La Jalfta LAs
PLAYAS
MAS BELLAS DE BOLIVIA
ANACONDA
boliviana
CENTRO DE CIRUCIA IMPLANTE DENTALES
DR.LIZARDO CESAR VACA CIRU.JANO BUCO MAXILO FACIAL
Especializado en cirugia y traumatologia
CIRUGIA Y TRAUMATOLOGfA BUCO MAxiLO FACIAL
EXTRACCIONES
IMPLANTES OSTEOINTEGRADOS REALIBITACION PROTETICA_ SOBRE IMPLANTES
Barrio Foianini N掳3195 Esq. Alfredo Flores lizardocesarv@hotmail.com - Santa Cruz Cel.75690549路3462918路3288565
Clinica medica
Buena Salud FLUROSCOPIO EFFICIENCY PLUS 2001 La fl uoroscopia es una tecn ica de image n usada en medicina para obtener image nes en t iempo rea l de las estruct uras internas de los pacientes.
Estudios contrastados para obtene r diagn6sticos de patologias de obstrucci6n Urinarias, de vias Alte raci6n de l Transito intestin al, Alteraciones en sistema
Vascular y de las vias vilares como po r ejemplo: Colon por Enema, Urografia Excretora, Arteriogra fia y E.R.C. P Etc.
MICROSCOPIC NEUROQUIRURGICO Microcirug ias Neurol6gicas (Cirugias de Aneurismas, Tumores Intracerebrales, Columna vertebral etc.) y Cirugias Oftalmol6gicas
Av. Virgen de Cotoca (Zona Pampa de La Isla. ados cuadras del Matadero Municipal) Telcfonos: 3 4C 'IC'I'I- 314 0199
0 ~ w
<(
2
<(
0
u
<(
~
0 0
:::3 c:o 0
~
0 c:o w 0
0
5w
w 0 0
<(
<(
z
v
;:::::l
0
~
0-
r
<( ~
C/)
<(
as <( C/)
0,....J
2
~
~ ~
('..,
;:::::l
~
~
<(
> z
5
~ ~
~ ~
~ ~
~ ~
0 Cuantos
DESTlNOS?
conoces.
cuentanos tus mejores experiencias de viajes, que seran publicadas en el
DIARIO DE UN VIAJERO
grupo.destinos@debolivia.net
STAFF DIRECTOR GENERAL
MARIANO ANDRES VERA DEPARTAMENTO COMERCIAL
FERNANDO Dl MARCO DEPARTAMENTO DE REDACCION
NILSON MENACHO AUGUSTO DANIEL VERA DEPARTAMENTO RRPP
REINA I. ANTELO DPTO. DISENO Y DIAGRAMACION
BLOOM - ASESOR DE IMAGEN Y PUBLICIDAD IMPRESION
GRAFICA SANDOVAL
REPRESENTANTES
a UM LAS
TRINIDAD - BENt
PLAYAS
ROGER RODAS
MAS BELLAS
PANDO
DE BOLIVIA
FERNANDO PARRA GARCIA Castafiita Travel
ANACONDA boliviana
LA PAZ
PATRICIO JAVIER VERA AGRADECIMIENTOS
LOCACION» Santuario Mariano de La Torre, Chochis
Municipio de Robare. Simboliza a Ia mujer chiquitana que es el pilar fundamental de Ia cultura, tallado en madera de tajibo. FOTO» GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE ROBORE
info
GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE ROBORE VANESSA SUAREZ MARTIN CAREAGA HUGO BERMUDEZ GOBIERNO AUTONOMO MUNICIPAL DE PORTACHUELO TONY NAZARIO JIMMY CARLOS HURTADO HERMES JUSTINIANO
TELEFONOS DE INTERES LPZ
C6digo internacional 59 1 C6digo de los departamentos:
Correos de Bolivia
2 3 7 4144
Trans ito
Terminal de buses
237 1 224/ 1 220 2810203 2 1 57300 228606 1
Hospital de Ctinicas
2229 1 80/2245025
Assana
Aeropuerto El Alto
La Paz (2) Cochabamba ( 4) Santa Cruz ( 3) Oruro (52) Potosi (62)
Embajada de EE.UU.
2 16 8 0 0 0
Embajada de Espaf'ia
2430 11 8
Embajada de Holanda
2444040
Embajada de Argentina
24 17 7 3 7
Embajada de Brasil
2 1 66400
Embajada de Venezuela
2 7 8 8 50 1
Chuquisaca ( 64) Tarij a (66)
TELEFONOS DE INTERES DE SCZ
Beni(46) Pando (842)
Aasana
385201 1
Aeropuerto Viru Viru
1 71/3385000 3525669 346203 1 3532639 3373487 3852200 3339777 334 1 31 4
Trans ito
Hospital Japones TAM Militar
BOA GOL Aerolineas Argentinas American Airlines
. COMO REALIZAR LLAMADAS
NA~IONALES
0
+
Prefijo nacional
0 0 Prefijo internacional
+
E INTERNACIONALES?
+
+
COdigo de
COdigo zona
operador
geogrtlfica
X
+
Tel€fono de destine
+
COdigo de
C6digo zona
operador
geogratica
Teletono de destino
SANTA CRUZ - BOLIVIA
grupo.destinos@debolivia.net eel» 67703955- 67563268
REVISTA
GRUPO
DESTINOS
GRUPO
DESTINOS
so
R
obore, La Perla del Oriente Bolivia, esta dejando de ser el "Paraiso Escondido" porque se va convirtiendo en el destino ideal para un fin de semana, feriado largo o vacaciones de familias enteras, de/egaciones y particu/ares de toda Bolivia y e/ mundo. Ubicado a 400 Km de Santa Cruz de Ia Sierra, y a 230 Km de Corumba (Brasil) (acceso carrete-
06
ro o vfa tren) en plena transici6n entre Bosque Seco Chiquitano y Pantanal, ha sido privi/egiadamente dotado de muchos rfos, arroyos y fuentes de agua natural que esperan at visitante para
ayudarles a paliar las altas temperaturas de este terruiio. Es un Municipio en e/ que se pueden pasar hasta 1 5 dfas sin repetir atractivo turfstico que van desde los balnearios naturales (Balneario "San Manuel", Balneario "Municipal" y Balnerario "EI Chorro" ubicados en Ia ciudad de Robore, las cafdas de agua ("Chorro de San Luis", "Los Totaisa/es" y "La Cafda de los Helechos") o las caminatas por las serranfas cercanas con posibilidades de conocer pinturas rupestres que estan siendo objeto de estudios cientrficos.
En su paseo es posible visitar a diferentes artesanas (productoras de ceramicas, de licores y merme-
combina Ia fe con e/ disfrute del paisaje.
/adas , bijuterfa en semi/las, piedras, etc) y trabajar con elias en Ia producci6n de estas bellezas, todo esto en una experiencias /lena de calor humano y sencillez que caracteriza a/ Roboresefio.
Ademas e/ visitante podra conocer "EI Vela de Ia novia", bafiarse en las refrescantes aguas o recorrer "La ciudad de piedra" que hay sabre Ia serranfa, todas estas alternativas acompafiados de gufas locales entrenados para esta actividad.
Dentro del territorio municipal tambien se encuentra Chochfs... una pob/aci6n ubicada a 40 Km de Robare, que impacta por su imponente serranfa que inicia y termina con "La Torre de Chochfs", a cuyos pies se ha construido el Santuario Mariano de Ia Torre, una obra del arte del tal/ado en madera, que
Chochfs ya cuenta con servicios de hospedaje y alimentaci6n para diferentes tipos de visitantes que /Iegan, siempre atendidos con Ia hospitalidad chiquitana.
<(
2
0
Q ~ r
t:C,J
Parada obligatoria durante su visita a/ Municipio de Robare, es Santiago de Chiquitos , pob/aci6n que enamora a todo aquel que Ia visita par su aire de comunidad pequefia que acoge y protege con sus serranfas y e/ calor de hagar que sus habitantes transmiten.
::J ~ 0 <(
0 c:c:
<(
~ g: ~
En este Iugar se puede visitar Ia Iglesia Misional, disfrutar del Cora y Orquesta local formado par nifios y adolescentes que crecen junto at arte que practican. Se puede visitar a /as sefioras que producen medicina natural y/ o conocer a/ Cabildo que rige en esta Comunidad. Combinando to cultural con Ia naturaleza, Santiago ofrece una visita at Centro de Interpretacion de Ia
Reserva Municipal Valle de Tucavaca, o acercarse a los Miradores naturales, realizar caminatas par formaciones rocosas como "EI Area Grande", "EI Area Chico" y admirar e/ Valle de Tucavaca desde diferentes puntas .... Ademas es posible disfrutar de sus arroyos y piscinas naturales como "Las pozas" y "Las Cachuelas" y "Soledad". Para aquellos que gustan de caba/gatas y caminatas especia/es, tambien es posible visitar /as Pinturas rupestres de Motacu. Santiago cuenta con servicios de gufas locales para garantizar Ia seguridad y disfrute de los visitantes, ademas de contar con una planta de hospedajes y alimentaci6n para todos los visitantes.
Cascada Vela de Novia
Foto: Alejandro Borda La Muela del Diablo
Aguas Calientes es sin duda un sitio que se debe vivir, ubicado a 3 2 Km de Robare, es un rfo que sorprende a propios y extrafios. En "Los Hervores" se encuentran los hervideros que se convierten en terapia natural para todos los visitantes. "Parecen arenas movedizas que tratan de tragarte... . Pero cuando lo disfrutas te das cuenta que es el masaje mas relajante que podes recibir" En el curso natural
del rfo ( el mas largo rfo de aguas termales en Latinoamerica), el agua en los hervores esta como a 45째 centfgrados. Pero Ia experiencia queda corta si no se visita "EI Burrifio" y "EI Puente", donde Ia temperatura del agua es tan agradable que invita a quedarse par horas enteras a disfrutar de esta belleza natural.
<(
2
0
~ ~ r
~
c.J ;:3 ~
0
<(
0
<(
~ g: ~ c:C
Todos estos recorridos turfsticos se pueden complementar con visita a centros de producci6n de artesanfas en barro, en madera, en cuero, en tela y de transformaci6n productos alimentaciones.
Ademas de contar con expresiones cultura/es muy arraigadas como ser Ia Semana Santa, e/ camaval, fiestas de Santiago, fiesta patronal de Robare, entre otros.
ANGEL SANDOBAL VELASCO
r
~NTACRUZ
A. IBANEZ
REFERENt lA
Q
Capitol Cam;no Rop1o1T1emo PotMd6n :.::. C8mlno Asfaltado Um.ite pnModal - - linN Fenaa
0
MAPA DE UBICACION DE LA RESERVA DEPARTAMENTAL
-
OO..A...-
Rio
VALLE DE TUCAVACA
Ana ProtiiQida Elaborado por. SJG - DIAP
Direcci6n de Areas Protegidas de Santa Cruz
BUSES
COMO LLEGAR? Se puede llegar a traves de tren, a cargo de Ia administraci6n de Ia Ferroviaria Oriental, o en bus, en los siguientes dias y horarios :
Jumbo Trans, 1 8 de mayo Trans Bioceanico Cooperativa "EI Carreton" ldi Suarez
3608665- 77073453 72643578 3960496 - 75016093
HORARIOS EN TREN
ORIGEN - DESTINO Santa Cruz - Robare
REGIONAL 11 :45 - 23 :06
DIAS
Martes, jueves , sabado
PRECIO
PULLMAN 77 - PRIMERA 34
FERROBUS 18 :30 - 02 : 58 Martes, jueves, domingo
CAMA
225
EXPRESO ORIENTAL 16 :oo - o 1:4 7 Lunes, mierco/es , viernes
SUPER- PULLMAN 85
11
ASESOR DE IMAGEN Y PUBLICIDAD
<fo Y 1S<fo
LAS PLAYAS MAS
BELLAS DE BOLIVIA
La Junta comienza al inicio de las primeras estriba-
aledanas son San Joaquin , Quimori, Los Amarillos ,
ciones de Ia cordillera oriental de los andes, desde
Pereot6, La Cancha, Guenda viejo y Motacu, todos
su mirador se puede observar toda Ia serrania que
habitantes de origen cambas , que subsisten de Ia
comprenden Ia zona montanosa del Parque Nacio-
pequena agricultura y sus hatos de ganado.
nal Ambor6 , los rios Moreno y Guenda convergen sabre Ia meseta besando sus pies.
La Junta esta a 2 o kil6metros de Portachuelo hacia el sur oeste, con camino estable durante todo el
Estos rios provienen de manantiales que despren-
periodo seco, y con algunas dificultades en Ia epoca
den desde el Urubo y del parque nacional Ambor6,
de lluvia .
hasta unirse kilometres abajo en el rio Pirai. Ubicado en Ia provincia Sara, las comunidades
En Ia meseta de La Junta se encuentran una gran variedad de flora, entre el ias los helechos y orquideas, como plantas
ornamentales,
al
mismo
tiempo se desprenden desde Ia parte superior manantiales de aguas cristalinas, permanentes todo el ano.
<
~
0
~
c..:l
~ r
:J ~ 0
< 0
~ ~~ ~
.
~
...'
-~
-· .
Los majestuosos paisajes, y Ia naturaleza en todo su expl endor, crean un ambiente magico, en Ia cua l el re lax es inevitable.
J
La gran variedad de fauna espatula morada, tapacares, tucanes, avestruces, hacen de este un Iugar martin pescador, home.: singular, entre ellos se ros, tojos chicos y puede apreciar lagartos, grandes, paloma Silvestre capibaras, venados, o torcazas, perdiz, que zorrinos, serpientes, boa, surcan el cielo (fe la.lOna. ••""':;.o..•:--{'-~ 1 garzas blancas, garza y el avistamiento frecuente
<(
u 0
o:l
w
0
r::c:
ÂŽ
5w
0-
<(
~ ~
HELADOS DOLCE MOMENTO
Massimo Fenili y Sra Fathdua Villaroel
Un matrimonio que se uni6 con amor en ltalia , que fuego se trasladaron a Bolivia con gran esfuerzo para /ograr un suefio hecho realidad, abriendo en Santa Cruz una he/aderfa y cafeteria con Ia ca/idad italiana, en Ia cual se puede deleitar del verdadero he/ado artesanal, natural sin esencias ni co/orantes, sin obviar /as ricas pastas y e/ sector de Ia cafeteria con el capucuccino y el expreso.
fsti'i clara que e/ origen de los he/ados es muy antiguo, algunos sefialan que los chinos muchos afios antes, ya mezc/aban Ia nieve de /as montafias con miel y frutas. Otros con igual convicci6n , sostienen que los antiguos romanos son /os inventores del "sorbete". ÂŁ/los utilizaban nieve, frutas y miel para preparar este refrescante postre. Parece que Ner6n hacia traer nieve de los Alpes para que le preparen esta bebida he/ada.
quienes inventaron los he/ados, pero como es desde ltalia que se hacen conocidos en el mundo, se exp/ica que muchos crean que se originaron en Roma. Se ha 1/egado a decir que el nombre de los he/ados 1/amados "palos" se puso en homenaje a/ /egendario Marco Polo.
En el afio 7660, el italiano Procopio invent6 una maquina que homogeneizaba /as frutas, e/ azucar y el hie/a, con to que se obtenfa una verdadera crema he/ada, similar a Ia que hoy conocemos . Para e/ sig/o XVIII, las recetas de Los cocineros arabes, de los Ca/ifas de Bagdad, he/ados empezaron a incluirse en los Iibras de se destacaron en refinar Ia calidad y variedad cocina. de estos, incorporando a Ia preparaci6n zumos Hacia 7700, los he/ados 1/egaron a America del de fruta. A estas mezc/as /e dieron e/ nombre Norte y se hicieron popu/ares en Estados de "sharbets ", que quiere decir bebida Unidos. En 1846 , Nancy Jhonson , una refescante, de a/If e/ nombre sorbete empleado hoy en dfa. norteamericana, invent6 Ia primera heladora automatica, con to que puso Ia base para e/ Se atribuye a Marco Polo e/ haber divu/gado en surgimiento del he/ado industrial. Unos afios ltalia una receta para su preparaci6n de regreso despues, en 18 5 1, Jacobo Fussel fund6 Ia primera empresa productora de he/ados, de los de uno de sus viajes at Lejano Oriente. fsto Estados Unidos. apoyarfa Ia idea de que fueron los chinos
LINEAS DE COLCHONES Ortopedico Semi ortopedico Anatomico Pullman
EXPOSICION Y VENTAS Calle Buenos Aires No. 138 Telfax: 3321548- Fab. Tel.: 3621780 www.cochonesejecutivo.com Sucursall Calle Charcas esq. Beni No 298 Santa Cruz - Bolivia
FlT 2013 La XVII version de Ia Feria lnternacional de Turisrno que se desarrollo en las instalaciones del Gran Hotel Cochabarnba del 1 4 al 1 6 de Marzo fue considerada todo un exito y destacamos Ia labor de su Presidente, el Sr. Martin Cariaga y de su equipo de trabajo por seguir fornentando Ia actividad turistica nacional e internacional. De acuerdo a los datos estadisticos que dejo esta version, podemos resaltar el registro de 486 empresas e instituciones del rubro turistico, 1 .o 1 9 delegados nacionales e internacionales, donde cabe mencionar que estuvieron presentes las 9 Gobernaciones y 1 3 paises con sus respectivas autoridades turisticas. Durante los 3 dias de feria se pudo observar a grandes y chicos, estudiantes y profesionales , ademas de familias que planificaron sus proximas vacaciones, aproximadamente mas de 7. 6 o o visitantes recorrieron los 1 6 2 stands.
La FIT no solo es una Feria, sino que en el trascurso de las jornadas se tienen diferentes actividades, por ejernplo se llevo a cabo el Encuentro Nacional de Planificacion Turistica (PLANTUR), que conto con Ia presencia de mas de 2 6 o representantes de las nueve gobernaciones y municipios del pais y se conforrno el Consejo de Coordinacion Sectorial en Turismo (CCST), Ia presentacion de Ia Mancomunidad Lipez, Rueda de Negocios, el Concierto Privado de "Los Kjarkas" donde asistieron mas de 1 .ooo delegados, el desayuno ofrecido por Ia Secretaria de Turismo de Jujuy, el cocktail de COPA Vacations o el de Ia Gobernacion de Santa Cruz o el almuerzo presentacion del Gobierno Autonomo Municipal de Portachuelo mostrando todas sus riquezas historicas, naturales y culturales . La proxima version ya tiene Iugar y fecha, sera en instalaciones del Hotel Los Tajibos, en Ia Ciudad de Santa Cruz de Ia Sierra, del 2 7 al 30 de Marzo del 2014, donde se espera poder contar con Ia presencia de todos ustedes y asi mostrar al mundo entero que Bolivia es un pais unico y abrir sus puertas a los turistas.
r
Si tenes pensado viajar a Sudafrica, de seguro querras conocer todo, asi que nosotros te vi sitar recomendamos puedas estos atractivos: Parque Nacional Kruger: es el primer destino a nivel mundial para realizar Safaris, con una extension de 2.000.000 de hectareas (es tan grande como Israel), alii podras encontrar 1 4 7 especies diferentes
de mamiferos, por supuesto Ciudad del Cabo: Con una poblaincluyendo "Los Cinco Grandes": el cion de casi 3 mil Iones y media de elefante, el rinoceronte, el bufalo, habitantes, no provoca Ia sensael leon y el leopardo; 5o 7 especies cion de agobios y estres, es de pajaros, 1 1 4 especies de realmente acogedora. Tiene 1 1 reptiles y 33 especies de anfibios. lenguas oficiales , pero Ia mayoria de Ia gente habla un ingles bastanEn total so 1 especies de ani males te clara , por lo que con un ingles y una inmensa variedad de vegeta- basico es facil hacerse entender. cion con enormes arboles. iEI Iugar perfecto para los amantes de Ia Otra de las razones por las cuales vida salvaje! se dice que es una ciudad unica, es
porque no existe ningun otro Iugar que convine lo africano y lo europeo de una forma tan armoniosa e interesante como lo hace Ciudad del Cabo. Y es que sus edificios e infraestructuras estan cuidadosamente diseiiados para que encajen y se integren en el conjunto de Ia ciudad,
para asi, de esta forma, mantener dicha Entre los vinos blancos podras encontrar: armonia y encanto. Por ejemplo, los edificios Sauvignon Blanc, Chardonnay, Semillon y no son demasiado altos, lo cual permite un Muscat de Frontignan y entre los vinos tintos gran nivel de visibilidad del cielo, el verde , Ia se destacan : Cabernet Sauvignon , Merlot, Montana de Ia Mesa y Ia belleza de sus Cabernet Franc, Pinot Nair y Shiraz. A parte paisajes. de ella, hay que aiiadir Ia cata de los mejores quesos. Cape Winelands: Se encuentra a tan solo 45 minutos de Ia Ciudad del Cabo y los verda - Gansbaai: Se encuentra en Western Cape y deros amantes del vino sabn:in que Sudafrica es conocido como Ia capital mundial del gran es una de las mejores productoras de vino tiburon blanco, asi que si alguna vez has del mundo. vista en television algun programa sabre el gran tiburon blanco, seguramente fue grabaLas bodegas sudafricanas , situadas en do aqui. paisajes extravagantes y llenos de belleza, combinan Ia tecnica y el clima para crear Es un destino unico, ya que no existe otro diferentes variedades de caldos , que hoy en Iugar en el mundo que abarque tanta vida dia , son reconocidos en todo el mundo y marina. En sus aguas , se pueden encontrar benefician enormemente Ia economia del tiburones, ballenas , focas, pinguinos y pais. delfines.
LOS MEJORES HOTELES DE SUDAMERlCA La reconocida mundialmente Revista Conde Nast Traveler recientemente publico los nuevos y mejores hoteles del mundo y Ia verdad que Ia lista es muy larga, asi que en esta edicion te presentaremos los mejores hoteles de Sudamerica:
HUB PORTENO (BUENOS AIRES - ARGENTINA)
Este Hotel Boutique de 1 1 habitaciones se encuentra ubicado en el exclusivo barrio de Recoleta, muy cerca del Teatro Colon y del Museo de Bellas Artes. Cada una de las habitaciones tiene una decoracion singular,
pero lo que hace mas agradable es las excelente atencion y el servicio brindado por su personal , ademas de las delicias que sirven en el Restaurant Tarquino. www.hubporteno.com
SURAZO (MATANZA - CHILE)
Este es un simple pero elegante albergue para los amantes del surf, fue completamente reconstruido despues del devastador terremoto en 201 o. Podras disfrutar de una clase de yoga, una leccion de paddle-board o un paseo por Ia playa, en Surazo tendras actividad desde diciembre hasta marzo. Web: www.surazo.cl MASHPI LODGE (RESERVA DE LA BIODIVERSIDAD MASHPI - ECUADOR)
El hotel esta dirigido a aquellas personas que buscan momentos de paz, en medio de Ia naturaleza, pero con todas las exigencias de hoy. Se encuentra a 1 oo km. de Sao Paulo y con 17 cuenta habitaciones equipadas con todo
lo necesario en su viaje, ademas podra realizar paseos a caballo, si prefiere tomar clases de capoeira ( arte marcial brasileno) o mejor recorrer los senderos para observar Ia flora y fauna del Iugar. W e b www.botanique.com
HANGAROA ECO VILLAGE & SPA {ISLA DE PASCUA- CHILE)
30
La concepcion arquitectonica de Hangaroa Eco Village & Spa constituye un homenaje a Ia aldea de Orongo, cuyos vestigios acm se encuentran en las alturas del volcan Raro Kau, en su cumbre
El hotel cuenta con 7 5 habitaciones , las cuales estan construidas con materiales nobles y naturales, como troncos de cipres, arcilla y piedra volcanica, ofrecen al pasajero una inmersion en el habitat rapa
poniente.
nui. Web : www.hangaroa.cl
El Lodge se encuentra construido con las ultimas tecnicas en construccion sustentable y empleara energia hidroelectrica, esta disenado para mezclarse perfectamente con su entorno. Cuenta con decoracion contemporanea y minimalista, mezclando los tonos calidos de Ia tierra, notas de colores brillantes, lineas amplias, angulos sorprendentes y hermosa vista : un capullo acogedor en medio del bosque , ideal para Ia contemplacion y Ia relajacion. Masphi Lodge es intimo, acomoda a maximo 44 huespedes en 2 2 discretas pero lujosas habitaciones. Web: www.mashpilodge.com
PALACIO ASTORECA HOTEL (VALPARAISO - CHILE)
hotel Palacio El Astoreca esta ubicado en e/ centro del Casco Hist6rico de Va/parafso, e/ punto mas de este exc/usivo anfiteatro, que tiene como escenario Ia magnifica bahfa, e/ mar y Ia propia ciudad. Cuenta con 2 3 c6modas y lujosas habitaesta ciones, compuesto por dos edificios : e/ Palacio, un monumento nacional,
el cual ha sido enteramente restaurado y una segunda construcci6n que se yergue sobre Ia casa contigua, parte de cuya fachada original ha sido conservada. Ambos edificios reviven con Ia vida y e/egancia que habfan perdido con e/ tiempo. W e b www.hotelpa/acioastor eca.com
HOTEL REFUGIA (ISLA CHILOE- CHILE)
Hotel Refugia cuenta con 12 exc/usivas habitaciones, todas con vista at mar, sa/as de /ectura , amplios sa/ones con acogedores ambientes y calidas chimeneas , comedor, terrazas y un Spa con un modemo jacuzzi, saunas seco y hUmedo y sa/a de masajes. Un recorrido por Ia identidad cultural p/asmado en cada detalle, en cada habitaci6n y espacio comun y que 1/evara at pasajero a trasla-
PALACIO NAZARENAS ( CUZCO - PERU)
Ubicado detras de Ia plaza principal de Cuzco, este antiguo palacio y convento emerge despues de afios de restauraci6n para convertirse en uno de los hoteles mas exclusivos de Ia ciudad.
aire fibre de Ia ciudad y un e/egante restaurante que ofrece to mejor de Ia gastronomfa local. Este fntimo refugio tiene tan solo 55 suites, cada una de elias enriquecidas con oxfgeno y con su propio bar abastecido de los mejores ingredientes para que su mayordomo privado pueda prepararle deliciosas bebidas y c6cte/es.
Sus muros de piedra inca, el patio del claustra y Ia antigua fuente son testigos un pasado de sefiorial. Pero bastara adentrarse un poco mas para descubrir el Cuzco contempora- W e b neo, un fabuloso spa, www.palacionazarena Ia primera piscina at s.com.pe
darse a un viaje de ensuefio a traves de Ia valiosa identidad cultural de Chi/oe, una travesfa /lena de experiencias unicas para los sentidos. Un espacio fntimo, de calidez y refugio en medio de un paisaje natural, agreste donde Ia fuerza de Ia 1/uvia y del viento , el verde los bosques y e/ fmpetu del mar se imponen en Ia 1/amativa geograffa insular. Web: www.refugia.cl
CASA SAN AGUSTIN (CARTAGENA- COLOMBIA)
Este hotel esta 3 compuesto por edificaciones coloniales , donde se encuentran 3 o hermosas y pintorescas habitaciones, en el centro hist6rico de Cartagena de lndias. El arte y Ia arquitectura de Ia Casa San Agustfn
evocan Ia rica historia de Ia ciudad como fortaleza espanola del siglo 1 7, ademas no debes dejar de pro bar sus deliciosa comida en su acogedor restaurant. W e b www.hotelcasasanagus tin.com
JW MARRIOTT ( CUZCO - PERU)
Este lujoso hotel cuenta con 1 53 habitaciones incluyendo siete suites, un detalle que cabe resaltar es Ia posibilidad de conocer in situ parte de Ia historia peruana, ya que tendran Ia oportunidad de apreciar dos ambientes que contienen vestigios lncaicos y Pre lncaicos encon-
trados durante las obras de construcci6n. El hotel dispone de impresionantes interiores , con ladrillos antiguos vistos, techos abovedados y un elegante mobiliario de disefio. La catedral de Cuzco se encuentra a 5 calles del hotel. Web: www.marriott.com
31
•
Show nacionales e las noches
lrVISA' I · · · ·
Av. El Trompillo No 645 entre Santos Dumont y Av. Omar Chavez Santa Cruz
ARGENTINA BOLIVIA CHILE
DAKAR Safar de Uyuni, sera ruta Dakar e/ 20 1 4. Entre el 1 2 y 1 3 de Enero del 20 74 las motos como los cuadriciclos recorreran el Safar de Uyuni en dos etapas (sin asistencia mecanica), segun to anunci6 el frances Etienne Lavigne quien es directory organizador del Rally Dakar. Lavigne anticip6 que Ia caracterfstica de Ia carrera por Bolivia sera "Ia mftica del Dakar, que describe de Ia mejor manera los valores, el coraje, Ia solidaridad y Ia tenacidad. Los mas grandes pilotos del rally provienen de Ia categorfa motos y el/os son los verdaderos heroes del Dakar".
"Ia experiencia que estos pilotos van a vivir sera unica y Ia captura de imagenes se anuncia espectacu/ar". Segun estimaciones del Ministro de Culturas, Pablo Groux, e/ Safar de Uyuni recibira unos 6 7 mil visitante durante los dfas que e/ Rally Dakar pase sue/o potosino, el turismo sera una de las vfas para poder recuperar Ia inversion que efectuara e/ pars para traer el Dakar, asegur6 Groux. Bolivia debe pagar dos mil/ones de d6/ares a Ia ASO (Amaury Sport Organisation), Ia entidad que organiza Ia competencia, por Ia franquicia de to que significa el paso del Dakar por Bolivia; a/
El Dakar "es Ia competencia extrema mas riesgosa del mundo y Ia mas admirada tambien", en ese sentido,
mBiri<Em-,fJe-路efl,fJ;-<~1
Para coiilpartir, disfrutar y recordar Leo ' s Cafe bistro, un punta de encuentro para pasar agradables momentos entre amigos y disfrutar de un tentador menu! ... Cafe Bistro
Te esperamos!
LE O' S,care I E s un local que ofrece un ambiente agradable y tranquilo con una vista amplia hacia jardines. Abri6 sus puertas al publico en septiembre del afio pasado para satisfacer Ia demanda de los paladares mas exigentes con una variedad de 1 20 platos entre salados y dulces, ya sea para el desayuno, el almuerzo, a Ia media tarde o Ia cena. Leo's es Ia continuidad del restaurante gourmet Leonardo que funciona desde 1991 , pero con un espacio mas informal, especial para pasar un buen tiempo con los amigos, compafieros de trabajo, Ia pareja y Ia familia. Atiende desde las 1 0 de Ia manana hasta Ia medianoche . Tiene dos plantas, en Ia de abajo tiene una capacidad para 1 30 personas y esta abierto para el usa frecuente de los clientes, mientras que en el piso de arriba cuenta con un salon VIP, donde caben 40 personas y se obtiene con reservas.
Bistro
t is a building that offers a nice and quiet ambient with a wide view to gardens. It opened its doors to people last year in September in order to satisfy the demand of the most exigent palates with a variety of 120 salty and sweet plates. Leo 's is the continuation of Leonardo gourmet restaurant that function since 1991, but with a more informal space, especially to have a good time with friends , workmates, couple and the family It attends from 10 in the morning until midnight. It has two floors, in the first one there is a room for 130 people and it is opened for normal customers, while in the second floor is only a VIP lounge with a capacity for 40 people and obtained with reservations.
'Buffet por hfo '8s.70 + (JOJ-fre
Horarios de atenci6n
08:00 -16:00 19:00 -23:30
;tlv. ~eni {rente af~anco 1Jo ~raJ'if
r-'
0
C/)
con La Anaconda es Ia serpiente mas grande del mundo, pertenecen al genero Eunectes. El nombre Eunectes deriva del griego y significa "buen nadador". Se describen cuatro especies vivientes y una especie extinta. Entre las cuatro especies vivientes tenemos: a Ia anaconda verde o anaconda com lin (Eunectes Murinus ), Ia anaconda amarilla (Eunectes Notaeus ), Ia anaconda manchada (Eunectes Deschauenseei) y Ia anaconda boliviana (Eunectes Beniensis ). Estas serpientes no son venenosas, se encuentran en los climas calidos y tropicales de America del Sur, son fuertes, museulosas y para alimentarse asfixian o sofocan a Ia presa como lo hacen sus familiares de menor tamano, las boas constrictoras.
Pando y Beni y es muy probable que se encuentre tambien en Brasil. Esta especie es muy parecida a Ia anaconda verde y presenta generalmente el mismo tamano y longitud. Llegan a medir 4 metros, presenta una apariencia robusta, fuerte, maciza y el color varia de pardo oscuro a verde oliva oscuro, con puntas o manchas negras de gran tamano.
a
Son ani males nocturnes y pasan Ia mayor parte del tiempo dentro del agua, ya sea en rios, pantanos, Iagunas, charcas, arroyos, etc. Aunque no se Ia considera una especie en peligro de extinci6n ya que no existen grandes amenazas, principalmente por el area donde se distribuyen, Ia deforestaci6n, Ia perdida de ambiente, Ia desaparici6n de los humedales y su principal enemigo, el hombre, que par temor o para aprovechar su carne, cuero y grasa matan a estos animales, ponen en peligro a una especie endemica, de Ia cual no se tienen muchos datos y esta en proceso de estudio.
Los dientes son fundamentales para las anacondas en Ia captura de sus presas. Presentan dientes pequenos, curvos y muy afilados, lo que hace imposible el escape de Ia presa y permite gracias al agarre el enroscamiento de Ia anaconda alrededor del cuerpo de Ia presa. Existen varios proyectos que apoyan Ia conservaci6n tanto de estas anacondas La anaconda boliviana es Ia especie mas La boca presenta ligamentos m6viles que como del ambiente en el que viven, asi se rara y menos estudiada. La especie fue hacen posible Ia ingesta de animales de puede estudiar y conocer mas sabre esta original mente descrita par el bi61ogo Aleman gran tamano como venados, tigrecillos, aves especie. Lutz Dirksen en el ano 2002. y grandes roedares. Son endemicas de los departamentos de
> S?::! > C/) â&#x20AC;˘'\)
Q
ÂŽ
IM~~ESI~~ ~E: • €AI1ENnl1:\RI0S • ~011~N:fES • DiPTri€0S • mRiBmi<!0S • BI1EG~BI.bES
www.lacasadelascalaminas.com
Arte & Gratica