1
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 1
25/09/2014 8:55:20
2
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 2
24/09/2014 18:45:09
Antonio González Terol Alcalde de Boadilla del Monte
Queridos vecinos: Un año más llegan las Fiestas en honor a nuestra patrona la Virgen del Rosario, y con ellas la oportunidad de olvidarnos un poco de las ocupaciones diarias para disfrutar con nuestras familias y amigos de estos días de convivencia y diversión. Como no podía ser de otra manera, y como municipio con población mayoritaria de niños que somos, nuestro programa de fiestas tiene muy en cuenta sus gustos y los de sus familias, aunque no por ello nos hemos olvidado de los jóvenes y no tan jóvenes, de nuestros mayores, de los deportistas, de los amantes de las tradiciones y en general de todo aquel que quiera pasar un buen rato. Las Fiestas darán comienzo el 27 de septiembre con la celebración de un Torneo de Pádel, para seguir con diversas actividades deportivas y musicales durante toda la semana hasta llegar al día grande, el 3 de octubre, en el que Marta Valverde dará lectura al pregón y asistiremos a un gran castillo de fuegos artificiales, además de a numerosas actuaciones y actividades en la Carpa Municipal. Será allí donde en días sucesivos actuarán Hombres G, Dani Martín y Siempre Así. Dado que estos conciertos gratuitos han despertado una gran expectación, y que se espera un aforo completo, os recomiendo que cojáis sitio con tiempo y que disfrutéis de ellos al máximo. No menos destacable es el cartel taurino del sábado 3 de agosto, que cuenta con primeras figuras del toreo como Juan José Padilla o El Cordobés. Los amantes de los toros también tendrán la oportunidad de asistir el sábado, domingo y lunes a los encierros. Eso sí, para participar os pedimos precaución, sentido común y seguimiento estricto de las normas de seguridad de Protección Civil. El domingo 5 de octubre, y siguiendo con nuestras tradiciones, celebraremos la misa en honor a nuestra patrona, la Virgen del Rosario, y la procesión por las calles de Boadilla. En el primer evento estaremos acompañados por el Coro Municipal Luigi Boccherini, en el segundo, por nuestra Banda Municipal. Por último, y como decía al comienzo de esta carta, hemos reservado un lugar muy especial para los niños en nuestro programación: concurso de disfraces, talleres didácticos, teatro y una amplísima oferta lúdica y de ocio en Pequelandia, con la colaboración de numerosos comerciantes de Boadilla. Todo ello con el objetivo de que estos días sean inolvidables para ellos.
3
Concluyo ya, deseándoos como siempre lo mejor para estos días de ocio y encuentro. La clave de la convivencia vecinal reside en tener presente que lo que nos une es siempre mucho más que lo que nos separa. ¡Felices Fiestas del Rosario!
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 3
24/09/2014 18:45:09
Fiestas Nuestra Señora del Rosario
...... 2014 ...... sumario
4
6_Homenaje a una Gran Mujer
8_Hermandad de la virgen del rosario
32_Encierros
34_Hombres G
36_Dani Martín
38_Siempre Así
40_Pinturilla y la
42_Danza Ecuestre
44_Boajam
48_Du Cross
Familia Vainilla
12_Programa
28_Día de la Hispanidad
EDITA: ENCIMA MEDIA, SLU - Tlf.: 650 692 187 DISEÑO: Laura Chavero / Belén Fernández IMÁGENES: J. M. Pradera, Emilio Navas, Solo Boadilla IMPRIME: Monterreina
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 4
24/09/2014 18:45:10
5
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 5
24/09/2014 18:45:15
Una Gran Mujer es homenajeada en Boadilla del Monte Seguro que no hay en el mundo una mujer tan recordada, tan querida, tan homenajeada y tan venerada, como lo es la Virgen María. Quizá parezca exagerado, pero no lo es. Vayas donde vayas, allí hay alguna capilla o iglesia o santuario dedicado a María. Por todas partes hay mujeres que llevan su nombre, y por tantísimos lugares del mundo se celebran fiestas en su honor. Éste es el caso de Boadilla del Monte; en honor de María, Ntra. Sra. del Rosario, celebramos las fiestas principales de nuestra querida localidad. Podíamos preguntarnos: ¿qué tiene esta mujer para estar tan dentro del corazón de los hombres? ¿Qué hemos descubierto en ella para sentirla tan nuestra, para honrarla de tal manera? Yo señalaría tres aspectos. El más importante, su fe en Dios, no adulterada por duda ninguna. Por fe creyó que iba ser la madre del Hijo de Dios. El segundo aspecto, su función maternal, a ella nos dirigimos en todas nuestras necesidades, cuántas veces la imploramos pidiéndole su protección. El tercer aspecto es la santidad de su vida. Su existencia fue un cúmulo de virtudes que nos asombra a todos. Sencilla, comprensiva, servicial, amable, generosa, con dominio de si… en fin, todas las virtudes que cualquier persona valora y ensalza, las vemos en María.
6
Celebremos estas fiestas en honor de esta gran mujer, la Virgen María, la Virgen del Rosario. Aprendamos de ella, que es un gran ejemplo para nuestra vida, y vivamos unos días alegres y llenos de convivencia entre nosotros. Os animo a participar en todos los actos que el ayuntamiento, las peñas y diversas asociaciones han organizado, realmente interesantes, y cada día de más calidad. Venzamos los cansancios y acudamos al recinto ferial, a los encierros, a los toros, a los conciertos, a los actos deportivos, a los culturales, y por supuesto, a la misa y a la procesión de la Virgen del Rosario, que con enorme ilusión lo está preparando la nueva y brillante Hermandad del Rosario. Eso sí, participemos con prudencia y respeto a los demás. Así disfrutaremos a lo grande de estos días de fiesta. Contad siempre con mi amistad y oración.
Julio Rodrigo Peral Parroco de la iglesia de San Cristóbal
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 6
24/09/2014 18:45:16
¡Inglés a partir de 1 año! MATRÍCULAS ABIERTAS 2014-2015 Kids&Us Boadilla del Monte Avda. del Nuevo Mundo, 9 28660 Boadilla del Monte T. 91 632 63 32 / 622 058 230 boadilladelmonte@kidsandus.net
7
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 7
24/09/2014 18:45:16
Hermandad De Nuestra Señora Del Rosario De Boadilla Del Monte Con motivo de la celebración de las fiestas patronales en honor de Ntra. Señora del Rosario, la hermandad realizará los siguientes actos de culto: TRIDÚO EN HONOR DE NTRA. SEÑORA DEL ROSARIO
Días 1, 2 y 3 de octubre de 2014 A las 18.30 h. REZO DEL STO. ROSARIO A las 19.00 h. SANTA MISA Iglesia del Antiguo Convento de la Encarnación C/Las Monjas 2.
5 de octubre 12:00 h. SANTA MISA Iglesia del Antiguo Convento de la Encarnación C/Las Monjas 2.
13:00 h. PROCESIÓN Procesión de la imagen de la Patrona por el casco histórico al finalizar la Eucaristía.
8
OFRENDA SOLIDARIA Durante los días 1, 2 y 3 de octubre, a partir de las 18:00 h, en la Iglesia del Antiguo Convento, se recogerán alimentos no perecederos (leche, galletas y productos de desayuno), que se entregarán a Cáritas para su reparto entre las familias más necesitadas del municipio. ABONO DE LAS CUOTAS Y NUEVAS INSCRIPCIONES: Durante los días del Triduo se abonará por los hermanos las cuotas correspondientes a este año y se podrán inscribir los nuevos hermanos que lo deseen. La cuota anual son 10 euros. PROCESIÓN: El día 5 de octubre la hermandad invita a cuantas hermanas o vecinas lo deseen a acompañar a Nuestra Señora con mantilla. Más información: virgendelrosarioboadilla@gmail.com
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 8
24/09/2014 18:45:17
ยฟQuiรฉnes somos? Gestionamos Residencias y Centros de Dรญa para mayores desde el aรฑo 2000. En la Actualidad gestionamos 4 centros en la Comunidad de Madrid, con mรกs de 250 usuarios y 120 profesionales a su disposiciรณn. A lo largo de mรกs de 10 aรฑos nuestra misiรณn es: s !TENCIย N CERCANA Y FAMILIAR s !SEGURAR SU BIENESTAR s %SFUERZO POR LA CALIDAD s #OMPROMISO
CENTRO DE Dร A
Servicios asistenciales !TENCIย N PERSONALIZADA POR EQUIPOS ESPECIALIZADOS EN CADA DISCIPLINA -ยฃDICOS ENFERMEROS FISIOTERAPEUTA TERAPIA OCUPACIONAL ANIMADOR SOCIO CULTURAL PSICย LOGOS AUXILIARES DE CLยคNICA Y AUXILIARES ESPECIALIZADOS EN !LZHEIMER 3ERVICIOS DE /DONTOLOGยคA PODOLOGยคA PELUQUERยคA REHABILITACIย N ELECTRO CARDIOLOGยคA ANร LISIS CLยคNICOS valoraciones integrales de salud. JOGP!SFTJEFODJBTBMUBHSBDJB FT t XXX SFTJEFODJBTBMUBHSBDJB FT RESIDENCIAS PARA MAYORES. Plaza de la Concordia, 1. Boadilla del Monte - 28660 Madrid. Tfno: 91 633 33 34. Fax: 91 632 49 45 CENTROS DE Dร A. C/ Mรกrtires 35. C.C. El Palacio. Boadilla del Monte - 28660 Madrid. Tfno: 91 632 18 35. Fax: 91 632 49 45
Bajo en grasas
9
Rico en fibra Base de helado
sin gluten
1 TOPPING EXTRA
GRATIS
en tu prรณxima compra de tarrina smรถoy mini o classic Cupรณn vรกlido en smรถoy Avda. Infante Don Luis, 8 Boadilla del Monte
Vรกlido hasta el 30/10/2014. No acumulable a otras ofertas, sรณlo 1 cupรณn por persona y dรญa.
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 9
24/09/2014 18:45:18
Del 27 de septiembre al 5 de octubre Torneo de Pádel – Juegos Deportivos Municipales Lugar de celebración: Complejo Deportivo Municipal Categorías: Masculino y femenino Información: raqueta@proasport.com Complejo Deportivo Municipal. Carretera de Boadilla a Pozuelo Km 1,5 Teléfono: 91 632 25 82
Domingo 28 de septiembre De 08.30 a 12.30 h Torneo de Pesca
10
Club las Encinas Organiza Peña Q-3 Más información: q3.boadilla@gmail.com
De 9:00 a 13:00 h Carrera ciclista Virgen del Rosario Salida y Meta: Plaza de la Cruz Organiza: Club Ciclista Boadilla Información Concejalía de Deportes concejaliadeportes@aytoboadilla.com
Del lunes 29 septiembre al jueves 2 de octubre 20.30 h Campeonato de Mus Inscripciones: 25 euros pareja Carpa Municipal – Recinto Ferial Organiza: Agrupación de Peñas
Jueves 2 de octubre 20.30 h Festival de Música BOAJAM 2014 Parque Juan Pablo II Información Concejalía de Juventud juventud@aytoboadilla.com
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 10
24/09/2014 18:45:19
1
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 11
24/09/2014 18:45:21
Programa Viernes 3 de octubre 18.00 h
VIAJE INTERPLANETARIO Centro de Formación. (c/ Victoria Eugenia de Battemberg, 10) Información Concejalía de Juventud juventud@aytoboadilla.com
FESTIVAL DE DANZA 18.30 h. Muestra de baile ESCUELA QUIERO SER ARTISTA
12
19.00 h. Baila al ritmo de tu hijo ESTUDIO DANZA MOVERE
19.30 h. ARA DE BOADILLA Grupo folclórico ESCUELA DE DANZA CARMINA VILLAR
20.00 h. Muestra de baile ESTUDIO DANZA LUNARES BLANCOS
20.30 h. Bailamos en familia ESCUELA DE DANZA PILAR DOMINGUEZ Lugar: Plaza de la Cruz
21.15 h Entrega III Premio Palacio Infante Don Luis Plaza de la Cruz Organiza: Asociación Boadilla Activa (ABA)
21.30 h Pregón, a cargo de Marta Valverde Plaza de la Cruz
CONTINÚA EN LA PÁGINA 14
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 12
24/09/2014 18:45:23
13
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 13
24/09/2014 18:45:25
22.30 h Gran Castillo de Fuegos Artificiales Recinto Ferial
22.50 h Inauguración Alumbrado Ferial Recinto Ferial
23.00 h Concierto HOMBRES G Animación previa de EL PULPO Carpa Municipal – Recinto Ferial Entrada gratuita hasta completar aforo Más información: página 34
23.00 h Gran Orquesta Plaza de la Cruz
01.30 h Disco Móvil
14
Carpa Municipal – Recinto Ferial Entrada gratuita hasta completar aforo
05.45 h Cierre de la Carpa Municipal
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 14
24/09/2014 18:45:25
15
¿Quiere reducir hasta un 40% su consumo de combustible sin cambiar su caldera de gasóleo o gas? INFOEVENTO DE AHORRO ENERGÉTICO Añadiendo una bomba de calor a su sistema de calefacción, la mayor parte del calor se extraerá del aire exterior, de modo que el equipo de calefacción sólo arrancará en días especialmente fríos con el fin de reducir el uso de la caldera al mínimo. Venga e infórmese sobre su caso:
Ponentes: José Mª de la Fuente - Asesor Energético / Pedro Ruiz - Ingeniero de Bombas de Calor Fecha y hora: Jueves, 9 de octubre de 2014 a las 19:00h. Lugar: Centro Comercial Las Lomas. Enersolar Madrid, Local 41
Estudio comparativo de costes: Equipo actual Caldera de gasóleo
Caldera de gasóleo
Instalación bivalente Bomba de calor
Potencia
18 kW
18 kW
8 kW
Funcionamiento anual
100%
20%
80%
Demanda anual
25.456 kWh
2.755 kWh
18.552 kWh
Consumo de combustible
2.960 l de gasóleo
537 l de gasóleo
5.671 kWh electr.
Precio de combustible*
0,85 €/l
0,85 €/l
0,18 €/kWh
Gastos*
2.516 €
457 €
Total*
2.516 €
Ahorro (€)
--
1.068 € 1.525 € Aprox. 1.009 €
* Valores medios Ejemplo: Sistema de calefacción con un máximo de 55º de temperatura de impulsión, 2.675 horas de funcionamiento, 18 kW de carga de calefacción del edificio y A.C.S. Vivienda de 200 m2 en Boadilla del Monte y consumo de energía anual de 25.456 kWh incluida producción de A.C.S. (4.149 kWh).
ENERSOLAR MADRID. C/ Valle del Tormes, 2 · 28660 Boadilla del Monte · Tel: 916 33 40 57 · info@enersolarmadrid.com
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 15
24/09/2014 18:45:26
Sábado 4 de octubre PRIMERA JORNADA FAMILIA Y DEPORTE Lugar de celebración: Club las Encinas de Boadilla De 9.30 a 18.00 h. Organiza: Club las Encinas. El objetivo de este evento es que las familias de Boadilla puedan compartir una jornada lúdica con la realización de juegos, actividades culturales, deportivas y de integración familiar. Información: Club las Encinas - www.familiaydeporte.es
09.00 h
13.00 h
Diana Floreada
Encierro infantil con toros de goma
Casco histórico
Recorrido Encierro – Salida: aparcamiento c/ Enrique Calabia Plaza de Toros (Paseo de Madrid)
10.00 h Encierro y suelta de reses Salida: aparcamiento c/ Enrique Calabia Plaza de Toros (Paseo de Madrid)
11.00 h III Feria del Arte de Boadilla
16
Glorieta Virgen María Organiza: Concejalía de Cultura a.cultura@aytoboadilla.com
14.30 h Gran Caldereta Popular Parque EL CAÑO Paseo de Madrid
17.00 h GRAN CORRIDA DE TOROS 11.30 h XII Día del Caballo de Boadilla del Monte Concentración y salida: Aparcamiento lateral Palacio Infante Don Luis Avenida de España Organiza: Asociación Fiesta del Caballo de Boadilla Colabora: Ayuntamiento de Boadilla del Monte
Juan José Padilla El Cordobés Morenito de Aranda Plaza de Toros (Paseo de Madrid) Venta de Entradas: Anticipada: Casa de la Cultura, días 1, 2 y 3 de octubre de 17:00 a 20:00 h. Día del festejo: taquillas de la Plaza de toros desde las 11 h. Más información: ver cartel de la corrida en la página 31.
CONTINÚA EN LA PÁGINA 18
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 16
23/09/2014 22:33:15
17
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 17
24/09/2014 18:45:29
18.00 h
22.00 h
Concurso de Disfraces Infantil
Gran Orquesta
Plaza de la Cruz Información Concejalía de Juventud
Plaza de la Cruz
juventud@aytoboadilla.com
23.00 h Concierto DANI MARTÍN Carpa Municipal – Recinto Ferial Entrada gratuita hasta completar aforo Más información: página 36
01.00 h Disco Móvil Carpa Municipal – Recinto Ferial Entrada Gratuita hasta completar aforo
05.45 h Cierre de la Carpa Municipal
18
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 18
24/09/2014 18:45:30
19
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 19
24/09/2014 18:45:31
Domingo 5 de octubre 09.00 h XIX Certamen Canino Recinto Canino Complejo Deportivo Municipal Organiza: Federación Canina de Madrid
JORNADA DE PATINAJE Lugar de celebración: Aparcamiento Metro Ligero Puerta de Boadilla. De 10.30 a 12.00
h
Curso intensivo de iniciación al patinaje, GRATIS, para adultos y niños a partir de 3 años. Patinaje de línea y Hockey Línea. Imprescindible traer patines propios, y recomendamos uso de casco y protecciones. La organización dispondrá material de hockey (sticks, pucks y porterías) para la actividad. De 12.00 a 12.45
h
Exhibición de Freestyle, Derrapes y Saltos a cargo del In-Gravity Team. Este año han participado en todas las competiciones nacionales y algunas internacionales, quedando entre los primeros puestos. De 12.45 a 13.00
20
h
Exhibición de PAL (Patinaje Artístico Línea), diferente al patinaje artístico tradicional, con entrenadores que provienen del hielo, por el Club de Las Rozas, uno de los 3 que existen actualmente en España y que compiten a nivel internacional. Van a interpretar «El Rey León». De 13.00 a 13.15
h
Exhibición de Hockey Línea por jugadores de la Liga Nacional de Hockey Línea. De 13.15 a 14.30
h
Disco Rolling para todos los asistentes, con monitores que enseñarán pasos de RollerDance básicos. Información: Concejalía de Deportes. c.actividadfisica@aytoboadilla.com
09.00 h Diana Floreada Casco Histórico
10.00 h Encierro y Suelta de Reses Salida: aparcamiento c/ Enrique Calabia Plaza de Toros (Paseo de Madrid)
11.45 h Espectáculo Infantil Pinturilla y la pandilla Vainilla Carpa Municipal – Recinto Ferial Entrada gratuita hasta completar aforo Más información: pág. 40 CONTINÚA EN LA PÁGINA 22
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 20
24/09/2014 18:45:32
21
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 21
24/09/2014 18:45:32
12.00 h
13.00 h
Misa en Honor a Ntra. Sra. Virgen del Rosario
Procesión de la imagen de la Patrona por el Casco Histórico
Con la participación del Coro Municipal de Boadilla del Monte Luigi Bocherinni Iglesia del Convento
Acompañada por la Banda Municipal de Música de Boadilla del Monte
17.00 h Gran Concurso de Recortes Plaza de toros (Paseo de Madrid) Venta de Entradas: Anticipada: Casa de la Cultura, días 1, 2 y 3 de octubre de 17:00 a 20:00 h. Día del festejo: taquillas de la Plaza de toros desde las 11 h. Más información en el cartel: Página 31
19.00 h Concurso de tortillas y tartas Organiza: ABA - Asoc. Boadilla Activa Más información: www.asociacionboadillactiva.es
22.30 h
22
Concierto SIEMPRE ASÍ Carpa Municipal – Recinto Ferial Entrada gratuita hasta completar aforo Más información: página 38
00.00 h Disco movil Carpa Municipal - Recinto Ferial Entrada gratuita hasta completar aforo
5.45 h Cierre de la Carpa Municipal
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 22
24/09/2014 18:45:33
23
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 23
24/09/2014 18:45:34
Lunes 6 de Octubre 09.00 h Diana Floreada Casco Histórico
11.00 h Pancetada popular Parque El Caño Organiza: Agrupación de Peñas de Boadilla del Monte
10.00 h
12.00 h
Encierro y suelta de reses
Encierro Infantil con toros de goma
Salida: aparcamiento c/Enrique Calabia Plaza de Toros (Paseo de Madrid)
Recorrido Encierro – Salida: aparcamiento c/ Enrique Calabia Plaza de Toros (Paseo de Madrid)
24
12.00 a14.30 h y 17.00 a 20.00 h PEQUELANDIA Castillos hinchables, talleres didácticos y juegos en familia Talleres de reciclaje organizados por ECOVIDRIO Concurso de dibujo organizado por CENTRO ÓPTICO ZAMORA Exhibición de animales y toca-toca para los peques organizado por SELVARYUM Espectáculo de magia organizado por MÁGICO RITMO Taller de pilates para niños organizado por CLÍNICA SALUD Y MÁS Clases de Baileactivo Kids y Junior organizado por CENTRO BAILEACTIVO Clase de Danza Urbana para peques organizado por DANZA MOVERE Taller de canto organizado por QUIERO SER ARTISTA Clase colectiva de funky organizado por QUIERO SER ARTISTA Storyteam (Cuenta Cuentos en inglés) KIDS&US Boadilla Muestra de extensiones de colores de la PELUQUERÍA ELISABETHA Taller musical para los peques de CENTRO BÉBÉ-MUSIQUE Y más actividades para niños de los comercios de Boadilla Información: concejaliacomercio@aytoboadilla.com Carpa Municipal – Recinto Ferial Entrada gratuita CONTINÚA EN LA PÁGINA 26
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 24
24/09/2014 18:45:35
25
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 25
24/09/2014 18:45:35
17.00 h Clase práctica de 6 alumnos de la Escuela Taurina de Madrid Plaza de toros (Paseo de Madrid) Entrada gratuita hasta completar aforo Organizan: Escuela Taurina de Madrid y Ayuntamiento de Boadilla del Monte El Ayuntamiento se reserva a realizar cambios en el programa de actividades en función del número de asistentes, la climatología u otras circunstancias que afecten a las mismas. Dichos cambios se comunicarán oportunamente.
26
Viernes 10 octubre
con una distancia de 200 metros en la citada explanada del Palacio. Información:
Carrera Benéfica Fundación ALMAR
www.runin.es www.fundacionalmar.org
El día 10 de octubre de 2014 se celebrará la I Carrera Popular ALMAR, de modalidad nocturna, con la colaboración del Club de Atletismo Boadilla y el Ayuntamiento de Boadilla. Tanto la salida como la meta se ubicarán en la explanada del Palacio del Infante Don Luis. Se realizarán dos carreras, una para adultos, que comenzará a la 20:30 horas con una distancia a recorrer de 10 km a lo largo de todo el municipio, y otra para niños, no competitiva, que empezará a las 19:00 horas
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 26
24/09/2014 18:45:36
27
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 27
24/09/2014 18:45:37
Domingo 12 de octubre DÍA DE LA HISPANIDAD 12.00 h XXI Encuentro de la Amistad de Fútbol IV Memorial Juan Carlos Arteche Veteranos de Boadilla vs Veteranos Atlético de Madrid Horario de inicio: 11:30 horas. Lugar de celebración: Miniestadio del Complejo Deportivo Municipal. Organiza: CD de Exjugadores de Boadilla. Información: Concejalía de Deportes c.actividadfisica@aytoboadilla.com
12.00 h Yincana Acuática Lugar de celebración: Piscina Municipal Participantes: Niños y niñas de 5 a 12 años. Información: piscinaboadilla@mistral2010.com Piscina Municipal de Boadilla. C/ Santillana del Mar, 17 Teléfono: 91 632 62 26
12.00 h
28
Misa Solemne en Honor a Nuestra Sra. Del Pilar, patrona de España Iglesia del Convento
13.00 h ACTO HOMENAJE A LA BANDERA Explanada Palacio Infante Don Luis
17.30 h Espectáculo Ecuestre ARTE Y PASIÓN A Beneficio de Cáritas Ballet Escuela de Danza Pilar Domínguez Escuela de Equitación de los Hnos. Baena Plaza de Toros – Paseo de Madrid Entradas: ver información página 42.
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 28
24/09/2014 18:45:39
ITV en Boadilla del Monte
Descuento
Descuento
Descuento
16€
10€
6€
55,95€ 39,95€
39,95€ 29,95€
35,99€ 29,99€
Vehículo Diésel
Vehículo Gasolina
Motocicleta
Recorte y entregue este cupón y disfrute de uno de los siguientes descuentos
29
Puede reservar cita previa hoy mismo en 288201011410
91 372 40 50 www.ocaitv.com
Descuento válido únicamente en OCA ITV para inspecciones periódicas de turismos (M.M.A. < 3.500 Kg), ciclomotores y motocicletas. Oferta no acumulable con otras promociones. Válido hasta el 31/12/2014
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 29
24/09/2014 18:45:39
30
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 30
24/09/2014 18:45:43
31
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 31
24/09/2014 18:45:44
Encierros Taurinos Tres encierros habrá este año. Tendrán lugar el sábado 4, el domingo 5 y el lunes 6 de octubre a partir de las 10:00 horas, con salida en el parque Enrique Calabia y llegada en la plaza de toros desmontable instalada en el Paseo de Madrid, un recorrido de unos 400 metros por pleno casco histórico. Como novedad este año, el concurso de recortes (el domingo, 5 de octubre, a las 17.00 horas) y la clase práctica que nos ofrecerán seis alumnos de la escuela taurina de Madrid en la plaza de toros, el día 6 de octubre a las 17.00 horas también, una actividad que organizan la Escuela Taurina de Madrid y el Ayuntamiento de Boadilla del Monte.
32
Normas para correr los encierros
1.
2. 3.
4.
5.
Está prohibido maltratar a las reses, herirlas, pincharlas, golpearlas, sujetarlas, atarlas o proceder hacia ellas de cualquier otro modo cruel. Toro y fiesta son un todo inseparable, y de ahí el escrupuloso respeto que los auténticos aficionados guardan hacia los animales, evitando cualquier acto de cobardía que pudiera dañar a la manda. Es obligatorio seguir de forma escrupulosa las normas y recomendaciones establecidas por la autoridad competente (organización, Policía Local y Protección Civil). Está prohibida la participación a menores de 16 años, así como de personas embriagadas, drogadas o pacientes de alguna clase de enajenación mental o merma física que desaconseje su presencia en carrera. Tampoco podrán tomar la salida aquellos que porten bebidas, botellas, vasos o cualquier tipo de elemento punzante o de utensilio que pueda ser usado contra las reses. Está prohibido asomar el cuerpo entre las talanqueras que protegen y jalonan el recorrido. También está terminantemente prohibido subir a los niños o menores a estas vallas: deberán permanecer apartados y protegidos de lugares susceptibles de ser golpeados por las reses o requeridos por los corredores. Por cierto, los últimos podrán saltar a los pasillos en todo momento. Cada corredor, siempre voluntario, extremará la prudencia y el sentido común, asumiendo el riesgo de la actividad y siguiendo las indicaciones de la organización. Es importante que escoja un recorrido o un tramo del mismo que pueda afrontar con garantías, y que use ropa y calzado adecuados. Si cae al suelo deberá protegerse, ante todo, la cabeza con manos y brazos y no levantarse. Al acceder a la plaza al término del encierro, se desplazará en abanico abandonando el ruedo lo antes posible.
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 32
24/09/2014 18:45:45
33
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 33
24/09/2014 18:45:45
Hombres G CONCIERTO
Viernes, 3 de octubre 23.00 h Carpa municipal – Recinto ferial Entrada gratuita hasta completar aforo
34
Desde 1985, la banda formada por David Summers (voz y bajo), Rafa Gutierrez, Daniel Mezquita (guitarra y teclados) y Javier Molina (batería) no ha parado hasta llegar a nuestros días, aunque en realidad la formación entierra sus raíces en 1982 bajo otras denominaciones. De acuerdo, comenzaron tocando pop y hasta punk juvenil, y en el tiempo han evolucionado hacia líneas más personales e intimistas. ¿Sabías que el nombre del grupo procede de una película del cine negro americano de los años 30 en la que los G-Men luchaban contra el crimen organizado a las órdenes del Gobierno? Pues con todo lo famosos que han llegado a ser, sus orígenes no fueron fáciles, hasta el punto de trastabillar con su primera discográfica, Lollipop, y estar cerca de tirar la toalla. Sin embargo, en 1984, y en plena movida madrileña, el productor Paco Martín se fijó en uno de sus directos y al poco tiempo fichaban por Producciones Twins, que montó su prime LP con su mismo nombre. Y de ahí, salto directo al estrellato con temas que han trasvasado generaciones (Devuélveme a mi chica, más conocido como Sufre mamón, y Venecia) que, casi al instante, derivó en fans enloquecidas, colapsos allá por donde
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 34
iban, cientos de miles de discos vendidos (el primer álbum fue Disco de Oro)… La cagaste Burt Lancaster fue su segundo trabajo, que volvería a arrasar en ventas con temas como Marta tiene un marcapasos, recuperado de sus primeros tiempos. Así las cosas no extraña la llamada de la neoyorkina CBS para distribuir su música por toda América. Su primer directo en aquel continente, en tierras peruanas, fue un éxito total, mientras que su consolidación “al otro lado del charco” culminaría con su entrada en el mercado mejicano. Películas como Sufre Mamón o Suéltate el Pelo llegarían antes del final de una primera etapa que la formación musical culminaría en 1992, cuando David comenzó una carrera en solitario que le llevó a publicar cuatro álbumes. Sin embargo, diez años después sus fans y su música seguía sonando con la fuerza de siempre en tierras americanas, lo que terminaría por llevarles a una reagrupación que alumbró Peligrosamente Juntos (2002). Y de ahí, Voy a pasármelo bien con bandas coetáneas, Todo es muy extraño (2004), donde participaría incluso Dani Martín, Diez, Desayuno Continental (2010), En la playa… Sus incursiones en Internet y en las redes sociales, pero sobre todo una música que nunca ha dejado de atrapar a jóvenes de distintas generaciones ha transportado en el tiempo a los Hombres G, que este año nos deleitarán a domicilio en las fiestas de Nuestra Señora del Rosario. Ameniza: El Pulpo Por cierto, ya estuvo con nosotros años pasados y en este tampoco va a faltar a la cita: El Pulpo, quien animará el ambiente antes del concierto de Hombre G.
25/09/2014 8:55:54
35
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 35
24/09/2014 18:45:47
Dani Martín CONCIERTO
Sábado, 4 de octubre 23.00 h Carpa municipal – Recinto ferial Entrada gratuita hasta completar aforo
36
Líder del grupo El canto del loco y madrileño de San Sebastián de los Reyes nacido en 1977, Dani soñó desde pequeño con ser cantante y liderar su propio grupo musical. Y a fe que lo consiguió. Su carrera profesional ha sido de lo más diversa: de joven, y mientras hacía pequeños papeles que le permitieron debutar en cine y televisión, comenzó a trabajar como repartidor porque, como después confesaría, le encantaba conducir y una actividad como esa le permitía estar en la calle todo el día escuchando y cantando la música que le gustaba. Desde el año 2000, Dani comenzó a liderar su propio proyecto musical, El canto del loco, junto a Iván Ganchegui, David Otero, Jandro Velázquez y Chema Ruiz. Sin lugar a dudas, el grupo publicó varios discos de éxito triunfando, sobre todo, entre el joven público femenino del momento. Sin embargo, en septiembre de 2009 la formación se tomó un descanso, lapso que Dani aprovecharía para impulsar su carrera musical en solitario. Y así, el 25 de agosto de 2010 publicó el primer sencillo de lo que sería su primer trabajo como solista: 16 añitos y el álbum
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 36
Pequeño, con canciones como Mi lamento y El cielo de los perros, dedicadas a su hermana fallecida a los 34 años de un infarto cerebral. En 2013 sacó su segundo álbum en solitario, titulado Dani Martín. Antes, en 2012, había grabado junto a Miguel Bosé la canción Te digo amor (original del álbum Sereno de Bosé) para Papitwo, el último álbum de duetos de Bosé lanzado el 4 de septiembre. Ese año también grabó un dueto con Tony Bennett, la canción Are you having any fun?, que formó parte del disco del norteamericano Viva Duets donde el artista protagoniza dúos con lo más granado de la canción latina. Más tarde, en mayo de 2013, Dani Martín anuncio a través de su cuenta en Twitter y a través de su página web oficial que su nuevo single iba a llamarse Cero y que saldría a la venta a partir del 3 de junio en iTunes y en todas las tiendas de discos digitales españoles. Actualmente se encuentra de gira por toda España presentado su nuevo disco que, con seguridad, estos días hará las delicias de muchos (y sobre todo de muchas) en las fiestas de nuestra localidad.
24/09/2014 18:45:47
s ta sta er fie la Ofecial oadil p B es de
¡Mucho más de lo que imaginas por mucho menos de lo que crees!
SÓLO 20 Plazas
DESCUENTO
75%
en el VALOR del
TÍTULO
%
SIN gastos de GESTIÓN
Antes
1125€ AHORA
(Sólo hasta el 31 Oct.)
325
~
Válido hasta el 31 de Octubre
¡Con más 24 actividades diferentes para toda la familia! Pista de hielo, Campo de golf, Centro Hípico, Pistas de pádel, Tenis, Actividades naúticas, Esgrima, Piscina cubierta, Zona Picnic, Restaurantes, s, Actividades culturales, Fútbol, Baloncesto, Gimnasio, Paintball, etc. Contamos con un gran equipo de profesionales titulados, especialistas en el diseño y desarrollo de actividades deportivas y lúdicas.
37 ! ¡Llámanos
Club las Encinas de Boadilla Crta. de Pozuelo a Boadilla del Monte km. 4,600, Boadilla del Monte (Madrid) clublasencinas@clublasencinas.com, Tels. 91 633 11 00 | 673 660 637
www.clublasencinas.com INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 37
24/09/2014 18:45:50
Siempre Así CONCIERTO
Domingo, 5 de octubre 22.30 h Carpa municipal – Recinto
ferial Entrada gratuita hasta completar aforo
38
Nacido en Sevilla en 1991 por el empuje de un grupo de amigos formado por Paola Prieto, Sandra Barón, Mati Carnerero, Rocío García Muñiz, Maite Parejo, Murfi Roberto, Nacho Sabater, Ángel Rivas y Rafa Almarcha, el grupo Siempre Así formaba parte del coro de la hermandad del Rocío de Triana. Su nombre surgió con la intención de que, pasara lo que pasara, la formación se mantuviera unida. De hecho, en 2004, dos excomponentes, Manolo Sánchez (Murfi) y Roberto Alés Obradors tuvieron que abandonar el grupo al no poder compaginarlo con sus profesiones. Siempre Así tiene más predicamento de lo que algunos puedan imaginar. Para hacerse a la idea, cantaron tanto en la Boda de S.A.R la Infanta Cristina e Iñaki Urdangarín, como en la boda de la Duquesa de Alba con Alfonso Díez. Entre sus representaciones de mayor calado figura la protagonizada durante la inauguración del Mundial de Atletismo de Sevilla en 1999. De este grupo era, sin ir más lejos, el himno de tal evento El aire de Sevilla.
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 38
Entre sus éxitos, destacan la canción que lleva el nombre del grupo, Siempre así, Si los hombres han llegado hasta la luna, o la versión española que hicieron de la famosa canción My way de Frank Sinatra, entonces titulada A mi manera. En la mayoría de canciones cantan de forma coral, todos los miembros, pero algunos de sus éxitos son interpretados de forma individual y a modo solista. Temas populares de Siempre Así son, entre otros, Se me va, donde canta Sandra Barón Esquivias; Para volver a volver, con la voz de Mati Carnerero; Llueve en Sevilla, interpretada por Mayte Parejo y Rafael Almarcha; Fueron tantas las noches, con Mati Carnerero de protagonista; Tu serás mi amanecer, interpretada por Rocío García Muñiz; Y hubo alguien, por Mati Carnerero; Venecia sin ti, interpretada por Rocío García Muñiz; o Lo voy a dividir, de nuevo con la voz de Mati Carnerero.
24/09/2014 18:45:53
39 39
'6/,: )*1)01
5&"530 .64*$"-
$-ÂŚ4*$0
'-".&/$0 &41"Âľ0-
;6-0"(" 4$"&/"
$ & / 5 3 0 % & " 3 5 & 4 & 4 $ ² / * $ " 4 UFBUSP NVTJDBM CJMĂ&#x201C;OHĂ F GVOLZ IJQIPQ CBMMFU BEVMUPT DMĂ&#x2C6;TJDP CBJMFT EF TBMĂ&#x2DC;O GMBNFODP
7*$503
6--"5& 30$)&
info@colegiozuloaga.edu.es
91 616 71 25
www.colegiozuloaga.edu.es
C/ Duero, 35 - Urb.'El Bosque' ¡ 28670 - Villaviciosa de Odón (MADRID) INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 39
24/09/2014 18:45:57
Pinturilla y la Pandilla Vainilla ESPECTÁCULO INFANTIL
Domingo, 5 de octubre 11.45 h
Carpa municipal – Recinto ferial Entrada gratuita hasta completar aforo
40
Como siempre, las fiestas de Nuestra Señora de la Virgen del Rosario tendrán un apartado especialmente dedicado a los más pequeños de la casa. Y dentro de ese espacio no faltará un divertido musical para no perderse. Se trata de Pinturilla y la Pandilla Vainilla, un espectáculo lleno de humor, música y color, de gran calidad artístico-musical, donde a buen seguro los niños lo pasarán en grande a la vez que jugarán y aprenderán. En el mundo de Pinturilla y la Pandilla Vainilla, los sueños son el referente de los más pequeños. Y es que, cuando duermen, su imaginación echa a volar camino de otros mundos protegidos por una manta en mitad de la noche, que se convierte en el mejor momento para vivir grandes historias. Pinturilla, protagonista de este concierto-espectáculo, será entonces la responsable de visitar a los más pequeños mientras duermen para meterse dentro de sus cabezas. Ella borra pesadillas, consigue que los sueños se conviertan en auténticas aventuras de colores y moldea todo lo que sucede como si fuera de plastilina. Además, Pinturilla no está sola, ni mucho menos. Y es que recién llegados del planeta extraterrestre Cup-Cake, la banda musical La Pandilla Vainilla acompaña a nuestra protagonista con un repertorio de canciones que harán disfrutar a todos los presentes. Este delicioso show, que ahora viene a nuestra localidad, ha triunfado hasta hace poco en el teatro Compaq Gran Vía dirigido por Isaac Ordóñez, responsable de musicales como Hoy no me puedo levantar y Marta tiene un marcapasos, coproducido por Talis Productions y Coral Europa.
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 40
24/09/2014 18:46:01
41
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 41
24/09/2014 18:46:02
Arte y Pasión... Sueños a caballo ESPECTÁCULO DANZA ECUESTRE A beneficio de Cáritas Ballet de Pilar Domínguez y Escuela de Equitación de los Hermanos Baena
Domingo, 12 de octubre de 2014 17.30 h Plaza de toros – Paseo de Madrid Entradas: donativo de 7 euros. Niños menores de 3 años gratis. Disponibles en: Escuela de Danza Pilar Domínguez (C/Fragua, 3. Boadilla del Monte) a partir 1 de octubre. - Caritas Boadilla (Parroquia del Santo Cristo de la Misericordia. C/Miguel de Unamuno, 10). Días: 1, 2, 3, 8, 9, 10 de 11 a 13 h. Casa de la Cultura (C/Mártires, 1): 1, 2, 8 y 9 de octubre de 18 a 20 h.
Nueva entrega en Boadilla del Monte de este original espectáculo de danza ecuestre a cargo del Ballet de Pilar Domínguez y la Escuela de Equitación de los Hermanos Baena, ubicada en Borox (Toledo). Podremos disfrutarlo la tarde del 12 de octubre, Día de la Hispanidad. Más de una hora de espectáculo, al que han incorporado nuevos números, y en el que participan más de veinte bailarinas y doce caballos (de raza española, lusitanos y cruzados). Todos ellos danzarán al compás de la música sobre la arena de la plaza de toros.
42
Arte y pasión Sueños a caballo es un espectáculo ecuestre creado en 1990 por el Ballet de Pilar Domínguez de la escuela de danza del mismo nombre. Desde el año 2008 lo ha representado, junto con la Escuela de Equitación de los Hermanos Baena, varios años en Boadilla del Monte con ocasión de las fiestas patronales, y en otras localidades de España. Tanto la escuela como su ballet son un clásico en nuestra localidad, donde participa en distintos eventos, como la Hoguera de San Juan, festivales benéficos… Por su parte, la Escuela de Equitación de los Hermanos Baena es el resultado de toda una vida dedicada al caballo, una afición familiar que ha ido pasando de padres a hijos. Los hermanos Baena, muy ligados al mundo del rejoneo, han realizado exhibiciones ecuestres y participado en concursos de doma.
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 42
24/09/2014 18:46:03
43
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 43
24/09/2014 18:46:04
Boajam 2014 FESTIVAL DE MÚSICA JOVEN
Jueves 2 de octubre 20.30 h
Parque Juan Pablo II Un año mas se celebra el ya más que conocido festival para jóvenes y no tan jóvenes promesas musicales que hay en nuestro municipio. En esta edición contamos con nuevas incorporaciones y otros que ya son veteranos en este festival. Las edades de los participantes varían lo que da mayor dinamismo al festival y es una manera de atraer a un publico mas grande y variado. La duración de cada concierto será de media hora y se celebrar el próximo día 2 de octubre.
44
Participantes: Empecemos por los veteranos Raphso y Jorge Powers. Raphso quizás es el participante que más veces se ha subido al escenario del Boajam a medida también que aumentan sus fans. Como el año pasado, Raphso cuenta con los servicios musicales de Jorge Powers. El estilo, rap español con un directo muy divertido y un publico entregado. Otro de los que repiten y ponen la vena mas cañera al festival son Abducted, banda de thrash metal que acaba de sacar su primera maqueta producida por ellos mismos. Directos muy fuertes y con mucha energía. En esta edición la banda se estrena con dos nuevos integrantes. Los Ziggys son el otro grupo que repite
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 44
pues los pudimos ver el primer año que se celebró el festival en las fiestas. Este año vuelven con muchas ganas de volver a tocar. Veremos una formación distinta a la de hace dos años, escucharemos canciones nuevas y, a pesar de ser los mas maduritos de todos los grupos, es una de las bandas más divertidas y con los que el público más canta y baila. Este año, le toca el turno por fin a Guitarstell después de varios intentos. Es el grupo más joven de todos: sus integrantes tienen entre 15 y 16 años. Aún así, su directo es muy potente, mezclando varios estilos pero, sobretodo, centrados en el rock and roll mas puro. Otro de los que debutan este año en el festival son los Bees for Monkeys, grupo muy divertido y movido con un estilo punk-rock que juega con rítmicas muy complejas para conseguir un estilo único y novedosos. Más información Concejalía de Juventud juventud@aytoboadilla.com
24/09/2014 18:46:05
SANITAS MÁS SALUD Un seguro completo orientado a cubrir todas tus necesidades.
Ven a Sanitas y estarás cuidado por los mejores y con la mejor tecnología siempre.
Medicina general y especialidades médicas
Hospitalización
Pruebas diagnósticas Intervenciones quirúrgicas
Métodos terapéuticos Cobertura dental
UN SEGURO PENSADO PARA TI En Sanitas podrás personalizar tu póliza con un gran número de coberturas opcionales para que puedas hacer un seguro a tu medida.
Contrata tu seguro de Sanitas hasta enero y llévate esta tablet para gestionar tu salud.
Farmacia Cobertura en EE.UU. Óptica
Reembolso de gastos médicos Accidentes de tráfico y laborales Medicina alternativa
LLÉV A
TABLTE ESTA ET (1)
SANITAS MÁS SALUD PLUS(2) EDAD
(1) Promoción válida por la contratación de nuevas pólizas de clientes particulares (no aplicable a pólizas colectivas) con fecha efecto entre 1 de octubre de 2014 y 1 de enero de 2015, de los productos: Más Salud, Más Salud Plus, Más Salud Óptima, Profesionales, Profesionales Plus, Todosalud, Todosalud Plus, Más 90.000 y Premium 500.000. En la nueva póliza deberá figurar al menos un nuevo cliente entendiendo como tal el que no haya sido asegurado de Sanitas en los 6 meses anteriores a la fecha de efecto de la póliza. Modelo: Samsung Galaxy Tab 3 Lite Wifi. El envío se realizará transcurridos 2 meses desde la entrada en vigor de la póliza siempre y cuando se encuentre al corriente de pago. La entrega se realizará en el domicilio indicado en la póliza. Únicamente se entregará una tablet por domicilio y/o unidad familiar. Promoción limitada a 40.000 tablets. Para más información consulta las bases completas de la promoción en sanitas.es (2) En función de la modalidad de la póliza contratada pueden existir copagos, consúltelo en sanitas.es (3) Primas válidas durante la primera anualidad contractual sobre las que se aplicará el recargo del Consorcio de Compensación de Seguros 0.15% de la prima neta. A las pólizas con un único asegurado se les aplicará un recargo del 8% sobre la prima neta que corresponda. Las primas indicadas sufrirán variaciones en función del lugar de residencia del asegurado. Concretamente: Santa Cruz de Tenerife, Ibiza, Menorca tienen un recargo del 10% y Mallorca del 4%. Edad máxima de contratación 75 años y sin límite de edad de permanencia.
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 45
0-2 3-24 25-44 45-54 55-59 60-64 65-69 70-75
PRIMAS(3)
45,90 € 36,90 € 46,90 € 53,90 € 60,90 € 96,90 € 121,90 € 132,90 €
DATOS DE CONTACTO
Rafael Márquez Oficina Comercial Boadilla Teléfono: 91 619 31 53 Fax: 91 633 43 34 E-mail: rmarquez@sanitas.es
45
25/09/2014 11:45:06
46
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 46
24/09/2014 18:46:06
47
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 47
24/09/2014 18:46:06
Domingo 19 de octubre VII Du Cross Boadilla del Monte El día 19 de octubre se celebra un año más, con salida en la explanada del Palacio Infante Don Luis y un recorrido por el Monte Sur del municipio, el Duatlón Cross Boadilla en su séptima edición. La hora de inicio es a las 11.00 h y la entrega de premios se realizará aproximadamente a las 13.00 h, dando finalización al evento. Las distancias que los deportistas habrán de recorrer serán: 6 kilómetros a pie, 16 kilómetros en bicicleta de montaña y otros 3 Kilómetros a pie. Los Boxes se colocarán en la explanada del Palacio del Infante Don Luis. Información: www.ducrosseries.es
48
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 48
24/09/2014 18:46:07
49
La carpintería de Boadilla
916327986 Empanelados, cubrerradiadores, registro de persiana, galerías, pasamanos, rodapiés, mamperlanes, cocinas y sobreencimeras, escritorios, muebles lavadero, muebles de aseo, muebles recibidor, interiores de armario, etc.
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 49
Muebles Salón Cocina Baño
Armarios Dormitorio Vestidor Recibidor
Puertas Entrada (blindadas) Paso
24/09/2014 18:46:07
50
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 50
24/09/2014 18:46:09
51
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 51
24/09/2014 18:46:10
52
INTERIOR_BOADILLA 2014.indd 52
24/09/2014 18:46:10