diario El Aisen (1963), posteriormente sería presentado en las principales ciudades del país. No tenemos claro si fue el fotógrafo Gustavo Lopez autor del total de las fotografías o bien que paso con este cuerpo de imágenes.“De la exposición que el señor Gustavo López realizó con motivo de la XXIII exposición ganadera, hemos podido admirar, además de las bellezas de nuestra región, la maestría indudable de la toma de vistas, que se ha revelado resolviendo difíciles problemas y logrando composiciones de gran factura en la gran variedad de temas paisajísticos elegidos, que constituyen la mayoría de las magníficas fotografías expuestas”. (El Farellón, marzo de 1963 – Ramón Fernández) Creo que a principios del año 2000 la región de Aysén comenzó a aparecer en el pronóstico del tiempo de la televisión, antes de esto el salto era desde Puerto Montt a Punta Arenas. Hoy en día la Patagonia chilena se vende por sí sola, medios de comunicación, redes sociales, fotografías por millones circulan y se aferran a los imaginarios y por ende las funciones o roles que toma la fotografía y quienes la desarrollan han cambiado y aquí en la edición n° 9 de f11, en su primer número impreso, queremos exponer estas nuevas miradas del territorio y seguiremos trabajando en conocer y exponer la fotografía en la historia de Aysén.

Equipo F11.

Directora Proyecto: Roció Márquez Caro

Editor General: Jonaz Gómez Sánchez Fotógrafos colaboradores: Carolina Panichini, Felipe Soza, Jonathan Silva, Marcela Opazo, Tania Morgado, Pedro Vega, Sebastian Saavedra, Chynthia Ferrada, Javiera Álvarez.

Encargado de comunicaciones: Jonaz Gómez S.

Edición de Texto: Sebastián Saavedra Diseño grafico: TheFogon Recopilación y edición de contenidos: Roció Márquez Caro, Sebastián Saavedra y Jonaz Gómez

Portada: Javiera Álvarez / Cerro Castillo Revista Fotografía f11: Fundada en diciembre del 2009, como revista f11 Ciudad de Coyhaique Región de Aysén. Administración y publicidad: Froilán Villegas #165 Villa Mañihuales fono: 975248626 f11revista@gmail.com www.revistadefotografiaf11.cl

..................................................................... Se autoriza la reproducción del diseño de portada y fragmentos breves de secciones que componen esta publicación. Por cualquier medio o procedimiento, para los efectos de su utilización a titulo de cita o con fines de ilustración, enseñanza e investigación, siempre que se mencione su fuente.

..................................................................... © Sebastían Saavedra “La fotografia es un secreto de un secreto. Cuanto mas te dice, menos sabes” Diane Arbus

MOMENTOS CON EL PRÍNCIPE DEL BOSQUE EL HUEMUL .............................................................................................................................................

Carolina Panichine

Luego de más de una década de recorrer distintos puntos de la región tras el rastro del huemul, a quien he denominado el “Principe del Bosque”, he podido retratar varios de los hábitos y rutina de este hermoso ciervo, en peligro de extinción. Mi interés por fotografiarlos tiene como finalidad sociabilizar mis registros a través de distintos medios, para así ayudar en la concientización y valoración de los importante que es la protección de esta emblemática especie y de alguna manera contribuir así, a su preservación.

04 | Revista de Fotografía F11

“¿Cuál de mis fotos es mi fotografía preferida? Una que voy a hacer mañana”. Imogen Cunningham

En esta ocasión he seleccionado una serie de fotografías con los distintos integrantes de la familia, los cuáles me han regalado maravillosos momentos de algunas de sus conductas que muestran parte de su esencia, como por ejemplo lo frágil y curiosas que son las crías o lo relajados que se pueden mostrar los distintos integrantes de la familia en sus periodos de descanso, sobre todo cuando les respetas sus espacios y rutinas.

Al igual que los niños pequeños, las crías siempre manifiestan una energía desbordante, sin embargo, estas serán custodiadas por la mirada atenta de su madre, quien aunque muchas veces se retire de la vista de su cervatillo, a la distancia será posible observarla en estado de alerta a todo lo que ocurra en su entorno

Observar sus hábitos de descanso, reencuentros, así como también cuando las hembras expulsan de su manada o de su alero protector a los juveniles, no dejan de sorprender, pero así es la vida silvestre, sabia y dinámica, no muy distintas a las rutinas básicas que tenemos en nuestra sociedad como seres humanos quienes día a día, necesitamos un lugar para vivir, alimentarnos, descansar, velar por el cuidado de nuestros hijos, así como también cuando llegue el momento dejarlos ir para que continúen con el ciclo de vida.

Revista de Fotografía F11 | 05

LEÑEROS .................................................................................................... Felipe Soza

Actualmente en Coyhaique, capital de la región de Aysén, vivimos problemas de contaminación abrumantes, estos principalmente asociados al sobre consumo de leña de baja calidad y sobre porcentajes de humedad. No obstante este oficio “Leñeros”, es sin duda unos de los pilares de la económica de familias campesinas de la región. Esto nos pone en una encrucijada al querer cambiar nuestra principal fuente de calor, pues podría ser que en el animo de subirse al tren de la modernización generemos problemas aun más profundo en este territorio, como lo es el proceso de migración campo ciudad y la siguiente reconfiguración de la cultura local.

Es por esto que estas imágenes tratan, en algún sentido, de exponer la significación social visual y material del desarrollo de esta actividad economía, exhibiéndose los lugares que se habitan, herramientas tanto vernáculas como modernas, lo agreste del territorio de alguna forma las características inmaduras de los bosques que se han intervenido. Por lo cual deambulamos desde la protección del bosque y la consecuente disminución de la contaminación hacia la desestructuración de actividades tradicionales y la extinción de la vida rural como conocemos.

06 | Revista de Fotografía F11

“Lo más importante no es la cámara, sino el ojo”. Alfred Eisenstaedt

...................................................................................................

La invitación es a reflexionar sobre estos oficios inviabilizados por la modernidad de las urbes y pensar en espacios de resistencia cultural en los que aun se sostienen estas actividades que dan vida y fuerza a la ruralidad Aisenina.

“Para poder disparar una foto necesito emocionarme”. Cristina García Rodero

Revista de Fotografía F11 | 07

08 | Revista de Fotografía F11

“El carácter, como la fotografía, se revela en la oscuridad”. Yousuf Karsh

VILLA CERRO CASTILLO .................................................................................................... Joaquina Barrientos

Atardecer en el imponente Cerro Castillo.

La diferencia de una plaza rural y la plaza del ovejero en Coyhaique.

Abuelo Floro, personaje ícono de nuestra localidad, con su más de 100 años es un tesoro vivo del sector. “Las fotografías abren puertas al pasado, pero también permiten echar un vistazo al futuro”. Sally Mann

Revista de Fotografía F11 | 09

(Izq, Arriba) Capa a dientes, en este sector todavía se encuentran hombres gauchos, camperos, capaces de realizar esta antigua práctica. (Der. Arriba) Cuando la cultura y tradiciones se mantienen vivas y presentes en las nuevas generaciones. (Izq. Abajo) Arreo por la ruta, aún en estos tiempos en ciertas épocas del año es posible encontrarnos con esta imagen, trabajo que por años realizaron los antiguos pobladores (Der. Abajo) Jineteadas, demostración de la valentía del jinete y a la misma vez la lucha del potro para no ser domado. 10 | Revista de Fotografía F11

Cuando tengo una cámara en mi mano no conozco el miedo. Alfred Eisenstaedt.

DESTINOS .................................................................................................... Jonathan Silva

Desde tempranas horas de la mañana, se escuchan las ovejas, los galos y los perros. Inevitablemente nos asomamos por la ventana para comprender todo el alboroto que causan estos animales. En ese momento nos damos cuenta de que sólo están disfrutando de un hermoso amanecer.

Es inevitable salir a cubierta mientras viajamos en la barcaza que conecta Chile Chico con Puerto Ingeniero Ibáñez. El viento y movimiento de las olas llaman nuestra atención. Y en el mismo instante en que se abren las puertas de la proa del barco, las olas chocan frente a nosotros, empapándonos hasta los huesos.

“Una sola fotografía puede contener múltiples imágenes”. Dando Moriyama

Revista de Fotografia F11 | 11

Desde la ruta se observa un hermoso paisaje, que destaca el ingenio de las capacidades humanas, por haber construido una mina bajo la superficie del lago. Sorprende a nuestros ojos el fuerte viento que desvía las piedras que arrojamos desde la altura.

“Me gusta ver cómo lucen las cosas fotografiadas”. Garry Winogrand.

EQUILIBRIOS .................................................................. Marcela Opazo

“Un buen fotógrafo debe amar más a la vida que a la propia fotografía”. Joel Strasser

Revista de Fotografía F11 | 13

...................................................................................................

14 | Revista de Fotografía F11

“Estoy siempre persiguiendo la luz. La luz convierte en mágico lo ordinario”. Trent Parke

TERRITORIO ................................................................................................... Tania Morgado

“Siempre estoy fotografiándolo todo mentalmente para practicar”. Minor White

Revista de Fotografía F11 | 15

.................................................................................................... El camino es un sol inmóvil y gris, nos arroja hacia delante. Se extiende y limita ciudades, bosques, mar.

Es un cuchillo cortando el territorio. Entonces apareces como en un sueño sentada en la butaca de un cine, viendo una película con subtítulos irónicos.

Pero despiertas sentada en el asiento del copiloto y te dejas invadir por el territorio: calor, frío, calor, frío, viento, humedad.

El agua es un presentimiento del verde profundo. Has vuelto a tu “casa de lluvia”.

16 | Revista de Fotografia F11

.....................................................................................................

Revista de FotografĂa F11 | 17

POLVO DE ESTRELLAS ....................................................................................................

Pedro Vega

Esparciendo los espacios, su madre, la gran luminosa, pasea y acaricia rincones y se acomoda entre sedosas nubes por las mañanas, para recorrer su cuerpo con delicadas ramas en el crepúsculo de la noche.

18 | Revista de Fotografía F11

“La fotografía ayuda a las personas a ver”. Berenice Abbott

El Padre, el amarillo gigante, invade los bosques, inundando con sus rayos, hojas y ramas, que acompañan al guardián de luz. Su luminosidad se refleja a través del agua, se sumerge entre la niebla y se proyecta la madre, la impecable luna.

“En la fotografía hay una realidad tan sutil que llega a ser más real que la realidad”. Alfred Stieglitz

Revista de Fotografía F11 | 19

CAMINAR .................................................................................................... Sebastian Saavedra Fotografía Análoga

En el caminar por algunas de tus calles es posible re-conocer diversos símbolos locales y globales, que en su interacción crean una trama en que se tejen tus personalidades. Instituciones que se construyen a través de personas, espacios públicos, problemas sociales e íntimos, se hacen eco en tus calles.

20 | Revista de Fotografía F11

“La fotografía es como la melodía de la vida: de mil colores”. MarthyL

....................................................................................................

“El componente más importante de una cámara está detrás de ella”. Ansel Adams.

Revista de Fotografía F11| 21

....................................................................................................

22 | Revista de Fotografía F11

“Si veía algo a través de mi visor que me resultaba familiar, hacía algo para cambiarlo”. Garry Winogrand

RUINAS HUMANAS .................................................................................................... CINE Cinthya Ferrada

........................................

Año 2014, Chaitén y San Sebastián, muestra los vestigios de una humanidad en "Ruinas".

La fotografía es el único lenguaje que puede ser entendido y comprendido en todo el mundo”. Bruno Barbey.

Revista de Fotografía F11 | 23

.................................................................................................... CINE

24 | Revista de Fotografía F11

“Siempre estoy fotografiando todo mentalmente para practicar”. Minor White

Patrimonio Fotográfico ....................................................................................................

Elias Rabah ......................... Emulsión en vidrios, una tarea titánica

Llegó a Puerto Aysén entre 1924 y 1928, se casó con doña Candelaria Loayza con quien tuvieron una hija, Alicia. Su habilidad como fotógrafo queda de manifiesto en las panorámicas armadas en laboratorio, principalmente con vista de Puerto Aysén, donde abarca horizontes de unos 70 a 80 grados. Su vidrio está marcado sobre los negativos obtenidos en placas de vidrio emulsionado, con los que más tarde realizaba copias directas sobre el papel, donde grabó el lugar, a veces el año, su nombre, todo en la parte inferior de la imagen. Muchas de sus fotografías se centran desde el registro histórico, buscando lugares y situaciones importantes para aquellos años, pero también tiene una mirada artística a través de un trabajo de medición de luz y composición a la hora de la toma fotográfica, es sin duda Elías Rabah uno de los pioneros en fotografiar nuestro territorio y su gente.

Puente del Balseo 1929 / Foto: Elias Rabah

................................ Las copias de Elías Rabah no lograban pasar los 25 cm en su lado más amplio. Son vidrios con una emulsión fotosensible a la luz, que actúan igual a un negativo o película b&n; transportar estos preciados “instantes de vidrio” era muy complejo debido a lo delicado de su materialidad y los dificultoso que recorrer de un lugar a otro, no había muchos caminos habilitados y los autos eran bastante escasos en aquellos años.

........................ Placa de vidrio emulsionada 14,5cm Puente Balseo

Bajo estas condiciones podemos imaginar lo atesorado que resultaba realizar una fotografía, para luego poder volver con ella sana y salva al laboratorio para su posterior revelado y ampliación directa.

........................ En la actualidad se pueden encontrar dos copias originales de Elias Rabah, realizadas a través de “copia directa” en un laboratorio fotográfico en la ciudad de Coyhaique, estas fotografías son parte del archivo fotográfico del Museo Regional de Aysén, y tienen un valor patrimonial incalculable. Puerto Aysén, 10 de noviembre 1931 - Publico después de la Conferencia Fotografía: Elias Rabah

Mas información sobre el patrimonio fotográfico de Aysén en: www.thefogon.cl/patrimonio/

Revista de Fotografía F11 | 25

Patrimonio Fotográfico ....................................................................................................

Bancos de Imágenes ................................. Recuperación, digitalización, edición, y clasificación del Patrimonio Fotográfico de Villa Mañihuales

Se realizó, en el mes de noviembre del año 2018, un levantamiento de información sobre el patrimonio histórico de la localidad, organizado por la Agencia The Fogon y la Biblioteca de Mañihuales, en conjunto con la comunidad y organizaciones locales. Esto a través del rescate de material fotográfico y relatos orales que permitieron realizar una recuperación y recopilación del patrimonio fotográfico, apuntando a la puesta en valor y rescate de archivos que contribuyen a la memoria histórica de la localidad.

Objetivos: Valorar, rescatar, digitalizar, y difundir el patrimonio fotográfico e histórico de la localidad de Villa Mañihuales

Parte del archivo patrimonial de Villa Mañihuales, cada una de las imagenes tiene una ficha de colección.

Todas las imágenes son digitalizadas en el hogar de cada uno de sus propietarios/as. La idea es que a través de una entrevista tipo se puede ir recuperando toda la información de la fotografía y poder ser devuelta a su dueño/a. La información más relevante: año, lugar, hito, personas que aparecen en la imagen, y luego un estudio de carácter histórico, toda información se denomina “Metadatos” y es incorporada a las imágenes a través de un programa especialmente desarrollado para esa tarea.

............................................................ FICHA DE INGRESO BANCO DE IMÁGENES DE VILLA MAÑIHUALES CONCEPTO Fotografías patrimoniales e históricas Subtitulo: Hitos patrimoniales y vida diaria GENTILEZA FOTOGRAFÍA: Lidia Sánchez NOMBRE FOTOGRAFÍA: Una vida en comunidad DESCRIPCIÓN FOTOGRAFÍA: en la fotografía se puede apreciar a un grupo de personas posando para la fotografía en ella, se puede reconocer a la señora, Clara Medina, Emilio Rebolledo, Oscar Campiño, Juan Campiño, Lidia Sánchez. Omar Jara, Modesto Sánchez, Jorge Guzmán, Domingo Inostroza, Humberto Ojeda, René López, Mario Jara, Héctor Jara, Delfina Carrillo, Modesto Jara AÑO: 1968 Aproximado. LUGAR: Provincia de Aysén, Región de Aysén Villa Mañihuales, comuna de Aysén FOTÓGRAFO: Desconocido PALABRAS CABLES: #Mañihuales #Históricas #Horizontal #Hitos #Patrimonio #Poblamiento #Recuperación #Aysén CATEGORÍA: Histórica – Patrimonial FORMATO: Papel mate, Fotografía Blanco y Negro (original) 35mm película NUMERO DE SERIE: 001 V.M. INFORMACIÓN RELEVANTE: En la fotografía se puede apreciar a un grupo de vecinos y familiares de Villa Mañihuales celebrando fiestas patrias, en ella se puede apreciar un barril de vino y una “Chuica” que es usado para rellenar algunas botellas. Se puede apreciar a un grupo de personas posando para la fotografía en ella, se puede reconocer la señora, Clara Medina, Emilio Rebolledo, Oscar Campiño, Juan Campiño, Lidia Sánchez, Omar Jara, Modesto Sánchez, Jorge Guzmán, Domingo Inostroza, Humberto Ojeda, René López, Mario Jara, Delfina Carrillo, Modesto Jara.

26 | Revista de Fotografía F11

Recomendaciones .................................................................................................... FOTO Entusiasta en la fotografía ..............................................

Alex Vidal Puerto Varas http://alexvfotografia.tumblr.com/

Vicente Gonzalez Punta Arenas http://vicentegonzalezmimica.blogspot.com/

Bruce Gilden https://www.brucegilden.com/

Vivian Maier http://www.vivianmaier.com/

Por: S.S.S.

Según la real academia Española, entusiasta viene de entusiasmo y éste del latín enthusiasmus, que proviene del griego enthousiasmos; propiamente “inspiración o posesión divina de los profetas y poetas antiguos” (otras tres acepciones tienen que ver con exaltación, adhesión y furor). Este entusiasmo creo que se acerca a lo que puede suceder en la fotografía. La primera vez que observé por el visor de una cámara, un amigo me indicó que para poder “hacer” una fotografía debía primero buscar que una pequeña barra llegará al cero o centro, entre los símbolos de + y – (fotómetro). Yo quería tomar fotos, no entendía nada del funcionamiento de la cámara; creo que siempre quise hacer fotos, y en ese momento ocurrió el enthousiasmos o como me escribió Luis Golzio, del Foto Cine Club, cuando me regaló el Manual de Técnica Fotográfica de John Hedgecoe (1976): “…mi sobrino saboreando el opio de la fotografía… un abrazo en blanco y negro”. Ya con mi primera cámara empecé a conocer su funcionamiento, tipos de objetivos, ojo de pez - gran angular – fijos - zoom - teleobjetivos/súper teleobjetivos – macros, y de ahí fui probando y conociendo cual es el que me acomodaba más según el propósito. Comencé a conocer que significa fotografiar, escribir o pintar con luz o como indica la RAE “procedimiento o técnica que permite obtener imágenes fijas de la realidad mediante la acción de la luz sobre una superficie sensible o sobre un sensor o representación o descripción de gran exactitud”· A este concepto bien amplio de lo que es la fotografía le podríamos incorporar la palabra realidades considerando la trama cultural de la persona que hace la fotografía. Pero ese es otro tema. De ahí cuando supe más o menos que significa o cómo se hace una foto, conocí la fotografía en blanco y negro y en película de 35mm, y desde ahí cada vez más el efecto del opio se fue haciendo necesario día a día. Compré película, un amigo me dejó su ampliadora, creo que papel fotográfico, un tanque de revelado, entre otros artefactos de la alquimia. Con el tiempo, con otro colega compramos químicos (en Santiago ya que en Coyhaique es imposible encontrar) y nos lanzamos con nuestros primeros rollos revelados y ampliados. No llevaba y tampoco llevo mucho tiempo haciendo fotos así que los resultados no son de lo mejor, error tras error, cielos quemados imposibles de mejorar en la copia. Bueno, ahí se aprende donde medir la luz buscando que el negativo tengo la mayor cantidad de información en su gama de grises. El desorden no entra en el cuarto oscuro, los 20º grados del químico revelador deben mantenerse, si esto no se respeta el tiempo de revelado de la película debe disminuir y así otros parámetros como la cantidad de giros del tanque de revelado, todos procesos científicamente comprobados por sus creadores. Empecé a buscar que fotografiar, aunque siempre la familia es parte de las fotos, quise abordar más allá del cerco de la casa y en la calle encontré otras realidades. Con el paso del tiempo y de reflexión me fui dando cuenta que hay una diversidad de formas que adapta esta técnica que permite obtener imágenes fijas de las realidades, donde influye la ética, el respeto por el/la otro/a, lo conceptual, los retratos, la cotidianidad, ¿quién se coloca el rectángulo en el ojo? y ¿quién es el que observa la fotografía?, ¿desde qué mirada?, interpretaciones de interpretaciones, diversos ojos y formas de ver y entender el mundo con fricción y con pausa. Entendí que la fotografiá es mucho más que captar un momento, sino que es un proceso complejo de creación, donde en un soporte, ya sea película o digital se debe captar el instante decisivo de Cartier – Bresson hasta el estado de gracia decisivo de Sergio Larrain el cazador de milagros. Y cada vez más este entusiasmo lleva a seguir buscando, probando, conociendo este arte, y la necesidad de la fotografía aumenta, me fui caminando y encuadrando, viendo luces, observando la realidad con otros ojos u otros lentes.

Revista de Fotografía F11 | 27

Recomendaciones .................................................................................................... CINE Íconos de la fotografía chilena del siglo XX es un trabajo que busca difundir la obra de seis referentes de la fotografía nacional del siglo pasado e invita a reflexionar, respetar y valorar su legado.

http://www.rectanguloenelojo.cl/

Del libro “Domingo Ulloa Revelando Chile” Textos Víctor Mandujano A. (2018)

La Ciudad de los Fotógrafos

El documental muestra temas importantes, como libertad de expresión, represión, y censura durante la dictadura militar, donde era muy importante luchar para los derechos de expresión. Los fotógrafos/as eran valientes durante esta lucha, en un contexto donde la censura y las reglas de expresión estaban en el lugar para aumentar el poder del dictador. La gente fuera de Chile tenía que ver lo que estaba pasando, y una manera eficaz era con las fotografías.

La Sal de la Tierra

Es un documental de 2014 dirigido por Wim Wenders y Juliano Ribeiro Salgado sobre la vida y trayectoria profesional del fotógrafo brasileño Sebastião Salgado. El hijo del famoso fotógrafo Sebastião Salgado hace una retrospectiva del trabajo de su padre, incluida su reciente incursión en la fotografía naturalista.

“De Coyhaique, en 1959, me traje a Mario Guillard. Sus fotografías eran muy buenas (allá ví una de sus exposiciones) y de inmediato le pedí que viniera a trabajar con nosotros. El fue a quien mandamos a registrar Vadivia y la zona devastada. Hizo una colección de fotos espectaculares… Guilllard era muy joven y aprendió la fotografía en Comodoro Rivadavia, Argentina, con unos gringos que trabajaban en la cosa del petróleo. Se transformó en un maestro. Era grande un grande de la fotografía. Una vez incorporado le asignamos reportajes a la Antártida y a Isla de Pascua, con fotos que se unieron a la segunda versión de “Rostro de Chile” (1962)… Se lo llevaron luego a Estados Unidos, con toda su familia, a trabajar para el club Cosmos (depórtivo)… regresó a Chile el 75”. (Domingo Ulloa, 1978. Pp. 22-23)

Visages Villages

Mientras el dúo de realizadores planifican lo que será el inicio de un largo viaje por la geografía francesa, conociendo y registrando personas comunes, Agnès Varda, con una experiencia y lucidez forjada en más de 60 años de carrera, pronuncia una frase que sintetiza el espíritu de Visages Villages: “el azar siempre ha sido mi mejor asistente”.

28 | Revista de Fotografía F11

figura 1. Nota de prensa en los diarios de circulación regional en el año 1961 que da cuenta sobre la vida y obra del fotógrafo local

....................................................................................................

Gin premium de los bosques siempreverdes del norte de la región de Aysén.

Beberás agua pura de la falda de la cordillera

de un valle entre La Junta y Puyuhuapi. Olerás el perfume del bosque austral. Disfrutarás de los sabores de hojas, bayas y semillas nativas, recolectadas y seleccionadas por los destiladores, en la prístina naturaleza que rodea la destilería.

Destilería Tepaluma www.tepaluma.com Facebook, Instagram @tepaluma

Tepaluma promueve el consumo responsable. Solo para mayores de 18 años

GRANDES MAESTROS / Josef Koudelka .................................................................................................... Fotógrafo autodidacta nacido en Boskovice, Checoslovaquia en 1938. Estudia Ingeniería Aeronáutica en Praga. Comienza su trabajo fotográfico dentro del ambiente del teatro, documentando representaciones, además de colaborar para la revista Divadlo. De su experiencia como fotógrafo en teatros recupera la exaltación de gestos y expresiones intensas, que incorpora a las fotografías que más tarde hace; cuya temática central gira entorno a la vida de los gitanos. En sus tomas logra crear un equilibrio entre aquella expresión teatral y la cotidianidad en la que son representados los retratados. El interés de Koudelka por fotografiar fiestas tradicionales y celebraciones religiosas, tema introducido por Markéta Luska, lo ha llevado a seguir los pasos de los gitanos por Europa (la antigua Checoslovaquia, Rumania, Hungría, España, Portugal, Francia, Inglaterra e Irlanda). Sus imágenes se concentran en retratar la marginación, el desarraigo y la persecución sufrida por los gitanos. En los rostros de sus retratados existe cierta expresión de desolación, que apoyada por las sencillas composiciones creadas por Koudelka, hablan de los aspectos más íntimos y dolorosos de este grupo. El trabajo de Koudelka comparte ciertos aspectos del fotoperiodismo. Sus imágenes son un documento, son el vivo testimonio del aislamiento y el abuso social al que son sujetos los gitanos.

“No me gustan los pies de foto. Prefiero que la gente mire mis fotografías e invente sus propias historias.”

30 | Revista de Fotografía F11

“Me gustaría verlo todo, mirarlo todo, quiero ser el mismo visor de la cámara”. Josef K.

....................................................................................................

Kilometro 12 Coyhaique – Balmaceda / Carretera Austral / PATAGONIA cabinecopolux@gmail.com / +56 9 79470018 / +56 9 81987452

VENTA DE PRODUCTOS APÍCOLAS: MIEL, PROPÓLEOS, CERA DE ABEJAS Y DERIVADOS

Productos Naturales Manufacturas Locales

La Colectiva Coyhaique La Colectiva_Coyhaique lacolectivacoyhaique@gmail.com Pdte. IbĂĄĂąez 274, Coyhaique

Proyecto financiado por el Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, convocatoria 2019