V. 021
• Febrero 2017 •
DISEÑO & DIAGRAMACIÓN Directora Editorial María Fernanda Rizo Director Creativo Danilo José González PORTADA Converse Serial Cut - España
ARTISTAS & DISEÑADORES DE EDICIÓN Miguel Valle Miguel Robles Luis López Wangky Romero Reynaldo Miranda Richard Meza Marco Castro Fernanda Navas
ILUSTRACIÓN Danilo José González
www.graph.com.ni
VENTAS María Fernanda Rizo mercadeo@graph.com.ni +505 2225 3736 +505 8854 5561 (C) +505 8971 2229 (M) COLABORACIONES info@graph.com.ni
Volumen 021 - febrero 2017 -¡Hemos regresado! GRAPH.® es una marca registrada. Publicación de periodicidad mensual. Todo el material aquí publicado está autorizado debidamente por sus autores. Se permite utilizar este material para fines educativos, siempre y cuando se cite la fuente.
/revistagraph
@revistagraph
@RevistaGraph
editorial
¡Hemos regresado!
Por vigésima primera vez, hemos recopilado diseño, arte y cultura en un mismo volumen para que vos conozcás más del talento que nos rodea a nivel nacional e internacional. Para ser una persona disciplinada y comprometida así misma, es necesario establecer prioridades en la vida, fue precisamente ese motivo el que nos mantuvo ausentes por más de 10 meses. Sin embargo, este 2017 Revista Graph vuelve a estar como nuestra principal prioridad y confiamos poder desarrollar todos los proyectos que tenemos programados. Agradecemos a todas las personas que han estado pendientes de nuestros movimientos, gracias por expresarnos su apoyo y valorar algo que hacemos con mucho amor. Estamos listos para multiplicarnos nuevamente y con mucho orgullo decirles que ¡hemos regresado! María Fernanda Rizo Directora Editorial
9
photos
Miguel Valle Miguel Robles Luis López
14 FID Diseño, cultura y ¡pura vida!
creativos
22
biographía
Reynaldo Miranda Richard Meza Marco Castro Fernanda Navas
Wangky Romero
26
gráphicos
Serial Cut - Archivo FID
Miguel Valle Algaba / Nicaragua Miguel Vallea Algaba
@miguel_vallea
@jerovallea
Mercado de artesanías de Masaya Esencia del trabajo de cada día, reflejado en el rostro de nuestro pueblo. • Profesional Sony Alpha 3500 • ISO: 200 • F/: f/5.6 • V.O: 1/160 • 10 •
Miguel Robles / UCA / Nicaragua @Mrrobless miguel_roblessl
Hertylandia - Jinotepe Al final del camino está la recompensa. • IPhone 6 • 11 •
Luis López / UNAH / Honduras @andreslo7
• 12 •
Perra vida Zona sur de la capital, en Comayagüela, esta zona se caracteriza por la desigualdad que existe entre sus habitantes, existe una mezcla entre residenciales carísimas y cerros llenos de invasiones. • Nikon D3200 • ISO: 400 • F/: f/5 • 13 •
Por: Fernanda Rizo @RevistaGraph
Una idea loca, una dosis alta de esfuerzo y confianza en sí mismo, suelen ser los ingredientes preferidos de las personas exitosas. Apple, Disney, Google, son algunas de las tantas empresas que empezaron siendo un sueño y hoy están en la lista de marcas más valoradas a nivel mundial. Sin embargo, cabe reconocer que el éxito detrás de todo negocio, se debe a la fe de seres humanos que sin importar el futuro, apuestan por algo en lo que creen de corazón.
David Del Valle - Archivo FID
De una fuerte corazonada surgió el Festival Internacional de Diseño – FID, en Costa Rica, nadie confió en que la idea loca de un par de jóvenes, siete años después, ubicaría a la ciudad de San José (capital de Costa Rica) como uno de los epicentros más grandes de creatividad e innovación en el mapa mundial; menos aún, que sería un medio de interculturización el cual favorecería al gremio creativo en Latinoamérica y el mundo, pues comenzó siendo un ciclo de conferencias y ha llegado a ser un activador cultural de San José.
FID
Alfredo Enciso (Perú), Paco Cervilla, Monserrat Ramírez y Cynthia Bonilla, los tres últimos de nacionalidad costarricense, son las mentes maestras detrás de la organización del FID. Cada uno de ellos con merecidos reconocimientos locales e internacionales que validan su talento y los capacita para ser los fundadores de uno de los eventos de diseño y expresión cultural latinoamericano, más grandes e importantes en la actualidad.
Diseño, cultura y ¡pura vida! • 16 •
Gema OBrien - Archivo FID
Conocé el FID Bonilla comenta que el FID “es un evento de educación en diseño y creatividad, actualmente considerado el festival de creatividad multidisciplinar más importante de Latinoamérica. Nació como una idea para posicionar a Costa Rica en el mapa mundial del diseño, convocar a grandes expositores del diseño en San José y compartir su aprendizaje con los profesionales y estudiantes del país, de manera que los asistentes pudieran aprender, socializar y emprender en el ámbito del diseño” y agrega: “es un lugar de encuentro en el que la creación contemporánea se hace presente durante tres días de conferencias, talleres, exhibiciones, fiestas y actividades en la ciudad”. La inclusión de creativos locales e internacionales, en un mismo espacio, ha generado gran expectativa del evento año con año, permitiendo así una afluencia mayor a los 2000 asistentes, por edición, de la cual el 23% representa a visitantes de 14 países
del mundo. El éxito que ha obtenido el FID le ha permitido ser un evento declarado de Interés Cultural por el Ministerio de Cultura y Juventud, de Interés Educativo por el Ministerio de Educación Pública (ambos nombramientos en Costa Rica) y ha sido incluido en las agendas de eventos de diseño más importantes, por ejemplo: Dezeen Guide. Aunque las conferencias y talleres organizados por el FID van dirigidos, principalmente, a estudiantes y profesionales de las diferentes ramas del diseño (gráfico, de producto, de moda, de interiores, fotografía, cine, arquitectura, entre otros), puede asistir cualquier persona interesada en el diseño y la creatividad; de esta forma cumplen con el objetivo principal de “promover el diseño y la creatividad de Costa Rica mediante la creación de congresos y talleres en donde se fomente la educación, inspiración, intercambio y cultura de diseño en todas sus disciplinas”. • 17 •
Zosen&MinaHamada - Archivo FID
• 18 •
Snask - Archivo FID
Promotor del diseño internacional En sus seis ediciones, más de 90 creativos de reconocimiento mundial, han visitado Costa Rica; entre ellos: Karim Rashid, Stefan Sagmeister, James Somerville, David Droga, Oliviero Toscani, Javier Mariscal, Paula Scher, Cindy Gallop, Ji Lee, Eike König, Ti Chang, Carl Sprague, Michael Bierut, Spencer Tunick, Aaron Koblin, Eugenio Recuenco, Gmunk y Joshua Davis, entre muchos otros. Además de ser un promotor del diseño internacional al aglomerar a creativos multidiciplinarios originarios de todas partes del mundo, el FID es un evento que favorece al sector turismo en Costa Rica y “se ha logrado la reactivación cultural de San José
durante el mes de marzo, uniendo a la empresa privada con la comunidad y el gobierno, y se ha logrado llevar las actividades culturales (exposiciones, caminatas, tours gastronómicos) a una mayor cantidad de personas, siempre alrededor del diseño y sus diferentes expresiones” explica Bonilla. Para los organizadores del evento, asistir al FID “es como estar tres días en la mejor universidad creativa, interactuando con profesionales que han dado de qué hablar en sus respectivos campos y que vienen a conversar con los asistentes no sólo sobre sus proyectos sino también sobre preocupaciones, realidades y vivencias”. • 19 •
¡El FID está cerca! La edición número siete del Festival Internacional de Diseño, se llevará a cabo los días 10, 11 y 12 de marzo en la Antigua Aduana, en co-producción con el Museo de Arte y Diseño Contemporáneo – MADC. El FID 7 presentará a 15 expositores, cada uno de ellos reconocidos en su respectivo ámbito de trabajo, dignos representantes de la creatividad contemporánea, quienes compartirán sus historias, procesos creativos y proyectos más destacados. Cabe mencionar que en esta edición el FID está innovando al incluir por primera vez a un diseñador de sonido. Se contará con Espacios FID, la feria en la Casa del Cuño donde diseñadores locales ofertarán sus trabajos al público. Así mismo, en el MADC se llevarán a cabo dos exposiciones relacionadas con el diseño, la Sala 1 se estrenará con una exposición que hará énfasis en los escaparates de San José y la identidad que le dan a nuestra capital y la Sala 1.1 será la sede de la primera exhibición del proyecto Drawings for my grandchildren, ideado por el diseñador coreano Ji Lee, en el que su papá crea un dibujo al día, desde su casa en Brasil, para sus nietos en Corea y Nueva York y sube las piezas en su cuenta de Instagram. Asistir al FID es la oportunidad perfecta para “ser parte de una reactivación cultural, de aprender de los grandes e interactuar con otras personas estratégicamente. El FID es un encuentro latinoamericano del mundo del diseño que ha abierto puertas a negocios, amistades y aprendizajes” expone Bonilla. El séptimo episodio del FID nos traerá la buena nueva del diseño. • 20 •
Si sos nicaragüense. Si sos nicaragüense, mayor de edad y te interesa asistir al FID, te compartimos algunos datos útiles para que podás viajar: *Pasaporte: Tu pasaporte debe tener una vigencia máxima a los seis meses. *Récord de Policía: En cualquier sucursal BANPRO debés tramitar tu Récord de Policía de tipo migratorio y realizar un pago de C$55 (Córdobas). Con los dos voucher de pago que te provea el banco, más una fotocopia de tu cédula, hacés el trámite de récord en cualquier estación de policía.
SrLoop - Archivo FID
*Visa Costarricense: Primeramente necesitás hacer un pago de $32 (dólares) en cualquier sucursal BAC o LAFISE bajo el concepto de pago de Visa Costarricense, un pago de $3 (dólares) en LAFISE el cual corresponde a la solicitud de cita para gestionar la Visa en el consulado de Costa Rica, el banco te generará un código y brindará un número de teléfono para solicitar la cita; una vez tengás fecha establecida presentate media hora antes de la hora indicada y tené a mano: pasaporte, copia de la página de datos del pasaporte, récord de policía original, voucher de visa y voucher de cita. ¡Nos vemos en el FID! • 21 •
Estudios: Diseño Gráfico
Wangky Arabi Romero 22 años Nicaragüense Wangky - Ilustración
Ocupación: Diseñadora Gráfica e Ilustradora
wangky_sketch • 24 •
Inspiración: Creo que no tengo una inspiración definida pero si a artistas que admiro y respeto como Loish y Sweeney Boo.
Autodefición: Me considero una persona creativa, disfruto de aprender cosas nuevas y de hacer lo que más me gusta pero a la vez soy bien perezosa. • 25 •
Reynaldo Miranda / UPOLI / Nicaragua ReyMiranda25
@reymiranda25
reymiranda
Palacio Nacional Técnica: Montaje fotográfico En la imagen se ve a un turista fotografiando a personas en el Palacio Nacional de Managua, el turista explora Managua a través del teléfono.
• 28 •
Richard Meza / Nicaragua Richard Minimalista
@richardminimalista
@RichardMinimalista
RichardMinimalista
Cartel Contaminación Electrónica Técnica: Minimalismo contemporáneo Enfocado en la campaña gráfica visual de la Bienal Iberoamericana de Bolivia, con énfasis en la contaminación masiva de objetos electrónicos e impacto ambiental. • 29 •
Marco Castro (La Mosca) / Perú @ lamoscailustracion LaMoscaIlustracion
LaMosca
Pesadilla Técnica: Ilustración Digital • 30 •
Fernanda Navas / UPOLI / Nicaragua mafe.navas.3
Destino Técnica: Collage más dibujo digital. La pareja es real, se reencontraron después de vivir muchas cosas y decidieron quedarse juntos • 31 •
V. 021
• Febrero 2017 •