Revista L'HAM - Núm. 396: setembre 2019 by Revista L'HAM

pesco informació des Desdel del1986 1986

(TOYOTA 5 places)

(MERCEDES 9 places)

Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584

Setembre 2019 - Núm. 396

És hora

cuidar-t de

DEL 16 AL 21 DE SETEMBRE

MÉS DE 150 activitAts! T’AJUDEM A BUSCAR EL QUE

FA PER TU!

I TAMBÉ...

DESCOBREIX TRIOPS FITNESS INTEGRAL PARTICIPA EN UNA DE LES 3 SESSIONS DE PROVA!

DIMECRES 18 - 6:50h

DIJOUS 19 - 13:30h

DIVENDRES 20 - 18:30h

PROM ESPECIALSOS P ASSISTENT ELS S!

RESERVA LA TEVA PLAÇA TRUCANT AL 972 57 53 52 W W W. G I M N A S T R I O P S . C O M

W W W. F I T N E S S I N T E G R A L . C O M 3

Continguts

Hola!______________________________ 6 Agenda____________________________ 8 Agenda infantil______________________ 10 Farmàcies de guàrdia________________ 14 Telèfons útils_______________________ 18 Exposicions________________________ 20 Biblioteca Banyoles__________________ 24 Activitats museus ___________________ 28 Centre Cívic Banyoles________________ 32 Casal Cívic ________________________ 36 Ateneu Banyoles____________________ 38 Activitats i visites guiades_____________ 40 Altres activitats a Banyoles____________ 42 Cornellà del Terri____________________ 48 Porqueres_________________________ 50 Fontcoberta________________________ 52 Vilademuls_________________________ 52 Sant Miquel de Campmajor ___________ 53 Palol de Revardit ___________________ 54 Camós____________________________ 54 Esponellà__________________________ 56 Mare de Déu del Mont i el Collell________ 56 Serinyà i Besalú_____________________ 58 Tauler d’anuncis_____________________ 60 Esports___________________________ 62 A la fresca_________________________ 64 Gent Gran_________________________ 66 Joves_____________________________ 68 Veu jove: Emergència climàtica_________ 69 Peça del mes_______________________ 70 Salut: La tardor i l’arribada de la grip_____ 72 Personatges: Albert Pascual___________ 74 Medi ambient: Cap burilla a terra_______ 75 Benestar: Superar el post vacances_____ 76 Turisme___________________________ 77 Van i venen: Marta i Anya_____________ 78 Cuina maridatge: Fals panellet_________ 80 Música: Headbirds___________________ 81 Pròxima parada: Vall de Fornela________ 82 Llibres____________________________ 83 Anuncis per paraules_________________ 84 HORARI D’OFICINA:

Pesco informació des del 1986

Pl. Doctor Rovira, 1 - Banyoles

A partir de la 2a quinzena de mes: - De dimarts a dijous: de 10 a 14h - De dimecres i dijous: de 10 a 18h - Divendres: de 10 a 13h

LLEGUM, F RUITA I PRO DUCT ES DE PRO XIMITAT

Tel. 972 574 067

c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES

(+34)

605 222 000

www.taxispladelestany.cat info@taxispladelestany.cat

Servei de taxi - Serveis per a empreses Transfers a ports, aeroports i estacions Transport per a grups i activitats esportives Vehicles de 4 a 8 places

La resta de dies treballem online: 972 575 600 - 685 010 838 lham@lham.net - www.lham.net

Si voleu publicar les activitats de la vostra entitat o anunciar la vostra empresa o producte, envieu la informació abans del dia 20 de cada mes a lham@lham.net. Gratuïtament, només publicarem les activitats que organitzen entitats sense ànim de lucre i, solament, a la nostra agenda com a informació. Edita: L’HAM. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit legal: 345/GI-87. 7000 exemplars mensuals (8000 al desembre). L’HAM no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats. Tampoc és responsable dels canvis o anul·lacions de les activitats anunciades, ni de les imatges o textos utilitzats pels anunciants, entitats o col·laboradors. Distribució gratuïta - Control:

Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles www.cemes.cat

No cal cita prèvia!

Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS Dimarts de 18:30 a 20:30 h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

Hola! Per a molts, el setembre, amb l’entrada del curs escolar, és una espècie d’any nou i el moment de pensar en bons propòsits: menjar bé, fer esport, començar una activitat creativa, aprendre un idioma, tocar un instrument, viatjar més... Bé és així, que en aquest exemplar de L’HAM, tant les entitats com les empreses presenten les seves propostes: informàtica, tallers infantils, mindfulness, robòtica, lectures, cursos esportius, gimnàs, fitness, gimnàstica rítmica, ioga, Pilates, dansa, cursos de màgia o teatre, classes de música (guitarra, gralla...), classes de francès, d’anglès, propostes de formació per a adults, ofertes de viatges, descomptes... Però, sigui quina sigui la sensació que us produeix el setembre, la veritat és que encara queda estiu i plans estiuencs: els bars i restaurants encara tenen les seves terrasses obertes (vegeu l’especial “A la Fresca”). És el mes del Triatló i la Travessia (vegeu la secció d’esports). També queden festes majors als pobles de la comarca, assajos a la fresca dels Esperxats, l’edició d’estiu de la fira del Cop d’Ull... I, encara no s’han acabat els festivals: el Sant Llop, el Birravenut i, aquest any, estrenem el Festival 17820, quines ganes! Tota la informació la trobareu a l’agenda en paper i digital. Ja, acomiadant-me, no vull oblidar d’esmentar la Diada i desitjar a tots els i les catalanes, una bona commemoració de la Festa Nacional! Feliç setembre i fins al mes vinent!

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS

Podeu consultar l’agenda a www.lham.net/agenda

Millorem la teva oferta!

PROMOC IÓ ESTIU: 10% DE DESC OMPTE! 8

Amb el suport de:

Ubicats en ple centre de Banyoles.

Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya. Disposem de places de residència i centre de dia. C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Monica Pons Roca direccio.vellet@ave-grup.com

972 574 665

Dimecres 18 OMNIUM: Sopar Estellés | p. 43 XERRADA: Educació i ciutat | p. 44 FESTA MAJOR: Besalú | p. 58

Dijous 26 VERS EL BAR, AQUÍ LLEGIM POESIA: Retalls de múscia i poesia | p. 24, p. 38

LIDIA

Dimarts 17 CLUB DE LECTURA: El ferrocarril subterrani | p. 24

PERRUQUERIA

Dilluns 16 XERRADA: Acompanyar el meu fill/a des de la diversitat | p. 43 FESTA MAJOR: Borgonyà | p. 48 CLUB DE LECTURA: L’estiu que comença | p. 48

Infantil i familiar Diumenge 1 ESPECTACLE: FESTA SANT LLOP DE MIÀNIGUES. Pàg. 51

DE LLET. CaixaForum Girona GIMCANA FAMILIAR. FESTA MAJOR ESPONELLÀ. Pàg. 56

Dissabte 7 Tot el dia. INFLABLES I JOCS. FESTA MAJOR D’ORFES. Pàg. 52

Diumenge 15 10h. ESPORTS: 18A MARXA POPULAR DEL XUIXO. Pista del CREC de Sant Daniel. 5 €. Girona 11 a 14h. JOC DE PISTES: EL BOSC DE LLET. CaixaForum Girona 11.30h+ INFLABLES. FESTA MAJOR DE BORGONYÀ. Pàg. 48

Diumenge 8 11.30h. JOCS: LUDI PUERORUM. Museu d’Arqueologia Catalunya, Girona 11.30h. TALLER: INVESTIGUEM ELS MAMÍFERS. Pàg. 30 Dijous 12 17h. CLUB DE LECTURA: L’ILLA DE PAIDONÈSIA. Biblioteca Banyoles. Pàg. 24 Dissabte 14 10 a 20h. RECREACIÓ: XII FESTA REVIU ELS SETGES NAPOLEÒNICS. Barri Vell i Parc de les Ribes del Ter, Girona 10 a 20h. JOC DE PISTES: EL BOSC

Dijous 19 17.30h. CONTE: PAPEPIPOEMES! Biblioteca Banyoles. Pàg. 24 Divendres 20 17.30h HORA DEL CONTE: EL MILLOR REGAL DEL MÓN. Biblioteca Porqueres. Pàg. 50 Dissabte 21 10 a 20h. JOC DE PISTES: EL BOSC DE LLET. CaixaForum Girona

Divendres 6 (17.30h) i dissabte 7 (11h): TALLER ARTÍSTIC*. Pintura i plastilina comestible i elements naturals. 8€. 1 a 6 anys. Divendres 13 (17.30h) i dissabte 14 (11h): HORA DEL CONTE IN ENGLISH: ROOM ON THE BROOM*. Conte gratuït. Et pots quedar a jugar i fer la teva vareta. 5€ Divendres 20 (17.30h) i dissabte 21 (11h): TALLER DE CUINA: FEM GALETES*. Cuinem i decorem galetes. 10 €. 2 a 12 anys. Divendres 27 (17.30h) i dissabte 28 (11h): DECORA LA TEVA LLIBRETA*. Tècniques: decopatch, scrapbooking... 8€. 6 a 12 anys. * Kincakau | c. Llibertat 77 Banyoles www.kincakau.cat | 625.217.482

anivFeeliç rsari !

A Nova Estètica estem d’aniversari

Ja fa 31 anys que vam obrir les nostres portes. Moltes il·lusions posades en aquest projecte. Gràcies a tots i a totes vosaltres perquè aquest projecte s’ha anat fent realitat. L’equip de Nova Estètica treballa dia a dia per oferir un bon servei i un tracte personalitzat. Volem agrair la confiança que ens heu donat durant tots aquests anys. Nova Estètica es compromet a seguir treballant per a tots i totes vosaltres oferint-vos els millors tractaments amb els millors resultats. Mil gràcies! tres e les nos forma’t d RSARI. Vine i in ONS D’ANIVE te en CI mp PROMO n 30% de desco ments u c Fins a ls nostres tra ta molts de scapar! deixis e o ’h t o N

NOVA ESTÈTICA: c. Canal núm. 33 - Banyoles. Tel. 972.575.610. Whatsapp: 657.460.983 5

11.30h. HORA DEL CONTE: LES BRUIXES NO ENS FAN POR! Biblioteca Ernest Lluch Girona. 3+ anys. 12h. PRESENTACIÓ DE LLIBRE: EL SECRET DE L’OTUS. Biblioteca Banyoles. Pàg. 24 12h. CLUB DE LECTURA: THE DEEP/ THE CITY UNDER THE SEA. Biblioteca Just M. Casero, Girona 17h. JOC: FIRA FAMILIAR. Parc Central Girona. 2€ / 3€ Diumenge 22 10h. ESPORTS. 57A FESTA DEL PEDAL DEL GEIEG. Pl. U d’Octubre, Girona

10h. ESPORTS. VOLTA A L’ESTANY AMB BICICLETA. Davant l’Escola de Natura Banyoles (15è DIA DE L’ESTANY. Activitats ambientals) 11h. JOCS, TALLERS, ANIMACIÓ: 15È DIA DE L’ESTANY. ACTIVITATS AMBIENTALS. Parc de la Draga Banyoles 16h. MÀGIA: MAG PAU. Festa Major de Pujarnol. Pàg. 60 Dijous 26 17.30h. BIBLIONADONS: CANÇONETES. Escola La Balca Banyoles. Pàg. 24

Dimecres 25 17h. TALLER: AVUI FEM DE NEOLÍTICS. Pàg. 28 17.30h. HORA DELS MÉS PETITS: CONTES AMB XUMET. 0-3 anys. Biblioteca Porqueres. Pàg. 50 Dissabte 28 10 a 22h. PORTES OBERTES: ORÍGENS. Museu d’Art. Girona 11.30h. HORA DEL CONTE: L’AMIC. Biblioteca S. Allende Girona. 3+ anys 12h. CONCERT FAMILIAR: MY HIP HOP STORY. Espai Marfà Girona. Dani Lleonart “Pulmón BeatBox”, beatboxer i improvisador. 16.30h. ESPECTACLE: SI FA SOL RE’S MI FA. Festa Major Palol de Revardit. Pàg. 54 17h. TALLER: AVUI FEM DE NEOLÍTICS | Pàg. 28 17h. ANIMACIÓ INFANTIL: BALLAREUGA I PESSIGOLLES. Centre Cívic Pla de Palau Girona Diumenge 29 12h. VISITA TEATRALITZADA: UN PASSEIG PER LA HISTÒRIA DE SANT PERE DE GALLIGANTS. Monestir St. Pere de Galligants. 1€/gratuït. Reserves a: macgironagalligants.cultura@gencat.cat o al 972.202.632

INSCRIPCIONS OBERTES!

17h i 19h. TITELLES I ACTORS REALS: ASTEROID, CIA. CAMPI QUI PUGUI. A la plaça Major Banyoles. Gratis Direcció: Toti Toronell / Idea original: Jordi Pedrós, Cristina Garcia, Joan Pena / Escenografia: Joan Pena / Música: Joan Bramon / Vestuari: Goretti Herrero / Intèrprets: Aitana Giralt Boira, Ton Muntané, Cristina Garcia, Jordi Pedrós / Producció: CQP Produccions Tot està a punt per a la festa d’inici de temporada de teatre familiar de Xarxa Banyoles. Però un meteorit ha impactat a la plaça Major. La policia científica fa un primer apropament i n’extreu algunes mostres. Però comencen a succeir coses inesperades. Amb motiu de la celebració de l’inici de la temporada, entre la funció i funció hi haurà un berenar gratuït assistents.

__________________________ NOTA: - Les activitats infantils del Pla de l’Estany les trobaràs detallades a l’interior de la revista a la seva corresponent secció. - Les activitats i visites guiades per a famílies a la pàg. 40

Empresa de Cornellà del Terri busca delineant amb experiència Persones interessades: 660.298.942

Tornada a l’escola! Conjunts d’estudi des de 149,95€* *Prestatge + Escriptori + Cadira

+ *Oferta vàlida des del 02/09/2019 fins el 05/10/2019

Farmàcies de guàrdia Dia 1: Francesc Figueres Dia 2: Esteve Alsius Dia 3: Jordi Omedes Dia 4: Núria Batlló Dia 5: Rosa Alsius Dia 6: Albert Masgrau Dies 7 i 8: Anna Cubarsí Dia 9: Maria Fàbrega Dia 10: Francesc Figueres Dia 11: Esteve Alsius Dia 12: Jordi Omedes Dia 13: Núria Batlló Dies 14 i 15: Albert Masgrau Dia 16: Joan Gratacòs Dia 17: Anna Cubarsí Dia 18: Maria Fàbrega Dia 19: Francesc Figueres Dia 20: Esteve Alsius Dies 21 i 22: Núria Batlló Dia 23: Rosa Alsius Dia 24: Joan Gratacòs Dia 25: Anna Cubarsí Dia 26: Maria Fàbrega Dia 27: Francesc Figueres Dies 28 i 29: Jordi Omedes Dia 30: Núria Batlló

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS

Nous grups de reeducació postural, sòl pèlvic i hipopressius. Vine a informar-te! Laura Soler Masó

* Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

c/ De Baix, 8 - BANYOLES

Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929

núm. col. 5688

Gloria Sánchez Rodríguez núm. col. 8200

Alba Resplandis Segovia núm. col. 763

Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820

Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941

Les guàrdies comencen a les 9 am del dia indicat i acaben a 9 am de l’endemà. Obert al públic de 9 a 22h. A partir de les 22h, només es dispensaran medicaments d’urgència amb recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU

Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat

Porta Turers, 8 - T. 972.570.129 ESTEVE ALSIUS

c/. Girona, 7 - T. 972.570.079 NÚRIA BALLÓ

c/. Llibertat, 70-74 - T. 972.576.308 JORDI OMEDES

c/. Mercadal, 16 - T. 972.570.146 JOAN GRATACÓS

P. Mn. Constans, 180 - T. 972.572.433 ROSA ALSIUS

www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat

Av. Països Catalans, 171 - T. 972.570.595 ANNA CUBARSÍ

c/. Figueres, 41 (Can Puig) - T. 972.582.735 MARIA FÀBREGA DILMÉ

Av. Països Catalans, 247 T. 972.583.801 FRANCESC FIGUERAS

Av. Catalunya, 17 T. 972.571.304

FES-TE SOCI

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

· Rejoveniment Facial: Àcid hialurònic, Radiesse, Toxina Botulínica i Vitamines. · Làser Zerona: reducció del greix i remodelació corporal sense cirurgia. · Cirurgia Plàstica i Estètica. S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència

Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli

· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis

· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori

Hores convingudes a Melianta Tel.: 618.139.994

w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t

Fisioteràpia · Osteopatia Exercici terapèutic

c/ Josep Tarradellas, 2 Baixos 2 17820 Banyoles 972 582 594 · 660 298 910 info@compasbanyoles.com compasbanyoles.com

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES

HORARI Dilluns: 9 a 13h i 15 a 19h Dimarts: 15 a 19h Dimecres: 9 a 13h i 15 a 19h Divendres: 9 a 13h i 15 a 19h

Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles

Sandra Xargay Torrent Fisioterapeuta col.11452 i tècnica superior en estètica

Andra Belea Esteticista

C/Església, 19 · Mata (Porqueres) www.inspirafisioestetica.com

972 58 16 60 - 634 500 951

Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com

DEMANA HORA ONLINE

ADESLAS - CASER - GENERALI - MAPFRE - MEDIFIATC MONTEPIO DE CONDUCTORS - VITAL SEGURO MÚTUA GENERAL DE CATALUNYA - AGRUPACIÓ MÚTUA

CENTRE TERAPÈUTIC DR. RAMÓN HERREROS

a salut! Vetllem per tu i la tev

! Nova adreça

Ronda Monestir, 90 - 17820 Banyoles www.ijsalut.com - info@ijsalut.com TTel.: el.: 9972 72 5573 73 5333 - 664 646 46 8875 75 0098 98 S’atenen mútues!

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

Sergi Parals Villabona Fisioterapeuta CISC Pl. de les Rodes, 10 - baixos 638 980 893 sergipfisio@gmail.com - Hores convingudes -

FES-TE SOCI DE LA CREU ROJA 17

Telèfons útils BANYOLES Casal Cívic 972 571 162 Agri-Energia, S.A 972 580 058 Aigües potables 972 570 101 Ajuntament 972 570 050 Àrea Benestar Social972 580 388 Arxiu Històric Comarc 972 584 070 Biblioteca Pública 972 571 602 Bombers 972 574 080 Casal Cívic 972 571 162 CEIP La Draga 972 572 356 CEIP Baldiri Reixach 972 570 660 CEIP Can Puig 972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller972 571 528 Centre Cívic 972 580 741 C. Estudis Comarcals 972 572 361 C. Recursos Pedagòg. 972 573 456 CAP 972 572 474 Creu Roja 972 582 576 Clínica Salus 972 570 208 Correus 972 570 999 Club Natació 972 570 859 Consell Comarcal 972 573 550 Consell Esportiu 972 581 344 Escola d’Adults 972 571 080

Escola Baldiri Reixac972 570 660 Escola Camins 972 580 342 Escola Can Puig 972 574 465 Casa Nostra Infantil 972 571 297 Casa Nostra Pri-Sec.972 570 966 Escola Carles Fortuny972 574 017 Escola Oficial Idiomes972 584 929 Escola Pla de L’Ametll972 571 528 Hijos de José Bassols972 570 314 IES Pere Alsius 972 570 991 IES Josep Brugulat 972 571 431 IES Pla de l’Estany 972 580 793 Jutjat de Pau 972 570 205 Llar Infants La Balca 972 573 536 Mossos d’Esquadra 972 181 650 Museu Darder 972 574 467 Museu Arqueològic 972 572 361 Oficina Turisme 972 583 470 Pavelló poliesportiu 972 582 000 Policia Local 972 575 757 Punt d’Info. Juvenil 972 583 211 Punt Voluntariat 972 580 388 Ràdio Banyoles 972 580 433 Taxis Pg. Indústria 972 570 514 Teisa 972 570 053 BESALÚ Ajuntament 972 590 225 Dispensari 972 590 032 Oficina Turisme 972 591 240 Institut Públic 972 590 109

CAMÓS Ajuntament 972 573 192 Casal Gent Gran 972 583 873 Llar infant. Baldufes 973 070 014 Esglèsia Santa Maria972 570 495 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament 972 594 001 Casal d’Avis 972 594 496 Centre Cultural 972 596 736 Centre Sanitari 972 594 085 Escola Vall del Terri 972 594 120 Llar d’Infants 972 595 019 Poliesportiu 972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament 972 597 065 Dispensari mèdic 972 597 230 ESPONELLÀ Ajuntament 972 597 800 Centre Educatiu 972 597 135 Farmaciola 972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament 972 574 139 Assistenta Social 972 580 388 Casal Gent Gran 972 574 596 CEIP A.Reclamadora972 574 271 C. Cultural Can Jan 972 575 807 C. Social - La Piscina972 574 596 Dispensari mèdic 972 576 136 Escola Bressol 972 982 528 Metge i infermeria 972 572 510 Servei de podologia 646 096 066 Pavelló 675 734 913 MIERES Ajuntament 972 680 184 Consultori local 972 680 451 PALOL DE REVARDIT Ajuntament 972 594 448 Consultori mèdic 972 594 448 PORQUERES Ajuntament 972 570 102 Casal Gent Gran 972 572 601 Centre Cívic 972 573 612 Consultori mèdic 972 576 359 Escola l’Entorn 972 574 017 Escola El Frigolet 972 574 629 Llar infants Trapelles972 574 904 ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament 972 574 626 SERINYÀ Ajuntament 972 593 128 Casal Avis-Can Xerric 972 593 398 Col·legi Bora Gran 972 593 060 Dispensari 972 593 256 Farmàcia 972 593 158 Guarderia municipal 972 593 349 Local Jove - Can Beia 972 593 397 Parvulari CEIP 972 593 380 VILADEMULS Ajuntament 972 560 204 Escola Pública 972 561 002 Llar d’infants 972 561 332

Exposicions DOCUMENTS PER GAUDIR DURANT L’ESTIU | Fins al 14 de setembre a la biblioteca Novel·les de viatges, llibres de treballs manuals, novel·les i pel·lícules clàssiques, assaig divulgatiu, material per aprendre idiomes, etc. INTIMITAT | Fins al 15 de setembre a l’oficina de L’HAM Selecció de les sèries: “Ànima” i “Dones” del pintor Josep Garcia. A través de les pinzellades, l’espectador s’aproparà a la part més personal de l’artista. Garcia ha fet de la pintura la seva passió i, tot i crear i exposar des del 1971, es considera un amateur que pinta per poder posar colors a la seva vida. XVIII CONCURS DE FOTOGRAFIA DE LA NATURA. “ESTRUCTURES GEOLÒGIQUES” | Fins al 15 de setembre al Museu Darder Les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs.

L’ESCOLA D’ABANS. MEMÒRIA DE L’EDUCACIÓ DURANT EL FRANQUISME | Fins al 15 de setembre al Museu Arqueològic Model educatiu imposat per la dictadura franquista -que va posar fi a la proposta innovadora i progressista d’escola republicana-, tot tractant temes tan essencials com l’alliçonament ideològic, l’adoctrinament religiós, la imposició del castellà com a llengua a l’escola, la segregació per gènere, l’escassetat de recursos o la manca d’igualtat d’oportunitats. INAUGURACIÓ: CER[À]MIS A les 19h al Castell de Palol | Fins al 3 de novembre Exposició de pintura de l’artista Xicu Ballell. TEPUY. CARME PUJOL | Del 12 de setembre al 18 d’octubre al Centre Cívic Banyoles Peces realitzades en fusta, ferro i cautxú. Exposició que busca el diàleg

entre materials durs i tous. Hi ha materials tous de cos fràgil, amb un discurs potent i dur que propicien el diàleg. Aquest intercanvi, la manera com s’encaren, potencia la personalitat de cada un i en respecta els límits sense crear conflicte ni distorsionar el missatge de l’obra. Pel que fa a la forma, l’artista ens diu: “m’interessa l’abstracció sense cap mena de connotació: com a recerca de la interioritat, l’ànima de la forma, o sigui, dels sentiments, de les sensacions... Aquest procés difícil d’explicar, pel que té d’intuïtiu i instintiu, em remet a un espai personal interior on aprenc a créixer amb perseverança, paciència i afecte, sense limitacions”. OLI I ARTISTES | Del 13 (inauguració 19:30h) de setembre al 2 de novembre a l’Espai Eat Art La Fundació Lluís Coromina presenta un projecte de Cal Cego. Després de 10 edi-

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net

HORES CONVINGUDES

EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS

Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles

640 507 408 grupamr7@gmail.com

5186 - BANYOLES. ZONA CÈNTRICA Pis de 90 m2 amb 3 habitacions dobles, 1 bany i ampli menjador-estar. Pis totalment renovat i ben conservat, tancaments d’alumini, calefacció i aire condicionat. Bona situació.

5187 - BANYOLES. PIS BARRI VELL. Pis d’uns 100 m2 amb tres habitacions dobles, 1 bany, 1 servei, cuina office amb terrassa d’uns 10 m2 i calefacció. Ben conservat.

PREU: 155.000 €

PREU: 160.000 €

5191 - BANYOLES. NOU ÀTIC DÚPLEX Àtic zona Nord de 80 m2 cuina-menjador-estar, 2 habitacions, 1 estudi amb dues terrasses de 20 i 15 m2, ascensor, calefacció, 1 bany i piscina.

5147 - BANYOLES. PARE CLARET Pis totalment reformat amb excel·lents acabats, 3 habitacions, bany, lavabo, ampli menjador - estar, cuina office, rentador, dues terrasses, plaça d’aparcament, orientat al sud.

PREU: 180.000 €

PREU: 195.000€

FOTO: “Gironès” de Pere Soler cions de produccions artístiques vinculades a l’oli, es presenta aquest programa singular dins una col·lecció que promou nous treballs artístics a partir d’una premissa: la producció tradicional de l’oli novell. A partir d’aquí, els artistes han pogut endinsar-se en nous àmbits de recerca, partint sempre de les seves línies de treball habituals. NOTOKIS. ALBERT PASCUAL | Del 19 (inauguració: a les 19:30h) de setembre al 19 de novembre a les oficines de L’HAM L’exposició presenta la darrera obra d’Albert Pascual. Una col·lecció de pintura acrílica sobre tela que neda entre l’oposició de l’abstracció i la figuració, representant espais i elements naturals sense presència ni rastre humà.

V EXPOSICIÓ COL·LECTIVA DE FOTOGRAFIA 2019 | Dies 21, 22, 23 i 24. Inauguració: 19 de setembre a les 20h a l’Antic Hospital de Sant Julià de Besalú Més de 50 fotografies en dos espais: una retrospectiva de “La Garrotxa de finals de segle” gràcies al nostre professional convidat Toni Soriano i recull d’imatges de dotze fotògrafs. El divendres 20 a les 19.30h el fotògraf Tino Soriano parlarà de “La Bíblia del reportatge gràfic” i presentarà el llibre “Ayúdame a mirar”. PRESENTACIÓ DE L’ESCULTURA SOLIDÀRIA RE-NÉIXER | Divendres 27 de setembre a les 19:30h a La Perpinyana - Porqueres La Fundació Lluís Coromina, amb el suport de la Fundació Plant for the Planet i bonart

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES

cultural, presenten l’escultura solidària naturalitzada Re-Néixer: una obra de l’artista Assumpció Mateu que, amb la base d’un Seat 600, posa èmfasi en l’esperança de regeneració del planeta i del seu futur. GIRONÈS. PERE SOLER | Del 28 de setembre al 5 de gener al Museu Darder L’exposició, produïda pel Museu Etnològic del Montseny. 25 fotografies de gran format a partir del treball del reconegut fotògraf Pere Soler i el pilot Andreu Pujades, que durant han sobrevolat els cels de les terres gironines per obtenir imatges, que ens presenten la gran diversitat de paisatges de la nostra terra: Montseny al Pirineu i de la Costa Brava a la Garrotxa.

Empresa de mecanitzats de Besalú ofereix lloc de treball de Torner/ Fresador CNC. Es busca persona amb experiència en CAD/CAM i programació de màquina. Les persones interessades envieu el currículum a: jordipujolar@metec.cat

MAMES EN FORMA Dones sanes, informades i acompanyades!

FIT PRENATAL

RECUPERACIÓ POSTPART

FIT DONA

PÈLVIC FIT

Recuperació post part personalitzat.

DIMARTS

SESSIONS TARDA

POSTPART* 10:00 - 11:00

POSTPART* 11:00 - 12:00

DIJOUS

SESSIONS MATÍ

POSTPART* 10:00 - 11:00

POSTPART* 11:00 - 12:00

PÈLVIC FIT* 16:00 - 17:00

FIT DONA* 17:15 - 18:05

PRENATAL 18:15 - 19:45

Es poden dur els nadons a totes les activitats marcades amb un asterisc.

KAIS A TUO MINEN Co-fundadora de Fitness Integral i directora de Mames en Forma. Llicenciada en Ciències de l’Exercici Físic i l’Esport. Especialista en salut i activitat física perinatal.

C/ SANT MARTIRIÀ, 193

BANYOLES · 17820

INFO@MAMESENFORMA.COM

W H AT S A P P 6 9 5 2 6 7 5 2 1

W W W. M A M E S E N F O R M A . C O M

Biblioteca Banyoles HORA DEL CONTE PAPEPIPOEMES! Dijous 19 a les 17.30 h A la Biblioteca Comarcal A CÀRREC DE MERITXELL YANES CONTACONTES Un país on la gent poques vegades que parlava, ho feia, ho feia a través de la poesia. Per dir «bon dia», sabeu què deien? Una manera divertida d’apropar la poesia als nens!

En Nicolau Rouretort, un nen de nou anys, viatja en vaixell amb els seus pares. Els pares discuteixen tota l’estona, fins que en Nicolau decideix agafar un dels bots de salvament i anar a una illa ben petita. Començarà una aventura epistolar en què l’illa s’omple de nens i nenes, els adults no hi poden fer res i la cosa s’embolica de mala manera. O de bona manera!

BIBLIONADONS CANÇONETES Dijous 26 a les 17.30h Al Centre Educatiu La Balca A CÀRREC DE JORDI TONIETTI Per inaugurar el nou curs, proposem una sessió musical ben especial. Cançons per a infants de 0 a 5 anys i per a tota la família. Duració aproximada: 35 minuts

PRESENTACIÓ DE LLIBRE INFANTIL – ACTIVITAT FAMILIAR EL SECRET DE L’OTUS Dissabte 21 a les 12h DE MERITXELL CARPIO. IL· LUSTRACIONS:: JUDITH MASÓ Ens acompanyarà l’autora i l’Editorial El Cep. Una història real sobre els abusos sexuals a menors, valenta i optimista, amb il·lustracions d’estil manga, que vol convidar a no tenir por i atrevir-se a parlar. I a entendre els infants que estan passant per aquesta terrible situació.

L’ENDEVINALLA DE LA RITA Empleneu la butlleta. Sortejarem un llibre. Per a infants fins a 11 anys VOLANT CADA ANY VAN I VENEN I TORNARAN L’ANY VINENT CLUB DE LECTURA INFANTIL L’ILLA DE PAIDONÈSIA d’Oriol Canosa Dijous 12 a les 17h A la Biblioteca Comarcal

JOCS PER A TOTHOM De l’1 al 14 de setembre Estrenem jocs per jugar durant l’estiu: escacs, dames, jocs de lletres i paraules, daus per crear històries, imatges per memoritzar i dibuixar i molts altres.

CLUB DE LECTURA EL FERROCARIL SUBTERRANI Dimarts 17 a les 19h Al Museu Darder PREMI PULITZER 2017 De Colson Whitehead; traducció d’Albert Torrescasana La Cora és una jove esclava de Geòrgia. Després d’una agressió decideix emprendre una fugida. VERS EL BAR, AQUÍ LLEGIM POESIA Recitals i lectures de poesia comentades a l’Ateneu-Bar on la lectura podrà acompanyar-se d’un cafè o d’una copa. A cada sessió llegirem i comentarem una petita selecció de poesia. Si voleu llegir la tria de poemes abans, podeu venir a la Biblioteca a recollir-los. Si voleu improvisar, a la mateixa sessió es repartiran els poemes. RETALLS DE POESIA I MÚSICA Dijous 26 a les 20h amb Cia M. Helena Més info.: pàgina Ateneu (p. 38). FORMACIÓ DIGITAL TAULETES I CATALUNYA.EBIBLIO.CAT Demaneu hora a la biblioteca Introducció a les tauletes i a la plataforma de llibre electrònic.

La teva imatge al teu gust annairobertperruquers.cat

No tanquem als migdies /AnnaIRobertPerruquers

972 57 11 12

Novetats INFANTIL- FICCIÓ Mariner de terra endins. Laia de Ahumada. Akiara

NARRATIVA JUVENIL L’efecte Frankenstein. Èlia Barceló. Edebé

Què hi fem, aquí? Assaigs. Marilynne Robinson. Edicions 1984.

El meu elefant no vol anar a dormir. Cee Neudert. Joventut

ADULTS – FICCIÓ Auguris d’innociència. Patti Smtith; traducció Laia Malo. La Breu.

Taller de manualidades. Tikal

La platja dels inútils. Àlex Nogués. Akiara INFANTIL-CONEIXEMENTS Biònica: imitant la natura. Carles Marsal. Cossetània La curiosidad de Leonardo. Núria Homs. Anaya Everest. Cruïlla

Sangma

Francis.

Blasfèmia. Ferran Males Herbes

Garcia.

Final. Ove Karl Knausgard. L’Altra. ADULTS-CONEIXEMENT 100 ideas para vivir sin plástico. Martina Ferrer. Integral. Made in mona. Joan Brull. Fundació Mona. Centre de Recuperació de Primats.

CÒMIC Consulteu la guia Extra! Còmic 2019 CINEMA Carmen y Lola. Arantxa Echevarría. Espanya, 2018. El regreso de Mary Poppins. Walt Disney. EEUU, 2018. MÚSICA Refugi. Marc Parrot Música Global, 2019. Sombrero roto. Kiko Veneno Altafonte, 2019.

BIBLIOTECA COMARCAL

HORARI D’ESTIU

HORARI D’HIVERN

C. Llibertat, 155, 1r - T. 972.571.602 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles

Fins al 14 de setembre Dilluns: 16 a 20h Dimarts i dimecres: 10.30 a 14h / 16 a 20h Dijous: 16 a 20h Divendres: 10.30 a 14h

A partir del 15 de setembre Matins: de dimarts a dissabte: 10.30 a 14h Tardes de dilluns a divendres 16 a 20h

@BiblioBanyoles Biblioteca de Banyoles

Banyoles

CLASSES

GUITARRA VOLS TOCAR UN INSTRUMENT DE MÚSICA? Vine a aprendre a tocar la guitarra

T. 660.834.394

A D V O C A T S

ABEL LILLO MORENO CARME BOZA RAMÍREZ Dret Penal - Violència de Gènere - Menors - Alcoholèmies Dret Civil - Matrimonial - Arrendaments - Testaments Contractes - Reclamacions de Quantitat (Morositat) FULL ENCÀRREG (Pressupost Tancat amb Condicions Personalitzades). VISITES CONCERTADES Abel: 635 501 023 Carme: 629 520 996 C/ Indústria 78 (Despatx nº9 ) - Banyoles

MÚSICA ELECTRÒNICA + ART DIGITAL FESTIVAL—17820

28.09.19 12h>06h

BANYOLES

Dj Shak / Odd Oswald / Marc Piñol / Undo (live) / Akkan (live) / Chelis / Franklin / Ivy Barkakati / Headbirds / Marc Cuevas / The Bandit (live) / Bobby Garcia / Delusions (live) / Xavier Gibert / Pau Carulla / Artista Eumes www.festival17820.cat 27

Activitats museus museus ACTIVITATS PARAL·LELES A L’EXPOSICIÓ L’EXPERIÈNCIA DE L’ESCOLA DE LA SEGONA REPÚBLICA A BANYOLES * Dissabte 21 a les 11h Museu Arqueològic Gratuït Xerrada i visita guiada. A càrrec de Rafel Ponsatí, mestre i estudiós de l’escola republicana. La xerrada es durà a terme al Museu Arqueològic i després es visitaran els diferents centres escolars del moment com la Providència, la placeta dels Estudis i les Carmelites. VISITES GUIADES VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA * (I) (II) Dissabte i diumenge dia 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29 D’11.30 a 13h Parc Neolític de la Draga En la visita al parc, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics. D’aquesta manera esbrinarem què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines utilitzaven, etc.

VISITA GUIADA I DEMOSTRACIÓ D’ACTIVITATS NEOLÍTIQUES * (II)(III) Diumenge 1 d’11:30 a 13.30h Parc Neolític de la Draga Activitat demostrativa de tecnologia neolítica. Després d’una visita guiada al poblat es mostraran com es feien i s’utilitzaven els estris de pedra i de fusta trobats al jaciment i també quina era la manera de fer foc d’ara fa uns 7.400 anys. Una forma viva d’endinsar-se en la quotidianitat dels pobladors de la Draga. VILAUBA EN 3D. ENTREM A LA VIL·LA ROMANA *(I)(II) Dissabte 14 de 18 a 19.30h Vil·la romana de Vilauba A partir de 7 anys La Vil·la fou un centre d’explotació del territori, que funcionà durant gairebé tot el període romà. La seva evolució al llarg de 600 anys ens ha permès conèixer la zona residencial, la rústica i la d’explotació. Ens passejarem per la part residencial de la vil·la i amb l’ajuda de la recreació virtual en 3D entendrem com funcionava la casa, quin era el seu sistema de vida i com s’organitzaven els seus habitants... BANYOLES MEDIEVAL: DEL CARRER AL CAMPANAR *(I)(II) Dissabte 21 de 18 a 19.30h Museu Arqueològic A partir de 7 anys Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. El recorregut permetrà passejar-nos pels

carrers actuals on encara podem trobar les empremtes d’aquella Banyoles medieval i pujarem al campanar del monestir de Sant Esteve, des d’on podrem gaudir d’una vista immillorable dels carrers de Banyoles. Acabarem l’itinerari amb la visita d’una joia del s.XV: l’Arqueta de Sant Martirià. ACTIVITATS FAMILIARS AVUI FEM DE NEOLÍTICS *(II) Dissabte 28 de 17 a 18.30h Parc Neolític de la Draga 5 €/persona A partir de 3 anys Visita a l’interior de les cabanes per tal d’endinsar-nos en la vida quotidiana dels homes i les dones del neolític. Tindrem la possibilitat de posar en pràctica algunes de les activitats dutes a terme pels habitants del poblat ara fa uns 7.400 anys en aquell mateix indret, així com la mòlta de blat, la ceràmica o la cacera. * Informació: Museu Arqueològic de Banyoles, 972 57 23 61; comunicaciomuseus@ ajbanyoles.org Organitza: Museu Arqueològic de Banyoles i Ajuntament de Banyoles. (I) Preu: 4 euros; més grans de 65 anys, 2,5 euros; menors de 6 anys, entrada gratuïta. (II) AMB RESERVA PRÈVIA. L’activitat només es durà a terme si hi ha un mínim d’inscrits. (III) Preu: 6 €/persona (gratuït per menors de 6 anys).

PER A EMPRESES

ANGLÈS AQUEST CURS? JOHN AND JOHN ENGLISH SCHOOL, t'espera! Nova sinergia del Centre d'Anglès John Duran i John Allen (l'antic centre d'anglès Kensington)

ANGLÈS PRÀCTIC, AQUÍ EL PARLARÀS!

CONVERSES EXÀMENS DE CAMBRIDGE I TRINITY REFORÇ PER L'ESCOLA PER A NENS I NENES A PARTIR DE 3 ANYS!

TENIM TOT EL QUE TU VULGUIS! C. Canat, 95 | Tel. 639.535.228-658.081.926 | www.johnandjohn.cat (en construcció) 29

Activitats museus museus

FOTO; Activitat ‘Descobrim els mamifers’

XERRADES TARDES DE CIÈNCIA ELS ESCARABATS DE CUINA, EXEMPLE D’INTEL·LIGÈNCIA COL·LECTIVA Dissabte 7 a les 19h Sala d’Actes del Museu Darder Gratuït Amb Isaac Planas-Sitjà (Tokyo Metropolitan University). Organitzen: Astrobanyoles, Museu Darder, Ajuntament de Banyoles.

ACTIVITATS FAMILIARS

VISITA TEATRALITZADA

INVESTIGUEM ELS MAMÍFERS Diumenge 8 d’11.30 a 13.30h Museu Darder *, ** A partir de 6 anys Descobrirem a través de l’observació, el tacte i la manipulació; el pèl, el color, l’alimentació, els excrements... de les nostres contrades. A més, baixarem a l’Espai Darder, on coneixerem altres mamífers de terres molt llunyanes. T’emportaràs una part d’ells... Realitza l’activitat: Arqueolític

ANEM AL MUSEU AMB EL SR. DARDER!! Diumenge 22 d’11.30 a 12.30h Museu Darder *, ** A partir de 7 anys Francesc Darder acompanya els visitants al museu i els explica com ha portat tot el material des de Barcelona, quines històries hi ha darrera alguns dels objectes i què espera d’aquesta aventura. * Info i reserves: Museu Darder, 972.574.467; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. ** Gratuït amb reserva prèvia

HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 10.30 a 13.30 i de 16 a 18.30h

Diumenges de 10.30 a 14h

Més informació: www.museusdebanyoles.cat

BUSCO DEPENDENTA major de 40 anys per a carnisseria. Interessades telefoneu al 972.570.151 30

25 31

Centre Cívic Banyoles INFORMÀTICA TAULETES I MÒBILS +55. NIVELL AVANÇAT * Dilluns de 15 a 16h 30/setembre a 23/desembre. 60€ TAULETES I MÒBILS +55. NIVELL MIG * Dimecres de 15 a 16h 2/octubre al 18/desembre. 60€ TAULETES I MÒBILS +55. NIVELL INICIACIÓ * Dijous de 15 a 16h 3/octubre al 19/desembre. 60€ CUINA ELS MENÚS DE TARDOR DE JUNTS I ENDAVANT Dimarts de 19 a 20.30h De l’1 al 15 octubre. 25€ IDIOMES CATALÀ BÀSIC 3 (II) (III) Dimarts i dijous de 15 a 17h 1/octubre al 12/desembre CATALÀ BÀSIC 2 (II) (III) Dimarts i dijous de 17 a 19h 1/octubre al 12/desembre ITALIÀ Dijous de 19 a 20.30h 3/octubre al 19/desembre. 85€ CREIXEMENT PERSONAL IOGA PER A ADULTS *** Dimecres de 20 a 21.30h 18/setembre al 18/desembre. 95€ TÈCNIQUES DE CONTROL D’ESTRÈS I EMOCIONS ****

Dimarts de 15.15 a 16.15h 1/octubre al 17/desembre. 60€ BALL I ACTIVITAT FÍSICA SEVILLANES. NIVELL I ** Grup I: dilluns, 12.15 a 13.15h Grup II: dilluns, 16.30 a 17.30h 30/setembre al 23/desembre. 80€ SEVILLANES. NIVELL II ** Dilluns de 15.30 a 16.30h 30/setembre al 23/desembre. 80€ INICIACIÓ. MARXA NÒRDICA **** Dimecres de 15.15 a 16.15h 2/octubre al 18/desembre. 60€ EXERCICI FÍSIC I SALUT**** Dijous 15.15 a 16.15 19/setembre al 19/desembre. 70€

INSCRIPCIONS - Al Centre Cívic, fins 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. - www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25% en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció (informàtica +55, gimnàstica de manteniment, etc.). Tots els cursos estan adreçats a majors de 16 anys, en cas contrari s’especificarà a cada taller. Més informació:

* Al Casal Cívic. Programa Gent Gran Activa. ** Al Casal Cívic. Obert a tothom. ***A La Cúpula. Àrea de Benestar Social. C. Pere Alsius, 10. **** Al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. ***** Al Casal de Mas Palau. C. Sant Narcís, 12. ******Al Molí Paperer de la Farga (I) Gratuït. Cal inscripció (II) Bonificat. Abonar matrícula (III) Inscripcions Cursos de Català: Consell Comarcal: 9 al 23/setembre, de 9 a 12h Centre Cívic: 9, 16 i 18/setembre, de 17 a 19h Àrea de Benestar Social: 19/setembre, de 12 a 14h

CENTRE CÍVIC BANYOLES Carrer Barcelona, 54 17820 Banyoles Tel: 972.580.741 centrecivic@ajbanyoles.org Facebook: Centre Cívic Banyoles www.centrecivicbanyoles.net HORARIS: De dilluns a divendres de 15 a 21.30h El centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem!

Marc Vicens

15 DE SETEMBRE DE 2019 FEDERACIÓ CATALANA DE NATACIÓ FEDERACIÓ CATALANA

SERVEIS FEM CIUTAT, FEM BARRIS! Ampliem les nostres propostes i les portem als barris de Banyoles. Ens trobaràs als casals dels barris de Mas Palau, Can Puig, Sant Pere, La Farga i Canaleta. Vine a gaudir-ne!!! PLEGATS FEM FARGA Una xarxa d’associacions al servei del barri i de la ciutat. Cada tercer dimecres de mes, a les 7 de la tarda, diferents associacions i veïns a títol individual, de Banyoles i de la Farga, ens trobem al Centre Cívic per tractar qüestions relacionades amb el barri. Entre tots i totes avancem per enfortir el teixit associatiu i aconseguir millores ciutadanes. Obert a tota la ciutadania. FEM GRANS ÀPATS Els participants dels cursos anteriors del Fem Grans Àpats, ens trobem cada primer divendres de mes de les 10 a les 16h al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany!

ASSESSORAMENT JURÍDIC Què s’ofereix? Assessorament jurídic a càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom. Què es pot fer? Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Com fer-ho? Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. EL PUNT ÒMNIA QUÈ ÉS? Un espai d’accés a les noves tecnologies (TIC), gratuït i obert a tota la ciutadania. Compta amb 16 ordinadors (Windows i programari lliure), impressora, escàner, projector, càmera fotogràfica i connexió a Internet. QUÈ OFEREIX? A la ciutadania: ACTIVITATS FORMATIVES: Cursos, tallers o càpsules, que combinen l’aprenentatge de les TIC amb diferents temàtiques.

Tancat per vacances del 3 al 16 de setembre. Obrim dimarts

dia 17!

ACTIVITATS D’ACCÉS LLIURE: (amb suport d’una dinamitzadora) - Aules obertes per a infants, joves i persones adultes - Club feina: portals, ofertes, CV... - Tràmits online: INEM, metge, seguretat social (dilluns, dimecres i divendres de 16h a 17h) A entitats i serveis: ACTIVITATS “EN XARXA”: Cursos o tallers dirigits i programats amb la col·laboració d’altres serveis del territori. CESSIÓ D’ESPAI: Per la realització d’activitats formatives TIC. A QUI S’ADREÇA A qualsevol persona i, de manera específica, als col·lectius que es troben en situació de risc social. CALENDARI i HORARI Tot l’any excepte agost i festius. De dilluns a divendres: 5 a 20h* * Diferents franges horàries. + INFO Tel. 972.580.741 ccbanyoles@xarxa-omnia.org

http://blog.xarxa-omnia.org/omniabanyoles/

Empresa de Banyoles cerca estudiant d’arquitectura tècnica, d’enginyeria o disseny d’interiors per treballar algunes tardes o matins, imprescindible coneixements d’autocad i de photoshop. Preferentment veïns del pla de l’estany o rodalies. Interessats envieu correu a tena@cafetec.com o telf. 649 948 373.

ESCOLA ESPORTIVA CLUB NATACIÓ BANYOLES

CURS ESCOLAR 2019-20

CURSET DE NATACIÓ + EDUCACIÓ FÍSICA DE BASE

Diferents opcions i horaris

Per

! r e m i r P a 3 P a infants de

MÉS INFORMACIÓ: 972 570 859 www.cnbanyoles.cat

TALLERS DE SETEMBRE A DESEMBRE PLANTES MEDICINALS 4 de novembre al 2 de desembre Dilluns de 19.15 a 20.45h

Dimecres de 19.30 a 20.45h Consisteix a enfortir i tonificar aquestes tres zones.

Dirigit als responsables de tenir cura de la salut familiar i individual. Es faran receptes estacionals.

ESTIRAMENTS I REEDUCACIÓ POSTURAL 2 d’octubre al 18 de desembre Dimecres de 10.40 a 11.40h -grup 1 Dimecres d’11.45 a 12.45h -grup 2

HIPOPRESSIUS 1 d’octubre al 17 de desembre Dimarts de 10.30 a 11.30h

TALLER DE CUINA NATURAL SENSE GLUTEN 1 d’octubre al 5 de novembre Dimarts de 19 a 20.30h

TAO KUNG 20 de setembre al 20 de desembre Divendres d’11.45 a 13h Exercici que combina moviments suaus, respiracions i estiraments. TAITXÍ 17 d’octubre al 5 de novembre Dimarts de 9.15 a 10.15h ESTIMULEM ELS SENTITS 1 d’octubre al 17 de desembre Dimarts de 16 a 17.30h RELAXACIÓ 19 de setembre a 19 desembre Dijous de 9.30 a 10.30 h GAC: GLUTIS, ABDOMINALS I CAMES 2 d’octubre al 18 de desembre

DANSA TAHITIANA 7 d’octubre al 16 de desembre Dilluns de 19.15 a 20.45h Ritmes melòdics a ritmes trepidants, acompanyats amb el moviment de malucs i les mans sense deixar mai de somriure. BALL DE SALÓ 2 d’octubre a l’11 de desembre Dimecres de 18.15 a 19.15h Per gaudir dels balls en parella. HAVANERES 1 d’octubre al 17 de desembre Dimarts de 10.30 a 12h Canta cançons de taverna acompanyats per l’acordió d’en Nasi TALLER DE NUTRICIÓ: EL REBOST ESTACIONAL 2 al 30 d’octubre Dimecres de 18 a 19.30h

LETTERING L’ART DE DIBUIXAR LLETRES 1 d’octubre al 19 de novembre Dimarts de 17.30 a 19h TREBALLS MANUALS EN FAMÍLIA 30 de setembre al 2 de desembre Dilluns de 16.45 a 18.30h Una manualitat diferent cada tarda. TALLER D’ASTRONOMIA 3 al 17 d’octubre Dijous de 19 a 20h Organitza: Astrobanyoles PARLEM DE CINEMA 7 de novembre al 12 de desembre Dijous de 18 a 20h Història del cinema, visionant i comentant diferents escenes cinematogràfiques. Inscripcions: del 2 al 17 de setembre Més informació i inscripcions:

Casal Cívic Banyoles 972 57 11 62 cc.banyoles@gencat.cat c. Josep M Bohigas 19 (al davant de Correus) 36

PÀRQUING GRATUÏT A LA PLAÇA DE LES RODES

ING PÀRQU S S RODE E L E D PLAÇA 35 2 571 5 705 - 97 972 570 OTIGA SEGELL B

ASSOCIA

estudi oliver gràfic_2019

Demana'ls als establiments associats! 30 minuts d'aparcament gratuït

Informa’t a: www.banyolescomerciturisme.cat

Ateneu Banyoles

FOTO: Cor de Teatre Banyoles

CHICUELO & MEZQUIDA JAZZ I FLAMENCO Dissabte 28 a les 21h. 18€ Piano: Marco Mezquida. Guitarra: Juan Gómez “Chicuelo”. Percussió: Paco de Mode. La seva obra ha estat portada a alguns dels escenaris més prestigiosos del món (Kölner Philharmonie, el Tokyo Jazz Festival o Jazz na Fábrica de Sao Paulo, Jazzaldia, Festival de Jazz de Barcelona...). Després de més de setanta concerts, han estrenat aquesta primavera al Auditorio Nacional de Música de Madrid el seu segon àlbum junts: No hay dos sin tres. www.chicuelo-mezquida.com Org: Joventuts Musicals

COR DE TEATRE JOVES Diumenge 15 a les 19h. 10€ Org: Banyoles Solidària

ningú la va advertir del patiment físic i emocional ni de la humiliació que això suposaria.

GRUP RETORN Diumenge 29 a les 19h. 12€ Org: Fundació Oncolliga

www.eldocumentaldelmes.com Coorg: El documental del mes

WOMANHOOD EL DOCUMENTAL DEL MES Dijous 19 a les 21h Direcció: Beryl Magoko. Alemanya (2018) – 90 min. VO en anglès, alemany, kikuria i suahili subtitulada en català. La directora va patir mutilació genital femenina. Conversant amb altres víctimes intentarà comprendre-ho. De petita es pensava que era un simple ritual, però

RETALLS DE POESIA I MÚSICA CICLE VERS AL BAR Amb Cia M. Helena Dijous 26 a les 20h Actriu: M. Helena Tolosa Percussionista: Roger Vallès Guitarrista: Josep Maria Vallès Espectacle literari, musical, visual i plàstic que combina poesia, text, música i pintura. Retalls de música i poesia és un recital poètic literari amb dos músics i una cantant rapsoda que adapten l’obra a demanda per fer la poesia més mengívola! Coorg: Biblioteca Comarcal

Inscripcions al al nou nou curs aa partir partir del Inscripcions del22de desetembre setembre ANTIGUITATS | VINTAGE | DECORACIÓ

Peces antigues per a espais moderns

www.casafebrero.es Segueix-nos! 38

mare/pare i nadó mitjançant cançons, jocs de falda i moixaines, danses i audicions, jocs musicals i instruments. CURSOS FORMATIUS TALLER DE MUSICALS CANT, INTERPRETACIÓ I DANSA Nois/es de 10 a 16 anys Projecte conjunt de l’Aula de Teatre de Banyoles i de l’Escola Municipal de Música de Banyoles. 3 disciplines del teatre musical (interpretació, cant i dansa) per descobrir d’expressar-se a l’escenari i per conèixer el gènere de manera divertida. Professorat: per confirmar Horari: dissabtes de 10h a 12.30h Període: d’octubre de 2019 a maig de 2020 Preu: 40€/mes. (10% dte per a alumnat EMMB i Aula de Teatre) MÚSICA I MOVIMENT EN FAMÍLIA INICIACIÓ MUSICAL PER A NADONS, PARES I MARES Nadons de 6 mesos a 3 anys acompanyats de la mare/pare Enfortir i afavorir el vincle entre

Professorat: per confirmar Horari: dilluns de 16.45h a 17.30h o de 17.30h a 18.15h Període: d’octubre de 2019 a juny de 2020 Preu: 36€/mes (nadó + acompanyant/s) RITME I MOVIMENT MÚSICA I DANSA PER A PERSONES AMB DISCAPACITAT INTEL·LECTUAL L’art és essencial per al desenvolupament de les persones, també per a les que tenen disCapacitat. Proposta que potencia la música i la dansa com a elements importants per al benestar: veu, moviment, cos, sons, percussions, comunicació, concentració i emocions. Professorat: per confirmar Horari: dissabtes de 10h a 11h / d’11.15h a 12.15h (sessions d’una hora) Període: d’octubre de 2019 a juny de 2020 Preu: 40€/mes Coorganitza: Fundació Estany

AVUI, MÚSICA INICIACIÓ MUSICAL PER A ADULTS La música no té edat. És una experiència bàsica per a tots els éssers humans, tinguin els anys que tinguin. Curs d’iniciació per a adults que proposa descobrir l’experiència de la música en un ambient lúdic i assequible. Cant, percussió corporal, instruments, audicions... Professora: Meritxell Roure Horari: dijous de 19.45h a 21h Període: d’octubre de 2019 a maig de 2020 Preu: 18€/mes ATENEU GÔSPEL CURS PERMANENT I COR ESTABLE DE GÒSPEL Vols formar part d’un cor de gòspel? Ara l’Ateneu – CMEM et dona l’oportunitat de viure l’experiència de cantar en el primer cor estable de gòspel de Banyoles. Hi tenen cabuda diferents nivells i inquietuds. Professor i director: Dani Alonso Horari: dimarts de 21h a 22.30h Període: d’octubre de 2019 a juny de 2020 Preu: 30€/mes

Activitats i visites guiades Diumenge 1 10:30h: CAIAC A L’ESTANY * Club Natació Banyoles 10€/persona. A partir de 6 anys 11h: TITELLES: LA LLEGENDA D’EN MORGAT * (I) Escola de Natura. 3 a 8 anys 11h: LA RUTA DEL PUIG DE SANT MARTIRIÀ * (I) Escola de Natura. 6+ anys 11.30h: VISITA GUIADA AL JACIMENT NEOLÍTIC LACUSTRE DE LA DRAGA I DEMOSTRACIÓ D’ACTIVITATS NEOLÍTIQUES ** Parc Neolític de la Draga 6€/persona. 6+ anys 11.30h: VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA ** (III) Parc Neolític de la Draga. 6+ anys Dissabte 7 11h: PAPER I MEDI: QUIN PAPER HI FEM? * (I) Molí de la Farga. 4+ anys 11.30h: VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA ** (III) Parc Neolític de la Draga. 6+ anys Diumenge 8 11h: FEM DE CIENTÍFICS A L’ESTANY: DESCOBRIM EL PLÀNCTON *(I) Captura i observació amb microscopis. Escola de Natura. 7+ anys 11:30h: ACTIVITAT FAMILIAR: INVESTIGUEM ELS MAMÍFERS ***(I) Museu Darder. 6+ anys 11.30h: VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA ** (III) Parc Neolític de la Draga. 6+ anys Dimecres 11 11h: DRAGONBOAT, LES BARQUES DEL DRAC DE BANYOLES * Club Natació Banyoles 5€/persona. 4+ anys

Dissabte 14 11h: FES CRÉIXER EL PETIT ARTISTA a càrrec de Gonzalo Tabuenca * Oficina de Turisme de l’Estany 3€/persona. De 6 a 12 anys 11.30h: VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA ** (III) Parc Neolític de la Draga. 6+ anys 17h: VILAUBA EN 3D. ENTREM A LA VIL·LA ROMANA ** (III) Vil·la romana de Vilauba. 7+ anys Diumenge 15 11h. VIU L’EXPERIÈNCIA DEL PAPER ARTESANAL * (I) Molí de la Farga. 4+ anys 11.30h: VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA ** (III) Parc Neolític de la Draga. 6+ anys Dissabte 21 11h: DESCOBREIX L’ESTANY AMB KANGOOJUMPS! * Gimnàs Triops 3€/persona. 6+ anys 11.30h: VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA ** (III) Parc Neolític de la Draga. 6+ anys 17h: BANYOLES MEDIEVAL: DEL CARRER AL CAMPANAR ** (III) Museu Arqueològic. 7+ anys Diumenge 22 10h-13.30h: MATINS VERDS. DIA DE L’ESTANY Parc de la Draga. Gratuït. 11.30h: VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA ** (III) Parc Neolític de la Draga. 6+ anys 11:30h: ANEM AL MUSEU AMB EL SR. DARDER ***(I) (II) Museu Darder Dissabte 28 11h: EN BLAUET I ELS DEU SECRETS *(I) Titelles, jocs i experimentació. Oficina de Turisme. 4+ anys 11.30h: VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA ** (III)

Parc Neolític de la Draga.6+ anys 17h: AVUI FEM DE NEOLÍTICS! ** Parc Neolític de la Draga 5€/persona. 3+ anys 18h: QUE ARRIBA L’ABAT! *(I) A càrrec de la companyia Teatre de Contacte. Cal Moliner Diumenge 29 11h: GIMCANA D’ORIENTACIÓ EN FAMÍLIA *(I) Pavelló de La Draga. 3+ anys 11h: EL MÓN DE LES CIGONYES * (I) Descobrim el seu hàbitat i costums. Camp de futbol nou. 4+ anys 11.30h: VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA ** (III) Parc Neolític de la Draga. 6+ anys

__________________________

* Cal reserva a l’Oficina de Turisme de Banyoles; pg. Darder – pesquera núm. 10; al telèfon 972 58 34 70 o al correu turisme@ ajbanyoles.org ** Cal eserva al Museu Arqueològic; plaça de la Font, 11; al telèfon 972 57 23 61; o al correu comunicaciomuseus@ajbanyoles. org. Se segueix ordre d’inscripció i si no s’arriba al mínim de participants, s’anul·la l’activitat amb previ avís. *** Cal reserva al Museu Darder; plaça dels Estudis, 2; al telèfon 972 57 44 67; o al correu comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. (I) Gratuït amb reserva prèvia (II) No recomanada per a menors de 7 anys. (III) 4€/persona; majors de 65 anys: 2,5€; menors de 6 anys: gratuït.

DIUMENGE 29 DE SETEMBRE

FIRA DEL COP D’ULL AL PASSEIG MAS RIERA DAVANT DEL LIDL

MATRÍCULA DEL 10 AL 13 DE SETEMBRE DE 2019* *La matrícula per a alumnes del curs 18/19 i persones preinscrites el mes de juny és del 2 al 9 de setembre de 2019

@CfaPla

cfapladelestany

Banyoles

36A TROBADA D’ESTIU DE MOTOS ANTIGUES Diumenge 1 a les 10h Al pavelló de la Farga Informació: Toni: 659 357 463 Jordi: 607 402 765 vehicleshistoricsbanyoles.com

ACTE PRESENTACIÓ TRIATLÓ INTERNACIONAL DE BANYOLES Dimarts 3 a les 19h A l’Auditori de l'Ateneu

ASSAIG A LA FRESCA A CANALETA Divendres 6 a les 20:30h Plaça Mare de Déu del Mont ASSAIG A LA FRESCA PLAÇA DEL TEATRE Dimarts 10 a les 19h Plaça del Teatre Tot seguit projecció audiovisual. Vine a provar-ho!

PRESENTACIÓ Dimarts 3 a les 18.30h A la Seu Fundació Estany Per a persones amb discapacitat, famílies, amics/igues Presentació de les activitats que es portaran a terme des de l’octubre de 2019 fins a l’agost de 2020: Activitats de tardes, lleure familiar, viatge, colònies... Més info: 972.576.630 info@fundacioestany.cat

PRESENTACIÓ DE LA GUIA DE RECURSOS 2019-2020 Dimecres 4 a les 9.30h A l’Espai Jove Cal Drac 19a edició de la guia amb oferta d’activitats per a grups i d’activitats obertes, dirigides a tota la ciutadania. Una aposta per caminar endavant cap a un gran projecte d’educació inclusiva i en igualtat de condicions.

NO TANQUEM TANQUEM ELS ELSMIGDIDES MIGIDES

TARDES DE CIÈNCIA Dissabte 7 a les 19h Al Museu Darder Tema: ELS ESCARABATS DE CUINA, UN EXEMPLE D’INTEL·LIGÈNCIA COL·LECTIVA Convidat: Isaac Planas-Sitjà, Tokyo Metropolitan University. Lorem ipsum

DR Classes d’anglès

Curs 2019-2010

Ma Dolors Roura i Fàbrega

- Classes d’anglès totes els nivells - Reforç escolar - Preparació exàmens de Cambridge

KET - PET - FCE - CAE PROFICIENCY Carrer Sant Andreu - 94 tel: 972576103 / Porqueres

Nou horari els dissabtes, de 8 a 4 tarda 42

C. Pla de les Vinyes, 18-20 Tel. 972.572.419 17820 - Banyoles

LES LLUMS DE LLIBERTAT. EL VIATGE A ÍTACA Dimarts 10 al vespre Enguany s’inscriu a Banyoles del present i la necessitat de sumar i cohesionar els barris el centre seguint (a contracorrent) el Rec Major. SOPAR ESTELLÉS Dimecres 18 A la plaça Major Òmnium Cultural, l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana i l’Espai País Valencià, amb la col·laboració de la Federació Llull i Casa València, organitzen un any més el Sopar Estellés, un sopar simultani que se celebra a Barcelona, Brussel·les, Palma i València per recordar la figura del poeta Vicent Andrés Estellés. S’inspira en els Burns supper (festa on els escocesos recorden el poeta Robert Burns), i combina poesia i gastronomia en un ambient festiu i popular, el marc més adient per recordar el poeta de Burjassot. Més informació: Núria Batlle nbatlle@omnium.cat pladelestany@omnium.cat

LA DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Dimecres 11 El Pla de l’Estany s’agruparà al carrer Creu Coberta de Banyoles, tram 8. INSCRIPCIONS: https://diada.assemblea.cat AUTOCARS. - Banyoles: Bar Patagònia i Oficina Turisme Cal Moliner - Cornellà: Supermercat Charter - Esponellà: Fleca - Fontcoberta: Ajuntament. - Porqueres: Ajuntament. - Serinyà: serinya@assemblea.cat. - Vilademuls: cornelladelterri@ assemblea.cat Tiquets: 10€ SAMARRETES: Bar Patagònia www.ancplaestany.cat Telegram: @AssembleaPlaEstany

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE AHÍ LO DEJO Divendres 13 a les 20h A l’Auditori de l’Ateneu A càrrec de l’autor Gonzalo Boye.

CELEBRACIÓ: 25 ANYS! ACTUACIÓ DEL COR DE TEATRE JOVE Diumenge 15 10€ A l’Auditori de Banyoles A benefici de Banyoles Solidària. GRAN FESTA Dissabte 21 durant tot el dia A la plaça de les Rodes Música, xerrades i parades informatives. Org.: CEPAIM.

ACOMPANYAR EL MEU FILL/A DES DE LA DIVERSITAT* Dilluns 16 de 18 a 20h A Granés Fundació Gratuïta. Cal confirmació. Xerrada a càrrec d’Eduardo Brignani, psicòleg, amb més de 25 anys de treball amb grups de familiars i de persones amb discapacitat i entitats. * Servei gratuït de personal de suport pel familiar amb discapacitat. Reservar-ho, 5 dies abans de la xerrada: - Fundació Estany: 972.576.630 - Centre El Puig: 972.574.461 - Fundació Autisme Mas Casadevall: 972.573.313.

FORN DE PA ESTEVE BOSCH

c/ Carles de Fortuny, 6 17832 ESPONELLÀ Tel. 972 597 008

Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99

Tancat perper vacances del Tancat vacances 10 10 al 30 dede setembre. del al 30 setembre Obrimeldimarts 11 Obrim dimarts d’octubre d’octubre.

EDUCACIÓ I CIUTAT Dimecres 18 a les 19.30h Al Museu Darder Conversa amb: - Joan Manel del Pozo, professor i síndic de la UdG, exconseller d’Educació de la Generalitat de Catalunya. - Lali Bosch, Professora de filosofia, escriptora, dissenyadora de programes educatius. Presenta i modera: Alfons Martinell.

II MARXA SOLIDÀRIA Diumenge 22 de 9 a 13h Passeig de la Draga Recollir fons per a la Fundació Esclerosi Múltiple. 5€. DORSALS SOLIDARIS: Banyoles (Podium – Triops – La Patagònia – Tit Fotògraf – Blauet Cafè). Cornellà (Super Charter). Fontcoberta (Bar-Restaurant Ca l’Àngel). Porqueres (Cafè La Pedrera)

Cicle DIÀLEGS A BANYOLES: una proposta per parlar de la ciutat, present i futur. Més informació: info@convivenciaiprogres.org www.convivenciaiprogres.org Twitter: @convivenciabny Instagram: convivenciabny Facebook: convivenciabny

PEDALA I COL·LABORA CONTRA EL CÀNCER Diumenge 22 A les 9, 10 i 11h Al Club Natació Banyoles Col·laboració: 10€/sessió Inscripcions: www.cnbanyoles.cat Informació: www.cnbanyoles.cat 44

ARTS I LLETRES LA MÚSICA EN LES ARTS PLÀSTIQUES CONTEMPORÀNIES Divendres 27 A les 19.30h Al Museu Darder Conferència a càrrec de Xavier Aballí i Sanmartí.

NIT DELS PREMIS BANYOLÍ DE L’ANY Divendres 27 A les 20.30h Al pavelló de la Farga S’atorgaran els premis Millor Iniciativa Social, Millor Iniciativa Empresarial, Trajectòria Personal i Banyolí de l’Any.

FESTIVAL — 17820 Dissabte 28 12-13h - Plaça dels Turers: Franklin (funk i rareses). 13-14.30h - Plaça Major: Marc Cuevas: Carta Blanca (jazz electrònic). 14:30-16:30h - Plaça Major: Dj Shak (abstract jazz, downtempo, dub, afrojazz). 16-17h - Bar Patagònia: Artista Eumes (guanyador concurs escola Eumes Girona). Visuals: Pau Carulla. 17-19h - Bar Patagònia: Bobby Garcia (techno, dance, soul, pop). Visuals: Pau Carulla. 18-20:30h - Plaça del Carme: Ivy Barkakati (funk i disco). Sessió infantil -familiar: berenar i instruments per experimentar. 19-20h - Set Cafè: Undo (live!). 20-21h - Set Cafè: Marc Piñol (electro, techno, acid, disco). 22-23h - Bar 800: Akkan (live!). Visuals: Xavi Gibert. 23-1h - Bar 800: Chelis (dance, electro, disco). Visuals: Xavi Gibert. 00.30-2h - Discoteca La Nau: Odd Oswald (avantgarde, electro, techno). 2-3h - Discoteca La Nau: The Bandit (live!). 3-4h - Discoteca La Nau: Delusions (live!). 4-6h - Discoteca La Nau: Headbirds (electro, techno). Horaris sotmesos a petites variacions Informació completa i entrades: www.festival17820.cat Instagram: festival17820.cat

FIRA DEL COP D’ULL FIRA DEL COP D’ULL Diumenge 29 Al passeig Mas Riera (davant del Lidl) Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de tota mena, organitzada per la secció de Filatèlia i Numismàtica del Centre Excursionista de Banyoles.

CONCERT DE TARDOR: RECITAL MAR I MUNTANYA Diumenge 6 d’octubre A les 18h A l’Auditori de Banyoles

FOTO: “Fira del Cop d’ull 2007”. Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany. Autor: Joan Comalat i Vilà.

A càrrec de la coral Veus de l’Estany, de Banyoles i espectacle del Grup KUMBALAWÉ Kumbalawé és un projecte Intercultural, Educatiu i Artístic.

Donatiu 8€. Entrades: - www.cultura.banyoles.cat - Oficina d’Atenció al Ciutadà - Taquilla de l’Auditori una hora abans

VIATJAR AL SETEMBRE I OCTUBRE ÉS ENCARA MILLOR OPCIÓ... BALI: 1310 € | MYANMAR: 2245 € | SUDÀFRICA: 1535 € CUBA (HABANA/VARADERO): 1345 € | JAPÓ: 3645 € També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Passeig Mn. Constants, 180, baixos - 17820 Banyoles Te l s . 9 7 2 . 5 8 2 . 7 0 4 - 9 7 2 . 5 7 6 . 3 6 4 - F a x 9 7 2 . 5 7 4 . 9 8 5

ESMORZARS

- DINARS - SOPARS

ESPECIALITATS UCRAÏNESES - CUINA CATALANA

RESTAURANT STRALL Carrer de la Llibertat, 67-BANYOLES TEL. 872 26 79 74

NOTOKIS Albert Pascual

INAUGURACIÓ: 19 de setembre a les 19.30h EXPOSICIÓ: Del 19 de setembre al 19 de novembre A les oficines de L’HAM Plaça Dr. Rovira, 1 - BNY

*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS MOSQUITERA LATERAL BORA

MOSQUITERA VERTICAL WIND

PÈRGOLES BIOCLIMÀTIQUES

ANTICIPA’T A LA CALOR I ALS MOSQUITS! VINGUI A CONÈIXER EL NOSTRE SHOWROOM I LES ÀMPLIES SOLUCIONS QUE ET PODEM OFERIR EN FINESTRES, PÈRGOLES, TANCAMENTS DE TERRASSES, MOSQUITERES I MOLT MÉS. PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS

972 580 677 Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat

Cornellà del Terri FESTA DEL PASTÍS

FESTA MAJOR DE PUJALS DELS PAGESOS

Diumenge 1 a les 19h Al pavelló Degustació de pastissos, cava o refresc Cantada d’havaneres amb el Grup RETORN de Banyoles 18h. Donacions de pastís Organitza: Fundació Oncolliga

Dissabte 7 17h. XOCOLATADA A la plaça de l’església. 21h: SOPAR + HAVANERES: grup RETORN A Can Font de Borgonyà. Tiquets 17€*: fins al dijous 5 a Pastisseria Blau de Cornellà.

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Dimecres 11 a les 11h A l’espai 1 d’Octubre (davant Ajuntament) - Acta Institucional - Concert coral: Veus de l’Estany - Vermut popular.

Divendres 13 al local Can Font 20.30h: ESPECTACLE: AIXÒ ÉS MÀGIA amb Màgic Raül. A partir 20h: Servei de bar i entrepans.

Els dilluns a les 20h A sota l’Arbre de Maig Concentracions en suport als presos polítics i pel retorn dels exiliats. Telegram: @AssembleaPlaEstany www.ancplaestany.cat

CLUB DE LECTURA

24a FIRA DE L’ALL

Dilluns 16 A les 20.30h Al Centre Cultural

Dissabte 5 i diumenge 6 d’octubre Cornellà del Terri organitza la ja tradicional Fira de l’All, amb activitats cada dia per a tots els públics.

*Portar plats, gots i coberts.

FESTA MAJOR DE BORGONYÀ

Dissabte 14 16.30h a la plaça dels Gínjols: Pujarem sobre rodes (bicicletes, patinets...) a la pista de dalt del poble per berenar. 17.30h TALLER: TASTETS DE CIRC I TELES AÈRIES, amb la Companyia un Salt al Circ. 21h al local de Cant Font: SOPAR: 15€*/8€ (infantil) Tiquets fins al dia 10: 699.739.266 (Eva), 609.326.325 (Laia). BALL: GRUP REMOVIDA VERSIONES 80

Comentarem: L’ESTIU QUE COMENÇA, de Sílvia Soler

Diumenge 8 12h: OFICI SOLEMNE amb la coral Nova Llavor. PETIT CONCERT i vermut

Degustacions, venda de productes de l’all, mercat de l’all, fira de

Diumenge 15 12h: OFICI + sardanes: LA PRINCIPAL DE PORQUERES i VERMUT 11.30 a 14h i a partir de 16.30h: INFLABLES per a mainada. 5€ tot el dia. 17.30h a la plaça dels Gínjols: Audició de sardanes amb la cobla LA PRINCIPAL DE PORQUERES Dilluns 16 11h: MISSA en sufragi dels difunts. Organitza: Comissió de Festes. Col·labora: Associació de veïns Sant Joan de Borgonyà i Ajuntament de Cornellà del Terri. Nota: Si plou, a Can Font. *Cal portar plat, got i coberts.

comerç i artesania, parc infantil, espectacles familiars, mostres, exposicions, concerts, trofeus... Més informació: Ajuntament de Cornellà del Terri Programes a part. www.cornelladelterri.cat

OFERTA TALLERS 19-20

INTERPRETACIÓ I EXPRESSIÓ TEATRAL

MÀGIA

ENGANY O IL·LUSIÓ? Dijous de 18.15 a 19.15 h 25 € al mes / 71 € al trimestre 10 places Mario López

ENTUSIASME I ESPONTANEÏTAT Dimarts de 20.15 a 21.30 h 25 € al mes / 71 € al trimestre 10 places David Estany

NOU

PERCUSSIÓ AFRICANA

RITME I SO Dimecres de 19.15 a 20.15 h 20 € al mes / 57 € al trimestre 10 places Associació Afro Djembé

CONSULTA TOTA LA PROGRAMACIÓ I LA INFORMACIÓ DETALLADA DELS TALLERS ANUALS I MONOGRÀFICS A: WWW.CENTRECIVICPORQUERES.CAT

C. Mercè Rodoreda, 5 17834 Porqueres 972 573 612 - 672 220 255 info@centrecivicporqueres.cat www.centrecivicporqueres.cat

Inscripcions en línia a partir del 2 de setembre

cultura.porqueres civic_porqueres 672 220 855

Porqueres HORA DEL CONTE EL MILLOR REGAL DEL MÓN Divendres 20 a les 17.30h Teatrí d’ombres. A càrrec de Cacauet teatre. 4 anys HORA DELS MÉS PETITS: CONTES AMB XUMET * Dimecres 25 a les 17.30h A càrrec de David Planas. 0-3 anys. INSCRIPCIONS OBERTES ALS CLUBS DE LECTURA * Temporada 2019-2020. Gratuït i adreçat a tothom. ENDRAPALLIBRES: CLUB DE LECTURA INFANTIL Previst pel 2n dilluns de cada mes de 17 a 18h. 10 a 12 anys. CLUB DE LECTURA D’ADULTS Previst pel 4t dimecres dels mesos parells a les 19h CLUB DE CINEMA: CLUB DE LECTURA Previst pel 4t divendres dels mesos imparells a les 19h LLEGIR TEATRE: CLUB DE LECTURA Previst pel 1r divendres de novembre, febrer i juny. A les 19h i amb l’activitat d’anar al TNC. * Aforament limitat. Inscripció: biblioteca@porqueres.cat 972.58.38.98 Carrer Jaume Balmes, 27

INSCRIPCIONS: CURS 2019-20 Dilluns 2 a les 17h Inici classes: el 23 de setembre. INAUGURACIÓ Dissabte 21 Programació: www.centrecivicporqueres.cat i xarxes socials. TEATRE BENÈFIC: SERVIDORES I SERVIDES Dissabte 28 a les 20:30h. 10€ (a partir del dia 9)

Direcció de Jordi Angelats (peipetit) i interpretada per “Les Lloques”, que són: Teresa Gayolà, Dolors Gratacós, Dolors Isern, Olga ros, Rosa Gifra i Marylen Tarrés.

Sis dones, amb sis vides diferents, unides pel fet de treballar en una mateixa empresa. Organitza: Oncolliga - Porqueres Col·labora: Teiatròlics C/ Mercè Rodoreda, 5 972.573.612 info@centrecivicporqueres.cat

MERCAT DE SEGONA MÀ Cada diumenge de 8 a 14h A la plaça de l’Ajuntament DIADA DE CATALUNYA Dimecres 11 a les 19h A la plaça 11 de setembre SARDANES: PRINCIPAL DE PORQUERES. *Si plou, a Can Carreres

32ª FESTA DEL BOSC DE CAN GINEBREDA Diumenge 22 a partir de les 11h TALLER DE CONFECCIÓ DE TOGUES amb interpretació lliure. Convidem a tothom a posar-se la toga i fer la seva paròdia. FINAL DE FESTA amb música en viu i destí final de les togues. Cal portar el menjar i el beure. + info: info@canginebreda.cat

FESTA MAJOR DE PUJARNOL Diumenge 22 12.30h. MISSA a Sant Patllari. Cantada de Goigs. Aperitiu 14.30h. DINAR. 12€ adults/6€ nens Reserves (fins al dia 18): Jordi: 636.766.662. Ajuntament: 972.570.102 16h. Actuació del MAG PAU 17h. CONCERT: UDOLS DE LLOP Tasts de pastissos i de ratafies (casolanes i de proximitat). Porteu el vostre pastís i ratafia per participar en el concurs.

XERRADA EL VALOR DE L’AIGUA

Dimecres 25 a les 19h Centre cívic de Porqueres

Donem a l’aigua tot el seu valor en benefici nostre i del medi ambient. Organitzen: Punt d’assessorament energètic del Pla de l’Estany. Consell Comarcal Pla de l’Estany Ajuntament de Porqueres

FOTO: La Dinamo

Diumenge 1 * 12h. OFICI SOLEMNE + concert coral LES ESTUNES DEL CENTRE CÍVIC DE PORQUERES 13.15h. Sardanes: COBLA BISBAL JOVE + vermut

16.45h. V CRONOESCALADA BICICLISTA (Inscripcions: info@ sonoramusica.com o al mateix dia a les 16.15h) 18h. JOCS DE TAULA 18h. MUSIC ON CYCLES de LaDinamo 19h. FIL de la Cia. Madame Gaüc 20h. CONCERT sorpresa

Tot el dia: Exposició de cartells dels alumnes de 3r C de Miànigues de l’escola l’Entorn. Sorteig d’una panera amb productes de proximitat recollits pels veïns de Miànigues. *Al voltant de l’església de Sant Romà de Miànigues. Servei de bar, crispetes, coques, gofres i entrepans.

DIUMENGE 6 D’OCTUBRE A 18 HORES

CONCERT DE TARDOR A L’AUDITORI DE BANYOLES Venda d’entrades: (Donatiu: 8€)

R ec it a l M ar i Mun ta nya A càr r e c de l a co ral V e us de l’E sta n y, de B a n yol es

Es pect a cl e de l Gr up K U M BALA WÉ K um ba l awé é s un p roj ec te Int e r cu l tu r al , Ed u cati u i Ar tís t i c

- www.cultura.banyoles.cat - A l’Oficina d’Atenció al Ciutadà - A la taquilla de l'Auditori (una hora abans) 51

Fontcoberta SOPAR SOLIDARI Dimarts 10 a 20.30h A la piscina de Melianta 9€* Sopar Groc a favor dels presos i exiliats polítics. Amb l’exeurodiputat Josep Maria Terricabres. Actuació de l’Esbart Fontcoberta del Foment de la Sardana de Banyoles. *Tiquets: Restaurant La Brasa Restaurant Ca l’Àngel Supermercat Ca la Lidia Supermercat Ca l’Estrella Perruqueria Sonia. Nota: En cas de mal temps aquest acte es farà al pavelló municipal de Melianta. Organitzen: ANC, ERC i JxC locals.

CLASSES DE FRANCÈS Mètode comunicatiu

Vilademuls BIRRAVENUT FIRA DE LA CERVESA ARTESANAL A VILAVENUT Diumenge 29 11h. Pregó a càrrec DEL GRAN KARRETILLA i obertura de la barra de cerveses artesanes. 12.30h. Grup CINC O SIS (soul, funk & jazz). 16h. MAG RAÜL BLACK. 17.30h. Entrega de premis del 1ER CONCURS DE CERVESA CASOLANA del Birravenut i del concurs d’Instagram. 18.15h. Grup EL CIGARRITO DE DESPUÉS (rumba). 19.30h. DJ. RESIDENT ROBERT DE PALMA. Tot el dia. Audiovisuals amb temàtica sobre del món de la cervesa, exposició de vehicles antics i clàssics, zona de tapes i entrepans, inflables pels més petits, parades d’artesans/anes… Aprenentatge basat en el JOC i la PRÀCTICA

FESTA MAJOR D’ORFES Dissabte 7 Tot el dia. INFLABLES I JOCS per a la mainada 21h. SOPAR DE FESTA MAJOR. Preu: 16€ (adults)/8€ (fins a 12 anys) Inscripcions: Can Compte: 972.560.365/972.083.383 Cal Peó: 686.105.142 Després: HAVANERES: CANTAIRES DE L’ESTANY Diumenge 8 12.30. MISSA SOLEMNE cantada 18h. Sardanes: LA PRINCIPAL DE BANYOLES Mitja part: XOCOLATADA

NO ÉS FOC

Material d’ÚLTIMA GENERACIÓ lliurat pel professor Classes amb progressió

ADAPTADES a cada alumne

Professora NATIVA

APRENGUI FRANCÈS SENSE ESFORÇ 972 573 077 · 657 808 483 nathalie.ros2@gmail.com 52

ÉS CAPITALISME

Sant Miquel de Campmajor FALGONS APLEC DE SANT FERRIOL

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR FESTA MAJOR

Diumenge 8

Divendres 27

A partir de les 10h MERCAT de productes locals i artesanals.

22h al local del Sindicat: TEATRE: EL METGE A GARROTADES a càrrec del grup Cia. Alba Nova Teatre Bescanó. A les 12.15h 3€. Entrades a l’Ajuntament (afoTradicional CAVALCADA rament limitat). MEDIEVAL, celebració de l’eucaristia cantada pel Grup Dissabte 28 de Caramelles i benedicció del romaní portat pels page- 9.30h a la plaça de les Escoles: sets i pagesetes. 24ª VOLTA POPULAR EN BICI CLETA. Servei de bar i música. Itinerari: Sant Miquel, el Collell, Mieres i tornada a Sant Miquel de A les 14h nou pel Collell. DINAR POPULAR Esmorzar per a tots els participants. TIQUETS* (fins al dia 7) No cal inscripció. Obert a tothom. a L’Hostal: Cal portar casc. 12€/adults 7€/infants 15h a Can Planaferrana: Portar plats, gots i coberts. CONCURS DE TIR AL PLAT* El pàrquing habilitat tanca a les 19h. * L’organització garanteix taules i cadires a les persones que tinguin tiquet.

A partir de les 16h a la plaça de les Escoles: Jocs de carrer ELS RECICLOPERATS de la companyia Katakrak. XOCOLATA DESFETA. 16h al camp de futbol: PARTIT DE FUTBOL 4a catalana U.E. Sant Miquel de Campmajor i C.P. Santjoanenc.

21.30h al local del Sindicat: SOPAR POPULAR, compartint el millor de la cuina de cada casa. Tot seguit, concert i ball: MILLENIUM GRUP. Diumenge 29 10.30h a l’església de Sant Miquel: OFICI SOLEMNE, en honor de Sant Miquel Arcàngel, cantat pel Grup de Caramelles. En acabar petit concert ofert pel mateix grup. Seguidament, a la plaça de l’església: AUDICIÓ DE SARDANES amb la cobla del Col·legi Sta. Maria de Blanes. Durant l’audició hi haurà refrigeri 18h a la plaça de les Escoles: ACTUACIÓ DE GLÒRIA GARCÉS. Hi haurà cremat.

En cas de pluja tots els actes es faran al local del Sindicat. * Si plou, es farà el dissabte següent.

TES!

OFER

Palol de Revardit FESTA MAJOR DE LA MOTA

FESTA MAJOR PALOL DE REVARDIT

Diumenge 1 A la plaça de l’església 12h: OFICI SOLEMNE amb acompanyament de la cobla: LA PRINCIPAL DE PORQUERES Seguidament: SARDANES i VERMUT per a tots els assistents.

Divendres 27

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Dimarts 10 Al local polivalent la Banyeta SOPAR I ACTUACIÓ MUSICAL: MIREIA VILALTA per celebrar la Diada Nacional de Catalunya.

NIT JOVE Al local polivalent 21h. Monòleg: COSES QUE EM MOLESTEN, de Pol Butinyà. 22h. Percussió: PAPAYA JAM. 23h. Concert de versions: LEFTOVERS ROCK BAND. Seguidament: música: DJ “PASTURANT L’OVELLA NEGRE”. Dissabte 28 Al local polivalent 16.30h. ESPECTACLE INFANTIL: SI FA SOL RE’S MI FA

XOCOLATADA per a tothom 21.30h. SOPAR DE GERMANOR* Després: Ball amb el conjunt GENION’S. Diumenge 29 11h a l’església parroquial: - Missa cantada: Amb cobla LA PRINCIPAL DE PORQUERES. - PREGÓ de la festa major a càrrec de la Sra. Dolors Comas Illamola. Seguidament a la plaça Major: Sardanes: LA PRINCIPAL DE PORQUERES. * 11€ (tiquets fins al dia 25) a la Ferreteria Soler i a l’Ajuntament.

Camós

HORARI ESTIU

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Dimarts 10 a les 22h Plaça de l’Ajuntament CANTADA D’HAVANERES amb el grup TERRA ENDINS Hi haurà rom cremat tradicional.

DISSABTES Fins al 15 de setembre de 8 a 13 h

Av. Països Catalans, 33-35 entl. 2a Tel. 972 576 087 Horari

Dt-dj hores convingudes Dv de 9 a 19 h | Ds 8:45 a 17 h 54

XERRADA INFORMATIVA Dissabte 21 a les 9:30h Al local Social de Camós SALUT BUCODENTAL. En acabar hi haurà esmorzar saludable per tots els assistents.

DIA DE LA MOBILITAT SOSTENIBLE Diumenge 22 a les 9h Plaça de la Bòbila CAMINADA. Obsequi pels assistents.

Esponellà FESTA MAJOR DE CENTENYS Diumenge 1 ARROSSADA, HAVANERES, INFLABLES. FESTA MAJOR DE VILERT Divendres 30 d’agost CAMINADA. Dissabte 31 d’agost BAIXADA AMB BARQUES pel riu Fluvià. Activitat INFANTIL. SOPAR a la fresca. CONCERT. Diumenge 1 de setembre Campionat de TENIS-TAULA. OFICI SOLEMNE.

SANTUARI MARE DE DÉU DEL MONT DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Dimecres 11 EXCURSIÓ al Castell i esmorzar. Plantada de l’estelada i manifest ARROSSADA popular. FESTA MAJOR ESPONELLÀ Dissabte 14 GIMCANA familiar i corre carrers. SOPAR de festa major, concert jove. Diumenge 15 OFICI solemne, VERMUT musical, teatre. MERCÈDANSA Dissabte 21 Excursió a Barcelona per participar en el Mercèdansa on es ballarà el ball del tortell.

APLEC DE LA MARE DE DÉU Diumenge 8 12h: Audició de sardanes enregistrades. 13h: - Missa solemne. - Ofrena dels infants a la Verge. - XIX Trobada de les Maria del Mont. - Encant de coques. 14h: Dinar de germanor 16h: III Trobada d’acordions. Per encarregar taula: 972 193 074 (Santuari) 646 453 648 (Patronat) Reina de l’Empordà, Senyora de la Garrotxa i Pubilla del Pla de l’Estany.

ROMERIA AL SANTUARI DEL COLLELL Dissabte 7 Per 4 any, les parròquies del Pla de l’Estany organitzen una romeria al Santuari del Collell. Es tracta d’una anada oberta a tothom en la qual hi participen persones de procedències i d’edats ben diverses. El lema d’aquest any és “Ets Llum”. A les 11h: Començaran les activitats amb grups de treball, una estona de lleure, la celebració de

l’Eucaristia i el dinar comunitari que tindrà lloc a les dues. La romeria es clourà amb un petit concert per un grup de joves. Pel desplaçament, a banda dels cotxes particulars, hi haurà transport amb autocar des dels diferents pobles. Les persones que estiguin interessades a venir-hi amb bus o participar en el dinar (15€), cal inscriure’s abans del

3 de setembre a la parròquia. A les 9h. Un grup combina l’anada amb un recorregut amb cotxe i el tram final a peu, amb uns 35-40 minuts de caminada, que surten des de Banyoles, el carrer Servites (costat de Correus). Arxiprestat del Pla de l’Estany Parròquia de Santa Maria dels Turers smturers@gmail.com - 972.570.495

Pa artes amb lleàn cuit ya

Vacances del 5 al 24 de setembre. Obrim el dimecres 25 C/ Nou, 67 - SERINYÀ

T. 638 223 614 56

Pl. dels Turers, 2- BANYOLES

T. 626 302 151

PROMOCIÓ! Fes-te soci del Club! Paga la matrícula en 48 mesos i sense interessos! Soci titular: 23,96€/mes Soci titular+beneficiari: 35,42€/mes Soci beneficiari (màxim 24 mesos): 22,92€/mes Vàlid fins al 31 d’octubre de 2019 Passeig Antoni Gaudí, 3 (Banyoles) - 972 57 08 59 - secretaria@cnbanyoles.cat 57

Serinyà COPA D’ESPANYA: BARREL RACING, POLE BENDING, TEAM PENNING Dies 6 i 7 A les instal·lacions del centre Hípic Equinatur Girona de Serinyà. Amb el suport de: Diputació de Girona i Ajuntament de Serinyà. 15A FESTA D’ANIVERSARI DEL CASAL D’AVIS I DONANTS DE SANG Dimecres 11 12h: Missa, a l’Església de Sant Andreu . Seguidament ofrena al monument dels donants de sang. 14h: Dinar, al pavelló. Reserves (fins al dijous): Ajuntament o Casal. Organitza Casal d’Avis de Serinyà, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Serinyà.

HAVANERES I ROM CREMAT Dimecres 11 a les 18h A la plaça de Sant Andreu Amb els Cantaires de l’Estany Festa oberta a tothom. L’organització es reserva el dret d’anul·lar o modificar el programa si per qualsevol circumstància ho creu convenient. TALLER D’AUTOMAQUILLATGE EXPRÉS Dissabte 28 al matí A Can Xerric 5€* Durant 2 hores parlarem de les noves tendències, i aprendràs a fer-te un maquillatge bàsic amb els teus productes. Grup reduït, inscripció prèvia a l’ajuntament o al telèfon 610.281.846.

APLEC DE SANT MIQUEL SESVINYES Diumenge 29 10h: Pujada a peu des de la parada de la TEISA. 13h: Missa de campanya a l’ermita de Sant Miquel Sesvinyes. 14h: Dinar popular. Tiquets a la venda a: Supermercat Pròxim, Can Parés i l’estanc Ayats, fins al dijous 26. 16.30h: Sardanes. Sortirà programa a part. * Els diners es destinaran a l’Oncobike 2019, organitzada per la Fundació Oncolliga Girona.

Besalú

FESTA MAJOR Dies 18, 19, 20, 21 i 22 Programa a part.

SERVEI OFICIAL AL PLA DE L’ESTANY DE LES MARQUES JAPONESES

QUALITAT, DE CONFIANÇA I AL TEU COSTAT

www.aurosabanyoles.com Camí de la Creu d’en Trull, s/n · Polígon La Farga - Banyoles · 972 57 55 11

Segueix-nos!

Tauler d’anuncis ESCOLA DE DIORAMES PESSEBRES C/ Muralla, 28 - Banyoles Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat Atenció al públic: Dilluns a dijous de 9 a 13h Dilluns i dimecres de 15 a 17h Rober: Dimarts de 09:30 a 12h Dijous de 16:30 a 19h

10È ANIVERSARI Hem preparat un programa amb algunes novetats. La presentació de les activitats serà el novembre, coincidint amb la primera xerrada del curs. L’Eduquem està organitzat conjuntament per totes les AMPA dels centres educatius de la ciutat i el Servei d’Educació.

Apropa’t, Construeix, Emociona’t

Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Contacta’ns Àrea de Benestar Social C. Pere Alsius, 12 - 1r Tel. 972 580 388 v o l u n t a r i a t @ p l a e s t a n y. c a t www.entitatsplaestany.cat

EP! VOLS APRENDRE A TOCAR LA GRALLA? ARA ÉS LA TEVA! Curs iniciació a la Gralla DATA INICI: el divendres 13 Durada: 5 sessions +info: www.ccesperxats.cat

BUSQUEM VEUS Veus joves i veus no tan joves. Com la teva! Per què no véns a cantar? Que no en saps? Això ho dius tu! Tots n’aprenem! Amb tu creixerem, ens superarem i

LA MEVA EDUCACIÓ Aula d’estudi per a infants i joves busca voluntàries i voluntaris perquè ajudin a dinamitzar les sessions (anglès, lectura...) i donar 60

Us agradaria fer un diorama - pessebre i exposar-lo al Monestir durant les festes nadalenques? Els dissabtes de 9 a 13h fem escola. Interessats/ades: 630.044.523, 635.444.723 i 622.105.280.

VINE A L’ASSAIG de la colla Castellera Esperxats! Dimarts de 19h a 21h i Divendres de 20:30h a 23h Al nostre local (c. Barcelona. 93 de Banyoles) + info: www.ccesperxats.cat Facebook, Twitter i Instagram.

ampliarem les nostres amistats i relacions de convivència. Noi, noia. Home, dona... Joves i no tan joves! Assagem els Dimarts de 21.30 a 23h a l’Ateneu Musical (plaça Major) T’esperem a la coral VEUS DE L’ESTANY. Confirma’ns que t’apuntes: 972.575.656 (Carme), 972.570.865, 675.659.183 (Anna Maria). Prepararem la teva arribada. suport als usuaris durant el curs escolar. És un projecte flexible que construïm entre tots. Els horaris són dilluns i dimecres de 17.30 a 19.30. El primer grup de 17.30 a 18.30 El segon grup de 18.30 a 19.30. Per més informació: hadymd@gmail.com. Organitza: Associació de Dones Sudsaharianes de Banyoles LEGKI YAKARU.

Procés participatiu per decidir el MODEL DE GESTIÓ DELS RESIDUS A MIERES que es va dur a terme el mes de juliol. - Fase informativa: assemblea oberta a tot el poble. Els responsables de SIGMA van informar detalladament dels objectius i els diferents models de gestió de la brossa i els residus. Després, els

responsables municipals van fer un porta a porta per informar els veïns dels avantatges de cada model i de la importància de millorar la selecció de residus i la disminució d’aquests - Fase consultiva: els veïns van poder votar quin model preferien: la recollida en contenidors amb xip o la recollida porta a porta. La votació podia ser presencialment en una urna o bé telemàticament, mitjançant la plataforma Decidim. - Fase de retorn: s’han comunicat als veïns els resultats de

la votació. A mesura que SIGMA implementi el nou sistema de contenidors amb xip, s’informarà del seu ús.

Cens: 323 persones Vots: 27,55% (89 vots) Resultats: - Contenidors amb xip: 82 (92,13%) - Recollida porta a porta: 7 (7,86%) - En blanc: 0 (0%)

Per qualsevol aclariment o ampliació d’aquesta informació, us podeu adreçar a Enric Domènec, Alcalde de Mieres (alcaldia@mieres.cat).

HOMENATGE ALS EXILIATS DE BANYOLES I COMARCA Enguany es commemora el 80 aniversari de l’exili republicà de 1939, quan milers de persones van refugiar-se a França fugint de la repressió i van ser internades per les autoritats franceses en uns camps de concentració improvisats i sense condicions. Entre aquests, uns 230 que del Pla de l’Estany. Uns quants van tornar molt aviat a Espanya i van anar a parar a camps de concentració franquistes, com el de San Marcos de Lleó. Uns altres es van enrolar a Companyies de Treballadors Estrangers, van ser fets presoners pels alemanys i deportats a Mauthausen, on van morir nou banyolins i comarcans. D’altres anaren a Rússia, aleshores Unió Soviètica, on van patir les conseqüències de la in-

INICIEM EL CURS 2019-2020 Diferents sectors de la comunitat educativa del país, treballen per transformar el concepte d’educació en la seva accepció més clàssica. Servei d’Educació ha participat en diverses xerrades, àgores i grups de treball per compartir coneixements i reflexions sobre alguns temes com la lluita contra la segregació escolar, la gratuï-

vasió nazi. D’altres s’acolliren a Amèrica, sobretot a Mèxic. La majoria es van instal·lar a França, molts a la Catalunya Nord, especialment a Prada i a Illa. Per recordar i honorar la seva memòria, l’Ajuntament de Banyoles organitzarà el diumenge 22 de desembre de 2019, al Pavelló de la Draga, un acte d’homenatge, en el qual es lliurarà als familiars un diploma en honor i memòria de cada exiliat. Es prega a totes les persones que tinguin un familiar que es va exiliar que es posin en contacte amb l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany (972 58 40 70) o acplaestany.cultura@gencat.cat indicant el seu nom, telèfon i el nom del familiar exiliat.

tat en l’ensenyament, la inclusió social i el dret a l’educació en el marc del Pla de Drets Humans de Catalunya. Es tracta de propostes que posen en el punt de mira quin és el model educatiu de ciutat i de país que volem construir tots junts, amb uns objectius molt clars.

CLÍNICA SALUS Dissabte 7 De 10 a 13.30h i 16 A 20.30h

Us desitgem que tingueu un molt bon curs.

PAVELLÓ MUNICIPAL CAMÓS Dimarts 17 de 18.30 a 21h 61

BUS AL CLUB NATACIÓ BANYOLES Diumenge 15 de 10 a 14h PAVELLÓ MUNICIPAL FONTCOBERTA Dilluns 16 de 17 a 21h

Esports ATLETISME Dissabte 21 | VII Milla Urbana de Banyoles a Banyoles CAIAC POLO Dies 14 i 15 | Campionat d’Espanya de clubs Sub16, Sub21 i Absolut a Madrid NATACIÓ Diumenge 15 | 76a Travessia a l’Estany de Banyoles a Banyoles

TRIATLÓ Dies 07 i 08 | Campionat d’Espanya i Catalunya de Triatló a Banyoles Diumenge 22 | Campionat de Catalunya de clubs a Mataró

PIRAGÜISME Dissabte 21 | Mitja Marató de Deltebre + 5a prova 2024 a Deltebre Diumenge 29 | Campionat d’Espanya de quadratló a Madrid

SALVAMENT I SOCORRISME Del 31/08 a 1/09/19 | Campionat d’Espanya per comunitats a Carballo (A Coruña)

REM Dissabte 14 | Regata de mar Skyline a Barcelona

BANYOLES TRIATLÓ CAMPEONATO DE ESPAÑA CLASIFICATORIO Dissabte 7 13.30h Elit femení 15h Elit masculí 20.15h Cerimònia lliurament medalles DISTÀNCIES: Natació: 750 m Ciclisme: 20 km Cursa a peu: 5 km ITU WORLD CUP TRIATHLON Dissabte 7 17h Elit femení 19h Elit masculí 20.15h Cerimònia lliurament medalles DISTÀNCIES: Natació: 750 m Ciclisme: 20 km Cursa a peu: 5 km

ITU WORLD CUP PARATRIATHLON Diumenge 8 08.30h Elit paratriatló 11.30h Cerimònia lliurament medalles DISTÀNCIES: Natació: 750 m Ciclisme: 20 km Cursa a peu: 5 km TRIATLÓ DE CATALUNYA Diumenge 8 11h Inici competició 14.15h Cerimònia lliurament medalles DISTÀNCIES: Natació: 1.500 m Ciclisme: 40 km Cursa a peu: 10 km

XXIX MARXA POPULAR PALOL DE REVARDIT

Diumenge 6 d’octubre Hora de sortida: CAMINANTS des de 8:15 a 8:50h CORREDORS 9h Lloc de sortida: Local polivalent P.I.La Banyeta Distància aproximada: 11 km Drets d’inscripció: 7€ 62

Inscripcions: el mateix dia a partir de les 8 matí Per a més informació: correu electronic marxapopularpalol@gmail.com

ESCOLA TUTORS DE JOC – FUTBOL 7 * Inici el 19 de setembre Aula de formació del Pavelló de la Farga Per a majors de 16 anys.

CASAL D’ESTIU DEL CONSELL ESPORTIU * A l’escola La Draga Del 2 al 6 de setembre De 8 a 9h: Acollida matinal De 9 a 13h: Casal De 13 a 15h: Menjador Infants de P3 a 6è de primària

ESCOLA MULTIESPORTIVA Del 30 de setembre al 29 de maig A les escoles i instal·lacions esportives de la comarca Infants de P3 a 6è de primària. Activitats extraescolars d’iniciació a diversos esports. INSCRIPCIONS*: Fins al dijous 19.

* + info i inscripcions: Consell Esportiu - 972.581.344 - www.ceplaestany.cat - c. Noc s/n - Banyoles

EVENT CYCLING FUNDACIÓ PASQUAL MARAGALL Dissabte 7 A les 15.30h, 16.30h, 17.30h i 18.30h Piscina municipal 1 sessió: 10€, 2 sessions: 16€, 3 sessions: 21€, 4 sessions: 25€. Activitat solidària de ciclisme indoor, on tota la recaptació es destinarà a la Fundació Pasqual Maragall per a la investigació de l’Alzheimer. INSCRIPCIONS: www.esportsporqueres.com Places limitades.

SOPAR CONCERT PISCINA MUNICIPAL TANCAMENT TEMPORADA Diumenge 8 Piscina municipal. Fins a les 20h: bany A les 21h: sopar concert. 8€: Entrepà de botifarra + beguda + gelat Sopar concert de tancament de la temporada d’estiu de la piscina municipal amb l’actuació del grup UDOLS DE LLOP.

MARXA NOCTURNA LA VALL DEL TERRI Dimarts 10 a les 21h Zona esportiva de Cornellà de Terri, camp de futbol Preu inclós entrepà calent, avituallament i obsequi: 5€ (anticipades*)/8€ (mateix dia). Ruta: 7 KM aprox * PREINSCRIPCIONS (dies 8 i 9): - Pavelló de Cornellà del Terri de dilluns a divendres de 17 a 20h - 972.594.5.32/ 619.706.130 - esports@cornelladelterri.cat. + INFO www.cornelladelterri.cat Organitza: Cornellà Actiu

C/ Valls, 57 · Banyoles - Tel. 972 570 889 Dilluns a divendres de 9h a 12h i de 17h a 20:30h - dilluns matí tancat Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

A la fresca Encara queda estiu! Així que aquí us deixem les terrasses que encara estan obertes al setembre, perquè pugueu gaudí de la fresca dels millors bars, cafeteries i restaurants del nostre entorn!

La terrassa més bonica CA LA FLORA

A la Vila Olímpica THANA KEBAB

Tenen una terrassa molt acollidora i fresca per sopar-hi. Tasta els originals entrepans enrotllats.

Al costat del CAP, tasta els seus kebabs ben farcits, les hamburgueses, els frankfurt, o les aletes i nuggets de pollastre...

C. Llibertat, 91 - Banyoles. T. 972.582.480

Pl. Catalunya, 9 - Banyoles. T. 612.408.261

Punt de partida CAL FLEQUER

Vistes a l’Estany RESTAURANT LA CARPA

Un lloc ideal per esmorzar o quedar amb els amics abans de fer una sortida!

Tenen de menú al migdia i carta al vespre. Plats per a celíacs i vegans. Sucs i batuts de fruites naturals.

C. Sant Andreu, s/n - Mata. T. 972.574.082

Pg. Darder, s/n - Banyoles. T. 972.582.825

Oasi enmig de la Farga PUNT DE TROBADA. POLÍGON

Terrasseja i tapeja CAN XABANET

Fan menús i carn a la brasa tant entre setmana i com cap de setmana en una terrassa ben acollidora.

Fan servei de terrassa els dijous, divendres i dissabtes per sopar, tipus tapes i, des d’ara, hamburgueses!

C. del Paper - Banyoles. T. 972.582.714

Pl. del Carme, 24 - Banyoles. T. 972.570.252

Un clàssic de l’estiu

CASTELL DE BESALÚ

Torna la temporada de carn a la pedra #alteugust. Sopars a la fresca, carns del país, marinades, amanides...

Restaurant amb vistes al Pont Romànic. Cada dissabte un espectacle al jardí mentre sopes.

C. Dr. Mascaró, 23- Banyoles. T. 972.575.352

C. Pont, 2 - Besalú. T. 872.208.040

Fleca, bar, restaurant BY-PASS

LA CONSULTA

Ofereixen esmorzars i menús diaris. El cap de setmana, tasteu la seva carn a la brasa! Pàrquing per a clients. C. Dr. Tusell, 2 - Serinyà. T. 972.593.083

Enmig del polígon BAR RESTAURAT SPORT

Gaudiràs dels millors plats casolans a la seva terrasseta de Cornellà del Terri. Novetat: tenen pota de pop a la brasa! Polígon Pont-Xemar, 12. T. 972.595.017

Espectacles al jardí

LA TERRASSA DE TRIOPS

Els millors vins

Una àmplia gama de vins i tapes en un carreró de la plaça Major. Ves a tastar-los a la seva terrassa. C. del Born, 2 - Banyoles. T. 612.529.027

Terrassa de museu FLECA FIGUERES

Esmorzars i berenars sota l’ombra del Museu Darder. Pl. Estudis, 7 -- Banyoles. T. 972. 570.568

#alafres

#especialterrasse

#banyolesmo

Arrossos i fideuà

Ideal per a la mainada CAL FLEQUER

NOX ARROSSERIA

Amb família o colla, el millor lloc per portar la mainada i que passin una bona estona a la gran zona de jocs.

A l’estiu, el que més ve de gust són els arrossos i les fideuà i ells, en són especialistes. Ves a tastar-los!

Ctra. C- 66, 152 - Celrà. T. 972.492.257

Pl. Prat de St. Pere, 13 - Besalú. T. 972.591.255

CASA MARIA

Just a la plaça Major CAN RALITA

Serveixen menús i embotits amb pa amb tomata, els seus productes són de l’hort. Tenen un pàrquing gran.

Si vols començar bé el dia, a l’hora d’esmorzar, de les 8 a les 13h, tasta les seves truites, sucs tropicals i els cafès.

C. Sant Andreu, 132 - Mata. T. 972.572.340

Pl. Major, 10 - Banyoles. T. 972.571.883

Pausa de camí a Girona CAL FLEQUER

El lloc és ideal! LA TROBADA

Cuina de sempre

Terrassa ideal per fer un bon esmorzar o berenar i quedar amb els amics abans d’anar a Girona. Av. França, s/n - Sarrià de Ter. T. 972.173.412

Al barri de Sant Pere FLECA FIGUERES

Esmorzars i berenars a la sortida de Banyoles. C. Formiga 11-Banyoles. T. 972.574.296

Troba plena tranquil·litat i naturalesa. Menús. Menjar per a grups. Cuscús per encàrrec. Pl. 1Ud’d’Octubre octubre - Crespià. T. 972.T.597.007 Pl. - Crespià. 972.597.007

La més hipster PA DE CAN MAULA

Té una terrassa a l’interior que sempre té ombra. Fan esmorzars i berenars de dimarts a diumenge. C. Fontcoberta, 1 - Melianta. T. 972.578.553

Al cor de Banyoles CAN PONS

Bona cervesa a la fresca! LA SANTA

Entrepans, tapes, amanides, fins i tot, pots menjar botons i agulles. Ideal per a qualsevol moment.

Terrassa tranquil·la on prendre cerveses artesanes i mejar torrades. Al mig del carrer Sant Martirià!

Pl. Major, 7 - Banyoles. T. 972.572.790

Pl. d’en Ges - Banyoles. T. 872.202.681

A Cornellà de Terri CAL FLEQUER

A l’Estany de Banyoles XIRINGUITO DE LA DRAGA

Terrassa de la fleca del poble. Fa un any que la van estrenar, ideal per la família i els nens i nenes.

Al mateix parc de la Draga, ves a gaudir del Xiringuito! Entrepans, cafès, canyes, vermuts...

Av. Girona, 10- Cornellà de Terri. T. 972.596.020

Parc la Draga (darrera pavelló) . T.612.529.027

Gent Gran Activitats gratuïtes per a la gent gran del Pla de l’Estany BANYOLES BARRI DE MAS PALAU FEM JOCS INTERGENERACIONALS Inici: dilluns 16 a les 10.30h FEM MEMÒRIA Inici: dilluns 23 a les 10.30h FEM JOCS INTERGENERACIONALS I INTERCULTURALS Inici: dijous 26 a les 17h BARRI DE CANALETA FEM MEMÒRIA Inici: dilluns 16 a les 11h FEM CATALÀ Inici: dilluns 23 a les 11h BARRI SANT PERE FEM MEMÒRIA Inici: dimarts 17 a les 10.30h BARRI CAN PUIG FEM MEMÒRIA Inici: dimarts 24 a les 11h CAMÓS FEM CATALÀ Inici: dilluns 16 a les 17.15h FEM MEMÒRIA Inici: dimarts 24 a les 15.30h

CORNELLÀ DEL TERRI FEM MANUALITATS Inici: dilluns 16 a les 16.30h FEM MERCAT Inici: dimecres 18 a les 9.30h FEM MEMÒRIA Inici: dilluns 23 a les 15.30h CRESPIÀ FEM MEMÒRIA Inici: dilluns 23 a les 15h FEM CAMÍ Inici: dimecres 25 a les 15h ESPONELLÀ FEM MANUALITATS Inici: dijous 19 a les 16h FEM MEMÒRIA Inici: dijous 26 a les 17h FONTCOBERTA FEM MANUALITATS Inici: dimecres 18 a les 15.30h FEM CATALÀ Inici: dijous 19 a les 15.30h FEM MEMÒRIA Inici: dijous 26 a les 15.30h FEM MÒBIL Inici: dimarts 8 d’octubre d’11h a 12.30h

Residència geriàtrica assistida i centre de dia

La Vila Gran. Cuidem dels vostres

Visiteu-nos sense compromís

Ubicats al c. Tarragona, 30 - 36 Banyoles - T. 972.581.570 - 606.119.996 Inscrit al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies E 05275 S09476 S09477 66

SERVEI FEM COMPANYIA

PALOL DE REVARDIT FEM CATALÀ Inici: dilluns 23 a les 17.15h FEM MEMÒRIA Inici: dijous 26 a les 15.30h SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR FEM MANUALITATS Inici: dilluns 16 a les 16h FEM CATALÀ Inici: dijous 19 a les 17h FEM MEMÒRIA Inici: dimarts 24 a les 17.15h PORQUERES FEM MEMÒRIA (Biblioteca) Inici: dilluns 23 a les 16h FEM MEMÒRIA (Piscina Miànigues) Inici: dijous 26 a les 10.30 FEM CATALÀ Inici: dilluns 30 a les 11h FEM MÒBIL Inici: dimarts 8 d’octubre d’11h a 12.30h SERINYÀ FEM CAMÍ Inici: dilluns 16 a les 15.30h

VILADEMULS FEM MEMÒRIA Inici: dimarts 17 a les 16.15h FEM CATALÀ Inici: dimarts 17 a les 17.15h FEM MERCAT Inici: dimecres 25 a les 10h FEM MÒBIL Inici: dijous 10 d’octubre d’11h a 12.30h __________________________ Més informació: Servei Fem Companyia Àrea Benestar Social Tel. 972.580.388

PROGRAMA GENT GRAN ACTIVA. Majors de 55 anys. GIMNÀSTICA MANTENIMENT Del 16/setembre al 29/maig 45€/1dia x setmana. 90€/2 dies x setmana GIMNÀSTICA: Pavelló de la Draga: - Dilluns de 9 a 10h - Dilluns de 10 a 11h - Divendres de 9.30 a 10.30h Centre Cívic Banyoles: - Dimarts de 9 a 10 del matí. - Dijous de 9 a 10 del matí Casal de Sant Pere: - Dijous de 16.30 a 17.30h

IOGA: Casal de Mas Palau: - Dilluns de 18 a 19h - Dimecres de 17 a 18h Pavelló de la Farga: - Divendres de 9.30 a 10.30h

MEMÒRIA: Casal Cívic: - Divendres de 16 a 17.30 - Divendres de 17.30 a 19h 20/setembre al 20/desembre 20€ trimestre

RELAXACIÓ: Casal Cívic: - Dijous de 9.30 a 10.30h

INSCRIPCIONS MEMÒRIA Dimecres 4/setembre Casal Cívic: 17 a 18h

INSCRIPCIONS GIMNÀSTICA MANTENIMENT Dies 5 i 6/setembre Àrea de Benestar Social:) 9 - 13h Centre Cívic Banyoles: 16h a 19h

INSCRIPCIONS AIGUAGIM Divendres 13/setembre Àrea de Benestar Social: 9 a 14h

CASAL D’AVIS SERINYÀ

CASAL DE CORNELLÀ

CASAL DE PORQUERES

TALLER: FIL, AGULLA I GANXET Els divendres al Casal d’avis*

ASSEMBLEA GENERAL SOCIS Diumenge 1 Tiquet a tots els assistents per una degustació per la festa del pastís.

SARDINADA Dissabte 14 a les 14h A Can Carreres Ball amb Pepi i MªJosé Apuntar-vos: del 2 al 10 de setembre al casal de 14 a 19h. 14€ socis/18€ no socis. Portar Coberts.

GIMNÀSTICA MANTENIMENT * Reiniciem les sessions el dia 10 Dimarts. 9 a 10h a Can Beia. Dimarts. 10 a 11h a Can Xerric. Divendres. 15:30 a 16:30h al pavelló. TALLER DE MEMÒRIA * Reiniciem les sessions el dijous 19 de 15.30 a 16.30h a Can Xerric. DINAMITZACIÓ: PARC SALUT Dilluns 16 i 23 de 15.15 a 16.15h Exercicis adaptats. Si plou, es farà a dins del casal.

SORTIDA A LA MARE DE DEU DE LA SALUT Diumenge 15 10:30h: Sortida davant de l’Ajuntament amb autocar 13h: Missa a la Salut.

XERRADA: QUÈ CAL SABER DE LA SALUT BUCODENTAL? * Dijous 19 a les 17h Al Casal de la Gent Gran

Després: Dinar al Restaurant del Santuari + visita al poble de Rupit per donar una passejada.

ACTIVITATS - LOCAL SOCIAL COUNTRY: Dilluns. 19 a 20h PLAYBACK: Dimarts. 16 a 17.30h HIPOPRESSIUS: Dimarts. 9.30 a 10.30h i 10.30 a 11.30h

CASAL BANYOLES

CASAL ESPONELLÀ

ACTIVITATS - CENTRE CÍVIC GIMNÀS: Dimarts i Dijous. 18 a 19h

Divendres 27 a les 18h A la pista de petanca PLAYBACK: Gran xou dels amics 9s de Navàs i Sallent BERENAR-SOPAR fi d’estiu INSCRIPCIÓ: despatx de l’associació abans de dimecres 25.

GIMNÀSTICA MANTENIMENT Els dilluns de 9.15 a 10.15h Inici: dia 16 PARC DE SALUT Els dijous a les 15h (quinzenalment) Inici: dia 19

* Gratis. Inscripcions: 972.593.128.

XERRADA: QUÈ CAL SABER DE L’INSOMNI? * Dijous 3 d’octubre a les 17h Casal de la Gent Gran * A càrrec de Gemma Fontbernat (farmacèutica)

Joves Si ets jove i vols... Estudiar | Orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos, convalidacions, proves d’accés, etc. Treballar | Servei d’emprenedoria, xerrades i tallers d’emprenedoria, etc. Marxar a l’estranger | Assessorament en mobilitat internacional, servei de Voluntariat Europeu, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/ estudiant internacional, etc. Un espai per | Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, wi-fi gratuït, etc. Participar en activitats | Informació i organització d’activitats de la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, cursos de premonitor i monitor de lleure, Bus Nit...). Parlar sobre temes que t’afecten | Punt de Salut Jove. Rebre informació | Butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’In-

ACTIVITATS FORMATIVES* SESSIONS DE SUPORT PER COMPRAR LLIBRES Dijous 5 i dimarts 10 a les 16h Has de comprar per internet els llibres pel pròxim curs 2019-20? T’ajudem a tramitar-ho. CINEFÒRUM Divendres 20 a les 17h Aprendrem gaudint d’una bona projecció de cinema. Joves JUST DANCE Dijous 26 a les 19h Ballar al ritme de les cançons del Just Dance! Joves i infants 68

formació Juvenil, informació als instituts, etc. Si formes part d’una ENTITAT i voleu... Assessorament | Creació de l’associació, modificacions de l’entitat, inscripció al cens de joventut, normatives de lleure, etc. Formacions | Cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc. Difusió d’activitats Cessió d’espais Informació sobre ajudes i subvencions Projectes europeus | Intercanvis, Servei Voluntariat Europeu, Erasmus+, etc. Oficina del Pla de l’Estany CAL DRAC Parc Pompeu Fabra i Poch 1, Banyoles 972.583.211

BEQUES Dies 17, 19, 24 i 25 a les 16h Sessions de suport personalitzat per a la sol·licitud de beques del Ministeri d’Educació. Inscripció prèvia al Centre Cívic Banyoles.

REFERENT D’OCUPACIÓ JUVENIL

El Servei Públic d’Ocupació de Catalunya ofereix el Programa Referent d’Ocupació Juvenil per atendre les necessitats d’àmbit laboral – ocupacional i formatiu de la gent jove. Cada dimarts de 9 a 15h. Per a consultes i assessorament, cal cita prèvia: Roser Guiu: rguiu@plaestany.cat 972.573.550-672.386.866

BUS NIT OLOT

Et portem a les Festes del Tura d’Olot en autobús. Si tens 16 anys o més i no vols haver de conduir, agafa el nostre #BusNit! Dissabte 7 de setembre INSCRIPCIONS: Oficina Cal Drac Fins al 6 de setembre De dilluns a divendres: 17h-20h + info a plaestanyjove.cat

BEQUES D’ESTUDI

Assessorament i ajuda per tramitar la teva beca d’estudis postobligatoris. Demana hora: joventut@ajbanyoles.org, 972.583.211, 680.656.709 (WhatsApp).

- Majors de 16 anys: dilluns, diESPAIS D’ACCÉS LLIURE marts, dimecres i dijous de 19 a 20h AULA OBERTA Troba’ns al Centre Cívic Ús lliure dels ordinadors amb el De dill. a div. de 15 a 20h suport d’una dinamitzadora: deuc. Barcelona, 54- 972.580.741 res, treballs, xarxes socials, etc. http://xarxaomnia.gencat.cat/ blocs/omniabanyoles/ Horari: - Primària: dilluns, dimarts, dime- omniabny@xarxaomnia.gencat. cat cres i dijous de 18 a 19h *INSCRIPCIONS OBERTES - ESO: dilluns, dimarts, dimecres Totes les activitats són gratuïtes i dijous de 17 a 18h

Veu jove

L’EMERGÈNCIA CLIMÀTICA Aquest és un dels articles més importants que hem escrit, i encara més ara que s’està cremant un pulmó del món: l’Amazones. Ens queden només dotze anys per aturar la crisi climàtica abans que sigui irreversible. Necessitem la col·laboració de tothom per aconseguir-ho. I què és exactament la crisi climàtica? Doncs bé, aquest és el nom que es dona a molts fenòmens que ocorren a causa de la contaminació de l’atmosfera. Alguns d’aquests són l’escalfament global, l’acidificació dels oceans, la deterioració de la capa d’ozó... totes aquestes coses desembocaran en una sèrie de grans catàstrofes globals; el gel dels pols es fondrà, causant inundacions arreu del món, a més, el gel dels pols ajuda a evitar l’escalfament global, així que si desaparegués aquest, s’acceleraria. L’acidificació dels oceans és quan l’aigua dels oceans absorbeix el diòxid de carboni que hi ha a l’atmosfera. Aquesta unió crea àcid carbònic, que dissol les closques dels animals marins. Nosaltres volem iniciar un moviment a Banyoles per aquesta causa, seguint el projecte de la Greta Thunberg “Fridays for Future”. Farem des de manifestacions fins a actes de sensibilització als supermercats. Necessitem més persones per posar-ho en pràctica, així que demanem que si algú està disposat a comprometre’s per la causa, que ens enviï un correu electrònic a ourgenerationbny@gmail.com o un directe d’Instagram a @ourgenerationbny. Donarem més informació d’això en els nostres articles i a l’Instagram, on també penjarem publicacions per sensibilitzar.

Podríem seguir explicant-vos tots els efectes que pot tenir la crisi climàtica, però creiem que el més important és saber què s’ha de fer per combatre-la, així que aquí us deixem amb alguns consells sobre aquest tema: • Anar amb bicicleta quan no és necessari agafar el cotxe, així com agafar preferiblement el transport públic. Sabem que això tothom ho ha sentit moltes vegades, però és realment important. • Comprar preferiblement productes ecològics i de comerç local o de proximitat i evitar les grans companyies com Coca-Cola o Nestlé, ja que aquestes contribueixen molt més a la contaminació que nosaltres en la nostra vida quotidiana; boicotejar-les contribuiria molt més a aquesta causa que no pas dutxar-se durant menys temps. • Consumeix menys carn. Pot sonar estrany aquest consell, però la indústria de la carn és la que més contamina, i també una de les que gasta més aigua. • Fer servir bosses de plàstic reutilitzables (o, si no és possible, biodegradables), i intentar evitar els embolcalls de plàstic en els productes que comprem (és a dir, comprar productes a granel sempre que sigui possible). Finalment volem donar les gràcies a totes aquelles persones que ja estan intentant millorar aquest problema amb accions com aquestes. Bon estiu! Victor Robinson i Carla Güell ACUPUNTURA QUIROMASSATGE OSTEOPATIA DIETÈTICA PSICOLOGIA

Dilluns

Dimarts Dimecres

12.00 h IOGA BÀSIC 09.00 h IOGA

(Mestre hindú)

17.45 h IOGA

17.30 h IOGA

19.00 h IOGA 19.00 h IOGA 20.15 h MEDITACIÓ 20.30 h QIGONG

Dijous

Divendres Dissabte 12.00 h IOGA

09.00 h QIGONG

(Mestre hindú)

15.15 h IOGA 19.30 h IOGA 21.00 h IOGA

19.30 h IOGA

Aquest any pots seguir gaudint de dues classes de ioga al preu d’una!

TALLERS INTENSIUS

Plaça Major, 15-1a BANYOLES

687.438.019 assanabany@yahoo.es

Vine a provar una classe gratuïtament!

Peça del mes UNS TRACTANTS DE BESTIAR

A l’Arxiu Municipal de Banyoles (Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany) s’hi conserven documents d’una nissaga banyolina de tractants de bestiar i veïna del carrer de Girona. És el fons de la família Vilar (Manuel Vilar Paulí i José Vilar é Hijos). L’ofici de tractant de bestiar consisteix a comprar i a vendre animals, sobretot animals grossos (bovins, porcins i equins).

diari i de compres, vendes i despeses), datats entre 1930 i 1948, i alguns papers solts. A més dels tractes comercials, en els llibres s’hi anoten despeses quotidianes, com, per exemple, compres de pinso, farines, garrofes, oli i xocolata; i els pagaments de telèfon, de contribucions, de casament i els relacionats amb els cotxes (com l’assegurança del cotxe Chevrolet).

comerciava amb els comitès antifeixistes de Banyoles i d’Esponellà. Entre d’altres, es proveïa de bestiar als estadants de la torre de Pujarnol i del castell de Porqueres, als Anglada de Vilert (Crespià) i als Cisó de Guèmol (Banyoles). Fora del Pla de l’Estany es feia negoci amb clients de Figueres, Ripoll, Mataró, Barcelona i, fins i tot, Santander. També se subministrava a algunes carnisseries La documentació abraça des de banyolines, com la d’en Santaló i l’any 1930 fins al 1965. La formen Com a curiositat, s’hi veu que, en la d’en Pericus. tres llibres de comptabilitat de temps de la Guerra Civil (1936Manuel Vilar Paulí (de comptes, 1939), es mantenia l’activitat i es Igualment, volem fer referència al costum arrelat de posar motius o malnoms a les persones, ja que en els llibres, sovint, n’hi apareixen uns quants: Xupina, Nocaire i Rauxa (tots de Banyoles), Sargantana (d’Ollers), Cabreta (de Borgonyà), Tista (de Porqueres) i SABATERIA el marquès de Porqueres.

Sabates per portar plantilles

Nova col·lecció tardor - hivern Passeig Mn. Lluís Constans, 296 Banyoles - Girona 972 57 46 80 70

Una vegada més, tenim una documentació prou atractiva si volem aprofundir en les antigues formes de vida i oficis de les nostres terres. Josep Grabuleda Sitjà M. Àngels Reverter i Corominas

15 de setembre

Totes les excursions amb diferents punts de recollida RESERVA JA LES TEVES VACANCES AMB EL CREUER QUE T’AGRADI MÉS!

De l’1 al 3 de NOVEMBRE Excursió pel Priorat. Visita SCALA DEI i tastarem els seus vins. Seguirem els passos d’Antoni Gaudí per Reus. Hotel amb sopar i ball.

EXCURSIÓ A MANLLEU: VISITA AL MUSEU INDUSTRIAL DE TER + + TRENET I VISITA COLÒNIA ROSSINYOL + DINAR + VISITA AL SANTUARI DELS MUNTS TS 29 de setembre EXCURSIÓ A MONTSERRAT: AT: PUJAR I BAIXAR AMB CREMALLERA + DINAR A MONTSERRAT 5 d’octubre EXCURSIÓ A ANDORRA: SORTIDA DES DE BANYOLES ES

13 d’octubre

EXCURSIÓ A LA TRIA DE MULATS A ESPINAVELL + DINAR A SETCASES

No dubtin en consultar per a més informació 972.576.475 - 626.654.157 www.viatgessola.com GC-004469

LA TARDOR I L’ARRIBADA DE LA GRIP

La tardor arriba, i amb ella, canvis bruscos de temperatura, augment de la humitat ambiental. S’inicien novament les infeccions respiratòries. La majoria d’aquestes són infeccions produïdes per virus: refredats, bronquitis, grip. D’aquestes la grip, és la infecció, potencialment més greu. La malaltia consisteix en símptomes generals, com febre, mal de cap, dolors musculars, debilitat. Es presenta en brots, que poden tenir mortalitat elevada en població d’alt risc. Les complicacions normalment són pulmonars. Els brots poden aparèixer durant la tardor i, especialment, a l’hivern. Existeixen 4 tipus de virus de la grip: A, B i C, i el D. El A i el B, són els que produeixen els brots gripals. El D solament afecta el bestiar. El virus A, té diferents subtipus, i presenta variacions del seu material genètic. Aquestes, poden tenir relació, amb les epidèmies, i pandèmies (epidèmia en l’àmbit mundial, com la del 1918). El contagi és mitjançant petites gotes que es formen en tossir, esternudar, parlant, i a través del contacte amb objectes contaminats amb secrecions contaminades. La mesura de prevenció més efectiva per evitar la malaltia, i el contagi, és la vacunació.

Dra. Maria Dolores Moreno. Medicina Interna. Col·legiada número 4429 La vacuna conté virus A i B, en relació als que han estat productors de la malaltia la darrera temporada. La protecció, enfront de la malaltia greu pot arribar al 70%, disminuint gravetat, i complicacions. Diferents estadístiques, com les del Ministeri de Sanitat, indiquen que el percentatge dels vacunats per risc, és al voltant d’un 50%, realment baix. Qui s’ha de vacunar:

4- Persones, que poden representar un risc, per produir contagi, als grups previs: personal sanitari a tots nivells: atenció primària, hospital, centres sociosanitaris. Treballadors de residències geriàtriques. * La vacunació s’iniciarà la tercera setmana d’octubre.

1- Persones amb certes malalties, amb alt risc de presentar complicacions si tenen la grip. Lactants de més de 6 mesos, adolescents i adults amb: fibrosi quística, cardiopaties, malalties neuromusculars, asma.... Altres també com: tumors, celiaquia, malaltia inflamatòria intestinal, malalties hematològiques, immunosupressió.

* A més de la vacuna, existeixen altres mesures per disminuir el contagi: mantenir una correcta higiene manual, utilitzar mocadors quan esternudem o estosseguem durant la malaltia, evitar el contacte proper-íntim (1-2 metres) entre persones malaltes i persones amb factors de risc de patir una grip greu.

2- Adults a partir dels 65 anys.

Dra. Maria Dolores Moreno.

Visita concertada: 972 573 018 72

3- Embarassades. Qualsevol edat gestacional.

Personatges ALBERT PASCUAL

Entre pinzells, pots de pintura i teles, em reuneixo amb l’Albert, un apassionat de l’art, tant com a espectador com a creador, que va formar part del col·lectiu TINT XXI i que, el dijous 19 d’aquest mes, exposarà la seva darrera obra, NOTOKIS, a la nostra oficina.

Albert, fa 9 anys que vius a Banyoles. Exactament! He voltat molt, he viscut en diferents ciutats i crec que aquesta pot ser la parada final. El moviment artístic que hi ha n’és una de les raons que em fan pensar això. A Barcelona has estat aprenent pintura en molts tallers de pintors. Quin és el teu estil? Fa quasi 40 anys que pinto i no he trobat un estil propi! No només encara segueixo navegant, sinó que molta obra vella m’ha deixat d’agradar. Suposo que és una sensació compartida de la majoria d’artistes. Sobretot els que han tocat tantes coses com tu. Sí, als 80 vaig començar amb el món del fanzín i el còmic, dibuixant negre sobre blanc, col·laborant amb el grup Zeta i editorials independents. Després vaig estudiar dibuix tècnic per aprendre a fer perspectives i polir el traç. Més endavant van arribar els colors, flirtejant amb altres tècniques 74

i estils fins que, amb la pintura acrílica, vaig gaudir d’una etapa psicodèlica, coincidint amb l’interès per més canals d’expressió com la prosa i la música. Finalment van arribar les performances i l’art efímer. Quan vas arribar a Banyoles vas formar part del col·lectiu TINT XXI. Cert, gràcies a això vaig establir contacte amb artistes banyolins. Formar part d’un col·lectiu d’aquestes característiques em va permetre aprendre els diferents processos creatius, tant dels artistes que en formàvem part, com dels que van exposar a la sala aquests set anys. Generosament compartíem el que sabíem i les nostres experiències. És una pena que Banyoles sigui orfe d’una sala d’arts plàstiques com la que gestionàvem a la Llotja del Tint, un espai que als 70 va posicionar Banyoles a l’avantguarda de l’art a Catalunya. No obstant això, podràs exposar a la nostra oficina. Què

veurem? L’obra que exposaré tindrà un nexe comú: espais i elements naturals, formes orgàniques sense presència ni rastre humà (éssers vius, aigua, terra i pedra, textures i colors... ). L’obra neda entre l’oposició de l’abstracció i la figuració allunyant-se del que ara anomenen art intuïtiu... Normalment pintaves amb 2 o 3 colors. En canvi, ara n’utilitzes molts. Sí. A més a més, veureu quadres de formats petits, de 20 x 20 cm... i també de més grans. Aposto per fer la meva feina en sessions curtes i ràpides d’execució, centrant-me amb l’originalitat de la composició i sense cedir espai ni al perfeccionisme ni a l’atzar. Sense ser un artista, vull acostar l’art a tothom. Moltes gràcies pel teu temps. Gràcies a vosaltres. Espero que als lectors i lectores de L’HAM els agradi la meva obra. Esteu tots convidats a la inauguració, que serà el dijous dia 19 a les 19.30h.

Medi ambient

FOTOS: Karen Mason

CAP BURILLA DE CIGARRET A TERRA! Un gest habitual en els fumadors és llançar la cigarreta a terra. Això succeeix amb 4,5 dels 6 bilions de les que es consumeixen anualment a tot el món segons dades d’Elli Slaughter (2011). A Barcelona la plataforma “No més burilles a terra” parla de 500.000 al dia. Causen un impacte sobre el medi devastador, al qual cal afegir al risc d’incendis i l’efecte nociu sobre la salut humana. L’acetat de cel·lulosa dels filtres no és biodegradable, per tant perduren en el temps. Quan plou, l’aigua renta i arrossega els metalls pesants de les burilles com el cadmi, l’arseni, el toluè, la nicotina, el quitrà, que s’alliberen al medi amb uns efectes terribles sobre els organismes de la natura com ara la fauna del sòl, els animals i plantes de l’aigua dolça i del mar. Una sola burilla pot contaminar 50 litres d’aigua. Poden causar enverinaments per la bioacumulació dels metalls pesants i altres toxines, problemes per ingestió directa, efecte pesticida... En els filtres s’hi acumulen les restes de toxines presents en una cigarreta, especialment nicotina i

Tel. 605 393 436 Cta. Fontcoberta, 52 17833 - Melianta (Fontcoberta) perruqueria.sonia

hidrocarburs policíclics aromàtics. S’ha descrit que els pardals en incorporar burilles als nius redueixen la quantitat de paràsits, però aquesta interacció pot acabar essent perjudicial a la llarga per l’efecte dels tòxics sobre la fertilitat i salut dels polls. A l’informe “Libera Colillas en espacios naturales 2018” es descriuen en detall casos concrets d’efectes negatius per la natura, i ens recorda que el seu efecte contaminant pot durar com a mínim entre 7 i 12 anys. Evidentment la millor solució seria no consumir-ne, no fumar. En tot cas, cal prendre mesures per evitar que milers de burilles acabin a terra cada dia al nostre país, pel que cal educar i sensibilitzar als ciutadans i posar mesures. Cal equipar amb cendrers les zones de fumadors habilitades prop d’espais públics i bars. També cal fomentar l’ús de cendrers individuals, de fet ja s’han fet algunes campanyes en platges i espais naturals. S’estan estudiant nous materials més foto degradables i implementant sistemes de reciclatge, però és bàsic canviar la cultura de fumar i llençar.

· Tallats · Colors · Reflexos · Keratina · Serveis d’estètica i reflexologia podal 75

Benestar

SUPERAR EL RETORN DE LES VACANCES Per a moltes persones, la tornada a la rutina és difícil. Sigui perquè tornem a dedicar moltes hores a la feina o perquè els dies s’escurcen, ens trobem desanimats, amb poca energia o motivació i fins i tot ansiosos. Hi ha algunes eines del Mindfulness que podem emprar: La Gratitud Sovint la ment es fixa en el que està malament i ens manca, entrant en una espiral negativa de pensaments i emocions. Amb el simple acte d’apreciar el que sí tenim, el nostre sentir canvia significativament: posa’t còmode, tanca els ulls i acompanya la teva respiració durant un minut. Després pensa sobre el que no voldries canviar de la teva vida. Què aprecies? Poden ser relacions, ocupacions, pertinences, la música, una habilitat que tinguis... Quin efecte té recordar aquestes coses en tu? Fes l’exercici, cada vespre, de triar un motiu pel qual sentis gratitud i escriu-lo. Potser una conversa agradable, disposar d’un plat a taula, la teva mascota o la bona salut. La calma Pots fer també una senzilla meditació que t’aporti calma i benestar instantanis. Seu en un lloc còmode i tranquil amb el mòbil apagat. Busca les sensacions físiques de la respiració en el cos, el seu moviment, preferiblement al ventre. Acompanya

la teva respiració durant uns minuts, sentint com puja i baixa el ventre i queda’t en aquest moviment. Quan la ment se’n vagi, que ho farà, amb amabilitat i sense retrets torna a la respiració. Veuràs com uns minuts d’aquesta pràctica t’aporten calma i més energia per afrontar el dia. Quan acabis et pots preguntar “Com em puc cuidar ara?” i la resposta pot ser tan senzilla com fer un estirament, degustar un cafè amb tranquil·litat o telefonar un vell amic. Autoconeixement Si el malestar perdura, potser hem de fer canvis en la nostra vida. Una bona manera d’esbrinar-ho és observar els nostres pensaments i emocions recurrents. Pots accedir-hi meditant. Després d’acompanyar la teva respiració durant uns minuts, pots imaginar que estàs assegut al cinema, a la fila de darrera, i que davant teu, a la pantalla, pots observar el que passa per la teva ment. Pren nota de cada pensament i emoció, però no t’hi enredis, deixa’ls passar i espera atentament a què aparegui el següent. Amb una mica de pràctica podràs accedir fàcilment a la informació que habitualment passa per sota del nivell de consciència de la ment i que et servirà per orientar els canvis, si és que cal fer-los. Feliç tornada! Marta Casarramona Instructora en Mindfulness

LA MARIA DE CAL CABRER FA 100 ANYS EL DISSABTE 7 DE SETEMBRE

Turisme WWW.LHAM.NET/TURISME

LA FONT DE ROCA BARCELONA (la Fontaine de la pierre), à Crespià, est l’un des endroits les moins visités de la région. Elle se trouve près de la rivière Turbany, un petit affluent du fleuve Fluvià qui limite la comarque du Pla de l’Estany et celle de l’Alt Empordà. La rivière possède de jolies petites falaises couvertes de végétation. Sur l’une de ces parois verticales, constituées en partie de roche calcaire , se trouve la source, un jet d’eau qui s’écoule à travers un cône de fer. Elle s’appelle Roca Barcelona (Roche de Barcelone) car on y trouve juste un côté un chemin qui part de France pour se rendre à Barcelone. On l’appelle également la source de Rocacorba.

FALGONS is a village in the municipality of San Miguel de Campmajor formed by scattered farmhouses. It had been an ancient barony of which they were holders the Cartellà family, and the centre was the castle. The CASTLE is a building of rectangular plant with an inner courtyard and defensive towers at its corners. Recently restored, it is privately owned and it opens its doors once a year for the meeting of Sant Ferriol that is celebrated on second Sunday of September. Nearby, we find the church of San Vicenç, a 12th-century Romanesque temple that has undergone many alterations and transformations throughout its history.

La bonita ERMITA ROMÁNICA DE SANT MIQUEL SESVINYES se encuentra la cima de una pequeña colina presidiendo el vecindario de Casals, en Serinyà. Es un pequeño templo de una sola nave, con ábside semicircular y un campanario de espadaña. Aunque el primer documento que cita esta ermita data de 1208, su construcción se sitúa entre los siglos X y XI. Algunas partes, como la puerta de entrada, el campanario o el muro de poniente, se reconstruyeron en el siglo XII. Cada año a finales de septiembre la ermita acoge una popular y concurrida romería coincidiendo con la festividad de Sant Miquel.

De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides

MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR

NOU HORARI: De dilluns a dijous: de 2/4 de 7 del matí a 5 de la tarda. Divendres: de 2/4 de 7 del matí a les 12 de la nit. Dissabtes: de 2/4 de 8 del matí a 4 de la tarda i de 8 del vespre a les 12 de la nit.

Diumenges i festius, TANCAT.

Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 77

Van i venen MARTA, 1979

ANYA, 1968

Quant fa que has marxat de Banyoles? Fa 10 anys. On has marxat? Als Estats Units (Sant Francisco, Califòrnia). Per què vas escollir aquest lloc? Per les oportunitats que oferia la zona. Per què vas marxar de Banyoles? Per raons professionals. T’agrada el lloc on has anat a viure? El que més? Sí, m’agrada molt. El que més la multiculturalitat de la zona i tots els parcs naturals. Què enyores més de Banyoles? A la família i als amics. Què portaries del país on vius ara a Banyoles si estigués a les teves mans? Més tipus de menjar d’arreu del món. Descriu Banyoles en una paraula? Tranquil·litat. Què canviaries o milloraries de Banyoles? Fa massa que no hi visc per decidir una cosa així. Vols tornar? Potser, algun dia.

Quant fa que vius a Banyoles? 14 anys. D’on ets? D’Ucraïna. Per què vas escollir Banyoles? La família del meu marit és d’aquí. Per què vas marxar de la teva ciutat? Per treballar a Barcelona. T’agrada el lloc on has anat a viure? El que més? M’agrada molt Banyoles, el seu entorn és únic. Què enyores més de la teva ciutat? Moltes coses, sobre tot el seu bagatge cultural. Què portaries de la teva ciutat a Banyoles si estigués a les teves mans? Tots dos llocs són bonics, no els falta de res. Descriu Banyoles en una paraula? És una ciutat de petjada càlida, aquesta seria la paraula. Què canviaries o milloraries de Banyoles? Espero que mantingui el seu encant, conservant patrimoni arquitectònic i natural, que és molt valuós Vols tornar a la teva ciutat? Només de visita.

mbre

l 2 de sete

e Comencem

M at r í c u l a

g ra t u ï t a

3 disciplines en una mateixa sessió:

crema calories mentre et diverteixes, endureix la musculatura amb treball tonificat i corregeix la postura corporal fent estiraments.

Horari: Dilluns i dimecres de 19:15 a 20:15 h i de 20:15 a 21:15 h Tere Solà, més de 20 anys d'experiència.

Tel. 635 397 464

Local del Foment de la Sardana, c/ Abeurador de Banyoles

Cuina i maridatge FALS PANELLET DE MORCILLA INGREDIENTS: - Un moniato petit - Una morcilla de la carnisseria TOT BO - 200 grs de pinyons - Cava Rimarts del Bar de Vins LA CONSULTA

Posa un moniato al forn. Quan estigui fet, tritura’l amb una forquilla i afegeix sal, pebre i mantega al gust. Deixa que es refredi. Salteja la morcilla de la carnisseria Tot Bo en una paella. Torra els pinyons en una paella. Agafa una cullerada sopera de moniato i fes-ne una bola amb la palma de les mans. Obre-la i farceix-la amb la morcilla. Arrebossa la bola amb els pinyons torrats. Repeteix l’acció fins que s’acabin els ingredients.

RA BOTIFAR OM LL VEDELLA GUATLLESHAMBURGUESES L IL PI N C NXO XAI CO ITXES XORIÇ RRA POR TALANA IL XISTO CA SALS CONILL LLASTRE PERNNALONS BISTEC NILL PO CO ADOBAT S CROQUETES CA NGANISSA XAI L SALSITXES LLEGUM EMBUTITS LLO FARRA CONIL POLLASTRE TI T BO FUET BA O LA AD EL VED LLOM EGUMS GUATLLESAMBURGUESES PORC PINXO LL NA FUET CATALA ATLLES ORRA BI- ST CARNISSERIA XARCUTERIA XORIÇ H NIL XIST EC PER NILL GU CARNS ALONSDE QUALITAT N ETES CA GANISSA XAI CO LSITXES XORIÇ IL CROQUPg. Mn. 259 |N972.573.502 ON LLConstans, ILL SA - 661.770.552 E PERN EMBUTITSBOTIFARRA CO OBAT POLLASTREGUMS VEDELLAUESES LLOM AD FORMATGES LLNA FUET G TALA HAMBUR RRA PORC PINXO STEC CA ATLLES XISTO ES CANALONS BIXAI CONILL GU CROQUET LLONGANISSAELLA VED EMBUTITS

Per a aquest snack, els experts del bar de vins: La Consulta recomanen maridar-lo amb un cava Rimarts: “Es tracta d’un cava Brut Nature (sense sucre afegit) de les caves Rimarts de Sant Sadurní, amb un mínim de 24 mesos de criança. Per aquest snack concret, necessiteu un vi que tingui certa força, però que sigui refrescant al mateix temps. Aquesta estructura que ens l’aporten les bombolles i, per la seva bona criança, us aguantarà la consistència i sabor intens del fals panellet. A més, heu de tenir en compte que un escumós és l’acompanyant ideal per un aperitiu”. A la web www.lham.net/panellet teniu el vídeo de la recepta. Recepta: Estamos Enrollados y nos mola hacerlo en la cocina

C. Born, 2 - Banyoles 670 259 360 - 649 918 736

* Si cuines aquesta recepta, comparteix una fotografia a les xarxes socials amb l’etiqueta #receptalham

Música HEADBIRDS Si a Banyoles hi ha un músic prolífic i amb projecció internacional, no són els veterans Kitsch amb la seva dilatada carrera, ni l’ubic i talentós Ramon Prats amb les seves múltiples formacions, ni el mestre Saderra, les sardanes del qual sonen i sonaran a totes les places de Catalunya per molts anys, sinó Headbirds. Sota aquest nom artístic reconegut en tota l’escena de música electrònica nacional i exterior, hi ha la figura de Dani Guijarro, nascut a Granollers el 1986 i banyolí d’adopció des del 1996. Les aparicions en públic de Headbirds no només sorprenen per quantitat, sinó per qualitat . L’avalen actuacions a alguns dels millors locals del gènere d’arreu del món: Nova York, París, Londres, Berlín, Hong Kong, Bangkok o Moscow, així com festivals de música electrònica d’escala mundial: Sónar, Primavera Sound, All Tomorrow’s Parties, ElectroSnow, Piknic Electronik, Mira, Boiler Room, Mutek, Eurosonic Noordeslag, Wavves Vienna o Bilbao BBK. El seu estil eclèctic als plats es

mou entre techno, house i electro, però és capaç d’introduir en les seves sessions influències de funk, 80’s, disco... demostrant la seva visió global de la música i el seu bon gust per trobar punts comuns entre elles, sense oblidar que el seu objectiu és fer ballar. Com a productor, les seves composicions es mouen pel terreny d’electro i techno, publicant-les al seu segell Ochomel o Eduardo de la Calle. Algun dels seus temes han estat punxats per grans del gènere com el texà Maceo Plex o el berlinès Marcel Dettmann, reconeixent la vàlua del nostre ambaixador electrònic banyolí. Com a promotor musical, durant molts anys, va portar a Banyoles la millor música de ball del moment, com a coorganitzador del meravellós, però malauradament ara extint, Festival Estrany. Al Festival 17820 tindrem la sort de poder tornar a gaudir-lo com a un dels caps de cartell amb les seves mescles i remescles de la millor música electrònica del moment... Un autèntic regal de final de festa! August Corominas

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net

Plaça d’en Ges, s/n Banyoles @lasantabanyoles

Pròxima parada VALL DE FORNELA

1. Visiteu el túnel que travessa la muntanya fronterera entre la Vall de Fornela i Astúries. Fins fa poc era el lloc de pas dels telecabines carregats de carbó procedent de la mina asturiana. 2. A prop, hi ha el Refugio de la Pesca (hi podeu fer nit). Aneu-hi per veure el naixement del riu Cua. 3. Visiteu el jaciment arqueològic El Castro de Chano. Restes d’un poblat astur habitat entre el segle 1 aC i 2 dC. 4. Encarregueu una barbacoa argentina al restaurant A corte de Toro a Guímara. 5. Si us atreviu, feu un bany a la gorga del Sedrenal, a Chano 6. Dissabte arriba el camió-botiga que ven peix fresc. Aprofiteu per fer una barbacoa de peix al “merendero” del Sedrenal. 7. Hi ha qui veu al poble de Guímara similitud amb l’obra de Vassarely, per la geometria de les seves parets i taulats. Visiteu-lo! 8. Aneu a fer una birra a l’únic bar de Chano: L’Araña! (a l’hivern només obren el cap de setmana). 9. Al restaurant-alberg Peranzanes podreu tastar la gastronomia típica de la zona: caldo de berzas, lechal a la brasa, bacallà tradicional, embotits locals i... vi del Bierzo! 10. Visiteu els telecabines on es transportava el carbó. A Peranzanes, prop de l’alberg, podreu fer-ho. ...I sobretot, sobretot, sobretot, dieu que sou de Banyoles! Mitja vall té un familiar o un amic íntim que hi viu! FOTO: antic túnel utilitzat per passar telecabines carregats de carbó. Entre la Fornela lleonesa i Astúries.

LlibresVALL DE FORNELLA CATALÀ No tornaran vius, Xevi Sala Columna. 17,90 € Creuer d'estiu, Truman Capote Anagrama. 15,90 € Els secrets de la badia, Victòria Molins Columna. 17,90 € El vent de la nit, Joan Sales Club Editor, 19,80 € La vida dels cossos. Guillem Frontera Proa. 17,50 € Memòria dels morts, Teresa Pàmies Empúries. 18,50 € Formentera blues, Xavier Moret Empúries. 17,50 € L'origen de les cols violeta, Marta Batallé Empúries. 17,90 € La fuga de l'home cranc, Guillem Sala L'altra. 18,00 € CASTELLÀ El futuro es simplemente un nuevo dia, Heddi Goodrich Espasa. 20,90 € Los ecos del pantano, Elly Griffiths Maeva. 19,50 € El caso del castillo de comper, Jean-luc Bannalec Grijalbo. 18,90 € 29 aventuras que debes vivir, Jorge Abian Geoplaneta. 25,00 € Los ùltimos, Hanna Jameson RBA. 19,00 € La hija olvidada, Armando Lucas Ediciones B. 19,90 € El murmullo de los árboles, Karen Viggers Espasa. 20,90 € El mar, John Banville Alfaguara. 19,90 € A la luz del amanecer, Agnes Martin-lugand Alfaguara. 19,90 €

Anuncis per paraules

0,25€ cada mot

Per anunciar-vos en aquesta secció, cal que aneu a les següents adreces abans del dia 20:

MATEU FESTA

c/ Major, 21

ARXIFESTA av. Països Catalans, 227

TAXIS Banyoles. 5 places: 639.006.601. 9 places i adaptat: 629.624.584. FINQUES Manel. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 TENIM molts gossets que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). SERVEI de podologia, estudis personalitzats del peu, plantilles... Horari matí i tarda. Cemcat. Tel. 972.572.002 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040 VENC fusta de noguera. 626.900.584 FUSTERIA Decoració- Mobles d’encàrrec Cuines i Banys a mida. Reformes en general. Portes, Parquets, Persianes. Mosquiteres Mosquit Luxe Perfil. Pressupost sense compromís. Mòbil: 626.900.584 OFERTA! Venc mobles diversos. Baratíssims! Mòbil 626.900.584 COMPARTIM despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel.

LLIBRERIA BLANCH

c/ de Llibertat, 12

PAPERERIA A3 av. Llibertat, 151 (Vila Olímpíca)

629.453.157 JORDI Perruquer. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda i de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuadament de 2/4 de 9 del matí a 4 de la tarda. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris... 686.806.533 FUSTER banyolí per fer tota mena de feines en fusta, especialista en parquets, mobles, cuines i banys a mida, mosquiteres. “Remiendos” en general. Pressupost sense compromís. Tel. 696.596.050 DIBUIX Artístic – Còmic /Il·lustració. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317 APRIMA’T! Has de perdre 10, 20, 30, 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a Cemes. Tel.: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic.

PAPERERIA CAPELLADES Besalú

Informa’t sense compromís a Cemes. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a Cemes, hi trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 CEMCAT Banyoles lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 EL NOU Escura Xemeneies. Llars de foc de pisos i cases des de 40 €. Calderes de gasoil. Tel. 617.542.154 PERRUQUERIA Anna Teixidor. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 ES VENEN llibres de Banyoles de Mn. Lluís G. Constants. Nous. 606.015.190 CUINES i banys a mida, pressupost sense compromís. Mòbil. 626.900.584 PERRUQUERIA Cebado. Horari: de dimarts a dijous de 9.30 a 13 h i de 15 a 19, divendres de 9.30 a 19 h i dissabtes de 9 a 17h. Tel. 972.574.396 LLOGO habitació a estudiant o similar. Interessats. Truqueu al 634 793.292

SERVEI TECNIC PROPI

Dos últims pisos a la venda!

BANYOLES – NOVA PROMOCIÓ. ÚLTIMS DOS PISOS TIPUS DÚPLEX A LA VENDA AL CARRER SANT MARTIRIÀ.

Es venen pisos tipus dúplex amb 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, estudi, terrassa, ascensor, preinstal·lació d'aire condicionat, tancaments d'alumini, vidres de cambra. Orientació excel·lent i situació immillorable. S'inclou plaça d'aparcament. PREU: A partir de 210.000 € TOTES TOTESLES LESNOSTRES NOSTRES OFERTES, OFERTES, NOTÍCIES NOTÍCIES I INOVETATS NOVETATSARA ARATAMBÉ TAMBÉ A: A:

segueix-nos segueix-nos

comparteix i i comparteix

Avda. Avda.Països PaïsosCatalans, Catalans, 33 - 17820 Banyoles - Tel. 972 57 25 27 - Fax. 972 58 04 90 www.collellriera.com - info@collellriera.com - -Aicat: Aicat:1590 1590

Totesles lessuperfícies superfíciesque quefiguren figuren als als nostres nostres anuncis Totes anuncis són són aproximades aproximadesi ino nosón sóncontractuals contractuals

85 85

PERRUQUERIA Hores convingudes

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

COMPARTIM espai a despatx psicologia al centre de Banyoles. Activitats afins. Possibilitat espai individual o grupal. Més referències i informació, trucar al Tel. 618.724.688 VENC rodes noves de Volkswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 VIUDO autònom 65 anys vol conèixer senyora viuda o divorciada de 60 a 65 anys. Fins seriosos. 631.062.812 AMISTATS. Estàs sol/sola? Troba la parella que estàs buscant... O bé dinars, excursions, trobades, etc. Tel. informació. 637.580.383 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tota classe de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 CLASSES de música individuals. Solfeig, piano i acordió diatònic. Totes les edats. Tel. 619.831.929 OFEREIXO: petits trasllats en

furgoneta. Muntatge i desmuntatge de mobles (també d’Ikea). Petit arranjament de la llar. Penjar quadres, instal·lar parquet, cuines, etc. 606.015.190 ALLISAT orgànic i antiencrespament. Tractament Enzymotherapy, el millor avanç tecnològic dels últims anys. 0% glutaraldehido, 0% formol, 0% àcid glioxílico. Demana informació a Jordi Perruquer. Tel. 972.573.617 CLASSES infantil, primària i secundària. Estudiant doble grau de magisteri infantil i primària. Classes a casa meva (prop Plaça Major). 610.156.630 (Mireia). RESTAURACIONS Jaume. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 PIS TURÍSTIC. http://www.banyolesrent.com. Es lloga pis moblat i totalment equipat al centre de Banyoles, per a estances de

bab e ke d r ue burg a c i L'ún

C. LLIBERTAT, 14. BANYOLES - 632 407 079 (ENCÀRRECS) Pollastre a l'ast (de dilluns a diumenge), Kebab, Pizza, Burguer de vedella o pollastre, Plats combinats, Cansalada, Falafel, Tacos, Sucs naturals...

dies o setmanes. Ideal per a empreses i famílies. Màxim 4 persones. Per a més informació o reserves contactar al 686.376.044 ES VEN cavall pius ensenyat i muntat, preu 1.800 € i xurqui 1.000 €. Tel. 608.434.092 (Joan). CLASSES d’anglès individuals english_101@hotmail.es NOIA de 19 anys s’ofereix per cuidar infants i fer classes a alumnes de primària 606.019.841 PER RENOVAR el teu carnet de conduir, vine a CEMES els dimarts de 18.30 a 20.30 h i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel. 972.575.978 XEMENEIES servei de neteja. Tel. 972.571.913 - 690.103.312 616.023.910 PINTOR professional, seriós, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59

Comparteix fotos de la comarca! Segueix-nos: @lham.revista.banyoles Etiqueta amb #revistalham

Menja sa, compra artesà

Figueras

Des de 1916

Instagram

Des de 1916

Forn de Pa - Pastisseria - Degustació

Pans a la carta De dimarts a diumenge (demana del tipus que vulguis)

VACANCES. OBRIM DIVENDRES DIA 6 DE SETEMBRE

@ ernestbech

NOU DOLÇ BANYOLÍ: TIANS

CANSALADES DE LA PUDA

@ferran_88

Tortades de l’avi de Banyoles

@inspirationwithcolors

Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 570 568 C. Formiga, 11 · Tel. 972 574 296 BANYOLES C. Sardana, 2 (cra. Camós) Tel. 621 207 645 PORQUERES 87

TOT en pintura empresa de pintura general, seriosa, professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat en façanes, bastida pròpia homologada. Lluís Segú Padrosa 680.336.787 ESCUREM xemeneies, calderes, estufes, etc. Tel. 972.171.733 XEMENEIES i calderes netes. Tel. 637.054.540 BUSCO feina neteja. Tel. 632.627.916 - 654.782.578 BUSQUEM grallers i tabalers. No cal saber-ne ni tenir instruments. Assagem els divendres a les 19 h www.ccesperxats.cat FINQUES Manel. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 LLOGO pàrquing al Passeig Indústria, 19 de Banyoles. 972.570.889 VIDENT mèdium Reiki neteges

d’energies. Hores convingudes. 609.037.073. (Tardes). Laura. ES VEN llicència de taxi a Banyoles amb vehicle inclòs. Tel. contacte: 626.654.157 CLASSES. Noi 21 anys. Grau en Química, dóna classes de repàs de primària, ESO i batxillerat. Tel. 673.418.806 ANGLÈS, classes d’speaking i gramàtica. Tots els nivells i edats. Matins d’estiu. Professora nativa. Grups i individuals. Preus econòmics. Tel. 631.912.938 ADVOCADA Montse Magin. Tel. 676.539.546. Joan Maragall 16 Porqueres. REPARACIÓ i instal·lació de persianes i mosquiteres. 617.885.783. Enric. VENC plaça de pàrquing c/ Adoberies (zona monestir). Tel. 669.093.491 FES-TE una bio! Keratina, alisa, treu encrespat, defineix rissos,

reforça. #feste labio. Perruqueria Cebado. Informa’t. Tel. 972.574.396 EDUCADORA s’ofereix per cangur i/o classes de reforç durant l’estiu. Àmplia disponibilitat, cotxe propi. Experiència amb infants i joves. Concepció Riera. 699.165.876 ES VEN bales de farratge i palla. 629.829.026 ES VEN maquinària agrícola de segona mà en bon estat. 629.829.026 PINTOR econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611 DIVORCIADA 64 anys, atractiva i prima vol conèixer senyor viudo o divorciat per relació estable. 631.062.812 FEM TRANSPORTS personalitzats. Furgoneta Nissan Inter Star. 609.174.156

ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 - info@jornar.com

Pl. Dr. Rovira, 1 972.575.600 | lham@lham.net

esmorzars | berenars | pastissos per encàrrec Obert de dimarts a diumenge Carrer de Fontcoberta, 1, Melianta | 972 578 553

@padecanmaula |

Pa de Can Maula

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17

VENC maquinària de fusteria. Tel. 650.356.862 COMPREM antiguitats, herències, col·leccions. Buidem pisos. 609.174.156 FOTOGRAFIA amb dron. Bon preu. 609.174.156 EMPRESA de mecanització del Pla de l’Estany necessita incorporar per al departament de qualitat i compres enginyer o delineant. També es necessita fresador CNC. Interessats: ofertatreball@outlook.com VENC pàrquing i traster carrer firal de Sarrià de Ter. 639.900.503 ES VEN terreny a zona bombers, 8000 metres. 639.900.503 VENC terreny industrial a Sant Julià de Ramis sortida autopista Girona Nord direcció Banyoles. 639.900.503 ES LLOGA local de 200 m² amb instal·lacions de llum per a taller o magatzem. Tel. 638.167.546 RESTAURANT de la comarca busca cambrera amb experiència pels caps de setmana. 696.336.429 NOI s’ofereix per cuidar gent gran. Caps de setmana o nits, Tel. 680.690.990 CERCO pis compartir. 691.106.840 ES VEN pàrquing amb traster al centre de Banyoles c. Llibertat. Interessats trucar al tel. 630.238.331 BUSCO feina per a cuidar gent gran. Externa tot el dia o per hores. 671.455.487

CLARA Tarot, vidència amb directe. Problemes familiars, recuperació parella, treball, neteja Aura (energies negatives). Serietat. Tel. 635.818.741. Una pregunta gratis diària. MASSATGISTA professional, lumbars, ciàtica, circulació, reflexologia podal. Tel. 722.496.625 VENTA o lloguer casa a 15 minuts de Banyoles, jardí + piscina, 4 habitacions, restaurada. Tel. 637.580.383 VIUDA catalana 65 anys, atractiva, culta, vol conèixer senyor viudo o divorciat fins a 76 anys per relació seriosa. 691.376.547 VENC parcel·la edificable amb vistes a l’Estany i Roses. 1.425 m². (Puig Suris) Tel. 609.386.651 VENC portes antigues de masia senyorial del Pla de l’Estany. Tel. 609.386.651 VENC “silló” de barber antic, muntacàrregues, radial i banc de Fuster. 609.386.651 COSTA Perruquer + de 58 anys pentinant a Banyoles perruqueria dona/home i estètica avançada: radiofreqüència facial i nous tractaments amb Àcid Hialurònic. Tel: 972.57.0461 CONSTEL·LACIONS familiars i sistèmiques permeten solucionar aquelles coses que suposen un entrebanc per a la nostra vida, a la vegada que prenem la millor via per descarregar i facilitar una millor vida als nostres descendents. Les persones que constel·len aporten ordre als

seus sistemes familiars i els alliberen de càrregues emocionals mal ubicades. Els participants com a representants ajuden a fer la constel·lació d’un altre i també en surten amb noves solucions pel moment actual de la seva vida. Pròxim taller: Diumenge 15 de setembre matí a Fontcoberta. Per apuntar-te o més informació: Renée Thunnissen 618.139.994 BUSQUEM una persona que faci cangur a un nen de 9 anys els divendres al matí de 7:30 a 9h i que 1 cop a la setmana l’ajudi amb els deures. Per a més detalls: 616.288.784 L’AULA d’anglès, adolescents, adults. Exàmens oficials, particulars, grups, empreses. Porqueres. 616.431.328. aulangles@hotmail.com VENC dipòsit 2000 litres per posar-hi aigua per regar. 652.832.559 LLOGO pàrquing a prop Vila Olímpica. 652.832.559 VULL comprar un TDT per la televisió, però l’han de venir a muntar. Tel. 972.687.284 ENGINYERIA de Banyoles busca incorporar un/a administratiu/ va a mitja jornada. Energi Tel. 630.954.745 EMPRESA de Banyoles busca incorporar tècnic agrícola/cicle formatiu grau mitjà o superior en explotacions agràries o similar per a realitzar tasques de seguiment de fertilització agrària. Apergas. Tel .630.954.745

P E R R U Q U E R I A Venem llenya Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

PLAÇA DE LES RODES I CARRERS ADJACENTS S erv eis , c om e r ç os i a p a r ca m e n t s al c ostat d el cl i en t

Perfumeria Roba interior Merceria Gènere de Punt

HOME-DONA

C. Canat, 1 - T. 972 57 04 67 17820 - Banyoles

PARKING

PLAÇA RODES

T . 9 7 2 5 7 15 35

1 www.compta-1.cat

Plaça de les Rodes www.compta-1.cat i carrers adjacents 91

En Josep i la Dolors es van casar el 21-9-1969. Aquest any celebren les Noces d’or. Moltes felicitats de part de la vostra família !

PETITS trasllats amb furgoneta Opel Vivaro. Econòmic. 667.374.611 QUIC Jardí. Manteniment i disseny de jardins. 670.285.789 RESTAURANT de Banyoles cerca personal per cuina i menjador. Trucar de 10 a 11. 636.824.065 LLOGO pis cèntric temporada escolar (setembre a juny). Tel. 636.073.668 VENC revistes antigues del cor, intervius i d’humor. 655.306.691 OLGA: Massatges contractures 45 minuts 30€. Neteges d’aura, tarots, talismans. Tel. 677.435.430 TÈCNIC informàtic amb experiència repara ordinadors a domicili a molt bon preu. Tel. 679.825.835 PENSA en el medi ambient, si tens roba que no utilitzes no la llencis, donar-li un altre ús. Et podem ajudar. 686.905.209 DONA de Banyoles busca feina per cuidar mainada. Per portar-la a l’escola, dinar al migdia o pel que necessitis. Isabel. 638.980.912 DONA de Banyoles busca feina per cuidar gent gran. Acompa-

nyo anar a comprar, a Girona o pel que necessitis. Isabel. 638.980.912 BUSCO feina 632.618.154 MESTRA de primària s’ofereix per donar classes de reforç i cangur. 667.384.170 ES LLOGUEN locals cèntrics. Tel. 972.574.943 ES VEN o es lloga local comercial barri vell de Banyoles, molt bona oportunitat. Tel./ Whatssap 636.227.975 RESTAURACIÓ decoració mobles i objectes. 667.940.819 www.obrador3a.com CAPGROSSOS, caricatures, cartópedra. 667.940.819 www. obrador3a.com LLOGO habitació per 250 €/mes. Tel. 671.431.166 S’OFEREIX senyora per neteja o ajudant de cuina. 632.568.000 ES VEN apartament a La Molina. 1 hab. 1 bany, cuina/menjador, plaça de pàrquing i traster. A 1 km de pistes. Interessats trucar al 674.817.450 VENC bicis petites. 679.170.044. (Migdies). FINCA rural es lloga. Ben co-

municada, a tocar la carretera i prop de Banyoles. Amb construccions, quadres, cabanes, coberts, patis... Té llum elèctrica, força, aigua de pou i de reg corrent. 14.000 metres de camp de regadiu opcional. Possible ús: quadres de cavalls, magatzem, traster, aparcament... no hi ha habitatge. Tel. 686.468.444 SENYORA busca feina. Tel. 632.822.201 NO T’AGRADA planxar, et falta temps per fer-ho? Truca, et puc ajudar. Opció de recollida i entrega. 646.953.562 ES LLOGA pis 1 habitació semimoblat. Tel. 650.046.803 VENC enciclopèdic Salvat català, 8 volums. Tel. 972.570.634 BUSCO pis 2 habitacions. Cèntric o Vila Olímpica. T. 622.633.816 PALETA català professional. Tot tipus de reformes, pintura i electricitat. Preus econòmics. Pep. 660.513.300 - 690.213.352 BUSCO feina per cuindar gent gran o mainada. Extrena, interna o per hores. 671.455.487 BAR Sport busca ajudant de cuina i cuinera. 972.595.017

GRANS DESCOMPTES EN MATALASSOS D´EXPOSICIÓ. PORQUERES:

MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL

C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972.583.039

GIRONA:

C. Pg. d’Olot, 97 · 972.245.758

www.botiguesbonanit.com

Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44 Carnisseria la Gironesa Banyoles

@lagironesabanyoles

bre! Setem