ol del i n u 27 j ndia
3ra. edición • Junio 2014 • GRATIS
Mu ador a í D diseñ rial ust ind
Editorial
4 en 1 Es curioso que siempre empezamos nuestra editorial citando la frase de alguien, contando algo, refiriéndonos a alguna cosa; pero es nuestro estilo de escribir, la manera en que sentimos que hablamos con ustedes de cara a cara. “4 temas no relacionados entre sí para la portada? Debe ser bien variada esa edición” ignorando su falta de puntuación, ese fue el comentario pesimista o quizás absurdo por parte de un diseñador gráfico egresado, haciendo referencia al concurso que Revista Graph promovió en mayo. Ciertamente el mundo está lleno de opiniones, falsas, ciertas o inciertas, ellas existen. Es necesario aprender a convivir con los demás, a respetar las opiniones ajenas, de eso estamos claros, lo que a veces cae un poco pesado para digerir es la cuestión de hablar sin saber o conocer el origen de la cosas o su intención, como nicas tenemos esa maña. “Diseña nuestra portada” fue nuestro primer concurso, el primer intento de convocar talentos para ser parte de nuestro equipo, la primera actividad para darnos cuenta de la aceptación que tenemos como revista joven y déjenme comentarles que estamos satisfechos
con los resultados. Ahora, el dilema es: ¿Por qué cuatro temáticas diferentes? Bueno, como sabrán no tenemos una fecha fija de publicación impresa, eso a veces nos perjudica para seleccionar nuestro tema central; por otro lado, junio es un mes cargado de efemérides que se relacionan entre sí lo cual es interesante y finalmente queríamos saber cómo actúan los estudiantes ante una gama amplia de opciones. Cuando te enfocas en una sola cosa, provocas el bloqueo de muchas mentes y como diseñadores o artistas lo sabemos, es difícil lograr algo bueno cuando tenés una sola alternativa. Quizás no sea una explicación aceptable para quienes no estuvieron de acuerdo con las directrices de nuestro concurso; pero es la única verdad al respecto. Por nuestra parte nos queda agradecer la participación de: Richard, Julio, Jorge, Hans y Martha, gracias por haber sido parte de esta nuestra tercera edición, por compartir el talento que tienen y por demostrarnos a todos que se puede diseñar 4 en 1, haciendo uso de estética, presentación y por supuesto del buen diseño. Fernanda Rizo
DISEÑO & DIAGRAMACIÓN María Fernanda Rizo Gómez. Danilo José González Medina. UNIVERSIDAD UNIVERSIDAD UNIVERSIDAD UNIVERSIDAD
Nombre: Maria Alejanda
Apellidos: Robleto Campos
Turno: Matutino
Carrera: Licenciatura en Diseño Gráfico
PORTADA
Ilustraciòn Richard Meza Ganador 1er lugar “Diseña nuestra portada“
ILUSTRACIÓN
Danilo José González Medina
COLABORADORES Leonard Chavarría Jessye Saavedra Paulo Ito
ARTISTAS & DISEÑADORES DE EDICIÓN Inti Ocón Ilich Buitrago Jorge Vargas Ramón Alejandro Moreno Jasser Prado Mariann Espinosa Jorge Luis Rodríguez Jorge Vargas Lua Castillo María Fernanda Rizo
GRAPH
ventas.graph@gmail.com revista.graph@gmail.com 88545561 (C) / 89712229 (M) /revistagraph issuu.com/revistagraph (versión digital)
Tercera edición - Junio 2014 - 4 en 1. GRAPH. es una revista de reproducción mensual, se distribuye en: UPOLI, UCA, UCC, UAM.
ÍNDICE
Artes visuales
PHOTOS
7
Inti Ocón Ilich Buitrago Jorge Vargas Ramón Alejandro Moreno
GRÁPHICOS Jasser Prado Mariann Espinosa Jorge Luis Rodríguez Jorge Vargas
CONTENIDO 10 EXÓGENO: ¡Diseñadores convierten balones en obras de arte! “El Mundial inspira a famosos diseñadores para convertir el balón oficial de la Copa del Mundo en obras de artes...” 16 CONCURSO Ganadores concurso “Diseñanuestra portada“ 18 CREATIVOS: ¡Día del diseñador de productos! “... se implementó con el objetivo de promover el conocimiento de la profesión del diseño industrial o diseño de productos”
12
20 ARTÍCULO G: ¿Qué hago con...? “Un diseñador preocupado por una clara y correcta expresión al redactar, puede salvar la vida de muchas personas y negocios.” 25 GRAPHÍA: Lua Castillo: Confunsionem Confusa Fernanda Rizo: Estos versos
PHOTOS Inti Ocón Inti Ocón
El objetivo del concurso “Revelando Realidades”, realizado por World Vision Youth, durante los meses Febrero - Abril, fue mostrar las desigualdades o realidades que se viven en los 16 países participantes (incluyendo Nicaragua). De 4,200 fotografías participantes, 20 resultaron ganadoras, 10 por votación pública y 10 seleccionadas por los jueces. Inti Ocón, obtuvo un lugar en las 10 mejores fotos electas por el jurado de este concurso, con una imagen tristemente enternecedora, él nos muestra la realidad de muchas familias nicaragüenses. Talento hay en este país, sólo necesitamos promoverlo.
6
Ilich Buitrago ilich.buitrago
ibuitrago
En esta imagen se observa uno de los 4 atlantes que hay en la superficie de la Catedral de León y que forma parte de la bella decoración de su frontispicio�
ibuitrago
Ilich Buitrago
Ram贸n Moreno Ram贸n Alejandro Moreno
Jorge Vargas VG Photography
VG Photography3
9
exógeno Fuente: http://www.paredro.com/renombrados-disenadores-convierten-balones-del-mundial-en-obras-de-arte-por-una-buena-causa/
Diseñadores convierten balones en obras de arte E
l Mundial inspira a famosos diseñadores para convertir el balón oficial de la Copa del Mundo en obras de artes, como parte de una campaña para ayudar a los niños brasileños que viven en favelas. A través de una subasta en internet se recaudarán fondos para la Fundación Gol de Letra, reconocida por la UNESCO.
La plataforma que se utiliza para la venta de estos balones artísticos es eBay, donde a partir del 16 de junio y hasta el 27 de julio los interesados pueden adquirir un recuerdo del evento deportivo más importante del mundo. Cabe
La campaña Make Kids Happy, (Haz niños felices) la Fundación Gol de Letra conjunta diseños del Brazuca de Dolce & Gabbana, Pharell Williams, Roberto Cavalli, Salvator Ferragamo, LuisaViaRoma, No 21, Nanà, Rick Owens y Trendt, por mencionar algunos. Las piezas que componen esta colección son subastadas en bloques de seis por semana. La Fundación Gol de Letra fue fundada por los ex futbolistas brasileños Raí y Leonardo en 1998 y desde entonces ha tenido como misión mejorar las condiciones de vida de los menores de edad de las favelas brasileñas y brindarles educación a 1,300 niños y jóvenes, a partir de un aprendizaje que abarca conocimientos a través del arte, cultura, educación y los deportes. 10
señalar que hasta el momento se han recaudado 2,170 euros (aproximadamente $38,528 pesos), producto de la venta del primer lote de balones.
exógeno
Fundación Gol de Letra conjunta diseños del Brazuca de Dolce & Gabbana, Pharell Williams, Roberto Cavalli, Salvator Ferragamo, LuisaViaRoma, No 21, Nanà, Rick Owens y Trendt 11
Grรกphicos Jasser Prado
Jass Palacios Jaser palacios jassprdo
Mariann Espinosa Mariann Espinosa
Jorge Luis RodrĂguez Jorge Luis Rodriguez
14
Julio Vega Peinado
Julio Vega Peinado
1er Lugar
2do Lugar
3er L
Richard Meza
Julio Vega Peinado
Jorg
•Nombre:: Richard Meza
•Nombre:: Julio Vega Peinado
•Nom Jorge Mor
•Ocupaciòn: Estudiante 4to año Diseño Gràfico - UPOLI
•Ocupaciòn: Diseñador Gràfico
•Ocup Diseñador d Diseñado Artista p Infóg
•Trazo: Minimalista, Sencillo y Conceptual
•Trazo: Colorido, Emotivo y Simbólico
•Tra Estilo Cartoon R Lowbr
Lugar
ge Luna
mbre:: reno Luna
paciòn: de productos or gráfico plástico grafo.
azo: Retro / Corriente row Art
4to Lugar
5to Lugar
Hans Hernandez Vargas
•Nombre:: Hàns Hernàndez
•Nombre:: Martha Ugarte
•Ocupaciòn: Estudiante 3er año Diseño Gràfico - UPOLI
•Ocupaciòn: Estudiante 3er año Diseño Gráfico - UNIVALLE
•Trazo: Colorido, Emotivo y Simbólico
•Trazo: Alegre y Colorido
Creativos
27 junio ¡Feliz día del diseñador de productos! Desde 2007, coincidiendo con el aniversario número 50 del ICSID (International Council of Societies of Industrial Design) se implementó el 29 de Junio como el Día Mundial del Diseño Industrial (World Industrial Design Day, WIDD) en reconocimiento de la profesión del diseño industrial, a la que se adhieren miles de profesionales de todo el mundo. El Día Mundial del Diseño Industrial se implementó con el objetivo de promover el conocimiento de la profesión del diseño industrial o diseño de productos, destacando la contribución que los diseñadores y académicos han hecho a la disciplina y facilitar la colaboración ayudando a mejorar las condiciones económicas, sociales, culturales y ambientales de las personas en todo el mundo. A través de una serie de eventos internacionales el 29 de junio, iniciados tanto por miembros o no, del ICSID, el Día Mundial del 18
Diseño Industrial ofrece a los diseñadores y entusiastas del diseño, un canal para interactuar con sus colegas. Eventos tales como talleres de sustentabilidad, exposiciones, foros nacionales e internacionales sobre el diseño socialmente responsable y concursos. Desde su creación ICSID ha sido una organización que conecta a personas de diversos orígenes que, si bien puede ser de diferentes culturas o religiones, tienen por lo menos una cosa en común: la pasión por el diseño industrial. Diseño Industrial en Nicaragua En Nicaragua, el diseño industrial ha venido creciendo con relativa fuerza por el apoyo de varias instituciones. La Universidad Politécnica de Nicaragua fue la primera universidad en impartir esta carrera, conocida como Diseño de Productos, obteniendo hasta la fecha una gran demanda de la misma.
Creativos
una carrera demandante, toma tiempo y dedicación lograr desarrollar ciertas habilidades. Lo más interesante de eso es que nunca se alcanza la perfección, un ejemplo es: el trazo de una línea a mano alzada, nunca quedará exactamente derecha, por más que lo parezca. Es por eso que los diseñadores están en una batalla constante para mejorarse a sí mismos.
Ser diseñador de productos, más que una profesión, es un don; tienen una forma de pensar única y es única porque no se desarrolla en ninguna carrera, a excepción de las que tengan una relación con artes y diseño. Al igual que todas las carreras, diseño industrial es
Un diseñador busca nuevos problemas, por lo tanto debe de generar nuevas formas para solucionar estos. ¿Como se hace? Por medio de práctica, constancia y dedicación. Por esto y muchas cosas más el Día Mundial del Diseño Industrial es un día para que la comunidad de diseño industrial nicaragüense y del mundo comparta ideas, celebre su profesión, difunda su conocimiento y ayude a crear un mundo mejor.
19
ARTÍCULO G.
¿Qué hago con...?
20
E
ste es el título de un ejercicio que realizan los estudiantes de la carrera Diseño de Productos en UPOLI, bajo la orientación del profesor Héctor Costa, quien cada año propone este reto creativo para sus alumnos. Esta actividad cumple con el objetivo de diseñar utilizando material que este es desuso o reutilizar materiales usados para crear un producto que pueda solucionar un problema, cubrir una necesidad o crear nuevas opciones para el mercado. Este tipo de ejercicios facilitan grandemente la creatividad de los estudiantes de diseño, la complejidad de hacer algo nuevo con algo viejo es un desafío para todo aquel que lo piense.
estos últimos usualmente son de madera de pino, algunos de madera contrachapada y otros de madera sólida. Su elaboración se basa en tablas clavadas unas en contra de otras para obtener la forma de carrete.
¿Qué hago con…carretes de madera?
En este artículo les compartimos la experiencia de Paola Lidiette Norori, egresada de Diseño de Productos – UPOLI, quien nos cuenta como unos carretes de madera se transformaron en una línea de productos demandados en el mercado.
Paola nos comenta que fabricó sillas y mesas, desde el concepto inicial hasta el producto final fueron propios, al igual que el proceso de elaboración de los mismos. El material que utilizó fue únicamente materia prima en desuso, en este caso carretes de madera, “los obtuve de una empresa que ya no los necesitaba y me los vendieron, la verdad es que me inspiró ver que ese material tan bueno se desechaba; ahí tuve la idea de crear mobiliario rústico y de paso ayudar al medio ambiente reutilizando esta madera de pino” comenta.
Carretes
Diseños en venta.
Son cilindros generalmente con el eje hueco, con rebordes o discos en sus bases, en el que se enrollan hilos, cables u otro material flexible. Son hechos de materiales como metal, plástico y madera;
Luego de haber culminado con su proyecto de reutilización de material, Paola se dedicó a reproducir más piezas de su diseño; pues están siendo demandados en el mercado. Cuando le pregunta-
mos: ¿Los has vendido? Ella nos respondió “Sí, los tengo en venta, ya vendí cuatro juegos de sillas y taburetes; pero por ahora solo me limito a la fabricación de taburetes por pedido, más adelante se sacará una línea nueva de productos siempre con la temática de la reutilización”. Esta joven no piensa quedarse ahí nomás, en sus planes a futuro ella pretende abrir su propio taller y diseñar bajo el concepto rústico - ecológico. Actualmente vivimos en una situación ecológica desagradable en nuestro país, es triste pensar que un día agotaremos recursos y no habrá forma de sobrevivir; sin embargo vemos que existen buenas iniciativas por parte de las nuevas generaciones, estamos tratando de rescatar lo que nos queda y reconstruir un mundo mejor para nosotros y los que vienen cerca. El diseño está cambiando nuestra forma de pensar, de consumir, está creando soluciones adecuadas para nuestras necesidades y también está creando necesidades. Aprovechando que hablamos con una diseñadora y que en este mes celebramos su profesión, diseñado industrial o de productos, no nos quisimos quedar sin preguntarle a Paola, qué significado tiene para ella el diseño de productos:
“El diseño de productos para mí es una actividad creativa que ha cambiado mi vida, es el factor central de la humanización innovadora y el factor crucial del intercambio económico y cultural, es inherente a la condición humana, es la creación de objetos materiales cuya intención es ser extensiones del cuerpo y de nuestra mente. El diseño es puramente la inspiración del día a día, para mí el diseño es sentimiento”.
Fotografía: Paola
Norori
phrase del mes
graphía Lua Castillo Sarria
Confunsionem Confusa A veces pienso en lo oscuro que puedo ser, como las sombras de los frondosos árboles, o solamente como un triste espectro. Todo ha cambiado ya nada es igual, lo que antes era verde ahora es gris, el viento sucio y putrefacto, y las calles el recuerdo de una vida feliz Creo en las maravillas del destino, pero no así en mi camino, ya no sé ni que desear, solo espero un buen final. El respirar ya no es sano, y el beber ya no es vida, comer es una calamidad, y el sufrir es nuestra eternidad. Solo quedó el momento, el amargo reflejo del adiós, es mejor recordarlo como fue, Algo que nunca sucedió.
24
graphía Fernanda Rizo
Estos versos
Quisiera decirte lo mucho que te pienso. Quisiera pensar lo que debo decirte. Quisiera decirte lo que siento y quisiera sentir más intenso. Pero sólo estoy aquí escribiendote unos versos, redactando cuanto amor llevo por dentro, quiero amarte como nunca lo he hecho, quiero besarte hasta subir al cielo, quiero vivir contigo un momento y que ese momento dure toda la vida. Quiero decirte que te amo, pero te amo menos de lo que quiero. Quiero amarte hasta romper el silencio y ese día vos leerás estos versos.
25
BRASIL 2014 La Copa del Mundo 2014, organizada por la FIFA, ha sido motivo de protestas físicas y virtuales. Tanto artistas como civiles se han dedicado a proyectar sus opiniones a luz pública, tal es el caso del Artista Brasileño: Paulo Ito, quien a través de sus obras plasmadas en los muros de las calles de su país, ha tratado de comunicar a todos un Paulo Ito
pauloito
claro mensaje. El futbol actualmente se ve envuelto en muchas polémicas, existe tanta hambre en el mundo y un grupo de 11 gana lo suficiente para dar de comer a la mitad de los que padecen hambre y sed. ¿Cuál es tu posición al respecto? paulo_ito
pauloito