gratis V. 019 • Febrero / Marzo 2016 •
editorial
¿pasión o profesión? Tengo tantas cosas de las cuáles me gustaría hablar, por ejemplo: cómo los peces gordos se comen a los más pequeños (sentido figurado) o quizás de la tristeza que nos da ver la sequía del Salto de la Estanzuela. Aunque también quisiera poder opinar referente a la muerte de Berta Cáceres o simplemente compartir lo sofocante que ha estado Managua con su clima estos días; pero tengo las palabras contadas en este espacio.
que hacen y los que no saben cuánto vale, ni cómo se hace pero son los que ocupan cargos importantes en entidades públicas y privadas.
Ustedes dirán ¿qué tienen que ver estos temas con diseño? ciertamente todo, para quienes lo ignoran, nuestra profesión traspasa la barrera de “hacer dibujitos” nosotros comunicamos, ¿vendemos?, quizás. Sin lugar a duda, nuestra razón de ser es servir como en piezas clave de una comunicación eficiente, somos mensajes claros y concretos y una traducción visual del cálculo, la física, la ciencia, la lógica, la realidad y la abstracción.
Si sos bueno en lo que hacés y lo hacés por compromiso, no cobrés mucho, no seas ávaro, si sos bueno y lo hacés con amor no tengás miedo ni cargos de conciencia (eso valés) y si no sabés lo que hacés (has aprendido viendo al amigo de tu primo) por favor, no cobrés, ni lo regalés, dejanos nuestro espacio.
Sin embargo, a pesar de ser casi un combo perfecto, da lástima ver cómo nuestra linda profesión es la prostituta más famosa en la actualidad, ¿culpables? nosotros mismos, los que sabemos lo que hacemos pero no cobramos lo justo (por distintos motivos); los que cobran lo que vale pero no saben lo
Tenemos mucho por cambiar, por mejorar; pero empecemos por nosotros mismos, querete, valorate y si te vas a vender, date un precio justo a vos mismo, recordá que hasta un funeral necesita de una gran cantidad de dinero, nada es regalado en la vida, ni la misma muerte.
Para nosotros ha sido muy difícil hacer entender a la gente (clientes) que lo que sabemos y hacemos no nació con nosotros, lo aprendimos practicando por mucho tiempo y aquí seguimos aprendiendo, queriendo hacer las cosas bien. Ayudanos a valorar la profesión del diseño.
Fernanda Rizo Directora Editorial
/revistagraph @revistagraph @RevistaGraph DISEÑO & DIAGRAMACIÓN
María Fernanda Rizo Gómez Danilo José González Medina PORTADA
Pieza gráfica de Unidad Visual Bienal de Diseño Habana 2016 Gerardo Lebredo ILUSTRACIÓN
Danilo José González Medina COLABORADORES
Rafael Lechado ARTISTAS & DISEÑADORES DE EDICIÓN
Katherine Canales Keyla Torres Warren Omier Mariann Espinosa Brandon Navarro VENTAS
Lic. Mario Cruz ventas.graph@gmail.com 2225 3736 8883 8584 (M) 88545561 (C) / 89712229 (M) CONTACTO GRAPH
revista.graph@gmail.com
¡Lee Graph en línea! issuu.com/revistagraph
Volumen 019 - febrero / marzo 2016 -¿Pasión o profesión? - GRAPH.® es una marca registrada. Publicación de periodicidad mensual, se distribuye en: UPOLI, UCA, UCC, UAM, UNAN-Managua, UNICIT, Librería Rigoberto López Pérez, Arquiplot. Se permite utilizar este material para fines educativos, siempre y cuando se cite la fuente.
ÍNDICE
Artes visuales PHOTOS
GRÁPHICOS
6
BIOGRAPHÍA
10
Warren Omier
Katherine Canales Keyla Torres
contenido 8 EXÓGENO
12 CREATIVOS
Los visuales son impecables, además de la hazaña de grabar en un formato ya olvidado en el cine moderno, los 70 mm, que solo unos cuantos afortunados pudieron apreciarlo
La BDHabana’16 revolucionará la ciudad en mayo próximo como un evento múltiple de intercambio y promoción sobre la presencia del diseño desde y hacia nuestra realidad.
The Hateful Eight
Diseño y Prosperidad
Mariann Espinosa Brandon Navarro
16
PHOTOS
Katherine Canales / UCA / Nicaragua Katherine Canales - Photography
•6•
Keyla Torres / American College / Nicaragua keytorres22
•7•
PHOTOS
exógeno
Rafael Lechado / Echados Viendo Tele / Nicaragua Echados Viendo Tele
echadosviendotv
@ echadosviendotv
The Hateful Eight Lo más personal de Tarantino
S
er fanático de Tarantino es algo especial y aunque muchos digan serlo, quizás son pocos quienes lo conocen por su primer filme Reservoir Dogs, una pieza única del cine moderno, la cual nos entregó todo el talento que este visionario director tiene sobre el séptimo arte.
En The Hateful Eight es probablemente donde con mayor libertad y desde una óptica más personal, nos proyecta una película que resalta por su longitud, así como por la construcción de personajes que aunque parecieran estáticos, son lejos de serlo, incluso con poco tiempo en la pantalla.
Menciono esta película pues es una en donde por primera ocasión presenciamos la calidad que él tiene en la dirección y trato con los actores para que se suelten en el set, asombrándonos con esas conversaciones tan características de todas las películas de Quentin. Es en el diálogo donde está la mayor riqueza de la capacidad artística del talentoso director norteamericano.
Los visuales son impecables, además de la hazaña de grabar en un formato ya olvidado en el cine moderno, los 70 mm, que solo unos cuantos afortunados pudieron apreciarlo en algunos cines especializados en Estados Unidos y otras partes del mundo. Así mismo, se valora la partitura musical hecha por el maestro Ennio Morricone; no hay más que decir ahí que perfección absoluta. •8•
En cuanto a su trama, se desarrolla muy bien durante los primeros actos, con un preámbulo al núcleo de la historia muy bueno. En la primera hora, aproximadamente, vemos cómo se van juntando los personajes principales interpretados de muy buena manera por Samuel L. Jackson, Jennifer Jason Leigh y Kurt Russell, acompañados de un genial Waltor Goggins. Los demás personajes son también realizados a la perfección por grandes actores como: Tim Roth, Michael Madsen, Damián Bichir y la aparición de Channing Tatum.
echadosviendotele@gmail.com
Imagen: Business Insider
La historia como tal, es llevar a una fugitiva y criminal despiadada hacia la cárcel Red Rock, donde será colgada. En ello interviene Marquis Warren, quien de manera casi fortuita se termina mezclando con todos ellos así como el supuesto Sheriff de la prisión, Chris Mannix. Intentando protegerse de una tormenta invernal, entran al Minnie’s Haberdashery, una posada en medio de la nada donde encontrarán a otros tipos que dicen ser algo que no son, creando la tensión durante las casi tres horas del filme.
Echados Viendo Tele
Como mencioné antes, los diálogos son sagaces, atrevidos y con gran connotación social, siendo el racismo y la misoginia gran parte de todo, casi volviéndose en el verdadero protagonista que sustenta el humor negro que siempre maneja el excéntrico director. Contar algo más de lo que trata la película sería arruinar la sorpresa, pero la crítica que si es válida decir, es que la manera en que se desenvuelve todo es quizás lenta y exagerada, pudiendo haberse
•9•
exógeno hecho un producto más completo si se hubiese compactado; sin embargo, eso no quita el mérito de ser un intento de crear algo más desafiante y puro, algo que parece haber salido de lo más profundo de la mente brillante de Quentin Tarantino.
biographía Warren Omier Nacionalidad: Nicaragüense Edad: 25 años
• 10 •
Estudios: ¶ Lic. Diseño Gráfico Ocupación: ¶ Pintor
Autodefinición: “Soy una persona normal, un amigo leal, tranquilo, amoroso, divertido, inteligente,vsiempre trato de dar lo mejor de mi en todo. Como artista me considero afortunado por mi talento, para mi pintar es lo que más feliz me hace, se ha convertido en una terapia”.
Inspiración: Se siente inspirado por la naturaleza y todo lo que existe a su alrededor. El cuerpo humano es su principal fuente de inspiración, de igual forma se siente influenciado por el arte de las demás personas.
• 11 •
Redes sociales: @warrenarte Warren Omier
creativos
Por: Fernanda Rizo @revistagraph
Diseño y Prosperidad
Primer Bienal de Diseño en La Habana - Cuba
H
ablar de diseño sin mencionar a Cuba y viceversa, es evadir un binomio creativo perfecto. Sin duda alguna, la historia de esta nación ha estado marcada por su fuerte comunicación visual y el diseño mismo ha adquirido gran valor. El diseño cubano en todos sus ámbitos, ha llegado a una etapa de madurez que exige reproducirse para poder llegar poco a poco a conquistar más espacios; por ello en mayo 2016 se vivirá la Primer Bienal de Diseño en La Habana (BDHabana’16) – Diseño y Prosperidad, Cuba. Para poder explicar mejor y a detalle lo que este acontecimiento representa, Graph conversó con el Comité Organizador de dicha bienal. A continuación les compartimos la entrevista: -Graph (G): La Habana vivirá la Primer Bienal de Diseño ¿cuál es su intención? -Comité Organizador (CO): BDHabana’16 pretende convertirse en el máximo evento teórico y expositivo sobre el diseño cubano, así como llamar la atención sobre las oportunidades de crecimiento que ofrece el diseño, como catalizador de procesos de creación, innovación y desarrollo. La BDHabana’16 revolucionará la ciudad en mayo próximo como un evento múltiple de intercambio y promoción sobre la presen-
cia del diseño desde y hacia nuestra realidad. Tendremos cerca de una veintena de invitados extranjeros, las personas que más saben en el mundo de identidad, marca y diseño de productos, estarán aquí. Ellos compartirán sus saberes y tendrán la oportunidad de ver lo que hacemos desde nuestro país. Durante el encuentro sesionará el XVI Congreso de la Asociación Latinoamericana de Diseño (ALADI), el VII Encuentro Internacional de Políticas Públicas de Diseño (Importancia de la inserción del diseño como herramienta estratégica para el desarrollo social), Simposio Iberoamericano para la Promoción del Diseño (Encuentro para creativos y entidades que promueven y publicitan el diseño como factor indispensable en el desarrollo social) y el Primer Coloquio Internacional de Diseño e Industrias Creativas para el Desarrollo (Implementación de nuevos modelos de inserción del diseño en la realidad productiva, transformaciones y desafíos del contexto actual); a los cuales asistirán representantes de oficinas, gabinetes y academias de toda América Latina. -G: ¿Por qué se realiza esta Primer Bienal de Diseño en 2016? -CO: El diseño cubano se encuentra actualmente en una situación paradójica. Por un lado la realidad económica cubana no permite proporcionar presupuestos para el desarro• 12 •
creativos llo de proyectos relacionados al diseño; por otra parte, esa misma economía necesita de estos eventos para la sustitución de importaciones y el aumento de las exportaciones. Esta paradoja enmarca la realidad del diseño cubano y la envuelve en un bucle que exige un aumento en la participación del diseño en el crecimiento económico del país. -G: ¿Dónde y cuándo tendrá lugar este evento? -CO: Tendrá lugar en diferentes espacios de La Habana y subsedes del evento en las provincias de Camagüey y Santiago de Cuba, del 14 al 20 de mayo 2016. El evento teórico, el cual será el espacio cimero dentro de la BDHabana’16, tendrá lugar del 18 al 20 de mayo en el Palacio de las Convenciones de la Habana. El evento expositivo tendrá lugar durante todo mayo en diferentes galerías y espacios de la capital habanera. -G: ¿Por qué el Slogan Diseño y Prosperidad? -CO: Nace de las decisiones tácticas del Briefing de la Campaña de Comunicación diseñada para la BDHabana’16, apoyados en el modelo creativo de Henry Joannis. La idea de prosperidad nutre el concepto de diseño como impulsor de una transformación capaz de englobar todos los aspectos de la vida, que lleva a la creación y búsqueda de nuevas soluciones en
procesos de creación, innovación y desarrollo. -G: ¿Quiénes están a cargo de la organización? -CO: La institución que organiza el evento es la Oficina Nacional de Diseño (ONDi), creada el 9 de julio de 1980. Es una entidad perteneciente al Ministerio de Industrias y tiene como objeto social la organización y ejecución de la Política Estatal de Diseño en Cuba, así como fomentar una cultura de diseño en el país. De igual manera se cuenta con el Comité Organizador conformado por: Gisela Herrero, Presidenta de la BDHabana’16, Jefa de ONDi; Roberto Torres, Coordinador General, Director de la Dirección de Imagen y Promoción de la ONDi y Gerardo Lebredo, encargado del diseño visual, Director Creativo de la BDHabana’16. -G: ¿En qué se diferencia el Evento Expositivo del Evento Teórico? -CO: Para el Evento Expositivo se pretende reconocer los proyectos más relevantes por su innovación, sostenibilidad, calidad comunicacional, estética, funcionalidad, eficacia, creatividad y aporte social, dentro de las siguientes • 13 •
categorías: Proyectos Integrales (Campaña publicitaria, de bien público, propaganda política o proyectos que agrupen más de una categoría de cualquiera de las especialidades de diseño); Identidad y Branding (Marca, Manual y Programa de Identidad); Gráfica Impresa y Ambiental (Publicaciones, Cartel/ Poster, Ilustración, Tipografía, Señalética); Diseño Digital (Web, Apps, Multimedia, Motion Graphic, Animación, Videojuegos, Instalaciones Interactivas, Diseño de experiencias); Diseño de Producto (Luminarias, Equipamiento, Instrumentales y Herramientas, Productos de Ocio, Beneficio Social, Ecológicos, Decorativos y/o Utilitarios, Productos Seriados, Manufactura digital/ Impresión 3D, Proyectos integrales); Espacios (Diseño de Interiores, Exteriores, Proyectos de Iluminación, Arquitectura Efímera y/o de Exhibición Comercial, Instalaciones); Maquinaria (Maquinaria Industrial, Medios de Transporte, Máquinas Herramientas); Vestuario, Textiles y Complementos (Indumentaria, Vestuario/ Figurines, Tejidos, Patrones, Materiales, Sombrerería, Joyería, Bolsos, Calzado, Complementos, Colecciones/Series); Envase y Embalaje, Audiovisual y Mobiliario.
creativos
El Evento Teórico englobará conferencias, debates y clases magistrales sobre temáticas referentes a la realidad del diseño cubano: Imagen país, Diseño de Bienes y Servicios, Gestión y Formación Profesional y Diseño y Políticas Públicas.
publicadas en revistas o eventos, ni remitidas simultáneamente a otros eventos. Los derechos de las ponencias aceptadas pertenecen a los autores, cediendo a la BDHabana’16 los derechos de la primera publicación.
Además, la BDHabana’16 incluirá Workshops (talleres) gratuitos, organizados por la ONDi e Instituto Superior de Diseño (ISDi), los cuales se realizarán en el mismo Instituto. Estos talleres tendrán un cupo de hasta 25 participantes, los cuales serán seleccionados tras la presentación de sus currículos.
El envío de los resúmenes de ponencias se hará válido hasta el primero de abril 2016, la documentación completa debe enviarse a: bdhabana@ondi.cu, bdhabana2016@gmail. com, o bien, directamente a través del formulario en español e inglés hospedado en el sitio www.bidhabana.com. Las notificaciones de aceptación por parte del Comité Científico del evento se realizarán antes del cinco de abril 2016, a través de la dirección de correo electrónico brindada por los autores.
Las temáticas de los Workshops serán: Diseño sustentable y Energías Renovables, El producto Fuera del Producto, Marca, Creatividad y Campaña y La Industria de la Imagen Personal. -G: ¿A quiénes está dirigida esta convocatoria? ¿cuáles son los requisitos? -CO: En ambos eventos podrán participar profesionales de cualquier nacionalidad, de manera individual o grupal, quienes inscribirán proyectos y trabajos que aborden las temáticas de innovación, desarrollo, sostenibilidad, diseño e industria, conocimiento y formación académica e industrias creativas y culturales. Para las ponencias del Evento Teórico, los trabajos se realizarán a partir de las temáticas principales de cada encuentro. Teniendo en cuenta que el certamen exige originalidad y novedad, no se aceptarán ponencias que hayan sido previamente
Se aceptarán las ponencias que presenten los requisitos siguientes: Título (Debe ser conciso y representar de forma adecuada el contenido de la ponencia); Resumen (Síntesis de hasta 240 palabras que contenga objetivos del trabajo, método y medios utilizados, resultados y conclusiones); Cuerpo de texto (Las divisiones lógicas del texto por parte del autor, deben quedar enmarcadas por subtítulos en altas y bajas, en negrita); Citas Bibliográficas (Deben estar al final del texto con la numeración consecutiva correspondiente al orden de aparición con lo señalado en el texto); Bibliografía (Debe aparecer al final del trabajo, después de las Citas Bibliográficas, con el formato internacional
• 14 •
BDHabana
@BDHabana
adecuado para tales casos); Imágenes, Figuras y Fotos (Se podrán incluir dentro del total de páginas que se establece con su debido pie de foto); Extensión: (Pueden tener una extensión de hasta 10 páginas); Formato A4 con márgenes de 2,5 cm, texto justificado en letra Arial, 11 puntos con interlineado simple; Compatibilidad (Deben entregarse en ficheros compatibles con formato .doc, .docx y un máximo de 2 Mb). Para el Evento Expositivo, sólo se admitirán trabajos producidos o implementados a partir de mayo 2012 hasta mayo 2016. Los mismos podrán inscribirse dentro de una única categoría de diseño (expuestas anteriormente) y se podrán presentar trabajos realizados individualmente o en grupo, en este último caso se deberá indicar todos los autores, identificando una persona como representante del grupo. Los proyectos enviados no deberán tener como receptor final o usuario al propio diseñador, salvo que sea su productor. En caso de ser seleccionados para integrar la muestra expositiva del evento, los autores deberán cubrir los gastos para la visualización de su proyecto, excepto los casos informados por el Comité Organizador. Las
www.bidhabana.com
www.ondi.cu
inscripciones y trabajos serán recepcionados hasta el 15 de marzo 2016. Las inscripciones se realizarán a través de los correos bdhabana@ ondi.cu y bdhabana2016@gmail. com o por entrega personal en la sede de la ONDi, sita en Calle 8 No. 313 e/ 3ra y 5ta, Miramar, Playa. Aquellos participantes que lo deseen podrán enviar un DVD con su trabajo vía correo postal a Calle 8 No.313 e/ 3ra y 5ta, Miramar, Playa, La Habana CP11300. Los documentos deberán contener la siguiente información: Datos personales del participante(s) (Nombre, dirección, correo electrónico, teléfono, cédula de identidad, pasaporte y persona de contacto); Breve Perfil o Currículo (Máximo 1200 caracteres); Descripción del trabajo inscrito (Máximo 1200 caracteres, con nombre y descripción detallada de la propuesta); Año de realización, categoría de inscripción, datos técnicos y créditos (cliente, productor, distribuidor); hasta cinco imágenes por trabajo en formato .jpg a 150 DPI, RGB, máximo 600 Kb por cada imagen para su valoración por el Comité Organizador. Los trabajos digitales deberán estar visibles en red o presentarse
• 15 •
creativos
directamente en nuestras oficinas en formatos estándares visibles para plataforma Windows o Mac. Los participantes extranjeros deberán subir sus proyectos a Vimeo o Youtube, enviando previamente los datos de inscripción requeridos y el enlace del video a nuestros correos electrónicos. -G: ¿Cuál es el aporte que hace la BDHabana’16 para con el desarrollo del diseño y la cultura cubana? -CO: Estamos hablando de un evento que se hace por primera vez en la Isla. Con el slogan Diseño y Prosperidad adquiere mayor importancia, porque tomamos conciencia de cómo está presente el diseño en nuestras vidas y que la prosperidad no puede convertirse en un concepto abstracto, sino en algo tangible, en una necesidad. Es una bienal donde convergerán teoría y práctica y la oportunidad de exponer en el país una representación de lo mejor del diseño internacional.
gráphicos
Mariann Espinosa / Nicaragua Mariann Espinosa
@me_eeh
• 16 •
Brandon Navarro / UNICIT / Nicaragua Brandon Navarro
• 17 •
gráphicos
phrase del mes