RciIoLnal B Aa
2a7interdnel
El monstruo • Abril • GRATIS
Dí
r do . a eñ co dis ráfi g
Editorial
Un pedacito de nuestro sueño.
Me quedé pensando un par de minutos en que escribir, cómo escribir, qué decir; justo en el momento en que empecé a redactar faltaban treinta minutos para la media noche, y un poco antes había caído como arte de magia ante mis ojos, la revista Orsai, ¡Wow! realmente fue una bendición y tal como dice su editor en la primera edición de la misma, no hay nada mejor que sentir el aroma, la textura, ver el color de una revista nueva. Pocos serán aquellos que dediquen un minuto de su tiempo a realizar esas tres simples acciones; pero les aseguro algo: si cada uno de ustedes - nuestros lectores - hace eso, hasta entonces habremos logrado nuestro objetivo. Hemos viajado tanto para poder llegar aquí y compartir con ustedes este escaso pero sustancial contenido de treinta y dos páginas; ha sido uno de los procesos más largos y tediosos de vivir; pero descubrí a mis diecinueve años de edad que me encanta el diseño editorial, que muero por diagramar una página. Sabemos que esta revista y las que siguen (si es que seguirán) va un poco cargada de publicidad y lo sentimos por ello; pero aquí hay espacio para todos; además queremos ser siempre una revista gratuita para los estudiantes, tener la satisfacción de que aquel que quiso leerla, la leyó, sin importar nada, sin tener que desajustar el pasaje del bus (la recarga del bus), sin verse obligados a dejar de
comprar su fresco en el receso durante una semana, porque sino, no ajustan. Somos estudiantes igual que ustedes, sabemos las dificultades que se pasan, aún aquel que más dinero tiene, sufre. Queremos invitarlos a que disfruten del contenido de esta revista, que alaben o critiquen el trabajo de los artistas o diseñadores que aquí exponen y el nuestro también, de eso vivimos; queremos que se hagan parte de este sueño que hemos decidido compartir con ustedes, que durante treinta días tengan presente la frase del mes y esperen con ansias la siguiente, que los artistas de ediciòn se sientan orgullosos de ver su trabajo plasmado en estas humildes páginas; que los estudiantes de X o Y carrera puedan inspirarse y deseen compartir sus talentos con nosotros, que las empresas que se anuncien y las que no, puedan elegir entre todos esos nombres al futuro colaborador de su empresa (como popularmente se les dice: empleados); queremos que esto sea parte de ustedes. Por su parte, Graph ya los ama y agradece su aporte a la revista. No esperamos ser premiados, famosos y tampoco millonarios -pues de hecho somos ricos en pensamientos-, sólo queremos estar orgullosos de que un día se imprimió y se leyó por mil personas, un pedacito de nuestro sueño. ¡Gracias! Fernanda Rizo
DISEÑO & DIAGRAMACIÓN María Fernanda Rizo Gómez. Danilo José González Medina.
PORTADA
Ilustraciòn: Danilo José González Medina.
FOTOGRAFÍA DE EDITORIAL El Nuevo Diario
COLABORADORES Jezabel Gómez G. María Beldine Rizo. María José Jarquín. Leonard Chavarría. Jessye Saavedra. Walter Calderón Ramírez. Marlon Hudson. Mariela Gómez G.
ARTISTAS & DISEÑADORES DE EDICIÓN Nahomy Massiel Cuadra. María Fernanda Rizo. Ramón Alejandro Moreno. Alvaro Ramón Toval. Eduardo Fitoria Silva. Carlos Manuel Martínez. Marlon Hudson. Jorge Luis Cubillo. Danilo González. Blanca García. Alberto Merlo. María Beldine Rizo.
GRAPH
revista.graph@gmail.com 88545561 / 89712229 /revistagraph issuu.com/revistagraph (versión digital)
El monstruo - Abril 2014 - Un pedacito de nuestro sueño. GRAPH. es una revista de reproducción mensual, se distribuye en: UPOLI, UCA, UCC.
ÍNDICE
Artes visuales
CONTENIDO 11 EXÓGENO: ¿Desorden igual a Creatividad?
“Los ambientes desordenados parecen inspirar librarse de la tradición...”
20 CREATIVOS: ¡Feliz día del diseñador gráfico!
8
PHOTOS
“Suelen ser personas creativas, soñadoras e intuitivas que saben extraer la esencia de cada trabajo.”
23 ARTÍCULO G: Cuidar los detalles
Nahomy Massiel Cuadra. María Fernanda Rizo. Ramón Alejandro Moreno.
“Un diseñador preocupado por una clara
y correcta expresión al redactar, puede salvar la vida de muchas personas y negocios.”
26 GRAPHÍA: Blanca García: Abstracto Beldine Rizo: Lo bello de tí. Alberto Merlo
GRÁPHICOS
13
29 PORTAPHOLIO:
Nueva Acropolis - Nicaragua Esperanto-Nicaragua
Alvaro Ramón Toval. Eduardo Fitoria Silva. Carlos Manuel Martínez. Marlon Hudson /BIOGRAPHÍA/ Jorge Luis Cubillo. Danilo González. Por ser esta la edición monstruo (primera), te damos una breve reseña del contenido de nuestras secciones. PHOTOS: Recopila el trabajo de fotógrafos nicaragüenses. EXÓGENO: Una sección pensada para ofrecerte información extraída de otros medios, además de proyectos o situaciones glocales. CREATIVOS: Un espacio dedicado al diseño. GRÁPHICOS: Cuenta con ilustraciones vectoriales, hechas a mano, digitales, grafitis, dibujos, muralismo y tatoos. ARTÍCULO G: Vas a encontrar información referente al diseño e incluso la cultura de nuestro país. GRAPHÍA: Encontrarás distintas obras en verso y prosa. PUNTO PHINAL: Un espacio donde podrás encontrar concursos, información básica de GRAPH. e invitaciones. PORTAPHOLIO: Es un directorio especialmente para los estudiantes que necesiten hacer sus prácticas profesionales. Por último te mencionamos que los trabajos aquí expuestos son de artistas y diseñadores profesionales o aficionados, por lo tanto si querés ser parte de nuestro contenido no dudes en compartir tus trabajos con nosotros.
En ocasión al Día internacional del Diseñador gràfico, la Escuela de Diseño-UPOLI te invita a: TALLER DE LETTERING
20 hrs presenciales
Fecha: 24 - 29 de abril de 2014 Horario: 2:00 pm - 5:00 pm Inversión: $ 30 (dólares) Local: Aula I-22 (UPOLI) Facilitador: Luis Fernando Quirós V.
TALLER DE EMPASTADO Y ENCUADERNADO DE LIBROS: Técnicas manuales
20 hrs presenciales
Fecha: 24 - 29 de abril de 2014 Horario: 8:00 am - 12:00 md Inversión: $ 30 (dólares) Local: Aula I-22 (UPOLI) Facilitador: Luis Fernando Quirós V.
Telf.: 2289 - 4550 admoned@upoli.edu.ni
PHRASE DEL MES
7
PHOTOS Nahomy Cuadra Nahomi Massiel
Ir a la tienda de libros, leer una buena sinopsis y decir: “lo quiero” aunque no importe que el libro sea del grueso de una enciclopedia y en ese momento toda ilusión se rompe cuando ves el precio!”
8
@nai_mcuadras
nmcs92
Fernanda Rizo María Fernanda R. Gomez
“Muchas veces las personas no creen lo que decimos aún en frente de ellos; pero ser incredulos es su única habilidad... A ellos también se les debe comprender
9
Ram贸n Moreno
Ram贸n Alejandro Moreno
10
exógeno Fuente: www.noticias.tudiscovery.com - 03 de octubre de 2013
¿Desorden igual a creatividad?
A
l momento de trabajar o estudiar, las condiciones en las que se encuentra nuestro escritorio podrían tener un efecto fundamental en nuestro desempeño. Mientras que el orden ofrece la sensación de profesionalismo y seriedad, el desorden ofrece la impresión contraria. Sin embargo, los ambientes desordenados contribuyen a la creatividad. Pero, ¿cómo? Un estudio realizado por los investigadores Kathlee. Vohs, Joseph Redden y Ryan Rahine de laUniversidad de Minnesota de-
mostró que el desorden del espacio de trabajo no es algo negativo sino, por el contrario, ayuda al desarrollo de la creatividad. Bajo la hipótesis de que los ambientes ordenados asientan la adhesión de las convenciones sociales y conservadoras; y que los espacios desordenados animan a las personas a buscar la novedad y los caminos no convencionales, los investigadores llevaron a cabo tres experimentos. Según cuentan los investigadores en su estudio, el punto de partida para el trabajo fue el razona-
los espacios desordenados animan a las personas a buscar la novedad y los caminos no convencionales 11
exógeno miento acerca de que “el orden y el desorden son estados comunes del ambiente que activan distintas partes de la mente, y que pueden beneficiar a la persona con diferentes resultados”. El primero de los experimentos convocó a 34 estudiantes holandeses asignados aleatoriamente a un espacio ordenado o un ambiente desordenado. Las habitaciones eran iguales y su locación era contigua, por lo que la entrada de luz era la misma. Este ejercicio tuvo tres partes diferentes: primero, los estudiantes tuvieron que resolver un cuestionario durante diez minutos; luego, se les dio la opción de elegir entre una manzana o una barra de chocolate; y finalmente se les consultó si querían hacer una donación de dinero a una organización que regala juguetes y libros a los niños. Los resultados del primer experimento arrojaron que los estudiantes que se encontraban en la habitación ordenada eran dos veces más propensos a escoger la manzana y donaron mayor cantidad de dinero que los estudiantes de la habitación desordenada. A partir de ello, los investigadores concluyeron que los espacios ordenados inspiran disciplina, elecciones saludables y rectitud ética. Es decir, confirmaron que los ambientes ordenados llevan a reproducir comportamientos que son bien vistos en la sociedad y que cumplen con 12
lo que ésta espera de los individuos que la conforman. El segundo experimento convocó a 48 estudiantes americanos, repartidos –de nuevo- en dos habitaciones. Para la ocasión, se les pidió a ambos grupos que pensaran y enlistaran al menos 10 nuevos usos para unas pelotitas de pingpong. Una vez que terminaron y se procesaron los resultados, los investigadores se encontraron con que los estudiantes que estaban en la habitación desordenada consiguieron anotar usos más creativos que los propuestos por los participantes de la habitación ordenada. Al respecto, los investigadores dicen que los ambientes ordenados representan virtudes rígidas y el correcto camino a seguir; mientras que los ambientes desordenados alientan a las personas a romper con estas convenciones, algo necesario para ser creativo. En conclusión, estar en un ambiente desordenado tendría un efecto estimulante en la creatividad. “Ser creativo está ayudado por romper con la tradición, el orden y la convención, y un espacio desordenado parece que ayuda a las personas a hacer esto”, explican. Finalmente, el tercer experimento buscaba analizar los efectos del espacio en la preferencia por lo tradicional frente a lo nuevo. Para ello, se convocó a 188 adultos americanos a quienes se les pidió que eligieran nuevos componen-
tes para su dieta. Para el estudio, se les agregó etiquetas a los productos: unas decían “Clásico” y otras decían “Nuevos”. Los resultados arrojaron que los adultos que se encontraban en la habitación ordenada eran más propensos a elegir los alimento con la etiqueta de “Clásico”, mientras que quienes estaban en la otra habitación optaban más por los rotulados con la palabra “Nuevo”. Es decir, este tercer experimento demostró que los ambientes ordenados afectan la preferencia de las personas por lo tradicional -dejando de lado lo novedoso-. Cada uno de estos experimentos confirmó la hipótesis planteada al comienzo y sugirieron que “los efectos de orden físico son amplios y tienen muchos matices. Los ambientes desordenados parecen inspirar librarse de la tradición, producir nuevas ideas. Entornos ordenados, por el contrario, fomentan las convenciones dadas y lo seguro”.
Gr谩phicos Alvaro Toval Alvaro Ram贸n Toval
jerkerone
13
Eduardo Fitoria Eduardo Fitoria
fitos10
Carlos Martínez Castilla Carlos
“Toda acción tiene una reacción
15
bioGraphía
Marlon Hudson
•Edad: 28 años •Estudios universitarios: Licenciatura Diseño de Productos - UPOLI. •Ocupación: Director Creativo de NINFUS Design Studio. •Autodefinición: El enculado empedernido de la cultura precolombina. •Inspiraciòn: Nicaragua (Época precolombina)
Jorge Cubillo
Jorge Luis Cubillo Flores
18
Danilo González Danilo José González Medina
danisccio
“Aunque los buitres te acosaban, te tire el cuento y ahora te tengo
19
Creativos
27 ABRIL ¡Feliz día del diseñador gráfico! E
l 27 de abril de 1963 en Londres, Inglaterra se fundó el Consejo Internacional de Asociaciones de Diseño Gráfico (Icograda), a partir del año 2012 esta efeméride empezó a conmemorarse como: Día Internacional del Diseñador Gráfico.
Icograda “Líder Creativo” Es el organismo mundial para el diseño profesional de la comunicación. Es una red sin fines de lucro, no partidista, basada en los miembros de las organizaciones independientes y actores que trabajan en el ámbito multidisciplinario de diseño de la comunicación y los medios de comunicación ampliadas; promueve activamente el valor de la práctica del diseño, el pensamiento, la educación, la investigación y la política. Representa a más de 200 organizaciones en 67 países y regiones en todo el mundo y es socio de la Alianza Internacional de Diseño (IDA). Los 20
miembros de Icograda catalogan como interdisciplinaria la colaboración y la eficacia de una voz colectiva para representar a la industria del diseño.
La influencia de Gutenberg. El Alemán Johannes Gutenberg inventor de la imprenta de tipos móviles moderna es uno de los mayores influenciadores hasta nuestros tiempos, ya que gracias a su aportación de la imprenta en la civilización occidental se ha podido evolucionar en las artes gráficas, las cuales han sufrido un gran cambio de la mano de la tecnología. Los nuevos métodos y avanzados medios se han impuesto al uso de la tinta y la tipografía tradicional. En el año 1984, aparecieron los primeros sistemas de autoedición, y poco a poco se fueron sustituyendo los sistemas analógicos por los
Creativos
digitales. Hoy en día el ordenador es la herramienta básica y principal del diseñador gráfico así como el uso de la web.
¿Diseñador Gráfico? El diseñador gráfico es un profesional cuya labor consiste en percibir y concebir toda la información necesaria para luego convertirla en un mensaje visual, que no requiera de palabras. Suelen ser personas creativas, soñadoras e intuitivas que saben extraer la esencia de cada trabajo. En el Día del Diseñador Gráfico se realizan concursos por internet, maratones gráficos, se imparten cursos de especialización y exposiciones de carteles, tal es el ejemplo de GLOBAL MIX, exposición organizada por el diseñador brasileño Felipe Taborda
quien recorre el mundo mostrando el trabajo de distintos artistas / diseñadores gráficos. Así lo pudimos observar en septiembre del año pasado, cuando la exposición visitó nuestro país, donde deleitamos nuestra vista con 30 carteles diferentes “para un mundo sustentable”. Sin duda alguna haber elegido esta profesión para ejercerla, es un gran motivo para felicitarte. 21
semรกforos de ciudad jardin frente a gasolinera UNO esquina opuesta al BAnPRO bodymetalart@gmail.com
ARTÍCULO G. Por Walter Calderòn Ramìrez
Cuidar los detalles U
n buen diseñador no es solamente una persona creativa, que sabe proyectar y que resuelve problemas de los grupos sociales por medio de la comunicación visual (UPOLI: 2014). Es sobre todo un profesional que valora el poder de la comunicación para cambiar vidas y transformar realidades. En este sentido un buen comunicador debe tener cuidado en el uso de una herramienta vital que es el manejo adecuado del idioma español. Vivimos una época agitada en la cual, los consumidores se ven bombardeados constantemente por todo tipo de mensajes que pretenden llamar la atención. Esta es la época en la cual vivimos saturados de todo tipo de imágenes y mensajes de empresas, instituciones públicas y diversas organizaciones. Tan solo en Estado Unidos, se considera que un consumidor es bombardeado con cerca de tres mil anuncios por día (Leonard, 2010). La única manera de poder atraer a nuestra audiencia meta es siendo profesionales que hacen uso de sus conocimientos, su creatividad y su capacidad para
transformar un mensaje en una conexión emocional con la gente. Esa conexión será mejor si aprendemos a crear mensajes e imágenes que atrapen a la gente, con ideas que las seduzcan. Y para eso podemos utilizar el tremendo poder de la persuasión que tiene cada uno de nosotros. Bill Bernbanch, uno de los padres de la publicidad moderna, señalaba que lo más importante de tu mensaje “no es lo que dices, sino cómo lo dices” (Citado por Quiñones, 2012). Por eso es que debemos prestar atención a los detalles. Un buen comunicador debe saber expresarse en su propio idioma. Reconocernos como comunicadores es asumir la tremenda responsabilidad que tenemos para influenciar y cambiar comportamientos sociales. Es por ello que todo comunicador visual debería desarrollar las competencias de saber escribir y redactar de manera clara y coherente. Que no solo escriba bien, sino que aprenda a ser su propio editor, para revisar la calidad de sus mensajes. Un diseñador preocupado por una clara y correcta expresión
Un diseñador preocupado por una clara y correcta expresión al redactar, puede salvar la vida de muchas personas y negocios. 23
ARTÍCULO G. Reconocernos como comunicadores es asumir la tremenda responsabilidad que tenemos para influenciar y cambiar comportamientos sociales.
Imagen: Cultívate (facebook)
al redactar, puede salvar la vida de muchas personas y negocios. En 1993 la Compañía Coca Cola, lanzó en Nicaragua una promoción llamada “Llegó la Coca Cola número locura” (OEA, 2000). La misma prometía un premio de 50 mil córdobas (equivalentes a unos 7,200 dólares) para quienes encontraran el número 195 en las tapas premiadas (La Prensa, 2010). Sin embargo, la transnacional se negó a pagar a los consumidores, alegando un error en el diseño del anuncio realizado por la agencia 24
de publicidad, puesto que manifestaron que el número ganador publicado en los medios de comunicación no era el ganador. La demanda fue presentada ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, pero aun hoy los demandantes no han obtenido el pago de los 260 millones de dólares que reclaman a la compañía de bebidas carbonatadas (La Brújula, 2009).No es el propósito de este artículo juzgar quien tiene la razón, pero lo cierto es que si las cosas son como alega la compañía
Coca-Cola, el problema pudo haberse evitado con una revisión y aprobación del anuncio, antes de su publicación. Muchas veces en el afán del trabajo diario, se nos olvida revisar lo que publicamos, lo que trae terribles consecuencias. El poder de la palabra humana, tiene el poder de cambiar y transformar realidades y es por ello que es preciso prestar atención a los detalles.
Saber lo que puedes controlar y lo que no La felicidad y la libertad comienzan con la clara comprensión de un principio: algunas cosas están bajo nuestro control y otras no, serán posibles la tranquilidad interior y la eficacia exterior. Fuera de control están cosas como el cuerpo que tenemos, el haber nacido en la riqueza o el tener que hacernos ricos, el clima, el temperamento de
tu jefe, etc. Bajo nuestro control esta nuestra actitud hacia estos estímulos externos. Si pensamos que podemos llevar las riendas de cosas que por naturaleza escapan a nuestro control, nuestros esfuerzos nos convertirán en personas frustradas, ansiosas y criticonas.
¿ESPERANTO? Si aún no sabes su significado, te invitamos a conocerlo: www.esperanto-nicaragua.org
graphía Blanca García Blanca García Monje
Abstracto A ys No tengo un reloj de pared en mi cuarto me niego a limitar la rutina de los días a números concéntricos y al tic tac impertinente que a mitad de la noche escucho como eco atrapado. El tiempo es relativo, abstracto, simple en su más honda esencia. Concluyo elementalmente, no tengo un reloj de pared que me tome el tiempo consagrado para amarte.
26
graphía Beldine Rizo Beldine RizGo
Lo bello de tí A lieben
A tu lado mi vida es diferente A tu lado es alegría y felicidad No por las bromas, ni por las risas Si no por tu sonrisa y sorpresas.
A tu lado es bello No por el paisaje, ni el lugar Sino por tu compañía
A tu lado es genial solo porque me abrazas, Porque me hablas Porque me miras, por tus besos Solo porque a tu lado… soy feliz.
27
Alberto Merlo Albert Di Merlo
Sube a la montaña más alta y entierra todos
Así que guarda tu aliento que no escucharé
tus secretos en mí,
y espero dejártelo bien claro, no pudiste
márchate con tu inocencia y déjame con mis
odiar lo suficiente para amar ¿Y acaso eso es
pecados porque el aire que me rodea aun lo
suficiente?
siento como una jaula y el amor no es mas
Nunca dije que fuera un santo y mi ser se
que un camuflaje para lo que parece ser odio
desvaneció hace mucho tiempo y ahora tuve
otra vez.
que abandonar toda esperanza para dejarte
Así que si me quieres dejar ir,
ir.
vete lejos antes que me de cuenta, mi corazón esta demasiado oscuro como
Si vienes de regreso desearía que te
para que me importe y no puedo destruir lo
rompieras contra las piedras de mi corazón
que esta ahí y te pido que me dejes seguir
y busca donde escupir tus penas, nunca
mi destino porque si estoy solo no puedo
necesitaste algo de ayuda y me vendistepara
odiar, no merezco tenerte y mi sonrisa fue
salvarte a tí misma, no quiero escuchar tus
robada hace mucho tiempo y si acaso puedo
lamentos, tu saliste corriendo y sigues igual
cambiar mi carácter espero nunca saberlo.
y si todavía te importo, no quiero saberlo
Todavía acerco tus cartas a mis labios y las
jamás.
guardo con cariño en partes de mí, podría quererte pero todo aquello quedó hecho pedazos cuando no quisiste luchar.
portapholio Buscamos: Diseñadores jóvenes con conocimiento y manejo de programas de diseño: Ai, Ps o InD. Horario flexible, zona wi-fi y todo el café disponible. Interesados visitar nuestras oficinas: Donde fue el Chaman, 50 mts al sur, M/D, Casa # 25.
Se solicitan: Voluntarios en el área de Diseño Gráfico, Mercadeo o educación. Que necesiten adquirir experiencia y gozar de un buen ambiente laboral. Interesados hacer formal solicitud vía e-mail: esperanto@esperanto-nicaragua.com
29
patrocinan
apoyan
#SomosDise単o #SomosGraph