Revista Habitat Minas Gerais 32 by Voice Publicidade e Editora

ANO VIII • Nº 032 • VERÃO • PREÇO R$ 10,00

MINAS GERAIS

Verão nas montanhas a r q u i t e t u r a ,

d e c o r a ç ã o

d e s i g n

www.trousseau.com.br

Estampa Chery

HABITAT

VERﾃグ DE 2009

editorial

Prezados leitores, Prezados, a revista Habitat está cheia de bossa, charme e design. Realmente um time de primeiríssima linha ilustrou essa verão é bom todo mundo gosta e praia é uma beleza. Mas, edição que chega Verão diferente, mais madura e consistente vamos combinar? nas montanhas é um luxo! Dá só para olhada enfrentar bancas. Isso de mesmo, edição a uma emasnossa matéria capa. desde Imaginaa passar anterior estamos ruasfare,niente melhor, fazendo frente estação oficial donas dolce estirado embonito confortáveis espreguiçadeiras na piscina comno solarium, às maiores publicações do país ramo. protegidos do sol escaldante tendo, de quebra, a vista de nossas montanhas Nosso grande diferencial é estarmos voltados exclusivamente amadas, curvas que só Minas tem! Aliás, nossos profissionais para o mercado mineiro, em seu mais amplo aspecto. têm mostrado cada ao vezque mais talentosem e sensibilidade Ler Habitat é ir direto interessa, perder tempo.ao integrar, sempre que possível, as residências à natureza. É saber qual foi o grande sucesso da Casa Cor, as últimas Tirar partido das peculiaridades de Minas Gerais e lançar novidades da Artefacto, o estilo de nossos profissionais, mão de soluções ecológicas, dosando tendências mundiais osbom materiais sobre o bem aviver, e senso. disponíveis, Nesta edição,reflexões cada projeto escolhido dedo economia em do casa, artesanato leva a marca bomdesign gosto contemporâneo, e do apuro técnico de quem ( o assinou. Tudo...para que você feche o ano inspirado, cheio tão em voga) de ideias e planos de expansão. Pois é assim, Enfim, saber da nossa realidade sem perdersem de medo vista ade ser feliz,visão, que nós, Habitat, adentraremos Tin, tin! macro as da tendências nacionais e 2010. internacionais, conhecimento imprescindível para quem quer construir, Janina Ester decorar, reformar, ou apenas se inteirar do assunto, aqui, Editora-chefe em Minas Gerais. DIRETOR RESPONSÁVEL Alexandre Oliveira Seabra Espero que aproveitem, da primeira à última página. DIRETORA FINANCEIRA Fátima Pessoa Janina Ester EDITORA DE JORNALISMO Editora-chefe Janina Ester COLABORADORES Alberto Hermanny Filho Ana Lúcia Cabral Angélica Araújo Estela Netto Jonathas Lanna Valle Filho Luciana Diniz Marília Sander Renata Abreu Ricardo Fernandes COMERCIAL Fabrício Garcia Sissy Lopes PROJETO GRÁFICO Voice Design DIREÇÃO DE ARTE Priscilla Gandine DESIGN Carla Marin Debora Moreira Rangel Malta TRATAMENTO DE IMAGEM Sandro Dutra Gilmar de Souza ATENDIMENTO Nicole Fischer PRODUÇÃO Izabella Fonseca Maíra Durães JORNALISMO Ana Helena Miranda Fernanda Ribeiro Lorena Rogedo FotÓgrafoS Daniel Mansur Fábio Cançado Gustavo Xavier Jomar Bragança Sandro Dutra secretÁria Vanessa Kelle da Silva Fabiana Cotosck aTENDIMENTO A BANCAS Guilherme Mendez assessoria jurÍdica Dr. Antônio Augusto Duarte de Paula GRÁFICA E FOTOLITO Gráfica Del Rey TIRAGEM DESTA EDIÇÃO 18.000 exemplares

índice

18 cartas 20 editorial Beleza e imponência 32 Mix Idéias, tendências, lançamentos, eventos e design 46 ARTE CONTEMPORÂnea Alberto Hermanny Filho 50 pelo mundo Janine Cardoso 54 PROJETO Chic é ser atemporal 60 Entrevista A arte de restaurar

108 PROJETO A moda como inspiração 114 Perfil Lojista Fábio Oliveira 116 ACHADOS de natal 118 SUSTENTABILIDADE Dieta verde da sustentabilidade 120 PROJETO Vista magnífica, espaços generosos em um projeto arrojado 126 PERFIL EMPRESARIAL Hélder Mendonça

66 DESIGN Angélica Araújo 68 PROJETO Sobre o Vale dos Cristais

128 especial Decorar no século XXI

74 CONEXÃO EUROPA Ricardo Fernandes

132 em foco Roteiro da nova cena cultural em BH

76 Livro objeto Luciana Diniz

136 Nova York Jonathas Lanna Valle Filho

78 PERFIL DESIGNer Guilherme Torres

138 PROJETO Espaços bem aproveitados

82 PROJETO Prazos apertados

142 PROJETO Portal do Horizonte

88 PONTO DE VISTA Estela Netto

146 GARIMPO Verão colorido

90 PROJETO Clássico e atemporal de mãos dadas

148 PROJETO Detalhes que fazem a diferença

96 artesanato Estandartes: a arte da fé

154 GARIMPO Design que não sai de moda

98 Projeto Opção: Viver bem

156 PROJETO Seduzidos pelo design

104 PERFIL DEcoradora Laura Serafini

162 Maria Alice Decorações Bodas de prata

106 grafite Ana Lúcia Cabral

164 perfil artista Guido Boletti 166 qualidade de vida Reduzir, reutilizar e reciclar 168 projeto Arte popular em foco 172 endereços CAPA Projeto de Eduarda Corrêa fotografado por Jomar Bragança.

176 decor e salteado 178 ATEMPORAL Vanguarda

A revista Habitat não se responsabiliza pelo conteúdo das matérias assinadas.

VERﾃグ DE 2009 HABITAT 17

Acesse o site da revista Habitat e conheça o que há de melhor no Acesse o site da revista Habitat conheça o que há de melhor no mundo da eArquitetura, Decoração e Design. mundo da Arquitetura, Decoração e Design.

www.revistahabitat.com.br www.revistahabitat.com.br

cartas

“

Aproveito para parabenizar-lhes pela

meu

nesta

conceituada

revista.

gostaria de saber como faço para

última revista que estava lindíssima.

matéria ficou linda!!!!

Como sempre, para mim, é um prazer e

Obrigada.

uma honra ser parceira da Habitat.

Cleide Amorim

Pedro Oliveira

Gostaria de agradecer o convite para

Prezados leitores,

A assinatura da revista Habitat é feita por

assiná-la

Abraço,

Estela Netto

publicação

revista.

Ficamos

meio de depósito bancário. O valor da

Gostaria de agradecer a vocês e ao

felizes em poder atender e também de

Alexandre a publicação da matéria .

divulgarmos nosso trabalho numa revista

Ficou muito bom . Parabéns pela revista

de projeção e qualidade como a sua.

. Está muito bacana.

Um beijo grande

Agência 0681 em nome da WS Editoração

Obrigada,

João Carlos Moreira Filho e Maria Thereza

Ltda. Após efetuar o pagamento, gentileza

Bernadette Corrêa

Terence

enviar por fax através do telefone 3261-

Gostaria de agradecer a oportunidade de ,mais uma vez, mostrar um trabalho

HABITAT

VERÃO DE 2009

assinatura das 03 revistas anuais é de R$40,00. Poderá ser efetuado na Caixa Econômica Federal, Conta 00000737-2,

2608 ou do e-mail voice@voicedesign. Parabéns pela edição 31 e pela ótima entrevista com João da Mata. Carolina Soares

Acompanho a revista há tempos e

com.br o comprovante do depósito, seu nome completo, telefone e o endereço para entrega.

VERﾃグ DE 2009 HABITAT 19

Beleza e imponência

POR JANINA ESTER

FOTOS JOMAR BRAGANÇA

Nesta casa no Morro do Chapéu, as dimensões generosas servem de moldura para a natureza que a envolve. 20

HABITAT

VERÃO DE 2009

editorial

VISTA DA FACHADA da casa com paisagismo de Luﾃｭs Carlos Orsini. A construﾃｧﾃ｣o da casa ficou a cargo da Construtora Kaquende. VERﾃグ DE 2009 HABITAT 21

SALA DE ESTAR com piano de cauda, anjos barrocos portugueses sﾃｩculo XVIII sobre parede de estuque italiano. Piso em travertino navona da Mharmores.

HABITAT

VERﾃグ DE 2009

ESTAR com sofá da Flexform. Mesas laterais em madeira petrificada.

NO JANTAR mesa em parquet da Christe inspirado no piso do palácio de Versailles. Cadeiras estilo Luís XV e lustre de cristal de rocha da Passado Composto. Porta automática com sensor para acesso a cozinha executada pela Brumol.

VERÃO DE 2009 HABITAT 23

VISTA PANORÂMICA de uma das fachadas da casa com destaque para a escultura de Amílcar de Castro.O paisagismo é de Luís Carlos Orsini.

SALA com vista para o vale com forro executado em madeira amêndola.

HABITAT

VERÃO DE 2009

NA SALA, desenvolvido especialmente pela arquiteta, pilares com base em pedra sabão da Mharmaros e revestimento em pinus. Arandela Vintage feita com cristais do início do século passado e executado especialmente para a casa. Sofá da Flexform.

VERÃO DE 2009 HABITAT 25

A casa projetada por Eduarda Corrêa une uma arquitetura grandiosa à natureza magnífica. Aliás, a vista das montanhas foi o ponto de partida para a esta obra que lançou mão de grandes panos de vidro. O impacto começa à entrada, com o espelho d’água que contrasta com o tacho com fogo. A monumental porta principal, quando aberta, é um convite ao horizonte a perder de vista. Por dentro, ambientes amplos e integrados como sala de jantar, estar, lareira, TV e jogos. A sala de cinema fica isolada acusticamente e área de lazer é separada por uma porta tibetana antiga. Neste ambiente, piscina, com teto retrátil, spa, sauna, sala de massagem, dois belíssimos vestiários e um bar. Toda esta área é fechada com vidros devido ao clima frio da região. NA PARTE CENTRAL da casa, o pé-direito tem 12 metros e o destaque fica por conta do madeiramento em toras de eucalipto do telhado executado pela Tora. O CINEMA, com tratamento acústico desenvolvido desde o início da obra, associa tecnologia da Versão Brasileira e conforto extremo das poltronas Erkones da Tetum.

HABITAT

VERÃO DE 2009

VISTA GERAL com escultura da Amílcar de Castro que parece “brotar” do gramado. Em primeiro plano mesa Tetum e adornos de Jonathan Agler.

VERÃO DE 2009 HABITAT 27

ADEGA com paredes em pedra Sergipe da Mharmaros e pilares de peroba de demolição. Mesa e cadeiras da Tetum. Ao fundo balcão antigo de uma venda mineira da Sandra & Márcio Objetos de Arte.

O detalhamento preciso e a decoração apurada não deixam margem de dúvidas: a elegância mora aqui.

BAR DO SPA com paredes e bancada em pedra sabão anticato da Mharmaros. Armários com design da arquiteta, executado pela Conceito Marcenaria.

HABITAT

VERÃO DE 2009

VESTIÁRIO do spa em estilo asiático com bancada em pedra sabão anticato da Mharmaros e parede em mosaico do mesmo material. Armários e banco com design da arquiteta executados pela Conceito Marcenaria.

PISCINA coberta com teto retrátil, valorizada por pilares revestidos com vegetação tropical e forro elaborado em quadros de bambu. Espreguiçadeiras da Casual, Lanternas pendentes da Verde que te Quero Verde Folhagens da Quadro Vivo.

VERÃO DE 2009 HABITAT 29

QUARTO DE HÓSPEDES com teto inclinado em madeira amêndola, cama Tetum e tapete Marie Camille. Entre as janelas, destaque para quadro de Salvador Dali comprado em Nova York. Cortinas da Regina Barbi, cama da Tetum.

QUARTO DE SOLTEIRO com persiana Alustra da Persiana & Idéias. Paredes revestidas com papel da Giselle Decorações e camas da Tetum.

HABITAT

VERÃO DE 2009

O QUARTO CASAL tem cama de dossel, importada da Indonésia com cortina da Regina Barbi.

Na ala íntima, as surpresas continuam. Cada detalhe é um deleite. BANHEIRO do quarto de hóspedes com bancada em travertino Navona e metais e louças Deca. Ao fundo a banheira tecnológica foi inserida em jardim interno com teto translúcido.

eduarda@eduardacorrea.arq.br www.eduardacorrea.arq.br É arquiteta formada pela Faculdade Izabela Hendrix e atua nas áreas residencial e comercial. Já ganhou vários prêmios em mostras e eventos. VERÃO DE 2009 HABITAT 31

mix

3. ARQUITETURA CIENTÍFICA Partindo de princípios matemáticos, a dupla de arquitetos novaiorquinos Benjamin Aranda e Chris Lasch cria móveis e projetos arquitetônicos incríveis. Um de seus mais famosos trabalhos é a cadeira Fauteuil, feita de pequenas partes que, juntas, mais parecem um conjunto de átomos. Outros projetos importantes dos dois incluem a escultura “The Morning Line”, que foi sucesso na Bienal de Veneza, e o hotel Wuxi Plaza, na China. www.arandalasch.com

1. DIVERTIDA E DIFERENTE A mini-geladeira da Alimport, com estampas da designer e ilustradora Sabrina Arini, chega em duas linhas; uma Pop, com desenhos de cores alegres, e a “Absolutamente Maluca”, inspirada em Alice no País das Maravilhas. A peça portátil, perfeita para escritórios e quartos, tem capacidade para quatro litros, acomoda seis latinhas e possui uma alça na parte superior, para ser carregada com conforto. Mede 25 cm x 18 cm x 25 cm. www.giftexpress.com

4.MODERNIDADE Fabricada em acrílico virgem e pés em madeira, a cadeira DKR da Dominox é um clássico de Charles Ray Eames. Disponível em diversas cores, é ideal para dar um toque moderno aos ambientes. www.dominox.com.br

2. VIDRO HYPE Que o vidro tem mil e uma utilidades todo mundo já sabe, mas o material, comum para alguns, ganhou status de hype e virou verdadeira obra de arte nas mãos do artista pop americano Robert Rauschenberg. Prova disso é que seus “pneus de vidro” deram o que falar na última Bienal de Veneza, que homenageou o artista falecido em 2008. artchive.com/artchive/R/rau schenbergbio.html

HABITAT

VERÃO DE 2009

mix

1. DODORA BY SÉRGIO RODRIGUES O talento da decoradora Dodora Gontijo ultrapassou fronteiras e conquistou o designer Sérgio Rodrigues, que criou uma mesa em sua homenagem. O móvel, feito de lyptus, cultivado de forma sustentável, tem linhas retas e modernas. Sucesso no ambiente de Dodora na Casa Cor 2009, promete mais sofisticação aos ambientes de bom gosto. www.sergiorodrigues.com.br

2. MINI-BAR Funcional, o carro-bar da Lider Interiores se encaixa em qualquer lugar da casa. Com rodinha nos pés, feito em inox, vem da fábrica com bandeja de MDF, mas o material pode ser trocado por carvalho, laca, ebanizado ou outro ao gosto do freguês. Com 79 cm x 50 cm, o mini-bar é sob medida para pequenos espaços. www.liderinteriores.com.br

3. LUZ EM CAMADAS O jovem designer russo Dima Loginoff surpreende com seu abajur Andrew Lamp. Formado por pequenas fatias de plástico pretas e brancas, o objeto é garantia de sofisticação e irreverência nas casas mais descoladas. www.dimaloginoff.com

4. PURA POESIA Fernando Rodrigues dos Santos nasceu na Ilha do Ferro, Alagoas. Poeta e escultor, suas obras viajaram pelo mundo e hoje ilustram as principais revistas de design. Em suas esculturas de madeira, Mestre Fernando usava crabeiras, mulungu e imburana. Falecido esse ano, deixou o legado para seu neto. Suas peças, como o banco ao lado, carregam frases da mais fina sabedoria popular esculpidas manualmente. www.mboitata.com.br

HABITAT

VERÃO DE 2009

conforto e bem-estar na medida do seu desejo.

Ponteio Lar Shopping | 31 3286 4605

Sinta toda essa emoĂ§ĂŁo a partir de R$ 3.370,00

mix

HABITAT

VERÃO DE 2009

1. BY PAULO LAENDER O arquiteto, designer e escultor Paulo Laender é polivalente como suas obras. Suas criações mexem com o tridimensional através de relevos e formas. Cobre e madeiras tornam-se dóceis em esculturas que interagem com o espectador. Já suas pinturas, com traçados orgânicos e geométricos, captam cores e revelam emoções. www.laender.com.br

3. PAREDE CHIC Na decoração, o designer Marcelo Rosenbaum é famoso por suas boas idéias. Não é a toa que é o responsável pelo quadro Lar Doce Lar, do programa Caldeirão do Huck, que reforma casas de famílias de baixa renda. Marcelo também possui uma linha incrível de papéis de parede, tendência que vem ganhando cada vez mais espaço. www.rosenbaum.com.br

2. MULTICULTURAL Um espaço dedicado à arte e suas vertentes, assim é o Soller Centro de Artes, escola criada pela publicitária e atriz Carolina Corrêa e pelo músico e produtor Marcos Frederico. Localizado no subsolo do Spa Mais Vida, o Soller oferece aulas de teatro, música, dança, expressão corporal e ioga. www.soller.art.br

4. PORTÁTIL Os churrascos de sábado ficarão bem mais gostosos com a churrasqueira do chef inglês Jamie Oliver. Prático e sofisticado, o produto cabe em qualquer lugar e possui design super moderno. www.toolbox.com.br

Rua Rio de Janeiro, 2120 - Lourdes - Belo Horizonte - 3291-6343 - www.tomsobretom.com.br

mix

4. 1.

1. MORAR BEM Opção é a palavra que define o pré-lançamento da Patrimar, o edifício Saint Remy no bairro Santo Agostinho. O empreendimento foi projetado para atender famílias de tamanhos diferentes e que exigem conforto. Com excelente localização, à rua Ouro Preto, o edifício oferece plantas com quatro opções de modelos de apartamento. A área de lazer conta com home theater, espaço infantil, playground, salão de jogos, terraço e hall social. www.patrimar.com.br

2. HORA DO JANTAR A base de jantar Renu, da Maria Alice Decorações, aposta nos volumes e na geometria. Para completar o conjunto, a cadeira Cena brinca com os antigos origamis orientais e suas dobraduras. www.mariaalicedecoracoes.com.br 2.

HABITAT

VERÃO DE 2009

3. TRANÇA CONTEMPORÂNEA Trançada em couro natural esta poltrona italiana da Quality moderniza qualquer ambiente. Suas linhas ergonômicas prometem muito conforto também. qualitydeco@brfree.com.br

4. DESIGN ANATÔMICO Um dos designers americanos mais importantes do século XX e integrante do estúdio Humanscale, Niels Diffrient conquistou pela criação das cadeiras Freedom o prêmio de design Chrysler-Daimler. Com sua revolucionária reclinação com ajuste automático, a Freedom funciona como uma balança: quando o usuário se reclina, seu peso equilibra automaticamente a força necessária para um apoio sem esforço, mantendo o assento e o encosto em perfeita harmonia, sem necessidade de controles. www.forma.com.br

mix

1. NA MEDIDA Sinônimo de conforto, qualidade e bom gosto, o sofá Connect da Tom sobre Tom pode ser confeccionado na medida certa para o seu ambiente. Com design inovador e matéria prima de qualidade, promete não deixar ninguém mal acomodado. www.tomsobretom.com.br

2. FIFTIES CONTEMPORÂNEO Com designer de Guilherme Torres, a mesa Fifties tem inspiração nos pilares em ângulo da marquise do Parque do Ibirapuera, em São Paulo, feito por Niemeyer. A sua forma em V foi invertida nas mãos de Guilherme, tornando-se uma ótima opção para compor o ambiente. www.solibhz.com.br

3. DOIS EM UM Com o relógio de parede de Pascal Tarabay você não perde a hora, nem esquece o casaco. Feito em laca colorida, o objeto vem com um gancho, onde você pode pendurar chaves, casaco, bolsa e o que mais precisar. Disponível em várias cores, deixa qualquer ambiente mais divertido. www.pascaltarabay.com

4. DISCO LIGHT O arquiteto Ferruccio Laviani foi um dos destaques da Feira Internacional de Milão deste ano com a luminária de mesa Cindy, criadas exclusivamente para a Kartell. Com um toque dos anos 70, o mimo promete agradar a todos, principalmente os fãs da disco music. www.laviani.com

HABITAT

VERÃO DE 2009

VERﾃグ DE 2009 HABITAT 41

mix

1. ORA BOLAS! O ladrilho hidráulico Bolas, da Terra Tile, confere o charme que toda área de lazer precisa. Exposto no Museu de Arte Moderna de São Paulo, o ladrilho promete ser hit nos ambientes mais descolados. www.tile.com.br 2. CLÁSSICO FRANCÊS Ideal para fazer contraponto com os móveis contemporâneos, a cadeira estilo Luis XVI, em madeira entalhada com acabamento em folha de ouro envelhecido, é promessa de elegância em qualquer ambiente. inside@insidemobiliario.com.br

3. LIGHT DESIGN O abajur da linha Etna promete deixar qualquer ambiente mais sofisticado e moderno. Com 1,60m de altura e 80cm de diâmetro, o abajur tem iluminação direcionada e está disponível na cor cobre escovada. É exclusivo da Abat’Jour de Arte. www.abatjourdearte.com.br 4. 4. CONFORTO SUSTENTÁVEL Os fãs dos produtos sustentáveis vão adorar a chaise de tecido veludo bambu 100% reciclável da Amém Casa. Confortável e elegante, o móvel é ideal para uma boa leitura ou mesmo para assistir ao seu filme preferido! www.amemcasa.com.br

HABITAT

VERÃO DE 2009

VERﾃグ DE 2009 HABITAT 43

mix

1. REFEIÇÃO LATINA Deixe o seu Verão mais colorido e divertido com os pratos Latin de cerâmica da Le Lis Blanc. Com inspiração tropical, deixam qualquer almoço mais gostoso. www.lelisblanc.com.br

2. CIDADE JARDIM O fotógrafo Júlio Toledo redescobriu BH e seus jardins através de belas fotos. Na Coleção Ipês, Júlio saiu em busca das belas árvores que se fundem com construções históricas de Belo Horizonte. O resultado são belas fotografias, que estarão expostas no Instituto de Arquitetos do Brasil a partir do dia 9 de dezembro. www.cidadejardim.com.br

HABITAT

VERÃO DE 2009

3. PARA CHAMAR DE SEU Os móveis da série Print Sofá prometem deixar qualquer sala mais sofisticada. Criados pelo designer holandês Marcel Wanders, apostam na mistura de estampas. O conforto também não foi deixado de lado. Feitos de madeira resistente e recheados de espuma, são a prova de que conforto e beleza podem andar juntos. www.moroso.it

4. REGADOR ANIMAL Em forma de elefante, este regador é um jeito divertido de molhar o jardim. Com capacidade para 1 litro, não faz feio nem como enfeite da sua área. E ainda convida às crianças a ajudar. Um charme! www.hitskidsteen.com.br

Diretório Arquitetos Decoradores Paisagistas

of ício Os melhores do mercado mineiro, em um só espaço. Clientes certos encontram os profissionais certos no primeiro diretório de arquitetos, decoradores e paisagistas de Minas Gerais.

Diretório Arquitetos Decoradore s Paisagistas

of ício

Um guia criado para um público exigente, que realiza mensalmente mais de 40 mil consultas de contatos* nos segmentos de arquitetura, decoração e paisagismo. *consultas telefônicas mensais aos segmentos arquitetura, decoração e paisagismo

GENI TOLEDO

PAISAGISMO pientem volestiis Ximil et la nest faci blaborp oriatia tinveru anduciae. Ovit, sitectotati odi reperch ilissundis aut derunti bearum fuga. Bis si none cor sinim rerore con con ra volo ae. Beaqui aut nonsequaes ratur res repeligent quaesequ asi ius sidolore ea experspit Nam m. atem sit landictate quam ra doluptatium num dolut velibusdam et ra nis dit vid ium essi voluptios eafaccatur? Rorem et optatio. Aquidusc essi voluptios eatae. tae. Rorem et optatio. Aquiduscium Rorem et optatio. Aquiduscium. Bairro Rua Nome da Rua, 000, sala 000 31 0000 0000 • 31 0000 0000 medosite.com.br www.nomedosite.com.br • email@no

JORGE LUIZ DE PAULA

ARQUITETURA pientem volestiis Ximil et la nest faci blaborp oriatia tinveru anduciae. Ovit, sitectotati odi reperch ilissundis aut derunti bearum fuga. Bis si none cor sinim rerore con con ra volo ae. Beaqui aut quaesequ nonsequaes ratur res repeligent asi ius sidolore ea atem sit landictatem. Nam experspit quam ra doluptatium num dolut velibusdam et ra nis dit vid ium essi voluptios faccatur? Rorem et optatio. Aquidusc eatae. Rorem et optatio. Bairro Rua Nome da Rua, 000, sala 000 31 0000 0000 • 31 0000 0000 medosite.com.br www.nomedosite.com.br • email@no

• 3 edições de 18 mil exemplares cada, encartados na Revista Habitat (eds. abril, julho e outubro/ 2010) • Presença no Portal Habitat, com atualização constante de dados e assessoria MID - Mídia Digital para o melhor desempenho em resultados de busca • 200 profissionais participantes, selecionados através de convite • Impressão em papel reciclado nobre • Público potencial de mais de 200.000 leitores

VALQUÍRIA RANGEL

ARQUITETURA E DECORAÇÃO pientem volestiis Ximil et la nest faci blaborp oriatia tinveru anduciae. Ovit, sitectotati odi reperch ilissundis aut derunti bearum fuga. Bis si none cor sinim rerore con con ra volo ae. Beaqui aut quaesequ nonsequaes ratur res repeligent ea dolore asi ius siatem sit landictatem. Nam experspit quam ra doluptatium num dolut velibusdam et ra nis dit vid ium essi voluptios faccatur? Rorem et optatio. Aquidusc eatae. Rorem et optatio. Bairro Rua Nome da Rua, 000, sala 000 31 0000 0000 • 31 0000 0000 medosite.com.br www.nomedosite.com.br • email@no 4

Aguarde nossa ligação. E não perca a oportunidade de estar no lugar mais interessante do mercado. Se preferir, faça contato com a Livit Tecnologia livit@uol.com.br • 31 4063 6006

arte contemporânea alberto hermanny filho

Fotos: Arquivo

TECNOLOGIA SUBSTITUI ACERVO DE MUSEU A História e a Arte têm sido as disciplinas que melhor utilizam as ferramentas tecnológicas em Escolas e Universidades. Tecnologias como a da realidade virtual é empregada em museus na reconstrução de fatos, lugares, objetos, pessoas e animais extintos, como forma de imergir o público em ambientes interativos nunca vistos antes. E essa iniciativa vem gerando, hoje, diversos museus virtuais, como o Museu Virtual de Arqueologia, na cidade de Herculaneum, na Itália, que decidiu utilizar a tecnologia para substituir todo seu acervo. Com vídeos e quadros interativos, o museu tenta mostrar como era a antiga cidade de Herculano antes da sua destruição, junto com a cidade de Pompéia, pela erupção do Monte Vesúvio em 79 d.C., modelando os corpos de seus habitantes na posição em que estavam no momento. As atrações do museu são altamente táteis. Basta passar a mão em cima de um quadro virtual para revelar o que está embaixo de uma camada de pó virtual. O recurso propicia ao público a emoção da descoberta arqueológica. O objetivo do Museu é descentralizar as visitas turísticas aos sítios arqueológicos, tendo como efeito imediato a minimização da intervenção humana e dos prejuízos provocados pelo grande número de visitantes no terreno. www.museomav.com 46

HABITAT

VERÃO DE 2009

GRUPO TEATRAL ENCENA PEÇA DENTRO DE TÁXI Uma companhia de teatro encenou uma peça dentro de um táxi - o tradicional táxi preto britânico - na capital da Irlanda do Norte, Belfast. A produção, intitulada “Two Roads West”, toma a forma de um passeio pela cidade. O motorista do táxi e uma das passageiras são atores, e cinco pessoas - os demais passageiros - assistem à peça de cada vez. Os atores fizeram três espetáculos por dia, com ingressos custando cerca de R$ 26. A peça foi escrita por um ex-militante do IRA (Exército Republicano Irlandês), o escritor Lawrence McKeown. Durante cerca de uma hora, o motorista Bill (Vincent Higgins) interagia com a passageira Rosie (Carol Moore) - de volta à cidade natal após 40 anos de ausência -, percorrendo as duas ruas principais da região oeste de Belfast situadas nos lados católico e protestante, e separadas por uma barreira chamada de “linha da paz”, que foram palco de momentos sangrentos na história da região. A interação entre o público e os atores, em um espaço tão pequeno, não era incentivada, mas às vezes não podia ser evitada. Segundo Paula McFetridge, diretora da peça nascida no oeste de Belfast, a peça “pode ajudar a derrubar as barreiras que dividem a comunidade". Ainda, a diretora tem planos de levar a peça a outras cidades da Irlanda do Norte e talvez para outros países marcados por conflitos. Two Roads West, uma produção da companhia de teatro Kabosh, fez parte do West Belfast Festival (Féile '09, em gaélico). Este não foi um empreendimento lucrativo e recebeu financiamento da prefeitura da cidade. www.kabosh.net

design com possibilidades. www.brumol.com.br

VERﾃグ DE 2009 HABITAT 47

arte contemporânea alberto hermanny filho

ARTISTA EXPLORA A PRÓPRIA CABEÇA O artista plástico e fotógrafo holandês Levi Van Veluw, nascido em 1985, desenvolveu uma série de auto-retratos onde utiliza a própria cabeça como suporte para suas criações. O seu trabalho propõe a transformação com materiais diversos, para formar um novo “objeto” inusitado. Para isso, o artista explora cores, formas e texturas através de elementos como a luz, grama, galhos de árvore, folhas de madeira, carpete, pedras,cabelo e outros materiais do cotidiano. Ele constrói “esculturas”, faz desenhos sobre si, e em seguida fotografa. Seu trabalho envolve muita paciência e nenhuma manipulação digital. O impacto visual dessas séries trouxe-lhe o reconhecimento profissional pela Europa, China e Estados Unidos. O resultado plástico é sofisticado, principalmente pelo caráter escultural do projeto. Elementos mínimos que, combinados na série, significam muito. Mesmo assim, o trabalho de Van Veluw alinha-o ao de artistas como Vik Muniz, no qual os predicados do escultor completam-se na fotografia.Sua obra mereceu vários prêmios de arte, inclusive o de melhor fotógrafo de Belas Artes de 2007 no International Photo Awards, dos Estados Unidos. Neste ano, as fotos foram exibidas na Ronmandos Gallery, em Roterdã, na Holanda, e na mostra Art Brussels, em Bruxelas, na Bélgica. www.levivanveluw.nl Leia mais no meu blog: www.noholodeck.blogspot.com 48

HABITAT

VERÃO DE 2009

TOMOGRAFIA MOSTRA ÍCONES DO CONSUMO O artista e estudante de medicina de Manhattan, Satre Stuelke, de 44 anos, está usando um aparelho de tomografia computadorizada para examinar as entranhas de ícones culturais como o Big Mac, a Barbie e o iPhone. Ex-professor de arte da Escola de Artes Visuais de Nova York e estudante do terceiro ano de medicina, desde 2007 Stuelke já examinou dúzias de objetos num scanner de TC de propriedade do Centro de Imagens Biomédicas do Weill Cornell Medical College. Quando um objeto é escaneado, a máquina produz de 200 a 500 pedaços de imagens e o artista atribui diferentes cores a áreas de densidades distintas. Diferente de um médico, ele não está buscando patologias, mas seu trabalho permite que o público diagnostique objetos culturais, encontrando detalhes surpreendentes dentro deles. Isso é inevitável, diz ele, graças à associação entre os scanners de tomografia computadorizada e a medicina. O objetivo é fazer que as pessoas pensem em como as coisas são construídas. Stuelke, diz que a ideia é também "plantar uma semente de criatividade científica nas mentes de todos inclinados a participar" do projeto que começou em 2007, onde o artista encoraja o público a enviar suas obras de "arte radiológica" para avaliação, ou objetos para serem "examinados". A crítica pode questionar se o trabalho de Stuelke oferece algo além de imagens exuberantes e tecnológicas de encher os olhos e ele não necessariamente rejeita essa interpretação. "Algumas são apenas bonitas", disse. Stuelke se inspirou na obra de Robert Heineken, um fotógrafo conhecido em parte por criar imagens inusitadas de comidas. www.radiologyart.com

Mesa Xiz By Joﾃ｣o Delpino e Emﾃｭlio Delpino

Belo Horizonte - Rua Passa Tempo, 440 - Carmo Sion - (31) 32235794 Brasﾃｭlia - Shis QI 11 - Bloco J - Loja 42 - Lago Sul - (61) 32480422 dominox@dominox.com.br VERﾃグ DE 2009 HABITAT 49

pelo mundo

ISTAMBUL

janine cardoso

SKYSCRAPER COMPETITION

A quinta edição do concurso internacional promovido pela Revista eVolo com o tema Arranha-Céus está com as inscrições abertas até o dia 12 de janeiro. O objetivo do concurso é examinar a relação entre os arranha-céus e o mundo natural, comunidade e vida urbana. As propostas podem ser livres e não há restrições com relação à localização, programa e dimensionamento. Podem participar estudantes e profissionais das áreas de Arquitetura, Engenharia e Design. www.evolo-arch.com 1.

Quem viajar para o Leste Europeu em 2010 não deve deixar de visitar Istambul, na Turquia. A cidade já está preparada para ser a Capital Européia da Cultura deste ano e conta com uma ampla programação, elaborada especialmente para receber turista, prometendo tornar a viagem inesquecível. Foram executados projetos de revitalização urbana, antigos edifícios abandonados foram restaurados e transformados em museus e o sistema de transporte urbano foi remodelado. Os eventos culturais estão programados de acordo com as estações do ano. Também estão previstas inúmeras exposições de arte e fotografia, sessões abertas de cinema, festivais de teatro e dança, além de performances de rua.

Arranha-céu projetado por Eric Vergne(1) e Nicola Marchi Adelaïde Marchi (2) vencedor do Skyscraper 2009.

MIAMI

Istambul – capital Européia da Cultura 2010. www.en.istanbul2010.org

SÃO PAULO

Para os amantes de antiguidades e colecionadores, a Original Miami Beach Antique Show promete ser imperdível. A mais prestigiada feira norte-americana de antiguidades, móveis dos séculos XVIII e XIX, arte oriental, pinturas do século XIX, jóias antigas, têxteis, tapetes e inúmeros objetos de arte e decoração. Para quem quiser verificar as preciosidades, a feira acontecerá de 21 a 25 de janeiro no Miami Beach Convention Center.

De 9 a 12 de março de 2010, o Transamérica Expo Center de São Paulo será palco do mais importante evento internacional da Arquitetura e da Construção Civil que acontece no Brasil. Acontecerão ao mesmo tempo os eventos Revestir, Kitchen and Bath Expo e o 8° Fórum Internacional de Arquitetura e Construção. A Revestir é a quarta maior feira do mundo em matéria de revestimentos e apresenta anualmente os melhores lançamentos da indústria nacional e da América Latina. A Kitchen and Bath mostra as novidades e lançamentos de produtos para cozinha e banheiros e o Fórum Internacional conta com palestras e debates com grandes especialistas nacionais e internacionais.

Sofá do Império Francês, de 1810.

Ambiente com a Pastilha Bico de Jaca, desenhada por Marcelo Rosenbaum para a marca Jatobá e lançada na Revestir.. www.exporevestir.com.br

HABITAT

VERÃO DE 2009

VERﾃグ DE 2009 HABITAT 51

Parede do lavabo revestida em espelho prata bisotado, sobrepondo moldura tambem em espelho. A base para a escultura ﾃｩ um cubo em cristal extra clear 15mm.

HABITAT

VERﾃグ DE 2009

Arquiteta: Beatriz Siqueira “Além de serem necessários, os vidros e espelhos podem também valorizar e enriquecer o projeto arquitetônico. A execução é fundamental para a conclusão de uma obra primorosa. Neste ponto a Vintage é expert. Sempre fiel aos projetos com soluções adequadas aos desafios propostos.”

QUALIDADE, DESIGN E ARTE EM VIDROS

R. Artur Joviano, 136 Bairro Anchieta, BH. CEP: 30310-270 Tel: 31 3227 0229 vintage@vintagevidros.com.br www.vintagevidros.com.br VERÃO DE 2009 HABITAT 53

projeto

NA SALA DE ESTAR, piso em mármore branco extra da Construtora Caparaó, paredes revestidas em mármore da MG Mármores. Ao fundo, móvel do home theater em carvalho tonalizado, laca preta e vidro projetados pelos arquitetos, com pantera de Leopoldo Martins para Dotart Galeria de Arte e abajur da La Lampe. Sofás da Maria Augusta Estofados, mesa de centro e adornos da Quality. Tapete São Romão. 54

HABITAT

VERÃO DE 2009

Chic ﾃｩ ser

atemporal

POR ANA HELENA MIRANDA

FOTOS DANIEL MANSUR

Destacar o essencial foi o ponto de partida deste projeto, onde sofisticaﾃｧﾃ｣o e conforto reinam absolutos. VERﾃグ DE 2009 HABITAT 55

NO DETALHE da sala de estar, tapete da São Romão, sofás da Maria Augusta Estofados, mesa de centro Tetum, mesinhas de apoio e adornos da Quality. À esquerda, quadro de Liliane Dardot.

O projeto de João Carlos Moreira Filho e Maria Thereza Terence buscou atender aos desejos de um jovem casal, e seu bebê, que valoriza espaços generosos. O apartamento de 350 m², no Belvedere, foi a escolha perfeita para a família. A iluminação e o acabamento internos contrastam com a presença de vidros, espelhos e móveis de madeira. O destaque é o quarto do casal, um mix de peças clássicas no estilo francês e móveis de design, criado para ser o “Canto Maria Antonieta” da proprietária. CONVERSAÇÃO com poltronas Pucci revestidas em couro e mesa de centro da São Romão. Obra de arte sobre a mesa do artista Jorge Leite, da AM Galeria de Arte. Ao fundo, aparador desenhado pelos arquitetos. Potes indianos da Deck & Sol e bandeja da Tetum. À direita, passadeira Marie Camille na circulação social.

HABITAT

VERÃO DE 2009

NA SALA DE JANTAR, mesa da Santofício. Cadeiras de jantar revestidas em seda da Axis, aparador desenhado pelos profissionais e executado pela Art-Star Movelaria. Castiçais da Espaço Casa. Ao fundo, adega em madeira de demolição executada pela Tradição Mineira.

VERÃO DE 2009 HABITAT 57

NA SALA DE TV obras de Amílcar de Castro, da AM Galeria de Arte. Sofá da Maria Augusta Estofados. Bancada em laca branca e vidro e painel da TV revestido com papel de parede da Giselle Decorações, ambos executados pela Art-Star Movelaria.

ADEGA em madeira de demolição, executada pela Tradição Mineira, com armação em metal feita pela Ferreira Ulhoa Metais. Seguindo o mesmo conceito do apartamento, paredes laterais revestidas em Mármore Travertino Romano Natural, com iliuminação embutida.

HABITAT

VERÃO DE 2009

NO CANTO de leitura e descanso do quarto de casal, poltrona revestida com linho da Donatelli; mesa da Quality e tapete paquistanês da Marie Camille. Adornos Hogar.

NO QUARTO DO CASAL, parede revestida com papel de parede da Giselle Decorações. Ao fundo, painel da cama executado pela Art-Star Movelaria. Cama executada por Maria Augusta Estofados. À esquerda, cortina e cobre leito em seda e linho da Gisele Decorações, fazendo composição com almofada da Marie Camille e travesseiros bordados da cliente. Mesa charutaria que acompanha a poltrona da Quality. Luminária de mesa da La Lampe e pendente em cristal da Abatjour de Arte. Tapete da Marie Camille.

Móveis no estilo francês compõem o “Canto Maria Antonieta” da proprietária. HALL SOCIAL com painel de espelho desenhado pelos profissionais e executado pela Vintage Vidros. Piso em mármore branco extra e escultura do Ascânio, da AM Galeria de Arte.

moreirafilho@terra.com.br João Carlos é arquiteto e Maria Thereza decoradora. Formados há 20 anos, coordenam seu escritório à 17. Atuam em projetos de arquitetura comercial, residencial e interiores. VERÃO DE 2009 HABITAT 59

HABITAT

VERﾃグ DE 2009

A arte de

entrevista

restaurar. POR ANA HELENA MIRANDA

FOTOS SANDRO DUTRA E DIVULGAÇÃO

O restaurador Adriano Ramos Reis é antes de tudo um otimista. Um dos criadores do Grupo Oficina de Restauro, é responsável por recuperar obras de grande valor não só para o Patrimônio Histórico Mineiro, mas de todo o Brasil. Entre seus trabalhos destacam-se a restauração do Palácio da Liberdade, da Matriz de Santo Antônio, em Santa Bárbara, e o Museu de Artes e Ofícios. Sempre trabalhando com o positivo, Adriano acredita que o mercado da restauração segue rumo a um destino cada vez melhor. O fato de ter nascido em Ouro Preto influenciou sua opção profissional? Sim. Minha mãe tinha uma loja de antiguidades na década de 60, Pedra Menina Antiguidades. Era uma loja gabaritada, procurada por vários artistas. Vinicius de Moraes era um cliente assíduo e Ângela Gutierrez ainda uma cliente em potencial... Nessa época, havia também um curso de restauração na Fundação de Artes de Ouro Preto. Eu, meu irmão e minha irmã caçula fomos atraídos por ele e pelo fato de ter um mestre vindo da Europa, Jair Afonso Inácio. Começamos o curso e nosso destino foi traçado a partir disso. Mas como você começou? Meu primeiro trabalho de restauração foi em casa, dando tratamento nos móveis e nas imagens. Depois meu irmão, Orlando Ramos, foi chamado à Bahia para montar um ensino de restauração de obras de arte no Pelourinho. Acabou que ele foi para Santo Amaro da Purificação e iniciou um trabalho no Convento Nossa Senhora dos Humildes. Aí me chamou. Eu, para falar a verdade, não queria mexer com isso. Pensei, vou ficar um tempo, como experiência, mas não é a minha praia. Isso foi em 1974. Ficamos três anos lá. Em 1976 fui escalado para a Igreja Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos, no Pelourinho; foi o primeiro trabalho que eu comandei, muito novo ainda. Um desafio. O que faz um bom restaurador? Em primeiro lugar amar o patrimônio. Depois, a consciência de que cada tipo de trabalho é um, seja pequeno ou grande. Um dos diferenciais do

Grupo Oficina é que sua equipe reúne todas essas capacidades em uma empresa: há pessoas que gostam de ir ao campo, desmontar igrejas, aqueles forros todos, mas há também aquelas que amam tratar das coisas minuciosas de uma pintura ou imagem. De qualquer forma há que se ter paciência e habilidade manual, metodologia, estudo e planejamento. Em se tratando de Patrimônio, qual o maior vilão? Em relação a agentes naturais, o cupim e a água pluvial. Mas existem outros vilões tão nocivos quanto. São aquelas pessoas que se arvoram de restauradores e fazem aberrações. Sem conhecimento essas pessoas acabam cometendo gafes cruéis e irreversíveis. São os “profissionais” que confundem restauração com reforma. Um Patrimônio Histórico deve ser sempre restaurado? Seria o ideal, mas às vezes fazem reformas terríveis. Quantas fachadas de igrejas foram adulteradas! Em Itaverava, Minas Gerais, por ex emplo, a igreja ganhou uma fachada totalmente neoclássica, alteraram radicalmente. Mas, às vezes, a restauração mistura-se um pouco à reforma. A questão de você pintar demais, usar materiais atuais em excesso, é um perigo... Tem que haver bom senso! Acontece também de você ter que recompor alguma situação. Por exemplo, uma pintura de santo, que é venerada, perdeu uma mão... Então você pode complementar no caso de culto, mas de forma que fique caracterizado que é uma intervenção nova! Agora, se é uma peça de museu, você já pode manter a perda, porque é uma coisa VERÃO DE 2009 HABITAT 61

entrevista projeto

didática. Tudo é muito sutil, cada caso é um caso. Não tem que haver um purismo. O que perdeu, perdeu. Você pode alterar, mas tem que deixar claro o que é novo e o que é antigo. Como é feita a seleção de profissionais para o Grupo Oficina de Restauro? Hoje temos um curso, Valor Social, junto com o Instituto Flávio Gutierrez. Fazemos também um treinamento com os meninos da periferia de Belo Horizonte e Nova Lima. O grande desafio é manter esse pessoal. Mas de qualquer forma tudo melhorou muito em relação ao que era. Há 20 anos todo mundo dependia do IEPHA Instituto de Patrimônio Histórico e Artístico Nacional e do IPHAN- Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais, que não tinham condição. A que você atribui essa melhora? À conscientização geral, inclusive de muitas associações e prefeituras, além de uma onda de divulgação do Patrimônio na mídia. Claro que sempre houve pessoas nesses lugarejos com essa consciência e elas merecem os parabéns. Em cada lugar que você chega há uma pessoa que sabe da importância daquela casa, daquela igreja, daquele chafariz. Sempre há um historiador autodidata que protege a história. Essas pessoas são maravilhosas. 62

HABITAT

VERÃO DE 2009

O Grupo Oficina de Restauro é responsável pela catalogação do acervo da colecionadora Ângela Gutierrez, que integra o Museu de Artes e Ofícios. Foi também o restaurador do prédio que ele ocupa. Como foi esse trabalho? Na verdade havia duas áreas com pinturas originais, cobertas; no hall de entrada e na parte da tecelagem. São dois forros maravilhosos que estavam repintados. Agora o que demorou mesmo foi fazer o inventário, catalogar todas as obras na fazenda Morada Nova, em Inhaúma. Foi difícil? Sim. Depois de catalogar, transportar as obras de forma correta e montá-las... Foi trabalho para quatro anos! Mas também, só a coleção da família demorou 30 anos para recolher nos lugares mais improváveis, em situações precárias. A maioria exposta ao ar livre, cais, canoas, carros de boi, engenhos... Mas trabalhar com a Ângela é muito bom porque comungamos da mesma visão da restauração, uma visão da não complementação total. Você recupera, mas deixa ali um remendo feito por aquele senhor há 80 anos, isso é uma intervenção correta. Isso é o respeito pela marca do tempo! Como você vê Ouro Preto hoje? Sempre há muito a se fazer. Existe uma igreja, onde

maçanetas • puxadores • acessórios para banheiro

Av. N. Senhora do Carmo, 1801 - Sion - BH - tel.: (31) 3286-3191 - www.ccrdecor.com.br VERÃO DE 2009 HABITAT 63

entrevista projeto meu pai está enterrado, é a Igreja de São José, com obras de Aleijadinho, é incrível. É uma igreja linda, que até hoje não teve uma intervenção à sua altura. Mas eu ainda vejo positivamente a situação. Há 30 anos era bem pior. Hoje várias intervenções estão sendo feitas. Além de Aleijadinho, quais artistas você destacaria do Barroco Mineiro? Temos um projeto de um livro, Roteiro de Minas. A Escultura e Seis Mestres do Ofício, que envolve não só Aleijadinho, mas seis escultores. Reunimos seis exatamente para mostrar a variedade escultórica que existe em Minas. Aleijadinho foi o principal, o maior artista, mas nós temos outros. Quem são? Francisco Xavier de Brito- um português que veio para o Brasil, José Coelho de Noronha- que trabalhou com Aleijadinho, Francisco Faria Xavier ou Xavier de Fariaque trabalhou em Catas Altas, Luis Pinheiro - que também trabalhou junto com Aleijadinho, e Francisco Vieira Servas. São seis artistas que mostram a escultura em Minas de 1740 a 1808, em várias regiões do Estado. Um que eu estou particularmente encantado, além de Servas, é o Luis Pinheiro, que trabalhou na

HABITAT

VERÃO DE 2009

região de Ouro Preto e Mariana e depois seguiu para São João Del Rey. Existe alguma cidade fora desse roteiro mais conhecido que você destacaria? O Iepha foi a um lugar chamado Congonhas do Norte, muito simples, mas de uma riqueza muito grande. Existe também a Matriz de Nossa Senhora do Bom Sucesso, de Caeté que é belíssima. Aliás, são duas igrejas na verdade: a Matriz Nossa Senhora de Caeté e Catas Altas do Mato Dentro. Para mim, essas duas foram a grande escola de escultura de Minas Gerais. Aleijadinho, Servas e Xavier de Brito passaram por lá. Esses dois lugares têm uma riqueza escultórica que eu recomendo e não são muito conhecidos. Além disso, o Norte de Minas tem uma variedade muito grande que se estende mais para a Bahia, o que é bacana, porque é muito mais colorido, forte. Há muitas igrejas lindas em Minas Nova e Chapada do Norte. Para finalizar, algum projeto? ...estamos procurando um trabalho significativo em função da turma que está conosco, uma equipe de 30 pessoas altamente habilitadas. Se puderem nos dar essa Igreja de São José, onde meu pai está enterrado... Só espero que não seja o meu último trabalho (risos).

O prazer de estar em casa

POLTRONA BEATRIZ Designer: Aristeu Pires

“Buscamos a simplicidade e a leveza do design contemporâneo, não exatamente um design moderno. No processo de fabricação procuramos nos mirar na precisão, no detalhe e no requinte das produções dinamarquesas artesanais. É trabalho predominantemente artesanal. Nossas principais ferramentas são as mãos dos profissionais”. Aristeu Pires

Rua São Paulo, 1918 | (31) 3296-0183 | inside@insidemobiliario.com.br VERÃO DE 2009 HABITAT 65

design angélica araújo

PARA COMER COM

OS IMAGEM RANGEL

0LHOS

A comida se entrelaça com a moda e o design e define a cena do mundo contemporâneo. Na mídia – TV, rádio, internet e até no cinema - o assunto ocupa lugar de destaque. Na casa, com o advento dos homens indo para cozinha, os espaços se transformam, surgem as áreas gourmet. A mesa se reafirma como lugar de encontro e a cozinha como o coração da casa. Inspirada nesse universo, Mary Design nos emocionou com sua nova coleção – Para Comer com os Olhos – apresentada no Minas Trend Preview outono - inverno 2010. “Um prato com calorias necessárias para alimentar o apetite da moda por repertório novo. ”Segundo Mary, durante muitos anos fomos à luta e deixamos de lado nossos lares, recorremos aos congelados como palavra mágica. Resolvíamos nossas fomes mais urgentes. Como nos primórdios da civilização, tínhamos fome, mas não tínhamos tempo para a espera do cozinhar e o que se assiste hoje é o retorno da comida ao lar, às formas domésticas. Cozinhar é ato recheado de sabedoria, e mais do que nunca, está na moda”. A designer vai mais além na sua pesquisa e nos relembra as palavras de Cristo “ comei e bebei em memória de mim.” Este arcaico convite ritualizado continuamente em diferentes épocas, em distintas nacionalidades, é capaz de, sinteticamente, pontuar a importante relação entre a memória, o pão e o vinho na cultura ocidental. O resultado é uma coleção onde o cardápio traz receitas à moda da casa, densas de condimentos, saturadas de misturas, carregadas de cores cuja cartela tem cheiro de especiarias. Como as receitas, que não se fazem de um único ingrediente, as bijus que serão colocadas à mesa desta estação vêm amalgamadas, entrelaçadas de materiais que se misturam para formar um todo. Acrescente correntes e mais correntes, adicione uma pitada de pérolas, a cor do açafrão, finalize com fitas e gorgorões. Decore com metais e polvilhe muito strass. As técnicas de montagem, revigoradas, criaram bijus com volumetria inovadora, ora trançados, ora torcidos. O que se vê neste inverno são acessórios ricos, luxuosos em suas construções. Os resultados são verdadeiras golas de alta costura, bordadas à mão. A coleção faz um apelo ao afeto, aos sentidos. No nosso mundo a visão é sentido privilegiado e no entanto para outras pessoas, o tato é imprescindível. As peças desta coleção carecem ser tocadas! /Sentidas/! Desejadas! Desejo, palavra tão ligada ao ato de comer e beber, tão ligada à moda. Para finalizar este trabalho, era preciso levar as peças criadas para que fossem sentidas por quem vê as coisas de outra janela... Mary com sua equipe, visitou o instituto São Rafael, de deficientes visuais. “Levamos bijus e perguntas: Como será vista a beleza pelos que não enxergam? Como trabalham a vaidade? Como escolhem suas roupas, bijus (beijus), comida? Como será o/ mundo dos simples/, na escuridão? Lá desvendamos o que é uma biju - PARA COMER COM OS OLHOS - DA ALMA.” 66

HABITAT

VERÃO DE 2009

VERﾃグ DE 2009 HABITAT 67

projeto

Sobre o Vale dos Cristais.

POR JANINA ESTER

FOTOS JOMAR BRAGANÇA

Linhas retas, pé direito generoso e muito vidro para deixar entrar toda a poesia da região. 68

HABITAT

VERÃO DE 2009

NO LIVING painel em madeira Teka da Brumol, cortinas e persianas Luxaflex da Regina Barbi, guardacorpo em vidro laminado da Vintage Vicros e montantes em inox da Ferreira Ulhoa Metais. À esquerda painel em laca da Brumol e lareira revestida em mármore da MG Mármores. O tapete é da Marie Camile, mesa de centro e banco em madeira da Brumol. Nó em vidro transparente da Quality, adornos Hogar, flores da Verde que te quero Verde, sofá da Minotti.

VERÃO DE 2009 HABITAT 69

VISTA GERAL com painel em Teka da Brumol, cortinas e persianas Luxaflex da Regina Barbi, guarda-corpo em vidro laminado da Vintage Vidros e os montantes em inox da Ferreira Ulhoa Metais. À direita painel em laca da Brumol, escada, piso e lareira revestidos em mármore da MG Mármores, tapete da Marie Camile, mesa de centro da Brumol, adornos da Hogar, sofá Hamilton da Minotti. Ao fundo, na varanda, poltronas Diz do designer Sérgio Rodrigues da São Romão.

NO ESCRITÓRIO mesa de trabalho desenhada pela arquiteta e executada pela Brumol, cadeira Herman Miller Aeron Chair da Giroflex, estante TANGRAM em laca branca desenhada pela arquiteta e executada pela Brumol, sofá Zimmer da Artefacto, cortina e persianas rolô Luxaflex da Regina Barbi, adornos Soli e Hogar. 70

HABITAT

VERÃO DE 2009

NO DETALHE mesa lateral, vaso da Hogar, arranjo de flores da Verde que te quero Verde, tapete Marie Camile, Sofá Hamilton da Minotti, cortina e persiana rolô Luxaflex da Regina Barbi, painel em madeira Teka da Brumol.

NO JANTAR mesa e painel em Teka executados pela Brumol, aparador da Tetum, bandeja em espelho da Tetum, tapete Marie Camile, cadeiras italianas com base giratória em alumínio Archetto Misura Emme, adornos Hogar, cortina Regina Barbi e bromélias da Verde que te quero Verde.

O projeto desse apartamento de 500m² assinado por Cláudia Costa começou em 2006, assim que o jovem casal, com duas filhas, comprou o imóvel duplex no Vale dos Cristais, Nova Lima. Como a aquisição foi logo após o lançamento do empreendimento, os proprietários puderam escolher o prédio com a melhor localização e vista esplendorosa, que pode ser desfrutada de quase todos os ambientes. O trabalho apurado da arquiteta, que acompanhou cada etapa da alvenaria, projeto elétrico, hidráulico, acabamentos, cozinha até a decoração final, ficou estampado na sofisticação sem afetações do resultado.

VERÃO DE 2009 HABITAT 71

NA VARANDA o tampo da mesa em vidro é da Vintage Vidros, a base da mesa em inox é da Tom Sobre Tom, churrasqueira, gaveta, piso e parede revestidos em mármore Travertino romano bruto da MG Mármores, base da churrasqueira revestida em mármore italiano Crema Marfil Seleto também da MG Mármores, flores da Verde que te quero Verde.

NO DETALHE tampo da mesa da Vintage Vidros, a base da mesa da Tom Sobre Tom. Impossible, churrasqueira, gaveta, piso e parede revestidos em mármore da MG Mármores, base da churrasqueira em mármore também da MG Mármores, flores da Verde que te quero Verde.

HABITAT

VERÃO DE 2009

NO QUARTO DAS FILHAS camas e criado da Tetum, roupa de cama e cobre leito da Trousseau, painel em laca branca desenhado pela arquiteta e executado pela Brumol. A cortina de cristal, que separa o closet do quarto, e a persiana Luxaflex são da Regina Barbi. Adornos da Hogar.

O apartamento possui automação em vários ambientes, sistemas de controle de temperatura, som e iluminação. NO BANHO DA SUÍTE MASTER piso, paredes e bancada em mármore New Imperial Damby Seleto da MG Mármores. Box e espelho da Vintage Vidros, toalheiro em inox da Ferreira Ulhoa Metais, armário e caixa de maquiagem em laca desenhados pela arquiteta e executados pela Brumol, persiana da Regina Barbi, toalhas Trousseau.

claudiacosta.arq@gmail.com Cláudia Costa é arquiteta urbanista formada pela UFMG. Desenvolve projetos residenciais, comerciais, edifícios e arquitetura de interiores. VERÃO DE 2009 HABITAT 73

conexão europa ricardo fernandes, de Paris

Louis Comfort “Tiffany”, Cores e Luz Queridos amigos e leitores, mais do que uma exposição de cores, luz e arte, ofereço a todos vocês uma pequena revisão da trajetória artística daquele que foi um dos maiores criadores americanos de todos os tempos, numa rara exposição no Musée du Luxembourg, em Paris. Apresento-lhes, em fotos exclusivas, a exposição retrospectiva do trabalho de Louis Comfort Tiffany (1848-1933), artista ferozmente copiado no mundo inteiro e não tão claramente reconhecido, por ser sempre confundido com seu pai. Que fique bem claro, logo de início: Louis Comfort Tiffany foi nada mais nada menos que filho de Charles Lewis Tiffany, o fundador da grande Tiffany & Co. de Nova York. Ainda hoje, como expectador contemporâneo desta história de família, faço minhas as palavras de Oscar Wilde, escritor da mesma época de Tiffany, e questiono se é a vida que imita a arte, muito mais do que a arte imita a vida; pois somente depois de compreendermos os caminhos que cruzaram pai e filho é que conseguimos entender as bases de uma criação tão perfeccionista, como as peças de Louis Comfort Tiffany.

O artista começou sua carreira como pintor em 1863, mais tarde interessando-se pelos vitrais e vidros, no desejo de trabalhar com materiais em que pudesse obter ainda maior intimidade e flexibilidade na exploração da luz. Tiffany criou nos vidros a mesma variação de tons que encontrava na paleta de cores da pintura, trabalhando vidros sobrepostos, chegando a utilizar até mesmo seis diferentes camadas de vidros e obtendo diferentes texturas e relevos, para alcançar a tonalidade preferida e o melhor efeito de cores e de luz. Aclamado como uma das primeiras personalidades artísticas americanas a serem reconhecidas na Europa, marcou época com sua grande influência histórica, no conceito do estilo Art Nouveau. Hoje, graças à bela cenografia do arquiteto e designer francês Hubert Le Gall, integrada perfeitamente ao trabalho de Tiffany e à contribuição vinda de mais de 48 origens do mundo inteiro reunidas em Paris, conseguimos entender a perfeição técnica dos trabalhos em vitrais, abajures e objetos em vidro deste mestre, podendo apreciar a precisão do manuseio da matéria e a harmonia da luz e das cores, as quais Louis Comfort Tiffany tão vorazmente perseguiu. 1. Vitral A Nova Jerusalém, pertencente ao Memorial Judson de NY, 1903 2. Luminárias Woodbine 1900, Daffodil 1911, Cailloux 1898 3. Luminárias, Wisteria 1901, Peoni 1904, Cobweb 1902 74

HABITAT

VERÃO DE 2009

livro-objeto luciana diniz

Para os orientais, tecidos e tapetes ultrapassam o sentido estético: são também simbólicos. Compreendê-los não é simples... Sob a influência dos ares do Leste, indico para esta edição dois belos livros-objeto que nos ajudam a decifrá-los. A sugestão do tema foi de Massoud Eftekhari, apreciador e consultor de tapetes orientais da loja Arte Persa. Oriente-se. FOTOS GUSTAVO XAVIER

As 475 ilustrações selecionadas pela editora Thames & Hudson para compor o livro Indian Textiles convencem: o intercâmbio entre tribos e a influência de invasores interferiram, e muito, nas tipologias, cores e texturas dos tecidos indianos, resultando em tecidos-depoimento de muitos sotaques. Os temas, sempre regionais, estão registrados em grafismos, animais, plantas e pessoas, e os tecidos, em suas várias aplicações, são vistos em fotos amplas e coloridas. John Gillow, autor, também assina os livros African textiles e Tradicional indonesian textiles. E Nicholas Barnard, co-autor, assina Living with decorative textiles. Namastê!

Oriental carpets: a complet guide, da Bulfinch Press, é uma atualização da obra de mesmo nome escrita por Murray L. Eiland Jr. e Murray Eiland III por volta de 1970. A recente abertura de alguns países orientais permitiu aos autores pesquisar, in loco, regiões manufatureiras nunca antes contatadas, resultando numa obra fiel e atual, além de didática e bela. Somados aos desenhos explicativos sobre a arte de dar nós com lã, seda e algodão, há mapas das regiões produtoras, notas detalhadas, bibliografia e, também, 330 imagens das tapeçarias, do cotidiano dos artesãos e dos curiosos instrumentos de confecção desses tapetesrelíquia. Mas atenção: as temáticas dos tapetes orientais são inspiradas nas vivências dos produtores. Então, quando tocálos, escute-os com mãos delicadas e atentas. Eles cochicham histórias... Disponível na livraria Canto do Livro. contatos: www.livro-objeto.com.br www.cantodolivro.com.br www.artepersa.com.br

C urso A ArTE MILENAr Dos TAPETEs orIENTAIs Informações artepersa.com.br (0xx31)3221-4166 76

HABITAT

VERÃO DE 2009

Banho masculino por Danielle Bellini Serpentinito Cinza Acidado

Ambiente Casa Cor 2009

Matriz - Av. Alaska, 105 Jardim Canadá - Nova Lima - Tel. 31 3589-7000 Filial - Av. Dr. Álvaro Camargos, 2140 Santa Mônica - Belo Horizonte - Tel. 3491-8000 www.mharmaros.com.br | e-mail: mharmaros@mharmaros.com.br

perfil designer

Subverter para transformar POR ANA HELENA MIRANDA

FOTOS DIVULGAçÃO

Uma casa pequena e mal iluminada despertou em Guilherme Torres o gosto e o olhar apurados necessários aos bons arquitetos. O aspirante à desenhista, ao se mudar de uma casa que considerava extremamente bela para outra cujas qualidades passavam longe de fatores como tamanho e iluminação, viu-se em busca de soluções que amenizassem todo seu desconforto imediato. “Passava o dia imaginando quais sugestões eu poderia dar ao meu pai para deixar a casa mais confortável”, lembra Guilherme. A opção por seguir a carreira de astronauta foi logo descartada pelo futuro arquiteto. “Achei que ser astronauta daria muito trabalho”, conta rindo. Sorte do Design e da Arquitetura, que ganharam um profissional que tem como filosofia de vida um refrão da música da dupla francesa Daft Punk: “Work it harder, better, faster, make it over”, (Trabalhe duro, melhor, mais rápido, transforme). Subversão é a regra quando se trata de Guilherme Torres. Suas peças são sempre baseadas em arquétipos, mas subvertidas através de proporções, encaixes e acabamentos inesperados. Experimente se sentar à mesa de jantar Fifties, com formas e acabamentos futuristas, ou mesmo ir a um casamento com decoração concebida por Guilherme, para entrar em contato com um mundo pop e moderno, de forte apelo visual. O segredo de tanta criatividade o designer não conta, mas deixa escapar ser avesso a tendências e aconselha os futuros arquitetos e designers a estudarem muito. Suas referências são garimpadas em revistas, livros, viagens e, principalmente, na vida. O Paraná, sua terra natal, não influencia seu trabalho, mas o ajuda de outra forma. “Sendo do interior do Estado, aprendi a fazer muito com pouco”, confessa. Do futuro, o designer e arquiteto não espera muito, apenas “viver mais 40 anos”. Vida longa a Guilherme Torres! 78

HABITAT

VERÃO DE 2009

VERﾃグ DE 2009 HABITAT 79

HABITAT

VERﾃグ DE 2009

VERﾃグ DE 2009 HABITAT 81

projeto

Prazos apertados

POR JANINA ESTER

FOTOS JOMAR BRAGANÇA

O projeto deste apartamento, adquirido para servir de apoio para o proprietário na capital mineira, ficou pronto em apenas três dias. Já a reforma, decoração e montagem foram concluídas em 30. 82

HABITAT

VERÃO DE 2009

NA SALA o sofá com tecido Beraldin da Amém Casa, a poltrona Charles Eames e a mesa de centro são da Dominox. A cadeira Diz de Sérgio Rodrigues é da São Romão e o tapete da Marie Camille. A cortina é da Giselle Decorações e o móvel da TV foi desenhado pela arquiteta. O abajur Uovo é da La Lampe, assim como toda iluminação. Os adornos são da Hogar.

VERÃO DE 2009 HABITAT 83

VISTA GERAL com estante em chapa metálica preta desenhada pela arquiteta e executada pela Dominox. Sobre esta, obra de Liliane Dardot. Mesa de apoio Liv da Dominox e marcenaria desenhada pela arquiteta.

Graziella Nicolai trabalhou com recomendações precisas: o cliente queria uma reforma rápida que transformasse o apartamento de 110m², com dois quartos, em um espaço funcional, elegante, sem excessos e que coubesse no orçamento estipulado por ele. O piso em granito bruto e a estante em chapa metálica com pintura automotiva integram a sala de estar ao jantar. Já o painel em carvalho camufla a porta da cozinha, um pilar, a rouparia, o louceiro e a adega climatizada.

DETALHE da integração jantar e estar social. Mesa Eclipse e cadeiras Wish Bone com estrutura preta da Dominox. Estante desenhada pela arquiteta e executada pela Dominox.

HABITAT

VERÃO DE 2009

NA SALA DE JANTAR mesa Eclipse e cadeiras Wish Bone da Dominox, luminária Tolomeo Due Bracci é da La Lampe e fotografia de João Castilho.

NA COZINHA mesa Saarinen e cadeiras Gossip da Dominox. Sobre a mesa luminária Spiegel da La Lampe. Para disfarçar a área de serviço foi usada película com fotografia de Juliana Gonzaga.

VERÃO DE 2009 HABITAT 85

DETALHE do mﾃｳvel em carvalho tonalizado e espelho fumﾃｪ desenhado pela arquiteta. Esculturas de Erli Fantini. Detalhe do tapete da Marie Camille.

HABITAT

VERﾃグ DE 2009

NO QUARTO do proprietário painel azul marinho em linho da Amém Casa e cama em couro desenhada pela arquiteta. Ambos executados pela Dominox. Criados da Tetum, luminária mini Tolomeo da La Lampe e tapete da Marie Camille. A fotografia é de João Castilho.

Na ala íntima o branco reina para ampliar os espaços. NO QUARTO de hóspedes o painel em linho cru da Amém Casa e a cama desenhados pela arquiteta foram executados pela Dominox. Em primeiro plano, escrivaninha da Tetum e cadeira Dominox. A cortina é da Giselle Decorações.

graziellanicolai@yahoo.com.br Graziella Nicolai é arquiteta e urbanista formada pela UFMG, com pós-graduação em Gerência de Projetos pela FGV. Atua em projetos de Arquitetura e Decoração para construtoras, projetos residenciais, corporativos e comerciais. VERÃO DE 2009 HABITAT 87

ponto de vista estela netto

Sentir-se

pertencente a um lugar ARTE RANGEL MALTA

Esses dias, lendo um jornal, deparei-me com a seguinte pergunta: o que é morar bem para você? Os entrevistados dizem o que é importante para eles e para o local onde vivem. Então percebi o quanto as demandas são diferentes no que diz respeito à habitação. Normalmente há uma conduta adotada nos escritórios de arquitetura que é, ao ser contratado, marcar uma reunião de programa de necessidades, isto é, discutir o que o cliente pretende e como quer que os espaços se configurem. Então em uma reunião com cliente aqui no escritório, lancei a mesma pergunta do jornal. O que é morar bem? Surgiu, então, uma discussão que nos possibilitaria muitos textos, mas resumidamente descobrimos juntos, eu e o cliente, algumas coisas que podem ajudar na hora de escolher um imóvel, reformar ou projetar uma casa. Importante é ter consciência das suas necessidades, das suas verdadeiras demandas. O tamanho da família, o seu dia a dia, as funções que são necessárias na casa e a relação que pretendem com o entorno imediato e a cidade. Outro aspecto extremamente relevante é conhecer o seu repertório estético, saber o que lhe toca, emociona. Conceber também que a casa assume dimensões simbólicas nas nossas vidas. Aconchego, proteção, liberdade. Morar bem é olhar para o espaço da casa e se reconhecer nele. É se sentir livre, confortável, pertencente àquele lugar. Pode parecer óbvio, mas o projeto para uma casa, tanto edificação quanto reforma, é uma tarefa altamente complexa, pois além de estimular o cliente a olhar para dentro da família e perceber a sua verdadeira demanda é, também,compreender o que lhe dizem e transformar essas expectativas em objeto, em algo palpável. Projetar será sempre uma construção conjunta entre o arquiteto e o cliente, talvez isso mesmo seja o mais difícil e o mais bonito nessa profissão. 88

HABITAT

VERÃO DE 2009

PROJETO: Paula Henrique de Almeida Mendes • Foto: Jomar Bragança

A HiFi implementa soluções integradas de tecnologia

Controle sua casa na palma da mão!

em um projeto único de infraestrutura para automação, iluminação, climatização, telefonia, internet, segurança e acústica.

Visite nosso show room: Rua Padre José Menezes, 11 Luxemburgo Belo Horizonte MG 31 2555.1223 www.hificlub.com.br VERÃO DE 2009 HABITAT 89

POR JANINA ESTER

FOTOS JOMAR BRAGANÇA

Um casal elegante, um bairro nobre e muito espaço: a receita ideal para um projeto bem sucedido.

A PORTA de entrada, com dois metros de largura, é pivotante, com um puxador do piso ao teto em aço inox. O espelho duplica o ambiente onde reina a “Luiza” de Sônia Ebling. No piso mármore branco clássico e rodapés altos com arremate em perfil de alumínio.

HABITAT

VERÃO DE 2009

projeto

Clássico e atemporal

de mãos dadas

NO HOME integrado ao living, poltronas em tecido Beraldim da Tetum e sofá da São Romão. A mesa de centro em vidro e aço inox da Tetum recebeu peças em bronze de Leopoldo Martins, e peças em prata da coleção do casal. Sobre mesa de canto em madeira e ferro da São Romão, escultura de Franz Weissman da AM Galeria de Arte. Quadro de Rolf Behn para AM Galeria de Arte.

VERÃO DE 2009 HABITAT 91

NA SALA DE TV, móvel desenhado pela arquiteta executado pela Silmar Marcenaria. Sobre ele escultura de Leopoldo Martins. Cortinas em seda Beraldim por Regina Barbi. A iluminação bem marcada, com peças embutidas e arandelas.

NO LIVING, sofás em seda rústica São Romão, poltronas em seda natural e palha Tetum. Para receber as peças em marfim chinesas e a escultura de Ascânio MMM, mesa em madeira e vidro laqueado Tetum. A luminária em madeira é de Etel Carmona para São Romão. O tapete persa é antigo e faz parte da história da família.

HABITAT

VERÃO DE 2009

A arquiteta Flávia Roscoe foi precisa no projeto desse apartamento de 350m²: planta adaptada e modificações necessárias às necessidades dos proprietários, acabamento e materiais cuidadosamente especificados e ambientes milimetricamente estudados. Os traços bem marcados e leves da arquitetura interior realçaram a decoração que mescla o mobiliário novo, peças de arte e objetos antigos; fundamentais para imprimir a personalidade dos donos. A integração de toda a ala social possibilitou o ambiente amplo adequado ao mobiliário de dimensões generosas. Um painel em ipê natural “esconde” todas as portas, compõe a sala e diferencia o apartamento. AO LONGO DA SALA o painel em ipê natural esconde as portas. Na parede, telas de Enrico Bianco e Inimá de Paula. Ao fundo, na sala de jantar, papeleira do século XIX, herança da família. Porta em laca brilhante da Top Móveis camufla a entrada para a cozinha. A VARANDA foi fechada com cortina de vidro e recebeu rolo Luxaflex por Regina Barbi. Poltronas e cadeiras em fibra Armando Cerello. Mesa em peroba do campo projetada pela arquiteta. VERÃO DE 2009 HABITAT 93

NO QUARTO idealizado para receber as netas do casal, papel de parede rosa da Amém Casa e móvel em laca Silmar Marcenaria. Camas em madeira e couro da Tetum e colchas Regina Barbi. Quadro de Antônio Potero e escrivaninha da Silmar Marcenaria.

NO CLOSET, armários em microtextura e espelho executados pela marcenaria Brumol. Cortina romana Luxaflex da Regina Barbi e pufe em camurcinha do acervo do proprietário.

HABITAT

VERÃO DE 2009

Os tons suaves e o jogo de texturas garantem a leveza dos ambientes.

NO QUARTO de casal, papel de parede em fibra e poltrona da Amém Casa. Cama, mesas de cabeceira e abajurs Etel Carmona para São Romão. Cortina e colcha Regina Barbi. www.roscoearquitetura.com.br contato@roscoearquitetura.com.br NO LAVABO, cuba em travertino romano bruto executada pela MG Mármores. Para ampliar e esconder a bacia, painéis em espelho executados pela Vintage Vidros.

Flávia Roscoe é graduada pela Escola de Arquitetura da UFMG. Atua nas áreas de Arquitetura, Arquitetura de Interiores e Decoração residenciais e comerciais. VERÃO DE 2009 HABITAT 95

artesanato

Estandartes:

a arte da fé POR FERNANDA RIBEIRO

FOTOS DIVULGAÇÃO

Cada vez mais o Estandarte, peça imprescindível numa procissão religiosa, vem ganhando espaço como objeto de decoração. De todos os tamanhos, cores e feitios, esse adereço tem feito muito sucesso entre decoradores e artistas. Mas você sabe a origem do Estandarte? O que se sabe é que veio de Portugal trazido pelos escravos. Existem relatos que falam que os estandartes puderam ser vistos na primeira missa realizada no país, celebrada no dia 26 de abril de 1500 pelo frei Henrique Soares, na praia de Coroa Vermelha, sul da Bahia. Mas o fato é que como os escravos não podiam frequentar as igrejas nos dias de festas, então o jeito de manifestarem sua religiosidade era usar deste artifício de confeccionar os próprios santos. A maneira mais fácil era através de estandartes. Eles conseguiam panos e retalhos com escravas que ficavam responsáveis pelas roupas da corte, mas para não ficar evidente este roubo, os panos tinham que ser pintados com pigmentos naturais. Vem daí a beleza das cores vibrantes que os estandartes carregam! Uma única obra pode levar até 20 dias para ser concluída. Os estandartes, hoje, já não seguem só as vertentes religiosas, a criação seguindo a linha de seu formato tem vários temas. Traduzindo: podem ser colocados em vários ambientes da casa. 96

HABITAT

VERÃO DE 2009

VERﾃグ DE 2009 HABITAT 97

projeto

Opção:

viver bem

POR JANINA ESTER

FOTOS daniel mansur; inés antich e mayra bernardina

A opção pela mudança de um estilo de vida norteou este projeto 98

HABITAT

VERÃO DE 2009