ecreto Los octavos siempre serán los primeros, porque el primer día Dios creó la luz (…) y vio que era buena. Los siguientes seis días hizo lo que tú y nosotros conocemos como el mundo, salvo el séptimo, en el que decidió descansar. ¡Pero hasta el octavo es que todo comenzó!
Ya todo estaba dispuesto para que el ser humano
(al que Dios vio, a diferencia de la luz ,como “muy bueno”) sea... –y no decimos “viva” porque vivo estaba desde dos días antes–. Ser no es lo mismo que vivir, como vivir no significa sobrevivir.
Sobrevive el que apenas vive, vive el que respira, y el que tiene el privilegio de ser es quien ha asumido la responsabilidad de ser libre. ¡Para eso ha estado
siempre el octavo día!
Para que con él construyamos el noveno, luego el décimo… y hasta el infinito.
¿Cómo se iba a acabar el mundo a finales del 2012, si apenas vamos por el octavo año? Al contrario, ¡la función apenas empieza!
Ya no hay miedo de equivocarse. Bien sabemos que no somos perfectos. ¿Acertar? Es parte de la rutina, pero no
cuenta si no va acompañada de diversión. Cada logro es la consecuencia de haber echado a andar la pasión, por su parte, la fe ha superado su prueba de resistencia.
Probada y comprobada está.
Fortalecido está también el ofrecimiento que desde hace ocho años te hicimos: No prometer lo que no vamos a cumplir, pero sí
comprometernos a invitarte, cada mes, a brillar cada vez con más fuerza y, siempre, con luz propia.
Decretemos por ocho años más y hasta el infinito. Decretemos con gratitud, Con pasión,
012
DECRETO
Con Glow!
TANK YOU “Cuando bebas agua, recuerda la fuente”, dice un proverbio chino. Bendito el manantial que, aunque sea gota a gota, no nos deja morir de sed. Benditos entonces, también, quienes nunca hemos visto el vaso vacío.
Olvidar más que un pecado, es negar nuestra propia existencia. Porque estamos aquí gracias a quien nos abrió el camino para poder pasar. Y avanzar hubiera sido imposible sin estar acompañados. Un momento de descanso es imperante, y obtenerlo es impensable sin alguien que nos releve de la misión, o al menos que ofrezca una palabra cuya misión es darnos fuerza para seguir. Así es la vida. Así es una revista; al menos lo es ésta que tienes en tus manos. Ha nacido, como bien explica Bosé en la conversación que tuvimos con él, de la necesidad de decir las cosas desde nuestra perspectiva de la vida; una vida que no es perfecta pero sí maravillosa.
Bueno pues, si todas las revistas fuesen creadas por nosotros, en el mundo habría mucha más luz, que no es otra más que la suma de tu glow y el nuestro.
Cartier tiene su propia versión cuando dice que “si todos los tanques fuesen creados por ellos, en el mundo habría paz”.
Por estos ochos años y por los muchos otros que vienen, necesitamos decirte lo siguiente: TANK YOU.
024
GLOW IN
Adelante,
EL MUNDO
te estรก
esperando. GLOW! LOVES ELIE SAAB
#81 LINA HOLTZMAN WARSZAWSKY
Directora editorial /Publisher Abraham Nahmad
Subdirector editorial
MIGUEL BOSÉ
GABRIELA RENTERÍA
Como buen augurio de todos los años por venir, Bosé nos regala su presencia en esta edición de aniversario. No tenemos más que cariño y agradecimiento a él y a su música, que nos sigue sorprendiendo con cada nueva entrega.
Coordinadora editorial Adriana Ponce
Dirección de arte
NELY CASANOVA
Arte
MARCOS PLATAS
Corrección de estilo ERIK ZIMAN
Director de operaciones BLANCA PINEDA
Asistente de administración JOEL MARTÍNEZ
Apoyo administrativo VENTAS
ventas@glow.com.mx
ELENA HOLTZMAN
COO
ARI L. HOLTZMAN
COLABORADORES ANA ELENA ZALDAÑA berenice gonzález durand DANIEL LERMAN debby holtzman EDUARDO ARISTIS FRANÇOISE KADEN iván lozano JEREMY BLANC José Manuel Ruiz Lizeth arauz MARIE-CHANTAL MISTRAL MARIKA VERA Maurice Decroux max emilio bassarelLi miguel goñi Omar zepeda REVÓLVER STUDIO/ DANIEL CASTRO valeria saltiel
¡HAZ CONTACTO! glow@glow.com.mx
CEO
DR. FRANCISCO GONZÁLEZ DE COSSÍO
Asesor legal
LIC. JEAN YVES PEÑALOSA SOL LA LANDE
Consejero
facebook.com /RevistaGlow @Revista_GLOW
Teléfonos: 2624-3555 al 57 GLOW! DE VENTA EN LOCALES CERRADOS En Glow! creemos y respetamos la diversidad ideológica. por lo tanto, es importante señalar que las opiniones aquí vertidas son responsabilidad de los colaboradores y no necesariamente indican una postura determinada por parte de esta publicación. “GLOW!”, es una publicación que aparece mensualmente, editada y publicada por la sociedad denominada Revista Glow, S.A. de C.V., con domicilio ubicado en Torcuato Tasso 325 -203, Colonia Chapultepec Morales, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11570, México, Distrito Federal, editor responsable Lina Holtzman Warszawsky . Número de Certificado de Licitud de Título - 13024, Número de Certificado de Licitud de Contenido – 10597-, Número de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-2004-070511120900-102, distribuido por la sociedad, Distribuidora de Impresos S. de R.L. de C.V. “DIMSA”, con domicilio ubicado en Mariano Escobedo No.218, Col. Anahuac, C.P. 11320, Delegación Miguel Hidalgo, México, Distrito Federal; impreso por la sociedad denominada Foli de México S.A. de C.V. Negra modelo No. 4 A. Cervecería Modelo, Naucalpan Estado de México , C.P. 53330, Mexico, D.F. La presente publicación tiene como finalidad la crítica y la investigación respecto a la moda y sus tendencias, la cultura, eventos sociales, espectáculos, el esparcimiento y acontecimientos de actualidad, así como ser el medio para que terceras personas puedan anunciar sus productos y servicios. El editor responsable no interviene ni recibe comisión sobre las transacciones que realizan aquellos que se anuncian en la publicación con terceros, ni es responsable de la información o contenido proporcionado por los anunciantes, ni por los errores u omisiones de impresión, tipografía, fotografía, entre otros, que éstos incluyan, ni se dedican de manera alguna a la comercialización al mayoreo o menudeo de cualquier clase de bienes o servicios. Revista Glow, S.A. de C.V. y el editor responsable se reservan el derecho de no publicar ni aceptar artículos, fotografías, dibujos y publicidad que pueda afectar a esta publicación, a los anuncios contenidos en ésta o a los fines que ésta persigue, así como el derecho de suspender o aplazar la publicación de cualquiera de estos artículos, fotografías, dibujos y publicidad. La marca “GLOW!” es marca que se encuentra en trámite de registro ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial de la cual la sociedad denominada Revista Glow, S.A. de C.V., con domicilio ubicado en Torcuato Tasso 325-203, Colonia Chapultepec Morales, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11570, México, Distrito Federal, es licenciataria autorizada. De igual manera la denominación “ Glow” es una Reserva de Derechos al Uso Exclusivo --- publicación periódica--- otorgada bajo el número 04-2008-070412543900-30 por el instituto Nacional del Derecho de Autor dependiente de la Secretaria de Educación Pública. Derechos Reservados Revista Glow, S.A. de C.V., 2005, Torcuato Tasso 325-203, Colonia Chapultepec Morales, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11570, México, Distrito Federal. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO O FORMA QUE EXISTA O PUDIERE EXISTIR.
ICIEMBRE Glow In 34 44 Nosotros
Para tener Glow! Físicamente
46Para tener Glow! Intelectualmente 48Para tener Glow! Emocionalmente 50Microcosmos 54Bajo el reflector 60Con causa 62Expo 64El librero 66El tocadiscos 68Editor’s Pick
058
Inspiracional 76 Nostalgia
84 iAmHereSeries 86Reflexión 96Invitado especial 106 Perfil 108Personaje 110Siempre incondicionales
VANIDAD 114 Lo quiero...¡Me lo merezco!
114
118Beauty Corner 122Belleza 126Sombra aquí, sombra allá 132Tendencia 138Portafolio 160Zona de compras
068
ICIEMBRE de frente 164 Portadeable
174 Ella es 180 Charlando con 186Del 0 al 8
180
glow on 196 Aromaterapia
210
202Sabor 210ArtVentura 216 Visi贸n Creativa 218Fiesta Gucci 224Tienda del mes 226Radar 228Close up 232Los m谩s deseados 234Momentum
114
PARA TENER
GLOW
físicamente
Radiante, fresca y bella, así comienzas el 2013. Tu cuerpo es el reflejo de todas las buenas intenciones, sentimientos y retos que llevas dentro. Nada tiene por qué detenerte, ¡bienvenida la belleza!
T
ropiques Minérale, de Lancôme Polvo bronceador.
igh Brown Glow, de Benefit. Lápiz de ceja.
lendore, de Borghese Maquillaje luminoso.
044
PARA TENER GLOW...
glow in
S
isley Paris Brush Sun Glow Brocha bronceadora.
ior Bronze, de Dior Autobronceador.
C
larins Instant Smooth Golden Glow Autobronceador.
erfect glowing matte, de Shiseido. Lรกpiz labial.
D
are to Glow, de Yves Saint Laurent Iluminador.
ydra Glow, de Giorgio Armani. Maquillaje.
J
ust Glow! Shampoo de rosas y moras.
GLOW!81
PARA TENER
GLOW
intelectualmente
Existen objetos y actividades que nutren la mente, artefactos y acciones con las que el pensamiento se ensancha y nos da una nueva perspectiva. Es tiempo de hacerlos nuestros.
Por amor al arte Desde hace décadas en la colonia Roma de la Ciudad de México se congregan centros dedicados al arte, a su exhibición, estudio y goce. Hoy en día, la galería Anonymous Gallery es una buena opción para acercarte al arte. Traída desde Nueva York, se define como un espacio que busca convertirse en una plataforma para dar a conocer el trabajo de norteamericanos y mexicanos creadores de arte contemporáneo. En estas semanas exhibe una exposición colectiva que luce el trabajo de artistas mexicanos con diversas propuestas. (Zacatecas 173, Roma)
Back to the future Hace años cuando conocimos la primera agenda electrónica la forma de organizarnos cambió para siempre. Hoy en día la oferta de smartphones y tablets es muy extensa. El Galaxy Note II es la perfecta opción para ti si no quieres cargar con el teléfono y además la tablet. De gran tamaño, este teléfono de Samsung te permite tener una agenda a la mano y será tu favorita si alguna vez fuiste amante de la Palm y su plumilla. Con lo último de la tecnología y un exclusivo formato, el Galaxy puede ser un buen regalo de inicio de año.
Prohibido aburrirse Un año comienza y es pretexto para retomar las lecturas pendientes y excusa para conocer nuevas plumas y propuestas. Luigi Amara es un poeta y narrador que hay que conocer. Este libro editado por Sexto Piso es un excelente documento de investigación sobre el aburrimiento en nuestra sociedad actual y cómo éste es uno de los más grandes miedos del hombre hoy en día. En estas 300 páginas se combinan de una forma destacada la filosofía y la literatura. ¿Te atreves a conocer tu lado más aburrido? La escuela del aburrimiento te espera.
046
PARA TENER GLOW...
glow in
PARA TENER
emocionalmente El crecimiento personal se enriquece extraordinariamente cuando nuestro cuerpo aprende y recibe estímulos sensoriales. Nuestra mente se aquieta y le abre paso al mundo de lo étereo, donde todo es posible, un lugar para ti, exclusivo para tu placer.
UN TOTAL
RENACIMIENTO
Para terminar el año, pero sobre todo para comenzar el 2013 con la mejor energía y sin una gota de estrés, nada como consentirte en uno de los mejores spas del mundo, a la vez que disfrutas unos días de descanso en el extraordinario resort Gran Velas Riviera Maya. Su spa ha sido multipremiado internacionalmente y con justa razón. Desde que pones un pie en este lugar los aromas y sensaciones te transportan a otro nivel de conciencia. El área de hidroterapia no tiene igual, las paradisiacas instalaciones con albercas de sensaciones, cascadas, sauna y hasta un cuarto de hielo te harán sentir como una, muy relajada y feliz, reina. El “Spa de autor” es altamente recomendable, lleno de detalles personalizados, con un toque gourmet, que hace un homenaje a las tradiciones curativas milenarias de México y del mundo bajo el cuidado de verdaderos artesanos corporales que aportan el equilibrio y la armonía necesaria al cuerpo, mente y alma. DATA: rivieramaya.grandvelas.com.mx
DESDE EL AMOR
Ho’oponopono es una técnica de sanación basada en las creencias hawaianas, con la que puedes cambiar tu vida, mediante un cambio real en tu percepción de tu entorno. La repetición de cuatro simples decretos: perdóname, te amo, gracias y lo siento, te ayuda a reprogramar los patrones mentales nocivos que se han guardado en tu inconsciente; son decretos de amor que sanan tu vida. DATA: mexicohooponopono. com / hooponopono.org
048
PARA TENER GLOW...
glow in
SENSACIONES
A FLOTE
Es una obra de teatro, pero no lo es, o por lo menos no en su forma tradicional. Tiene el nombre de teatro sensorial y es una verdadera experiencia que te conecta no sólo con tus sentidos, sino con tus emociones más profundas y con tu memoria. Sensorama ofrece desde hace varios años la posibilidad de experimentar varias disciplinas a la vez y de vivir una experiencia inolvidable donde el escenario son tus sensaciones y, como pocas veces, la vista no es lo que guía la conexión entre las emociones y la mente. DATA: sensorama.com.mx
cuando medeamé verdad
Texto DE CHARLES CHAPLIN
Antes de cualquier cosa, antes de dar, lo primero es conectarnos con nosotros mismos. No necesitamos fechas especiales ni momentos significativos para consentirnos con detalles que nos hagan sentir únicos. Nadie puede valorar tan bien cada detalle que hay en ti si tú no lo haces primero. ¡A consentirnos se ha dicho!
uando me amé de verdad, comprendí que en cualquier circunstancia yo estaba en el lugar correcto y en el momento preciso. Y, entonces, pude relajarme. Hoy sé que eso tiene nombre… autoestima. Cuando me amé de verdad, pude percibir que mi angustia y mi sufrimiento emocional no son sino señales de que voy contra mis propias verdades. Hoy sé que eso es… autenticidad. Cuando me amé de verdad, dejé de desear que mi vida fuera diferente, y comencé a ver que todo lo que acontece contribuye a mi crecimiento. Hoy sé que eso se llama… madurez.
CHANEL / Brazalete Resin cuff. BULGARI/ Kit de regalo fragancia Omnia.
050
MICROCOSMOS
glow in
Cuando me amé de verdad, comencé a comprender por qué es ofensivo tratar de forzar una situación o a una persona sólo para alcanzar aquello que deseo, aun sabiendo que no es el momento o que la persona (tal vez yo mismo) no está preparada. Hoy sé que el nombre de eso es… respeto.
FERRAGAMO / Timepieces.
Cuando me amé de verdad, comencé a librarme de todo lo que no fuese saludable: personas y situaciones, todo y cualquier cosa que me empujara hacia abajo. Al principio, mi razón llamó egoísmo a esa actitud. Hoy sé que se llama… amor hacia uno mismo.
SWAROVSKI / Brazalete Sophisticated bangle.
DIOR / Lentes de sol, colección Cruise.
GLOW!81
Cuando me amé de verdad, dejé de preocuparme por no tener tiempo libre y desistí de hacer grandes planes, abandoné los mega-proyectos de futuro. Hoy hago lo que encuentro correcto, lo que me gusta, cuando quiero y a mi propio ritmo. Hoy sé, que eso es… simplicidad. Cuando me amé de verdad, desistí de querer tener siempre la razón y, con eso, erré muchas menos veces. Así descubrí la… humildad.
TOUS / Bolso en pelo de zorro con piel caprina.
TAG HEUER / Mónaco engastado con diamantes, piel de pitón y manta raya marrón .
CAROLINA HERRERA/ 212 VIP.
MICHAEL KORS / Botín stiletto en gamuza.
052
MICROCOSMOS
glow in
TAITTINGER/ Brut Réserve.
Cuando me amé de verdad, desistí de quedar reviviendo el pasado y de preocuparme por el futuro. Ahora, me mantengo en el presente, que es donde la vida acontece. Hoy vivo un día a la vez. Y eso se llama… plenitud. Cuando me amé de verdad, comprendí que mi mente puede atormentarme y decepcionarme. Pero cuando yo la coloco al servicio de mi corazón, es una valiosa aliada. Y esto es… ¡saber vivir!
RADO / True Thinline. Pantera / Colección Pantera Home.
GLOW!81
Ana de la Reguera
El tiempo en sus manos
Protagonista de numerosas películas, altruista de corazón y nombrada recientemente como una de las latinas más influyentes en Hollywood, Ana de la Reguera se enorgullece (y nosotros de ella) de pertenecer a la fila de amigos queridos de la relojera suiza Baume & Mercier. a mayoría de las manufacturas relojeras suele nombrar a una importante figura en el ámbito deportivo, celebrity o empresario, como representante de sus marcas a nivel internacional. Embajador, comisionado, portavoz… sea el apelativo que se le otorgue, éste resulta una manera de reconfirmar el carácter y significado de la firma. Para Baume & Mercier, la manufactura suiza que desde 1830 ha aportado grandes innovaciones al mundo de la alta relojería, y como lo menciona el CEO Alain Zimmerman, la vida se trata de momentos y éstos son los que unen a los verdaderos amigos. Como la mexicana Ana de la Reguera, quien desde el año pasado se ha unido a las filas de los amigos entrañables de Baume & Mercier, porque para la firma suiza no sólo se trata de tener un representante o embajador… sino de cobijar a un amigo en casa. Ana de la Reguera ha portado este vínculo con Baume & Mercier desde 2011 y, en entrevista, platicó con nosotros acerca de sus inquietudes profesionales, de cómo administra su tiempo con una agenda tan apretada y, por supuesto, de su amistad con la marca. En el marco del Salón Internacional de Alta Relojería, celebrado el pasado octubre en el Four Seasons de la Ciudad de México, Baume & Mercier hizo gala de sus bellas piezas del tiempo, en su mayoría femeninas, enmarcadas por una escenografía que simulaba los hermosos y exclusivos paisajes de Los Hamptons, en Nueva York. Ahí, en un ambiente de fraternidad, nos recibe emocionada, contenta e impecable la oriunda de Veracruz, quien con una gran sonrisa nos cuenta sobre su acercamiento con Baume & Mercier: “Me siento complacida con la marca. La conozco desde hace mucho tiempo y de verdad es un honor para mí formar parte de
054
bajo el reflector
GLOW IN
sus amigos. Sé que tengo una gran responsabilidad porque llevaré el nombre y prestigio de esta firma muy en alto, como una orgullosa mexicana ”. Para la protagonista de Capadocia, el tiempo es un recurso que se tiene que aprovechar al máximo y, como buena actriz, sabe que su agenda no es nada fácil: “Estoy consciente de que mi trabajo a veces no me permite llevar una vida como los demás, pero tengo familia y amigos, y para todo me doy tiempo. Hay momentos en los que me siento tan cansada que definitivamente tomo unas vacaciones”. Y el secreto, además, radica en portar un reloj que complemente la personalidad de quien lo usa, para ser dueña absoluta de tu tiempo… “Claro, los relojes me encantan, yo los elijo de acuerdo a su color, tamaño y qué tanto llaman mi atención. Ciertamente un reloj define tu personalidad, pero depende mucho la ocasión que se te presente. Lo importante es saber combinarlo con nuestro alrededor”, asienta Ana con su hipnotizante mirada. Ahora que Ana es “amiga” de Baume (...), desde luego que no podíamos perder la oportunidad de preguntarle cuál era su pieza favorita: “Me gusta la colección Linea, que posee grandes diseños, además de tener correas intercambiables; esta cualidad los hace versátiles y cómodos para cualquier ocasión, como ésta justamente”, muestra orgullosa, mas no arrogante, el reloj Linea que porta. Pero no sólo del tiempo se nutre Ana, pues gracias a su gran compromiso con la actuación, su belleza, carisma y preocupación por la sociedad, a través de su Fundación Veracruzana, De la Reguera enfatiza y promueve el desarrollo de esta ciudad y sus habitantes, acciones que le han dejado una gran satisfacción: “No quiero ser la actriz que hace películas y ya, quiero trascender dejando mi granito de arena, quiero ayudar a mi gente y a la ciudad que me vio nacer”.
GLOW!81
FOTO. BAUME & MERCIER.
Los sueños se hacen realidad y eso lo sabe bien este jóven actor cuya pasión por la vida sobrepasa incluso su amor por los escenarios. Aventura, sensibilidad y mucha perseverancia han marcado el camino en ascenso de un artista en toda la extensión de la palabra.
FOTO. CHRISTOPHER ESTRADA.
LUIS Gerardo Méndez
¡Mi rey! ada le pueden contar a Luis Gerardo Méndez que no sepa, y es que a lo largo de su carrera ha interpretado a una amplia gama de personajes, desde un junkie hasta un junior, pasando por un cura, un personaje de Shakespeare o una figura histórica. Cada uno de ellos le ha significado un verdadero acto de investigación y estudio. Nos son representaciones vacías, sino llenas de vida y eso se nota en cada una de sus magníficas interpretaciones. El teatro, su columna vertebral, como él afirma, le abrió la puertas y hoy en día encabeza interesantes proyectos cinematográficos y televisivos. Sensible, apasionado, amante de los viajes (“mientras más lejos, mejor”, dice), Luis Gerardo es considerado uno de los actores más destacados de su generación y 2013 parece que será un año crucial en su carrera. Actualmente está grabando la serie La Clínica de Gustavo Loza, para Cadena 3, un exitoso proyecto que al actor de 30 años le parece lúdico y con un sentido del humor muy particular, en el que comparte créditos con Julio Bracho, José María de Tavira y Karla Souza, entre otros. Pero este año que comienza tiene mucho más para él. El 1º de febrero se estrenará en cartelera Nosotros los nobles,
056
bajo el reflector
GLOW IN
ópera prima del director Gary Alazraki producida por Warner Bros, que protagoniza Luis Gerardo. Cuenta la historia de tres “hijos de papi” que gozan de una vida desmedida, hasta que un día su padre decide darles una lección, los engaña y les dice que lo han perdido todo por un fraude en su empresa. Prófugos de la justicia, la familia se va a vivir a una colonia popular y comienzan a trabajar. El personaje interpretado por Luis Gerardo es un típico Mirrey y para él fue muy interesante conocer más a fondo los intereses, preocupaciones, motivaciones reales de esta llamada “tribu urbana”. “Todos sabemos los clichés del “mirrey”, pero pocas veces nos damos un clavado a lo que en realidad necesitan porque tienen todo el dinero a su disposición, pero al final de cuentas tienen un vacío muy grande, mucha falta de atención de los padres que generalmente es gente muy ocupada”. Su protagónico en Cásese quien pueda, producción de Martha Higareda a estrenarse el próximo verano, le da una nueva faceta a su carrera actoral, en este “chick flick” le da vida al galán de la historia. También lo podremos ver en la versión cinematográfica de la exitosa obra de teatro No sé si cortarme las venas o dejármelas largas y en la serie de televisión Luna, al lado de Bárbara Mori.
FOTO. EDITORIAL PLANETA.
058
bajo el reflector
GLOW IN
Ángeles Mastretta u pluma ha reflejado no sólo la voz de una mujer letrada, apasionada e inquieta, sino también el retrato íntimo de un país, de sus tragos amargos en la época de los cacicazgos, de sus rostros de miseria desde siempre y, por otro lado, el de sus alegrías y maravillas cotidianas. Su visión de la mujer, del feminismo, ha trascendido el papel y se convirtió hace mucho en una lucha que se refrenda con las historias que cuenta en cada entrega. Desde 1978, con su primer libro publicado de poesía, La pájara pinta, pero sobre todo con su desatacada novela Arráncame la vida (1985), la también periodista comenzó a dibujar personajes llenos de vida, de inquietudes y acciones. Muchas mujeres son las protagonistas de sus historias, todas ellas poseedoras de sueños y convicciones inquebrantables. A sus 63 años, Mastretta es una figura destacada de las letras mexicanas; vive dice con serenidad, que es el estado donde se aparece la felicidad con más frecuencia. “La vida es un largo juego de azar y paciencia”, escribió en su blog Puerto Libre de diario español El País, un lugar en el que compartió por un tiempo sentimientos y experiencias cotidianas, un “ejercicio” que tuvo mucho que ver con la existencia de su más reciente libro: La emoción de las cosas (Seix Barral). Ese “puerto” le trajo mucho más que un
Hay mujeres que no sólo interpretan la pasión, sino que construyen una propia. Pasión por la vida, entrega absoluta a cada detalle de la existencia. Así es como Ángeles Mastretta vive y del mismo modo comparte sus nostalgías, sus amores y vivencias a través del papel. medio para compartir sus palabras; parece ser que la regresó a sí misma tras la muerte de su madre hace cuatro años. Y, aunque en un principio quiso que este libro fuera una novela, le resultó imposible narrar la realidad de su memoria en una forma impersonal, por lo que es una evocación de ella misma, de su familia y de tiempos pasados. La voz de Mastretta en este libro (su número 13) tiene un poder evocador y sanador, y aunque se narran historias de una sola familia, de su migración de Italia a México, de sus muertes, de sus felicidades, de las fotografías que perduran en el tiempo, en ellas se pueden encontrar la historia de cualquier persona. Un reino de la nostalgia que la escritora pone a nuestra disposición y que nos trae de vuelta la energía de una mujer refinada que ha utilizado el mundo de las letras como un analgésico ideal contra el dolor del alma.
GLOW!81
El peso de la
generosidad Gramos de Conciencia es más que un proyecto, es un movimiento que busca sensibilizar a la sociedad y generar un cambio para los que más lo necesitan. Es tiempo de aportar; cualquier esfuerzo, si es de corazón, pesa lo mismo.
a experiencia de dar generosamente y recibir alegremente puede hacer la diferencia que transforma nuestra vida para siempre”, una frase que define la filosofía altruista del proyecto mexicano Gramos de Conciencia, creado hace poco más de un año con la intención de promover la generosidad, solidaridad y altruismo para transformar la realidad y construir un México con mejores condiciones de vida para todas aquellas personas que se encuentran en una situación de desventaja y vulnerabilidad social. Buscan ser el enlace entre aquellos que quieren dar y los que necesitan recibir apoyo para enfrentar situaciones que les impiden vivir y desarrollarse plenamente. Gramos de Conciencia marca una innovación en lo que se refiere a la forma en que funcionan este tipo de asociaciones en nuestro país. En primer lugar fusiona el diseño con la responsabilidad social creando piezas a las que denominan objetos-misión, que buscan por sí mismas otorgarle a quien las adquiera un mensaje sensibilizador que inicie una cadena de: dar-recibir-dar. Estos artículos están a la venta en Puntos de Conciencia que actualmente son dos: en la tienda Blend en Palmas 520 y en el restaurante O2 en Arcos Bosques en el DF. Al adquirir uno de estos objetos las personas aportan un donativo que se destina al apoyo de perso-
060
CON CAUSA
glow in
nas o grupos en desventaja. Estos objetos-misión son cuidadosamente seleccionados en diferentes partes de México y el mundo para promover la conciencia o generar emociones positivas a través de frases y mensajes, provocando en aquel que se lo lleva una necesidad de compartir y esparcir el mensaje. Es increíble, pero una frase puede detonar un cambio importante en la manera de sentir y percibir de las personas y, sobre todo, invitar a la reflexión. Esta singular forma de donar nos descubre una nueva perspectiva y expresa por sí misma que ayudar es mucho más sencillo de lo que parece y que esa contri-
Creemos en la posibilidad de que todos los mexicanos puedan vivir mejor y que todos merecemos vivir una historia feliz.
buci贸n puede hacer lo mismo por nosotros: darnos una nueva forma de vivir. Hasta la fecha los donativos y el esfuerzo de Gramos de Conciencia han ayudado al Centro de Cirug铆a Especial de M茅xico y a la Asociaci贸n Mexicana de Alzheimer. Existen otras formas de contribuir a esta noble causa: mediante donativos directos, trabajo voluntario o simplemente ayudando a difundir este joven y prometedor proyecto. DATA: gramosdeconciencia.com @grdeconciencia
GLOW!81
el aroma Olores que trascienden el tiempo, a la mercadotecnia y hasta a sus mismos envases. Fragancias que son el producto de un sensible proceso creativo. Arte en toda la extensión de la palabra. Obras olfativas que se reúnen, como nunca antes,en una sala de museo.
Museum of art and design of New York. s prácticamente imposible no reconocer un Van Gogh o un Picasso ya sea como parte de una exhibición, en un libro o en cualquier otro lugar. Son referencias culturales que están presentes en la memoria colectiva desde que se convirtieron en clásicos del arte universal. Pero no sólo la pintura, la escultura o la fotografía son formas artísticas que el mundo entero reconoce con sus sentidos. La perfumería, desde hace siglos, es un medio que representa épocas, no sólo personalidades. En el mundo de los aromas también se
062
eXPO
glow in
Jean Claude Ellena. define nuestro paso en el tiempo y existen fragancias que han marcado significativas tendencias sensoriales. ¿Cómo negar el peso que, por ejemplo, Chanel No. 5 tiene en la historia? Y más: en la concepción de la feminidad. Poco sabemos de los creadores de estas magníficas obras. Menos aún conocemos los procesos creativos, de experimentación y selección que suceden antes de que un perfume sea embotellado. Estos artistas ha trascendido en el tiempo por medio de un aroma, aunque sus nombres pocas veces sean conocidos.
Aimé Guerlain
Con la muestra The art of scent, el Museum of Arts and Design (MAD) de Nueva York les rinde un merecido tributo a 15 de estos artistas que desde 1889 han creado verdaderas delicias para el olfato. Doce piezas aromáticas conforman esta exhibición en la cual el visitante conocerá de fondo cada fragancia sin la intervención de la mercadotecnia (sin botellas, ni publicidad), sólo concentrándose en el sentido del olfato. La moderna curaduría a cargo del periodista y curador olfatorio Chandler Blurr permite que cada persona experimente por sí misma cada aroma.
en el mundo de la perfumería, ya que dejó atrás los procesos artesanales con los que se mezclaban las esencias naturales en las fragancias y le dio paso al uso de productos sintéticos, lo cual sentenció una nueva era en este arte. Hoy en día el mundo de las esencias sigue siendo ilimitado y su única frontera es la imaginación.
La selección abre con el perfume Jicky (1889), de Aimé Guerlain, que marcó la mayor innovación
La muestra estará abierta hasta el 24 de febrero.
GLOW!81
Todas ellas tienen un superpoder: el de la palabra. Y, con estos libros, cada uno con un encanto especial, se unen a la celebración de nuestro año 8.
LIBRERO
manual para enamorarse de Mónica Lavín
Doce cuentos cortos conforman este libro que une a personajes en la búsqueda interminable de la felicidad. En el relato que le da nombre al libro, un académico decide escribir un manual para enamorarse con un seudónimo; también encontramos la historia de un poeta frustrado enamorado de una vedette, o la de una mujer que recuerda todas las playas de su vida, en relación a sus amores, entre otras historias contempóraneas narradas en distintos tonos por la escritora mexicana. Una visión fresca sobre un tema del que nunca se dejará de decir todo: el amor.
betibú
de Claudia Piñeiro
Una excelente novela detectivesca que a la vez es un retrato social de la Argentina de la actualidad y un acercamiento a la relación del periodismo y el poder. En ella se narra la historia de un crimen y de cómo una escritora que trabaja como periodista investiga el crimen junto con dos reporteros más. Sátira, humor, personajes entrañables y una historia ágil que atrapa desde la primera página es lo que ofrece esta novela, un pretexto ideal para acercarse a esta consolidada escritora y guionista argentina.
los ingrávidos
de Valeria Luiselli
En este libro se resume la historia de una joven escritora y su primera novela que ha causado aplausos de la crítica y una segunda edición en muy poco tiempo. Valeria sorprende con este libro porque rompe con los convencionalismos narrativos y cuenta una historia con la que distintas personalidades se pueden identificar. Por una lado, una mujer que rememora la época en que trabajaba como editora en Nueva York y, por la otra, el fantasma del poeta Gilberto Owen toma el mando de la narración y recuerda su juventud.
064
el librero
glow in
fuga en mí menor
de Sandra Lorenzano
La música es la verdadera protagonista de esta novela de la escritora argentina radicada en nuestro país desde 1976. Sensibilidad y nostalgia abundan en estas páginas donde se cuenta la historia de Leo, un músico al que lo ha abandonado la inspiración y está obsesionado con una sombra. Y la de su padre, quien lo abandonó hace mucho por ir a pelear en la Segunda Guerra Mundial. El libro se acompaña de un soundtrack que marca el ritmo de la novela y que incluye a Mahler, Bach y algo de música popular.
El 2012 parece haber transcurrido más rápido que una canción. Recibamos un nuevo y mejor año con música que despierte nuestras emociones, que son muchas.
TOCADISCOS 1 2
3
... Para escucharlas mejor. Sonido superior para llenar hasta la más espaciosa guarida. Más que una bocina totalmente inalámbrica, un objeto de decoración, de Bang & Olufsen.
1.DIAMONDS de Rihanna Letra: Sia Furler / Benjamin Levin / Mikkel S. Eriksen / Tor Erik Hermansen Find light in the the beautiful sea, I choose to be happy. You and I, you and I we’re like diamonds in the sky. You’re a shooting star I see, a vision of ecstasy. When you hold me, i’m alive. We’re like diamonds in the sky (…)
066
EL TOCADISCOS
glow in
So shine bright, tonight, You and I we’re beautiful like diamonds in the sky; Eye to eye, so alive, we’re beautiful like diamonds in the sky. Shine bright like a Diamond! Shine bright like a Diamond! Shining bright like a Diamond!
2.YO NO SÉ
de Tommy Torres Letra:Tommy Torres Yo no sé mucho de la vida, yo no sé. Pensaba que a este punto yo tendría todas las respuestas, pero ves... Que yo no sé si voy con la corriente o al revés. Y cuando yo pregunto me repiten que rece un padre nuestro y tenga fe.
3.Coming Home de Diddy Dirty Money & Skylar Grey Letra: Jay-Z / J. Cole, Diddy / Alex da Kid / Skylar Grey I’m coming home, I’m coming home tell the world I’m coming home. Let the rain wash away all the pain of yesterday. I know my kingdom awaits and they’ve forgiven my mistakes. I’m coming home, I’m coming home tell the world that I’m coming…
Texto. LINA HOLTZMAN WARSZAWSKY Fotos. IVÁN LOZANO / MIGUEL GOÑI PRODUCCIÓN. LORENA DIAZ-MIRÓN
LOS
ELEGIDOS “These are a few of my favorite things…”. Así cantaba María, La novicia rebelde. Yo entono el mismo tema, pero, la verdad, en vez de gotas de lluvia sobre rosas prefiero…
068
EDITOR’S PICK
glow in
MOMENTOS
FELICES
De ésos que se quedan en la memoria como si hubiesen sido escritos con tinta emocionalmente indeleble. Por eso pueden observarse una y otra vez, más que con la mirada, con el corazón. Para ello se necesita:
Tener planes. Soñar dormidos y despiertos.
Calendario anual, Moleskine.
Rendez-Vous, de Jaeger-LeCoultre.
Saber que estamos por encontrarnos con algo bueno y mejor. Reloj en oro amarillo y brillantes.
Dejar huella. Pluma con uno que otro brillante. Colección Greta Garbo,
de MontBlanc.
Mentener los ojos bien abiertos.
Lentes, Paul & Joe.
GLOW!81
VIAJES QUE ACUMULAN EXPERIENCIAS,
MÁS ALLÁ DE LAS MILLAS Por lo que hay que seguir direcciones, reconociendo de antemano que parte del viaje consiste en perderlas de vista. Saber que de día también es de noche, y viceversa; porque no hay uno, sino dos o hasta tres husos horario. Lo sugerido es:
Contar con toda la información veraz y necesaria. Portadocumentos en monograma
Damier Azur, Louis Vuitton.
Siempre mirar de frente.
Gafas. Oliver Peoples.
Saber que todo momento es único e irrepetible.
Dupla de relojes: Big Pilot Father and Son, en acero y correa en piel de cocodrilo, IWC Schaffhausen para Berger Joyeros.
070
EDITOR’S PICK
glow in
VOLAR ALTO,
PISAR FUERTE
“Todo con tal de no vivir”, como bien lo describió Milan Kundera, en La insoportable levedad del ser. Para ello hay que saber hasta dónde queremos llegar sin olvidar de dónde partimos. En el camino iremos acumulando de todo; habrá que decidir con qué nos quedamos. Lo que siempre hay que mantener es:
La capacidad de brillar con luz propia.
Pendiente Arabesque XL de la colección Butterfly Garden, de Messika para Berger Joyeros.
Un recipiente para guardar lo valioso.
Bolso en piel de pitón, de Salvatore Ferragamo.
072
Los sentidos muy abiertos, pendientes de cualquier señal.
Florabotanica, la nueva fragancia de Balenciaga.
EDITOR’S PICK
glow in
INSPIRACIONAL
IDEAS
PARA SER MEJOR.
GLOW! LOVES ELIE SAAB
Texto. LINA HOLTZMAN WARSZAWSKY Fotos. ARCHIVO GLOW!
EL PODER DE
una nota
No tiene que sonar una guitarra para escuchar su sonido. Porque ésta puede llevarse en el corazón. Celebrar ocho años de Glow! invita a musicalizar el momento.
ame tu mano, viaja conmigo, quiero enseñarte mi mundo…”. Tenía diez años cuando escribí mi primera canción. Mi papá compuso la música y Nando Estevané hizo el arreglo musical. “… Si tú crees que está muy lejos el lugar que yo te digo, estás muy equivocado, querido amigo. Es un lugar cercano, detrás del sol y el cielo. Ahí todos son como hermanos, querido amigo”. ¡Ay, querido amigo! Cómo te digo que hay momentos en los que ni yo misma encuentro ese fantástico lugar. Lo habito en la mayoría de mis días pero en otros parece que me cambiaron a mis coterráneos. Bien me lo advirtió el Dr. David López: “Tú crees que vives en Disneylandia, porque desde pequeña te enseñaron que el mundo es bonito y su gente buena. Pero, desgraciadamente, déjame informarte que no es así.” Lo entiendo y no. Es decir, sé que hay gente mala, mentirosa, abusiva, hipócrita (por citar lo más leve de la bajeza humana), pero me cuesta trabajo comprender por qué razón habría alguien que desee el mal al prójimo. Será que nunca he sido ociosa, por lo que mi tiempo siempre lo dedico a realizar distintos
076
NOSTALGIA
iNSPIRACIONAL
Disfrutar la vida no consiste en querer salir a escena, sino en saberse la canción. tipos de actividades y, cuando hago stop físicamente, la cabeza y las emociones me siguen dando una y mil vueltas. Digamos que desde que tengo uso de razón (y los documentos de la primaria lo avalan), siempre he sido bastante sensible, por lo que he intentado no hacer a otros lo que no me gusta que me hagan a mí, es decir: No molesto. No me meto con nadie. En dado caso me meto conmigo, y mucho. No sé si tú crees que nacemos con un “chip” que de alguna manera nos define. Yo sí, porque leyendo mis documentos oficiales para pasar de sexto de primaria a secundaria, leo que desde ese entonces creía en los sueños. Desde 1981 escribía que (el sueño que más me gusta es mi vida. Porque la vida es un sueño (a esa edad no había yo leído a Calderón de la Barca) y hay que disfrutarlo”. Y para disfrutar…
...Primero hay que entrarle Y para eso hay que pagar el boleto. Pero a diferencia de otros lugares en los que primero se exige el pago, este mundo nuestro nos da la bienvenida y luego nos cobra. Porque disfrutar no significa pasarlo “de a gratis”. Dice el escritor mexicano Doménico Cieri Estrada que “advertir la vida mientras se vive, alcanzar a vislumbrar su implacable grandeza,
GLOW!81
Como bien decía mi papá: Artistas hay muy pocos, la gran mayoría simplemente harta.
disfrutar del tiempo y de las personas que lo habitan, celebrar la vida y el sueño de vivir, es su arte.”. Obviamente está hablando de ti y de mí. Pero como bien decía mi papá: Artistas hay muy pocos, la gran mayoría simplemente harta. La clave radica en los textos de Shakespeare: Ser o no ser. Muchos, frente a mi ojos, han optado por solamente existir. Los puedes observar única y exclusivamente cuando se reflejan bajo la luz del prójimo (ya sea una persona o un personaje); quizás porque en casa nunca les enseñaron donde radica su switch interior, o porque simplemente nunca hicieron el esfuerzo de encenderlo. ¡Ah, cómo hay de esos y esas!
Pero también existen otros habitantes en este mundo. Los reconoces precisamente por su luz interior. Esa a veces se manifiesta en forma de sonrisa. De ganas de ayudar. En algunas ocasiones aparece en forma de lágrima o de necesidad de ser ayudado. Porque la luz interior (sí, también se llama glow) mucho se parece a la de una vela. A veces se apaga. ¡A fin de cuentas se trata de algo auténtico! Y todo lo que nace de la naturaleza merece cuidado. Hasta el sol y la luna, una vez al día, emprenden elegante retirada. ¿O no?
078
NOSTALGIA
iNSPIRACIONAL
Quién iba a decir que el burro resultaría el más listo de todos, porque disfrutar la vida consiste en entender que no es perfecta, y aun así, quererla mucho.
Ambos casos se solucionaron con una guitarrita hecha a la medida y un profesor particular de guitarra (por las mañanas asistía a la primaria del NCI).
Cada quien compone su propia canción No es raro que mi primera aspiración fuese componer y cantar, ya que mi padre era músico; de hecho, creo que antes de necesitar tocar una puerta, intenté tocar su guitarra. ¡Pero algo me fallaba! Como que nada sonaba igual que cuando él lo hacía. Hasta que comprendí que, por un lado, yo no había asistido a la Escuela Nacional de Música y, por el otro, no era zurda.
080
NOSTALGIA
iNSPIRACIONAL
“Pueblo mío”, de Jimmy Fontana (famosa en México en la voz de José Feliciano), fue la primera canción que me enseñó a tocar. ¡Pero no! Yo quería tocar lo que mi papá había escrito, como “Payasito” y “Oye” (que canta Enrique Guzmán), pero sobre todo la canción más supercalifragilísticoespialidosa de todas.
Te confieso que nunca aprendí a tocarlas porque siempre fue mucho más supercalifragilísticoespialidoso que mi papá las tocara mientras que mi mamá y mis hermanos las cantábamos y las bailábamos. No siempre habían ganas de hacer show hogareño. Pero como te decía antes, disfrutar la vida no consiste en querer salir a escena, sino en saberse la canción. Si no te apasiona la música, entiende canción como actitud de vida. No sé si mi papá aprendió a ver el lado amable de la vida desde niño; sin embargo, la versión fantástica de la historia podría ser la siguiente: Quizás lo aprendió dando vida (mucho antes que a mis hermanos y a mí) a un personaje que, a pesar de aparentar ser lento, ha llegado más lejos que muchos. Originalmente se llama Eyore y en español, Igor. Fue mi padre la primera voz en español que este tierno burrito tuvo. Este leal amigo de Winnie Pooh perdía su colita, pero no lo hacía sentir mal, ¡al contrario! “Nunca me duele. No importa. Pronto se desprenderá otra vez. No es una gran cola pero, yo la quiero mucho”, decía. Quién iba a decir que el burro resultaría el más listo de todos, porque disfrutar la vida consiste en entender que no es perfecta, y aun así, quererla mucho. Y eso, aunque al oír decirlo suena enredoso, si con rapidez lo dices suena talentoso… ¡Supercalifragilísticoespialidoso!
¿Y ahora con quién canto? Con el paso del tiempo mi afán de componer (y descomponer) migró a otros territorios, evidentemente más periodísticos que histriónicos. Durante el paso por distintos escalones de mi carrera como cronista he tenido la fortuna de coincidir con personas que han seguido contagiando mi vida de ganas de cantar... desde una butaca, no te preocupes. Sus carreras han dado una y mil vueltas, y me fascina ser yo parte de las personas que han tenido el honor de compartir sus vidas con quienes, como tú, se animan a leer mis aventuras.
082
NOSTALGIA
iNSPIRACIONAL
Que Bosé sea nuestra portada se trata total y absolutamente de una causalidad. A Miguel lo conocí cuando estaba metido en un Laberinto. Laberinto musical, ya que así se llama el disco que estaba lanzando. Corría el año de 1995. Desde que supe que lo iba a entrevistar, la cabeza me comenzó a doler y no paró hasta que finalmente nos vimos cara a cara. Desde ese momento se decretó algo extraño, ya que cada que nosotros pasamos por un cambio, llámese lanzamiento de un proyecto, aniversario, él está presente. Que sea él nuestra portada se trata total y absolutamente de una causalidad. A Ricky lo conocí antes de que se mudara a Nueva York para dar vida a Marius, en la puesta en escena de Broadway Les Mis. Su personaje es el mismo que ahora, en la nueva y tan esperada versión fílmica, interpreta el joven actor y cantante Eddie Redmayne. Desde entonces era impecablemente disciplinado. Amable, sin caer en las poses. Y como podrás ver no era difícil que se interesara en el trabajo de los otros. ¡Le gustan mucho las revistas! Al amoroso de Beto prácticamente lo vi por primera vez casi recién desempacado de Chile. Tardó en aprenderse mi nombre, porque según él, me parecía a un personaje de una de sus series favoritas del momento, The X Files. Y hasta hoy nos acompañamos en nuestros nuevos retos; él en plena transformación, y nosotros también. Jorge Villamizar no nada más inspiró con sus canciones a la creación de Glow!, sino que, otra vez aparecen las causalidades, aparece en la primera edición. Con él lanzamos la primera temporada de Glow!tv. Con todos ellos seguiremos cantando, literal y metafóricamente.
Y total que nuestro mundo es Éste ¿Sabes qué? Con conocimiento de causa, hoy, más segura que ayer, suscribo mi invitación: “Dame tu mano, viaja conmigo, quiero enseñarte mi mundo…” Un mundo que hoy cumple sus primeros ocho años de vida. Un mundo que no promete que tendrás una vida de revista, pero que te compromete a intentarlo, siempre y cuando nunca dejes de disfrutar el proceso. Y sí, este universo se parece mucho a Disneylandia, por eso no tomaremos la manzana de cualquiera. ¡Ni que fuéramos Blanca Nieves!
GLOW!81
Abigail E. Disney …Otra que vive en Disneylandia Compartió su niñez con Mickey y Donald, gozó de todas esas historias y ahora comparte muchas, muy diferentes, con el mundo. Abigail Disney, nieta y sobrina-nieta de los fundadores del “mundo mágico”, es, como nosotros, una soñadora.
uy lejos del mundo de las hadas y los personajes maravillosos a los que les crecen las narices o llegan a otro universo por medio de un agujero en un árbol, muerden manzanas, pelean con dragones y batallan con malvadas brujas, muy lejos de ese frenesí, está la vida de una de las herederas de la dinastía Disney. Abigail es la nieta de Roy O. Disney, que en 1923 fundó junto con su hermano Walt Disney una de las empresas de entretenimiento más grandes de la historia: The Walt Disney Company. Hoy en día, Abigail es reconocida no sólo por su apellido y conexión con la magia que envuelve a esta familia, sino mucho más por su trabajo filantrópico en pro de los derechos humanos. Como cineasta ha realizado interesantes proyectos, el más reconocido por la crítica es Pray the devil back to hell, una pieza que documenta la lucha de un grupo de mujeres de Liberia que puso fin pacíficamente a la guerra civil que acontecía en su país por más de 14 años. Además, Abigail es fundadora de la asociación Peace is Loud y co fundadora de Daphne Foundation, que trabajó para ayudar a la gente necesitada de algunos municipios de Nueva York.
Lejos del parque de diversiones Glow!: Antes de empezar, quiero contarte algo personal. Dices que creciste muy cerca de un ratón que habla, pues yo quiero contarte que yo crecí cerca de un burrito que habla. Porque mi papá fue la voz en español de Igor, el amigo de Winnie The Pooh. Mi padre trabajó entonces muy de cerca con estos grandes hombres que tú conoces muy bien, porque compartes su ADN. AD: Sé exactamente de lo que hablas, porque te voy a contar algo que a mí me ha pasado y es que a cualquier país al que viajo me encuentro con excelentes personas que alguna vez trabajaron con mi abuelo o con mi padre. Esas experiencias siempre las llevo en mi corazón. Glow!: Mi papá me contaba que ellos reconocían el cuidado que todos tenían por los jóvenes que trabajaban con ellos y que vivían en California. Te cuento esta historia, pero seguramente tú conocerás muchas otras más. Un día mi padre estaba fumando un cigarrillo en casa de Walt Disney, tenía cerca de 20 años, y vio un pato que para él parecía un cenicero y de pronto se acercó alguien y le dijo: “Estás loco, ésta es una pieza de la dinastía tal…”. Y, a los pocos minutos, el Sr. Disney apareció y dijo: “¿Sabes?, no sabía en verdad para qué servía esta cosa. Sigue usándolo, le has encontrado un uso a este pato”. Así que conocerte es fantástico, es supercalifragilístico para mí. Hablando de cosas más serias. Y no digo que hablar de Igor y Mickey no lo sean, pero te escuché decir que el ser privilegiado puede ser peligro-
084
iAmHereSeries
INSPIRACIONAL
so. Pero también al final ser privilegiado es un don. ¿cómo podemos aprovecharlo? AD: Ésa es una muy buena pregunta. Yo creo que la importancia está en saber reconocer lo que necesitas y lo que quieres. Conocer la diferencia entre el placer y la felicidad. En estos detalles es donde creo que mucha gente se pierde. Tienes que saber alejarte, desprenderte de las cosas y no confundirte pensando que lo que tienes, es lo que eres. Generalizando, las mujeres que crecieron en una burbuja, como yo crecí, se sienten indefensas. Pero todo eso no pasa por nada, porque creo que las personas que acumulan grandes fortunas no son exactamente almas pasivas y amables. Y puede ser porque crecieron en familias con personalidades muy fuertes que muchas veces no apreciaban los valores de la mujer. Así que ellas crecieron en burbujas, totalmente protegidas y a salvo, y se sentían indefensas si tenían que enfrentar algo. Conozco a muchas mujeres que heredaron grandes fortunas y que dicen que cuando tuvieron el control de su dinero, pensaron que podían perderlo todo, que podían cometer un error y convertirse hasta en vagabundas. Es impresionante, pero en verdad conozco a mujeres que han heredado enormes cantidades de dinero y piensan que acabarán en la calle, no hay un punto medio en su pensamiento. Así de paralizadas se sienten. Son estas mujeres en la burbuja las que deben hablar de esto que les pasa, para mí ése fue el primer paso para sentirme más segura. Cuando estás dispuesta a dejar de lado cosas que creías necesarias, como verte perfecta, por ejemplo, es impresionante la cantidad de tiempo, energía y dinero que puedes usar en otras cosas mucho más gratificantes. Y si contamos lo que algunas mujeres gastan al año, tenemos que tener la voluntad para arreglar nuestras vidas, porque es la gente con dinero la que se vuelve esclava de él y de conceptos abstractos. Amo la literatura del Siglo. XIX y ahí vemos cómo las mujeres vivían con esas cadenas invisibles y eso es lo que debemos desaparecer, porque cuando te liberas de ellas, tienes todo el mundo frente a ti.
Glow!: Yo nunca había escuchado eso de volverse una vagabunda, pero me viene a la mente otra manera de explicarlo, porque la mujer que no toma las riendas no sólo de su dinero, sino de su vida, se vuelve también una vagabunda, de ésas que están todo el tiempo cargando bolsas de basura, porque en sentido metafórico esa bolsa puede ser una Birkin o una Chanel. AD: Hay muchas mujeres que son un ente que carga un bolso, pero ellas viven dominadas por el bolso. Hay que voltear a ver tu propia vida y pensar que de todo lo que tienes hay cosas que no necesitas y a las que puedes renunciar. Es así de simple: ¿Qué necesitas?
Glow!: Y lo que nosotros buscábamos con ese texto era tocar a las mujeres para que compartieran y dieran al otro, porque es muy difícil, cuando menos para algunos en estas sociedades. AD: Regresando al tema de estas mujeres que viven en la burbuja, el 50 por ciento de lo que gastan está basado en esa idea.
Glow!: Cuando lanzamos esta revista hace ocho años, nuestro primer anunciante fue Louis Vuitton; en un artículo escribí que cómo era posible que le regatearas a una vendedora de artesanías en la calle, cuando entras a la boutique de Louis Vuitton; y pagas sin poner objeción, y lo hice porque esta revista es para mujeres que tienen algo más que sólo dinero, sus ideas. Después de escribir ese artículo, algunos en mi equipo decían que Vuitton podría retirar su inversión por esa opinión mía, pero al contrario, la marca después apoyó mi dicho. AD: Vuitton entiende muy bien de lo que se trata, si ellos ponen un precio bajo a alguno de sus productos, simplemente la gente no lo compraría porque quieren gastar grandes cantidades en un bolso. El mercado del lujo está basado principalmente en la idea de que la gente dice, por lo que lleva puesto, cuánto dinero está dispuesta a pagar por una idea.
Glow!: El lujo real es, yo diría, en lo que tú estás trabajando ahora. Que es ayudar o tratar de hacer que el resto tenga una mejor vida. Ése es el verdadero lujo. AD: Yo soy una mujer privilegiada de muchas maneras y, de entrada, porque tengo la cabeza para pensar que no necesito comprar tal o cual auto o bolso. Porque simplemente no me quita el sueño lo que otros puedan pensar sobre mi cabello o sobre cómo me visto. No pierdo el tiempo en eso.
GLOW!81
Texto + ILUSTRACIONES. Debby Holtzman W.
miedo al
miedo
No voy a mentirte. Leer este artículo puede hacer que algunos de tus temores más escondidos salgan a la luz del día… pero sólo para ayudarte a alcanzar tus deseos. ¿Cómo lo sé? Porque como cualquier ser humano, tengo no uno, sino millones de miedos. ¿Y sabes qué descubrí? Que si los miras muy de cerca, ¡no asustan tanto! l miedo es herencia de la zona más primitiva de nuestro cerebro humano y su función principal es proteger nuestra vida. Es una reacción instintiva, inconsciente y automática ante los peligros del mundo. Por eso, ante una situación de riesgo (desde un terremoto hasta un asalto a mano armada) nos percatamos de lo que hicimos una vez que estamos a salvo y en calma. No es poco común escucharnos decir: “no entiendo de dónde saqué las fuerzas” o “tengo que estar loca por haber reaccionado así”. Las respuestas ante una situación de peligro son sólo 3: el ataque, la huida o la defensa. La elección de la reacción estará supeditada al tipo de amenaza a la que estemos expuestos, pues no es lo mismo matar una serpiente que huir de un incendio (si en cambio enfrentamos un tsunami o intentamos huir de un oso hambriento es probable que terminemos muertos). Hasta aquí todo claro, pero ¿Qué pasa cuando nuestra vida no peligra? ¿Por qué el miedo no desaparece?
Tres tristes tigres Las sociedades han ido evolucionando y nuestros miedos evolucionaron con ellas. Hoy en día dedicamos menos tiempo en construir refugios físicos y más tiempo en construir refugios emocionales. Nuestros temores se volvieron cada vez más mentales, pero nuestro instinto de supervivencia (que no distingue un miedo real de uno imaginario) sigue actuando de la misma manera primitiva. Así que, ante la amenaza o “crítica” de nuestra imagen como personas, las reacciones automáticas siguen siendo las mismas que nuestros antepasados: el ataque, la huida o la defensa.
086
REFLEXIÓN
iNSPIRACIONAL
Por ejemplo, piensa en cómo reaccionas cuando te dicen algo que no te gusta… ¿Alguna vez has pensado que respondes de una manera agresiva porque la visión del otro “pone en peligro” tu escala de valores? ¿Eres de las que miente o evade la situación por no querer que “peligre” tu relación? ¿O prefieres darle la vuelta a las cosas y derivar la conversación hacia ese tema que suele poner en aprietos a la otra persona, pues tu “temor a ser juzgada” no te permite ponerte en evidencia? El problema es que si reaccionamos siempre de manera instintiva, estas tres estrategias dejan de ser útiles para nuestro desarrollo personal, convirtiéndose en cambio en mecanismos de defensa con un coste muy alto. Si miramos nuestra vida un poco más de cerca podemos notar que invertimos demasiado tiempo en huir, atacar o defendernos del mundo, y todo esto para no aceptar una cosa: tenemos miedo. Cuesta mucho trabajo admitir (a otros y a uno mismo) que tenemos miedo, pues desde muy pequeñas hemos aprendido que tener miedo es señal de debilidad cuando la verdad se encuentra en el lado opuesto de la moneda: reconocer nuestros miedos
GLOW!81
el miedo no sólo nos puede salvar la vida, sino que muchas veces puede funcionar como motor, alerta o guía en nuestra búsqueda.
1. Capacitarte, cuestionarte y actualizarte constantemente, asegurando que seguirás siendo una persona cualificada para éste u otro trabajo. 2. No arriesgar nunca, mantener un perfil bajo mientras aceptas cada vez más tareas que consideras inaceptables. Recuerda, abrirle la puerta al miedo significa aceptarlo. Intentar ignorarlo o esquivarlo, en cambio, sólo generará más miedos; después de todo, lo que se resiste, persiste. Por paradójico que resulte, conocer, reconocer y aceptar nuestros miedos es el primer paso para transitar por situaciones difíciles. Compartir con otros tus miedos puede ser una buena forma de liberarte, recopilar ideas para que no te inmovilice y sentirte acompañada.
Mieditis aguditis También es cierto que si entramos de lleno al plano subjetivo, hay tantos miedos como hombres en la Tierra. Lo que a una persona le genera miedo puede no significar ningún riesgo o desafío para otra. Esto nos hace pensar que cada miedo suele estar compuesto por tres partes: la memoria o herida de una situación del pasado, la incertidumbre del presente y la posibilidad de una consecuencia negativa en el futuro. Me explico: cuando nos enfrentamos a una situación nueva donde no sabemos cómo actuar, nuestra mente viaja rápidamente al pasado para buscar situaciones similares y si se encuentra con el recuerdo de algún trauma o sufrimiento tanto físico como emocional, se activan las alarmas que nos aconsejan protegernos para no resultar nuevamente heridos.
088
nos hace más fuertes. Y es que tener miedo no es tan sólo una cosa buena, sino necesaria. Es un sentimiento que nos hace estar más alertas de ciertas situaciones y nos orienta para seguir adelante. Después de todo, ser un héroe no significa no tener miedo, no tendría chiste, ser un héroe significa convertirse en alguien que pudo reconocer sus miedos y sacarles provecho.
Y así es como volvemos a la dualidad del miedo: Si el recuerdo de una situación dolorosa nos ayuda a no volver a meter la mano en el fuego o no conducir borrachas, entonces el miedo es un salvavidas. Pero si el recuerdo de una decepción amorosa nos impide amar de nuevo o gracias a la crítica de tu maestra de pintura eres incapaz de agarrar un pincel, entonces el miedo actúa como un auténtico verdugo.
Piénsalo un momento: tener miedo de perder tu puesto de trabajo puede llevarte por dos caminos:
Por suerte existen dos herramientas que nos ayudan a hacer del miedo un aliado: aceptar la incertidumbre y
REFLEXIÓN
iNSPIRACIONAL
no esperar resultados. Suena complicado, pero si tomamos conciencia que, por más precauciones que tomemos, por más que nuestra experiencia pasada nos alerte de lo peligroso que son los cambios y nos aconseje mantenernos quietecitas en la “seguridad” de lo que ya conocemos… ¡Nunca sabemos cómo va a terminar la historia! La vida está llena de sorpresas y nos demuestra constantemente que no hay nada seguro y, por ende, eso a lo que más temes puede, o no, hacerse realidad en cualquier momento. No sabemos con certeza cuánto tiempo va a durar nuestro matrimonio, aun así y a pesar del miedo que nos pueda provocar no tener la seguridad de estar haciendo lo correcto, nos lanzamos a la aventura de descubrir una vida hasta ahora desconocida. Si podemos diferenciar los miedos que nos invaden (no es lo mismo tener miedo al abandono que temer a la monotonía y el aburrimiento), podemos construir estrategias que nos ayuden a mantener viva la relación. Deepak Chopra llama a este estado “la sabiduría de la inseguridad”, e implica la voluntad de entrar en el ámbito de lo desconocido.
090
REFLEXIÓN
iNSPIRACIONAL
Si, por otro lado, bailamos por pura diversión sin pretender ser Michael Jackson, entonces no será necesario sentirnos frustradas al no alcanzar las expectativas o estándares establecidos. Sin un prejuicio no hay juicio alguno, y el miedo a “fallar” desaparece.
Sin miedo al miedo Evolucionar significa cambiar y cambiar siempre implica un riesgo. Los riesgos inevitablemente producen miedo, lo importante es identificar ese temor antes de reaccionar ante él y, después, aceptarlo para averiguar qué beneficios nos puede aportar. Después de todo, el miedo no sólo nos puede salvar la vida, sino que muchas veces puede funcionar como motor, alerta o guía en nuestra búsqueda. Así que de ahora en adelante, en lugar de temerle al miedo, interrógalo y deja que te acompañe en tu camino. “Cuando se vence el temor al espantapájaros llega la oportunidad, pues él señala justamente el lugar donde se puede encontrar alimento”.
Los
consentidos Dime con quien celebras y te diré quien eres... Nosotros lo hacemos con entrañables amigos que han colmado nuestras páginas con el mayor de los lujos: su cariño.
Tommy Hilfiger.
Michael Kors.
Oscar de la Renta.
Carolina Herrera.
Tommy Hilfiger.
096
INVITADO ESPECIAL
INSPIRACIONAL
Texto. LINA HOLTZMAN WARSZAWSKY
La libertad de ser
tommy hilfiger Un hombre de acciones que le ha dado a la moda mucho más que propuestas vanguardistas. Tommy ha creado un estilo propio que destaca entre el torbellino de propuestas que es la moda. Tommy es, y siempre será, Tommy. i quieres conocer a Tommy sólo basta conocer sus colecciones en los últimos 20 años. Encontrarás ahí mucho del alma estadounidense: comodidad, calidad, propuestas originales. Verás cómo se va construyendo una marca de acuerdo a su entorno pero también el reflejo de las necesidades (necedades) y pasiones de un hombre: Thomas Jacob Hilfiger, un neoyorkino que se acercó al mundo de la moda desde muy joven y que con perseverancia, trabajo duro y paciencia construyó por décadas un emporio. Hoy, Hilfiger está al frente de esta millonaria compañía (que vendió hace unos años) y comienza a concederse permisos como el de crear líneas mucho más sofisticadas, para clientes conocedores, sin dejar de lado a su fiel y extensísima lista de clientes y fans que lo han llevado a conseguir un puesto en la historia de la moda estadounidense. Sensible, muy educado, es un hombre que reconoce el trabajo de los demás, valora a cada miembro de su equipo y busca siempre un ambiente sano y feliz para el trabajo. Tommy es un hombre que ha aprendido de sus errores, que los reconoce y vive día a día con el conocimiento de que siempre hay más por hacer. Es un entusiasta de nuestras
publicaciones y lo confiesa al inicio de la entrevista que le concedió a nuestra directora editorial hace unos meses en Nueva York, unas horas antes del lanzamiento de su colección Otoño/Invierno 2012-2013. “¡I love Glow!”, exclamó al ver nuestra pasada edición especial de aniversario y así inició un grato encuentro.
El líder y el hombre GLOW: Cuando estás a punto de presentar una colección, como ahora, ¿cómo encuentras paz mental y el tiempo necesario para hablar con tus hijos, con todos los periodistas que están aquí ahora? ¿Cómo le haces para permanecer con tanta calma? Aunque en unas pocas horas será un momento importantísimo para Tommy Hilfiger, hablando de negocios. TH: Creo que mantener la calma en momentos como éste es muy importante, porque si estás muy nervioso, muy estresado o enojado, afecta a toda la gente alrededor. Por eso, estar tranquilo es lo más importante. GLOW: Tú siempre hablas de la gente que te rodea, por ejemplo, ahora que, dices, necesitas estar tranquilo para no afectar a nadie, ¿siempre tienes esa idea del trabajo en equipo en mente?
GLOW!81
Creo que puedes ser sofisticada siempre. Pero tampoco quiero serlo con exageración y apelar solamente a un tipo de cliente. Quiero que sea una gran cantidad de gente la que aprecie mi ropa. TH: Siempre, porque el equipo es quien me ayudó a construir mi negocio y mi equipo sigue estando al frente del negocio conmigo. Así que si yo, de alguna forma, los mantengo en calma y motivados, seguramente harán un mejor trabajo para mí. Y, por el otro lado, no me gusta el caos ni el estrés. Me gusta que todo esté en orden y en calma. GLOW: Acabas de mencionar que están al frente con tu equipo, ¿qué se siente estar siempre “al frente”? TH: Es una gran responsabilidad porque tengo un compañía grande, internacional, con muchos empleados, con muchos clientes y fans. Y mi responsabilidad con los clientes y fans es brindarles excelentes productos, imagen y servicio en nuestras tiendas. Y darle batalla a la competencia. Hay mucha competencia. GLOW: Quisiera que esos clientes y fans te entendieran y te quisieran como lo hago yo para que se sientan no sólo como fans y clientes, sino como tus amigos. Cuando nos conocimos en México me dijiste que la moda se trata de reinventar, de recrear… ¿En esta nueva colección (otoño/invierno 12-13), qué
Fragancia Freedom deTommy Hilfiger.
100
INVITADO ESPECIAL
INSPIRACIONAL
Amo pasar tiempo con mi familia y leer sobre cosas nuevas. Me gusta investigar en internet sobre cosas que desconozco. Y viajar, amo viajar todo el tiempo alrededor del mundo. hay de nuevo para ti, qué descubriste del mundo, de ti mismo? TH: Lo que descubrí es que mi marca es una marca clásica americana con un estilo muy preppy (sport elegante) y preppy puede ser todo, puede ser un preppy clásico, fashion, progresista y nosotros decidimos hacer un estilo preppy sofisticado. Así que eso hacemos con materiales de lujo, hermosos y profundos colores, un estilo militar ecuestre un tanto roquero; algunos patrones masculinos en la línea de dama, detalles con inspiración de los años 60. Todo combinado luce, como tú misma lo verás, fresco, nuevo, evolucionado. GLOW: ¿Qué significa la sofisticación para ti? TH: La sofisticación para mí ahora es muy pulida, refinada, porque un poco menos de sofisticación se vuelve un estilo casual, para todos los días: jeans, playeras polo, todas estas cosas que han hecho que nues-
Colección OtoñoInvierno 2012/2013.
102
Colección Otoño-Invierno 2012/2013.
INVITADO ESPECIAL
INSPIRACIONAL
Lentes de TH. tro negocio funcione. Pero el otro lado, el más sofisticado, es el que le proporciona la imagen a la marca. GLOW: ¿La sofisticación viene con el tiempo? TH: No lo creo. Creo que puedes ser sofisticada siempre. Pero tampoco quiero serlo con exageración y apelar solamente a un tipo de cliente. Quiero que sea una gran cantidad de gente la que aprecie mi ropa. Así que no he querido convertirme en una marca demasiado exclusiva o sofisticada porque creo que eso alejaría a muchos clientes y no quiero que eso suceda. Pero ahora que tengo todo eso, ahora quiero añadir la otra parte. GLOW: Todo puede ser sofisticado y al mismo tiempo cualquier persona puede adoptar un estilo preppy, aun cuando ésta, digamos, no es la era de lo preppy. TH: Yo creo que toda época es preppy. Hombres, mujeres, niños, gente de mi edad, adolescentes, a cualquier edad. Porque estoy convencido que es un estado mental y se trata de lo que te gusta. El estilo preppy es universal, lo encontramos en todos lados y es para todos.
GLOW:¿Qué es lo que más disfrutas de la vida actualmente? TH: Amo el arte, me encanta coleccionar arte. Moderno o contemporáneo. Andy Warhol, Basquiat, Keith Haring. Disfruto mucho la arquitectura y el diseño de interiores. Amo pasar tiempo con mi familia y leer sobre cosas nuevas. Me gusta investigar en internet sobre cosas que desconozco. Y viajar, amo viajar todo el tiempo alrededor del mundo. Siempre me ha gustado retarme a mí mismo y a mi equipo para ser mejor en todo lo que hago. GLOW: Siempre alientas a la gente a ser mejor. Desde hace seis meses que nos vimos en México, ¿cómo eres mejor ahora que esa última vez que te vi? TH: ¿Quizá porque he cometido muchos errores en el camino? (Risas). Los errores te hacen aprender, así que creo que es eso. GLOW: Nuestro deseo entonces es que sigas cometiendo esos errores para que cada vez que nos veamos seas mejor y mejor. TH: ¡Muchas gracias!
GLOW!81
UNIVERSO MK Desde 1981 Michael Kors ha seducido nuestros sentidos con creaciones que unen muy bien la moda, la comodidad y la audacia.
us iniciales son igual de poderosas que el buen marketing que goza su marca, y es que el nombre y fama de Michael Kors ha cobrado una enorme fuerza en los últimos años. Sobrepasa fronteras con diseños modernos y accesibles a todos los gustos, joviales y sofisticados que no necesitan más traducciones que el simple deseo femenino –innato e invencible- de lucir radiante. El neoyorkino de 53 años es un emprendedor, crítico de los estereotipos que ha revolucionado el mundo de “lo casual”, porque vestir bien no está peleado con vestir “a la moda” o con sofisticación, eso nos queda claro porque las letras MK nos lo recuerdan donde quiera que las vemos. Hoy, los ojos están sobre él, sobre sus bolsos, sus lentes y relojes, a la vez que atentos a sus nuevas creaciones textiles, que se acomodan a muchos estilos… ¿también al tuyo?
Michael Michael Kors.
106
PERFIL
INSPIRACIONAL
Michael Michael Kors.
Michael Kors Collection F/W 2012-2013.
Michael Kors Collection F/W 2012-2013.
Michael Michael Kors.
Michael Michael Kors.
Michael Michael Kors.
KORS.
GLOW!81
LEYENDA
latina
Texto. Gabriela rentería
Él lo tiene todo. En las últimas décadas se dedicó a conquistar el mundo de la moda y hoy es la representación de un emporio. Él es Oscar de la Renta.
Perfume Oscar.
Colección OtoñoInvierno 2012/2013.
Perfume Live in love.
108
PERSONAJE
INSPIRACIONAL
u nombre ha hecho historia, está grabado ya en la biografía de la moda estadounidense y sus fragancias son esencias que resisten al tiempo. El diseñador dominicano trazó un camino de éxitos, un trayecto que comenzó desde muy abajo y que cimentó con talento y esfuerzo. La elegancia es un signo distintivo que acompaña cada una de sus creaciones, lo que lo ha llevado a vestir a primeras damas y estrellas de cine, las mejores pregoneras de su innato sentido del buen gusto. A sus 80 años, Oscar de la Renta sigue sorprendiendo al difícil mundo de la moda; además de su línea de moda y fragancias, su marca tiene una línea deportiva y una de accesorios para el hogar. Oscar es un altruista de corazón que persiste con sus sueños y su refinamiento único, crece cada día y está presente más que nunca en su colección otoño-invierno de este año.
Colecci贸n Oto帽o-Invierno 2012/2013.
Perfume Espirit D Oscar.
GLOW!81
TODO Y NADA
CAMBIA
Ese título lleva la entrevista con Carolina Herrera Jr, publicada en la primera edición de Glow! (diciembre, 2004). Es una frase efectiva, hoy más que nunca.
110
SIEMPRE INCONDICIONALES
INSPIRACIONAL
orque el mundo es distinto al que habitábamos hace casi una década. Pero nosotros no (y te incluímos). Digamos que seguimos siendo “diferentemente iguales”. “Ser diferente tiene que darse naturalmente; como consecuencia de tener claro qué quieres, y tomando como punto de partida quién eres”, de eso hablamos hace ocho años con Carolina. Tanto ella como su mamá, además de ser inspiración, han sido amigas. Madrinas es el término oficial. Ellas creyeron. Confiaron. Nosotros, más que agradecer, vivimos junto con “las Carolinas” cada una de sus creaciones que, edición tras edición, has descubierto en nuestras páginas. Ellas seguirán buscando aromas y motivos para reinventarnos, nosotros (te incluímos nuevamente) seremos los encargados de darles vida, portándolos con orgullo, con “diferencia”.
GLOW!81
vanidad para
PROYECTARTE
COMO NUNCA ANTES GLOW! LOVES ELIE SAAB
LO QUIERO...
¡Me lo merezco! La convergencia entre ser y merecer eres tú.
1
1. Para una
fecha especial
Es decir, para cualquier día; porque sabemos que depende de nosotras la posibilidad de que cada día sea único por su belleza. Y para concretar el concepto de estética de lujo, capaz de enmarcar los mejores momentos: El Day-Date Special Edition, de Rolex. Esta gran pieza pertenece a la línea Oyster Perpetual y está hecha en oro amarillo. Los brillantes “solamente” dan más luz a su imponente presencia.
114
LO QUIERO... ¡ME LO MEREZCO!
VANIDAD
2
2. El poder de la“H” Una sola letra puede decirlo todo, incluso cuando no se ve. Porque Hermès no es una marca, una firma más, es la garantía de que cada una de sus creaciones es una pieza hecha a mano, por lo que cada detalle es elegido por su calidad; desde la piel hasta la más pequeña costura. El bolso Lindy si bien no tiene la fama del Kelly o el Birkin, es un objeto que brilla por su original personalidad. Es ligero, aunque su mayor valía son sus inconfundibles formas. ¡Es para conocedoras!
3. El tamaño,
¡claro que sí importa! Como también cuenta todo lo que nos pueda ofrecer, más allá de dar la hora. Porque hoy en día llevar un reloj no es una necesidad, sino un placer. Por eso nos gusta la personalidad sport chic del Capeland, de Baume et Mercier, cuyo estilo es relajado, pero al mismo tiempo representa fuerza de carácter. La caja de este Capeland mide 44 mm y está hecha en acero; el brazalete es en piel de cocodrilo y las manecillas en superluminova.
3
4. Las apariencias
engañan
La vida nos lo ha enseñado ya. ¡Ojalá hubiera lentes para el alma, de manera que, al llevarlos puestos, ésta pudiese distinguir, entre tanta gente, la que sí vale la pena! Por lo pronto, Marc by Marc Jacobs propone estos armazones que, por lo menos, nos abrirán el camino físico, aunque miremos directamente al sol.
4
GLOW!81
6 5
7
5. Cumpleaños compartido Nuestro último, y muy merecido regalo para recibir el 2013 es un Royal Oak, de Audemars Piguet, que ha cumplido ya cuarenta años y luce igual de radiante que nosotros. Esta pieza es en acero, igual a la nacida del lápiz de Gérald Genta hace cuatro décadas. Combina, en un movimiento ultraplano ensamblado por un solo y único relojero, al menos una funcionalidad de cada una de las tres grandes familias de complicaciones clásicas, añadiendo a la repetición de minutos y al calendario perpetuo la función ratrapante a la del cronógrafo, a modo de firma secreta. Ya que los relojeros dedicados a este arte solamente pueden realizar una docena de estas piezas al año, estamos hablando de un reloj que no encontrarás en las boutiques, ya que se realiza por encargo.
116
LO QUIERO... ¡ME LO MEREZCO!
VANIDAD
6. Una rosa del tiempo …¡Piaget! El romanticismo está a la mano, o más bien se puede llevar en ella. La tradicional rosa Yves Piaget se ha vestido de oro amarillo (18 quilates). Cada uno de sus pétalos parece abrigar el brillo del diamante. Una delicada provocación a florecer, hoy más que nunca.
7. Otro paso firme Habrá que tener cuidado si éste lo damos sobre esta arquitectónica creación de Brian Atwood. Y es que aunque los stilettos, cuyo tacón mide más de 12 cm, pueden ser peligrosos para el tobillo (y nuestra estabilidad, en general), son diseños majestuosos. Atwood es experto en seleccionar colores y aplicaciones que hacen de sus zapatos objetos codiciados, y éste es un claro ejemplo. Ahora que si prefieres ir por la vida “un piso más abajo”...
9
8. ¡Bienvenida al paraíso! Estos aretes tienen todo lo que una princesa necesita: esmeralda, para la buena vibra; oro (blanco) para complementar nuestro propio brillo, y diamantes (corte gota), para dejar en claro nuestro nivel de exquisitez. Solamente Berger Joyeros puede consentirnos tanto, a través de estos aretes, de su colección Haute Eden.
8
9. La gala del 8 ¿Celebración? Este reloj, el Dior VIII, es la misma definición de esa palabra. “Mis vestidos hacen de cada mujer una princesa”, dijo alguna vez Christian Dior, y esta bella pieza nos demuestra que es la misma intención con la que la casa francesa fabrica sus piezas del tiempo. Inspirada en los grandes bailes, esta colección Grand Bal “Résille” cuenta con el calibre “Dior inverse” cuyo peso funcional oscinalente, ubicado en la carátula, reproduce el remolino de un vestido de fiesta. ¡Qué mejor objeto para celebrar los 8 años que un hermoso reloj que lo lleva en el nombre!
GLOW!81
CORNER
No esperes más, el año comienza y es momento de renovaciones. La belleza no tiene fecha de caducidad, así que dale luz a tu rostro siempre.
Líneas del tiempo Años de investigación son los que se toman para llegar a hacer descubrimientos que se conviertan casi en milagros de belleza. Para iniciar el año, Estée Lauder lanza uno de ellos, el Advanced Time Zone, una línea de cremas rejuvenecedoras que combate de una manera eficaz las líneas de expresión. Funciona en todo tipo de piel y raza, ya que su tecnología para reabastecer las arrugas ayuda a incrementar la producción natural de una proteína vital para mantener el rostro hidratado.
118
BEAUTY CORNER
vanidad
Flores de
invierno
Evoca a la primavera perpetua durante esta fría época con este delicado aroma de Tous que te puede acompañar todo el año, brindándote la sensación fresca y delicada que posee. Sus esencias florales te transportan a lo más interno de un bosque, donde te encuentras con flores silvestres, toques cítricos y refinada madera. Así lo concibió su creadora, Nathalie Lorson, que inventó este L’eau de parfum, una de las tres presentaciones de la línea. Una gama de olores que bien describe la sensibilidad femenina.
AIRES NUEVOS Givenchy lanza una nueva colección este 2013 que enaltece la belleza en todas sus formas: Écrin Privé. Su pieza central es este juego de sombras en cuatro bellos colores que se alojan en un hermoso estuche plateado, que seguramente querrás lucir a la menor provocación. Con esta mezcla de colores podrás maquillar tus ojos de muy variadas formas. Su tres colores mate, uno gris y los otros dos en tonos terracota contrastan con el iluminador rosa y los cuatros forman una singular paleta… un excelente y bello reto a tu creatividad.
GLOW!81
Reina de corazones Hay de rojos a rojos y éste es el que siempre has soñado tener en tu boca (literalmente). La marca Hourglass es todo un descubrimiento que llegó a nuestro país gracias a Sephora. De la línea Icon, esta barra labial tiene un color único, de larga permanencia y su fórmula humectante le da una suave e increíble forma a tus labios. Está línea está diseñada por la make up artist Gina Brooke, que tiene una larga trayectoria, en la que ha destacado sus contribuciones al kit de belleza de la mismísima Madonna y de la que se inspira el nombre de la colección.
MAGIA
NOCTURNA
Dicen que no hay nada más reparador que el sueño nocturno y parece ser que es una contundente realidad, ya que ése es el momento en el que nuestro cuerpo descansa, la mente se relaja y, de acuerdo a las investigaciones de los laboratorios de la marca Khiel’s, el metabolismo de nutrición de la piel se encuentra en su máximo rango debido al ritmo circadiano del cuerpo. Es por eso que la firma forjada en 1851 ha creado este verdadero elíxir para la piel, el Midnight Recovery Concentrate, cuya fórmula impulsa la reparación y regeneración de la piel cuando está naturalmente programada para absorber mejor los ingredientes activos, que es entre 12 y las 4 a.m. No malgastes tus noches, mejor utilízalas para renacer.
8 horas
de glamour
120
Lograr la máxima profundidad de tu mirada es cosa fácil con un maquillaje smoky, en el que la combinación de tonos oscuros y el brillo necesario realzan de una manera sorprendente tus ojos. Este set de tres sombras de la marca Bourjois tiene fácil instrucciones al reverso para obtener un look smoky clásico o uno más fashion.
BEAUTY CORNER
vanidad
¿Pasar desapercibida?
¡Nunca!
En los pequeños detalles del maquillaje radican sus mayores virtudes y este lápiz delineador de Lancôme lo ejemplifica muy bien, a la vez que es lo ideal para las celebraciones del fin de año. En tonos brillantes, este lápiz de la colección France in a Glance se desliza suavemente por el contorno de los ojos con una excelente contundencia. Ideal para combinar con sombras o para resaltar el color de tus ojos. Y, por supuesto, una brillante herramienta que te hará lucir espectacular en las noches de fiesta de esta temporada del año.
NUEVA YO Un rostro bello comienza con un cutis limpio y sano, de eso no hay duda. Exfoliantes, jabones, mascarillas, puedes recurrir a una infinidad de productos y técnicas para mantener tu piel radiante y fresca. Una alternativa, moderna y muy eficaz para todo tipo de piel es este singular cepillo eléctrico llamado Calrisonic de la marca MIA (de venta en Shepora). Remueve las impurezas del rostro por medio de unos micromasajes que potencian la elasticidad de la dermis. ¿Quieres una piel suave, limpia y hermosa todos los días? Aquí la respuesta.
SIN CONTRATIEMPOS La máscara de pestañas es el toque final a un maquillaje perfecto, por lo que ésta debe ser simplemente perfecta. Si lo que buscas es resaltar tus ojos a su máxima potencia, la máscara False Lashes de MAC es lo que buscas, la forma de su cepillo cubre en su totalidad las pestañas y su grosor las maximiza. Su nueva fórmula es a prueba de agua, lo que la hace aún más poderosa. Stay black es una gran opción para que tus ojos acaparen la atención.
GLOW!81
Texto. VALERIA SALTIEL, CON LA COLABORACIóN DE NATURA BISSÉ.
¿Sensible Estar de cumpleaños es una celebración de vida, sin embargo, no es extraño que conlleve un poco de sensibilidad extra. ¡Hasta la piel merece que se le trate con cuidados extra!
Ocho dudas, ocho respuestas (una por cada año que cumple Glow!) para identificar lo que la piel necesita para mantenerse bonita, es decir, sana. 1. Aclaremos primero: ¿qué es en realidad la piel sensible? ¿Cómo podemos identificar si tenemos piel sensible? La piel sensible es aquella que generalmente presenta rojeces que en ocasiones se ven como reflejo de una piel juvenil y lozana, aunque no sea así; esas hermosas chapitas rosaditas lo que están manifestando es la sensibilidad de la piel. Este tipo de piel comunmente también presenta erupciones periódicas, comezón, ligero ardor al aplicar simplemente agua, además de que puede sentirse tirante y reseca. En general es intolerante al calor pero también al frío. Casi cualquier cosa la irrita. 2. ¿Puede la piel cambiar de sensible a no sensible o viceversa? Así es. Ciertamente una piel no sensible puede cambiar a sensible por varias razones: medicamentos, alimentación, clima, aplicación de productos inadecuados con exceso de químicos y/o exceso de conservadores. Y por otro lado, la piel que ya ha manifestado sensibilidad e irritabilidad puede totalmente controlarse utilizando los productos adecuados que la vuelvan tolerante. Hay que tomar en cuenta que cuando la piel ha manifestado sensibilidad en algún momento, está más expuesta a desencadenar nuevamente esa condición si no se le proporcionan los cuidados necesarios.
122
BELLEZA
vanidad
Fotos. Maurice Decroux
124
BELLEZA
vanidad
3. ¿Hoy en día qué puede provocar que la piel se vuelva sensible? Una alimentación mal balanceada, la aplicación de productos de dudosa calidad en sus activos, exponerse al sol indiscriminadamente sin una protección adecuada y falta de higiene. Otro factor importante (y muy nocivo) es dormir sin haber quitado el maquillaje y haber limpiado correctamente el rostro. Eso debe hacerse cada noche. También se ha demostrado que aplicarse peelings agresivos que no solamente eliminan células muertas, sino que adelgazan y agreden a la piel, también pueden potencializar su irritabilidad, así como el exceso en el uso de cosméticos de mala calidad y con mucho contenido de petrolatos. 4. ¿La piel sensible en hombre y mujer es similar? En principio sí, aunque la piel de la mujer generalmente es de textura más fina, factor que puede predisponerla a presentar sensibilidad en alguna etapa de la vida. Sin embargo, los hombres, debido a la afeitada, y en ocasiones a no llevar una rutina de limpieza adecuada y a que no se protegen adecuadamente del sol, pueden provocar que su piel se sensibilice en exceso. Es importantísimo que los hombres utilicen los productos adecuados tanto para la limpieza de la piel como para el afeitado, de manera que puedan evitar que se desencadene un proceso inflamatorio que en principio puede ser imperceptible, pero al no ser atendido desencadene un problema más serio de sensibilidad y/o reactividad, haciendo a la piel totalmente intolerante, incluso al agua.
productos tóxicos. Los cosméticos adecuados calmarán la piel regresándola a sus condiciones de salud óptimas, ya que logran un equilibrio entre la hidratación y lípidos necesarios. 6. ¿Qué sucede si la piel no se trata con los productos creados especialmente para sus necesidades? Al desencadenarse un proceso inflamatorio silencioso en la piel, si no es tratado con productos que contengan ingredientes activos específicos para controlar y aliviar su condición, se ocasiona un proceso de envejecimiento prematuro, así como de deshidratación constante, por lo que se provoca la aparición temprana de líneas de expresión y zurcos en la piel. Ésta presentará también fragilidad capilar con venitas totalmente perceptibles, irritaciones, severas rojeces, comezón… Y tengo que insisitir: La piel, además de incomodar y molestar, envejecerá más rápidamente. 7. ¿Qué aporta un producto para piel sensible a la piel normal? Ayudará a prevenir la sensibilidad, mantendrá perfectamente hidratada la piel y actuará igualmente como prevensión ante el envejecimiento de las células.
8. Lo más importante para tener una piel lozana es... …Nunca perder de vista el hecho de que la belleza de la piel es el resultado de la salud.
5. ¿Qué beneficios otorga a la piel sensible un producto especialmente creado para ésta? Al utilizar productos adecuados para esta condición, se logrará hacer a la piel tolerante a todas las agresiones del medio ambiente, así como a las consecuencias que podría provocar la alimentación, el consumo de alcohol u otros
GLOW!81
de pasarela
Texto. gabriela rentería
Son lo de hoy, en ellas cabe toda la gama de colores posibles. Formas, minúsculos accesorios y ¡arte!, en estas pequeñas partes del cuerpo todo está permitido, lo único que no debe suceder es que tus manos pasen desapercibidas.
on como un accesorio natural que podemos lucir de la manera que más se adecúe a nuestro estilo. Lejos de las tendencias o estilos en boga, el arreglo de nuestras uñas habla más de lo que puedes imaginar de tu imagen. Tus manos reflejan lo que eres, lo que haces y lucirlas bellas te hará sentir siempre arreglada y lista para cualquier ocasión. Te invitamos a que adoptes el recurso estilístico que más se acomode a tu gusto. Atrévete a expresar por medio de tus manos lo que llevas dentro.
Primero lo primero No sólo de esmaltes de colores viven las manos, así que, antes de lanzarte a pintar tus uñas como un arcoíris, tu primera misión debe consistir en hacerte una buena manicura que potencie su mejor aspecto. Aquí te explicamos, paso a paso, cómo lograr unas uñas bonitas y bien cuidadas para que, una vez pintadas, resalten en tu look otoñal; o aunque no les pongas el toque de color te hagan lucir unas manos envidiables. Llevar las manos bien cuidadas nunca ha sido cosa de modas ni modismos. Es, sencillamente, requisito para lucir una buena imagen. Hacerse la manicura se ha convertido
126
SOMBRA AQUÍ, SOMBRA ALLÁ
vanidad
en algo cada vez más habitual en nuestro país, y no es sólo algo que se realiza aprovechando que vas a la peluquería. Hacerla en casa tampoco es problemático, siempre y cuando se cuente con un par de utensilios fundamentales y, sobre todo, el tiempo necesario, o, lo que es lo mismo, un mínimo de media hora de tranquilidad. Recortar las uñas antes de retirar el esmalte es una manera de protegerlas. Actualmente se han dejado de llevar muy cortas y cuadradas, estando más de moda las formas ligeramente largas y almendradas. El instrumento ideal para hacerlo es una lima de cartón suave de cristal. Ya limpias, las uñas se sumergen en un recipiente con agua templada con un poco de jabón. Después de tres minutos de inmersión llega el momento de tratar las cutículas, que nunca deberían cortarse. Eso es pan para hoy y padrastros para mañana. Aconsejamos productos específicos quitacutículas para exfoliar suavemente la piel alrededor las uñas, y después hidratarlas en profundidad. Ése es el secreto más eficaz
Fotos. Maurice Decroux
Leonard.
GLOW!81
Yigal Azrouel.
Thakoon.
No sÓlo de esmaltes de colores viven las manos,
así que, antes de lanzarte a pintar tus uñas como un arcoIris, tu primera misión debe consistir en hacerte una buena manicura que potencie su mejor aspecto.
Cubierta efecto mate y esmaltes Graphite y Coal de CK Color.
Zac Posen.
128
SOMBRA AQUÍ, SOMBRA ALLÁ
vanidad
para evitar la formación de pellejitos y demás. Y es el momento ideal para hidratar la piel de las manos. Con una crema específica, aplicada con un suave masaje, aseguras total suavidad.
Un toque de color Una vez igualadas e hidratadas, y antes de pintarlas, conviene asegurarse de que no quede rastro de aceite sobre ellas, lo que complicaría la adherencia del esmalte. Al mojar el pincel, conviene escurrirlo en el borde del frasco para que no sobre producto. Se deposita el pincel en el centro de cada uña dibujando un trozo ancho que luego se complementa con otro a cada lado. Es importante que las capas sean finas, ya que, cuando se aplica demasiado producto, no llega a secarse correctamente y el esmalte salta antes. Cuando elijas el esmalte, no sólo te fijes en el color, toma en cuenta el aplicador, hay marcas de prestigio que tienen aplicadores con una forma de pincel con las que es más fácil esparcir el producto, además de que con ellos no gastas tanto. Otro consejo para cuidar la salud de tus uñas es utilizar un quitaesmalte sin acetona, el cual evitará que se resequen tus uñas, cutículas ni la piel que las rodea.
Esmalte de Givenchy.
Más allá del esmalte La moda avanza y viene con todo, por lo que no resulta extraño ver en las pasarelas de los desfiles más importantes de la industria extravagantes diseños en uñas, así como clásicos renovados y espectaculares colores.
Jeau Paul Gaultier.
En los últimos años han aparecido nuevas fórmulas para decorar las uñas: desde piercings falsos hasta aplicaciones metálicas o incluso forros de piel o terciopelo. Pero hay que pensarlo dos veces antes de elegir alguna de estas decoraciones, ya que podemos caer en un pequeño disparate porque pueden parecer maravillosas propuestas en las manos de las modelos que las exhiben, pero no siempre adecuadas para la vida diaria. Aquí algunos de los recursos que puedes tomar en cuenta cuando quieras renovar el estilo de tus uñas. A la francesa reloaded. Es un clásico y las últimas tendencias lo reafirman, ya que los colores ganan lugar en las puntas de las uñas. Lo que antes parecía una moda teenager, que rompía con el estilo elegante que caracterizó en un principio a este tipo de acabado, ahora es un look al que mujeres de todas las edades le apuestan. Te recomendamos: utilizar colores oscuros, evitar que las puntas sean muy recargadas y cubrir con un barniz transparente o traslúcido. No hay por qué perder el clasicismo, solamente hay que transformarlo. Más tiempo en tus manos: gelish. Es un esmalte pero no lo es. Dura aproximadamente 20 días… ¡intacto!, con el mismo brillo y sin un rasguño, aunque con la única desventaja de que conforme pasa el tiempo se co-
Preen. GLOW!81
Esmalte Noir Primitif, de Yves Saint Laurent.
Red Haute, de Estee Lauder.
Esmalte laqueado Dionific, de Dior.
Behnaz Sarafpour.
Vernis in love, de Lancome.
130
SOMBRA AQUÍ, SOMBRA ALLÁ
vanidad
Quita-esmalte sin algodón, de Bourjois.
mienza a ver el nacimiento de tu uña. Una opción ideal, a base de gel –y con excelente gama de colores–, para las mujeres que no tienen tiempo para una manicura semanal o para quienes exponen mucho las manos al maltrato del día a día en el hogar o la oficina. Uñas bicolor. La mitad de una uña pintada de un color, y la otra parte con uno distinto. Cuatro uñas pintadas de un tono y la otra completamente diferente. ¡O cada una en color distinto! Es más o menos así como el término bicolor funciona hoy en día en cuanto al arte de las uñas se refiere. Una de las tendencias más atrevidas en las que se pueden usar tantos colores como estados de ánimo tengas. Originalidad es la palabra clave.
Jeremy Laing.
Arte puro. Qué tal si tus uñas parecen un cuadro de Miró o pequeños lienzos donde los colores se mezclan entre sí. Utiliza diseños refinados y colores que sean de la misma gama, de preferencia no muy brillantes para esta temporada. Éste es un look que va muy bien si lo combinas con un outfit clásico como un abrigo negro. Azules profundos. Es la gama de moda. Desde el azul pálido o mate, hasta el muy potente y con tonalidades en negro, pasando por los azules con brillo y, ¡sí!, los nacarados, aunque creas que asaltaste el buró de tu mamá o tía en los años 90. El azul es color del momento para tus uñas, en todas sus tonalidades. Rápidas. Aplicar, esperar un minuto ¡y ya están! Así son las nuevas lacas de secado ultrarrápido, una gama de colores completa para las que siempre tienen prisa o les gusta cambiar a diario de tonalidad. Puntos al alza. Un motivo fácil hasta para las principiantes. Tras aplicar una o dos capas de esmalte en un tono claro, no hay más que dejar caer dos gotitas de un esmalte más oscuro encima de cada uña. O puede ser al revés. Elegir un tono oscuro como base y colocar puntitos de un color opuesto. Y, por supuesto, pueden ser más de dos. Toque sencillo, pero con estilo.
KarenWalker.
Al natural. La apariencia nude es un estilo que nunca pasará de moda. Existen esmaltes color piel, otros translucidos que brindan un efecto muy natural, con brillo o mates. Para estas opciones lo más recomendable es tener muy bien hidratadas las manos y no obviar nunca la manicura.
GLOW!81
NO SOY YO
quien lleva
…Porque voy con las faldas bien puestas. No se necesita más para evocar feminidad. La invitación a presumir piernas nunca había sido tan ecléctica.
Sportmax.
132
Antonio Berardi.
TENDENCIA
VANIDAD
Carolina Herrera.
Reem Acra.
Cushnie.
Chanel.
Tommy Hilfiger.
Tory Burch.
Loewe.
GLOW!81
EL OTRO LADO ยกClaro que no pasan desapercibidos! Por algo los colores vivos y las texturas brillantes han trascendido del verano al invierno. ยกNo deseches, reinventa!
Empori Armani.
Margiela.
Vera Wang.
134
Fendi.
TENDENCIA
VANIDAD
Akris. Cacharel.
Givenchy.
St John. DSquared.
Williamson.
GLOW!81
A CAPA
(y sin espada) Así nos enfrentamos a los días más fríos del año. Entre más bajas las temperaturas, más altas las dosis de audacia.
Hermès. Chloe.
136
TENDENCIA
VANIDAD
Zac Posen.
Dennis Basso .
Marni.
Loewe .
Ferragamo.
YSL.
Vera Wang.
GLOW!81
Viktor & Rolf continĂşa con una historia en la que los volĂşmenes se manifiestan contundentemente. Los olanes agregan otra posibilidad para emprender el vuelo.
138
PORTAFOLIO
vanidad
Fotos. Maurice Decroux ASISTENTE. Marie-Chantal Mistral.
¡Disfruta Historias que visten tu propio cuento. La moda no es otra cosa más que una inagotable posibilidad de interpretar al mejor personaje jamás creado: Tú. El único requisito es manifestar tu propio punto de vista.
GLOW!81
Y aunque aparentemente no hay espectador, la vida, como la pasarela, hay que recorrerla con entereza. MaxMara abriga esa postura.
Ante los ojos de quienes nos rodean, la elegancia se manifiesta de mĂşltiples colores. MoschiNo Cheap and Chic propone detalles avalados por el arcoiris. GLOW!81
Giorgio Armani vuelve a enaltecer a una dama, porque ella se enfrenta a la vida de frente. La pamela y el clutch fortalecen una silueta que brilla en luz y sombra.
Hay quienes aseguran que somos lo que reflejamos. Etro manifiesta que no necesariamente es la realidad lo que nuestros ojos perciben.
GLOW!81
Ante un impredecible destino, Paul & Joe propone comodidad. Terciopelo+seda feminizan un porte cien por ciento oto単al.
GLOW!81
FOTOGRAFÍA. DANIEL LERMAN. ASISTENTE. CECILIA RINCÓN. COORDINACIÓN DE MODA. ANA ELENA ZALDAÑA. MAQUILLAJE Y PEINADO. EDUARDO ARISTIS.
REVOLUCIÓN
URBANA
Panoramas cotidianos que al menor parpadeo se convierten en grandes escenarios. La ciudad inspira. Respira con ella. Recuerdos de París, Milán y Londres, cuyos rincones siempre ofrecen algo conocido y otro tanto por descubrir, igual que tu guardarropa.
London calling. El lado salvaje lo aportan los zapatos (por textura y altura). Un solo aspecto de tu look debe sobresalir, por lo que la maxi falda, asĂ como el top, no compiten. La chamarra aporta calidez y contraste. El bolso, con todo y sus “cicatricesâ€? de uso, aporta solidez. Las gafas son opcionales, dependiendo del clima.
Paris, Je t’aime. Todo gira en torno al estampado de la falda, por eso los complementos son negros. Los zapatos aportan textura sin afán de competir. Un mini clutch nunca está de más.
Un saco de mink se lleva por cuestiones climáticas o hedonísticas. Sobre un vestido ligero y estampado permite que sean las botas las que aporten el resto de la calidez. El pelo a lo hippie chic evita la rigidez. Y en cuanto al bolso, un naranja Hermès ¡y nada más!
¡Ma che cosa! Cuando se posee un Birkin, de Hermès, todo gira en torno a él. El claro maxi chaleco contrasta con el negro del pantalón de talle largo. Bufanda y blusa comparten tono.
Sí, el rojo y el naranja pueden llevarse bien, siempre y cuando no estén demasiado cerca. Y aunque puede ser peligroso, el exceso de pequeños detalles como hebillas, estampado y hasta detalles en piel pueden acrecentar tu estilo propio. Pero ¡atención!, la clave radica en lograr un equilibrio.
隆God save the queen! S贸lo basta atreverse a llevar una falda plisada, tricolor, con una chamarra estilo motociclista. Los zapatos aportan feminidad. En este caso el maquillaje de los labios es la estrella, en contraste con la naturalidad del peinado.
El lado m谩s relax del mundo ejecutivo lo representan los pantalones a tono con el portafolio. Nuevamente el negro aporta su dosis de sobriedad y permite a la camisa estampada hacer su labor. Detalles importantes: Mary Janes y calcetines, cintur贸n y el cabello recogido.
COUTURE
Fotografía. José Manuel Ruiz Maquillaje. Francoise Kaden @Sisley Paris Peinado. Jérémy Blanc @L´Oréal Professionel Modelo. Laia @ Trends By Metropolitan Paris / Contempo Models México Vestuario. Marika Vera
En la privacidad del Apartamento Piaget, ubicado en la capital francesa, las piezas de la colección Couture Précieuse se convirtieron en un indumento confeccionado con los más exclusivos materiales: oro blanco, diamantes, gemas preciosas y el incomparable savoir-faire de la firma. Una cita exclusiva en París fue el pretexto perfecto para una tarde de indulgencia y joyas de excepción.
154
PORTAFOLIO
GLOW IN
Aretes, collar y anillo Couture PrĂŠcieuse Magnificent Adornments Inspiration, elaborados en oro blanco de 18 quilates engastados con diamantes y rubelitas.
GLOW!78
Aretes, collar y reloj-brazalete Piaget Couture PrĂŠcieuse Radiant Laces Inspiration, elaborados en oro blanco de 18 quilates engastados con diamantes.
156
PORTAFOLIO
GLOW IN
Aretes y anillo Piaget Couture PrĂŠcieuse Diamond Embroidery Inspiration, elaborados en oro blanco de 18 quilates engastados con diamantes.
GLOW!78
Collar y anillo Piaget Couture PrĂŠcieuse Diamond Embroidery Inspiration, elaborados en oro blanco de 18 quilates engastados con diamantes.
158
PORTAFOLIO
GLOW IN
Aretes, anillo y reloj-brazalete Piaget Couture PrĂŠcieuse Magnificent Adornments Inspiration, elaborados en oro blanco de 18 quilates engastados con diamantes y perlas Akoya blancas (en los aretes y el anillo).
GLOW!78
ZONA
DE COMPRAS
AUDEMARS PIGUET Masaryk 438, Polanco T. 5281-4122 y 5281-4511
BALENCIAGA Balenciaga.eu
CHOPARD
JAEGER-LECOULTRE
CLARINS
LANCÔME
DE GRISGONO
LAND ROVER
Masaryk 438-A, Polanco. Tel. 9138-0500.
clarins.es
BAUME & MERCIER Masaryk 438, Polanco T. 5281-4122 y 5281-4511
BENEFIT
benefitcosmetics.com
BERGER JOYEROS
Masaryk 438, Polanco. Tel. 5281-4122 y 5281-4511.
BORGHESE borghese.com
BOURJOIS bourjois.com
BULGARI bulgari.com
BURBERRY
Centro Comercial Antara Polanco. Tel. 9138-3759.
CALVIN KLEIN calvinklein.com
CAROLINA HERRERA carolinaherrera.com
CARTIER
Masaryk 465, Polanco. Tel. 5283-9942.
CHANEL
Saks Fifth Avenue Plaza Carso. Saks Fifth Avenue Centro Comercial Santa Fe.
160
ZONA DE COMPRAS
vanidad
Masaryk 438, Polanco T. 5281-4122 y 5281-4511
DIOR
Ell Palacio de Hierro Centro Comercial Santa Fe T. 5283-7200 y 5257-9200
ESTÉE LAUDER esteelauder.com.mx
GIORGIO ARMANI giorgioarmanibeauty.com
GIVENCHY
Masaryk 440, Polanco T. 5280-3068 jeager-lecoultre.com
lancome.com.mx
landrover.com
MAC
maccosmetics.com.mx
MARC JACOBS marcjacobs.com
MARELLA
Centro Comercial Antara Polanco. Tel. 5282-2672.
MAXMARA
Masaryk 318, Polanco. Tel. 5280-2035.
givenchy.com
GUCCI
Masaryk 408, Polanco. Tel. 5281-5880.
HERMÈS
Masaryk 422-A, Polanco. Tel. 5282-2118.
IWC
Iwc.com
MESSIKA
Masaryk 438, Polanco T. 5281-4122 y 5281-4511
MICHAEL KORS
Centro Comercial Antara Polanco michaelkors.com
MOLESKINE moleskine.com
MONTBLANC
Masaryk 440, Polanco. Tel. 5280-8348.
NATURA BISSÉ naturabisse.es
OLIVER PEOPLES oliverpeoples.com
SISLEY
OMEGA
PIAGET
OSCAR DE LA RENTA
PORSCHE porsche.com
Centro Comercial Antara Polanco T. 5282-3718
PACO RABANNE
RADO
TAG HEUER
PALACIO DE HIERRO
RAY BAN
Masaryk 460, Polanco T. 5281-8835
Masaryk 438, Polanco T. 5281-4122 y 5281-4511
sisley-cosmetics.com
SWAROVSKY oscardelarenta.com
pacorabanne.com
elpalaciodehierro.com.mx
PANTERA
rado.com
rayban.com
ROGER DUBUIS
Masaryk 438, Polanco T. 5281-4122 y 5281-4511 Patek.com
PAUL & JOE paulandjoe.com
TOMMY HILFEGER
Centro Comercial Antara Polanco T. 5282-3820
rogerdubuis.com
pantera.com.mx
PATEK PHILIPPE
Masaryk 438, Polanco T. 5281-4122 y 5281-4511
TOUS ROLEX
Masaryk 438, Polanco. Tel. 5281-4122 y 5281-4511.
Centro Comercial Perisur T. 5424-5600 tous.com
SALVATORE FERRAGAMO
VOGUE
Masaryk 426, Polanco
SHISEIDO shiseido.com
vogue.mx
YVES SAINT LAURENT
Saks Fifth Avenue Plaza Carso Saks Fifth Avenue Centro Comercial Santa Fe
GLOW!81
DE FRENTE ASÍ NOS ENFRENTAMOS
A LA VIDA GLOW! LOVES ELIE SAAB
164
PORTADEABLE
DE FRENTE
Texto. LINA HOLTZMAN WARSZAWSKY
¿Por qué
FOTOS. CORTESÍA MIGUEL BOSÉ
lloraBAs?
Algo sucede con Bosé. Más bien algo pasa en Miguel. La suite favorita de su hotel preferido deja ver por la ventana toda la Ciudad de México, que parece posarse a sus pies, ¡cosa que él no tolera! Intento explicar…
GLOW!81
A pesar de ser domingo no hay mucho tiempo para pasarlo en familia. Miguel Bosé apenas tuvo tiempo para ingerir alimento (comida thai), ya que tuvo que atender un par de llamadas de las “Ximenas”, una es Sariñana y la otra su propia coach vocal. La llamada con la primera deja claro que el señor sí trabajó fuera de cámaras para apoyar a su equipo. La segunda evidencia que hasta el día de hoy él mismo sigue preparándose. Otro de sus gustos, lo sé bien, es el whisky, por lo que un Chivas es un buen detalle. Aunque mejor presente es tener la oportunidad de filosofar nuevamente con este señor que inspira.
El recetario de Bosé (incluye música y letra) Glow!: Cuando escucho tus canciones, siento que las has hecho igual que como un gran chef prepara un platillo. Vas colocando delicadamente cada ingrediente hasta que, “¡pum!”, se convierten en grandes canciones que han hecho historia. Tienes entonces todos estos platillos que no guardas solamente para ti, sino que has invitado a tus amigos, a tu familia, a degustarlos contigo. ¿Cómo escoges a quién llamar a la mesa? MB: Pues, mira que esa visión nunca se me había ocurrido, pero puede tener mucho de cierto porque también soy cocinero. (Risas). En el primer de los Papito, cuando había que celebrar los 30 años, obviamente lo que quieres es formar una gran fiesta e invitas a tus amigos más cercanos. En ese momento no todos pudieron estar, por diferentes motivos. A cada uno se les preguntó por la canción que había mandado más en su vida; yo estaba preparado para que muchos coincidieran con el mismo tema, pero no, cada uno seleccionó una composición distinta. Glow!: ¿A qué se debe? MB: A que cada uno tiene una historia personal que está ligada a cada canción. Por ejemplo, “Te amaré” y Laura Pausini. Ella desde que tenía seis años cantaba la versión en italiano, de memoria. Su mamá le ponía mis canciones desde que era pequeñita. Ricky Martin tiene una historia ligada con “Bambú”, y Juanes, bueno, “Bajo el signo de caín” le iba “al pelo”, porque va de la mano con el discurso de la fundación que tenemos: Paz sin Fronteras. Sabina eligió “Sol Forastero” porque le gusta la letra, el descaro. Glow!: A ti también, te va muy bien el descaro. MB: ¡Yo no soy nada descarado! Soy echado para delante, muy audaz y todo eso, pero descarado no. Glow!: ¿Esa actitud es la que te ha hecho vivir cada una de tus etapas con total pasión?¿Has hecho lo que quieres, cuando quieres y como quieres? Porque eso parece. MB: Eso es equivocado, no es cierto que he hecho lo que quiero, cuando quiero y como quiero. Jamás, nunca. He hecho las cosas por necesidad, las he hecho por urgencia, las he hecho, pero sobre todo, porque
166
PORTADEABLE
DE FRENTE
Bosé es el
creativo,
el compositor, el autor, el artista. Detrás de todo eso está Miguel, quien se ocupa de las finanzas, de la casa, el que cocina, el que se ocupa de los hijos. me ardían entre las manos, en el corazón y en la cabeza, ¡por eso tenían que salir! Eso sí, dentro de esa creatividad he sido tremendamente libre y tremendamente nuevo, muy coherente… es decir, todo lo que hago se me parece, todo. Suena algo y dices: esto es Bosé, es una manera de entender la música, de hacer espectáculo. Se trata de ser directo y tener un criterio determinado.
¡Te digo que no! ¿Sí? Glow!: Ese criterio, me parece, incluye ir para adelante, como dices, sin dejar de repasar lo que hay atrás (hay dos discos tuyos que lo avalan), pero siempre rescatas el presente. Porque en Papito y Papitwo hay canciones inéditas.
GLOW!81
MB: En la primera entrega está “Hay días”, con Alejandro Sanz. En principio solamente se trataba de ese estupendo bolero que canto con Helen de Quiroga. Pero cuando me puse a trabajar con Penélope, había muchas canciones que a ella le gustaban, pero una noche que cenábamos en su casa, no recuerdo bien por qué comenzó a sonar un tema que en principio se llamaba “Negro”. Su hermano de repente comenzó a tararearla, yo le seguí… ¡y sonó estupendamente bien! ¿Para qué seguíamos con tonterías?¡Ésta era la canción! Glow!: Y hoy se llama “Decirnos adiós”. Dime algo: ¿Te resulta fácil decir adiós? MB: Bueno… mi palabra preferida es “no”. Entonces a partir de ahí me es bastante fácil cortar. Creo que cuando se llega al momento de decir “hasta aquí”, en cualquier tipo de situación, ya sea profesional o sentimental, hay que decir “no”. Entonces no duele. Glow!: No. MB: Es mi palabra preferida, porque de entrada todo es “no”. El “no” siempre lo tengo; voy por el “sí”. Glow!: La primera vez que apareciste en las páginas de Glow! fue hace ocho años. Estabas a semanas de lanzar Velvetina, y me contabas de la confianza total y absoluta que depositaste en los directores de los videos. ¿Sigues confiando así, has aprendido a ser más cauteloso? MB: Velvetina es un disco que hice con un presupuesto muy bajo porque me comí el dinero produciendo Por vos muero. Quería hacer un disco totalmente original. Pensé que se distinguiría de otros, en muchas otras cosas, por estar ligado a la imagen. Entonces llamé a directores, fotógrafos, diseñadores gráficos, gente que no tenía relación directa con la música, y les dí tres mil euros (¡que es poquísimo!). Les dije: Haz lo que quieras, utiliza el lenguaje que prefieras. Si me necesitas ahí estoy, y si no, lo haces como te dé la gana. Entonces acabamos con tres mini-obras de arte espectaculares, donde había de todo… había de todo. Glow!: ¿Talento y/o pasión matan budget? MB: Mira, el dinero no tiene ideas, las busca, las paga (y a veces). No tiene criterio sobre lo que son buenas ideas, por lo que puede pagar fortunas por algunas muy malas. El dinero no nada más no tiene criterio, sino que también carece de sensibilidad artística. Por otro lado, las ideas no tienen ni un peso, pero sí toda la potencialidad del mundo, entonces, cuando se asocian mecenazgos se crean grandes cosas.
Ser dos en uno, ser Miguel+Bosé MB: Mi equipo tiene un líder, que soy yo, en el que confían a ciegas, que les estimula, que si no tienen una solución se las da, y que les fuerza la tuerca porque sabe lo creativos que
He hecho las cosas por necesidad, las he hecho por urgencia, las he hecho, pero sobre todo, porque me ardían entre las manos, en el corazón y en la
cabeza.
son y todo lo que son capaces de hacer para que lleguen cada vez más lejos. Así es como hemos consolidado el espectáculo de Papitwo, en el que todo eso se ha sumado, bajo la misma dirección de siempre, que es la mía. El resultado es un caldero en ebullición en esta factoría de creatividad. Nos encerramos durante un mes y medio en un enorme hangar donde construimos la estructura, que es la cosa que ya tenemos segura, la base de las luces, lo que vamos a utilizar ahí está. Y canción por canción, vamos, se toca una canción y entonces los de informática gráfica te dicen: puede ser esta idea, puede ir por aquí y ya la van informatizando; le van dando cuerpo y forma. Glow!: Durante tu gira Papitwo, ¿te ha dado tiempo de “hacer mermelada”? Porque la última vez que nos vimos me decías que ésa era la única condición de Miguel a Bosé, para dedicarse a la música. ¡Me gusta esa metáfora! ¿Cómo la llevan ahora Miguel y Bosé? MB: ¡Se llevan fatal! Glow!: Pero algo harás para conciliarlos… MB: No, ni me ocupo. Que ellos se entiendan. Tienen que convivir en el mismo cuerpo. Lo que pasa es que yo creo que Miguel tiene mucha mano izquierda y tiene mucha astucia, porque Bosé, cuando se mete a lo suyo, es un caballo desbocado. No oye, va y se tira al vacío. Es un creativo, simplemente cuando entra en trance todo le da igual, no tiene ninguna regla. El orden, los pies sobre la tierra, lo práctico, está en Miguel y se lo tiene que explicar muy a menudo a Bosé. Así me paso las noches, escuchándolos a los dos.
GLOW!81
BosĂŠ, cuando se mete a lo suyo, es un caballo desbocado. No oye, va y se tira al vacĂo. Es un creativo, simplemente cuando entra en trance todo le da igual, no tiene ninguna regla.
170
PORTADEABLE
DE FRENTE
GLOW!81
172
PORTADEABLE
DE FRENTE
Papitwo es el
resultado de un caldero en ebullición, bajo la misma dirección de siempre (la mía), en esta factoría de creatividad. Glow!: Hablando de las noches, ¿duermes bien? ¿Eres de los que fácilmente concilia el sueño? MB: No. Duermo más o menos entre cinco y media horas. Desde pequeño ha sido así. Mi padre era igual, y mira que tenía una profesión de alto riesgo. Glow!: El riesgo de tu profesión es, sin duda alguna, sumamente distinto al de tu padre. Dime, Miguel, ¿cómo eres en tu rol de líder? Porque de ti depende mucha gente. Imagino que eres el jefe, el amigo… MB: Eso soy yo, Miguel. Bosé es el creativo, el compositor, el autor, el artista, el de los escenarios, el de todas esas cosas que son, digamos, la profesión pública; detrás de todo eso está Miguel, quien se ocupa de las finanzas, de la casa, el que cocina, el que se ocupa de los hijos. Y yo creo que un líder en la familia, en la empresa, en una banda, tiene que tener determinadas cualidades, siendo la primera jamás entrar en pánico, ¡jamás! Tiene que mantener mucha tranquilidad, pero en apariencia, sino realmente ser claro. Luego tiene que saber escuchar a todos; porque hay que darle tiempo y atención a cada uno. Un líder tiene que tener toda la información de lo que está sucediendo para sopesar, calibrar las situaciones y poder tomar decisiones porque, al final, él tiene que tener soluciones para quien las necesite. Ah, pero por otro lado, quizás alguien tenga las soluciones, entonces un buen líder tiene que saber impulsar a desarrollar esa capacidad en toda su gente. Glow!: Te he preguntado esto porque el mundo anda “falto de genios”, cómo bien dijo Mecano. MB: Lo que pasa es que la gente necesita referentes a través de los cuales descubrir y corroborar, confirmar cosas, ideas, pensamientos, criterios que muchas veces son capaces de sentir… Gente que ponga en hechos o en palabras lo que ellos sienten o piensan y que no sabían como manifestar. Glow!: ¿Quién te provoca eso a ti? MB: ¡Uy, tengo montones de referencias! Y pueden ser muy puntuales y hasta demasiado efímeras. Suele ser gente que
no… gente desconocida, y otras a lo mejor que son más constantes en el tiempo. Suele ser gente que no, gente desconocida… Glow!: ¿Te refieres a que no son “famosos”, sino cercanos a ti? MB: Sí. Se trata de gente cercana, desde luego… Pero no sé, yo creo que hay de repente frases, hechos, actitudes o gestos que inspiran muchísimo, y que no te esperas que te encuentren a contrapié; y te dan muchas soluciones, direcciones o te abren muchas puertas. Glow!: Gracias, entonces, Miguel+Bosé, por ser nuestro referente. MB: Bueno, mira, de algo sirvo. Glow!: ¿¡Qué dices!? Eso es lo menos que nos has regalado, mi querido Miguel. MB: Espero, espero… pues, no sé, haber sido de ayuda. Glow!: Lo has sido, lo eres y lo seguirás siendo. Y seguramente mi voz representa a otros miles de millones. MB: Es… me has sacado los colores. Basta de los piropos. (Sí, me consta que es Miguel con el que hablo, porque se ha volteado hacia la ventana, evadiendo mi mirada. Y no, no son “sus colores” los que han salido, sino un par de genuinas lágrimas.) Glow!: ¡Ahora te aguantas! Porque insisto en agradecerte por la música, cada una de tus palabras. Eres parte de la vida de tanta gente… Comenzando con la mía y obviamente la de Glow! MB: ¡Ya, ya! ¡Para! Porque iba muy bien la entrevista… Glow!: Y seguirá bien. Porque aunque te levantes de la silla como quien no quiere escuchar, es verdad lo que te digo. MB: Ya, es que me llevo muy mal con esas cosas, no estoy entrenado… Glow!: …Una vez al año no hace daño… MB: …pero te quita el sueño. Glow!: Pero si ya me has dicho que no tienes problemas para quedarte dormido. MB: (Risas). Pues a ver hoy por la noche cómo me va. Glow!: Ya nos dirás mañana, Papitwo.
GLOW!81
174
ELLA ES
DE FRENTE
Texto. Max Emilio Bassarelli
ESENCIA de
mujer
Segura de sí, de lo que quiere y de lo que es, Marion Cotillard es hoy por hoy una figura imprescindible en la reciente historia del cine mundial. Pero para ella lo primero está en casa, en los brazos de su esposo Guillaume Canet y en las sonrisas de su pequeño Marcel. lla es como la variedad en la paleta de colores de un pintor, como el toque de distinción a un platillo con sazón única, como la muñeca de aparador que no es la más agraciada, pero sí la más atractiva. Marion Cotillard se planta de frente, segura y cómoda para charlar sobre cine, su vida y el entorno que la rodea, y desgaja, poco a poco, su personalidad con cada respuesta. Femenina, provocadora, volátil, muy entrañable. Pareja desde hace cinco años del director y actor Guillaume Canet, con quien procreó al primogénito de ambos, Marcel, hoy de año y medio. Esposa del medio cinematográfico en general. Novia de la naturaleza. Amante de la música. Incondicional de la vida y de todas sus sorpresas. El pretexto para la charla es su nueva película Rust and Bone, que lo más probable es que aquí en México se llamará De óxido y hueso, aunque el título todavía está en veremos. Quedó tan comprometida con el proyecto que no pudo negarse ni al exhaustivo plan de promoción ni al reto de hablar de un tema escabroso, pues personifica a Stéphanie, una entrenadora de ballenas en un parque acuático en donde, por uno de estos animales, pierde sus dos piernas.
La cita es en el Presidente Intercontinental Hotel de Toronto, a donde llegó para estar cinco días, el mayor tiempo que ha pasado separada de su bebé desde que nació, en mayo del año pasado. Maquillistas, asistentes, publicistas. Se ve rodeada de un mundo que le gusta pero que no es lo primero que disfruta, ya que aclara que lo verdaderamente suyo es el set de filmación, la preparación de un personaje, las charlas y la retroalimentación con un director. No deja de hablar del nene y contagia esa pasión por la maternidad. Se dice encantada con llevarlo a pasear al parque acompañada de su galán. También se dice fanática de la música disco y dance que está en los charts de iTunes Francia actualmente. Buena bebedora de café, se dice caprichosa cuando quiere y consentidora si puede, por eso le encanta comprar zapatos o comerse un helado una vez por semana. Le gustan las manzanas, el apio y los paninis. No tolera el constante asedio de los claxons en completo desorden. No le gustan las personas autoritarias o descorteses.
GLOW!81
Hoy siento que los mejores cimientos para construir una persona feliz vienen de lo que te dan los padres y c贸mo te ayudan a ir aprendiendo a sostenerte por
cuenta propia.
176
ELLA ES
DE FRENTE
A medida que transcurre la plática, se nota que no repara ni en la marca de la ropa que lleva ni en los zapatos, pues eso sólo lo hace para las alfombras rojas o las sesiones de fotos.
el mismo mundo que yo, pero de una forma más pragmática, serena y paciente. Vive el día, disfruta el momento.
Cotillard, un nombre tan famoso de una actriz francesa como el Juliette Binoche o Audrey Tatou, pero que hizo historia al ganar el Oscar por encarnar a Edith Piaf en La Vida En Rosa, en un papel en el idioma galo, y que también le dio el Globo de Oro, el BAFTA y el César.
“Ya extraño a mi bebé, nunca había estado tanto tiempo separado de él y a una distancia tan grande. Son los momentos en los que entiendo que esto sí es un trabajo, porque estoy aquí por mi responsabilidad profesional, pero no necesariamente mi corazón quiere estar aquí. Quiere estar con mi bebé”.
Ha salido en Contagio, Media noche en París, El origen y apenas en Batman: El caballero de la noche asciende. Y claro, en su país natal esta belleza de 37 años ha destacado con Largo domingo de noviazgo y Quiéreme si te atreves. Hoy es la imagen de Dior, una de las casas de diseño más prestigiadas de todo el mundo, y además, planifica Blood Ties, dirigida por Canet y coestelarizada con Clive Owen. Su vida no puede tener ni más brillo, ni más felicidad. Glow!: Aunque suene obvio, ¿de qué forma cambió tu vida la llegada de Marcel? MC: Nada es obvio cuando se trata de un hijo. Creía que iba a cambiar en cierto sentido y no fue así. Nunca dimensioné que el cambio no era sólo de horarios y esquemas, sino de una espiritualidad y un amor que jamás había sentido. Amor como el que sientes por un hijo, no hay otro, es indescriptible, tratar de definirlo sería impreciso. Me cambió desde mi forma de sentir y expresarme hasta mi forma de percibir la bondad y la maldad. Quiero un mundo sano para mi hijo; quiero la mejor música para él, los mejores libros, el mejor ambiente y luego me pongo a pensar que crecerá y tendrá su criterio y lo que más me obsesiona es conseguir el equilibrio para llenarlo del amor que se merece, quisiera darle el mismo amor, cuidado y sentido por la vida que me dieron mis padres. “Estoy obsesionada con el bienestar del mundo para que él lo disfrute. Pienso mucho en la ecología, en la salud de la naturaleza, en lo que verá de este mundo en 20, 50 años”. Glow!: ¿Y Guillaume es igual que tú? MC: Quizás está igual de obsesionado con la idea de ofrecerle
Glow!: Pero está en buenas manos, ¿no? Con su papá... MC: Sí, con el mejor papá del mundo. Glow!: Ambos comparten la misma profesión, estás trabajando con él en un filme que dirigirá y lo conociste por la actuación, ¿qué tanto se involucran uno con la carrera de otro y viceversa, y cómo afecta esto en su vida personal? MC: Nos damos opiniones sobre lo que hacemos y compartimos ideas. Es complicado, yo soy muy de intuición, él es muy de razonamiento. Entones es difícil porque llega un momento que no todo fluye como debería. Sí, es complicado. Pero es parte del oficio, lo vemos como un reto profesional y nos obligamos a que no nos afecte en lo personal. Y no me abro mucho en ese sentido porque hablar de una relación de pareja es como echar al aire decenas de secretos de los que mucha gente especula. Lo admiro tanto. Y lo quiero muchísimo, lo adoro. Soy una mujer afortunada en todos los sentidos. Glow!: ¿Cuándo te diste cuenta que eras una mujer privilegiada en el sentido físico, de oportunidades y de opciones? MC: ¡Uy! No me lo había planteado de esa forma, pero creo que desde que mis papás me dejaron hacer lo que quise en el trabajo y aceptaron mis opciones. Mi madre (Monique) es actriz por naturaleza y mi papá (Jean Claude) tiene una sen-
GLOW!81
sibilidad extraordinaria (es mimo). Supongo que fue muy natural su aceptación a que yo me dedicara a esto. Y lo de físicamente, no sé. Recuerdo que cuando hice algunas audiciones hace años, cuando empezaba, un par de personas me dijeron que era ‘fea’. Entonces entiendo que privilegiada en el sentido físico es relativo. No creo ser siempre ni la primera opción ni la más bonita. Es muy cierto, hoy me siento más segura de mí misma, más llena de esperanza, más confiada en las oportunidades de trabajo. “Hoy siento que los mejores cimientos para construir una persona feliz vienen de lo que te dan los padres y cómo te ayudan a ir aprendiendo a sostenerte por cuenta propia”. Glow!: Bueno, eres la imagen de Dior, tienes ya un Oscar, y sin duda eres una mujer atractiva. MC: Gracias, te digo lo que le digo a la gente que me felicita por mil cosas, humildemente ‘Gracias a Dios’. Pero agradezco, más que eso, que soy una mujer saludable, que me tomo las cosas con calma, que aprecio el tiempo que tengo para estar con mi hijo, que me siento amada y correspondida, que hago lo que me place. Glow!: ¿Eres igual de obsesiva con la moda? MC: Nunca. La moda es una faceta de mi vida, pero no refleja, de ninguna forma, lo que en realidad soy porque es un personaje más. Creo que se entiende por moda, usualmente, ponerse un vestido de vanguardia, hablar de quien se ve bien y mal y eso lo siento un poco frivolizado. Sin duda, como toda mujer espero verme bien, sin embargo, veo la moda como un instrumento de presentación. Es la cara con la que te conocen y la primera puerta o ventana que abren de ti mismo. Siento que es un conjunto, que va desde la actitud que tomas ante la gente, los temas que tienes para hablar y, sobre todo, la esencia que dejas. Por ejemplo, siempre busco algo que me favorezca y siempre, indudablemente, me encanta oler bien. Me fascina oler bien, llevar una fragancia que haga química con mi cuerpo y lo mismo en un chico, si huele bien, habla de sí mismo. ¿Sabes? Me encantan los zapatos de un chico, los
178
ELLA ES
DE FRENTE
veo y me da la impresión de que hablan de su personalidad y creo que cuentan historias. Para resumirte y no aburrirte, la moda es para mí la esencia con la que te manejas en sociedad y lo que dejas de ti. Glow!: Nunca me aburrirías... MC: Gracias... eso crees. Glow!: Hoy en día se habla de la igualdad de géneros, de las mismas oportunidades. ¿Crees que la mujer ya tiene las mismas posibilidades de desarrollo que el hombre? MC: Siempre lo he creído. Y pienso que hay más desarrollo en
Amor como el que sientes
por un hijo, no hay otro, es indescriptible, tratar de definirlo sería impreciso. Me cambió desde mi forma de sentir y expresarme hasta mi forma de percibir la
bondad y la maldad.
todo los aspectos, en el económico, en el político, en el social, pero tampoco creo que se trata de defender a las mujeres por el hecho de ser mujer, y apoyar a una mujer en la política por género creo que se trata de buscar mejorar la sociedad, de apoyar a alguien porque es capaz y valiente, porque es talentoso y responsable. Creo en el potencial de la gente, no en un título o en una bandera. Glow!: Esta película que estás promocionando (Rust and Bone), por más tragedia que parezca, ya que interpretas a una mujer que pierde las dos piernas en un accidente, siento que tiene algo de positivo. MC: En efecto, cuando hablé con el director (Jacques Audiard) coincidimos en que tenía un toque de pasión por la vida, pese al dolor y la agonía, pese a la zozobra del futuro, a lo inesperado de la vida. Es una película a la que le tengo mucho cariño por la buena referencia que hace de la vida, por la relación tan poco tradicional que se da entre los dos personajes, por la belleza de su esencia. Como ves, soy una mujer de esencias. Glow!: Supongo que luego del Oscar te volviste una actriz codiciada en todos los sentidos. MC: Eso es una suposición tuya, si te refieres a que llegaron más ofertas de trabajo, sí. Aunque siendo sincera, no creo que todo valga la pena y tengo muy definido que, por encima de todo, mi prioridad es estar en casa para atender a mi hijo y no alejarme de mi familia por mi profesión. Quiero seguir viviendo en París, salir al parque con mi nene, pasear con mi esposo y hay oportunidades de trabajo por las que me han pedido que me mude a Los Ángeles u otra ciudad. No lo creo, quiero seguir haciendo filmes en todo el mundo, y más en mi país.
Glow!: ¿Hacia dónde vas? MC: No estoy del todo segura. Lo que sé es que sé a dónde no voy. No me gusta aspirar a un sueño ajeno, a pensar en querer lo que tienen los demás, no me gusta pensar que hay maldad alrededor del mundo que le estoy dando a mi hijo, no quiero llegar nunca a la rutina, al abuso, a la miseria espiritual. Glow!: ¿En dónde encuentras la tranquilidad espiritual? MC: En confiar en que hay alguien que está pendiente de nosotros y en que estoy en paz conmigo misma. Este mundo tiene un por qué y nosotros somos una razón de él, pero no todas las razones. Mi espíritu se alimenta de la congruencia entre mis pensamientos y mis hechos... Glow!: Pocas mujeres con tanta claridad de ideas, tanta definición sobre algo, como tú. MC: ¿Crees? No lo sé, a veces me siento en un laberinto. Soy muy idealista y quisiera arreglar a la sociedad, cambiarla, pero no soy nadie para imponer mi punto de vista, así que defino lo mío y busco mi propia tranquilidad para poder ofrecer lo mismo.
GLOW!81
180
CHARLANDO CON...
DE FRENTE
Sally Field
Texto. Eduardo Olivar
Más allá de la fama
Sally Field regresa a la pantalla grande con la película Lincoln, en la que interpreta a Mary Todd, un complejo personaje histórico con el que vuelve a hacer gala de su impecable trabajo histriónico. Hace unas semanas la entrevistamos en exclusiva en Nueva York y no nos resta más que decir: Sally, ¡eres asombrosa!
spero sentado y ansioso mi turno para entrevistar a Sally Field. No cuento los minutos ni llevo prisa, porque sus agentes han cumplido cabalmente con los horarios. 2:20 pm… La hora se acerca. Es el tiempo ideal. Algunos rayos de sol se asoman por la ventana del hotel Ritz-Carlton de Nueva York, y contemplo de frente el paisaje que me ofrece Central Park. Cientos de turistas (¡qué novedad!) caminan apresurados por la avenida del mismo nombre, mientras un embotellamiento de taxis detiene el tráfico… Mi mente divaga y comienzo a recordar la última vez que estuve en la Gran Manzana. Lo intento, pero la primera imagen que llega es una escena de Sally Field volando por los aires, vestida de monja. De inmediato, cambio de set y recuerdo los ojos melancólicos de Mrs. Gump. “Es tu turno”, me dice una voz emocionada. Me conducen hacia la habitación en donde se realizan las entrevistas y ahí está ella. De espaldas, contestando un mensaje de su celular (quiero suponer), nos pide un par de segundos, se vuelve hacia mí y me saluda efusivamente: “¡Eres el primer chico que me va a entrevistar este día!” – Tantos años de experiencia y aún me pongo nervioso ante una celebridad me digo a mí mismo. Seguramente es por el halago, ¿qué más da? Es Sally Field y si me reservo cualquier pregunta o comentario, me arrepentiré el resto de mi vida. Y no, eso no sucedió.
La importancia de llamarse Mary GLOW!: ¿Cómo te preparaste para hacer este papel? SALLY FIELD: Durante varios meses me dediqué a investigar acerca de Mary Todd, la esposa de Abraham Lincoln. Leí mucho sobre su historia, su biografía, sus antecedentes, su manera de ser, hablar y vestirse; incluso visité la casa en donde pasó sus primeros años, en Lexington, Kentucky. Trabajé
mucho para conseguir el papel, sobre todo por la fuerza y el significado del personaje de su vitalidad y de qué manera influía en las decisiones de Abraham Lincoln. GLOW!: ¿Cuál fue el mayor reto que tuviste que enfrentar para interpretar este papel? SALLY FIELD: Reto como tal… no lo fue. Un actor se prepara y da su mejor esfuerzo en el set, eso fue lo que hice, a eso me dedico. Prácticamente reviví a Mary Todd para asemejarme a ella e interpretarla lo más auténtico posible. Tal vez lo difícil fue subir 25 libras, las cuales aún conservo (risas). GLOW!: ¿Tuviste algún método para transportarte al personaje? SALLY FIELD: Daniel Day-Lewis y yo hicimos lo mismo. Durante la filmación, las 24 horas del día encarnamos al personaje, es decir, realmente yo no me despegué del personaje de Mary Todd en ningún momento, hasta que terminamos de grabar.
¿De regreso a casa? GLOW!: Después de varios años regresas al cine, ¿te sientes como en casa?
GLOW!81
SALLY FIELD: (risas) ¡No he dejado de sentirme en casa! Me siento bien. Este proyecto me llamó mucho la atención desde que leí el guión y para mí es una bendición hacer lo que me gusta hacer. GLOW!: ¿Y la química con Steven Spielberg se dio desde el principio? Es decir, ¿el papel de Mary Todd estaba destinado a ser tuyo? SALLY FIELD: No sé si fue el destino. Cuando hablé con Steven, él me dijo que no me imaginaba actuando con Daniel Day-Lewis. Insistía en que no era el personaje correcto para mí y concluyó con un “te quiero mucho, pero lo siento”. GLOW!: Desde luego no te rendiste… SALLY FIELD: Evidentemente, no. Le pedí que me hiciera una prueba, que lo haría bien y que me ganaría ese personaje. “Pruébame”, le reiteré. Lo demás es historia. GLOW!: Eso significa confiar en una buena actriz y tú lo eres… SALLY FIELD: Soy muy comprometida con lo que hago y aunque mi voz interior me susurraba: “no lo vas a lograr, ese papel no es tuyo”, mi conciencia comenzó a negociar con esa voz. Siempre he pensado eso, que tenemos que negociar con nuestra voz interior para lograr nuestros objetivos o aclarar una confusión. Yo me sentía insegura porque llevaba muchos años sin hacer cine y las circunstancias no eran las más apropiadas para conseguir el papel de inmediato. GLOW!: Dices que lo demás es historia… ¿Así de fácil fue trabajar con Steven y el resto del reparto? SALLY FIELD: Sí. Porque todos teníamos un alto grado de compromiso. Steven también nos ayudó mucho, pues él lograba mantener un ambiente agradable para todos. GLOW!: Eres guionista, actriz, productora y directora, has hecho tanto en esta industria que me atrevo a decir que tu capacidad de asombro ya no está tan alerta, ¿o sí? Es decir, ¿hay algo que difícilmente te sorprenda? SALLY FIELD: Nunca me había cuestionado eso. Te soy sincera, aún hay cosas que me sorprenden, por ejemplo, la rapidez con la que aprenden la tecnología los niños. En la actuación no se trata de que las cosas me sorprendan, sino de que me expresen algo, o en el momento en que un guión mueve mis emociones, ahí me doy cuenta de que vale la pena el proyecto. GLOW!: Como la película en que participas, Lincoln… SALLY FIELD: Claro, Lincoln es una película conmovedora y poderosa, con un mensaje significativo para nuestra época, para nuestro país y para aquel que se sienta identificado.
182
CHARLANDO CON...
DE FRENTE
Cuando interpreto un papel no lo tomo como reto, pues es un trabajo más, en el que debo dar lo mejor de mí; y eso hago. Para mí es una bendición hacer lo que me gusta. GLOW!: ¿Tú te identificaste? SALLY FIELD: Por supuesto. Creo que la cinta describe muy bien lo que somos actualmente y hacia dónde vamos. GLOW!: Un filme nacionalista muy apropiado para esta época electoral, ¿no crees? SALLY FIELD: No sé si mi respuesta deba ser afirmativa, eso lo tendría que responder Steven (Spielberg) y Tony (Kushner). Yo te digo que es una gran película, con muchos valores, mensaje y sobre todo historia.
Nada está planeado GLOW!: ¿Qué has aprendido en esta carrera, no como actriz, sino como ser humano? SALLY FIELD: He crecido mucho profesionalmente. Me he dado cuenta que pueden ofrecerme cientos de películas, pero si no escoges el guión y la historia correctos, las cosas no funcionarán como deseas. He tenido oportunidad de trabajar con grandes figuras o personalidades, sin embargo, cuando leo el guión y no me convence, definitivamente no lo hago. GLOW!: Mencionaste que durante la filmación no te despegaste del personaje de Mary Todd, ¿qué tan difícil es desprenderte de las emociones cuando estás en el set a diferencia de cuando estás en casa? SALLY FIELD: Es sencillo. En mi casa soy Sally Field, una mujer como las demás. Comparto momentos con mis hijos, con mi madre y llevo una vida normal. A veces no me da tiempo, incluso, de realizar las tareas del hogar. Por ejemplo, para el Día de Acción de Gracias me di cuenta que mi casa estaba muy desordenada y toda mi familia vendría a celebrar ese día. Me estresé un poco, pero aprendí a coordinar mis tiempos para dedicarle lo necesario a mi casa y, por supuesto, a mi familia. GLOW!: ¿Qué te hace sonreír? SALLY FIELD: Sin dudarlo, mi familia.
GLOW!81
184
CHARLANDO CON...
DE FRENTE
GLOW!: ¿Qué piensas o sientes al saber que hay millones de fanáticos tuyos para los que eres una gran inspiración y, sobre todo, que te queremos sin conocerte? SALLY FIELD: No sé qué decir. Me halaga, me siento honrada. Lo único que me hacen pensar es que estoy haciendo bien mi trabajo. GLOW!: Siempre he tenido curiosidad de saber qué ha pasado por tu cabeza las dos veces que has recibido el Oscar; porque es muy distinto lo que dices en tu “speech” de agradecimiento a lo que realmente sientes, piensas y te reservas… SALLY FIELD: (risas) ¿Qué te puedo decir? Las dos veces han sido inesperadas, y cuando los recibí, de inmediato sentí satisfacción, pero te repito, pienso que esto significa que algo estoy haciendo bien. Y en realidad no lo he recibido como el gran premio (se ríe nuevamente), lo agradezco, sí. Yo sólo hago mi trabajo lo mejor que puedo. GLOW!: Tu carrera se ha basado en la televisión y el cine, pero ahora con el poder mediático de las redes sociales, ¿crees que se ha revolucionado determinantemente la manera de promocionar a un actor, una película o una serie? SALLY FIELD: Todo cuenta. En mi época la promoción era, por decirlo de alguna manera, ingenua o sobria. Ahora el acceso a cualquier tema lo tienes en la palma de tu mano, pero eso no significa que la gente investigue menos, se interese menos o sepa más. Todo depende de la manera en que se use internet y las redes sociales. Por ejemplo, yo tengo Facebook pero casi no lo uso, de hecho me di de alta con un nombre ficticio y sólo entro para ver el estatus de mis hijos o la gente que me interesa. GLOW!: ¿Y Twitter? SALLY FIELD: El twitter es para Lady Gaga y Justin Bieber (risas). GLOW!: De todos los géneros de películas en las que has trabajado, ¿cuál es el que más te gusta? SALLY FIELD: ¡Todos! Por Dios, ¡soy actriz! (lanza una sincera carcajada). Lo único que no me salen bien son los musicales, y como sé que en eso no soy buena, mejor ni lo intento. Estoy segura que la gente no me querrá escuchar cantar. GLOW!: ¿Qué viene para Sally Field? En tu próximo proyecto, ¿en qué tipo de cinta te gustaría trabajar? SALLY FIELD: ¿Crees que lo sé? No creo que un actor tenga la vida planeada de aquí a diez años. Las cosas se van dando; por el momento estoy concentrada en
Creo que no siempre es positivo hacerle caso a nuestra voz interior, tenemos que aprender a negociar con ella para lograr nuestros objetivos o aclarar una confusión. Lincoln y después ya veremos. Necesito pasar más tiempo con mi familia, eso es muy importante para mí. GLOW!: Me estás diciendo que eres una mujer que se deja sorprender… SALLY FIELD: No planeo mucho. Cuando la oportunidad se presenta en el momento, tomo la decisión. Pero no soy una mujer que lleve una agenda y vaya programando todo. Eso no me gusta. Nunca he sido así. GLOW!: Con Lincoln, ¿cuál es la expectativa que piensas causar en la gente que la vea? SALLY FIELD: Como película, eso lo deben saber Steven y Tony. Pero como Mary Todd, el papel que interpreté, no tengo ninguna expectativa. Nunca me había planteado eso, pues di lo mejor de mí y espero que eso se vea reflejado en la pantalla. La opinión de la audiencia es algo muy personal y subjetivo. Habrá gente que la ame y habrá otros que tengan comentarios negativos. Así es esta industria. GLOW!: Estoy seguro que con esta película completas tu trilogía de Oscares… SALLY FIELD: ¿Lo crees? (risas). Muchas gracias por el cumplido. GLOW!: Sinceramente estás impecable y extraordinaria como Mary Todd; cuando la viste terminada, ¿no pensaste eso? SALLY FIELD: ¡Claro que no! GLOW!: ¿Qué pensaste entonces? SALLY FIELD: ¡Qué gran película!, todo el esfuerzo valió la pena. GLOW!: Fue un gran honor para mí tenerte frente a frente. Compartir los momentos cumbres de tu carrera es verdaderamente halagador, sobre todo cuando el que te entrevista es un admirador tuyo desde que intentaba descifrar por qué una novicia volaba por los aires, lo cual le resultaba enternecedor y al mismo tiempo alucinante. Así te veo y así lo has logrado. Has volado hasta donde se pierde nuestra vista. Gracias, Sally.
GLOW!81
0 8
fotografía. lizeth arauz.
Del al
Esta es una fiesta de cumpleaños, pero no nada más nuestra. Hoy también soplan velitas queridos amigos. No todos cumplimos la misma edad pero la celebración hace honor a lo mismo: sueños que se hacen realidad.
186
DEL 0 AL 8
DE FRENTE
0
El 8, como número natural, nos avisa que llevamos un buen camino andado, pero que la mejor parte del trayecto apenas comienza. Son muchas las razones por las que el 8 significa tanto para Glow!, y es que a lo largo de 8 años hemos tenido la satisfacción de hacer muchos amigos, tenemos la dicha de haber conocido nuevos y exitosos proyectos, así como reforzado la amistad y el cariño de años con muchos otros. Hoy queremos compartir la alegría de sus aniversarios contigo. Aquí, algunos de nuestros compañeros de viaje…
foto: michael kors.
i volteas el número 8 entenderás por qué es el símbolo del infinito. En su forma se contiene, de acuerdo con la numerología, poder y abundancia espiritual. No en vano es el número favorito, el de la suerte, de muchas culturas ancestrales (como la china que, como muestra de su ideología, comenzó sus Juegos Olímpicos el 08/08/08 a las 8:08:08 pm). Pero la importancia del 8 viene desde el comienzo del Universo, después de 7 días de la creación, en el día 8 comenzó el mundo. Quizá por eso o por su significado de eternidad, el 8 ha estado presente siempre en las doctrinas espirituales del mundo; 8 días y 8 noches son lo que dura la celebración de Janucá en la religión judía; 8 partes conforman la rueda de la vida del hinduismo. El budismo se rige por el Noble camino óctuple (Óctuple sendero) y las cúpulas de las iglesias católicas siempre tienen 8 lados. También está en la vida diaria: en muchas camisetas consentidas de los aficionados a los deportes, en las 8 patas de las arañas, o en la tabla de ajedrez; en el cine (8 mm, 8 millas), en canciones y, por qué no, en los días de las semana que para Los Beatles (Eight days a week) son siempre 8, porque siete nunca serán suficientes para el amor.
Michael Kors
Acabadita de nacer
Iniciar un proyecto viene con una larga lista de retos, esfuerzos que se van sintiendo ligeros cuando al lado hay gente que reconoce el valor de ese nuevo camino. Los diseños de Michael Kors, que hoy en día son cotizados en todo el mundo, llegaron a México hace unos años a El Palacio de Hierro. Este 2012, Michael Kors dejó el nido e inauguró no una ni dos, sino tres boutiques en el país, la primera en la Plaza Comercial Angelópolis en Puebla, la segunda en Interlomas y, la más reciente, estrenada en noviembre, en Antara. Esta boutique es un ejemplo de la distinción que representa la marca creada en 1981 por el renombrado diseñador estadounidense y en ella se venden las líneas de accesorios Michael Kors, MICHAEL y una lujosa selección de ropa. Más allá de su impecable diseño, resalta su significado en el breviario de la moda nacional, un proyecto internacional que llega a conquistar corazones mexicanos; el inicio de una prometedora vida para Michael Kors en México. Nosotros así lo deseamos.
GLOW!81
La vida de Natalia ha girado en torno a la belleza femenina desde hace muchos años, hoy al frente de Sephora ha encontrado su lugar, “un sitio como ningún otro, que te da la oportunidad de probar, de conocer cada producto. Nuestro personal está altamente capacitado y no sólo brinda la información correcta de cada marca, sino que le da a los clientes una completa asesoría en cuanto a qué tonos te quedan, qué necesita tu piel y cabello, entre muchas otras cosas”. Shepora llegó a México hace poco más de un año (octubre 2011) y aunque la cadena comenzó su vida en 1969, en Francia, su llegada a nuestro país es todo un acontecimiento. “Estamos acostumbrados a ver sólo algunas marcas y en determinados lugares, en tiendas de prestigio. En Shepora están estas marcas y muchas otras más que no se conocían anteriormente en México, por lo que la gama de posibilidades es casi infinita”, afirma con emoción Natalia. Y tal ha sido el éxito que desde ese mes de octubre, cuando se abrió la tienda de Antara que cautivó desde el primer día por su asombroso diseño (la entrada, con una magnífica escalera asemeja a un lipstick) y dimensiones, se han abierto ya otras cinco tiendas más en el país y la expansión apenas parece comenzar. Merecemos el brillo de Sephora, la juguetería donde nadie puede salir sin revestir su belleza natural.
1
Sephora
Pide un deseo
“Es como entrar a una juguetería, una se siente como niña chiquita aquí”, dice Natalia Zarate, directora de Shepora México, mientras uno de los grandes espejos de la tienda, con focos alrededor, le da luz a su ya de por sí radiante rostro. Y la metáfora no puede ser más correcta. Traspasar las puertas de esta tienda de Antara, devota a la belleza femenina, es todo un acontecimiento, un hallazgo para quienes gozamos –por no decir adoramos- los productos creados en beneficio de nuestra belleza. Son los “juguetes” con los que nuestra vanidad se nutre, pero también son un tratamiento físico y emocional que debemos valorar mucho, ya que nuestro rostro y cuerpo son el reflejo de nuestras emociones.
188
DEL 0 AL 8
DE FRENTE
2
“Montblanc me encanta, es una marca que está muy vinculada con el arte y la cultura, más allá de ser sólo una marca para gente que tiene dinero. Es para gente más conocedora que gusta de los artículos hechos de manera artesanal. Por el vínculo que tenemos con la escritura, es una marca para gente culta, lo cual es un gran reto”, afirma la joven que porta con enorme gracia aretes y anillo de la bella colección Princesa Grace.
Montblanc
Lujo sin medida
Traspasar las puertas de vidrio de la boutique Montblanc es comenzar una experiencia sensorial y, claro, de lujo total. Adentro parece que no estás en el DF, pero tampoco en París ni Nueva York, es como estar en otro lado. Y es justo ése el sentido que tiene esta casa que desde hace más de 100 años crea bellos y sofisticados instrumentos de escritura, alta relojería y joyería. “Ésta es una de nuestras flag ship boutique, una de las pocas en todo el mundo, son 200 metros cuadrados de exhibición, es una casa que refleja el lujo en todos sus sentidos, donde nuestro cliente puede encontrar cualquier cosa que desee, desde ediciones limitadas muy exclusivas, como los relojes, que están hechos en un fábrica llamada Minerva y que sólo se producen aproximadamente 250 piezas al año”, nos cuenta Stephanie Martínez, directora general de la marca en México. En cada objeto hay detalle y se nota la labor artesanal y el amor que, como bien lo dice Stephanie, es un elemento esencial en la fabricación de cada objeto que decora bellamente las vitrinas. Todas las boutiques de Montblanc en el mundo siguen el mismo diseño y estilo de decoración que proviene del departamento de diseño de Montblanc Internacional, a manos de los arquitectos Ons Gherib y Mario Sasko. La joven directora, francesa poR nacimiento, conoció la marca en 1999 cuando fue becaria por un tiempo para después de algunos años regresar como directora de Marketing en México por cuatro años. Desde hace un año lleva las riendas en nuestro país y le aporta su gran sensibilidad e inteligencia.
GLOW!81
3
Distrito Capital
We bDF
Podría ser otro hotel de negocios más, pero de ninguna manera lo es. El Distrito Capital, con tres años de vida cumplidos el pasado febrero, tiene una personalidad única como cada uno de los hoteles que conforman la cadena Habita, amiga y cómplice de Glow! en estos 8 años. Más allá del impecable diseño, minimal, progresista, con habitaciones de doble altura y una envidiable vista de la ciudad, la calidez que se disfruta en cada espacio (y, por supuesto, en la atención del personal) es uno de los detalles que más valoran los visitantes, en su mayoría gente de negocios. Como cereza –cerezota– del pastel está el restaurante, ubicado en el quinto piso –donde comienza toda la aventura– es creación del consagrado chef mexicano Enrique Olvera que agasaja a sus visitantes con platillos donde se combinan toques mexicanos y orientales, sin dejar de largo las emblemáticas delicias que no deben faltar en un hotel, como los sándwiches y hamburguesas.
Biko
Cocina de la felicidad
4
“Es que no sabemos hacer las cosas de otra manera”, confiesa Mikel Alonso, chef fundador de Biko, el vanagloriado restaurante que desde hace cuatro años está nombrado en la afamada lista St. Pellegrino como uno de los mejores restaurantes del mundo. Y no. En Biko las cosas no pueden ser distintas a lo que son. Cómo serlo si los hacedores (magos, genios, usemos nuestro adjetivo favorito) de este ritual que sucede cada noche en su cocina son verdaderos conocedores y apasionados de la buena mesa. Desde su apertura en 2007, Biko ha redimensionado la alta gastronomía en nuestro país. “Para mí, Biko es como un bebé virtuoso, en muy poco tiempo se convirtió en esto y es lo único que pienso, que sigue siendo un bebé, pero como pocos”, afirma el chef francés por nacimiento, español por corazón y mexicano por doble corazón, que junto con su colega español Bruno Oteiza comenzó una aventura que nos muestra qué tan refinada puede ser la mesa, siempre aderezada con un ingrediente fundamental: la creatividad. Es seguro que Biko resistirá y evolucionará, nos seguirá dando muestra de que en el paladar el verdadero rey es el gusto personal.
190
DEL 0 AL 8
DE FRENTE
El Distrito Capital es una refinada y moderna estancia, un lugar único en el DF que invita a la inspiración, relajación y contemplación de esta grandiosa ciudad.
5
Saks
De lo bueno, lo mejor
foto. saks
Su historia se remonta a finales del siglo XIX, cuando Andrew Saks creó una pequeña y exclusiva tienda departamental. A su muerte la tienda de pequeña ya no tenía nada y fue adquirida por un exitoso grupo empresarial que posicionó a lo largo de los años a esta tienda, ubicada en la mejor parte de Manhattan, como el almacén de lujo por excelencia no solamente en su natal ciudad de Nueva York, sino en el mundo. En 2007 la inauguración de Saks en el Centro Comercial Santa Fe, en la Ciudad de México marcó, la llegada a Latinomérica del gigante estadounidense. El éxito de la tienda en México fue rotundo desde su apertura, acercando a clientes de élite y representando una nueva propuesta de compra para cualquier persona que visita el hermoso almacén. Hace poco se inauguró la segunda tienda en nuestro país, en Plaza Carso, con los mismos augurios.
6
Marella
De damas a damas Fue en 1976, en un pequeño poblado al norte de Italia, donde nació Marella. Veinte años después, esta sofisticada marca llegó a México (1999) para quedarse y, este año, su boutique de Antara cumplió seis años, por lo que se une a nuestra lista de aniversarios. Antes de esta apertura, Marella sólo se distribuía en Liverpool. “La boutique ha evolucionado, así como lo ha hecho la marca, estudiando constantemente el mercado y estando a la vanguardia en moda y en entender las necesidades de la mujer actual, atrayendo de esta manera a nuevos compradores y manteniendo fieles a los que ya nos conocen desde años”, nos comparte Anke Buller, encargada de las relaciones públicas de la marca. Vaguardia y distinción es lo que refleja cada diseño de esta marca que se dirige a mujeres conocedoras, amantes del buen gusto. “Con sus colecciones, Marella satisface múltiples consumidoras y se acerca a sus necesidades, siempre atenta a los cambios en los estilos de vida y de los mood de la sociedad, siempre lista para proponer ideas nuevas. La oferta es actual y diversificada, formada con total look que renuevan y actualizan el guardarropa de las mujeres”, dice Anke.
GLOW!81
7
Omega
De aquí a la Luna
Difícil es encontrar a un amante de la alta relojería en este país que no tenga buenas referencias de Omega, y es que desde que la firma suiza llegó a México sus relojes, y después su joyería, son consentidos de conocedores. Hace solo 6 años abrió su boutique en Presidente Masaryk, un verdadero deleite para los fans y un conglomerado de deseos para quienes se acercan por primera vez. Es el favorito de James Bond, es la marca que llegó a la Luna, es una manufactura que desde 1848 le viene recordando a cada generación que el tiempo importa. El espíritu de Omega se define por su compromiso con la calidad y la innovación desde sus primeros días. Este espíritu ha dado lugar a una historia que incluye un éxito sin precedentes en competencias de precisión, experiencias inigualables en cronometraje deportivo internacional, la conquista de las profundidades de los océanos y todo un legado de aventura en el espacio. Es el mismo espíritu que dio lugar al escape Co-Axial, una tecnología de punta en la manufactura de los movimientos del mundo, nos comparte su visión de la marca su presidente, el Sr. Stephen Urquhart. Omega, además, nos atesora cada segundo en su tic-tac, como lo hace con los amigos.
192
DEL 0 AL 8
DE FRENTE
Pantera
Mujeres con garra
8
Emprendedoras, talentosas, arriesgadas, así definimos a las chicas Pantera, que hace 8 años comenzaron su camino al igual que nosotros. Años de retos y mucho trabajo que han logrado consolidar una singular marca de accesorios a nivel internacional. “Pantera ha significado para nosotros la oportunidad de diseñar piezas de vanguardia en pieles exóticas con artesanos mexicanos, y darle una nueva percepción al concepto de Hecho en México”, nos dicen Laura, y Alejandra Laviada, creadoras de Pantera. Y agregan: “Estos 8 años han sido todo un reto, una travesía llena de sorpresas, que nos ha traído mucha satisfacción. El reto más grande ha sido competir a nivel internacional, en diseñar y manufacturar piezas de calidad excepcional, manteniendo precios competitivos”. Y es que la filosofía de la marca está muy clara en cada pieza hecha a mano en su taller del DF: originalidad y un estilo contemporáneo difícil de imitar.
“Desde luego que México ha sido una parte fundamental en la esencia de Pantera. Nuestro país nos influye enormemente. También la riqueza cultural que tiene México nos ha permitido trabajar de la mano de artesanos para hacer piezas únicas y hechas a la medida para nuestros productos”, dicen las hermanas Laviada, quienes han cumplido un sueño y seguramente se mantendrán por mucho tiempo en el camino del éxito; por lo pronto, nos cuentan, tienen muchos planes de expansión, y en la próxima temporada de primavera - verano abrirán su primer flagship store, en Centro Comercial Santa Fe.
foto. pantera
Además, todas las pieles exóticas que usan en sus accesorios, que ahora también hay para el hogar, provienen de criaderos estrictamente regulados y certificados, y son amparados conforme a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Flora y Fauna Silvestre (CITES). Desde 2007, Pantera ha sobrepasado las fronteras del país que la vio nacer y hoy en día se encuentra de venta en prestigiados almacenes en varias ciudades del mundo.
GLOW!81
GLOW ON
TRAS LA INSPIRACIÓN
LA CONQUISTA, EL MUNDO ES TUYO.
GLOW! LOVES ELIE SAAB
196
AROMATERAPIA
GLOW ON
Texto. Lina Holtzman Warszawsky
Una rosa es
Es, desde hace cientos de años, la capital de la perfumería. Grasse huele a jazmín y rosas, como los suaves aromas que inundan las fragancias de Chanel. Christopher Sheldrake, perfumista de la casa parisina, nos acompaña a un paseo por los campos de rosas de este aromático paraíso. i la ves en un mapa, te será difícil creer la importancia que la ciudad de Grasse tiene en el mundo y, más, en la historia de la era moderna. En el sur de Francia, específicamente en la Provincia de los Alpes Costa Azul, se encuentra esta localidad cuya población no llega a los 100 mil habitantes y que dicen tiene poderes terapéuticos; es por sí misma una terapia de sanación. Con toda y su poca notoriedad demográfica y en los mapas, Grasse y sus alrededores son un paraíso para los amantes del mundo de la perfumería; es, desde la Edad Media, cuna de las más delicadas flores, y donde de ellas nacen muchos de los perfumes más emblemáticos que el mundo ha podido oler. Para muestra el Chanel No. 5, que se nutre de las “rosas de mayo” y los jazmines cultivados en los campos grassenses que parecen salidos de un cuadro de Monet. Su fama olfativa comenzó cuando en los talleres de curtidores encontraron la forma de perfumar los guantes de cuero que vendían a la aristocracia francesa; lo hacían con aromas florales que escondían el desagradable olor de la materia prima y así comenzó una leyenda que hoy por hoy ha hecho que Grasse sea denominada como capital de la perfumería. De sus muros medievales han surgido muchas historias, y más de sus campos florales; es el escenario donde transcurre, por ejemplo, la famosa novela de Patrick Süskind El Perfume, y es una ciudad que representa, como el mismo personaje de Süskind, el poder de la belleza sobre la inmundicia, las figuradas y las literales. Y es que un olor nos puede devolver algo anhelado, nos regresa a muchos lados, pero también nos proyecta hacia otros. En un olor se puede definir la vida de una persona. Y de un olor pueden vivir muchas, miles de familias, como en Grasse, con sus hermosos paisajes florales y con sus olores que le dan vida a muchas vidas.
Familia floral Con su gorra bien calada, Joseph Mul vigila el cielo. Unos días de primavera bastan para decirle si la cosecha de la rosa será generosa en el mes de mayo. Su corazón late al unísono con sus flores; este amante de los tordos, perspicaz y sonriente, observa las veinte hectáreas que ha conseguido salvar de la codicia constructora. Un patrimonio heredado de su bisabuelo que cultivaba ya este suelo de Pégomas, a siete kilómetros de Grasse. Como Joseph, el mundo ha
visto nacer desde hace siglos a verdaderos apasionados del aroma. A personas que dedican su vida a cuidar la materia prima de la que están hechas fragancias que perduren en el imaginario colectivo por siempre. Tal es el caso de esta familia que cuida los campos donde se cultivan las rosas, los jazmines y otras hermosas flores que Chanel utiliza en sus laboratorios para crear sus inigualables fragancias, como la Chanel No. 5. Cuando el desarrollo sostenible todavía no formaba parte de nuestro vocabulario, la familia Mul tenía ya un sentido genético del término. “Nuestras flores son como niños que educamos hasta su mayoría de edad”, confiesa Fabrice Bianchi, yerno de Joseph, quien continúa con su legado. Un rigor y un cuidado inigualables que han dotado a la propiedad Mul de un prestigio excepcional en la región. De hecho es a su casa a donde le gustaba acudir al perfumista Henri Robert, antecesor de Jacques Polge, hoy en día el perfumista de la casa Chanel, para oler las mejores calidades de jazmín y de rosa. Nunca, ni ayer ni hoy, se han utilizado abonos químicos para hacer crecer las flores. El jazmín que crece en Pégomas, indispensable en la composición del Extrait N°5, es grandiflorum injertado en officinale. Una variedad concebida para soportar el frío, que no podría ser sustituido por el jazmín egipcio, marroquí,
GLOW!81
de producción, desde el cultivo de la planta hasta su extracción”. La asociación se amplió rápidamente a la rosa de mayo. Una iniciativa que va mucho más allá de las fórmulas: al igual que la Alta Costura protege el trabajo excepcional de los artesanos. A continuación, compartimos la entrevista desde Grasse con Christopher Sheldrake, perfumista, mano derecha de Jacques Polgue que desde hace seis años es partícipe del proceso de creación y elaboración de los inolvidables aromas de Chanel. GLOW!: Hace rato, durante nuestro recorrido por los campos, comentaban que ustedes, Jaques Polgue y su equipo, son los únicos que saben el secreto de Chanel 5. ¿Cómo se puede mantener un secreto y cómo ese secreto se convierte en algo tan importante para una casa como Chanel? CS: El secreto radica en la fórmula y es la razón por la que Chanel No. 5 sea tan exitosa. ¿Y por qué es tan exitosa? Primero que nada, es una fragancia de 90 años y, a diferencia de muchas otras fragancias, ésta permanece vigente hoy en día, lo que significa que cuando fue creada no contuvo ingredientes que pudieran estar fuera del alcance ni de moda. Existen perfumes creados en esos días, hace cien años o menos, que contienen ingredientes como maderas o combinaciones florales que ahora no son del gusto de mucha gente. Entonces, la primera ventaja, por así decirlo, que el Chanel No. 5 tie-
ni indio. Al igual que la rosa de mayo, este jazmín exige una mano amable durante la cosecha. Es imposible mecanizar la recolección. La frágil flor que crece en matorrales de menos de un metro de altura debe ser arrancada delicadamente antes del amanecer. Un trabajo minucioso que requiere un conocimiento a fondo de la planta. Para cosechar la rosa de mayo (que florece, como mucho, durante tres semanas del mes de Mayo) se emplean 70 temporeros en rotación constante y 90 para el jazmín (100 días en verano). Dos cosechas excepcionales reservadas en su totalidad a los perfumes Chanel.
Intereses aromáticos La asociación entre la marca y la familia Mul, iniciada por Jacques Polge, data de 1987. “La producción de jazmín de Grasse no dejaba de bajar y temimos no tener suficiente para nuestras fórmulas”, recuerda el creador de perfumes. Como la relación con la Familia Mul ya había empezado desde la primera fórmula Chanel, Jacques Polge se dirigió a los agricultores más importantes de la región para proponerles un acuerdo inédito. “En aquella época ya nadie se preocupaba de volver a plantar jazmín, por lo tanto, efectuamos un estudio científico para buscar un patrón de injerto viable y nos impusimos a la industria, controlando todos los eslabones
198
AROMATERAPIA
GLOW ON
En un olor se
puede definir la vida de una persona. Y de un olor pueden vivir muchas, miles de familias, como en Grasse, con sus hermosos paisajes florales y con sus olores que le dan vida a muchas vidas.
ne, es la genial idea de crear esta fragancia con estos ingredientes en específico, que son a prueba del tiempo. GLOW!: ¿Y cómo la hacen vigente, además de por sus ingredientes? CS: Chanel tomó la decisión de defender esta fragancia y eso es muy importante, porque la labor de un perfumista o de una casa de perfumes no solamente es crear fragancias, sino defender la vigencia de éstas. Trabajamos en el No. 5 todos los días, así lo dice Jack, y significa que cada día trabajamos en ciertos aspectos del perfume, la calidad de los ingredientes, la manufactura, o discutiendo cómo luce la botella, etcétera. Pero, repito, el elemento principal son los ingredientes, cada ingrediente que utilizamos en la creación de un perfume, ya sea el No. 19, el Bleu, el Coco, en todas las fragancias utilizamos la misma colección de ingredientes y en esa colección están, obviamente, todos los que conforman el No. 5. Al momento de ver las rosas, nosotros debemos trabajar duro para tener una cierta cantidad de ellas cada año y asegurarnos de que su calidad sea la óptima. Para lograr esto, tenemos una asociación, la familia Mul, y desde los años 80 trabajamos de la mano con especialistas en técnicas de extracción para así aseguramos que la rosa no se dañe en el proceso. Además, entre nuestras responsabilidades también está la legislación y la seguridad de nuestro personal. GLOW!: ¿Cómo cuidan la calidad de las flores, de cada producto que es parte de cada fragancia? CS: Estamos constantemente estudiando la composición de cada uno de nuestros productos naturales y ponemos especial atención en ciertos aspectos. Si te gustan los perfumes puedes pasar un buen tiempo estudiando la calidad de los ingredientes, que es muy importante para lograr el resultado del producto final, en este caso el Chanel No. 5. Es una fragancia a prueba del tiempo, la calidad de sus ingredientes se mantiene intacta, le ponemos también mucha atención al empaque y la botella. GLOW!: ¿Se han sentido tentados en cambiar los componentes de esta fragancia en particular? Porque a lo largo de los años, recuerdo, han habido algunas interpretaciones a esta fragancia, cierto. CS: Sí, pero hemos tomado la decisión de no cambiar la fórmula original, así que el extracto es siempre el mismo. Pero, los tiempos cambian y estamos conscientes de eso, por lo que la hemos reinterpretado varias veces. En los años 80 hicimos la primera reinterpretación que tenía un poco más de sándalo y vainilla. En 2009 creamos el O’Premiere, que es una adición a la familia muy importante porque es la primera vez que dijimos: “Imagina que el No. 5 no existe, ¿cómo se crearía hoy en día?”. Y es que Chanel No. 5 es una fragancia moderna, creada con la más alta tecnología en química orgánica, técnicas de extracción, etcétera. La frescura, la feminidad, cada detalle en ella se ha analizado desde muchos puntos de vista. Eso es lo que el No. 5 representa para nuestra era. GLOW!: ¿Quiénes son los afortunados en conocer su fórmula? CS: En nuestro laboratorio sólo hay tres perfumistas que tienen acceso a la fórmula del Chanel No. 5 y sólo una persona de la fábrica
GLOW!81
números en flor 1 kg de rosa representa 350 flores 1 kg de jazmín representa 8.000 flores 1 recolector cosecha 5 kg de rosa por hora 1 recolector cosecha 500 gr de jazmín por hora Se necesitan 400 kg de flores de rosa para obtener 1 kg de concreto Se necesitan 350 kg de flores de Jazmín para obtener 1 kg de concreto 1 kg de concreto produce 600 gr de absoluto de rosa 1 kg de concreto produce 550 gr de absoluto de jazmín El jazmín de la familia Mul representa más del 90% del jazmín cultivado en la región El 100% de esta producción está reservada para el Extrait N°5 Un frasco de 30 ml de Extrait N°5 contiene 1.0 flores de jazmín de Grasse y 12 rosas de mayo de Grasse
tiene acceso a ella. En el pasado era más complicado controlar la información, pero hoy en día es muy seguro, además usamos robots, lo que hace que en realidad nadie tenga nunca la fórmula por completo. Hay dos robots que tienen la información de la fórmula y hay un hombre que la termina.
Cuando uno crea un aroma, está muy influenciado por lo que sucede en el mundo, y si entendemos bien qué está pasando podemos proyectar mejor hacia el
futuro.
200
AROMATERAPIA
GLOW ON
GLOW!: ¿Y si alguien más conociera la fórmula y la usara? CS: Tenemos distintas calidades, no son las mismas que en otros lados, no me gusta decir que tenemos una mejor calidad en otras marcas, pero lo que sí puedo decir es que tenemos la mejor calidad en cada cosa que conforma nuestras fragancias. Y aunque alguien tuviera acceso a la fórmula del No. 5 estoy seguro que no lograría el mismo aroma, simplemente porque no tiene nuestras flores, ni nada de lo que tenemos solamente nosotros. GLOW!: ¿Hay pautas culturales que, consideras, los guían a crear una fragancia? CS: Claro, lo podemos resumir en décadas, por ejemplo en los años 70, con las revoluciones culturales y sociales, las fragancias para mujeres tenían menos flores rosas y más madera, paradójicamente eran más masculinas, sin perder la elegancia y feminidad. Me parece que los hombres encontraban sus fragancias ¡más femeninas que la de las mujeres! Así que hubo reacciones, los hombres debían mostrar su virilidad a través de su aroma. En los años 80 todo mundo quería usar fragancias muy fuertes para remarcar su presencia, sin embargo, en los 90 sucedió lo opuesto, la gente pensaba en la ecología, en la contaminación, la gente dejaba de fumar, intentaba “limpiar” su vida y limpiar el ambiente, y así se buscaba volver
a la fuente de la vida con aromas marinos, suaves. Un cambio social, pareció ser. Y desde ese entonces permanecemos en una era ecológicamente responsable, en la que el cuidado del ambiente es importante. Creo que cuando uno crea un aroma, está muy influenciado por lo que sucede en el mundo, y si entendemos bien qué está pasando, podemos proyectar mejor hacia el futuro. GLOW!: ¿Tu gusto personal se ve reflejado en los perfumes que creas, ya sea de hombre o de mujer? CS: Honestamente todos tenemos estilos e ingredientes específicos que nos gusta utilizar y otros que no. Por ejemplo, a Jacques Polgue no le gusta la albahaca, pero ama la bergamota. Exagero, pero es para darte una idea. A mí me encantan maderas orientales, pero sabemos que no podemos basarnos en nuestros gustos para hacer todas las fragancias. Cuando creamos para una compañía como Chanel nos debe quedar claro, primero que nada, que Chanel tiene un estilo propio, así que nuestras creaciones deben basarse en ese estilo con todos sus detalles, como la simplicidad el abstraccionismo, la feminidad y calidad. Son códigos que debemos seguir. La ventaja que tenemos teniendo distintos gustos y estilos es que cuando trabajamos en la misma fórmula discutimos y negociamos sobre qué ingredientes elegir y por qué. Todos olemos los ingredientes de una forma distinta, hay quienes simplemente no pueden oler
ciertas notas de violeta o de madera. Y cuando somos más de dos perfumistas podemos decir: hay mucho de este ingrediente, muy poco del otro, y así. Pero, lo cierto es que Jack Paul es la nariz de Chanel desde que se unió a la compañía en 1979. Él es quien toma las decisiones finales. GLOW!: ¿Qué fragancia usas tú actualmente? CS: Normalmente no uso una fragancia cuando trabajo. Pero para los fines de semana o días de descanso elijo algo con notas orientales. Blue, por ejemplo, es una fragancia muy limpia y fresca y pienso que es un tanto sexy. Es un aroma muy interesante porque comienza con un sentido muy natural, muy acuoso, para después convertirse en elegante y seco en la piel. Así que tienes este toque fresco para comenzar y después se convierte en un aroma elegante, sexy y masculino. GLOW!: Sabemos qué piensa Chanel de las fragancias, porque lo olemos en sus creaciones, ¿qué piensas tú de las fragancias, del perfume en general? CS: Tenemos sentidos, el olfato, la vista, el tacto, y estos sentidos son increíblemente importantes. Y, ¿para que los tenemos? Para sobrevivir, pero también para el placer. Escuchamos música, vemos arte, probamos comida y olemos perfumes. Es interesante que nuestro sentido del olfato es, quizá, el sentido que usamos más inconscientemente. La gente normalmente no está consciente, por ejemplo, cuando escuchas música realmente la estás escuchando, compras una pintura y la observas continuamente; cuando cocinas sabes exactamente por qué lo estás haciendo, pero con el perfume no pasa lo mismo y, sin embargo, es parte de nosotros, nos da seguridad, placer y creo que es nuestra compañía y nos distrae de la miseria alrededor y de los aspectos negativos que suceden a nuestro alrededor todos los días. Sin las fragancias estaríamos oliendo todo el tiempo aromas que no necesariamente son agradables. Creo que la fragancia es mágica y misteriosa. No siempre sabemos por qué elegimos una fragancia en particular. Los más jóvenes la eligen por la publicidad, para pertenecer a determinado grupo, pero cuando somos adultos, elegimos una fragancia por razones específicas, porque nos hacen feliz, nos hacen sentir sexy, para relajarnos y sentirnos cómodos los fines de semana. Y, de hecho, esas fragancias tienen ese efecto real en nosotros. Y son una extensión de nuestro carácter que le estamos presentando a la gente que nos rodea. Hay fragancias que, por ejemplo, no usarías en una oficina, porque son muy sensuales. Durante el día quizá quieras algo fresco, discreto y cómodo.
Christopher Sheldrake GLOW!81
Texto. gabriela rentería Fotos. omar zepeda
8 sentimientos
japoneses
Los favoritos de
Morimoto para glow! Más que un acto, comer puede convertirse en un deseo, en un anhelo cumplido. Hay platillos que sobrepasan su propio significado y existen verdaderos magos, como el chef Morimoto, que convierten una sencilla combinación de ingredientes en incomparables sensaciones. Aquí, como regalo de aniversario, nos comparte 8 platillos. on las dos de la tarde, es otoño y el “iron chef” Masahura Morimoto está de visita en la ciudad. Lo espero en la sala que decora una buena parte de la entrada de su restaurante homónimo en el Hotel Camino Real. Antes de mí pasaron por aquí una decena de periodistas. Soy la penúltima y han sido dos días de entrevistas. Pienso en lo fastidiado que estará y así aparece, cansado y amable. Tiene 57 años, pero aparenta mucho menos. Bronceado perfecto, cabello al estilo samurái, Morimoto es una figura del mundo gastronómico en muy buena parte por su presencia mediática en los últimos años. Es difícil escuchar el término “iron chef” y no asociarlo con él. Pero independientemente de la televisión y de este programa, Morimoto es un cocinero sensible y con habilidades muy sobresalientes en técnicas, digamos, milenarias, como el uso de cuchillos y, por supuesto, en lo que se refiere a cocina japonesa tradicional. Su Panerai en la muñeca, sus lentes, su estilo en general, demuestran su gusto por la buena vida. Y así, a partir del Panerai, desviamos la entrevista. La energía le vuelve a la mirada y me confiesa estar harto de contestar preguntas. Platicamos de su colección de relojes, de su adorado Crazy hours, de Frank Muller, de la caja donde los guarda, “ahí siempre se mantienen vivos”, dice. Abre una revista (Black) y me señala uno de sus lujosos automóviles, me platica de su casa en Nueva York. El chef tiene todo lo que ha deseado tener, pero detrás de este mundo de opulencia hay una historia de mucho trabajo y sacrificios. A Morimoto hasta la fecha se le nota la nostalgia cuando habla de Japón, más aún de su difícil niñez y juventud en Hiroshima, de donde salió para no volver hace más de 25 años. En este “nuevo mundo” su deseo favorito sigue siendo el mismo que cuando era jovencito: comer sushi. “Antes lo que más disfrutaba era hacerlo yo en casa, ahora lo que más me llena de gozo es que me lo haga mi esposa”. Y es que en esa conflictiva infancia, salir a cenar sushi era
202
SABOR
GLOW ON
su espacio más amado. “La comida es un sentimiento”, afirma con una mezcla de contundencia y ternura que me pone la piel chinita. Cocinar para él se trata de traducir sentimientos, me queda claro. “No soporto que digan que mi cocina es fusión. Fusión es confusión. Mi cocina es internacional, tiene muchos mundos en ella y por supuesto el mío (el japonés) es la base, no puede ser de otra forma”, dice. Y justo eso, la unión de muchos mundos es lo que se ve en la carta de su restaurante en la Ciudad de México, donde están los signature dishes de la cadena, pero también propuestas cuyo sincretismo sorprende. Pablo Peñalosa, el joven chef mexicano que se encarga de llevar día a día la cocina, interpreta impecablemente esta forma de cocinar. Masaharu Morimoto y yo platicamos un largo rato. De sentimientos, de memoria y, por supuesto, de comida. Le sugiero hacernos estos regalos de aniversario. Le digo: “no son platillos, chef, son sentimientos y ésos no se regalan fácilmente, así que los valoraremos más”. Y aquí están, 8 delicias para festejar como se debe los 8 años de Glow!
1º sentimiento Morimoto Sashimi De la vista nace el amor, dicen, y este platillo tiene mucho con qué enamorar. En él se nota la maestría en el corte de pescado de la que goza el “iron chef ”. Un muestrario de frescura en productos del mar del más alto nivel como atún de Baja California, salmón, otoro, macarela de Noruega, hamachi (aleta amarilla) acompañados de hierbas como la tradicional shiso. Se sirve con cinco salsas distintas.
GLOW!81
2º sentimiento Short Rib Existen sabores que enseguida se distinguen, otros que no imaginas encontrar en un solo lugar. Morimoto sabe conquistar la boca no sólo con esas arriesgadas combinaciones, sino también con texturas que refuerzan esa conquista. En este plato, un corte de carne unido a una salsa de mango y espuma de papa como guarnición, Pablo Peñalosa crea una invención para los sentidos.
204
SABOR
GLOW ON
3º sentimiento Toro Tartar Se llama otoro y es la parte más grasa del atún; su sabor es simplemente exquisito. Morimoto lo pica con dos cuchillos hasta hacerlo casi una pasta. Una delicia a la boca, en textura y sabor acompañada de guarniciones: pasta nori, wasabi, crema ácida, guacamole (al estilo Morimoto con un poco de wasabi), Bubu arare (bolitas crujientes de arroz y soya de la casa). La mejor forma de comenzar la experiencia Morimoto.
GLOW!81
4º sentimiento Sautté Scalops Callos de hacha a la plancha con mantequilla, sobre una salsa de yusu soba con un toque de jalapeño, y naranjas osmotizadas; se acompaña con polvo de naranja que se hace con su cáscara, se cortan y cocinan 7 horas en azúcar con agua. Cuando están cristalizadas se secan y pulverizan. La unión de los sabores ácidos y suaves lo es todo en este plato.
206
SABOR
GLOW ON
5º sentimiento Braised black cod Bacalao con dos cocciones, en la segunda se comienza a glasear poco a poco con una salsa de soya, sake y mirin hasta que se empieza a caramelizar; negi blanco en la parte de arriba, pimientos en pickle y budumame, el frijol japonés como compañía. Sútil, agridulce y delicioso.
GLOW!81
No me gusta que digan que mi cocina es fusión. Fusión es confusión. Masaharu Morimoto
6º sentimiento Tuna pizza No es una pizza, más bien es una inteligente interpretación de ella que se queda en la memoria. Una creación cuya intención primordial es acercar a cualquier persona a comer alimentos crudos, famosa en las cartas de todos los Morimoto. Crocante, con toques agridulces, su base es una tortilla crujiente cubierta con salsa de anguila, atún fresco, aleoli de anchoa, aceituna, chile jalapeño, jitomate cherry, cebolla y pimientos.
Morimoto y el mundo Cuando visites estas ciudades busca a Morimoto: Philadelphia 123 Chestnut Street, Philadelphia, PA 19106 215 – 413 -9070
208
SABOR
GLOW ON
Nueva York 88 10th Ave New York, NY 10011 212 989 – 8883
Napa Valley 610 Main Street Napa, CA 94559 707 252-1600
Waikiki, Hawai 1775 Ala Moana Blvd. Honolulu, HI 96815 808 943-5900
7º sentimiento Aguachile Furikake El sincretismo más puro se refleja en este platillo donde resaltan la combinación de ingredientes que unidos crean una novedosa versión del famoso aguachile. Sobre una base de polvo de tortilla y furikake, se acomodan trozos de hamachi (aleta amarilla)y jícamas encurtidas con una tradicional mezcla japonesa (pickle) que integra vinagre de arroz, agua y azúcar. El toque final: una salsa a base de jugo de limón con habanero.
8º sentimiento Wagyu rib eye (MX) Corte Premium cubierto con Ceniza de negi; para hacerla se cortan rabos de cebollas cambray y se queman hasta que se hacen ceniza. Lo acompaña una salsa de betabel en pickle y una potente salsa de miso rojo con comino y otras especies, una pizca de sal maldon corona el corte. “Con el pickle de betabel esta salsa es simplemente irresistible”, dice Pablo Peñalosa. Para hacerlo aún más especial, lo puedes maridar con un buen vino mexicano, como el Gran Ricardo.
Boca Ratón, Florida Boca Raton Resort & Club 501 E Camino Real Boca Raton, FL 33432 (888) 491-2622
Ciudad de México Hotel Camino Real Polanco México Mariano Escobedo 700 Col. Anzures 0155 5263-8888
Joven guerrero Pablo Peñalosa tiene 29 años y a su corta edad ha trabajado en importantes cocinas del mundo. Hoy en día, es el “intérprete” de Morimoto en México. De su creación son una gran cantidad de platillos de la carta del restaurante, en ellos el cocinero defeño transforma sabores para el paladar mexicano y le da vida a sorprendentes combinaciones con productos locales.
GLOW!81
Texto. Berenice González Durand Fotos. Cortesía David Klein Gallery
Retratos La pintora hiperrealista Alyssa Monks utiliza el agua como elemento clave para enfatizar las emociones de sus personajes, quienes emergen listos para enfrentar al espectador. ace poco más de 45 años el Museo Guggenheim de Nueva York presentó la primera muestra “formal” de hiperrealismo. Bajo el nombre The photographic images, la exhibición presentaba una serie de obras escultóricas y pictóricas que buscaban aproximarse a la realidad como si se trataran de unas fotografías; de hecho se tuvieron que poner avisos que alertaban que las imágenes presentadas no habían sido tomadas por una cámara y se dice que los guardias tenían que hacer doble inspección al cerrar el recinto por temor a que algún camuflado entre las obras presentadas permaneciera en el recinto. Descendiente directo del arte pop, el hiperrealismo retrataba fragmentos del entorno con una aparente frialdad que a muchos llegó a disgustar, sin embargo, los clásicos temas académicos como el retrato, el paisaje y el bodegón estaban siendo rescatados haciendo énfasis en ciertos detalles de la realidad que parecían darle un nuevo sello de autenticidad a lo cotidiano. Así, aparecían, por ejemplo, los enormes retratos en blanco y negro del artista Chuke Close que arrojaban una verdadera bocanada de humo a quien los miraba, o las brillantes fachadas de restaurantes y rótulos de neón, obra de Richard Estes.
Homenaje corpóreo Desde un inicio varios autores también se obsesionaron con el cuerpo, primordialmente el femenino, para plasmar esta nueva
210
artVENTURA
GLOW ON
Raw, 2007.
GLOW!81
koi, 2010.
212
artVENTURA
GLOW ON
El realismo y la abstracción gozan de una relación simbiótica y es claro que ninguno puede sobrevivir sin el otro. dimensión de lo real. Un ejemplo de esto es el trabajo del artista John C. Kacere, figura icónica del movimiento que se dedicó a pintar la silueta femenina únicamente de la cintura a los muslos y siempre enfundada en insinuante lencería; mientras que su contemporáneo, John de Andrea, trabajaba creando esculturas de poliéster de tamaño natural, totalmente desnudas y posando con actitud desenfadada. Eros, de carne y hueso, parecía susurrar cada vez más cerca del oído de los espectadores. A través de cinco décadas de hiperrealismo, muchos artistas han establecido su territorio aproximándose a la anatomía humana con la carga inherente de erotismo que acompaña a la piel desnuda, pero son pocos los que han logrado un estilo que permanezca como un sello indeleble y distintivo que se reconozca en su trabajo. La pintora hiperrealista Alyssa Monks (New Jersey, 1977) aspira con buena suerte a estar dentro de este rubro. Instalada en el epicentro del hiperrealismo: Nueva York, geográfica e históricamente hablando, Monks utiliza el agua como el elemento clave para enfatizar las emociones de sus protagonistas. Sus pinturas, muchas de ellas autorretratos, dan vida a personajes que bajo la humedad del vital líquido parecen adquirir una nueva personalidad. Uno de los temas más recurrentes dentro de la historia del arte son los bañistas, sin embargo, la artista considera que casi siempre han sido retratados desde una perspectiva masculina. “El agua permite toda una gama de movimientos, de rarezas, de imágenes impredecibles; sus colores y reflejos parecen agregar siempre una perspectiva diferente de las cosas”, señala y agrega que una vez que descubrió qué tan “hermosamente extraño” luce el cuerpo bajo el agua, ya no pudo parar. Su trabajo es el de una mujer que se observa a sí
misma, pero que también se reconoce a través de los otros.
Mil máscaras Monks utiliza el agua como un filtro entre el espectador y ella misma para volverlos, al unísono, integrantes de la misma pintura. Para ella todo es aparente. La gama de texturas recreadas en la distorsión de una imagen también brinda la posibilidad de abrir la variedad de sentimientos que proyecta el personaje. La deformación del cuerpo a través del agua o al estrujarse frente a la superficie solida de un cristal es el pretexto para distorsionar la imagen que proyectamos para poder representar lo socialmente aceptado, tal como cotidianamente lo hacemos por medio del maquillaje, la ropa o las emociones. Ferviente admiradora de la pintura del flamenco Johannes Vermeer y de la provocativa fotografía de Nan Goldin, para Monks el realismo y la abstracción gozan de una relación simbiótica y es claro que ninguno puede sobrevivir sin el otro, de tal suerte que una pintura que en la forma busque aproximarse a la realidad, en el fondo siempre prevalecerá como un simple acto de provocación más allá de sus contornos. Desde su estudio en Brooklyn, Monks ha perfeccionado su técnica
GLOW!81
Monks señala que la expresión facial
que sugiere, más allá de imponer, es la que logra que la conversación con el espectador continúe.
Vaseline II, 2007.
hasta convertirse en una de las maestras más buscadas de la New York Academy of Art, recinto en el que también se formó, aunque para ella cualquier técnica en la pintura es tan sui géneris como el ser humano. Empezó a pintar desde que era una niña, pero al principio sólo estaba esa inocente afición de intentar lograr que una cosa se pareciera a otra y pronto descubrió que la imagen que más fascinación ejercía en ella era la que no estaba del todo descrita. De hecho, siente que el gran giro de su trabajo llegó cuando la memoria se convirtió en la herramienta principal para construir una obra.
214
artVENTURA
GLOW ON
La artista trata de no forzar una respuesta emocional en particular a través de sus cuadros, por eso intenta que las expresiones de sus personajes se mantengan ambiguas. Monks señala que la expresión facial que sugiere, más allá de imponer, es la que logra que la conversación con el espectador continúe. Cotidianamente
el placer y el dolor se acercan de tal forma que a veces, incluso, se confunden. Para ella, esta fragilidad emocional del ser humano es la que logra darle textura a la vida lo mismo que la pintura, explica, y agrega que finalmente una de las cosas que mĂĄs disfruta de su trabajo es la idea inicial con la que empieza a trabajar un cuadro y la manera en como concluye. Estos dos momentos de su obra casi nunca coinciden. Para ella, una de las grandes virtudes de la pintura es que navega
en el mundo de las ilusiones y puede resumir a la perfecciĂłn la idea que en cierta forma nos describe como seres humanos: nada es lo que aparenta ser, afortunadamente, de otra forma, todo serĂa muy aburrido.
Fixation, 2010.
LA fragilidad emocional del ser humano es la que logra darle textura a la vida.
GLOW!81
SÍ HAY TALENTO... ¡DE SOBRA!
Con la intención de apoyar a las nuevas generaciones, Glow! y L’Eau D’Issey convocaron a varios estudiantes de la Universidad Iberoamericana para que demostraran sus capacidades artísticas a la hora de plasmar la esencia y los valores de la marca, en una fotografía.
216
1er. lugar Nour Maatouk Carrera: Diseño Industrial.
VISIÓN CREATIVA
GLOW ON
2do. lugar Ma. Fernanda Jiménez Carrera: Arquitectura.
asándose en los preceptos del diseñador japonés Issey Miyake sobre este perfume, 30 estudiantes de la Universidad Iberoamericana lograron captar, a través de las lentes de sus cámaras fotográficas, la limpieza, claridad y fuerza que posee la botella de esta famosa fragancia. Resultaron finalistas 15 alumnos y 3 fueron elegidos como los ganadores de este concurso, titulado Scent of Water. Glow! fue jurado de estos conmovedores trabajos visuales y el veredicto lo verás a continuación… Tal vez el próximo gran fotógrafo de México se está expresando en estas páginas.
3er. lugar Óscar Caballero Carrera: Diseño Industrial.
GLOW!81
Gucci + Latin Grammy:
binomio de lujo
Fotos. Gucci Timepieces
Hay celebraciones que merecen miles de aplausos, pero hay otras que además ameritan un reconocimiento exclusivo que se grabe por siempre en la memoria y en el tiempo.Gucci lo hizo atinadamente en la XIII entrega de los Latin Grammy, y lanzó un reloj de edición limitada que enaltece el talento musical de los hispanoparlantes.
n la antesala de la ceremonia para la premiación de los Latin Grammy, en Las Vegas, Glow! compartió muy de cerca la vorágine de emociones que se vive entre los cientos de asistentes y artistas; y no fue por el significado de la fiesta per sé, sino porque toda la vida nos ha encantado la música y, por supuesto, porque elogiamos y nos unimos a
218
FIESTA GUCCI
GLOW ON
aquellas acciones que ponderan el talento de nuestro país y de Latinoamérica; así es como Gucci lo hace. Amaury Gutiérrez, 3Ball Mty, JotDog y Los Mesoneros son algunas de las celebridades con las que tuvimos acercamiento (¡claro que queríamos platicar con todos!) y que nos contaron, entre otras cosas, por qué la música nunca dejará de acompañarnos en nuestras vidas.
Los Mesoneros Originarios de Venezuela, Luis, Andrés Belloso, Andrés Sucre, Juan Ignacio y Carlos forman esta peculiar banda, que agradece el apoyo de su gente y reconoce que México es un país generador de talentos. Glow!: Como Los Mesoneros, ¿cuál es el mejor platillo que le ofrecen a la vida, en cuanto a música se refiere? ¿Cómo se imaginan que sería ese platillo? Los Mesoneros: Sería un platillo picante, abundante, con mucho ajo y agridulce a la vez. Glow!: ¿Y cómo sienten este reconocimiento que Gucci les ha puesto en la mesa? ¿Qué les ha aportado como grupo y como personas? Los Mesoneros: Felicidad. Además, estamos muy agradecidos con la gente, que ya nota y reconoce lo que hacemos. De esta manera también nos ayuda a reafirmar que lo que hacemos es lo correcto y que vale la pena tener confianza y creer en nosotros mismos.
Glow!: Para ustedes, como jóvenes, ¿qué significa México a nivel musical? Los Mesoneros: Consideramos que es la meca del rock latinoamericano. Existen muchas bandas que ya se internacionalizaron gracias a que se dieron a conocer en México. Es admirable la variedad de música que existe en tu país y que todos los mexicanos la consumen. Hay mucho talento, definitivamente. Glow!: Ya hablamos de los platillos, ahora díganme, ¿por qué escogieron ser Los Mesoneros y no jugar otra posición dentro de este gran restaurante llamado industria musical? Los Mesoneros: Escogimos el nombre por una combinación de palabras: Men, de hombres, y soneros viene de sonata. Somos los que tienen el trato directo con las personas que nos escuchan. Nosotros hacemos los platillos y los servimos directamente (risas).
GLOW!81
JotDog Alejados de los convencionalismos sociales, este dueto formado por María Barracuda y el famoso compositor “Chiquis” Amaro ha sido nominado dos veces en el 2010 como Mejor Álbum Pop, y este año como Mejor Álbum Rock Pop. Glow!: ¿Qué pensaban de Gucci antes de recibir este reconocimiento? JotDog: Pues la verdad no somos mucho de marcas. Estamos a favor de reciclar la ropa, sin embargo, cuando pensamos en Gucci, sabemos que es garantía de calidad, belleza e historia. Somos hippies, pero reconocemos lo que es bueno y lo que se puede combinar con lo clásico y elegante (risas). Glow!: Además, es un gran honor que Gucci reconozca al talento joven… JotDog: ¡Claro! Para nosotros es un gran recuerdo que diga Latin Grammys, en un evento en el que estuvimos nominados. Glow!: ¿Qué elementos clásicos, elegantes, vanguardistas o reciclables usan para hacer sus canciones? JotDog: Desde siempre hemos estado inmersos en el mundo de la música; y en México tenemos la ventaja de que podemos escuchar de todo en cualquier momento. Hay mucha información en la calles y eso precisamente es lo que nos ha influenciado y lo que hemos reciclado.
220
FIESTA GUCCI
GLOW ON
Glow!: Tocando este tema, ¿qué tiene el pop que muchas veces es gozoso, con mensaje y armonía, y en otras ocasiones algunas personas le dan menor valor? JotDog: Es complejo de inferioridad. La música, en cualquier género que se le catalogue, puede ser buena o mala. Poner etiquetas te lleva a discriminar, y por consiguiente la discriminación es ignorancia. Glow!: ¿Entre artistas se critican? JotDog: Hay de todo. A nosotros no nos va bien que nos etiqueten. Estamos satisfechos con nuestra música, así que nos pueden poner el género que quieran, mientras le guste a la gente. Hace dos años nos nominaron como Mejor álbum pop y este año como de rock-pop, pero también participamos en festivales de música alternativa. Glow:! Y ustedes, ¿cómo se consideran? JotDog: Yo diría que somos anfibios entre todos los géneros. Somos música poética divertida para gente distorsionada. El género que uno adopta es el que el público elige.
Dios por darme la oportunidad de trabajar en la música. Glow!: Esta industria se ha transformado, ¿en qué ha cambiado tu manera de componer, de trabajar y de involucrarte? Amaury Gutiérrez: Primero tuve que dejar mi país, pues es un lugar muy cerrado, y cuando los músicos cubanos nos planteamos una carrera musical, tenemos que emigrar. Me fui a vivir a México y después a Miami. Actualmente soy un artista independiente y me siento muy feliz con esta decisión. Glow!: Esta independencia trae consigo responsabilidades, sacrificios y beneficios que debes hacer, ¿cierto? Amaury Gutiérrez: Son muchas, pues serás líder de tu propia empresa y tienes que estar al frente de todo, sin embargo, los beneficios son mayores porque la libertad es algo que no tiene precio. Glow!: Hablaste de ser líder, creo que hoy en día, en general, nos hace falta uno… Amaury Gutiérrez: Necesitamos liderazgo genuino. Y la verdad es que nos gusta que nos lleven de la mano, pero hay que hacerlo de la persona que realmente valga la pena como líder. Me crié en el comunismo, pero me considero capitalista, en lo que no estoy de acuerdo es llevarlo al extremo, porque las cosas así no funcionan y al final la codicia termina haciendo explotar a la burbuja.
AMAURY GUTIÉRREZ Su vida se resume en una serie de luchas incansables y cambios sorpresivos. La independencia es su segundo nombre y el liderazgo, parte de su esencia. Amaury Gutiérrez es un cantante que impone y emociona, como pocos. Glow!: Fue fascinante para nosotros saber que Gucci hacía este reconocimiento al talento. Pero a lo largo de tu carrera, ¿qué significa tener talento en esta industria? Amaury Gutiérrez: Es una pregunta muy difícil. Si tú tienes talento o no, eso lo determinan los demás. Yo sólo le doy gracias a
Glow!: La música, al igual que un líder, te lleva de la mano… Amaury Gutiérrez: Por supuesto, la música es el arte que más convocatoria tiene de manera natural y a nivel internacional. Glow!: Aunque muchos dicen que Gucci es para gente superficial, la verdad es que esta marca ha sabido sumar la moda en la música de una manera inteligente. Amaury Gutiérrez: La moda y la música siempre van de la mano. A todos nos gusta vestirnos bien y a todos los cantantes, chicos o grandes, les encanta estar en contacto con los diseñadores, aunque digan que no.
GLOW!81
3Ball Mty Desde Monterrey, Nuevo León, tres jóvenes y talentosos músicos han encontrado en el género tribal una manera más de expresarse y influenciar a otros. Lo han logrado y gracias a su esfuerzo se han llevado un Latin Grammy bajo el brazo. Glow!: Hablar de relojes es hablar de tiempo, y hablar de música es hablar de emociones. En esta etapa en la que comienzan a ser reconocidos, ¿qué momento clave han vivido ustedes, haya sido bueno o malo, como banda? 3Ball Mty: Subir al escenario. Ser reconocidos en los Latin Grammy y saber que mucha gente nos escucha. Glow!: A partir de este reconocimiento, ¿los pequeños detalles que antes importaban ahora importan más o menos? 3Ball Mty: Significa mucho para nosotros, pero no tiene nada que ver con lo personal. Somos gente sencilla que hemos trabajado constantemente para llegar hasta donde estamos. Glow!: ¿Por qué la música y no otra forma de expresión artística? 3Ball Mty:Ya viene de familia. No nos interesó otra cosa, ni el futbol, ni nada por el estilo, sólo la música. Glow!: Para hacer un sueño realidad, ¿es válido hacer travesuras de vez en cuando? 3Ball Mty: Si es necesario expresar algo, sí. Glow!: Están muy jóvenes y tienen muy claro qué y cómo expresarse; en el mundo de la moda y la música sucede algo similar, más que etiquetarte, es generar tu estilo propio y
222
FIESTA GUCCI
GLOW ON
genuino, ¿ustedes crearon 3Ball Mty pensando en eso o lo hicieron de una manera catártica? 3Ball Mty: En realidad hemos experimentado de todo. Al principio nos vestíamos roqueros, luego fuimos raperos; siempre tratamos de imprimir un sello diferente dependiendo la época de nuestras vidas. Glow!: De los grandes artistas que están aquí, ¿hay alguno que los haya inspirado, no nada más en la música, sino como ser humano? 3Ball Mty: Calle 13, porque genuinamente dice lo que siente. Glow!: Honestamente, ¿qué tanto conocían la esencia de Gucci? 3Ball Mty: Pensábamos que era algo inalcanzable y que no nos dejarían entrar a la tienda. Siempre nos ha gustado su estilo y ya hemos comprado cosas de la marca. Glow!:Si pudieran marcar una hora importante en este reloj conmemorativo de Gucci, ¿cuál sería? 3Ball Mty:Cuando recibamos el premio.
Jesse and Joy.
Ulises Hadjis.
Pablo Alboran.
Deborah de Corral.
Ana Victoria.
Piso 21. GLOW!81
como ninguna Una tienda puede sobrepasar su más elemental propósito y convertirse en una tendencia por sí misma. Palacio de Hierro Interlomas es hoy en día, de acuerdo con WGSN, la mejor tienda del mundo...un orgullo nacional.
n los últimos años México se ha convertido en la cuna de nuevos proyectos de diseño y arquitectura que sobresalen a nivel internacional. Recientemente, el prestigiado buró de estilo y tendencias internacionales líder en el mundo, WGSN, nombró al Palacio de Hierro como la Mejor tienda, dejando del lado a almacenes como Harrods (Londres), Lane Crawford (Honk Kong), Barney’s (Nueva York) y Selfridges (Londres). Este nombramiento refuerza la idea de que nuestro país no sólo está al nivel de los países que marcan tendencias, sino que nos convertimos con estos pequeños logros en un referente internacional en el mundo del diseño y la moda. El prestigiado panel de más de 60 jueces votó por la tienda que inspirara a cualquiera a pasar a través de sus puertas, y evaluó la oferta de productos, experiencias en tienda, presentación visual, e iniciativas innovadoras.
224
la tienda del mes
GLOW oN
Desde 1888, el Palacio de Hierro se ha convertido en una referencia obligada en México en cuanto a estilo, y esta tienda de Interlomas, inaugurada en noviembre del 2011, rompe paradigmas en el retail nacional, con diferentes departamentos llamados “mundos”, que entablan una conversación directa con sus visitantes bajo un concepto funcional de espacios lúdicos o sofisticados, en los que no existen pasillos lineales, sino muebles que marcan la transición de un espacio a otro. Además, ofrece el “Digital Signage” como estrategia de comunicación en punto de venta.
RADAR ¿Quién? ¿Cómo? ¿Dónde?
Aquí un GPS que te ayudará a rastrear la mejor ruta del lujo y el placer. SED estética Pocas alianzas son tan placenteras a los sentidos como ver unidos en un solo proyecto a un visionario del cine como David Lynch y una marca de champaña que enaltece todos los sentidos: Dom Pérignon. En diciembre de 2011 la marca francesa producida por Moet Chandon reveló la campaña publicitaria fotografiada por David Lynch para sus añadas Dom Pérignon 2003 y Dom Pérignon Rosé 2000. La botella nunca había sido fotografiada de una manera tan impactante y bella. Durante dos días, en un estudio-taller de California transformado en cámara oscura, David Lynch emprendió un viaje inmóvil en torno a la botella de Dom Pérignon. Lynch imaginó, inventó guiones, diseñó decorados y experimentó extrañas y pequeñas tramoyas teatrales, utilizando accesorios inesperados y múltiples efectos especiales. De estas exploraciones fotográficas surgieron numerosas imágenes, testimonio de la singularidad de su visión personal.
ST. REGIS to go Como celebración al lanzamiento del exclusivo sitio web de compras de la cadena hotelera St. Regis, que es parte de Starwood Hotels & Resorts, el diseñador Jason Wu creó una sofisticada bolsa inspirada en una nueva generación de viajeros de lujo y en el nuevo Grand Tour, una tendencia de viaje y destinos exclusivos en el mundo. Durante siglos, muchos viajeros hacían recorridos por Europa para recoger experiencias y cultivar el conocimiento. Hoy, la cultura, los negocios y el ocio se cruzan en destinos tan diversos como Abu Dhabi, Aspen y Sanya Yalong Bay, y así ha nacido un nuevo viajero global: multi-nacional y jet-settero. St. Regis Hotels & Resorts tiene una posición única para satisfacer las necesidades de esta élite mundial, ofreciendo una perspectiva diferente del lujo contemporáneo. Esta bolsa celebra justamente ese espíritu, a la vez de ser el primer accesorio diseñado para la marca St. Regis. La bolsa Grand Tourista ya está a la venta en stregis.com/boutique y jasonwstudio.com.
226
RADAR
DE FRENTE
ECO CONCIENCIA Desde 1833 la innovadora manufactura suiza Jaeger-LeCoultre ha creado inolvidables piezas del tiempo y ha puesto a su lugar de origen, el Vallèe de Joux en Suiza (a tan sólo 50 km de Ginebra), como referencia en la fabricación de alta relojería. Pero también su esfuerzo en pro del medio ambiente es digno de reconocerse. Desde 2007 ha alentado la idea de que los empleados compartan coche y contrató un servicio de autobuses para evitar al máximo el uso de automóviles. En 2009, con la ampliación de la fábrica, se colocaron paneles solares en el techo del nuevo edificio para abastecer tres partes de sus necesidades eléctricas; para suplirse del resto, la compañía eligió contratar a una pequeña empresa local ecológica de electricidad, que produce energía utilizando el agua de los lagos y ríos de la zona. Actualmente, Jaeger-LeCoultre motiva la sustentabilidad con el uso de vehículos eléctricos para funciones corporativas y anima a sus más de mil 200 empleados a conocer esta eficaz opción amigable con el medio ambiente.
PASARELA de GRISOGONO Londres fue testigo de una brillante noche en la que la más fina joyería de la casa suiza de alta relojería y joyería De Grisogono lució sus esplendores como pocas ocasiones. La noche comenzó con un desfile organizado por Fashion Model Dite Anata, en el que 10 hermosas modelos hicieron gala de su belleza portando guantes, joyas y vestidos negros de la diseñadora lituana Juozas Statkevicius. Se presentaron tres colecciones: la primera se exhibió sobre guantes rojos y dos de sus piezas estelares son los aretes Gipsy, en oro blanco y diamantes y el reloj Instrumentino. Presentada en guantes blancos, la segunda colección cautivó por su belleza representada, por ejemplo, en un anillo de diamantes adornado con una turquesa. Y, como broche de oro, las modelos lucieron unos elegantes guantes negros en los que sobresalían extraordinarias piezas de la tercera colección, como el brazalete Rose, que tiene dos mil 665 diamantes blancos. Refinamiento puro en una noche que reflejó a bien la grandeza de Grisogono.
GLOW!81
CUATRO al
cuadrado=octo En este aniversario, para nosotros su nombre lo dice todo.El símbolo del infinito se ve perfectamente expuesto en este Octo de Bulgari, ideal para los amantes de la alta relojería y del tiempo.
us ocho lados y su singular geometría que conjuga la redondez de la carátula y las líneas de su octágono interior hacen que este reloj en oro rosa y piel caprina, de Bulgari, sea una pieza perfecta, un capricho hecho alta relojería. Un diseño armonioso, en una inigualable simbiosis entre las formas y líneas que lo caracterizan, es el motivo para que éste sea el mejor regalo posible para un adulto contemporáneo. La línea Octo incluye distintos modelos desde la versión en acero, hasta la de oro blanco engastado con diamantes.
228
CLOSE UP
GLOW ON
Texto. LINA HOLTZMAN WARSZAWSKY Fotos. PORSCHE MEXICO
¡PASO Porque manejar un Porsche equivale a vestir una creación de Alta Costura.
por ti! ara los expertos, estamos hablando de “el” Cayenne, aunque para mí es “la” mejor opción para ir de un lado a otro. Y me explico mejor: Su tamaño es el ideal. ¡Y qué interiores! Cada uno de sus detalles se dispone a agasajarte; saben que están recibiendo a alguien que todo lo merece. Decir que dentro de “el” Cayenne estás en tu propia casa se queda corto. Lo correcto es que habrás entrado a tu palacio móvil. Y me gusta también lo que se dice del nuevo Cayenne GTS, versionado por mí: En él late el corazón de quien solamente conoce una dirección: hacia delante. Cabe mencionar que también puedes ir hacia delante en otros modelos, ya que hay un Cayenne para cada personalidad: Hay uno de seis cilindros, otro híbrido, así como el turbo o el que utiliza diesel. DATA: porsche.com
230
CLOSE UP
GLOW ON
SIN
ALIENTO Compañeras incondicionales, cautivadoras por naturaleza, las joyas nos recuerdan en sus formas el sentido más opulento de la belleza. Pero aun la más espectacular no luciría tanto sin el brillo que le aporta tu personalidad única. 1.Chopard / Anillo Precious Temptations. 2.Bulgari / Aretes Emily Deschanel. 3.Montblanc / Aretes Peteles de Rose de la Colección Princesa Grace. 4.Piaget / Aretes en oro blanco, con 60 microdiamantes, dos diamante en forma de gota y cuatro espinelas negras. 5.Omega / Pendiente Dewdrop. 6.Berger Joyeros / Brazalete de diamantes redondos en oro blanco. 7.Cartier / Anillo de la Colección Sortilége. 8.DE Grisogono / Anillo Matassa en oro rosa.
232
LOS MÁS DESEADOS
GLOW ON
1
2
8
3 7
6
5
4
GLOW!81
Suntuosidad en el aire En pocos espacios se resalta tanto el lujo como en la joyería Berger, que con una historia de 100 años a hecho del refinamiento una palabra de uso diario. Su más reciente apertura es el corner de Pattek Phillipe, un sitio en el que se enaltece la grandiosidad de las piezas de esta manufactura suiza que desde 1839 elabora alta relojería irrepetible.
Thierry Stern, Antonio y Maite Partida
De la colección Nautilus, reloj en acero inoxidable con 50 diamantes.
234
Janina Simone y Fernando Escobedo
MOMENTUM
GLOW ON
Manuel MartĂnez y Emilio Musali
Don Mauricio y BĂĄrbara Berger.
Eduardo Torres GLOW!81
ANIVERSARIO FIELES TESTIGOS DE QUE VIVIR DE ADENTRO HACIA FUERA ES UNA NECESIDAD. INCONDICIONALES AMIGOS, CUYAS IDEAS SIEMPRE COMPARTIMOS, TAMBIÉN POR NECESIDAD. CREATIVOS EMPEDERNIDOS CUYA FILOSOFÍA ES HACER LAS COSAS, NUEVAMENTE, POR NECESIDAD. EN ESTA EDICIÓN, ELLOS CREYERON QUE ERA UNA NECESIDAD EXPRESARSE PERSONALMENTE. POR NUESTRA PARTE, CAROLINA HERRERA, CAROLINA HERRERA JR, MIGUEL BOSÉ: ¡LOS QUEREMOS Y LOS NECESITAMOS SIEMPRE!
236
PORTAFOLIO
vanidad
NECESITAR POR
necesidad decidido caminar lento, ¿de que otra manera podrían disfrutar el horizonte? A algunos se les ha tachado de locos, a otros de tontos. Hablan con los ojos y escuchan con el corazón. Pueden desafinar durante la canción pero no se bajan del escenario, y no por afán de recibir aplausos, sino, precisamente, por necesidad de seguir cantando. Eso es lo que todos ellos, todos nosotros, tenemos en común: Una necesidad.
rillar como consecuencia de ser auténtico. Que no quepa duda que has llegado. Eso se hace por necesidad. Eso y todo. Lo intuía desde hace tiempo pero las palabras me las puso en la boca Miguel Bosé.
Bosé es quien le dio al clavo, hablando desde su propia trinchera: “He hecho las cosas por necesidad, las he hecho por urgencia, las he hecho, pero sobre todo, porque me ardían entre las manos, en el corazón y en la cabeza ¡por eso tenían que salir!”
Y es que llevo mucho tiempo intentando explicar ese algo que poseen muy pocas personas. Algunos le llaman “hambre”, pero podría mal entenderse. Ambición es un término que apareció en varias ocasiones, pero a ése hay que quitarle su porcentaje de avaricia, que echa todo a perder.
A diferencia de quienes se expresan solamente para ganar un follower más o al menos un RT, distintos a quienes esconden sus emociones dentro de un outfit, “nada que ver” con los que no se han atrevido a guardar un triunfo para sí mismo, quienes vivimos con una (s) necesidad (es), asumimos que cumplir un año más es la mejor recompensa.
¿Cómo describir entonces a quienes están dispuestos a dormir unas horas menos con tal de seguir soñando? ¡Sabes de quienes hablo! Me refiero a los que van por la vida con tanta prisa, que han
Bueno pues, el deseo de este aniversario 8 de Glow! es uno: Seguir necesitando, por necesidad. Y para eso… ¡te necesitamos! Y mucho.
www.twitter.com/madamglow
240
MI LUJO PERSONAL
GLOW ON