www.gente10.com SOLO PARA MAYORES DE 18 Aﾃ前S
LOOK FOR OUR GAY AND LESBIAN DIRECTORY OF PLACES & SERVICES. SAN JOSE MAP INCLUDED
Número 94, Costa Rica 2010
4 8 19 25
I MUESTRA DE CORTOMETRAJES GAYS EN GENTE 10.COM A TRAVÉS DE GENTE10TV
6
LOS INVISIBLES: LA COMUNIDAD LUCHA POR EL RECONOCIMIENTO DE SU VIDA EN PAREJA
9
LIMITAR EL DESARROLLO DE LOS DERECHOS ES DISCRIMINACIÓN
10
¿QUÉ PODEMOS Y QUÉ DEBEMOS HACER DE REALIZARSE EL REFERENDO?
12
EL REY DON FRANCISCO DE ASÍS...ALIAS “PAQUITA”
16
VÍCTOR: UN HOMBRE 10 AVENTURERO AL EXTREMO
20
¿POR QUÉ MUCHOS GAYS RECHAZAN A LAS “LOCAS”? PREGÚNTALE A ERICK
22 24 FOTOS DE ÁLBUM
26
DIRECTORIO GAYLÉSBICO
27
PLANO DE SAN JOSÉ / PERSONALES
28
ÚLTIMA HEROÍNA: NATALIA “YO SOY ASÍ, ¡NUNCA CAMBIARÉ!”
Estamos en todas partes. Alguna gente puede sentirse amenazada por esta frase pero no lo podemos decir de otra manera y eso no lo haría menos verdad. Tal vez los más homofóbicos sueñan que estamos en lugares lejanos, que ellos no se relacionan con gays, ni lesbianas, que en sus familias no hay ni un solo gay. Otros sueñan despiertos pues según ellos y ellas solo somos sus peluqueros, sus decoradores, sus maquilladores, artistas, floristas, modistas, instructores de aeróbicos y diseñadores. Se sienten “seguros” pues, según ellos, eso es lo que hacemos, para eso es para lo que servimos y a ellos les gusta lo que hacemos. Es más, según ellos, qué bueno que solo nos dedicamos a eso, ellos no podrían hacerlo pues no son gays. Los más ciegos, por decisión propia, juran que no conocen ni a un solo gay. Otros, los más ignorantes, aseguran que tienen la “cura” para la homosexualidad y que una vez nos “curemos”, todo va a ser color de rosa, perdón, color celeste para los hombres y rosado para las mujeres. También hay quienes dicen “No, fulano no es del otro lado, él solo es amanerado”, “Mengano no es homosexual, fijate que hasta se casó”. Pero la verdad es la misma: fuera del closeto no, estamos en todas partes. Anoten y recuerden: también somos sus obreros, sus albañiles, sus secretarios y secretarias, sus enfermeros/as, sus médicos/as, cuidamos a sus familiares cuando se enferman, somos los maestros y las maestras de sus hijos, los directores y directoras de sus colegios y liceos. Somos sus políticos/as, los hijos e hijas de sus políticos/as, hemos sido sus presidentes, somos sus sacerdotes, sus monjas, seminaristas, pastores, sus técnicos en computación o electricidad, sus policías, sus abogados/as, sus jueces, sus taxistas, sus técnicos y jugadores de fútbol, sus deportistas, sus prestamistas. Somos chefs, mecánicos y presentadores/as de televisión. También somos los jefes, gerentes y directores de organizaciones importantes. Pagamos impuestos y los recaudamos, somos pilotos de aviones, choferes de buses, trabajamos en instituciones del estado, somos guardas en la noche. Somos cristianos, mormones, católicos, budistas, musulmanes, ateos, paganos y quién sabe qué más. Somos carnívoros y vegetarianos. También nos casamos algunos porque nos da la gana, otros para escondernos y tenemos hijos/as pero seguimos siendo gays o lesbianas. Somos grandes empresarios, manejamos restaurantes, somos dueños de tiendas, hoteles y bares. Tenemos títulos universitarios, somos científicos e investigadores, profesores de la U, agricultores, somos aquellos y aquellas que se niegan a ser etiquetados como gays o lesbianas y aquellos que no nos importa lo que pienses. En la historia, somos genios como Sócrates, Alejandro Magno, Miguel Ángel, Oscar Wilde, Virginia Woolf, Magnus Hirschfield, Andy Warhol, Harvey Milk, Florence Nightingale, Pier Paolo Pasolini, Liberace, Rock Hudson, Salvador Dalí, Federico García Lorca, Freddie Mercury, George Michael, Ian McKellen, Martina Navratilova, Greg Louganis, Matthew Mitcham, Elton John, Ricky Martin y muchos/as más. Algunos nunca salieron del closet pero de todos modos son admirados/as por todos/as. Somos mucho más numerosos que los gays, lesbianas y travestis que iluminaron con su explosión de furia la revolución de Stonewall y que en solo una noche cambiaron al mundo. Nacimos en Costa Rica, vivimos en Guanacaste, en Cartago, en San José, en Alajuela, en Heredia, en Puntarenas y en Limón. Estamos en todas partes y si hay gente que piensa que puede decidir cómo debe ser nuestra vida, si hay personas que creen en la posibilidad de detenernos, desaparecernos o contenernos, siguen engañándose. Si alguien está pensando que somos tan minoría que no tenemos el poder para cambiar las cosas, solo esperen, abran bien los ojos, esperen y verán.
Envía tu mensaje a gente10@gente10.com
Síguenos por twitter.com/gente10
¿Crees que puedes ser nuestro modelo de portada?
Envíanos tu foto a casting@gente10.com
•Dirección y producción: DISEÑO Y COMUNICACIÓN J. Y D. S. A. •Secciones especiales: “Un Paso Adelante, Dos Atrás” por Marco Castillo R. / marcocastillo@ice.co.cr “Expediente 10” por Dennis Quirós / quirosleiva@yahoo.es “Pregúntale a Erick” por Erick Quesada / preguntaleaerick@gente10.com •Colaboradores: David Ulloa y Esteban Quirós. •Fotos adicionales de eventos: Víctor Montoya y Luis Miranda (Los Pinceles). •Modelo de portada: Víctor V. Gente 10 es una publicación independiente producida y dirigida por Diseño y Comunicación J. y D. S.A. ©2010 Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproducción de cualquier forma de todo el material (excepto los textos que contengan información sobre sexo seguro, ETS y sida), a menos que se obtenga autorización previa de la casa productora. La publicación de nombres, fotografías de alguna persona, empresa u organización en la portada, contenido o publicidad no es un indicador de orientación sexual. La publicación de fotos en la sección “Álbum” es cortesía de Gente 10 y está sujeta a la disponibilidad de espacio en cada edición. Diseño y Comunicación J. y D. S.A. no comparte necesariamente las opiniones expresadas por diferentes personas o instituciones en la revista. La información suministrada en la publicidad, en los campos pagados o en los anuncios clasificados es responsabilidad exclusiva de los anunciantes. Para solicitudes o consultas: Revista Gente 10, apartado 1910-2100, Guadalupe, Costa Rica. Tel/fax: 2280-8886
www.gente10.com gente10@gente10.com
2 www.gente10.com
Lo importante en esta colección es que es una muestra de cultura abierta a todo público y que servirá para descubrir matices, dejar atrás estereotipos, entender, relacionarse y hasta recordar episodios de nuestras vidas. Nuestra intención es la de fomentar el respeto a la diversidad, a la libertad de expresión y a la sexualidad. Los cortometrajes que presentamos aquí no son solo para los que entienden de cine o de arte en general. Si fuera así no tendría sentido verlos y menos hacer cine independiente. Todos los cortos de los que aquí hablamos pueden ser vistos entrando a Gente10. com a la sección Gente10TV. Casi todos tienen subtítulos en español. Tambien suponemos que nuestros lectores dirán que nos faltó incluir este o aquel cortometraje. Esos los incluiremos en la segunda muestra.
Lucky Blue Duración: 28 min.
Una noche de verano. Un campamento en alguna parte de Suecia. Las emociones grandiosas, dos adolescentes, el primer amor, remolques, karaoke y un pájaro azul. “Las palabras no me salen fácilmente, cómo puedo encontrar la manera?” Esta es la historia de Olle quien en medio de sus inseguridades y temores, finalmente encuentra el coraje para expresar sus sentimientos...a su propia manera. El resultado realmente es entretenido. Este cortometraje es capaz de trasladarnos a la época del primer amor. Todo comienza con la visita de Kevin (Tom Lofterud), quien ha llevado una vida más relajada y liberal. Por motivos personales llega al campamento donde conoce a Olle, quien le hará replantearse su forma de ver las relaciones para experimentar nuevas sensaciones. El primer contacto entre ellos es en un remolque en el que hay un pájaro llamado “Lucky Blue”, este será el primer vínculo entre estos chicos y al final, el responsable de que entre ellos se construya esa especie de relación confusa, alegre y triste a la vez y que, con un poco de suerte, puede transformarse en algo realmente memorable.
4 www.gente10.com
Homosexuales luchan por el reconocimiento legal de su vida en pareja
por David Ulloa
Ahí están: pagando impuestos, formando parte de la fuerza laboral del país y manteniendo relaciones estables y duraderas. Pero no se ven, nadie los ve. El proyecto de ley Sociedades de Convivencia pretende incluir a las parejas homosexuales dentro de un marco legal que los visibilice como ciudadanos, como dueños no sólo de deberes sino también de derechos. Ignacio y Divian se conocieron hace más o menos 10 años. En esos días, la página gay.com era la más popular. Ahora, en estos días, ellos son prueba de que lo efímero y frío del Internet son puros cuentos teóricos. Desde esas primeras conversaciones vía chat en marzo del 2000 hasta su primera cita el 4 de junio del mismo año –a ambos se les ve la fecha en los ojos, hay fechas que marcan- Ignacio y Divian han vivido su propio cuento de hadas escarchado y florido, excepto que no fue así. En Costa Rica las historias de amor entre homosexuales son de todo menos escarchadas y floridas, son más bien gestas heroicas, porque, aunque usted no lo crea, con respecto a este tema todavía vivimos en un mundo medieval. Eso sí, la “validación” de las relaciones homosexuales está sustentada en la historia: En Europa Medieval, precisamente, las relaciones apasionadas y duraderas entre personas del mismo sexo eran alabadas, incluso historiadores afirman que en la Edad Media ya se celebraban las bodas entre hombres dentro de la Iglesia Ortodoxa. En la China antigua, el sexo entre homosexuales era algo común y las ceremonias de unión entre dos hombres eran majestuosas. O si queremos ser específicos podemos recurrir a la peculiar historia de las españolas Marcela y Elisa, casadas en secreto en La Coruña en el año 1901. Pero el cambio real de la historia moderna llegó con el siglo XX. La revolución sexual significó el cuestionamiento y la modificación del concepto tradicional de matrimonio, numerosos grupos sociales que abogaban por la libertad sexual redefinieron las reglas estrictamente heterosexuales y promovieron la suscripción a un contrato jurídico que venía a representar el compromiso de dos personas,
6 www.gente10.com
sea cual sea su sexo, a iniciar un proyecto de vida en común. Los beneficios serían los mismos: el reconocimiento legal y social ante los miembros de su comunidad de su amor y el conjunto de derechos y deberes paralelos a esa sociedad y sus leyes. Para el año 2001, Países Bajos se convertía en el primer Estado que reconocía el derecho de las parejas homosexuales a efectuar este “contrato”. En ese país la ley aprobada fue la de matrimonios entre personas del mismo sexo, otorgándole la oportunidad desde entonces a más de 6000 parejas de ser cautelados por la ley como pares y de profesar un amor público. A los Países Bajos le siguieron Bélgica, España y Canadá. Precisamente en ese año, Ignacio y Divian pensaban en la idea de vivir juntos, Divian ya vivía solo y las cosas se fueron presentando poco a poco: “duramos un año en que Ignacio se quedaba los fines de semana, a veces se quedaba a dormir a veces no y a veces me llegaba a chinear y todo, hasta que en diciembre del 2001 se pasó a vivir conmigo” declara Divian. La de ellos es de esas relaciones naturales desde el principio, no salieron de sus casas expulsados por ser homosexuales sino para formar un hogar propio, ya eran hombres homosexuales libres y felices, era tiempo de ser una pareja homosexual con las mismas características; pero esa era otra historia. Ya no se enfrentaban a la aprobación de la suegra o de los amigos, ahora la batalla era contra un aparato legal y político que les iba a obstaculizar de muchas maneras realizarse y llevar una vida común y corriente. Para Costa Rica la lucha inició en el 2005, cuando en el Congreso GayLésbico Costarricense –primer congreso público- se evidenció la necesidad de dotar de derechos civiles a las parejas homosexuales
del país. De acuerdo con Marco seguro… ¿acaso una pareja Castillo, abogado redactor del estéril tampoco está incluida primero y los sucesores proyectos en la institución matrimonial ni de ley, la primera propuesta es familia?” argumenta Castillo, fue presentada a la Asamblea identificando a la Iglesia Católica Legislativa por el Movimiento y a los diputados fundamentalistas Diversidad en setiembre del 2006 como los principales enemigos del bajo el nombre de “Unión civil entre proyecto. personas del mismo sexo” y fue Mientras los “peros” morales y impulsado principalmente por la religiosos obstaculizaban el camino diputada socialcristiana Ana Elena del proyecto en la Asamblea Chacón con el apoyo del libertario Legislativa, Ignacio y Divian ya Carlos Gutiérrez y el representante vivían en carne propia el precio de del Frente Amplio José Merino. ser legalmente invisibles para la El proyecto desde su concepción sociedad. Cinco años después de busca crear el marco jurídico ese mágico 4 de junio los tórtolos necesario para que las parejas ya estaban listos para comprar homosexuales compartan los su propia casa, hasta ahora mismos derechos y deberes de una habían vivido cómodamente en un pareja heterosexual. Con esto, los departamento que una amiga de bienes patrimoniales conseguidos Divian había desocupado, pero la durante la unión pertenecerían por idea de la casita propia, del nidito partes iguales a sus integrantes Derechos contemplados en el proyecto de manera que Sociedades de Convivencia: se les reconozca 1. Constitución de un régimen patrimonial especial, el derecho de por el cual los bienes que adquiera cada persona formar un hogar, integrante, sus rentas, frutos, usufructos y demás por ejemplo, beneficios económicos que produzcan estos bienes, además procura pertenecen a cada una de las personas convivientes. que exista el 2. Los beneficios del sistema de seguridad social, del derecho a la sistema financiero nacional para la vivienda y el resto herencia; y que de prestaciones estatales. se tutele su unión 3. Herencia. como lo que es: 4. Obtener la residencia de la persona conviviente un proyecto de costarricense. 5. Permiso laboral por fallecimiento de pareja. vida en común. 6. A prestar consentimiento informado sobre “Desde el primer decisiones en temas de salud cuando su conviviente momento la no pueda hacerlo por sí mismo. Iglesia católica 7. A ser beneficiarios mutuos de seguros y y los diputados mutualidades. fundamentalistas 8. A la visita de pareja en caso de hospitalización o pusieron el privación de libertad. grito en el cielo, 9. A alimentos mutuos. decían que eso 10. A obtener financiamientos comunes. les sonaba a 11. A ejercer la curatela de su pareja. m a t r i m o n i o , 12. A someter por escritura pública la vivienda reservado nada propia compartida por la sociedad a un régimen de más para la familia protección, en el que no le afectará deudas sino son tradicional capaz contraídas por ambos convivientes. de procrear. A 13. En el arrendamiento para vivienda, si el arrendador fallece o se retira de la sociedad, continuará como mí es que el titular del arrendamiento el conviviente que se mantiene concepto de habitando la vivienda. familia ya no me Proyecto de Ley Sociedades De Convivencia ARCHIVO NUM cabe en la cabeza 16390.
de amor, encanta a todos y estos dos no eran la excepción. Como cualquier otra pareja con el proyecto de comprar una casa la primera opción de los muchachos era recurrir a un préstamo bancario –para ser sujeto de crédito se necesita un salario que respalde y un ingreso individual promedio no da la talla- ¿entonces como obtener ese financiamiento compartido? ¿Qué eran ellos ante el banco? La relación de Ignacio y Divian, estable, de más de 5 años y bien encaminada no podía ser categorizada legalmente: no era consanguínea y no era civil. “El acuerdo fue que mi hermana e Ignacio la compraran, pero para poderlo hacer ellos debían tener algún tipo de relación. Entonces mi hermana, Mayra, se hizo pasar por pareja de Ignacio” Así cuenta Divian el primero de varios artilugios que tuvieron que realizar para esquivar las espinas del sistema; los tres cómplices se vieron en la obligación de pretender y crear el escenario que el sistema les pedía. “Yo me ponía a pensar ¡qué injusto!, porque estás hablando de tu identidad. Ponerse a fingir en esta etapa de tu vida es terrible”, asegura Ignacio. Pero, ¿qué hubiera pasado si Mayra hubiera dicho no? No son todas las personas que están dispuestas a poner su nombre en un crédito, a fingir una relación que no existe y a exponerse frente a una entidad bancaria de esa forma. Las opciones de seguridad social y patrimonial para una pareja homosexual costarricense van de mínimas a nulas. Ellos lo comprobaron una vez más cuando Divian aceptó un empleo fuera del país, mientras estuvo fuera enfermó. Al regresar ya no contaba con su trabajo anterior y, por ende, con todas las garantías sociales que este le brindaba. En ese momento dependía total y completamente de su pareja, de su pareja y del sistema de salud pública costarricense, pero ¡oh sorpresa! Invisibles de nuevo. Los costarricenses contamos con el seguro de salud, bueno, algunos: por el seguro familiar la esposa o compañera de los asegurados y los hijos solteros menores de 18 años, así como los estudiantes de enseñanza media o técnica menores de 22 años y los menores de 25 años cuando cursen estudios de enseñanza superior. También puede obtenerlo la madre del asegurado si depende económicamente de él, el padre si es mayor de 65 años o menor de esa edad en situación de invalidez, los menores de edad entregados en custodia definitiva por el patrono o Juzgado Tutelar de Menores y el esposo inválido o estudiante menor de 22 años que dependa económicamente de la esposa. ¿Divian e Ignacio? No.
Divian necesitaba medicamentos que la Caja del Seguro Social le podía brindar, pero ya no contaba con la cautela de su orden patronal y la de su pareja no tenía afinidad legal con él. El teatro comenzó de nuevo: los medicamentos fueron suscritos a la orden patronal de Ignacio, como si él fuera el enfermo, sólo así Divian tuvo acceso a los servicios que necesitaba y pudo recuperarse. “El sistema nos absorbe a nosotros, porque nos obliga a pagar impuestos igual que a los heterosexuales, pero también nos obliga a mentir, a hacer la pantomima de que uno es algo que no es para adquirir los derechos que como ciudadanos nos deberían corresponder” comentó Ignacio mientras relataba su historia, sí, su engaño, porque no tenían otra salida. Todos estos vacíos legales estaban contemplados en aquella propuesta presentada en el 2006, que lentamente agonizó en el archivo gracias al argumento de que aquello era un matrimonio disimulado. Se le dio forma entonces a una nueva propuesta basada en el modelo que se estaba gestando en Suiza y que estaba tomando fuerza en México y Colombia: Las Sociedades de Convivencia. El proyecto pretendía mantenerse al margen del Código de Familia y desmitificar la idea de que aquello era un matrimonio. El nuevo proyecto –su última versión ya fue presentada a la nueva Asamblea Legislativa por el Movimiento Diversidad- de acuerdo con Castillo no sólo generaría derechos de alimentos, casa, vestido, gastos médicos o regulación patrimonial sino que desalentaría la discriminación al visibilizar la diversidad de formas afectivas distintas a la convencional. En pocas palabras “…que el Estado reconozca la igualdad de oportunidades a todos los ciudadanos”. Hoy Ignacio y Divian mediante testamentos –gasto extra que debe salir del bolsillo de los interesados y que para parejas heterosexuales es inherente- han logrado asegurar su patrimonio, por el que han trabajado juntos durante 10 años. Recientemente cuando realizaban el trámite para tener cuentas bancarias compartidas se vieron en la dolorosa obligación de anotar “amigo” en el renglón que solicita el parentesco de los sujetos; la palabra amigo que nunca englobará la historia de dos compañeros, amantes, socios, camaradas, novios y almas gemelas, todos términos faltantes en la estructura burocrática costarricense. La última versión del proyecto Sociedades de Convivencia fue entregada y presentada a La Asamblea Legislativa hace escasos meses en un panorama oscuro para
las minorías sexuales Sobre el referendo del país; después de Se había previsto que el próximo 5 de diciembre casi 3 años donde en -junto con las elecciones municipales- el pueblo la Asamblea Legislativa, costarricense sería invitado a votar a favor o en específicamente en la contra de las uniones civiles homosexuales. Comisión de Derechos El presidente del TSE, Luis Antonio Sobrado Humanos presidida anunció que el movimiento encargado de por José Manuel recolectar las firmas desde que se planteó la Echandi y de la mano ley estaba a un mínimo de alcanzar las 135.000 de Guyón Massey “… necesarias. han hecho cualquier A pesar de que el proyecto previsto para llevar a cosa que se les ocurra consulta sea un modelo previo al que actualmente para que el proyecto se presentó en la Asamblea Legislativa, miembros no se apruebe” según de la comunidad homosexual han titulado el Castillo. En este nuevo procedimiento como “el referendo del odio” y lo gabinete diputados de califican como una falta de respeto a los derechos los partidos Renovación humanos. Costarricense, Por estas mismas razones el pasado 1 de julio Restauración Nacional la Sala Cuarta suspendió temporalmente los y Accesibilidad trámites del referendo, cuando acogió un recurso Sin Exclusión de amparo presentado por Esteban Quirós de 32 –irónicamentese años, quien recurrió a los tratados internacionales oponen firmemente que establecen la obligatoriedad de los Estados a la aprobación del de eliminar cualquier tipo de discriminación. cuerpo legal; aunado El proyecto que se encuentra en el centro del a esto la recién debate exige que la ley reconozca derechos presidenta electa del gananciales, sociales y patrimoniales a parejas país, Laura Chinchilla, del mismo sexo, mismos que gozan las parejas ha manifestado su heterosexuales. desinterés en el tema Grupos cristianos y evangélicos rechazan argumentando que “… contundentemente la propuesta y en los últimos claramente no es una meses se han lanzado a los templos en búsqueda prioridad” de firmas pro-referéndum. Sin embargo si ha Los siete magistrados cuentan con 3 días hábiles sido prioridad para para emitir su descargo referente al reclamo de Divian e Ignacio en Quirós. los 10 últimos años –y para muchos otros hacia la vida. ¿Cansados? Tal vez, ciudadanos invisibles- claro está. pero deseosos de un cambio aún Y lo es para varias instituciones más. Todavía les quedan retos que que han proclamado su apoyo a la enfrentar y pasos –tomados de la consigna de igualar los derechos de mano- que dar, las preocupaciones las minorías sexuales, entre ellas las han cambiado: la jubilación, la Universidades Estatales del país, la enfermedad, la vejez. Preocupaciones Defensoría de los Habitantes y más que tenemos todos los ciudadanos, recientemente el Ministerio de Salud inclusive los invisibles, porque a ellos liderado por la Dra. María Luisa Ávila: ¿quién los respalda? “yo creo que en este tema somos Estos dos ya pasados de los 30, una sociedad bastante hipócrita pero todavía delgados, mantienen su (…) si usted ejerce libremente y con casa impecable y su sonrisa intacta. responsabilidad su sexualidad va a Ignacio es analista de cargos y Divian ser un ser humano pleno”. se dedica a la administración de Varios de los ministros de la una compañía de procesamiento administración Arias, incluida la Dra. monetario en la web. Satisfechos casi Ávila, recibieron fuertes críticas por con todo. apoyar públicamente los derechos Recientemente avances legislativos civiles de los homosexuales. Ante las en México y Argentina le han críticas la actual Ministra de Salud devuelto la esperanza a la comunidad mantiene su postura afirmando: “el homosexual latinoamericana de Ministerio ya emitió su criterio técnico convertirse en ciudadanos de primera y se mantiene con él: reconocer clase en su país natal. Aquí, Ignacio legalmente a las parejas homosexuales siempre se levanta primero que trae consigo una serie de ventajas Divian y prepara el desayuno: “(entre para la salud pública, entre ellas la risas) no siempre… pero es mi forma reducción de la feminización del SIDA, de decir que tengas un buen día, te de las enfermedades de transmisión quiero” los fines de semana sacan a sexual y sobretodo de las tendencias pasear a sus perritos Simón y Lula y depresivas y de autoeliminación de todas las noches Ignacio se duerme las personas homosexuales que son con las gallinas, “ese siempre fue un rechazadas por la sociedad”. problema, él es diurno y yo nocturno Como dicen Divian e Ignacio, a pero bueno…” se ríe Divian junto a estas alturas del viaje ya son unos Ignacio, ambos saben que todo lo “mañosos” y 10 años de experiencia que piden, lo merecen. les han ganado una actitud diferente
www.gente10.com 7
Bello
Duración: 30:39 min.
Brad (Jay Gillespie) ha sido golpeado por un grupo de muchachos de su pueblo. Andy (David Rogers) es uno de ellos pero vuelve a socorrerlo. Algo en su interior le dice que debe volver. Brad asustado recibe reticente la ayuda que ahora Andy le ofrece. Medio desnudo, magullado y tiritando entabla una acalorada discusión con su agresor donde ambos cuestionan sus propios miedos y el distinto parecer sobre lo que entraña ser gay. Brad descubre que Andy tiene un secreto. Este corto desató controversia pues la violencia de la que es víctima el gay, proviene de otro gay. Esto revela complejos matices emocionales que ambos personajes sienten y trasmiten. Para ver este corto, entra a Gente10.com
Davy y Stu Duración: 14:55 min.
En el atardecer de una ciénaga de Escocia, dos chicos se encuentran en la oscuridad, como parte de un ritual nocturno. En parte estudio de personajes, en parte historia de amor, Davy y Stu es una mirada desgarradora de la identidad de un romance adolescente y un amor prohibido.
41 Segundos Duración: 4 min.
¿Qué haces cuando tu novia te dice que tu mejor amigo besa mejor que tú? Lo averiguas.
Despertares
Postmorten
Carsten es un chico de 16 años de edad que comienza a salir con Melissa y ella lo presenta a sus padres. En un fin de semana en su casa de verano, Carsten y el padre de Melissa descubren que comparten algo común.
Dos ex-amantes se reúnen después de años; al encontrarse no pueden evitar recordar los días pasados y los momentos de amor apasionado, ese sentimiento que nunca muere.
Duración: 38 min.
El gimnasio de Benny Duración: 24:34 min Alfred sufre acoso escolar. Benny es violento y maltrata a la gente. A través de una serie de eventos llegan a ser amigos, pero Benny mantiene su amistad como un secreto y cuando está frente a sus amigos, pretende odiarlo. Después de un accidente, la historia da un giro: ahora es Alfred quien tiene algo que enseñar a Benny.
8 www.gente10.com
Duración: 16:05 min.
Crush
Duración: 27:28 min.
Tina y Robbie son dos adolescentes que están enamorados del cantante de moda. Tina encuentra en Robbie al amigo perfecto y poco a poco se va enamorando de él. Hasta que un día se cruzan en la calle y ella descubre entre los cuadernos de Robbie, las fotos del cantante. Ahora Robbie tiene que confesar su atracción por los chicos…
por Esteban Quirós Salazar. Promotor del Recurso de Amparo ante la Sala Constitucional para detener el referendo. Ante la discusión referente al proyecto de ley denominado “Ley de Unión Civil entre Personas del mismo sexo” considero oportuno hacer las siguientes observaciones. En primer lugar señalar que limitar el desarrollo de los Derechos Humanos también es discriminación, como es el caso de lo que se pretende con la eventual convocatoria a un referendo, ya que se está ante dos opciones, o se acepta el modelo propuesto en el proyecto de ley, que en cuyo caso se cumpliría con las obligaciones emanadas de los Tratados Internacionales de Derechos Humanos; o por otro lado, rechazarlo implicaría que ante otros proyectos de similares condiciones, el Observatorio Ciudadano se oponga esgrimiendo el rechazo del pueblo. Sobre el órgano competente para resolver el recurso, el artículo 48 de la Constitución Política, establece que el Amparo procede para mantener o restablecer el goce de los derechos consagrados en Instrumentos Internacionales de Derechos Humanos, otorgando competencia única y exclusivamente a la Sala Constitucional. Con respecto al poder soberano de Pueblo, no es un cheque en blanco como lo quieren hacer ver los proponentes del referendo, ya que el artículo 105 de la Carta Magna limita la potestad de legislar en razón de Tratados, conforme a los principios del Derecho Internacional, por lo cual ante los compromisos internacionales adquiridos sobre Derechos Humanos, lo único que cabe es definir la forma en la que se va a legislar el tema y de ninguna manera cabría una negación de tales derechos. Homofobia vestida de legalidad. Está claro que algunos de los proponentes del referendo, son movidos por sus creencias religiosas con el fin de discriminar al sector gay del país, escudándose detrás del marco de legalidad para imponer sus ideas sobre moralidad, de la misma forma que el Partido Nazi se apoyó en las mayorías para cometer las atrocidades contra los Judíos, Homosexuales y otros sectores de la sociedad. Pero esta vez todos los grupos GLBT daremos la lucha hasta el final, no sabemos cuál será el resultado, pero cualquiera que este sea, será el principio de una larga batalla por los derechos que se nos han concedido en el marco del derecho internacional, les guste o no a nuestros detractores. Todos podemos apoyar este nuevo cambio que se avecina desde nuestros espacios de convivencia, esta lucha no pertenece a nadie, pertenece a todos. Finalmente. Tengo fe en que la Justicia y el Derecho Nacional e Internacional se impondrán ante los prejuicios y la intolerancia, para que muchas personas que viven escondidas por el miedo a ser discriminadas por la familia, la religión y la sociedad, puedan finalmente tener un respiro de tranquilidad y protección legal necesaria para llevar en paz sus relaciones de ámbito personal.
www.gente10.com 9
por Marco Castillo marcocastillo@ice.co.cr
Lo primero es evitar que se haga el referendo. En estos momentos se está tramitando un recurso de amparo contra el Tribunal Supremo de Elecciones que pretende que no se realice. Cuatro abogados y una abogada (que se autodenominan Observatorio Ciudadano) se han confabulado para aplicar la ley de referendo contra la ley de unión civil de parejas del mismo sexo. Para mí, el Tribunal Supremo de Elecciones ha sido aliado, complaciente, con quienes se oponen a la concreción de nuestros derechos. Como se ha dicho quieren hacer el referendo, diz que para economizarse millones, el mismo día de las elecciones de Alcalde. Hacer elecciones y referendo el mismo día es favorecer a los partidos cristianos. Hacer un referendo sobre la concesión de nuestros derechos equivale a tener encima una mayoría aleccionada y prejuiciada. Aunque la Sala Constitucional ha dicho que está aligerando su resolución, si a la hora de esta publicación aún está sin resolver el recurso, por favor presente su coadyuvancia positiva. Si el recurso fuera resuelto en contra de nuestros intereses, la lucha iría en dos caminos: evitar que se realice el referendo el mismo día que las elecciones de Alcalde y segundo abstenerse de votar en el referendo. Sería contradictorio ir a votar porque estaríamos legitimando un procedimiento contradictorio con el reconocimiento de nuestros derechos humanos, y además para evitar que el referendo alcance el porcentaje de votación que necesita el instrumento para ser vinculante. LEJOS, TAN LEJOS. El escritor abiertamente gay Uriel Quesada me pidió que hiciera una presentación del segundo tiraje, ahora en la Editorial Uruk, de su libro de cuentos “Lejos, tan lejos”. Entonces en el Centro Cultural México, el 19 de julio de 2010, dije lo siguiente: “Como no soy experto en literatura, sino más bien un activista por los derechos de la población gay, lésbica, bisexual, travestida, transexual, intersexual, me huelo que sus intenciones son que me exceda en hablar de un tema de fondo, la homosexualidad.” “Lejos, tan lejos” son cuentos que nos llevan a lugares como Nueva Orleáns, Las Cruces, Birmania, Londres, La Habana, Flemington, Orlando, Los Diques de Cartago, un pueblo en un desierto estadounidense… En un principio pensaríamos que es una exploración geográfica. Veremos si es cierto. ¿LENGUAJE DESENFADADO? Guillermo Fernández en la contraportada de la primera edición habla que Uriel usa el desenfado para hablar de divergentes inclinaciones asumidas. A la palabra desenfado no podría suscribirla, porque tiene un toque de desinterés o de superficialidad que no me parece corresponder a la obra de Uriel. En “Lejos, tan lejos” más bien el lenguaje es preciso, descriptivo sin olvidar lo íntimo, los sentimientos, lo profundo y la realidad. LA NOCHE MÁS AZUL Cuando la noche es más azul es cuando se conjugan los temores de la soledad, o más bien las ansias de encontrar compañía nueva, cuando se juntan el guaro, o más bien la cerveza de la cantina con las fantasías, ¿o más bien con los recuerdos?, ¿con las ironías? Una huerta saqueada, una mujer esperando un nuevo amor, una tumba, los Puñalito, el perro que debía descansar… Cementerio de carritos de supermercado. Una mezcla de interrogatorio policial con vaguedades de rescatador de carritos, para caer en la ironía del abuso sexual, homosexual. BATALLAS LUNARES. No creencias supersticiosas, ni adoraciones paganas. Pero sí una fascinación y respeto casi instintiva hacia la luna. La luna no de queso, sino de leche, aunque
10 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
manchada y de diferentes tamaños. Una vida simple, atrapada en las circunstancias de la pobreza, los recuerdos y la longevidad. EL ELEFANTE BIRMANO. Se amalgaman una historia policíaca, persecución, discriminación, amor paterno, cuentos de niño, despecho, muerte. Un nica (nica por pobre no por nacionalidad), un hijo y un elefante perseguidos. “La mala suerte de quien vive en un lugar que lo necesita pero al mismo tiempo lo rechaza.” Perderse “en mi otro país.”
LEJOS, TAN LEJOS. Un cuento donde “la figura” que irrumpe en la escena, es despreciada, y que finalmente termina siendo el confidente y quien consuela al personaje central. Todo entre ventas no pagadas, escaparates, novios comiendo hamburguesas, cerámica tropical, daiquiris de frambuesa en vasos desechables, lágrimas negras de dolor vertido sobre brazos extraños. ARAÑITAS. El contraste de la cultura cubana y la capitalista. El científico que vende su proyección y el trabajador cubano que también se vende. La comparación entre el individualismo y la socialización desde el ejemplo de las arañas que construyen su tela en conjunto. SALGO MAÑANA, LLEGÓ AYER. Imposible no recordar a Fray Luis de León con su “decíamos ayer.” La corrupción comercial, la homosexualidad. Vividas con el lujo y la fanfarronería del escape de la vida diaria. BIENVENIDO A TU NUEVA VIDA Histórico. Donde los prejuicios sociales, en el Londres de los noventas, en el Londres de hoy, en la Europa de hoy, en el mundo de hoy, atrapan en “santo” matrimonio a un joven, que se resiste a vivir dócilmente su nueva vida. Aquí el lenguaje es directo, repudio decir desenfadado, es real y verdadero. Digo histórico, porque este cuento escribió una página importante en la historia de la lucha por los derechos de las personas que aman personas de su mismo sexo. Como recordamos en 1999 al ser publicado por el suplemento Áncora de La Nación causó una ola de repudio de parte de las voces del odio a los derechos humanos de la minoría homosexual. Su publicación fue un paso adelante, la campaña en contra fueron dos pasos atrás, pero a pesar de la campaña, Áncora premió a Uriel. Impuso así su libertad de criterio. HISTORIA. Y si de historia hablamos debemos hacer una digresión, (o tal vez este sea el motivo más bien de mi intervención) sobre los sucesos actuales en la lucha por la legalización de parejas del mismo sexo. En abril de 2006, precisamente celebrando Abril Saliendo del Silencio, conmemoración de la población lgbti, el Movimiento Diversidad hizo un primer congreso público. Fue el primero público aunque antes habíamos
hecho hasta centroamericanos pero sin publicidad. Ahí se acordó luchar por la legalización de la unión entre personas del mismo sexo. Seguramente ustedes saben que una pareja del mismo sexo no puede retirar las tarjetas de visita de su conviviente para visitarlo en el hospital, que tiene prohibido, por el Código Civil, la herencia legal, que no puede ejercer la curatela de su pareja, que no tienen derechos a financiamientos comunes, y menos a un bono de la vivienda, ni hablar de seguridad social, ni pensiones por supuesto… Así redactamos y presentamos un proyecto de ley a la Asamblea Legislativa, que además está respaldado por un pronunciamiento de la Sala Constitucional. El trámite legislativo fue obstaculizado por diputados cristianos y del opus dei. El fundamentalismo religioso y los prejuicios surtieron un efecto negativo en la Asamblea Legislativa que no logró aprobarlo en la legislatura anterior. Entonces, una abogada perteneciente al opus dei, y tres abogados más, evangélicos se aliaron con la iglesia romana, y cultos protestantes a recoger firmas para realizar un referendo en su contra. El Tribunal Supremo de Elecciones, complacientemente está ya casi listo para hacer el referendo. Pretende hacerlo junto a las elecciones municipales en diciembre. La Sala Constitucional no ha querido reconocer nunca la discriminación contra la gente homosexual y contra la gente negra. Todos los recursos que se han presentado sobre el tema homosexual han venido quedando siempre con una votación de 4 a 3. Pero ahora salió uno de los magistrados que formaban los 3 e ingresó otro que reforzó el grupo homofóbico y recién rechazaron el recurso que presentó la Defensoría de los Habitantes por 5 a 2. Si bien un recurso de amparo ha suspendido la declaratoria oficial del referendo. Esperamos la resolución final. ¿LIBRO INMORAL? Contrariamente a lo que insinúa el epígrafe del libro no estamos frente a un libro inmoral, porque no muestra la vergüenza del mundo, muestra la realidad. En el mundo, en la historia, en la actualidad, cuantos gays y lesbianas han contribuido y contribuyen a favor de nuestra cultura. Es hora de despejar mitos. DIGAMOS QUIÉN ES Y QUIÉN NO ES HOMOSEXUAL. Hoy voy a citar dos personas cuyo aporte es reconocido nacionalmente. Se trata de gente muerta, porque si menciono vivos podrían hacerme acreedor de una demanda porque, tal es el menosprecio hacia la gente homosexual, que hablar de vivos puede ser peligroso. Citaré a una lesbiana, que fue bastión de nuestro sistema educativo, que escribió libros (algunos publicados en Uruk Editores) que se usan en escuelas y colegios, que es Benemérita de la Patria, Carmen Lyra. Citaré a un gay, que ha contribuido a la cultura popular y al deporte más querido en el país, Ricardo Saprissa. RETRATO UNIVERSAL Dijimos que “Lejos tan lejos” podría ser un recorrido geográfico, pero no, de su lectura concluimos que más bien es un viaje por las intimidades y actitudes humanas, por intimidades homosexuales, por actitudes universales. Es más bien un viaje por las universalidades, independientemente de las geografías, no es Londres, Nueva Orleáns, Birmania o los Diques de Cartago, es a la humanidad lo que retrata Uriel.
por Dennis O. Quirós L. quirosleiva@yahoo.es dennisquiros@gente10.com www.lacoctelera.com/expediente10
Hola. ¿Qué quién soy yo? Yo soy el rey. No es cierto, es una broma que hacemos Francisco, mi pareja, y yo. Mi nombre es Antonio Ramón Meneses, natural del Andalucía, de profesión decorador, sin ningún rastro de realeza en mi árbol genealógico, ahora soy “el rey”, bueno para ser exacto, el amante del rey consorte, Francisco de Asís, esposo de la reina Isabel II, su prima hermana. Yo vivo con Francisco de Asís María Fernando de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, hijo Francisco de Paula de Borbón y BorbónParma y de Luisa Carlota de Borbón-Dos Sicilias, duque de Cádiz, nieto de Carlos IV y rey consorte de España. En pocas palabras, sangre azul por los cuatro costados… nunca he entendido cómo me eligió a mí un simple decorador. Mi “esposo” es más conocido como “Paquita”, “Paquita Natillas”. Apodo tan popular que no se recuerda ni quién ni cuándo se lo pusieron; solo se recuerda por qué, es obvio por lo incuestionablemente afeminado siempre ha sido mi Francisco. Claro que yo no lo llamo Paquita, solo cuando quiero molestarlo un poco; yo lo llamo simplemente Francisco, mi Francisco. ¿Pruebas de que a Francisco le gustan los hombres y que los hijos de Isabel no son de él? Bueno, no es de caballeros hablar de los detalles de alcoba; pero, solo he decir que no creo que ninguno de los nueve hijos sea de Francisco de Asís, porque cuando dormimos juntos, a él solo le gusta una posición y ya se imaginarán cual es… El pueblo recita una copla: “Gran problema es en la Corte/ averiguar si el Consorte/cuando acude al escusado/mea de pie o mea sentado”. Este verso ha sido escrito en múltiples pasquines y paredes. Claro que es una burla a la manera en que tiene que orinar debido a un defecto congénito en el pene. Para mí, esa anormalidad me tiene sin cuidado, ¡de por si no lo usa mucho que digamos! Siempre no he preguntado como Francisco de Asís, tan amanerado, tan visiblemente maricón, fue elegido para casarse con Isabel. No es que lo critique por lo afeminado que es… Me gusta así, con su porte, sus trajes, su aire de grandeza… pero a veces nos burlamos ambos de cómo él tiene modales de una infanta y no de un rey. Las intrigas de palacio son muy complejas: que unos apoyaban otra rama de los Borbones, que otros no querían a la monarquía, que otros querían gobernar. Francisco no tenía ninguno de estos inconvenientes… solo uno… no le gustaban las mujeres. Pero he de decirles que no es ni ha sido el único rey con ese pequeño “defecto”. Cuentan los chismes… claro que a mí no me gustan, yo no soy chismoso… Sin embargo, en estos casos –y muchísimos casos- yo creo más en las conversaciones de café y en las coplas del pueblo que en lo escrito en los diarios “serios”. Como les iba contando, los chismes aseguran que cuando la Reina se enteró del nombre de su futuro marido soltó un grito de horror: “¡No, con Paquita, no!”. Pero de poco sirvieron los lamentos, el día que cumplía dieciséis años se celebró el matrimonio. Yo nunca le he preguntado a Francisco cómo aceptó casarse con Isabel. Supongo que la familia y la juventud pesan mucho… También dicen que la misma Reina comentó acerca de su esposo en la noche de bodas: “¿Qué pensarías tú de un hombre que la noche de bodas tenía sobre su cuerpo más encajes que yo?”. Pobre Isabel, con razón ha tendido tantos amantes, pues su esposo ha sido más marido mío y de otros muchos que de ella. Claro que no les estoy contando nada nuevo, las historias sobre los
12 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
amoríos de la reina son numerosas y descaradas. El capitán Enrique Puig Moltó, Carlos Marfiori, José María Ruiz de Arana, Francisco Frontela, José Mirall, Emilio Arrieta, José Murga y Reolid, José Ramiro de la Puente y el general Serrano, son los más publicitados. Tratar de negar esto es como tratar de tapar el sol con un dedo; pedirle hijos a Francisco, es como pedirle peras a un olmo. A Francisco de Asís poco le importa esa situación. Siempre ha aceptado la paternidad de los hijos de Isabel, a cambio de recibir un millón de reales por presentarlos en la Corte… De mucho nos ha servido ese dinero para vivir como reyes en Francia, después del destierro. Se cuenta que el heredero, Alfonso, es hijo del capitán Enrique Puig Moltó. La habladuría de la plebe inclusive ha inventado una historia; dicen que la reina si fue sincera y le dijo: “Hijo mío, la única sangre Borbón que corre por tus venas es la mía”. Algunos dicen que Francisco ha tenido amantes mujeres y hasta que ha tenido varios hijos fuera de matrimonio. Cuando Francisco y yo oímos tales historias, solo podemos hacer una cosa: reír. ¿Cuál mujer pudiera decir que tiene un hijo con mi Francisco? ¡Ni siquiera Isabel dice esto! Indudablemente, si conocieran a Francisco como yo lo conozco… jamás se les ocurriría repetir estas invenciones. Mi Francisco me ha dicho que solo se ha acostado con una mujer, con su esposa Isabel. Eso fue antes de conocerme, pues ahora ellos viven en ciudades separadas. Isabel y Francisco están cansados de aparentar un matrimonio que nunca existió. Ahora nosotros, Francisco y yo, vivimos en Épinay-sur-Seine; la reina, en París. En contraste, las historias que me ha contado Francisco de sus amoríos con los miembros de la corte, muchos de ellos “felizmente” casados, son tan numerosas que prefiero ni comenzar a relatarlas. Bueno, nos vemos, nos hablamos más otro día. Francisco me está esperando para tomar el té de media tarde. Notas del redactor 1. El rey consorte sufría de hipospadias, un defecto congénito que aparece en el pene cuando el conducto de la uretra no se abre en el extremo del glande. 2. El actual rey de España, Juan Carlos I, es hijo de Juan de Borbón, hijo de Alfonso XIII, hijo de Alfonso XII, hijo de Isabel I y de Francisco de Asís (¿o de Enrique Puig Moltó?)
14 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
w w w . g e n t e 1 0 . c o m 15
Nombre: Víctor
Edad: 20 años
Estatura: 1.78
Ojos:
Ve rd e s o s c u ro s
Signo: Leo
Elemento: Tierra
Color: Dorado.
16 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
Deportes que practica: M e e m o c i o n a n l o s d e p o r t e s e x t re m o s .
Pasatiempos: B a i l a r.
Lugar favorito: Mi casa.
Huye de: las personas egoístas y de la rutina.
Experiencia:
Modelaje en fotografía.
L a v i d a d e b e s e r. . . “ U n a s o r p re s a a g r a d a b l e . ”
Tu b u e n h á b i t o :
“ Tr a t o d e e n t e n d e r a l m á x i m o . ”
A veces...
“Soy cariñoso elevado a la décima potencia”.
Lema personal: “ To d o e s t á b i e n . ”
Busca en la otra persona: “ C re a t i v i d a d y e n t u s i a s m o . ”
w w w . g e n t e 1 0 . c o m 17
Café con Leche Duración: 18 min.
Este es un corto producido en Brasil, que cuenta la historia de Danilo (Daniel Tavares) y Marcos (Diego Torraca) una pareja de chicos brasileños que mantiene una relación sentimental. Danilo le propone a Marcos que se mude a vivir con él, Marcos acepta, pero sucede algo que trunca los planes de la pareja. Los padres de Danilo mueren en un accidente y este ha de cuidar a su hermano pequeño Lucas. La responsabilidad que asume Danilo pesa en la relación con Marcos, causándoles problemas. Cuando Lucas (Eduardo Melo), no se puede dormir, acostumbra a saltar a la cama de su hermano Danilo. Este nuevo personaje, interferirá en la relación. Este es un carismático cortometraje donde se confrontan de una manera diferente los sentimientos de amor familiar y el amor por la pareja.
Naranjas Duración: 12 min.
Dos adolescentes se conocen después de un accidente en bicicleta. El mayor presume de sus experiencias sexuales con las chicas, pero... ¿es solo orgullo o esconde algo? Este un cortometraje australiano sencillo, sin grandes pretensiones pero que con gran sensibilidad habla del deseo de un joven de vivir lo que otros parecen experimentar con tanta facilidad, alguien a quien querer, alguien a quien besar. Algo tan fácil pero que a ciertas edades y en ciertas circunstancias resulta muy complicado.
Un poco de consuelo Duración: 39 min.
Arnaud y Guillaume están por acabar su ultimo año de escuela en confusión y desorden. Las vacaciones transcurren entre amigos, cigarros, chicas, alcohol y angustia personal. Arnaud comprenderá que se está enamorando de su amigo. Guillaume tiene a su madre enferma en el hospital y Arnaud experimenta un problema de identidad sexual. Guillaume se queda en la casa de Arnaud mientras su madre se recupera y este descubre cada vez más que gusta de Guillaume, ambos terminan juntos, pero… no para siempre.
El chico de al lado Duración: 9:54 min.
Mark, un prostituto de 25 años que sufre de ataques de ansiedad, se cruza accidentalmente con el hijo de 10 años de uno de sus clientes. Cuando el niño le dice que busca a su padre, Mark, sorprendido, no quiere tener nada que ver con él. Pero mientras espera a que su cliente regrese, Mark descubre que este huésped inesperado es exactamente lo que necesita para vencer sus monstruos personales.
w w w . g e n t e 1 0 . c o m 19
por Dr. Erick Quesada Psicólogo preguntaleaerick@gente10.com Sin duda es por causa de la misma homofobia. Hacer chistes homofóbicos es una manera de reforzar las ideas falsas y/o distorsionadas que giran en torno a las personas gays, y más particularmente hacia aquellos hombres que expresan conductas que se han considerado tradicionalmente femeninas, pues estos suelen ser el blanco de las burlas. Además, es una forma de abordar el tema de manera superficial y estereotipada. Sin embargo, el peso de la homofobia social y el daño que produce no es para nada motivo de risa, pues va de la mano con una serie de actos discriminatorios y violentos que pueden estar presentes en la vida de estas personas desde que son niños. No está bien llamar “loca” a este tipo de personas, pues es un término cargado de prejuicios, y por lo tanto de agresividad. Su rechazo puede explicarse porque su forma de ser “transgrede” los márgenes de lo que se espera para un hombre en términos de su masculinidad, lo que es muy mal visto en nuestra sociedad. En este sentido es importante señalar que se trata de una expresión más de la diversidad sexual, por lo que no debe considerarse “mejor” o “peor” que cualquier otra. Todas las personas, independientemente de nuestra orientación sexual e identidad de género, tenemos la posibilidad de trabajar esta última para despojarla de mandatos y expectativas sociales que puedan resultar no sanas, pero no podemos convertirnos en lo que no somos. Es de vital importancia que podamos comprender que este tipo de estereotipos no hacen más que generar más violencia y discriminación hacia personas que no la merecen.
Recién me dí cuenta de que estoy infectado con el VIH-sida y no sé qué hacer…
Recibir esta noticia suele ser muy impactante. Sentimientos como el miedo a la muerte, al rechazo social y familiar y la vergüenza suelen estar muy presentes. Además, hay que tomar en cuenta la serie de estereotipos que dicen que el VIH-sida es propio de las personas homosexuales, que se trata de un castigo por su “desviación” y estilo de vida… Por suerte, hoy por hoy estar infectado(a) con este virus no significa estar condenado(a) a muerte. Actualmente se considera una condición con la que se puede vivir indefinidamente si la persona toma el tratamiento que se le indique y asume las medidas del caso para cuidar su salud física, emocional y espiritual. Es también de suma importancia hablar con alguna persona o grupo de personas que tengan conocimiento actualizado sobre el VIH-sida y que hayan aprendido a vivir con el mismo. Sin duda, será una oportunidad sumamente valiosa para despojarse de un sinnúmero de temores infundados.
¿Como los hombres gays no tienen hijos están condenados a vivir solos cuando se hagan adultos mayores?
Es importante aclarar que muchos hombres gays tienen hijos(as). Pueden ser producto de relaciones que tuvieron con mujeres, por causa de la inseminación artificial, a través de la adopción o porque decidieron asumir el rol de figura paterna con algún niño o niña cercano(a). Es importante mencionar que la capacidad para ser padre o madre no está en función de la orientación sexual y/o la identidad de género de la persona. Así como hay personas heterosexuales que deciden como parte de su proyecto de vida no ser padres o madres, hay personas gays y lesbianas que deciden serlo. Además, el hecho de tener o no hijos no define necesariamente la forma en que las personas vivirán su adultez mayor. En realidad la calidad de los vínculos que se hayan construido a lo largo del tiempo, son los que podrían condicionar qué tan acompañado(a) se pueda sentir una persona cuando llegue a esta etapa de su vida. Incluso, hay personas que aunque estén acompañadas constantemente de gente que las quiere, se sienten solas. Tampoco debemos dejar de lado el hecho de que en ocasiones hay acontecimientos en la vida que hacen que algunas personas se queden más solas que otras (como por ejemplo la muerte de amigos(as) y seres queridos), pero esto es algo propio del devenir de la vida de cualquier persona; no tiene que ver con su orientación sexual y/o su identidad de género. Para citas con el Dr. Quesada llamar al 8827-6174.
20 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
22
Protégeme de lo que quiero Duración: 13:35
Encuentros inesperados pueden traer un final feliz pero ¿vale la pena arriesgarse? Saleem siente deseos que van en contra de su estricta educación musulmana. Pero cuando tropieza con Daz, un chico muy sexy de clase trabajadora mientras espera un autobús una noche, sus impulsos comienza a superar la resistencia a dar el primer paso. Este corto está incluido en la recopilación de cortos gays del mismo nombre.
Dos vírgenes Duración: 3:34
Narra la historia de dos amigos que son vírgenes en dos forma diferente. Uno nunca ha estado con otro hombre y el otro nunca ha estado con una mujer. Deseo, curiosidad, atracción… todos estos sentimientos se conjugan para crear en menos de cinco minutos un cortometraje sencillo con el que muchos se identificarán.
Otros cortometrajes gays en Gente10.com “El aprendiz de rimas” “Atrévete” “Líneas de tiza” “Desayuno” “Maricón” “El cuarto oscuro”
w w w . g e n t e 1 0 . c o m 23
24
Debe ser la música (Must be the Music)
Un grupo de amigos se va de fiesta a la disco gay. Un amigo hetero los acompaña. El más intrépido y guapo (siempre está el más guapo) piensa que esta noche (como siempre) pescará pero es el “héroe”, el tímido narrador, Jason (Milo Ventimiglia, el Peter Petrelli de la serie Héroes en persona y muy joven), quien al final terminará con suerte. Por muy simple que este cortometraje nos parezca, más de uno se identificará con las escenas y con las emociones de estos chicos que en poco más de 15 minutos resumen lo que en nuestra juventud nos parecía importante de toda una noche de fiesta …y de pezca.
Kali Ma
Duración: 16 min. Esto es lo que pasa cuando una madre, en este caso una madre hindú, descubre que su hijo gay es víctima de un abusador. Este cortometraje, incluido en la recopilación “Boys Briefs 5”, empieza de una manera impactante: una madre preparando la comida y bailando. Su desarrollo será también impactante con la mujer como protagonista por defender a su hijo por eso se encarga de administrar su propia justicia de vigilante pues está decidida a ver feliz a su hijo a pesar de las consecuancias. El principio es genial, te hace pensar que vas a ver una película de terror.
Campamento de verano
Duración: 7.44 min. Un grupo de compañeros de colegio se van en un campamento de verano. Una noche deciden jugar “Verdad o atrevimiento”. A consecuencia del juego Matthew y Maxim deben besarse. ¿Qué piensan Matthew y Maxim? ¿Qué piensa el resto?
Destinados a sufrir (Starcrossed)
Duración: 14:46 min. Uno de los grandes tabúes que subsisten en la sociedad actual, el incesto, se vuelve aún más complejo cuando se le contextualiza dentro de una relación homosexual, viéndose desprovista de todas las reticencias genéticas inherentes en las relaciones heterosexuales de este tipo. Este cortometraje está lejos de ser una cinta pornográfica, su título es Starcrossed, y explota la idea del amor imposible llevándola hasta extremos políticamente incorrectos. La trama se centra en Darren y Connor dos amantes imposibilitados de realizar su amor públicamente no por el hecho de ser gays sino porque además son hermanos.
En Malas Compañías
Duración: 17 min. En Malas Compañías, es un cortometraje español gay, que cuenta la vida de un adolescente de 16 años cuyos deseos sexuales están a mil. Es la vida de Guillermo, interpretada por Israel Rodríguez, que ha descubierto una forma muy barata de saciar sus hormonas, en lugar de usar Internet, el liga o pesca en los “malls” o centros comerciales. A Guillermo le basta un par de miradas y enseguida se va a los baños públicos donde se encierran para liberarse con otros hombres. El coprotagonista es el actor y cantante Pablo Puyol, conocido por su destacada participación en “Veinte Centímetros” una película que trata el tema trans.
w w w . g e n t e 1 0 . c o m 25
26 w w w . g e n t e 1 0 . c o m
(CP-D-AH-B-BE-E-GL-MATC-VM) Jueves a sábado. Desde las 9 pm. La Uruca, 200 norte de Capris. Antiguo Hipnotic. (506) 2220-2506 / 8995-0340
6. AZOTEA
BAR DISCO CLUBS
(B-R-C-AH-GL-BO-CR-ET-GAMA-TC-TV-VM) Miércoles a sábado desde las 6 pm. Domingo de 12 mn. Frente a la iglesia de la Garita, Alajuela. (506) 2487-5374 (506) 8328-8297
5. Rick’s
(R-B-GA-IG-TC-NA) Lunes a sábado. 200 m. norte de Bagelmens, Barrio Escalante. (506) 2281-0541.
4. Olio
(R-B-GL-AH-BO-MA-CR-TC) Todos los días de 6 pm a 2:30 am. 475 m norte del Teatro Nacional. (506) 2221-0656 (506) 8371-4800.
3. Castilla
Casa Vieja (B-R-AH-BO-C-CR-GLT-JNMA-TC-TV-VC-VM) Lunes a sábado 6 pm a 2 am. Domingo 12 md a 12 mn. Detrás Mall Internacional. De iglesia Montserrat 500 este. Alajuela. (506) 2440-8525 (506) 8828-9107
2.
(AH-B-BO-E+GL-R-T-TC) San José de la Montaña. Heredia. 300 sur de la iglesia. Miércoles a domingo. (506) 2266-0303
1. Ankara
BARES/RESTAURANTES
Manuel Antonio (H-AS-DC-GLT-JN-MA-PT-TC) Quepos, carretera a Manuel Antonio. (506) 2777-0253 (506) 2777-1316
12. Casa Blanca de
HOTELES
(CP-AH-B-BE-CO-E-GLT-MAVM) Lunes a sábado/7pm. De A y A Paseo Estudiantes 100 este y 100 norte. (506) 2256-1147 www.puchosnightclub.com
11. Puchos Night Club
(D-B-TC-MA-CP-GLT-E) Entre Hotel Karahe y Cabinas Piscis. 300 m antes de Mar y Sombra. Manuel Antonio (506) 2777-5158 (506) 8869-5908
10. Liquid Lounge
(CP-AH-B-BE-E-GLT-MA-TCVM) Viernes y sábado. Desde las 9 pm. 225 norte de Estación al Pacífico. Calle 2. Avs 14 y 16, (506) 2221-9341 www.clubohcostarica.com
9. Club Oh!
La Avispa (D-B-CR-TC-MA-CP-GLT-VM) Jueves a domingo/8 pm. 250 m. sur del Banco Popular. (506) 2223-5343 Fax (506) 2222-5913. www.laavispa.co.cr
8.
7.
AL DSPIST (B-BO-CR-TC-AH-MA-CPGLT-VM) Miércoles a domingo. 6 pm. 50 este de Universal Zapote frente a Mudanzas Mundiales. (506) 2234-5956
Café Mundo. Casa 958. Barrio Amón. (506) 8331-1879
21. Il Magenta
(AI-AS-H-JN-P-JZ-C-TCTV-VE) Pacífico Sur. Pérez Zeledón. Tel. 001-305-677-9807 info@lasaguas.com www.lasaguas.com
(MS-IG) 50 norte de la entrada de
18. Masajes Eddy
MASAJES
(G-S-V-JZ-MS-MA-VA-VC) Todos los días desde 12md. 100 norte del Parq. Morazán. (506) 2258-7254
17. Las Termas de París
(CP-AJ-G-JZ-MA-S-TC-V-VA) Todos los días desde 12 md. Av. 2da, 150 este de la Plaza de la Democracia. (506) 2256-9540. www.clubhispalis.com
16. Híspalis
SAUNAS
(H-AI-AS-DC-GLT-JN-MA-PT-JZ-TC) Carretera a Manuel Antonio, 100m. después del hotel Sí Como No. Tel/Fax (506) 2777-1349 info@villaroca.com www.villaroca.com
15. Villa Roca
14. Las Aguas
20. Farmacia Plazoleta
www.flowersbyflowersmyco.com
(F-IG) (506) 2236-6162 (506) 8885-5230
24. Varó
(AH-B-BE-E-GLT-MA-TC-HCR-JN-P-T-S) Rosario de Naranjo, Alajuela. Sábado y domingo. (506) 2450-4353 www.quintaacropolis.com
23. Quinta Acrópolis
(IG-RA-AH-TC) Desamparados. Centro Comercial Decosur. (506) 2250-4770 victormontoya38@hotmail. com temistocles21@hotmail.com
22. Oxen Store
(IG-SE) Barrio La California, de la bomba La Primavera, 100 oeste. yefry1@hotmail.com www.magentaimagen.com (506) 2221-3814
(IG) San Antonio de Desamparados. De 9 am a 9 pm. Cerrado de 12:30 pm a 1:30 pm (506) 2259-6512
OTROS
Tel. (506) 8703-7955
representaciones.tiquicia@hotmail.es
(H-AS-AJ-B-DC-GL-JN-MAP-T-TC) Al final del Boulevard Rohrmoser. (506) 2232-3504 (506) 2296-1880 Fax (506) 2296-1597 info@coloursoasis.com www.coloursoasis.com
F444 (MS-IG)
13. Colours Oasis Resort 19. Sala de Masajes
cblanca@racsa.co.cr www.hotelcasablanca.com
www.aguabuena.org www.mujerymujer.com www.ticosos.com
www.gaycostarica.com
www.cipacdh.org www.cnj-cr.org www.caricr.com www.orgullogaycr.com
www.gente10.com
SITIOS WEB
IG - Possibly of interest to GLBT community. JN - Outdoor gardens. JS - Sex shop. JZ - Jacuzzi, whirpool, hot tub. MA - Public displays of affection are allowed. MS - Massages. NA - Public displays of affection are not allowed. NO - Optional nudity. P - Swimming pool. R - Restaurant with extensive menu available. RA - Boutique possibly of interest to GLBT community. RC - Leather or fetish. S - Dry sauna. SE-Beauty parlor. T - Terrace with sight. TC - All major credit cards accepted. TV - Cable or Satellite TV. V - Steam bath. VA - Adult video shows. VC - Movies. VE - Trips and tours. VM - Musical videos. VX - Sale or rent of adults videos.
IG - Posiblemente de interés gaylésbico. JN - Jardines bajo el sol. JS - Venta de juguetes y accesorios sexuales. JZ - Jacuzzi. MA - Se permiten las muestras de afecto. MS - Masajes. NA - No se permiten las muestras de afecto. NO - Nudismo opcional. P - Piscina. R - Servicio de restaurante. RA - Ropa y/o accesorios de interés para gays. RC - Especial para quienes gustan vestir cuero. S - Sauna. SE - Sala de estética y belleza. T - Terrazas con vista. TC - Se aceptan las principales tarjetas de crédito. TV- Televisión por cable o satélite. V - Salas de vapor. VA - Se proyectan videos para adultos. VC - Se proyectan videos de cine. VE - Viajes, paseos y excursiones. VM - Se proyectan videos musicales. VX - Venta o alquiler de videos para adultos.
ASOVIH/SIDA. Tel/fax. 2255-1869. asovihsida@hotmail.com ASOCIACION MISERICORDIA HOY. Tel. 2221-1375. ASOCIACION AGUA BUENA. Tel/fax. 2234-2411. rastern@aguabuena.org CASA CARI. Centro de Cultura y Espiritualidad LGTBI de CR Comunidad Arco Iris. CIPAC/DDHH. Tel/fax 2280-7821 FUNDACION VIDA. Tel/fax. 2221-5819. HOGAR DE LA ESPERANZA. Hogar y atención de personas con el VIH y el sida. Tel. 2286-0099. FUNDACION HOY POR TI. Tel. 2220-2287. FUNDACION CARITAS FELICES. caritasfelices@costarricense.cr MOV. COSTARRICENSE CONTRA EL VIH. Tel. 2223-1520. TICOSOS. Asociación de Osos Ticos. TERTULIA ENTRE MUJERES. Grupo de Lesbianas. Tel. 2224-3678. groups.yahoo.com/group/tertuliaentremujeres
ORGANIZACIONES
AH - Straight Friendly. AI - Internet access. AJ - Area for games of lounge. AS - Areas for sunbath. B - Bar. Alcoholic beverages. BO - Snacks. BE - Male strippers. C - Cafeteria. CO - Dark rooms. CP - Private club. Strict door control. CR - Fast foods. D - Discoteque. Dancing areas. DC - Full Breakfast. E - Shows or other events. ET - Transvestites and/or drag queen shows. F - Flower shop. G - Gay. GA - Art gallery. GL - Gay & lesbian crowd. GLT - Gay, lesbians & transvestite crowd. H - Hotel or some kind of accommodation. HE - Straight crowd.
CODES
AH - Amigable con los heterosexuales. AI - Acceso a internet. AJ - Areas de juegos de mesa y salón. AS - Areas para tomar el sol. B - Bar. Bebidas alcohólicas. BO - Servicio de bocas. BE - Bailarines exóticos (strippers). C - Cafetería. CO - Cuartos oscuros. CP - Club privado. Control estricto en la entrada. CR - Comidas rápidas. D - Discoteca. DC - Desayuno completo. E - Espectáculos. ET - Espectáculos de transformistas y/o travestis. F - Floristería. G - 100% gay. GA - Galería de arte. GL - Para gays y lesbianas. GLT - Para gays, lesbianas y travestis. H - Hotel o algún tipo de alojamiento. HE - Dirigido al público heterosexual.
CODIGOS
a Zapote
22
11
20
dos ara mp esa aD
21
9
8
a Tibás
24
3
17
19
18
16
4
7
Síguenos en TWITTER
twitter.com/gente10
CURSOS Speak Spanish! Learn Spanish at home or in your hotel, regular courses, survival courses, certified teachers. Materials included. Write personalspanish@gmail.com
NARANJO PÉREZ ZELEDÓN
14
10 12 15
MANUEL ANTONIO
SAN JOSÉ
13
5 2
a Alajuela
a Heredia
1
6
23
SERVICIOS
Escort. I can be your companion, show you the city or even take you to turistic places. I am well “equipped” and ready to play. Bodybuilder, masculine, fun and sexy. Puedo ser tu entrenador personal y guía mientras visitas CR. Deja tus datos y me comunico. Soy fisicoculturista, simpático, amistoso, masculino y muy bien dotado. El servicio que ofrezco es real y te puede interesar. También atiendo fiestas. NO CONTESTO EMAILS a menos que sean ofertas específicas. NO RESPONDO PREGUNTAS PERSONALES. No me incluyás en tu Facebook, ni en tu MSN. Solo enviame tu teléfono. 100% DISCRECIÓN. Escríbeme ya mismo a: jrobertosex@yahoo.com
ALQUILERES
Alquilo habitación a HOMBRE GAY serio, responsable, trabajador, honrado, de buenas costumbres, estable y puntual en el pago de sus obligaciones, en mi casa situada en Llorente de Tibás (De Pricesmart 50 Estefrente al Convento), a 15 minutos del centro de San José. ¢75.000 mensuales (incluye alquiler, agua, luz, cama, closet y utilizar todo el mobiliario de casa). SE GARANTIZA TOTAL SEGURIDAD AL CUIDO DE SUS PERTENENCIAS. INFORMES: A través del 2240-7709 ó 8833-1487
PUBLICA TU ANUNCIO GRATUITO en
www.gente10.com
Ella es como es y nunca dejaría de serlo por la homofobia de otra persona. Después de aparecer en su cédula como lo que es, una ser humana transgénero, ahora arbitrariamente alguien le decía que debía salir en su foto como hombre. Fue entonces cuando Natalia se fijó una meta y la alcanzó, pues pocas personas son tan perseverantes como ella. “Todo comenzó cuando en el Registro Civil pretendían pisotear mi integridad como transexual. Me llamaron pues según ellos, la foto de mi cédula venía con un error y debía aparecer como hombre. Yo me negué pues mi identidad es esta, de día y de noche.” Natalia entonces se propuso a dar la lucha. Nada de abogados ni organizaciones. “Este iba a ser mi objetivo. Yo sola hice pública la situación e incansablemente me dediqué a hacer presión por algunos medios de comunicación hasta que me hice escuchar.” Ante la presión de Natalia y sus meses de lucha, en junio de este año el TSE emitió el Reglamento de fotografías para la cédula en el que respetará la identidad sexual y la manera en la que cada persona se presenta al mundo. Natalia, logró que el Registro Civil le tomara la foto de la cédula manteniendo su apariencia femenina. Natalia piensa que esta es la mejor manera de obtener lo que se busca y opina que si la comunidad BGLT se uniera, todo sería diferente: “Somos gays y a la vez homofóbicos. Debemos dejar de serrucharnos el piso entre nosotros/as mismos/as y dejar de estar pensando en desfiles y tonteras. Si simplemente unimos nuestras voces, tendrían que oirnos, nadie podría pasarnos por encima ni decidir por nosotros/as y seríamos invencibles.”