Revista l'Ham - Setembre 2012 by Revista L'HAM

Núm. 312

Setembre 2012

Control

Distribució gratuïta

7.000 exemplars www.lham.net

25anys Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

VA Ó NO CCI ·LE OL

CENTRE DE JARDINERIA

JARDÍ Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16 www.9jardi.com

info@casalsarmaris.com

BANYOLES (17820) C. Llibertat, 47-49 · T. 972 57 29 57 · F. 972 57 05 80 LA BISBAL D’EMPORDÀ (17100) C. Pau Casals, 3 · T. 972 64 10 52 · F. 972 64 29 16

50% de descompte Solidaris davant la crisi

Abans 50€ ara 25€ (taxes a part)

Dra. Antònia Jové

Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles

25€

www.cemes.cat

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 19 a 21h (altres horaris consultar)

Tel: 972 57 59 78

(davant de Gas Natural)

Antenes

Alarmes

Video

SEGURETAT: “TRANSMITEL” DGP 2095: CENTRAL RECEPTORA D’ALARMES 24H, ALARMES ANTI-ROBATORI, ALARMES ANTI-ROBATORI EXTERIORS, ALARMES ANTI-HURT CONTROL D’ACCÉS, CÀMERES DE VIGILÀNCIA, DETECCIÓ D’INCENDIS, DETECCIÓ DE GASOS, EXTINCIÓ TELECOMUNICACIONS: (Nº DE REGISTRE: 9641): INFRAESTRUCTURA COMUNA DE TELECOMUNICACIONS (ICT), TV DIGITAL TERRESTRE (TDT), TV DIGITAL SATÈL·LIT, TELEFONIA, PORTER ELÈCTRIC, VIDEOPORTER, XARXES INFORMÀTIQUES IMATGE I SO: SO AMB FUNCIONS DOMÒTIQUES, MÚSICA AMBIENTAL MÚSICA LINEA 100V, HOME CINEMA, TELEVISORS (PLASMA, LCD, TFT) PROJECTORS / PANTALLES

SERVEIS INTEGRALS ESTANY, S.L. C/ de la Pau, 13 A · 17833 FONTCOBERTA (Girona) Tel. 690 668 097 Fax 972 57 64 98 info@serveisintegralsestany.com

Al Set

Marta Manera Dolors Roura Gemma Vargas Anna Puell

Espai de Salut

HORARI: de dimarts a divendres, de 2/4 de 10 a 7 de la tarda i dissabtes, de 9 a 5 de la tarda

Nous Serveis:

Ioga Ioga Embarassades Preparació al Part Meditació Treball Corporal Integral Teràpies Naturals Massatges

QUIROMASSATGE DECORACIÓ D'UNGLES MANICURA PEDICURA DEPILACIÓ NETEJA DE CUTIS NETEJA D'ESQUENA TRACTAMENTS FACIALS PEELING CORPORAL

Al Set - 696 984 964 Marta Capdevila 653 675 178 Betty Rodriguez 670 238 037

No tanquem els migdies

C/ Hospital, 7 - 2n 4a - Al costat de la Plaça Major de Banyoles 4

DE DIMARTS A DIVENDRES 11,50€

CAP DE SETMANA I FESTIUS 18€

A LA VORA DE L’ESTANY DE BANYOLES DES DE 1957 A PARTIR D’ARA CARTA A PREU ÚNIC AMB BEGUDA INCLOSA PODRIEM DIR MENÚ, PERÒ PREFERIM DIR CARTA. JA QUE CONSTARÀ DE MÉS DE 50 PLATS EN TOTAL, QUE PODRAN CANVIAR CADA SETMANA ALGUNS D'ELLS, ETC … LA MATEIXA QUALITAT A UN PREU MÉS ATRACTIU Carpaccio de vedella amb foie, anxoves de l'Escala, carn a la brasa amanida de formatges, botifarra amb escamarlà, entrecot, etc …

Tots els dissabtes, sopar i ball per 22€ tot inclòs BALL I PETIT BERENAR PER NOMÉS 5€ TOTS ELS DIUMENGES A LA TARDA CAPS DE SETMANA, POLLASTRES A L'AST PER EMPORTAR I MOLTS MÉS PLATS, INFORMA'T

* Tots els preus són amb l’IVA inclòs.

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel. 972 57 56 00 - Fax 972 58 12 32 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals.

Petites celebracions, dinars familiars, ...

L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

Distribució gratuïta

AGENDA Dia 1: Gangues al carrer a Banyoles Dia 1: Festa Major de Vilert Dies 1 i 2: Festa de Sant Llop de Miànigues Dies 1, 2, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 22, 23, 29 i 30: Activitats per conèixer l’entorn natural i patrimonial de Banyoles Dies 1, 16 i 18: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 2: Música a Banyoles Dia 2: Trobada d’estiu de motos antigues Dia 2: Concert al Santuari de la Mare de Déu del Mont Dia 2: 7è Aniversari del casal d’avis de Serinyà Dies 6, 13 i 20: Cinema documental a Banyoles Dies 6, 22 i 29: Xerrada a Banyoles Dia 7: Fòrum per la independència a Camós Dies 7, 8 i 9: Festa Major d’Orfes Dia 8: Festa de l’escuma a Serinyà Dia 8: Teatre a Serinyà Dia 8: Conèixer el Pla de l’Estany Dies 8 i 9: 24 hores de rem a Banyoles Dies 8 i 9: Festa Major de Pujals dels Pagesos Dia 9: Caminada popular a Banyoles Dia 9: Aplec de Sant Ferriol a Falgons Dia 9: Aplec del Santuari de la Mare de Déu del Mont Dia 10: Sopar popular a Banyoles Dia 10: Llargmetratge documental a Serinyà Dia 10: Marxa nocturna a Cornellà del Terri Dia 10: Celebració de la Diada de Catalunya a Camós Dia 11: DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Dia 11: 1a Pedalada de la Diada i 3a trobada de bicicletes a Porqueres

Dies: 14, 15, 16 i 17: Festa Major de Borgonyà Dia 15: Campionat de Catalunya de quads a Ravós del Terri Dies 15 i 16: Festa Major d’Esponellà Dies 15, 16, 22 i 23: Concert a Banyoles Dia 16: 69 Travessia de l’Estany de Banyoles Dia 16: Música i patrimoni al Pla de d’Estany a Camós Dia 16: Aplec de Sant Ferriol Dia 17: Donació voluntària de sang a Fontcoberta Dia 18: Club de lectura a Banyoles Dia 19: Club de lectura a Serinyà Dies 21, 22, 23 i 24; Festa Major de Besalú Dies 21 i 29: Músiques modernes a Banyoles Dia 22: Teatre familiar a Banyoles Dia 23: Festa Major de Pujarnol Dia 25: Educar en família a Banyoles Dia 25: Donació voluntària de sang a Porqueres Dia 26: Jazz a Banyoles Dia 28: Tertúlia amb cafè a Banyoles Dies 28, 29 i 30: Festa Major de Palol de Revardit Dies 28, 29 i 30: Festa Major de Sant Miquel de Campmajor Dia 29: Xerrada i projecció a Banyoles Dia 29: Taller d’al·legacions salvem Sotamonestir a Banyoles Dia 29: Presentació del Banc del Temps del Pla de l’Estany a Banyoles Dia 30: Concert familiar a Banyoles Dia 30: Aplec de Sant Miquel Sesvinyes

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S MUSEU ARQUEOLÒGIC COMARCAL DE BANYOLES Fins al 23 de setembre Nous avions de principi del segle XX, d’Esteve Sánchez. En aquesta ocasió veurem els darrers aeromodels de gran format, muntats per Esteve Sánchez Ferrer entre els anys 2011-2012, concretament un hidroavió, anomenat l’Oca, de 1911 i un avió francès de transport del mateix any. MUSEU DARDER. Espai d’Interpretació de l’Estany Fins al 2 de setembre 24è Concurs de Fotografia Naturalista de l’Associació de Naturalistes de Girona. 2011 any internacional dels boscos. Entrada gratuita. Del 13 de setembre al 22 d’octubre Mart-Terra. Una anatomia comparada. Visites escolars i altres reserves de dilluns a divendres matí i tarda amb cita prèvia al telèfon 972 574 467 Inauguració el 13 de setembre a les 8 del vespre. Entrada gratuita. BIBLIOTECA DE BANYOLES Fins al 7 de setembre L’escola, camí del futur. Exposició sobre el dret a l’educació i com l’educació és la millor opció per sortir de la pobresa i accedir a una vida millor a partir d’experiències de països emergents. ALTELL D’ART (2n pis sobre la llibreria l’Altell) - Banyoles Fins al 15 de setembre. Exposició del col·lectiu ART ESPECIAL 2012 de la Fundació Estany, Fundació Privada per Disminuïts Psíquics. Horari: dilluns a dissabte de 10-13h i de 17-20h. RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes. La letra con arte entra. Exposició de pintura i collage de Marga-Lef.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 8

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 2384 – BANYOLES. CARRER ESTRICADORS. Menjador, sala d’estar, cuina, terrassa, 2 habitacios dobles, armaris encastats, 1 individual, 2 banys, 1 PK + traster tancat, ascensor, calefacció a gas, parquet, mobles i electrodoméstics. OPORTUNITAT. PREU: 130.000 €

Refª 2242 - BANYOLES. CARRER VALLS. 2 habitacions, bany, cuina, menjador estar, cantoner. Ben conservat.

Refª 116 - BANYOLES CASA cèntrica. Semi-nova d’uns 150 m², amb parcel·la de 240 m², garatge gran, 3 habitacions, bany complet i aseo, menjador estar, cuina, sortida amb barbacoa d’uns 60 m², bona situació i bons acabats. PREU: 238.000 €.

Refª 2611 - BANYOLES Casa zona Estany: de 100 m² construïts. Garatge. Menjador-estar, cuina amb sortida a un pati de 35 m², 2 habitacions, estudi i rentador, calefacció, habitable.

PREU: 70.000 €

PREU: 100.000 €

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Amb l’estiu arriben els insectes, aïlli la seva llar, oficina, etc., d’aquests visitants tant molestos. Disposem de mosquiteres en alumini de tots els colors que s'integraran perfectament en la seva finestra i façana. Mosquiteres enrotllables verticals, laterals, mosquiteres prisades, abatibles, mosquiteres corredisses per tancaments ...

Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dies 1 i 2: Rosa Alsius Dia 3: Joan Gratacòs Dia 4: Anna Cubarsí Dia 5: Esteve Alsius Dia 6: Jordi Omedes Dia 7: Núria Balló Dies 8 i 9: Joan Gratacòs Dia 10: Anna Cubarsí Dia 11: Esteve Alsius Dia 12: Jordi Omedes Dia 13: Núria Balló Dia 14: Rosa Alsius Dies 15 i 16: Anna Cubarsí Dia 17: Esteve Alsius Dia 18: Jordi Omedes Dia 19: Núria Balló Dia 20: Rosa Alsius Dia 21: Albert Masgrau Dies 22 i 23: Joan Gratacòs Dia 24: Anna Cubarsí Dia 25: Esteve Alsius Dia 26: Jordi Omedes Dia 27: Núria Balló Dia 28: Rosa Alsius Dies 29 i 30: Albert Masgrau

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic únic a Banyoles

Informa’t de les nostres promocions Tel. 972 575 978 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

FES-TE SOCI DE CREU ROJA

Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 10

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334

PSICOLOGIA CLÍNICA · Diagnòstic i orientació terapèutica

· Atenció a la família · Acompanyaments terapèutics TERESA GOTA

ROSER BLANCO

Col·legiada 8.523

Col·legiada 7.416

659 634 022

618 724 688

- Hores convingudes -

Dr. JOAN MOLERA

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Telèfon 972 58 05 01

Metge especialista de l’esport

HORES CONVINGUDES

Tel. 696 424 920

CLÍNICA DENTAL

(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

c/ Sant Andreu, 40 Tel. 972 580 570

Urgències: 661 967 314

MATA-PORQUERES Jordi Casanova i Clusells Núm. Col. 2.835

Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES : PROMOCIÓ tuïta! 1a Visita gra

PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303

S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES

C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

Núria Genebat i Ribera Núm. Col. 2.228

NOVETAT: ESTUDI DE PILATES “Equilibri actiu” -Teràpia manual -Lesions esportives -Reeducació postural global R.P.G. -Problemes reumàtics -Osteopatia

PSICÒLOGA-PSICOANALISTA · Nens · Adolescents · Adults

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

· Parelles

HORES CONVINGUDES Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles

Tel. 972 57 02 08 - 605 125 633

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

NORA G. CAVARISCHIA

Pg. de la Generalitat, 22 Tel. i fax 972 570 090 17820 BANYOLES

Centre concertat amb mútues

Ctra. de Figueres, 24

ATENEM MÚTUES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

· Reiki ·Reflexologia ·Tècnica metamòrfica ·Teràpies a domicili TRUCA I DEMANA HORA. Telf: 633 40 03 24 C/ Passeig de la indústria, 78 local 0 17820 Banyoles shambhala_@hotmail.es

Ens hem traslladat Pg. de la Indústria, 47

CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

MEDICINA: Dr. Ramon Herreros INFERMERIA: Irene Serrat PODOLOGIA: Abdon Tarrats NUTRICIÓ: Sónia Vilà LOGOPÈDIA: Alba Rodón OSTEOPATIA: Ramon Servitja FISIOTERAPIA: Pere Riu PSICOLOGIA: Gemma Vidó SERVEI D’AJUDA A DOMICILI per a la gent gran. Cura personal (enllitar, aixecar, dutxar, ...), neteja llar, acompanyaments, control de la medicació i del malalt crònic, etc TERÀPIES NATURALS Flors de bach - Reflexologia Quiromassatges - Tapping - Herboristeria

Telèfons: 646.875.098 - 972.573.533 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles TALLERS / S’ATENEN MÚTUES

WINTERTHUR - ALLIANZ - ARESA - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA

TRACTAMENTS POC INVASIUS EN UROLOGIA

CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

TALLER DE MASSATGE INFANTIL

Dirigit a pares, mares i nadons fins a 1 any. Taller de 5 sessions d’una hora i mitja cadascuna. Us ensenyarem a fer massatges infantils que beneficiaran a: · Alleugerar el malestar de còlics i gasos · Facilitar la son del nadó · Reforçar el sistema immunològic i moltes coses més... Inici: Divendres 29 de setembre a les 9,30h Preu: 135€ Lloc: Instal·lacions Gimnàs Triops Banyoles Inscripcions i més informació a IJ SALUT Centre Terapèutic Dr. Ramon Herreros

Telèfons: 646.875.098 - 972.573.533 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles

LÀSER VERD EN CREIXEMENT BENIGNE DE PRÒSTATA BRAQUITERÀPIA, HIFU I CIRURGIA LAPAROSCÒPICA EN CÀNCER DE PROSTATA INCONTINÈNCIA URINÀRIA LITOTRICIA DE PEDRES EN EL RONYÒ I EN L’URÈTER TRANSTORNS DE L’ERECCIÓ

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

P. Mn. Lluís Constans, 130 - 17820 Banyoles (Girona) Tel. 972 57 02 08 - Fax. 972 57 32 08

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

L’ozonoterapia i el seu ús en lesions de la pell. L'ozó medicinal actua com a medicament malgrat no ser un fàrmac, netejant i desinfectant tot tipus d'úlceres i/o ferides, fins i tot aquelles molt resistents a la curació. El tractament amb ozó estimula la producció del teixit de cicatrització, augmentant la circulació de la sang a la zona infectada. D'aquesta manera es redueix la inflamació, es regenera el teixit danyat i calma de manera notable el dolor. A més la curació mitjançant l'ús de l'ozó provoca una significativa disminució de l'olor desagradable que provoquen les ferides infectades. L’ozonoterapia actua en les lesions de la pell provocades per bacteris, virus o fongs. En el cas dels bacteris, actua alterant l'embolcall de la cèl·lula; en el dels virus, l'ozó danya la càpsula del virus evitant la seva reproducció i per el que fa als fongs, l'aplicació de l'ozó, deté el seu creixement. A diferència dels tractaments convencionals amb desinfectants habituals, l'ús quotidià i perllongat de l'ozó no provoca al·lèrgies, o altres efectes secundaris o adversos, mantenint la superfície de la ferida estèril i afavorint així, el procés curatiu de la lesió. L’ozonoterapia es pot considerar dins del grup de tècniques avançades en la cura de ferides, i recomanada tant per la màxima tolerància i seguretat que presenta per als pacients, com per la reducció del temps de curació.

A OMEDICUS el nostre compromís és garantir-li una millor qualitat de vida.

FACTORS DE CREIXEMENT

Pg. Mn. Lluís Constans 130 - 17820-Banyoles Tel 972 570208 info@omedicus.com www.omedicus.com

Dr. Marcelo Migliora 15

ACTIVITATS PER CONÈIXER L’ENTORN NATURAL I PATRIMONIAL DE BANYOLES BANYOLES, CIUTAT D’AIGUA. Català/Francès. 1 de setembre. A 2/4 de 12 del matí. VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica. La molt bona conservació que han tingut les restes orgàniques ens ha permès conèixer una mica més bé qui eren els nostres avantpassats i com vivien en aquest indret ara fa 7.000 anys. Dies, 1, 8, 9, 12, 15, 16, 22, 23, 29 i 30 de setembre. A les 12 del migdia.

que agafa aquest color a vegades ELS SECRETS DE L’ESTANY per les poblacions bacterianes que Començarem la visita a l’Escola de Natura on diferents ginys i mahi viuen .. Observacions: imprescindible dur quetes ens ajudaran a entendre el funcionament de la conca lacustre, bicicleta. per veure el recorregut de l’aigua, 2 de setembre. el fons de l’estany i la formació del A 2/4 de 12 del matí. travertí. 10 de setembre. VISITA I DEMOSTRACIÓ AL A 2/4 de 12 del matí. PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA

En la visita al parc, podrem entrar dins de les reconstruccions de les LES GOGES DEL BOSC DE LES cabanes prehistòriques i descobri- ESTUNES (visita teatralitzada) rem la vida quotidiana dels seus Les Estunes és el nom d’un pahabitants, què menjaven, què ca- ratge digne de ser visitat. És a la çaven, què cultivaven, quins estris vora de Banyoles. És un bon lloc per fer una classe de geologia, de i eines tenien, etc. mitologia i de cultura popular. Vi2 de setembre. sita teatralitzada, amb goges de A les 12 del migida. debò, que faran les delícies del AVUI FEM DE NEOLÍTICS! (acti- DESCOBREIX BANYOLES AMB públic. vitat familiar) 11 de setembre. ELS CINC SENTITS! Visita guiada per a públic familiar Mira, escolta, toca, olora i tasta... a A 2/4 de 12 del matí. pel Parc Neolític de la Draga amb través dels 5 sentits descobriràs el entrada a l’interior de les cabanes nucli antic de Banyoles amb histò- MATINS VERDS: Movem-nos ambientades per tal d’endinsar- ries que ens faran reviure el nostre bé. 22 de setembre. nos en la quotidianitat dels homes passat. 8 de setembre. A les 11 del matí. i les dones del neolític. A 2/4 de 12 del matí. 1 de setembre. A 2/4 de 5 de la tarda. MORGAT, MORGAT VÉS-TE’N A CASA O SERÀS NEGAT! ESTANYOLS I LLACUNES EN BICICLETA. Vorejant l’estany s’inicia el recorregut fins a l’església de Santa Maria de Porqueres, allà, es ressegueix el caminet que arriba fins a l’estanyol Nou format l’any 1978, l’estanyol de can Cisó o Vermell,

TALLER INFANTIL. EL MONSTRE DE BANYOLES. Explica la llegenda que fa molt i molt de temps, pels voltants del segle VIII, una bèstia immensa vivia en alguna cova, a gran profunditat, a l’Estany de Banyoles. Li cobria tot el cos una escata d’afilades pues d’os, que el feia invulnerable.. 9 de setembre. A 2/4 de 12 del matí.

Més informació i reserves: OFICINA DE TURISME DE L’ESTANY Passeig Darder Pesquera núm.10 - Banyoles Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/tursime TURISME BANYOLES a Facebook i Twitter

7.000 exemplars mensuals 16

TEATRE

A.E. Cornellà del Terri

VOLS JUGAR A FUTBOL !! SI HA NASCUT ALS ANYS 2003, 2004, 2005, 2006 i 2007

APUNTA’T !!

AL CLUB DE CONELLÀ DEL TERRI COMENÇAREM ELS ENTRENAMENTS A PARTIR DEL 12 DE SETEMBRE PER MÉS INFORMACIÓ ROSER DEL BAR DE LA PISCINA

Diumenge, 2 de setembre. 19 h. Teatre Municipal de Banyoles. COR ÀKAN Música. Directora: Mariona Callís i Figueres. Teclat: Albert Genís i Brugué. Bateria: Carles Callís i Pascual. El Cor Àkan fou creat el 2005, un any després de néixer l’associació Àkan amb l’objectiu d’ajudar a les persones provinents de la immigració. La característica essencial del Cor Àkan és la variadíssima procedència dels seus membres que reuneix a persones de més de 50 nacionalitats diferents. Tots ells, sovint en situacions especialment dificultoses, troben en l’Associació Àkan un refugi d’acollida i ajut per a la integració. El Cor Àkan a més de potenciar la motivació per la música, la cohesió grupal tan interètnica com amb la gent de casa nostra, actua com a eina complementària a l’aprenentatge del català, factor clau per a la integració. Els seus concerts no deixen indiferent a ningú i el Canal 33, al llarg de l’any, n’ha fet un seguiment per emetre un programa sobre ells en la nova temporada televisiva. Preu donatiu: 10 € Dissabte, 22 de setembre. 18 h. Plaça Major. PIRATES DE SECÀ Teatre familiar. Cia. Xip Xap Guitarra: Santi De Pablo. Baix: Jose Ramon Ibaceta. Bateria: David Vall. Violí: Xavier Morell. Capità pirata: Jordi Granell. Composició músiques: Track a Track. Lletres cançons: Jordi Granell i Sonia Ardanuy. Construcció escenografia: Quim Guixà i Balcells i Ribes. Cinc pirates, dels que ja gairebé no es troben, et faran pencar de valent. Carregar sacs al vaixell, aprendre el crit pirata, mantejar els que s’han cruspit el rom, ballar totes les danses que toquen i a més, si encara us queden forces, fer una lluita amb confetti. Estàs preparat per a totes aquestes noves emocions? Si es que sí, no ho dubtis, enrolat amb nosaltres. El nostre vaixell te moltíssima capacitat de càrrega i de diversió. Gratuït. 17

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS EL RACÓ DE L’ESTIU Un espai per gaudir del lleure amb diferents jocs, per repassar ... EL SOFÀ DE LECTURA Un lloc ideal per badar i gaudir de la lectura amb els vostres fills. CONCURSOS ENDEVINALLA DE LA RITA De l’1 al 30 de setembre L’Endevinalla de la Rita del mes de setembre: HI HAVIA UNA VEGADA, / UNA ÀVIA I UN LLOP DOLENT, / I UNA NENA AMB UNA CAPA / DEL COLOR DEL GALLGALLARET. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. A final de mes sortejarem un llibre entre totes les butlletes amb la resposta correcta. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. CLUB DE LECTURA JUVENIL Us proposem la lectura d’una petita obra mestra: L’amic retrobat de Fred Ulhman. Hi poden participar tots els joves a partir de 13 anys. Vine a la Biblioteca, te n’ informarem i et deixarem en préstec el llibre. ACTIVITATS PER A ADULTS CLUB DE LECTURA Dimarts, 18 de setembre. 19.00 h. Madame Bovary de Gustave Flaubert. Conductora: Maria-Noëlle Marange, filòloga i professora de literatura, especialitzada en literatura francesa. Si voleu llegir el llibre, podeu demanar-lo a la biblioteca. EXPOSICIONS L’escola, camí del Futur Del 30 d’agost al 7 de setembre Exposició sobre el dret a l’educació com la millor opció per sortir de la pobresa i, així accedir a una vida millor. Recull d’experiències educatives en països emergents. SUPORT INFORMÀTIC Suport informàtic nivell d’usuari Dimarts, dimecres i dijous, de 17.0018.30 SERVEIS AL CAP Només per consultar a les sales d’espera del CAP. Revistes i llibres per cada minut d’espera.

TREBALLS DE RECERCA DE SECUNDÀRIA. Us agradaria compartir els vostres coneixements sobre algun aspecte del nostre àmbit local i, ajudar alhora a enriquir el patrimoni cultural de Banyoles i comarca? Ara ens podeu fer arribar el vostre treball de recerca. La Biblioteca el catalogarà i el posarà a disposició de tots els usuaris dins el fons de la Col·lecció Local. Per a més informació: biblioteca@ajbanyoles.org o adreceu-vos al taulell de la Biblioteca. LLIBRE ELECTRÒNIC: EXPERIMENTA LA LECTURA DIGITAL La Biblioteca en posa un a disposició per veure com funciona. SERVEIS PRÉSTEC DE DOCUMENTS BÚSTIA DE RETON 24 HORES PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - INFORMACIÓ I BIBLIOTECA ELECTRÒNICA - SERVEI D’INTERNET, OFIMÀTICA, WIFI I PORTÀTIL - SALES DE CONSULTA I CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA I APROPA’T A LA BIBLIOTECA – VOLUNTARIAT GUIA DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP: T’ESPERES O LLEGEIXES? TREBALLS DE RECERCA DE SECUNDÀRIA - EXPERIMENTA LA LECTURA DIGITAL. PER SABER MÉS DE LA BIBLIOTECA www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles Facebook de la biblioteca: fes-te amic de la biblioteca. Si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu les vostres dades. Més informació: Llibertat, 155, 1r - BANYOLES Tel. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles Horari: Matins: dimarts a dissabte: 10.30 h -14.00 h / Tardes: de dilluns a divendres: 16.00 h – 20.30 h 18

NOVETATS INFANTIL 101 bones raons per no parar de llegir. Guillaume Long. Feliços somnis, peix irisat. Marcus Pfister. La vareta màgica de la Brunilda. Valerie Thomas i Korky Paul. Fem d’equilibrista. Montse Ganges. El meu primer gran àlbum El tren. Montse Ganges. ADULTS Cada dia, cada hora. Natasa Dragnic. Germans, gairebé bessons. M. Mercè Cuartiella. (XIII Premi Llibreter 2012) Un objeto de belleza. Steve Martin. El futur dels llibres electrònics: sobre paper, pantalla, tauleta o lectors de tinta digital. Jordi Bigues i Marta Escamilla. Pensar el segle XX. El poder de la por: ¿on guardem els nostres temors quotidians? Jorge L. Tizón. CÒMIC No cambies nunca. David Sánchez. La rutina del no morir: una historia en tiras cómicas sobre el horror de estar vivo. Pau Anglada. CINEMA The artist Michel Hazanavicius, França/Bèlgica 2011 Un dios salvaje Roman Polanski, França/Alemanya/Polònia/Espanya 2011 MÚSICA Teuzzone Jordi Savall. Naïve Clásica, 2011. Jordi Savall ha estat recentment guardonat amb el Premi Léonie Sonning Music Foundation de Dinamarca. The wind that shakes the barley Loreena McKennitt. Quinlan Road, 2011. Amb aquest suggerent títol, un nou recull de propostes de música celta i tradicional de la mà de la veterana autora canadenca.

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS PERCUSSIÓ Dimarts, de 20:30 h a 22 h Del 2 d’octubre al 4 de desembre. Preu: 45 € (*) AUTOPRODUCCIÓ DE MÚSICA POP Recursos per a la creació musical a l’estudi domèstic. (*) (**) L’EMMB ofereix classes de violí, violoncel, viola, guitarra, guitarra elèctrica, baix, contrabaix, piano, flauta, saxofon, clarinet, trompeta, bateria, llenguatge musical, cor, música de cambra i Orff. Matrícules alumnes nascuts el 2006 o en anys anteriors: A partir del dilluns 3 de setembre.

El Taller ofereix classes de Curs pont (de 12 a 16 anys), Combo d’adults (a partir de 17 anys) i llenguatge, harmonia, bateria, baix, contrabaix, saxo, flauta, clarinet, trompeta, trombó, piano, guitarra i veu. Matrícules: Del dilluns 3 al divendres 7 de setembre, de 18 h a 20 h. PROGRAMACIÓ DE CURSOS MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA BENESTAR FÍSIC, MENTAL I EMOCIONAL Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies. Dissabtes, de 10 h a 13 h Del 29 de setembre al 25 de maig. Preu: adults, 50 € trimestrals, i infants, 10 € la sessió. (*)

SESSIONS DE TREBALL AMB GRUPS DE MÚSICA Classes per a millorar el so del vostre grup. (*) (**) (*)Inscripció mínima i màxima. (**) Sessions de 2 hores cada 2 setmanes, dia a concretar. D’octubre a maig. Preu: 32 € al mes (29 € pels alumnes del Taller de Música i de l’EMMB)

Diumenge, 23 de setembre. 19 h MIGUEL COLOM & DENIS LOSSEV Concert III: Made in Germany. Música clàssica. 10 € Artista resident Bunge 2012 de l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles. Violí: Miguel Colom. Piano: Denis Lossev. Activitats paral·leles: Dijous, 20 de setembre. 21 h Ateneu Bar. Projecció del documental FrOM MAO TO MOzArT: ISAAC STErN IN ChINA.

Diumenge, 30 de setembre.12 h ELECTROTOYLETS S’HA ACABAT EL BRÒQUIL Concerts familiars. 5 € Espectacle recomanat per a nens i nenes a partir de 2 anys. Un concert familiar radicalment diferent i una de les sorpreses de la darrera temporada. Això és S’ha acabat el bròquil. Un innovador espectacle per a tots el públics que combina de forma inèdita el videojoc, la tradició catalana, la música electrònica i uns impactants efectes visuals de nova generació... ALTRES ACTIVITATS DE L’AUDITORI Diumenge, 16 de setembre.19 h CONCERT DE TARDOR Cant coral. Gratuït, amb entrada anticipada. Emmarcat dins la Temporada de Concerts que organitza l’Agrupació Coral de les Comarques de Girona, aquest és un dels vint concerts amb corals d’aquesta federació que s’ofereixen arreu de la demarcació, des de la primavera fins a finals d’any. La coral Veus de l’Estany ha convidat l’Orfeó Jonquerenc i els Cantaires de Llers, a participar-hi amb peces dels seus repertoris i amb un cant conjunt amb la voluntat d’oferir un concert amè i de qualitat. Les entrades anticipades es podran sol·licitar a les mateixes corals i a la taquilla de l’Auditori a partir d’una hora abans de l’inici de l’activitat. Organitza: Agrupació Coral de les Comarques de Girona i Coral Veus de l’Estany de Banyoles.

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS Divendres, 21 de setembre. 22 h FESTA DE PRESENTACIÓ DE BUTAKA BNY Músiques modernes. 3 € (***) Butaka BNY és el projecte d’un grup de nois i noies de 13 a 18 anys que s’han organitzat per a oferir una programació estable d’arts escèniques per a joves a Banyoles. L’acte, que serà conduït pel grup teatral banyolí El vol del pollastre, comptarà amb les actuacions dels grups banyolins Krit i Res-Cat, a part d’altres sorpreses. Dissabte, 29 de setembre.19 h TITO DORCA Músiques modernes. 8 € amfiteatre i llotja i 15 € grada (amb CD de regal) (***) PRESENTACIÓ OFICIAL DEL DISC SON SON. Tito Dorca grava el seu primer àlbum d’estudi que portarà com a títol Son Son (Juglans Music, 2012). El treball és una col·lecció molt íntima que barreja sons eclèctics del cançoner de bressoles i altres músiques de Catalunya i de països d’arreu del món com Alemanya o Benin, i inclou temes com La lluna, la pruna, Iro Ye, Dins la fosca i Twinkle twinkle. Les variacions dels temes són obra del mateix Tito i els arranjaments van a càrrec de Sergi Mercet. Veu: Tito Dorca. Piano: Ofori Agyeman. Baix: Toni Lopera. Percussió i bateria: Miquel Beltran. Guitarres acústiques: Jaume Pagès i Guillem Mitchel. Cello: Edgar Casellas. (***) Les entrades es podran adquirir a la taquilla de l’Auditori a partir d’una hora abans de l’inici de l’activitat.

Premi Especial del Jurat al Camden Int. Film Festival d’EUA el 2011 i Premi a la millor pel·lícula al DocsBarcelona el 2012

Dijous, 6 de setembre. 22 h LA MEVA REENCARNACIÓ Cinema documental. Gratuït. Una història universal entre pare i fill: tradició vs. modernitat, herència vs. trencament. El pare és Chögyal Namkhai Norbu, un famós mestre espiritual tibetà exiliat a Itàlia des del 1959. El fill és Yeshi, reconegut com la reencarnació de l’oncle del seu pare ... Cicle de documentals CinemaNetEurope (CNE) Directora: Jennifer Fox. EUA, Holanda, Alemanya, Suïssa i Itàlia – 2010 – 100 min. Versió original en indi amb subtítols en català. Premi Golden Eagle al CINE Golden Eagle Film & Video Competition d’EUA el 2010 i Premi Silver Palm al Mexico International Film Festival de Mèxic el 2010 Dijous, 13 de setembre. 22 h DE NIT, ELLES BALLEN Cinema documental. Gratuït. Aquesta és la història d’una família del Caire i d’un clan de dones on l’art de ballar es transmet de mares a filles des de temps remots ... Cicle de documentals CinemaNetEurope (CNE) Directors: Isabelle Lavigne i Stéphane Thibault. Canadà – 2010 – 80 min. Versió original en àrab amb subtítols en català.

Dijous, 20 de setembre. 21 h FROM MAO TO MOZART: ISAAC STERN IN CHINA Cinema documental. Gratuït. Activitat paral·lela al concert de Miguel Colom, artista resident 2012 de l’Auditori de l’Ateneu. El 1979 el genial violinista Isaac Stern és convidat pel govern comunista a fer una visita cultural de tres setmanes a la Xina. “Utilitzant la música com a passaport”, Stern es planta en mig d’un país quasi rural, estèticament uniforme i musicalment immòbil... Un oscaritzat documental musical considerat un dels cims del gènere. Director: Murray Lerner. Estats Units – 1980 – 84 min. Versió original en anglès i mandarí amb subtítols en castellà. Organitza: Joventuts Musicals de Banyoles, Joventuts Musicals d’Espanya i BUNGE. Dimecres, 26 de setembre. 21 h COOKIN’ MONK Jazz. Gratuït. Espectacle emmarcat en el Festival de Jazz de Girona 2012 A l’Ateneu Bar Cookin’ Monk interpretaran cançons com I mean you, Introspection o In walked Bud, arranjades per els components del grup i amb la particular sonoritat del trio de guitarra. Guitarra elèctrica: Guillem Callejón. Contrabaix: Jordi Mestres. Bateria: Ricard Parera.

MUSEUS DE BANYOLES MUSEU ARQUEOLÒGIC DE BANYOLES EXPOSICIONS Fins al 23 de setembre Els primers temps de l’aviació: els aeromodels de l’Esteve-II Lloc: Sala Annexa - Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles Plaça de la Font, 11 Darrers aeromodels de gran format muntats per Esteve Sánchez entre els anys 2011 i 2012, concretament un hidroavió anomenat l’Oca de 1911 (Grumman Goose), i un avió francès de transport del mateix any (Antoinette). El mateix autor es farà càrrec de les explicacions als visitants. Entrada gratuita.

MUSEU DARDER DE BANYOLES EXPOSICIONS Fins al 2 de setembre 24è Concurs de Fotografia Naturalista de l’Associació de Naturalistes de Girona. 2011 any internacional dels boscos. Organitzen: Associació de Naturalistes de Girona, L’Ateneu Grup juvenil cultural i naturalista. Col·laboren: Museu Darder, Consorci de l’Estany i Limnos. Entrada gratuita. Del 13 de setembre al 22 d’octubre. Mart-Terra. Una anatomia comparada. Visites escolars i altres reserves de dilluns a divendres matí i tarda amb cita prèvia al telèfon 972 574 467 Inauguració el 13 de setembre a les 8 del vespre. Organitza: la Caixa, Ajuntament de Banyoles, Consorci de l’Estany, Museu Darder. Col.labora: Astrobanyoles. Entrada gratuita.

PLANETARI Diumenges del 23 de setembre al 14 d’octubre Activitat paral·lela a l’exposició “Mart-Terra”. Visites al Planetari, sessions d’11 a 1 del migdia. Activitat gratuïta. XERRADES ASTRONOMIA A LA FRESCA (Activitat gratuïta) Dissabte, 22 de setembre Observant Mart des de la Terra. Xerrada a càrrec de: Gerard Gomez, soci d’Astrobanyoles. A les 9 del vespre a la plaça dels Estudis. Dissabte, 29 de setembre Mart en 3D. Xerrada i projecció a càrrec de Rafael Balaguer, soci d’Astrobanyoles i Astrogirona. A les 9 del vespre a la plaça dels Estudis. Es podrà visitar l’exposició en horari nocturn en acabar les xerrades. Organitza: Astrobanyoles. Col.labora: Ajuntament de Banyoles, Consorci de l’Estany, Museu Darder. HORARIS MUSEUS

EXPOSICIÓ “DONES GRANS, GRANS DONES” A LA PLAÇA MAJOR DE BANYOLES Del dia 28 de setembre fins el 2 d’octubre, amb ocasió de la commemoració de l’any europeu de l’envelliment actiu i la solidaritat intergeneracional, el SIAD (Servei d’Atenció a les Dones) i el Fem Companyia (Servei de prevenció de la dependència) del Consorci de Benestar Social del Pla de l’Estany, Banyoles, proposen una exposició titulada “Dones grans, grans dones”. Aquesta exposició trenca clixés sobre el que significa envellir per a les dones, desmunta tòpics i reivindica que les veus femenines de totes les edats siguin escoltades i reconegudes. L’exposició consta de 8 panells que estaran exposats al públic als següents establiments de la Plaça Major. Fleca i pastisseria “Carbó” Bar “Can Pons” Restaurant El Capitell Taller ”Joan de Palau” Can Butinyà Carnisseria “Pere Roca” Bar l’Ateneu L’exposició itinerant continuarà per diferents municipis de la comarca del Pla de l’Estany durant tot el mes d’octubre.

Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Del 14 de setembre al 22 d’octubre també obert de dimarts a divendres, de 4 a 8 de la tarda. 24

www.lham.net

11 DE SETEMBRE DE 2012 A BANYOLES

XXIX TROBADA D’ESTIU DE MOTOS ANTIGUES. Diumenge, 2 de setembre Concentració: al Pavelló de la Draga (nova ubicació). Les motos fabricades abans del 1945, sortiran 15 minuts abans. Sortida a 3/4 de 10 del matí.

BANYOLES SOLIDÀRIA AMB ÀKAN. Activitats d’ajut solidari destinat a l’associació Àkan Dissabte, 15 de setembre. Concert de les corals del Pla de l’Estany. A l’Església de Santa Maria dels Turers de Banyoles, després de la missa de les 8 del vespre. Aportació i donatiu lliure en benefici de les dues associacions. Dissabte, 22 de setembre. COR ÀKAN EN CONCERT. Coral constituïda amb persones immigrades de moltes ètnies diferents. Al Teatre Municipal de Banyoles, a les 8 del vespre. Entrades: 10 €. hi haurà la possibilitat d’adquirir-les com a fila zero amb imports lliures a partir dels 10 €, en benefici d’Àkan.

Ni pacte fiscal, ni pacte social, INDEPENDÈNCIA, Països Catalans. Dijous, 6 de setembre SÓN NECESSÀRIES LES RETALLADES?: LA SALUT I l’EDUCACIÓ EN JOC! Xerrada informativa a càrrec de: Ramón Serna (delegat de CATACCTS/IAC) i Xavier Díez (delegat d’USTEC) A l’Espai Jove Cal Drac a les 8 del vespre. Diumenge, 9 de setembre Caminada popular per penjar l’estelada, a Sant Patllari. Sortida: Església de Santa Maria de Porqueres a les 9 del matí. Dilluns, 10 de setembre Sopar popular / Acte polític / Concert amb Meritxell Gené (www.meritxellgene.cat) Menú: meló amb pernil, fideuà, pa, vi, aigua, galetes, ratafia i cafè. Menú vegetarià i menú infantil. A la Plaça del Teatre a les 9 del vespre. Tiquet: 10€, infantil 6€. Punts de venda: Bar la Patagònia i La Taverna de Smaug de Banyoles (fins el diumenge 9 de setembre) Hi haurà servei de bar. Organitza: Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany i CUP.

Vitralls de Santa Maria dels Turers. Amb motiu de la recent publicació del llibret “Els Vitralls de Santa Maria dels Turers”, ens ha semblat adient poder oferir una visita guiada directament a l’església pàrroquial on es troben aquests magnífics vitralls d’estil neogòtic. L’origen d’aquesta publicació així com la visita programada, és en el fet de voler posar en valor el mèrit d’uns vitralls que tot i no arribar al segle d’existència compleixen a la perfecció la seva missió de tamisar la llum i proporcionar aquesta atmosfera de grandiositat i alhora de recolliment que es respira a l’interior de l’església. Aquesta visita serà guiada pels autors de la publicació, Jordi Galofré, Josep M. Massip i Miquel Rustullet. Seguirem amb el format habitual d’aquest tipus de visites, és a dir, que no cal la inscripció prèvia i són obertes a tothom. Observeu, però, que la visita serà en dissabte per la dificultat de combinar-ho amb les celebracions religioses del diumenge. Dissabte, 8 de setembre, a les 12 del migdia. Lloc de trobada: Davant de la porta principal de l’església de Santa Maria dels Turers, de Banyoles. Organitza: Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles i Centre Excursionista de Banyoles. Col·labora: Parròquies de Banyoles i Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany. Encara es podrà adquirir el llibret al preu de 5 €.

9 Places / Adaptat

Dissabte, 1 de setembre Banyoles De 9 del matí a 8 del vespre. Pl. dels Turers, c/. Porta Turers, Pl. Major, c/ Mercadal i c/ Major. Venda de tota classe d’articles. Jornada comercial popular.

EUROTAXI BANYOLES

GANGUES AL CARRER

CONÈIXER EL PLA DE L’ESTANY

Òscar Arjona i Serra eurotaxi@taxibanyoles.com 26

Tel: 629 624 584 www.taxibanyoles.com

Descobreix aquest setembre les noves col·leccions d’hivern

Abans de comprar res, vine! La nostra EMPRESA D’INSERCIÓ ofereix els serveis següents:

Tel. (00 34) 972 58 20 59 encantreciclatge@hormail.com

-Recollida, restauració, reciclatge i venda de voluminosos. -Mudances i trasllats. -Serveis de restauració, jardineria, lampisteria, pintura, etc.

c/ Llibertat, 65-68, baixos - 17820 BANYOLES

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA - BANYOLES Dimarts, 11 de setembre A les 11 del matí, a la Plaça Major. Acte institucional en motiu de la commemoració de la Diada Nacional de Catalunya. Ofrena floral davant de l’escultura Catalan Power, de l’escultor valencià Andreu Alfaro. Parlaments a càrrec de l’Il·lustríssim Sr. Miquel Noguer i Planas, Alcalde de Banyoles i l’Il·lustríssim Sr. Jordi Xargay i Congost, President del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Tot seguit, el Cant dels Segadors a càrrec de la Coral de la Gent Gran de Banyoles i l’actuació de l’Esbart Dansaire Fontcoberta. Organitza: Ajuntament de Banyoles i Consell Comarcal del Pla de l’Estany.

11 DE SETEMBRE Marxa cap a la Independència Manifestació a Barcelona. Vine amb autocar i porta l’estelada. hem lluitat massa temps al replà, i tot és ple de pols i teranyines. Definitivament et dic adéu! T’ho dic sense rancor, somrient darrere del cancell, mentre poso la balda. (Jaume Pubill). Sortida de Banyoles a les 3 de la tarda. Tornada a les 10 del vespre. Davant del Condis (C/ Telers) Preu: 8 €. Confirma a: juntsperbanyoles@gmail.com o al Tel. 630 954 745

Sortida de camp Divendres, 14 de setembre, a les 9 del vespre. Lloc: Puig de Sant Martirià. Objectiu: Observació. Astronomia a la fresca - Xerrada Dissabte, 22 de setembre, a les 9 del vespre. Plaça dels Estudis (Banyoles) Objectiu: Observant Mart des de la Terra, a càrrec de Gerard Gómez. (*) Astronomia a la fresca - Xerrada Dissabte 29 de setembre, a les 9 del vespre. Plaça dels Estudis (Banyoles) Objectiu: Xerrada i projecció titulada Mart en 3D, a càrrec de rafael Balaguer. (*) (*) En acabat es podrà visitar l’exposició que amb el suport de la Fundació “La Caixa” es durà a terme al Museu Darder de Banyoles entre el 13 de setembre i el 22 d’octubre, i que porta per títol “MartTerra: una astronomia comparada”.

Nova Estètica

Menja sa , compra artesà

Centre de bellesa Mèdic Estètic Mes de 20 anys al servei de la Dona i l’Home

Figueras

Depilacions Tractaments Facials Personalitzats

Des de 1916

Fotorejoveniment Làser, il·lumina el teu rostre, millora les taques, arrugues... Resultats visibles des de la 1ª sessió Radiofreqüència Facial, reafirmació del rostre, millora de les arrugues... Resultat visible des de la 1ª sessió

Forn de Pa - Pastisseria - Degustació

"És Farina de Girona"

És d'aquí. És de qualitat. És salut. És bona. És l'excel·lència del pa.

CORPORAL Previ diagnòstic per analitzar el tractament mes òptim

Permet eleborar als Flequers Artesans de les Comarques Gironines el seu pa amb farina d'uns blats seleccionats i produïts en camps gironins i conreats sota els controls de la producció integrada.

Radiofreqüència Corporal, reafirmació , eliminació del greix localitzat... Resultat visible des de la 1ª sessió

MULTITERAPY BODY PLUS Tractament per vacumteràpia i dermosucció Activa la circulació, drenatge profund ... Millora notablement el drenatge a les cames, millora del dolor i inflor de les cames 1ªSessio Gratuïta

VALORS

- La qualitat - Les propietats organolèptiques - Producte local de Km 0 - Respecte pel medi ambient - Respecte per la salut de les persones - RSC Responsabilitat Social Corporativa - Respecte pel paisatge - Respecte pels oficis -

MASSATGES Massatge terapèutic – Quiromassatge Massatge Ayurvèdic Drenatge Limfàtic - Massatge Geotermal – Rituals SPA

LÀSER Fotodepilació – Fotorejoveniment

MANICURES – ESMALTAT PERMANENT PEDICURES Durícies – Crivelles - Ungles

DIETISTA

Cada dia

Perdre pes menjant bé , aquesta es la nostre finalitat

Pa d'espelta - Pa de Kamut Pa de tramuntana

MEDICINA ESTÈTICA Dr. López Col. 24370

Per l'11 de setembre, pa de Catalunya

Botox – Lífting no quirúrgic – “ Relleno” d’arrugues Taques – Peelings mèdics Aqualix (eliminació del greix local ) Massoteràpia facial i corporal

FISIOTERAPEUTA Ester Rodríguez col. 8260 Fisioterapeuta diplomada, aplicant el Mètode Saló Darder Contractures musculars agudes i cròniques – Migranya Vertígen – Tendinitis – Cervicàlgia – Dorsàlgia Lumbàlgia – Limitació articular – Túnel Carpià

1ªSessió Gratuïta

Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 C. Joaquim Hostench, 16 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona)

Nova Estètica C/ Canal , 33 Banyoles Tel. 972 57 56 10

www.novaestetica.cat

MOOMA. ESPAI DE FAMÍLIA EDUCAR EN FAMÍLIA Decidir si tenir o no un fill, fer-lo créixer i educar-lo no són tasques senzilles. Saber com s’ha d’alimentar i dormir un nadó, si la seva parla és normal.., l’adaptació a les escoles, les conductes conflictives, els deures, els límits, la hiperactivitat, el desafiament dels adolescents, ús d’Internet, la negativa a estudiar i treballar...etc. Situacions en les que molts pares necessitem recolçaments per desenvolupar adequadament les nostres responsabilitats. Educar en Família neix amb el desig de ser un espai preventiu i de promoció del desenvolupament de tots els membres de la família: fills i pares. Dirigit a mares i pares amb fills entre 0 i 30 anys de qualsevol model de família (monoparental, nuclear, separats, reconstituïdes, etc.). Condueix: Mònica Escamilla. Psicoanalista. Dimarts, 25 de setembre a 2/4 de 10 del vespre. (*) Places limitades. Es prega confirmar assistència. Per a més informació: www.moomaespaidefamilia.com monica.escamilla@mail.com Tel. 649 200 457

TERTÚLIA AMB CAFÈ Un espai on cada darrer divendres de mes obrirem preguntes a les qüestions que ens pertoquen, ens toquen d’aprop, en aquest segle XXI: la crisi econòmica i l’estat del benestar, les relacions entre els homes i les dones, la violència, la comunicació i els mitjans com Internet, la nostra salut física i mental: medicalitzada, el futur pels nostres fills, etc. El visionat de documentals, pel·lícules i el comentari d’articles i llibres ens serviran per a iniciar-nos en el gust de saber sobre la nostra cultura, les nostres coses del dia a dia. Espai conduït per Mònica Escamilla. Psicoanalista. Divendres, 28 de setembre, a les 9 del vespre. (*) La crisi econòmica i ara què ens espera? Visionat del documental: Insight Job (Fergusson, 2010) Presenta: Philipo Curtis, Economista (Barcelona, Catalunya) Comenta: Alberto Sladogna, Psicoanalista (Buenos Aires, Argentina) Places limitades. Es prega confirmar assistència. Per a més informació: www.moomaespaidefamilia.com monica.escamilla@mail.com

(*) Lloc: Mooma. Espai de Família. Àngel Guimerà 11-15, entr. 1ª (Galeries Perpinyà). Banyoles

Presentació del Banc del Temps del Pla de l’Estany Dissabte, 29 de setembre d’11 del matí a 1 del migdia a la plaça Major de Banyoles. Vine a conèixer com funciona el banc i els serveis que es poden intercanviar! Visita: http://bdt.entitatsplaestany.cat 30

Dissabte, 29 de setembre, de 5 a 7 de la tarda, a l’Espai Jove Cal Drac. Taller d’al·legacions Salvem Sotamonestir. La Plataforma Salvem Sotamonestir és la suma de diferents persones i col·lectius de Banyoles amb sensibilitats diverses que té com a objectiu la preservació i ordenació digna d’aquest espai tan singular de la nostra ciutat, reivindicant que els seus valors paisatgístics, ambientals, de patrimoni històric, culturals i socials prevalguin per sobre dels estrictament especulatius. Per aquests motius, anima a tota la ciutadania a donar-hi suport, a demanar un procés de participació real i eficient si cal, amb una consulta popular, i emplaça a l’Ajuntament de Banyoles a rectificar la seva proposta en benefici de tots el ciutadans salvant l’espai de Sota Monestir. La plataforma sotamonestir convoca un taller pràctic obert a la participació de tothom que estigui interessant/ada en elaborar al·legacions a les parts de la proposta sotmesa a informació pública d’aprovació inicial de la modificació del TR a l’àmbit de la Ronda Monestir i la Riera Canaleta. CONCERT DESCONCERTANT per l’Orquestra de Cambra de l’Empordà Diumenge, 7 d’octubre, a les 6 de la tarda a l’Ateneu de Banyoles (donatiu 12€). Humor i música en un mateix espectacle.Un espectacle en clau d’humor surrealista d’alt nivell musical. “Concert Desconcertant” està basat en una trama senzilla de gran qualitat interpretativa. Organitza la Delegació de Banyoles de la Fundació Oncolliga per tal de recaptar fons per ajudar als malalts de càncer de les comarques gironines. Col·labora la Diputació de Girona i l’Ajuntament de Banyoles.

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

Centre Civic Banyoles - Cursos tardor 2012 informàtica bàsica i internet per a

trampa. 18 d’octubre.

d’octubre al 5 de desembre. (*)

majors de 55 anys.

Els test psicotècnics en el mercat la-

Tai Txi. Del 4 d’octubre al 20 de desembre. (*)

Del 3 d’octubre al 5 de desembre. (*) Informàtica nivell avançat. Curs adreçat a persones que ja han realitzat el nivell I d’informàtica. (*) Períodes: Grup I: de l’1 d’octubre al 10 de desembre. Grup II: del 2 d’octubre al 4 de desembre. Internet avançat. Del 27 de setem-

boral. 25 d’octubre. Coneix i desenvolupa les teves competències en el mon laboral. 8 de novembre. El món del voluntariat. 15 de novembre. Com tramitar l’atur.

bre al 13 de desembre. (*)

22 de novembre.

Iniciació a la Informàtica. Del 3 d’octubre al 5 de desembre.

Tràmits a la seguretat social.

Photoshop. Del 2 d’octubre al 4 de desembre. (*) Iniciciació a la Fotografia reflex digital. Del 3 d’octubre al 5 de desembre. (*) Fotografia reflex digital. Del 3 d’octubre al 5 de desembre. (*) Funcionament i manteniment bàsic de l’ordinador. Del 29 d’octubre al 3 de desembre. (*) Càpsules informàtiques gratuïtes. Cal inscripció prèvia, saber llegir i conèixer el català. Dijous de 7 a 8 del vespre. Gratuït. Cal inscripció prèvia. Crea el teu vídeo currículum.

30 de novembre. English level 0. Del 3 d’octubre al 5 de desembre. (*) Ciao Itàlia. Del 4 d’octubre al 13 de desembre. (*) Ensinistrament de gossos. Nivell II. Del 3 d’octubre al 5 de desembre. (*) Xerrada límits i educació. Dijous, 18 d’octubre. Gratuït. Parles o et comuniques eficaçment? Del 4 al 25 d’octubre. (*) Pilates. Treball corporal integratiu. Del 4 d’octubre al 29 de novembre. (*)

4 i 11 d’octubre (dos cursos).

Reset. Del 2 al 30 d’octubre. (*)

Entrevistes de feina: les preguntes

Còctel per estar en forma. Del 3

Curs 2012-2013

classes d’anglès

Ma Dolors Roura i Fàbrega

- Classes d’anglès tots els nivells. - Reforç escolar - Preparació exàmens de Cambridge. KET - PET- FCE- CAE PROFICIENCY c/ Pla de les Vinyes, 18-20 Te l. 9 7 2 5 7 2 4 1 9 17820 BANYOLES 32

Percussió.Del 2 d’octubre al 4 de desembre. (*) T de Teatre. Del 4 d’octubre al 29 de novembre. (*) Exercici físic i prevenció de caigudes en Gent Gran. Del 31 d’octubre al 28 de novembre. Preu: Gratuït. Cal inscripció prèvia. Oh la la... Curs de cuina francesa. Del 4 al 25 d’octubre. (*) Celebrem la festa major amb unes bones postres. Dilluns, 15 d’octubre. (*) Per Tots Sants, capes, PANELLETS i mocadors grans. Dilluns, 29 d’octubre. (*) PROGRAMA GENT GRAN ACTIVA Gimnàstica de manteniment. Adreçat a persones de Banyoles majors de 55 anys. Pavelló de la Draga - Pavelló de Can Puig - Casal de Sant Pere - Centre Cívic Banyoles. Tots els grups començaran la setmana del 19 de setembre de 2012 i finalitzaran el dia 5 de desembre de 2012.

Nova Estètica Centre Mèdic Estètic Home - Dona Nova Estètica és un centre de fisioteràpia especialitzat en el tractament amb Multitherapy Body Plus segons el mètode Saló Darder.

Ara també obrim els dissabtes a la tarda de 17h a 20h

Test diagnòstic biomecànic exclusiu per a la localització de la lesió primària o arrel.

Mobles Tot tipus de mobiliari a mida: Menjadors, habitacions, mobiliari bany, despatxos... Llits articulats i normals,, matalassos i somiers

Tractaments - Contractures musculars agudes i cròniques - Bursitis - Fibrosi post quirúrgica - Cervicàlgia - Lumbàlgia - Dorsàlgia - Migranya - Vertígen - Recol·locació de l’atlas (C1) - Fisiopatologia articular -Limitació articular - Túnel carpià - Manegot dels rotadors - Recuperació edema i hematoma post quirúrgic - Prevenció de la fibrosi post quirúrgica o post ruptura muscular - Durabilitat dels efectes beneficiosos aconseguits - Accelera els processos de recuperació - Redueix el temps de recuperació a la meitat

Destaca pels seus grans resultats, visibles des de la primera sessió 1ª Sessió i Diagnòstic Gratuït Fisioterapeuta Ester Rodríguez Col. 8260

Nova Estètica C/ Canal , 33 Banyoles Tel. 972 57 56 10 www.novaestetica.cat

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751 moblesesteve@plaestany.net 33

Centre Civic Banyoles - Cursos tardor 2012 Inscripcions al Consorci de Benestar Social (Carrer Pere Alsius 10) el 12 i 13 de setembre de 9 del matí a 1 del migdia, i al Centre Cívic Banyoles (Carrer Barcelona 54) el 12 i 13 de setembre de 4 de la tarda a 7 del vespre. Consultar horaris. Preu: 12€ per un dia a la setmana i 24€ per dos dies. Taller d’estimulació cognitiva. Taller adreçat a persones amb diagnòstic de demència. Núm. de places: limitades, en funció del grau de diagnosi i dels grups. (*) Període: Grup I: del 4 de setembre al 18 de desembre - Grup II: del 7 de setembre al 21 de desembre. (*) Consultar horaris i preus. SERVEIS Assessorament jurídic. A càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia. Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmara web i

amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació. Totes les tardes al Centre Cívic Banyoles. El gran Òmnia. Destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber com funciona l’ordinador! Amb el suport d’un tècnic informàtic. Divendres de 10 del matí a 12 del migdia, dilluns de 4 a 3/4 de 5 de la tarda. Període: tot l’any. Gratuït. * Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és trobem cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany.

Inscripcions Cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció... .. .......... Per a més informació:

* Es pot accedir al Centre Cívic Banyoles amb el bus interurbà. * El centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. *Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net

www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 10 a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 10 del vespre. C/ Barcelona, 54 - Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org

Vacances Del 4 al 12 de setembre Obrim dijous 13

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

Dr. JORDI TURRÓ i GOULA

Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR Dies de visita: Matins: Dilluns i dimecres de 10 a 13 hores Tarda: Divendres de 14 a 17 hores Consultori: C/ Josep Terradellas, núm. 4, Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61

Hores convingudes

Companys en la salut i en la malaltia

VILERT FESTA MAJOR

SANTUARI DE LA MARE DE DÉU DEL MONT

Dissabte, 1 de setembre A les 10 del matí, CAMPIQUIPUGUI pel Fluvià. Baixada amb barques construides pels participants. Les barques no poden tenir motor ni es poden abandonar al riu. Sortida al Passallís de Vilert i arribada a la Granja d’en Llovera. A les 4 de la tarda. Concurs de PINTURA RÀPIDA del Fluvià (infantil i juvenil). Caldrà que els participants es portin el material necessari. Concentració a la Plaça Major de Vilert. Seguidament berenar i més activitats infantils i juvenils. A la nit, concert.

Diumenge, 2 de setembre A les 11 del matí. Concert de música catalana. A les 12 del migdia. Missa. A la 1 del migdia. Inauguració de l’exposició “Caritat, un llibre almoina. Poesia solidària de Jacint Verdaguer”.

PUJALS DELS PAGESOS FESTA MAJOR Dies 8 i 9 de setembre

Diumenge, 2 de setembre A la 1 del migdia Ofici Solemne.

FESTA DE SANT LLOP DE MIÀNIGUES Dissabte, 1 de setembre A les 6 de la tarda: a la Llar d’infants Els Trapelles, Espectacle d’animació infantil amb Toni Vives. Diumenge, 2 de setembre A les 12 del migdia: a l’església de Miànigues, OFICI SOLEMNE amb l’acompanyament de la CORAL DE PORQUERES. Seguidament, una sardana i vermut. A les 6 de la tarda: a la Llar d’infants Els Trapelles, audició de sardanes. (Orquestra a concretar) Seguidament Play Back a càrrec del Casal d’avis de Porqueres. En cas de pluja els actes se celebraran a Can Carreras.

CENTENYS Diumenge, 2 de setembre Arrossada popular. Activitats per a petits i grans.

7.000

exemplars mensuals

Dissabte, 8 de setembre El naixement de Maria. Festa del Patronat del Santuari. Romeria de les parròquies de les Salines: Agullana, Darnius, les Escaules, Maçanet de Cabrenys i la Vajol.

CORNELLA DEL TERRI MARXA NOCTURA 2012 Dilluns, 10 de setembre. Ruta: 8 Km aprox. Hora sortida: 2/4 de 10 del vespre. Sortida i arribada: zona esportiva de Cornellà del Terri. Obsequi i sopar per a tothom. Seguidament Festa Catalana amb cremat de rom. Preinscripcions: 5 € - Inscripció el mateix dia: 7 € 11 DE SETEMBRE – DIADA NACIONAL DE CATALUNYA TRADICIONAL FESTA DEL PASTÍS. A les 7 de la tarda, degustació de pastissos, cava o refresc. Seguidament actuació de Quim Xena i rosa d’Osor. Preu 5 €. Pavelló de Cornellà del Terri. Organitza: Fundació Oncolliga Girona, delegació Cornellà del Terri Palol de Reverdit i Ajuntament de Cornellà del Terri. FIRA DE L’ALL El cap de setmana dels dies 5, 6 i 7 d’octubre. Tradicional Fira de l’All, amb botiga, tallers, parc infantil, degustació de productes relacionats amb l’all, teatre, música... 36

Dissabte, 8 de setembre A les 6 de la tarda: Xocolatada per a tothom. A les 9 del vespre: Sopar a la fresca, sota la carpa. Menú: Entremès (embotits i ensaladilla russa), rostit variat (conill, botifarra i pollastre), tortell i cafè o infusió. Aigua i vi. Preu: 12€. Cal portar: plats, gots i coberts. (No hi haurà servei de bar) Venda de tiquets fins el dia 6 de setembre de 2012 a Can Valls, Cal Flequer i Supermercat Charter de Cornellà i l’hostal Can Masonet de Pujals dels Pagesos. Ball amb Supersó Disco Mòbil. Diumenge, 9 de setembre A les 12 del migdia: Ofici Solemne amb la coral de la Vall del Terri. A les 6 de la tarda: Audició completa de sardanes per la cobla La Principal de l’Escala.

ORFES - FESTA MAJOR Dies 7, 8 i 9 de setembre Divendres, dia 7 A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular (tiquets Restaurant La Barretina. Preu: 6 €) A les 11 de la nit. NIT JOVE amb Skac i mat i Banana Beach. Dissabte, dia 8 Inflables i jocs per la mainada durant tot el dia. A 2/4 de 12 de la nit. Ball amb el duet MASE + 1 i després Discomòbil. Diumenge, dia 9 A les 9 del matí. Bicicletada BTT per camins d’ Orfes (inscripcions a 2/4 de 9) A 2/4 d’1 del migdia. Missa solemne cantada. A les 5 de la tarda. Audició de sardanes amb la cobla Foment del Montgrí. Xocolatada per a tothom i… Ball Fi de Festa amb el duet “Sensacions per ricard i Elena”.

A C I CL 37

Í! U AQ

CAMÓS

SERINYÀ 7è ANIVERSARI DEL CASAL D’AVIS Diumenge, 2 de setembre Com cada any celebrem l’aniversari del Casal d’Avis juntament amb els Donants de Sang. Celebració de la Missa, a les 12 del migdia, a l’Ermita de Sant Sebastià. Dinar de germanor al Pavelló. GRAN FESTA DE L’ESCUMA Dissabte, 8 de setembre. A les 4 de la tarda, al pati de dalt de l’escola, no hi faltis!!! Activitat gratuïta. Servei de berenar i begudes. TEATRE Dissabte, 8 de setembre La companyia el traster de teatre ens presenta: “L’AMOR VENIA AMB TAXI” de Rafael Anglada. A les 10 del vespre, al pavelló, venda d’entrades al pavelló a partir de les 9 del vespre. LLARGMETRATGE DOCUMENTAL “ENTRE 2 GEGANTS: Una cultura que es nega a morir” Dilluns 10 de setembre. A les 9 del vespre, a la plaça de l’Ajuntament. Podrà la cultura catalana sobreviure, sense estat propi, entre dos gegants com són França i Espanya?

LIS (dirigida per la Creu Roja del Pla de l’Estany) dies 8 i 15 d’octubre horaris de tarda vespre a concretar. Per inscripcions a l’ajuntament, fins el 30 de setembre. CAN BEIA CURS DE PERCUSSIÓ Inscripcions per el curs de percussió, del professor Yago Delas. Els dimecres i divendres, de 5 a 8 del vespre. ESCOLA BORA GRAN Inici curs 2012-2013 Dimecres, 12 de setembre. AMPA BORA GRAN Activitats extraescolars. Recordeu que caldrà fer la inscripció entre el 12 i 16 de setembre a la mateixa escola. CLUB DE LECTURA DE SERINYÀ Ens trobem el dimecres 19 de setembre, a les 8 del vespre, a Can Beia. El llibre que es comentarà “Els Homes que no estimaven les dones” de Stieg Larsson.

ELS PASTORETS Comencem a preparar els pastorets. A tots els interessats: DIADA NACIONAL DE CATALU- Us esperem el divendres 21 de NYA. Dimarts, 11 de setembre. A setembre a les 9 del vespre a les 6 de la tarda, cantada d’hava- Can Beia. neres a la plaça Sant Andreu, a càrrec d’Habaneras La Ribera, seguidament cremat i galetes per a tothom.

Dilluns, 10 de setembre. A les 9 del vespre, a la plaça de l’Ajuntament: HAVANERES, a càrrec del grup Els Pescadors de l’Escala. A continuació s’oferirà rom cremat a tots els assistents. Nota: En cas de pluja es farà al pavelló municipal. Curs de costura 2012-2013 Inici del curs: dilluns, 17 de setembre. Horari: de 2/4 de 10 a 2/4 de 12 del matí. Lloc: Local social. Preu: 30 €/mes. Punta de coixí, ganxet, punt de creu, patchwork... Totes les persones interessades podeu trucar al telèfon: 972.571.972 (Dolors) Animeu-vos!!! 5a. Festa de la gent gran de Camós Dissabte, 22 de setembre A 2/4 d’1 del migdia. Missa solemne a l’ església de Sant Vicenç de Camós. A les 2 del migdia. Dinar al restaurant La Carpa de Banyoles i seguidament ball de fi de festa. Venda i recollida de tiquets a l’ajuntament fins al dilluns 17 de setembre.

PORQUERES Dimarts, 11 de setembre DIADA NACIONAL DE CATALUNYA

TALLERS DE PRIMERS AUXILIS El mes d’octubre se inicia el Mes de la salut. Una de les activitats programades és el TALLER DE PRIMERS AUXI-

RAVÓS DEL TERRI

Venem llenya

Celebració de la Diada de Catalunya

CAMPIONAT DE CATALUNYA DE QUADS – GRAN PREMI TRIVIMON Dissabte, 15 de setembre, de 4 de la tarda a 7 del vespre, cursa a Ravós del Terri. 38

A les 6 de la tarda. Al Centre Cívic de Porqueres, seguiment de la manifestació de l’11 de Setembre a la ciutat de Barcelona amb connexions en directe. Hi haurà servei de Bar (pa amb tomàquet, pernil i cava.) A les 7 del vespre. AUDICIÓ DE SARDANES a càrrec de la Principal de Porqueres, al Centre Cívic de Porqueres.

* Llegum cuit * De dilluns a diumenge, pa del dia * Gran varietat de gelats

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

Horari: Dilluns, de 8 a 2 del matí i de 5 a 9 de la tarda. De dimarts a dissabte, de 7 a 2 del matí i de 5 a 9 de la tarda. Diumenges de 7 a 2 del matí Passeig de la Generalitat, 17 (Vila Olímpica) Tel. 972 58 11 11 Banyoles

Alimentació CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!

Nutrició

Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 10 a 12 del matí i de 2/4 de 4 a 2/4 de 6 i de 2/4 de 6 a 2/4 de 8 de la tarda

Dietètica

* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS.

-Dieta personalitzada per baixar de pes, per pujar de pes o mantenir el pes adaptada: -a diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.) -a casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc.)

* CONFECCIÓ A MIDA. * VENDA DE ROBA D’ESPORT DIRECTA DE FÀBRICA.

NOVETAT!!

18 19

11 12 13

Ma ANGELS RAMIÓ CARMONA

-Reeducació d’hàbits alimentaris.

Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!

Pg. Mn. Constans, 315, 3r 1a 17820 Banyoles (Girona)

Tel.: 618 368 604

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES

E-mail: angelsramio@yahoo.com 39

APLEC DEL SANTUARI DE LA MARE DE DÉU DEL MONT Diumenge, 9 de setembre Romeria de la parròquia d’Albanyà. XI Trobada de Maries del Mont. A les 12 del migdia, Missa concelebrada, presidida pel Sr. Bisbe. Cant dels goigs. Coral Puigsalcam de les Preses. A la 1 del migdia, encant de coques.

APLEC DE SANT FERRIOL FALGONS Diumenge, 9 de setembre A partir de les 12 del migdia: Cavalcada històrica, celebració de l’Eucaristia i benedicció del romaní. Paral·lelament, des de les 10 del matí hi haurà una mostra de productes locals i artesanals. Amenitzat amb música i balls de La Criatura Verda. Tot amb un nou aire medieval. A les 2 del migdia: arrossada popular. A parir de 2/4 de 5 de la tarda: concert a càrrec de La Criatura Verda. Venda de tiquets per l’arrossada a l’Hostal i cal Ferrer de Sant Miquel de Campmajor. Cal portar coberts, tindrem taula per a tothom. Hi haurà servei de bar. Organitza: Associació La Vall; col·labora: Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor. Al mateix temps, en el castell de Falgons s’organitza la primera trobada d’Almogàvers, visita al castell i diverses activitats de caràcter medieval.

APLEC SANT FERRIOL

BORGONYÀ - FESTA MAJOR

Diumenge, 16 de setembre A les 9 del matí: XXIII Pujada a Sant Ferriol. A les 11 del matí: Sardanes amb la cobla Baix Empordà. VIII Campionat de Truc. Jocs infantils. A la 1 del migdia: Missa amb acompanyament d’orquestra. A les 2 del migdia: Arrossada popular (venda de tiquets fins a la 1 del migdia, a la plaça del santuari) A les 4 de la tarda: Audició de sardanes (a la mitja part es farà el sorteig) A 2/4 de 5 de la tarda: Animació infantil amb “Pep Puigdemont”.

Divendres, dia 14 33è campionat de truc. a Can Font, a les 9 del vespre. Dissabte, dia 15 A les 11 del mati, a la pista del veïnat de l’Església, partit de futbito. A 2/4 de 4 de la tarda, a Can Font, 3r. Campionat de tennis taula. A 2/4 de 10 del vespre a Can Font Sopar – Ball. Diumenge, dia 16 A les 12 del migdia, missa amb acompanyament. Seguidament a la plaça hi haurà sardanes i vermut per a tothom. A 2/4 de 6 de la tarda, audició de sardanes a la plaça dels Ginjols. Per a tota la mainada hi haurà INFLABLES a la plaça dels Ginjols. Dilluns, dia 17 A les 12 del migdia, missa en sufragi dels difunts.

APLEC DE SANT MIQUEL SESVINYES Diumenge, 30 de setembre A les 10 del matí. Pujada a peu des de la parada de la TEISA. A la 1 del migdia. Missa de campanya a l’Ermita de Sant Miquel Sesvinyes. A les 2 del migdia. Arrossada Popular (arròs, botifarra, pollastre, xips i pa). Preu 12 € Tiquets a la venda a Juncà Bar, Bypass, Supermercat Pròxim, Carnisseria Portas i l’Estanc Ayats, fins al dijous 27 de setembre. A 2/4 de 5 de la tarda. Sardanes a càrrec de la PRINCIPAL DE BANYOLES.

FONTCOBERTA Curs de Balls. A partir del divendres 5 d’octubre, a 2/4 de 9 del vespre a Can Jan de la Farrès. Curs de Country. A partir del dimecres 3 d’octubre, a les 9 del vespre a Can Jan de la Farrès. Gimnàstica d'estiraments de la cadena muscular. A partir del dimecres 3 d’octubre, al pavelló de Fontcoberta. Informació i inscripcions: de dilluns a divendres de 9 a 2 del migdia a l’Ajuntament de Fontcoberta (972 574 139)

EL PLA DE L’ESTANY PER LA INDEPENDÈNCIA Marxa cap a la independència Camós, 7 de setembre, a les 9 del vespre davant l'Ajuntament. Fòrum per la independència. Hi haurà refrescs i galetes.

segona indiqueu-ho quan compreu el tiquet. Venda de tiquets: La Patagonia, La Taverna de Smaug, Centre Cívic de Porqueres, Piscina de Cornellà, Fleca de Corts, Bar Juncà de Serinyà.

11 de setembre. Manifestació a Barcelona. Autocars des de Banyoles. Sortida a les 3 de la tarda de l’Avinguda de la Farga. Preu: 8 € Hi haurà dues hores de tornada una quan acabi la manifestació i l’altra a 2 quarts de 8. Si escolliu aquesta

Més informació: www.marxa.assemblea.cat - cornelladelterri@assemblea.cat - porqueres@assemblea.cat serinya@assemblea.cat - banyoles@assemblea.cat 40

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

FORN DE PA ESTEVE BOSCH

c/ Carles de Fortuny, 6 17832 ESPONELLÀ Tel. 972 597 008 Tancat per vacances del 4 al 17 de setembre. Obrirem el dimarts 18.

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES

ESPONELLÀ 11 DE SETEMBRE Diada Nacional de Catalunya.

FESTA MAJOR Dies 15 i 16 de setembre

A les 8 del matí: Sortida des de l’ajuntament cap al castell per col·locar-hi l’estelada.

Dissabte, dia 15

A 2/4 de 10 del matí: Sortirem de la plaça de l’església, acompanyats per Els Timbalers del Fluvià, fins a la rotonda d’Esponellà per col·locar l’estelada. Seguidament esmorzar popular, que cal portar-se’l. Entitats adherides:.Fogar Rural Spedulias - Associació de Mares i Pares de l’Escola Carles de Fortuny - Associació de Veïns de Vilert i Centenys - Associació de la Gent Gran d’Esponellà - Associació de Joves d’Esponellà d’Esponellà - Amics de les Bitlles Catalanes. Amb el suport de: Ajuntament d’Esponellà - Junts per Esponellà, Convergència i Unió. No et limitis a contemplar aquestes hores que ara venen, baixa al carrer i participa, no podran res davant d’un poble unit, alegre i combatiu. A les 2 del migdia: Dinar de la Diada. A les 4 de la tarda: Concert de Folk Català a càrrec de Germà Negre.

A les 5 de la tarda. Jocs cooperatius i creatius per a petits i grans amb la col·laboració de coordinadora de lleure. A Cal Baró. A les 7 del vespre. Presentació de les intervencions arqueològiques del castell d’Esponellà a càrrec d’en Rafael Dehesa. A Cal Baró. Diumenge, dia 16 A 2/4 de 12 del matí. Missa solemne. A les 4 de la tarda. A la Plaça Major, sardanes a càrrec de la Cobla La Cervianenca.

FESTA DE LA CARBASSA Diumenge, 7 d’octubre. Durant tot el dia, pels carrers i places: Fira de la Carbassa, concursos, tastets, exposicions,

V CONCURS DE FOTOGRAFIA 2012 Obert a tothom. S’escollirà la fotografia per encapçalar el calendari del 2013. El tema: Qualsevol indret, racó, paisatge, element arquitectònic, etc. del municipi. El format: Les fotografies han de ser de 18x24. Cada fotografia portarà al darrera: El títol de l’obra, el nom de l’autor, l’adreça i el telèfon. Els concursants només podran presentar un màxim de 5 fotografies cadascun. La recepció: Les fotografies originals s’hauran de lliurar abans de les 14:00h del dimecres 12 de setembre de 2012, a les oficines de l’Ajuntament. El jurat: Format per 5 persones que coneixen el món de la fotografia. Procediment: Les fotografies presentades al concurs s’exposaran a l’Ajuntament entre els dies 17 de setembre i 8 d’octubre de 2012. Resolució: El/La concursant amb la fotografia guanyadora es farà públic el dia 7 d’octubre de 2012 coincidint amb la FESTA DE LA CARBASSA. Premis: El nom del/la guanyador/a es publicarà al calendari que elabora l’Ajuntament per l’any 2013. Tots els participants tindran un obsequi.

NAUS NAUS VILAGRAN, VILAGRAN, S.L. S.L. es s H or gude n i v co n

HOME - DONA

Lloguer naus industrials situades al Passeig Mas Riera, m.47 Pol. Ind. La Farga 17820 Banyoles Raó: 646 940 023 - 696 122 464 42

Tel. 972 580 877

Llibertat, 31 - BANYOLES

MÚSICA I PATRIMONI AL PLA DE L’ESTANY 2012/13 Diumenge, 16 de setembre A les 7 del vespre. A La Sala de Camós. PERE ROS & MARÍA ALEJANDRA SATURNO Dues violes de gamba en diàleg. Un dels duos més prestigiosos de la música antiga del moment serà l’encarregada d’inaugurar una edició molt especial de la temporada de concerts Música i Patrimoni al Pla de l’Estany (MiP). Pere Ros està considerat un dels grans mestres d’aquest instrument de sonoritat fascinant que tan a popularitzat Jordi Savall. Acompanyat per una excel·lent solista veneçolana, Ros oferirà un deliciós repertori d’autors del segle XVIII amb la qual es donarà el tret de sortida de la novena edició del MiP, que enguany arriba per primer cop als onze municipis del Pla de l’Estany comarca. L’espai medieval de La Sala serà l’escollit per acollir aquest concert inaugural. Programa: Anònim de la Bibl. Nacional de França. ca. 1750: Sonata en la menor / Major. C. F. Abel (1723 - 1787): Peces per a viola da gamba sola. Sonata en mi menor. A. Lidl: (ca.1740 - ca.1789). Sonata en Do Major. Ch. Schaffrath (1709 - 1763): Duet en re menor.

PALOL DE REVARDIT FESTA MAJOR Dies, 28, 29 i 30 de setembre. Divendres, dia 28 A les 9 del vespre. Sopar de germanor al local polivalent. Menú: entremès, pollastre i botifarra amb patates, pa, vi, aigua, postres, cafè i moscatell. Preu:13 € (cal portar plats, gots i coberts). Venda de tiquets fins el dia 25 de setembre a la Ferreteria Soler i a l’Ajuntament de Palol de Revardit. Després de sopar espectacle de màgia amb el Mag Ignasi. Dissabte, dia 29 A les 3 de la tarda. Tir al plat. Tirades de 15 plats. Hora: 3 de la tarda. Majors de 18 anys: 22 € (inclou assegurança federativa). Menors (14 anys) i fèmines: 11 € (inclou assegurança federativa). Reenganxes a 10 €. Premis: Campió absolut: Espatlla de pernil i lot cava. 2n classificat: Espatlla de pernil i ampolla de vi. 3r classificat: Espatlla de pernil. 4t classificat: Ampolla de cava i vi, fuet. 5è classificat: Ampolla de vi i formatge. 6è classificat: Ampolla cava i vi. 40 primers participants: obsequi. Notes: Regiran les normes de la F.C.T.O secció plat. Els tiradors seran responsables dels danys que amb les seves armes puguin ocasionar. Es imprescindible tenir lli-

ES FAN CLASSES D'ANGLÈS I CATALÀ PER A TOTES LES EDATS MATINS I TARDES ZONA PLA DE L'AMETLLER 618 27 83 44 PREUS ANTI-CRISI

cència d’armes. Els premis es repartiran per ordre de classificació, puntuarà qui més plats trenqui al primer tret, només es desempetarà per els tres primers llocs a una sèrie de 15 plats i en cas de pressistir l’empat a “mort súbita”. Els reeganxes màxim 2, no puntuables. Les series de desempat es cobraran a 5 €. Servei de Bar. A 2/4 de 5 de la tarda. Espectacle d’animació infantil amb Jordi Tonietti al local polivalent. Tot seguit, gran xocolatada. A les 11 de la nit. Concert de “Nit jove” amb Teloners i The Patillas (l’entrada serà gratuïta) Diumenge, dia 30 A les 11 del matí. Missa cantada a l’església parroquial amb acompanyament de la cobla La Principal de Porqueres. Tot seguit, pregó de festa major al local social a càrrec de Jesús zuferri. Seguidament, sardanes a la plaça major amb La Principal de Porqueres. A 2/4 de 5 de la tarda. Inflables al local polivalent i campionat de futbolí. A 2/4 de 7 de la tarda. Ball de fi de festa al local polivalent amb el conjunt musical Grup Genion’s.

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423 44

BESALÚ FESTA MAJOR - Dies 21, 22, 23 i 24 de setembre Divendres , dia 21 A les 12 del migdia, repic de campanes. A les 12 del migdia a Sant Julià, inauguració del XLIII Concurs de Fotografia, organitzat pel Centre Excursionista de Besalú. Del 21 al 23 de setembre a Sant Julià, Exposició del XLIII Concurs de Fotografia, organitzada pel Centre Excursionista de Besalú. (L’exposició es podrà visitar els matins d’11 a 2 i a les tardes de les 5 a les 8, durant tots els dies). A 2/4 d d’1 del migdia, inauguració de la Plaça Bisbe Miró (antic escorxador). A les 5 de la tarda, a la Plaça de la Llibertat, audició de sardanes a càrrec de la COBLA ROSSINYOLETS. A la mitja part de les sardanes ballada de Gegants de Besalú. A les 9 del vespre a la Plaça de la Llibertat, botifarrada popular. A les 11 de la nit, a Cal Tronc ALICE (adaptació lliure d’Alicia al País de les Meravelles), mostra de dansa clàssica&jazz a càrrec de les ballarines de l’ESTELA BALLET. A 2/4 d’1 de la matinada, al Pavelló Municipal, festa “IBIZA SUNRISE” de CAPO&COMES. Dissabte, dia 22 De les 9 del matí, a les 12 del migdia concurs de pesca infantil, organitzat

pel Club Esportiu de Pesca de Besalú. A les 12 del migdia OFICI SOLEMNE, amb l’acompanyament de l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL. A la 1 del migdia, a la sala d´Actes de l´Ajuntament, lliurament de premis del XII concurs de portades del programa de la Festa Major. Del 21 al 23 de setembre a l’entrada de l’Ajuntament, exposició dels cartells del programa de la Festa Major. A ¼ de 2 del migdia, a la Plaça de la Llibertat, dues sardanes a càrrec de l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL. A les 5 de la tarda, al Prat de Sant Pere, espectacle infantil FEFE I CÍA. A 2/4 de 5 de la tarda, a la Plaça de la Llibertat, audició de sardanes a càrrec de l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL. A 2/4 de 7 de la tarda, a la Plaça de la Llibertat, pregó de Festa Major i presentació de l´Hereu i la Pubilla al balcó de l’Ajuntament. A 2/4 de 8 del vespre, al Pavelló Municipal, concert de Festa Major a càrrec de l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL. A les 9 del vespre al Pavelló Municipal, ball de festa major a càrrec de l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL. A 2/4 d’1 de la matinada, al Pavelló

Municipal, grup convidat i tot seguit FESTA RÀDIO FLAIXBAC – VA PARIR TOUR, amb l’actuació dels DJ’s: Carles Pérez, Andreu Presas i Roger Carandell. Diumenge, dia 23 De les 7 a les 11 del matí, concurs de pesca social, organitzat pel Club Esportiu de Pesca de Besalú. A les 12 del migdia, XXVII Remigius Fluvii “ Regata del Fluvià “. A la 1 del migdia, a la Plaça de la Llibertat quatre sardanes a càrrec de la COBLA VILA DE LA JONQUERA. A les 5 de la tarda, a la Plaça de la Llibertat audició de sardanes a càrrec de la COBLA VILA DE LA JONQUERA. A les 7 del vespre, al Pavelló Municipal, ball fi de festa amb ELS MÀGIC’S. Dilluns, dia 24 A 2/4 de 6 de la tarda, al Pavelló Municipal TORNABODA. Audició de sardanes a càrrec de la COBLA CERVIANENCA i berenar. Organitza Casal de Jubilats i Pensionistes de Besalú. Venda de tiquets pel berenar a: Oficina de Turisme, Casal de Jubilats, Fleca Descamps, Supermercat la Masia i Pastisseria Surroca.

Construccions CANET NOU CURS: 17 DE Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar.

SETEMBRE!!! C/ les Pedreres,19 - 17834 Porqueres - Tel:972 581 406

aulangles@hotmail.com

Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 46

TERÀPIES: Acupuntura Dietètica Ostopatia Psicologia Quiromassatge

Plaça Major, 15 - 1r - BANYOLES Tel. 972 58 13 84 - 687 43 80 19 a ss a n a b a n y @ ya h o o .e s dilluns

dimarts

IOGA

de 9:45h a 11:00h

IOGA

dimecres TAI - TXI de 9h a 10:15h

dijous

divendres

dissabte

IOGA

de 9:45h a 11:00h DANSA ORIENTAL de 9:45h a 11:00h de10:15h a 11:30h

IOGA

de 15:30h a 16:45h

IOGA

de 9:45h a 11:00h de 10:00h a 12:00h

IOGA

IOGA NENS de 17:30h a 18:30h de 17:30h a 18:30h de 15:30h a 16:45h de 17:30h a 18:45h de 17:30h a 18:45h

IOGA

de 18:45h a 20:00h

IOGA

DANSA ORIENTAL

MEDITACIÓ de 18:00h a 19:15h de 20:15h a 20:45h de 19:00h a 20:15h de 19:30h a 20:45h de 19:00h a 20:15h de 19:15h a 20:45h IOGA

TAI - TXI

DANSA ORIENTAL

IOGA

DANSA ORIENTAL

de 21:00h a 22:15h de 20:30h a 21:30h de 21:00h a 22:15h de 20:30h a 21:30h de 20:45h a 22:30h

CURSOS CAPS DE SETMANA

salut natural Plaça Major, 15, 1r BANYOLES 972 58 13 84 687 43 80 19 assanabany@yahoo.es

FESTA MAJOR A PUJARNOL A 2/4 de 10 del matí: Taller d’oficis, costums i tradicions. Llaurar amb ase amb Josep Ramió. A 2/4 11 del matí: Taller de preparació d’olis aromàtics. Amics de Pujarnol. A les 11 del matí. Pujada a peu cap a Sant Patllari per celebrar l’aplec. A 2/4 d’1 del migdia. Missa i Cantada dels Goigs. Aperitiu. A 3/4 de 2 del migdia. Retorn a Sant Cebrià de Pujarnol. A 3/4 de 3 del migdia. Salutació Municipal i Presentació de la Festa Major. DINAR DE FESTA MAJOR a càrrec

Diumenge, 23 de setembre de SomCoMunitat. Menú: amanida, arròs de muntanya, postres, aigua i vi, cafè, infusions. Hi ha opció de menú vegetarià. Preu : 12 €. Cal fer reserva a: Teresa 675.229.632 vespre o amicsdepujarnol@yahoo.es Cal portar coberts, plats i got. LA XERRAMECA DE L’AVI - Sobretaula. Convidem que tothom hi participi tot explicant històries de l’antigor, anècdotes, contes, rondalles, acudits de l’època, corrandes, etc.

per a mainada. Guillem i Max Planter d’acordionistes. Jocs de cucanya per la mainada i els grans. Concurs de pastissos casolans i tast de ratafies, qui vulgui, pot participar-hi, portant-ne. Els guanyadors tindran sorpresa. Xocolatada i pastissos. Concert Estimats Ocells amb “Saltamarges de Ripoll”. Músics de Muntanya. Cançons tradicionals catalanes i occitanes d’origen medieval. Ball i danses tradicionals.

El Bosc Màgic - Cançons i danses

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR FESTA MAJOR - Dies 28, 29 i 30 de setembre Divendres, dia 28 A les 10 del vespre: TEATRE amb l’obra “L’amor venia en taxi“ a càrrec del grup “El traster teatre” de Fontcoberta. Preu entrada: 3 €. Compra d’entrades a l’Ajuntament fins el mateix dia 28. Dissabte, dia 29 A 2/4 de 10 del matí: 17a. Volta Popular en bicicleta. Sortida des de la Plaça Major de Sant Miquel. Itinerari: Sant Miquel, el Collell, Mieres i tornar a Sant Miquel de nou pel Collell. A l’arribada hi haurà esmorzar per a tots els participants. No s’han de fer inscripcions, obert per a tot-

hom. Cal utilitzar el casc. A les 3 de la tarda: Tir al plat a Can Planaferrana. A partir de les 4 de la tarda: Castells inflables i jocs d’habilitat per a la mainada. Durant la tarda hi haurà coca i xocolata desfeta per a tothom. A 2/4 de 10 del vespre: Us proposem fer un Sopar Popular al local del Sindicat, amb el millor de la cuina de cada casa. A les postres, concert-ball. Diumenge, dia 30 A 2/4 d’1 del migdia: Ofici Solemne en honor de Sant Miquel Arcàngel.

Cantat pel Grup de Caramelles que en acabar oferirà un petit concert. Per finalitzar, hi haurà un refrigeri per a tothom. A les 4 de la tarda: Partit de futbol del campionat de 4a. Catalana al Camp Municipal d’esports entre la Les Preses C.F. “B” i l’U.E. Sant Miquel. A les 6 de la tarda, audició de sardanes amb La Principal de Porqueres, a la plaça de les Escoles. A 2/4 de 8 del vespre: Acte de comiat de Festa Major.

XXII MARXA POPULAR DE PALOL DE REVARDIT Diumenge, 7 d’octubre de 2012 Distància, aproximada:11 km. Sortida a les 9 del matí (caminadors que ho desitgin poden sortir a 2/4 de 9) Lloc de sortida: Local Polivalent (La Banyeta) de Palol de Revardit. Preu d’inscripció: 6 € adults, 5 € menors de 14 anys. Inscripcions: anticipades al 972.573.494 o 972.594.462 o marxapopularpalol@gmail.com (indicant nom i cognoms, edat i població) fins els dia 05/10/2012 o 1 hora abans de la sortida. Hi haurà esmorzar i obsequi per a tots els participants.

SERVEI TÈCNIC I VENDA DE BOMBES HIDRÀULIQUES, ASSESORAMENT, CÀLCUL, RECANVIS ORIGINALS, ACCESSORIS, QUADRES ELÈCTRICS, VARIADORS DE VELOCITAT. Pol. Ind. Pont-Xetmar C/ F, 24 17844 Cornellà del Terri (Girona) Telf/Fax: 972 596 685

www.aqua6team.com gestio@aqua6team.com 50

COLLA SARDANISTA BANYOLINA N.I.N.S.

CAMPIONA DE LES COMARQUES GIRONINES Si fas 5è o 6è de Primària o 1r o 2n d’ESO i vols formar part de la colla, apunta-t’hi. ÉS GRATUÏT!

Ens trobem els dissabtes de 6 a 7 de la tarda al local del Foment (prop de la plaça Major): C/ Abeurador 10, 2n., de Banyoles

No ho dubtis! Truca’ns i et donarem més informació:

972 58 13 57 (Joan – Antònia) 972 57 49 71 (Xavi – Marta)

CENTRE CÍVIC PORQUERES ACTIVITATS DEL CÍVIC DONACIÓ DE SANG Dimarts, 25 de setembre de 17 a 21h. SORTIDES DEL GRUP EXCURSIONISTA DE PORQUERES Recorregut: BEGET – ROCABRUNA – BEGET. Diumenge, 30 de setembre a les 7. Matinal. Totes les sortides es faran de davant el Centre Cívic. Cal portar esmorzar, aigua i calçat adequat. TALLERS ANUALS - 2012-2013 ARTS PLÀSTIQUES CERÀMICA (*) ARTS APLICADES (*) RESTAURACIÓ (*) SALUT I CREIXEMENT PERSONAL IOGA (*) Cal portar una manta. TAI TXI TXUAN (*) ESCALADA ESPORTIVA (*) PILATES (*) EXPRESSIÓ CORPORAL I MUSICAL STREET DANCE · HIP-HOP (*) COUNTRY (*) BALLS DE SALÓ (*) DANSA ORIENTAL (*) LINDY (*) TEATRE (*) PERCUSSIÓ (*) GUITARRA CLÀSSICA (*) IDIOMES ANGLÈS ELEMENTAL ADULTS (*) LLENGUA CATALANA PER CATALANOPARLANTS (*)

PER

ELS CURSOS DE LES ASSOCIACIONS CORAL DEL CENTRE CÍVIC (**) GRALLERS DE PORQUERES (**) COLLA CASTELLERA ESPERXATS DE L’ESTANY. Si voleu formar part de la colla castellera poseu-vos en contacte a ccesperxats@gmail.com. Gratuït. GRUP D’ECO-CONSUM DEL PLA DE L’ESTANY “LA CISTELLA” Divendres de 19 a 20h repartiment de la cistella. Més info: http://lacistella.wordpress.com KUNG FU (*) GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT PER A LA GENT GRAN Dimarts i dijous de 18 a 19h Inscripcions al Casal de la Gent Gran de Porqueres. INFORMACIÓ DELS TALLERS ANUALS: Tots els tallers consten de 12 sessions cada trimestre. Inici inscripcions a partir del 3 de setembre. L’inici dels trimestres serà el dia 17 de setembre, el 7 de gener i el 2 d’abril. INSCRIPCIONS I PAGAMENTS Omplir el formulari d’inscripció a través de www.centrecivicporqueres.cat o a la secretaria del Centre Cívic de Porqueres. Un cop confirmada la disponibilitat de places es facilitarà el model de pagament mitjançant ELS CAIXERS AUTOMÀTICS DE LA CAIXA o el pagament PER LÍNIA OBERTA. En el model de pagament s’ha d’indicar el NOM del participant, el CODI i el GRUP (si és necessari). És imprescindible que es lliuri el

rebut de pagament a secretaria el primer dia de classe. La data d’inscripció finalitzarà 5 dies hàbils abans de començar el curs. No es retornarà l’import total o parcial de la inscripció, en cas que l’alumne decideixi no assistir-hi o retirar-se’n. ROCÒDROM I TELECENTRE Dilluns a dissabte de 17 a 23h És requereix carnet d’accés per control d’usuaris.Gratuït. TALLERS ANUALS INFANTILS ESCALADA ESPORTIVA (*) STREET DANCE · HIP-HOP (*) TEATRE (*) GUITARRA CLÀSSICA (*) KUNG FU (*) GRALLERS DE PORQUERES (**) COLLA CASTELLERA ESPERXATS DE L’ESTANY. Si voleu formar part de la colla castellera poseu-vos en contacte a ccesperxats@gmail.com. Gratuït. (*) Consultar horaris i preu. (**) Gratuït, consultar horaris. Horaris del Centre Cívic Dilluns a divendres de 17 a 21h Telf. 972 573 612 / 672 220 255 Més informació a: info@centrecivicporqueres.cat · www.centrecivicporqueres.cat. Segueix-nos a: www.facebook.com/civic.deporqueres

Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA D r E T D E FA M Í L I A , h E r È N C I E S , ACCIDENTS DE CIrCULACIÓ

F E R R A N C A PA R R Ó S PA S T O R Ctra. Vilavenut, 157 Urb. Can Puig Tel. 972 571969 17820 Banyoles

A S S E S S O R F I N A N C E R FA M I L I A R

NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Mòbil Ma Teresa: 639 989 701 52

Telèfon: 972 575 317 Mòbil Ferran: 625 710 945

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONATS DE SANG GIRONA BANYOLES Dissabte, 1 de setembre Lloc: Clínica Salus (Pg. Mn. Constans, 130) Horari: de 10 a 13.30h i de 16 a 20.30h. Diumenge, 16 de setembre Lloc: Unitat Mòbil Club Natació Banyoles Horari: de 10 a 14h. Dimarts, 18 de setembre Lloc: Centre Cívic (C/ Barcelona, 54) Horari: de 19 a 21h. FONTCOBERTA Dilluns, 17 de setembre Lloc: Can Jan de la Farrés Horari: de 17 a 21h. PORQUERES Dimarts, 25 de setembre Lloc: Centre Cívic (Mercè Rodoreda, 5) Horari: de 17 a 21h. CÀRITAS HORARIS D’ATENCIÓ Dimarts de 9:30 a 12:30 i de 15:30 a 17:30 Dimecres de 9:30 a 12:30 Dijous de 9:00 a 12:00 i de 16:00 a 19:00 ROBER: Dimarts i dijous de 16:30 a 19:00. LLITS PER A MALALTS: Àngel Fusellas 972 570 644 C/ Muralla, 28. Banyoles Tel. 972 583 055. caritasbanyoles@hotmail.com www.caritasgirona.cat ROCACORBA El primer diumenge de setembre (dia 2) el santuari restarà obert tot el dia i a les 6 de la tarda Missa Solemne i cant dels goigs. ESCACS El banyolí Ismael Gimenez, està participant al Campionat d’Europa

d’edats. En el moment de redactar aquest escrit tenia 3 punts de 4 . CÀRITAS. El Servei d’Intervenció a l’Estudi de Càritas facilita suport escolar a nens de famílies amb dificultats socioeconòmiques. Si vols ésser solidari, col·labora amb el teu donatiu en aquest projecte. C/ de la Muralla, 28.Telèfon 972583055.email:caritasbanyol e s @ h o t m a i l . c o m caritasgirona.cat/banyoles Número de compte: 2100 0023 41 0101615988 FESTA DEL TERME 2012 El número guanyador de la rifa del xai de la Festa del Terme 2012, va ser el 0458. Per a més informació poden contactar amb el núm. 972.573.314 CADA DIUMENGE, CREATIVITAT I ARTESANIA A L’ESTANY DE BANYOLES Després de l’èxit de les dues primeres edicions, s’amplia l’horari de la Fira de la Ramona amb 3 hores més, de 10 del matí a 9 del vespre. Creadors i artesans de Banyoles i comarca, i de diferents disciplines i camps de les arts exposen les seves obres cada diumenge d’estiu a l’Estany de Banyoles, entre l’oficina de turisme de Banyoles i l’Estadi municipal Miquel Coromina i Moretó. Es poden veure peces de joieria de diferents materials: origami, treballs de scrapbooking, de sorra, de llana, de roba confeccionada amb fibres naturals, pintura, dibuix, maquillatge infantil, sabons naturals, fingerpark (skate en miniatura), calçat, moda, bijuteria, vitralls... I tot fet a mà. Facebook.com/FiraLaRamona és un lloc virtual on debatre qüestions relacionades amb l’artesania, la 54

creativitat i l’art. És també un lloc on artistes, artesans i creatius que vulguin participar a la fira poden rebre informació. L’Associació d’Artesans Banyolins organitza la Fira de la Ramona a l’Estany de Banyoles, tots els diumenges d’estiu. Creacions úniques exposades en un entorn natural i també únic. L’AJUNTAMENT DE BANYOLES AMPLIA EL CEMENTIRI EN 52 NÍNXOLS L’Ajuntament de Banyoles ha començat l’ampliació del cementiri municipal, situat a la carretera de Figueres, en un total de 52 nous nínxols situats a la part superior del cementiri. Ara mateix queden poc més d’una desena de nínxols disponibles. L’ampliació costarà uns 33.000 € i està previst que les obres acabin a mitjan setembre. Durant el 2009 es va millorar el cementiri de Banyoles gràcies al Fons Estatal d’Inversió Local. Aquesta obra va incloure el tancat del perímetre del cementiri amb dos portals amb un temporitzador, la millora de la zona d’accés (l’edifici que hi ha a la part inferior del recinte), la remodelació interior amb el terra nou i la dotació d’un nou lavabo adaptat. D’altra banda es van reformar les cobertes de sobre dels nínxols que es trobaven en mal estat, es va fer un nou garatge i una zona de treball a la part superior, i es van renovar els serveis de llum i aigua, es van arreglar les fonts, es va reformar el teulat de la capella i es va instal·lar un nou elevador, entre d’altres millores. Tot plegat va costar 194.447 €. VOLTA A L’ESTANY AMB BARCA Volta a l’Estany amb la barca Tirona, a motor elèctric. Tarifa normal: 7 €. Descomptes a consultar a la taquilla. Horaris de sortida d’estiu, que inclou tot el setembre: de les 10 del matí a les 7 de la tarda.

CLUB TENNIS BANYOLES Després de les vacances d‛estiu comença el nou curs 2012/2013. Si tens ganes d‛aprendre, millorar i passar-t‛ho bé jugant a tennis i/o pàdel, no t‛ho pensis més i vine al Club Tennis Banyoles. El Club Tennis Banyoles disposa de: Escola de tennis per a nens i nenes a partir de 4 o 5 anys: -Classes de dilluns a divendres a les tardes. -Classes dissabtes als matins. -Possibilitat de participar en diferents campionats al llarg del curs. -Classes particulars.

Escola de tennis per a adults: -Classes particulars de dilluns a divendres. -Classes en grup de dimarts a dijous de 9 a 10 del vespre.

Escola de pàdel per a nens/es i adults: -Classes particulars de dilluns a divendres. -Classes en grup de dilluns a divendres.

TEL. CONTACTE: SERGI 699 073 676 - FERRAN 660 728 307 ROLAND 639 050 453

TAULER D’ANUNCIS VAN COMENÇAR LES OBRES DE L’ESCOLA NOVA DE BANYOLES L’Escola Nova de Banyoles ja s’ha començat a construir. El passat dimarts, 7 d’agost, es van començar els fonaments i posteriorment s’hi van instal·lar els mòduls prefabricats. L’Escola Nova se situa a l’encreuament del carrer Concòrdia de les Aigües de l’Estany amb el carrer Bassa del Cànem, molt a prop de la Farga d’Aram. L’escola s’ha de posar en marxa aquest setembre amb l’inici del curs 2012-2013 oferint classes a alumnes de P3 amb dues línies i un total d’uns 40 alumnes. Les inscripcions ja es van valorar com un èxit per part de l’Ajuntament de Banyoles ja que es van rebre més de 20 sol·licituds en primera opció i la resta han estat sol·licituds de segona opció. EL PLE DE L’AJUNTAMENT VA APROVAR PER UNANIMITAT UNA MOCIÓ DE SUPORT AL MANIFEST SECTORIAL DEL COMERÇ El ple de l’Ajuntament de Banyoles va aprovar per unanimitat una moció de suport al manifest sectorial del comerç. El text rebutja el reial decret que modifica els horaris comercials ja que suposa “una invasió de les competències pròpies de la Generalitat”. El text de la moció assenyala que els nous horaris destruiran milers de llocs de treball al teixit comercial de proximitat. També constata que

ANNA&ROBERT PERRUQUERS

Pl. Pare Claret 8, baixos

el consum i la renda familiar disponible no augmentaran a causa de l’ampliació dels horaris comercials; i que l’activitat turística “no pot ser utilitzada com a excusa per permetre l’obertura generalitzada els diumenges i festius”. Per tot això, la moció proposa donar suport al manifest sectorial del comerç i rebutja el reial decret que modifica els horaris comercials. Segons el text, aquesta llei suposa “un canvi de model comercial i una invasió de les competències pròpies de la Generalitat”. La moció, proposada per l’Associació de Comerciants de Banyoles, va ser presentada conjuntament per tots els grups del ple de l’Ajuntament de Banyoles de dilluns i va ser aprovada per unanimitat. NEIX L’ASSOCIACIÓ BANYOLES COMERÇ I TURISME L’associació Banyoles Comerç i Turisme neix fruit de la Taula de comerç i turisme, impulsada per l’Ajuntament de Banyoles, que es va iniciar el 26 de març d’aquest 2012. Després de diverses reunions de la Taula la gran majoria dels membres de la Taula, representants del sector del comerç i del turisme, van plantejar la necessitat de crear una única associació per treballar pels interessos d’aquests dos sectors i unir esforços i treballar conjuntament per tal d’optimitzar els recursos existents. A més, el sector del turisme en les seves diverses vessants (allotjament, servei d’oci...) no

estava representat en cap associació i, per tant, aquesta era una bona opció per constituir-se i alhora treballar conjuntament amb el sector del comerç, que fins ara no s’havia fet. L’Ajuntament de Banyoles ha col·laborat en la creació de la nova entitat. L’associació Banyoles Comerç i Turisme té com a objectius representar i gestionar els interessos generals i comuns dels associats, empresaris del sector comercial i del sector turístic del municipi; fomentar el desenvolupament del comerç de proximitat; i promoure una imatge atractiva del comerç i el turisme de la nostra ciutat. L’associació engloba 4 de les 5 associacions de comerciants de Banyoles: les del Barri Vell, la Vila Olímpica, Sant Pere i la Farga. No hi ha entrat l’Associació de comerciants de Banyoles i el Pla de l’Estany (ACB). L’associació Banyoles Comerç i Turisme neix amb uns 150 comerciants, amb l’objectiu de ser 250 comerciants. A aquesta xifra cal sumar-hi els establiments turístics. En total a Banyoles hi ha uns 500 establiiments comercials i de turisme. La junta directiva està formada per persones del sector del comerç que representen els interessos de diferents barris de la ciutat així com representants del sector del turisme. Per tal que puguin exercir la seva activitat l’Ajuntament de Banyoles cedirà a l’entitat l’edifici de Cal Moliner.

hores convingudes

NO TANQUEM AL MIGDIA

Banyoles (darrera Can Manxa) 56

972 57 11 12

www.annairobertperruquers.com

Plan renove d’ulleres infantils Comença el curs amb bons ulls

Canvia les teves ulleres i participa en el sorteig de 1 val de roba valorat en 100€

Pl. Turers, 12 · 17820 Banyoles Tel. 972 574 868 Per cada compra superior a 100€ et regalem una participació. Sorteig el 31 d'octubre. Lots a adquirir a la botiga Trapelles de Banyoles

CLASSES DE FRANCÈS Per a nens i adults - EN GRUP O PARTICULARS - CONVERSA, PREPARACIÓ EXÀMENS OFICIALS, SERVEI DE TRADUCCIÓ. PROFESSORA NATIVA AMB EXPERIÈNCIA

TEL. 972 573 077

sistema tècnic de gravats

COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL

Activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies.

REUNIÓ INFORMATIVA ACTIVITATS DE LLEURE 2012-13: Presentació de les activitats de lleure que es portaran a partir del mes d’octubre. Divendres, 28 de setembre a les 7 del vespre. RESPIR FAMILIAR: Servei per atendre a persones amb discapacitat quan el familiar o cuidador principal necessita temps lliure, o bé per situació d’urgència. VOLUNTARIAT: Tens més de 16 anys i vols realitzar tasques de voluntariat? T’oferim la possibilitat de fer-ho en un entorn familiar, amb un bon equip de professionals i amb possibilitat de tria entre diferents serveis. (*) DANS – CAPACITATS: Us agrada la dansa contemporània i voleu par-

ticipar en un projecte de dansa amb persones amb discapacitat intel·lectual? Voleu formar part d’una companyia de dansa inclusiva? (*) PROJECTE HORTA URBANA: Projecte obert a qui vulgui participar i gaudir d’un lleure amb persones amb discapacitat intel·lectual, tot preservant l’espai d’horta urbana de Banyoles. (*) XARXA 2.0 Seguiu-nos al FACEBOOK Seguiu-nos al TWITTER (@fundacioestany) El proper 29 de setembre participarem a la II Mostra d’Entitats d’Acció Social. Us esperem a la nostra parada! (*) Demaneu informació!

Per a més informació o per confirmar assistència, truqueu al 972 576 630 628 069 497 o bé al correu electrònic: comunica@fundacioestany.cat

GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834 MATA Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 E-mail: sigrav@sigrav.net

LLEN YES SELECTE S MASD EU Tel. 699 221 359 - 679 091 514

Sessions de Musicoteràpia i Dansa Moviment Teràpia 2012/2013 Inici: 29 setembre. Finalització: 25 de maig. Preu: 10 € la sessió grups reduïts (xiquis). 50 € trimestrals gran grup (adults). Horari: Dissabtes al matí. 10-13h. Professionals: Raül Planas i Olga Roger (Musicoteràpia). Mariona Angelats i Xènia Palmada (Dansa Moviment Teràpia). Inscripcions: Enviar email a musicoterapia.girona@gmail.com o trucar al 620.427.139 (vespres). Inscripcions obertes a partir de l’1 de setembre per usuaris del curs 2011/2012. Per a noves inscripcions a partir del 15 de setembre. Per a més informació: www.musicoterapia-girona.blogspot.com o musicoterapia.girona@gmail.com Organitza: Sòpuls i Ateneu CMEM.

p b

Seccionals

ORTES

Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet.

Abatibles Enrotllables

Corredisses Basculants Ballestes

Portes automàtiques de vidre

ORGONYÀ S.L.

PORTES I AUTOMATISMES

Automatització Manteniment Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013 58

CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Obrim les matricules el 3 de setembre. El teu anglès només funciona sobre paper? Aquí l’acabaràs parlant. Adults: Des de principiants fins a Proficiency. Tant si vols només parlar com si vols un diploma. També et preparem per els exàmens de Cambridge i Trinity. Batxillerat: Tenim cursos dedicats al batxillerat i preparació per a la universitat. Joves: Resolem els problemes de la ESO i acostumem els estudiants a treballar en Anglès. Nens: A partir del joc el nen comença a gaudir la llengua anglesa. Divendres tarda: Necessites millorar aspectes concrets del teu anglès? Fem sessions temàtiques centrades en escriptura, lectura, gramàtica, comprensió oral ...Tu tries el tema en el que vols aprofundir! Més informació: telèfon 972.571.522 o e-mail Centre.johnduran@gmail.com o www...........

T’ensenyarem a parlar! c/Llibertat 60, (abans Alfons XII) Telf: 972 57 15 22 59

FINALITZA LA CAMPANYA D’EXCAVACIONS A LA DRAGA D’AQUEST 2012 NOVETAT CURS 2012-2013!! 7CIÈNCI3S Experimentació, curiositat, preguntes, observacions, investigar, diversió, descoberta, jocs, interpretar, respostes, manipulació i molt més. Activitats d’interior i d’exterior. Activitat extraescolar adreçada a nens i nenes d’Educació Infantil i Primària.

Han finalitzat les excavacions al jaciment lacustre de la Draga amb uns resultats excepcionals que confirmen un cop més la importància d’aquest jaciment arqueològic. La campanya de l’any 2012 ha tingut una duració de dos mesos. Enguany hi han participat més de 100 persones procedents de diferents universitats i centres de recerca de Catalunya, Almería, Cantàbria, Zaragoza, Canàries, França, Noruega i Portugal. Les excavacions han estat coordinades pel Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles, amb la participació de la Universitat Autònoma de Barcelona, Institució Milà i Fontanals del CSIC, Museu d’Arqueologia de Catalunya i Centre d’Arqueologia Subaquàtica. Els treballs han comptat amb finançament del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i del Ministerio de Economia y Competitividad.

Treball en grups reduïts (màx. 20 participants/dia), segons l’edat i un cop per setmana. Horari: de 3/4 de 5 a 6 (servei d’acollida per Ed. Infantil) Lloc: Escola de Natura Informació: 972 581 316 Correu@escolanaturabanyoles.org www.escolanaturabanyoles.org

L’ASSOCIACIÓ DE PESSEBRISTES DE BANYOLES CONVOCA: Escola de pessebrisme 2012 Lloc: Farinera de Can Surribas, carrer Ronda Fortià. Curset: Taller per a la construcció d’un diorama de Nadal. Inici: 15 de setembre fins el 15 de desembre. Horaris: Dissabtes de 5 a 8 tarda. Inscripcions: A partir de 16 anys. Preu: 75 €. Places limitades. Telèfons de contacte: 606 291 312 Pere Batlle. 610 213 470 Josep Jubert. Tot el material serà facilitat per l’escola. El professorat està format per Mestres Pessebristes. Totes les obres seran exposades als locals de Santa María.

Els resultats de la campanya actual han estat excepcionals ja que han permès recuperar un arc sencer de fusta de teix, únic a Europa per la seva antiguitat i estat de conservació, a més d’un conjunt incomparable d’elements arquitectònics i altres objectes també en fusta. La distribució del més d’un de miler de postes i taulons ha permès identificar sobre el terreny estructures en fusta, vestigis de les antigues construccions, totalment inèdites a la Península Ibèrica on generalment els escassos elements arquitectònics conservats són de pedra. L’estudi dels elements arquitectònics permetran documentar les tècniques constructives de fa 7300 anys i els coneixements tecnològics per al treball de la fusta. Durant aquesta la campanya ha estat possible aplicar amb èxit mètodes de recuperació de paràsits i insectes per primera vegada al jaciment, que demostren que aquests es conserven en medis lacustres. Així la riquesa del jaciment de la Draga, on ja s’havien recuperat restes faunístiques, de plantes i de bolets, s’incrementa, conferint al jaciment un valor singular per al coneixement de la paleobiodiversitat i les condicions en què hi vivien els primers agricultors. En aquest sentit, el jaciment també és un referent per l’estudi dels orígens de la dieta mediterrània ja que en ell s’han obtingut col·leccions úniques de cereals, lleguminoses i espècies faunístiques domèstiques, que permeten documentar no només que menjaven sinó també la manera en que es produïen aquests aliments. Moltes d’aquestes espècies van arribar al Nordest Peninsular justament en aquest moment i constitueixen encara ara la base de la nostra alimentació. 60

Motxilles, sarronets, pitets, mitjons antilliscants, vasos i tasses amb nanses, xumets, caixes portaxumets..., tot per la tornada a l'escola.

NOVA COL.LECCIÓ TARDOR-HIVERN MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39

HORARI

DILLUNS

16:30-17:30

17:30-18:30 18:30-19:30

botiguesbonanit.com

GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58

DIMARTS

DIMECRES

DIJOUS

CUMIS 2 REMEMBERS

LADY'S

CUMIS 2 REMEMBERS

LADY'S

6è-1er i 2on Eso

1er-2on-3er EGB

6è-1er i 2on Eso

1er-2on-3er EGB

BABY'S P4-P5

LOLYPOP'S 4rt-5è EGB

BABY'S P4-P5

LOLYPOP'S 4rt-5è EGB

CUMIS 1

THE SIDEWALK GIRLS

CUMIS 1

THE SIDEWALK GIRLS

Data inscripció: 5 i 6 de setembre de 17:00 a 19:00 (Documentació: Fotocopia DNI, fotocopia seguretat social, 2 fotos carnet i núm. compte) Lloc: FOMENT DE LA SARDANA Per més informació: 679.84.01.90 (Cuki) o 696.09.04.43 (Sandra) Inici classes: 1 octubre 61

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ CURS D’INFORMÀTICA PER ALS AVIS Inscripcions a l’ajuntament, fins el 27 de setembre, de les 11 a 2/4 d’1. Aquest mes reprenem les activitats habituals:

FEM CINE Dimecres, 19 de setembre, a 2/4 de 4 de la tarda. FEM PINTURA Dimecres, 26 a les 4 de la tarda. Es recomana portar llapis, goma i roba que es pugui embrutir. Activitat gratuïta.

TALLER DE FIL, AGULLA I GANXET Tots els divendres al Casal d’Avis. Taller per aprendre ganxet, mitja, punt de creu... Activitat gratuïta, només cal portar material. Obert a tothom.

TALLER DE MANTENIMENT DE MEMÒRIA Inici dimarts 4 de setembre. Els dimarts de 2/4 de 5 a 2/4 de 6 de la tarda.

FEM CAMÍ Dilluns, 17 de setembre, a 2/4 de 4 de la tarda. Cal portar calçat còmode. Activitat gratuïta.

GIMNÀSTICA PER A GENT GRAN Inici divendres 14 i dimarts 18 de setembre. Dimarts de 9 a 10 a Can Beia. Divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 al Pavelló.

CASAL DE LA GENT GRAN de PORQUERES A partir del 3 de setembre continuarem amb els taller de memòria, de country i de gimnàstica. Activitats setmanals al Casal de la gent gran. Dilluns: De 4 a 5 de la tarda: Taller de memòria. De 6 a 7 de la tarda: Country. Dimarts: De 4 a 5 de la tarda: Playback. De 6 a 7 de la tarda: Gimnàstica (al Centre Cívic). 22 de setembre. Sardinada a les 2 del migida a Can Carreras. Tot seguit ball amb Xavi Ros. Per apuntar-vos del 3 al 19 de setembre. Cal portar coberts. Del 23 al 30 de setembre. Vacances a Lloret. Últim dia per apuntarse el 5 de setembre. El preu 245€ socis i 270€ no socis.

SOM GRANS, SOM ACTIUS Dissabte 29 setembre de 11 a 13:30h a la plaça Major de Banyoles. Tastet d’activitats per a grans i també petits i, a partir de les 10h, podeu visitar la 2a Mostra d’Entitats d’Acció Social del Pla de l’Estany. Dilluns 1 d’octubre de 17:30h a 19h xerrada sobre l’envelliment actiu a càrrec de Nina Gramunt, neuropsicòloga clínica. Lloc: “La Cúpula” Espai de formació del Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany-Banyoles (c/Pere Alsius 12, 3a Banyoles). Actes organitzats pel Consorci de Benestar Social Pla de l’Estany-Banyoles en motiu del Dia Internacional de la Gent Gran i de l’Any Europeu de l’Envelliment Actiu i de la Solidaritat Intergeneracional 2012.

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència.

www.lham.net

Insc. i reg. Gen. Cat. com a: E04455i: S07250 Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 62

ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Peça del mes El fons de Josep M. Verdura El fons personal de Josep Maria Verdura i Torrent (Calella, 1923-Camós, 1996) va ingressar l’any 1997 a l’Arxiu Municipal de Banyoles, gràcies a l’Àngel Vergés i Gifra. Està composat de documentació dels anys 1952-1995. Josep M. Verdura va ser ordenat prevere el 1948. Va ser sacerdot a Cassà de la Selva, Sant Feliu de Girona, Banyoles, Sant Joan de les Pedreres (Mata, Porqueres); i, finalment, rector a Santa Maria i Sant Vicenç de Camós. Va prendre el nom artístic de Pare Mariver (Mar, de Maria, i Ver, de Verdura) i interpretava i composava cançons religioses. Va tenir programes a ràdio Girona (des del 1949) i a ràdio Popular de Figueres (1963-1983). Va descobrir un jaciment prehistòric a Serinyà, la Cova Mariver. Hi ha documents en paper, sonors i imatges. En paper es conserva una capsa de llibres (de rondalles, religiosos o de música), llibrets i partitures musicals, revistes (com la revista de Banyoles) i estampes religioses; i una altra amb el “Tomo Tercero: Recopilación de las charlas del profesor Mariver radiofundidas en la emisión de “Vocación y progreso” (vint-i-cinc emissions de 1952 i 1953), cartells, anotacions musicals, dibuixos, o, entre d’altres, caràtules de cassets de les seves cançons. Les xerrades a la Ràdio eren de mitja hora setmanal, i es vestien en forma de diàleg amb el seu contertulià Walter, i tractava temes científics, explicava passatges de l’evangeli, comentava les notícies del dia i responia les consultes que per carta li feien els oients, sobretot joves del Pla de l’Estany. Els documents sonors recullen les seves cançons, i les d’altres persones, que va enregistrar en el seu estudi de gravació. Aquest any 2012 s’han passat a format digital i són noranta-cinc bobines obertes, quatre cassets i cinc pel·lícules de 16 mil·límetres. En total els documents d’àudio duren vint-i-set hores i mitja i les pel·lícules uns vuit minuts. Josep Grabuleda Sitjà M. Àngels Reverter i Corominas

Diumenges, tancat per descans setmanal. Festius entre setmana, obert. Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 64

estètica i salut

COMPRA L'HABITACIÓ PEL TEU FILL O FILLA I ACONSEGUEIX UN D’AQUESTS REGALS · una tombona · un caminador · roba i protector pel llit · etc

A c emes no pujem l ÊIVA! www.c e m e s .c a t Te l: 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mos s è n C ons t a ns , 2 4 9 B a ny ole s

VINE A VISITAR LA NOVA EXPOSICIÓ DE MOBILIARI INFANTIL PER NADONS

ASSOCIACIÓ DE DANSA PLE DE 8TS NENS I NENES LLENGUATGE I EXPRESSIÓ CORPORAL TÈCNICA BASE DE DANSA MODERNA – JAZZ I CLAQUÉ

JOVES I ADULTS EDUCACIÓ I CONSCIÈNCIA CORPORAL DOMINI.COS (Adolescents i adults) DANSA CONTEMPORÀNIA – JAZZ I CLAQUÉ

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · 678 986 751

Més informació: www.plede8ts.cat Inscripcions: tel: 972.58.12.64 i 620.10.74.52 e-mail: iona@plede8ts.cat

moblesesteve@plaestany.net 65

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Com fer una bona gestió forestal i com recuperar una zona després d’un incendi. Els focs que porten afectant durant tot l’estiu a les comarques gironines fan que ens plantegem que hi ha algun problema, probablement una mala gestió forestal per part nostra. És cert que els grans incendis que es van donar a Catalunya a finals del segle XX van servir de punt de partida per impulsar noves estratègies de prevenció i extinció d’incendis com el programa FOC VERD, el desenvolupament de les agrupacions de defensa forestal (ADFs), la creació dels grups de recolzament d’actuacions forestals (GRAF) al cos de bombers i fins i tot van esperonar la creació d’un centre de recerca en ecologia forestal, el CREAF. Però aquestes mesures de prevenció i extinció dels incendis no ens són de gaire servei, si continuem fent la mateixa silvicultura de sempre. Actualment els nostres boscos són sobretot masses d’arbres joves (és a dir, arbres baixos, amb una gran proporció de branquillons i fulles), són boscos molt densos (és a dir, amb una forta competència per l’aigua i, per tant, amb arbres més aviat secs), i que sovint compten amb un sotabosc molt desenvolupat. Això assegura una continuïtat molt alta entre l’estrat arbustiu i l’estrat arbori, el que vol dir que, quan un foc comença al sotabosc (com gairebé tots), li és molt fàcil propagar-se tant en horitzontal com en vertical, i segons les condicions meteorològiques pot agafar unes dimensions que escapen totalment al control dels efectius d’extinció. A més, cal tenir en compte que els models de canvi climàtic i canvi global preveuen un augment de les temperatures i un descens de les precipitacions, pel que si anem camí d’una disminució en els recursos hídrics el que hauríem de fer és reduir la densitat d’arbres en els nostres boscos. Abans de fer-ho, ens caldrà detectar on és més vulnerable el territori i decidir quines hauran de ser les actuacions prioritàries, quins boscos voldrem mantenir com són ara, quins espais caldrà obrir (recuperar conreus, zones ermes) i quins altres connectar per assegurar que les funcions ecosistèmiques se segueixen complint de la manera més òptima. Finalment ens caldrà també, de manera urgent en un context de greu crisi econòmica com l’actual, definir un model de finançament i distribució dels ajuts per fer possible aquesta gestió, que garanteixi un ús eficient dels recursos públics invertits, promovent entre altres l’associacionisme entre propietaris i una gestió col·legiada dels boscos. A banda del que caldria fer per tal de gestionar correctament els espais forestals que tenim a les nostres comarques, cal recordar que s’han d’intentar recuperar en bona part els boscos que s’han perdut durant l’estiu degut als incendis. Aquesta tasca pot semblar senzilla, però si continuem fent la mateixa gestió que s’ha fet fins ara i no tenim en compte una sèrie de mesures, la recuperació d’aquestes zones probablement no tingui èxit. A continuació s’exposen un seguit de mesures que caldria tenir en compte per tal de recuperar els boscos després d’un incendi: No repoblar entre 12 i 24 mesos després de l’incendi, ja que el sòl s’ha de regenerar abans de dur a terme qualsevol intervenció per part dels humans. Reforestar sense utilitzar maquinària per tal de conservar el banc de llavors edàfic, repoblar amb plantes autòctones i només fer-ho si és realment necessari, ja que en la majoria de zones el medi es pot auto-reforestar sense la nostra ajuda. Protegir de l’erosió, per exemple de les pluges torrencials. El que es pot fer és aplicar algun substrat orgànic com compost. Aquesta mesura pot ser útil en zones on el sòl hagi quedat en molt males condicions i on ni tan sols una reforestació podria ser un èxit. Consultar a professionals. Cal diagnosticar per poder decidir que és el millor en cada cas, i en cada zona afectada. De vegades és millor deixar que la natura es recuperi per si sola, però qualsevol decisió s’ha de basar en un diagnòstic. Per a més informació: http://www.iaeden.cat/ i http://blog.creaf.cat/ Adreça electrònica: limnos@limnos.org - NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

Ansietat, Rutina, Avorriment amb les dietes

PERD PES MENJANT BÉ

re e setemb em el 3 d uïta

a grat Matrícul

Comenc

Perd pes menjant bé, aquesta és la nostra finalitat. Transforma els teus hàbits alimentaris i marca’t un objectiu. Nosaltres t'ajudarem a evitar cercles viciosos que et fan agafar aquests quilos de més.

Comença la nova temporada de futbol. Veniu a veure els partits del Barça us oferim menús especials I recordeu: Tots els dissabtes sopar i ball.

Amb el nostre sistema dissociat aprendràs a menjar de manera diferent. Menjaràs pràcticament de tot però fent una bona combinació d’aliments, aquesta es la nostra clau, s’ha de menjar, però s’ha de fer bé.

Per a més informació

Nova Estètica Servei de dietista

Tel. 972 582 825 // M. 626 480 379

C/ Canal , 33 Banyoles Tel. 972 57 56 10

Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles

www.novaestetica.cat 67

JOANA MENDIETA BOSCH

PERRUQUERIA

ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

Hores convingudes

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CASTELLÀ

EMOCIONS TÒXIQUES Bernardo Stamateas - Ediciones B - 15,00 euros BARCELONA PAS A PAS Pere Dalmases - Ediciones Base - 20,00 euros SUICIDI PERFECTE Petros Markaris - Tusquets - 20, euros SERRAT DE LA A LA Z Carles Gamiz - Bromera - 19,95 euros GERMANS GAIRABÉ BESSONS M. Mercè Cuartiella - Brau - 16,00 euros HEADHUNTERS Jo Nesbo - Proa - 18,00 euros L'OMBRA DE LA SIRENA Camilla Lackberg - Amsterdam - 19,90 euros MAI TORNAREM A SER LES MATEIXES Brenda Lewis - Columna - 18,90 euros CONVERSES AMB TERESA FORCADES Eulalia Tort - Dau

MISIÓN OLVIDO María Dueñas - Temas de Hoy - 21,90 euros EL INVIERNO DEL MUNDO Ken Follett - Plaza&Janes - 24,90 euros TODO LO QUE SOY Anna Funder - Lumen - 23,90 euros LOS REYES DE LO COOL Don Winslow - Mondadori - 17,90 euros SIEMPRE HAY UN MAÑANA Nora Roberts - Plaza&Janes - 17,50 euros SIMPATÍA POR EL DIABLO Agustin Diaz - Espasa - 19,90 euros QUE EMPIECE LA FIESTA Niccolo Amaniti - Anagrama - 19,50 euros MARCOS MONTES David Monteagudo - Acantilado - 12,90 euros CADA DIA, CADA HORA Natasa Dragnic - Seix Barral - 18,90 euros

OBERT EL PERÍODE D’INSCRIPCIÓ

PLACES LIMITADES Classes de: · Primària · Grups reduïts · E.S.O. · Bon ambient · Batxillerat ..de ..treball · Nivell C de · Tècniques. ..català ..d’estudi · Comptabilitat c/ Rambla Llibertat 18 - Mata Al costat de C.E.I.P. l’Entorn Telèfon: 606 871 651 (ANNA)

D VO ES ST D E R L2 E 0 SE 0 4 RV AL EI

EN CATALÀ

EN15038

SOLUCIONS LINGÜÍSTIQUES A NIVELL INTERNACIONAL · traduccions jurades · traduccions tècniques · traduccions comercials · interpretació C/ Canat, 76, 17820 Banyoles, Girona Tel: 972 57 59 21, Web: www.mcfelder.com Email: marketing@mcfelder.com 68

Al Casal de Gent Gran de Banyoles es posen al dia amb les noves tecnologies Estimular la ment amb nous reptes ens aporta vitalitat i potencia

Viu lâ&#x20AC;&#x2122;envelliment actiu!

lâ&#x20AC;&#x2122;autoestima

ESPORTS

ESCOLA COMARCAL INICIACIÓ ESPORTIVA CURS 12/13

Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària distribuïts en diferents grups segons l’edat i l’activitat. Durada: Del 1 d’octubre al 31 de maig. Activitats: Psicomotricitat – P3, P4 i P5: Habilitats motrius bàsiques, coordinació, lateralitat, equilibri... que ajudaran al desenvolupament motriu del nen/a. Iniciació - 1r, 2n i 3r: Treball d’esports com hoquei, bàdminton, bàsquet, futbol, ... i participació a diferents trobades de caps de setmana. Grans - 4t, 5è i 6è: Activitats més específiques de futbol flag, beisbol, hoquei... i monogràfics esportius on rebran sessions de tècnics especialitzats. Esport Específics: A escollir entre Hoquei patins i/o rugbi. Inscripcions: Del 12 al 18 de setembre. Més info.: www.ceplaestany.cat o al 972 581 344

CLUB FUTBOL SERINYÀ FC Serinyà, 4a. Catalana: Dia 8. 16h F.C. SERINYÀ – ST. MIQUEL Dia 15. 16h OSOR – F.C. SERINYÀ Dia 22. 16h F.C. SERINYÀ – LA CELLERA Dia 29. 16h SANT ROC – F.C. SERINYÀ

NATACIÓ 16 de setembre Travessia de l’Estany a Banyoles. PIRAGÜISME 8 de setembre. 5a prova programa 2016 a Deltebre. 8 de setembre. Mitja Marató a Deltebre. 8 i 9 de setembre. Regata Internacional Zwevegem a Bèlgica. 22 i 23 de setembre. Campionat del Món de Marató a Roma. 29 de setembre. Live Kayak Banyoles a Banyoles. SALVAMENT 6 i 7 de setembre. II Catalunya Rescue Festival Estany a Banyoles. WATERPOLO Campionats provincials absolut, cadet, inf., aleví i benj. Per confirmar.

REM 8 i 9 de setembre. 24h de REM a BANYOLES. La secció de rem del Club Natació Banyoles organitza les segones 24 hores de rem per commemorar els 20 anys de la celebració dels Jocs Olímpics a Banyoles. Hi haurà servei de bar les 24 h. !!! El dia 9, a les 2 del migdia, un cop acabada la prova, farem la Festa del Rem 2012 amb un dinar obert a tothom en la que premiarem els esportistes de la secció que han obtingut els resultats més destacats d’aquesta temporada. Comptem amb tu per fer una gran festa de final de temporada. Preu del dinar: 12 €. Lloc: al CNB, davant els hangars. Dia: 9 de setembre. Compra de tiquets: oficines del CNB Fins al dia 1 de setembre.

VI CASAL MULTIESPORTIU I DE LLEURE AL SETEMBRE ORGANITZAT PER L’HANBOL BANYOLES Un altre any tirem endavant el nostre casal, obert per tots els nens i nenes que durant el curs 2011-2012 hagin cursat entre P5 i 2n d’ESO. Estem pendents del dia que comencen de nou les classes. El que si podem dir és que serà durant la primera quinzena de setembre, més una nit de colònies. Es farà al pavelló de la Draga de 9:00h a 13:00h. Per més informació: Marc 680 618 896 o casalsetembre@gmail.com

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES 70

ESPORTS PORQUERES X 12 HORES DE BÀSQUET DE PORQUERES. Dissabte, 8 de setembre. A partir de les 10 h. Campionat de bàsquet on participen 8 equips. Preu inscripció: 120 € per equip. Inscripcions www.esportsporqueres.com. (*) 1a. PEDALADA DE LA DIADA i 3a. TROBADA DE BICICLETES CLÀSSIQUES (Oberta a bicicletes amb més de 25 anys d’antiguitat) Dimarts, 11 de setembre. Sortida i arribada, Plaça 11 de setembre. Inscripcions a partir de les 8:30 h. Sortida a les 9:30 h. Preu: 4 €. (Esmorzar i detall commemoratiu pels participants). Ruta de 13 km, amb visita guiada al Museu Arqueològic de Banyoles i esmorzar al finalitzar. PRESENTACIÓ CFS PORQUERES. Pavelló de Porqueres. Dissabte, 15 de setembre 16 h i 17:30 h. Partits de presentació per la temporada 2012-2013, dels equips juvenil i sènior del CFS Porqueres amb rival per determinar. PRESENTACIÓ BÀSQUET PORQUERES A.E. (*) Diumenge, 16 de setembre. A partir de les 10. Jornada de matí i tarda de Bàsquet, on tots els equips del Bàsquet Porqueres s’enfronten a diferents rivals de les respectives categories. Al finalitzar els enfrontaments es fa la presentació oficial de tots els jugadors i la foto de grup. INAUGURACIÓ TEMPORADA CICLISME INDOOR Dissabte 22 de setembre. (*) De 19:00h a 20:00h - De 20:00 a 21:00h – De 21:00 a 22:00h. Sessions de ciclisme Indoor amb audiovisuals i amb els professors convidats Gaby Porcet (Master trainer pro-cycling) Lluc Vilches (Gimnàs Illes Mallorca). Durant l’activitat hi haurà una bústia per donacions a favor dels damnificats pel foc de l’Alt Empordà. Preu: 5 € per sessió i 10 € sessió més sopar. Inscripcions: Del 27 d’agost al 19 de setembre al pavelló de Porqueres.

BOTIGA DE MÚSICA

INSTRUMENTS

PAVELLÓ DE PORQUERES- ACTIVITATS DIRIGIDES

ACCESSORIS

SPINNING (**) De setembre 2012 a juny 2013 (Inici 12 de setembre) Dimarts: 19:30 a 20:30, 20:30 a 21:30, 21:30 a 22:30. Dimecres: 18:30 a 19:30. 21:30 a 22:30 Dijous: 20:00 a 21:00, 21:00 a 22:00. Divendres: 19:00 a 20:00, 20:00 a 21:00, 21:00 a 22:00. GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT (**) D’octubre 2012 a juny 2013 (Inici 1 d’octubre) Dilluns i dimecres: 19:30 a 20:30, 20:30 a 21:30. DEFENSA PERSONAL (**) D’octubre 2012 a juny 2013 (Inici 1 d’octubre) Dilluns de 17:00 a 18:00 hores nens/es (de 5 a 14 anys) Dilluns de 21:30 h a 22:30 hores adults. (*) Pavelló de Porqueres (**) Inscripcions: Pavelló Municipal d’esports. Més informació a www.esportsporqueres.com

LLIBRERIA Yamaha - Roland - Korg - Fender - Ibanez Gibson - Boss - LTD - Pearl - Kurzweil

C/ Sardana, 4 - PORQUERES 972 576 034 636 244 489 info@puntdesolfa.com www.puntdesolfa.com 72

NOVES QUOTES DE SOCIS A PARTIR DEL SETEMBRE

CENTRE ESPORTIU

Pàdel Estany

QUOTA FAMILIAR; A partir de 3 membres de la mateixa família la quota mensual sortirà a 25 €. Matricula Gratuïta QUOTA ANUAL; Si pagues la quota de tot l’any d’una sola vegada t’estalvies un 20%. I amb un petit obsequi de regal Matricula gratuïta QUOTA GIMNÀS; 18 €. Matricula Gratuïta. OFERTA NOUS SOCIS NOUS SOCIS: - Matricula gratuïta - Un bono/regal de una hora de pàdel i de una hora de bike control - Un petit obsequi de regal

Reserves al tel. 972 98 25 35 mòb. 644 512 156 (Armand) C/ Indústria, s/n 17834 Porqueres · info@padelestany.cat · www.padelestany.cat

PLAÇA

CREPS DOLCES I SALADES AMANIDES ENTREPANS MENJAR PER EMPORTAR

TEL. 972 57 17 14 Plaça de les rodes, 35 BANYOLES DILLUNS TANCAT

Jacint Verdaguer, 42 Tel. 972 57 48 65 BANYOLES

RODES I CARRERS ADJACENTS

PARKING PLAÇA RODES Eines, ferreteria, jardineria, material elèctric, parament de la llar,... c/ Rambla, 39 Tel. 972 570 329 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

Nova col·lecció C/ Rambla, 28 Banyoles

Tel. 972 58 05 40 74

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT

LA PESQUERA

Restaurant Asiàtic -Reserves de taula

-Servei gratuït a domicili (comanda mínim de 10 euros) Horari: Migdia de 2/4 d’1 a 4 vespres de 8 a 2/4 de 12 Obert tots els dies Passeig Darder, 44 (davant l’Estany) Per reservar taula i encarregar menjar a domicili: Tel. 972 575 979

PERRUQUERIA KABELL

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

HOME - DONA ÀNGEL BUSQUETS C/. de l’Estany, 11 Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

TOT PER A L’INFANT

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

Nova col·lecció c/ Rambla, 36 Tel.972 57 24 36 BANYOLES

PERRUQUERIA

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES 75

www.compta-1.cat

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no). 972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil. COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 VENC jaqueta per anar en moto Hebo Gas Gas TM 100 Euros. Tel. 972.570.889 CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 REGALO FEMS de cavall. Portats a domicili una quantitat de 1500 a 2000 kg a una distància màxima de 15 km 50 Euros. Tel.630.954.227– 972.594.338 APRIMA’T! Has de perdre 10…

20… 30… 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 PERRUQUERIA CEBADO. Avui és possible tenir un cabell fort i sa, TRACTAMENT de QUERATINA (per a tot tipus de cabells). Tel. 972.574.396 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 ES LLOGA local de 50 m2 cèntric, amb fàcil aparcament, ideal per consulta o despatx. Tel. 655.576.664 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 FRANCÈS NATIU. Classes particulars, a domicili, 14 Euros/hora. 669.018.338 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.

GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 €. Directe de particular. Tel. 649.512.473 ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 €. Valorat en 243.000 €. Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 €/mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 180.000 € Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30€. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat CLASSES particulars d’informàtica a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59

7.000

exemplars mensuals

ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 76

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:

segueix-nos i comparteix FINCA PROVINENT D’ENTITAT FINANCERA BANYOLES, CASA UNIFAMILIAR ADOSSADA, 4 HABITACIONS, 2 BANYS, TANCAMENTS ALUMINI, DOBLE VIDRE, JARDÍ I PATI EXTERIOR. POSSIBILITAT DE FINANÇAMENT 100%!!! PREU: 115.000 € FINCA PROVINENT D’ENTITAT FINANCERA BANYOLES, ZONA VILA OLÍMPICA, PIS DE 3 HABITACIONS, 2 BANYS, ASCENSOR I CALEFACCIÓ. POSSIBILITAT DE FINANÇAMENT 100% PREU: 125.000 €

BANYOLES. MAS PALAU. CASA UNIFAMILIAR ADOSSADA, SEMINOVA, 4 HABITACIONS, 2 BANYS, GARATGE, CALEFACCIÓ. BON NIVEL D’ACABATS. JARDÍ. ZONA TRANQUIL.LA. PREU: 215.000 €

EXTENSA OFERTA DE LLOGUER DE PISOS I CASES PLA DE L’ESTANY. ES LLOGA HABITATGE EN PLANTA BAIXA DE 2 HABITACIONS. ALT NIVEL D’ACABATS, CALEFACCIÓ, GARATGE PER 2 COTXES. DRET A PISCINA I A HORT. PREU: 550 €/MES. (ES DEMANEN REFERÈNCIES)

BANYOLES. ZONA PUDA. ES LLOGA PLANTA BAIXA DE 2 HABITACIONS, TERRASSA, ALT NIVEL D’ACABATS. VISTES ESPECTACULARS. ZONA TRANQUIL.LA. PREU: 500 €/MES (ES DEMANEN REFERÈNCIES)

REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL

Tel. 677.665.160

Voles des de www.girona-airport.cat?

Aparca a www.puntcentral.com Aparquivoli low-cost a Girona BANYOLES NET XEMENIES BEN NETES - Netejar xemenies: des de 50 € - Netejar calderes: des de 55 € -Cuines,extracció: 650 €

Netegem desaigües amb rata líquida Tel. 689 202 916

P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

ANUNCIS PER PARAULES SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 CONSTRUCTOR-PROMOTOR li comprem la seva empresa i continuem nosaltres les seves Promocions- Finver 696.003.423 ES LLOGA despatx i sala. Per dia / hora, aptes per a consultes professionals (medic., psico., logop., classes, grups ...) Tel. 669.063.343 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 PALETA I PINTOR s’ofereixen per a tot tipus de reformes. Cuines, banys, parquets, pladur, etc... Tel. 664.895.671 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda. Tel. 972.594.338 – 630.954.227 PALETA autònom s’ofereix per tot tipus de reformes i pintura de pisos, escales, façanes, ... Preus econòmics. Pressupost sense compromís. Tel. 670.864.500 LLOGO pàrking sota Podium. Tel. 680.578.762 ES VEN caravana. Molt bon estat. Tel. 972.410.031 NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR trobaràs tractament de queratina pel cabell. A PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR tenim el nou tractament de col·lagen pel cabell. PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR qualitat al millor preu. HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 78

S’OFEREIX infermera diplomada per fer domicilis a hores convingudes. Tel. 606.148.267 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947 VENC Àtic – dúplex. Molt cèntric. Seminou, 3 hab. i 2 banys. Molt assolellat, pàrquing tancat. 180.000 €. 649.538.835 tarda-vespres. EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 VENDA: Habitació tren infantil. 2 llits + calaixos + armari compacte. Quasi nova. Preu a convenir. 618.724.688 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 € hora. Tel. 689.885.643 PINTOR pressupost a mida. 696.903.331 VENC camilla de 3 cossos. 100€. Tel: 972.575.978 LLOGO pàrquing al c/ Neptú núm. 13. Tel. 972.570.467 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis. LLIBRES VELLS, antics, moderns. Compro a domicili. Tel. 972.565.213 CLASSES DE REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D’ESTUDI per a nens i nenes de primària i ESO. Tracte personalitzat i individualitzat. 615.075.442 (Anna) XEMENEIES – Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556 JA TENIM el nou xampù amb biotina pel cabell a Perruqueria Anna Teixidor. Tel. 972.575.947 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190

TIQ U 20 ET J % O dte VE .

Gaudeix d'un 5% de dte. En tots els serveis A

ESTEM D'ANIVERSARI

AV. DELS PAÏSOS CATALANS, 45-47 BANYOLES

972 57 43 96 - www.cebado.es

Ja tenim la nova col·lecció Tardor - hivern Carrer de la Bassa del Cànem, 2 656 541 763 · 17820 Banyoles

Horari: de 9:30h matí a 21:30h vespre No tanquem els migdies 79

ANUNCIS PER PARAULES NECESSITEM voluntariat per a fer classes de repàs. Més informació: Associació de suport a alumnes sudsaharianes que cursen batxillerat. 639.320.911 – 660.754.281 ES VEN màquina de cera + camilla 3 cossos + lupa + màquina de vapor. Tot professional i nou. Bon preu. Tel. 639.131.681 ARRIBA el temps de les mosques i els mosquits, etc ... Posi mosquiteres. Li farem pressupost sense compromís. Telèfon 696.634.476 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 SI VOLS RESPOSTES a les teves preguntes i solucions als teus problemes, truca’m. Tel. 646.942.312 ADMINISTRATIVA cerca feina a hores, mitja jornada o jornada completa. 618.825.904 PERRUQUERIA KATI’S: Oferim els serveis de manicures, pedicures, depilacions i neteges de cutis. Per a més informació Tel. 972.580.877 BUSCO FEINA: Cura gent gran, a hores, interna o esporàdicament i també altres feines similars. Tel. 656.665.468 (Iolanda) SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc... També vaig a domicili. 627.628.028 ES TRASPASSA parada de taxi a Banyoles amb vehicle Mercedes E350 – GPT . Telèfon i cartera de clients. Interessats trucar al

638.980.934 VOLS que el teu fill/a millori els seus mètodes d’estudi durant aquest estiu? Psicòloga col·legiada núm. 18081. Laura. 659.008.548 CLASSES D’ANGLÈS individuals, conversa. Pilar Branyas, diplomada Proficiency Cambridge, 677.088.422 MUDANCES SAMBA. Servei 24 hores. 669.593.989 ESTUDIANT d’Educació infantil s’interessa per cuidar mainada. 660.735.916 RECOLLIM xatarra i electrodomèstics gamma blanca. 644.610.855 COMPRO furgoneta caixa oberta o tancada. 639.900.503 FUSTER banyolí s’ofereix per fer “remiendos”. Tel. 696.596.050 REFORMES integrals i parcials: banys, cuines, teulats, façanes, pintures, interiorisme. Projecte i pressupost sense compromís. Tel. 670.476.751 TANCAMENTS d’alumini i PVC, finestres, portes, persianes, tancaments de terrasses, baranes, parets. Tècnics. Tel. 633.727.644 BUSCO lloguer de casa barat. Voltant de Banyoles. Si fa falta la reformo. Tel. 972.106.832 TOT EN PINTURES. Professional, seriós i responsable. Pressupostos adequats i sense compromís. Tel. 670.476.751 PLADUR: Muntador professional de parets interiors, separadors, aïllants,

núm. 924

cel-ras, decoracions. Tel. 607.913.590 PARQUETS, tarimes, terres de fusta; muntatge, neteja i tractaments superficials. 972.106.832 ESCUREM xemeneies, calderes, tubs de fum, desaigües. Tel. 607.913.590 TERRENY 528 m. útil. 2 cases. Zona Pla de l’Ametller. 630.954.925 ES VEN rentacaps. Molt bé de preu. Interessats trucar al 616.185.556 ES FAN REPARACIONS de fusteria i es muntant mosquiteres d’alumini. Venc mobles varis. Tel. 626.900.584 DONA DE BANYOLES amb experiència en el sector s’ofereix per cuidar nens i o gent gran. Telf. 696.026.033 Carme. VENC congeladors, neveres 2a mà. Consultar: sambatransportes.blogspot.com Tel. 669.593.989 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 677.665.160 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc. Tel. 677.665.160 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 677.665.160 CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica. 10 € / hora. Tots els nivells. Amb experiència. 671.374.337

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgestsc@eresmas.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 80

VORA ESTANY Restaurant

Passeig Antoni GaudĂ, 3 - Banyoles - 972 57 63 53 www.voraestany.com

ANUNCIS PER PARAULES SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 A COSTA PERRUQUER, ASSUMIM UNA PART DEL IVA. Vine a provar el nostre tint sense amoníac i a conèixer les noves tendències per aquesta tardor hivern. Si et cau el cabell et fem un anàlisis capil·lar gratuït. Fem un 50% de descompte amb foto depilació de aixelles i engonals, demana hora i fes-te una prova gratuïta amb un pressupost personalitzat per qualsevol part del cos. Vine a fer-te un anàlisis dermatològic gratuït, a mes també et podem oferir la ultima novetat de tractaments facials la radiofreqüència per reafirmar la pell facial. CLASSES de reforç i habilitats bàsiques per a nens i nenes d’educació infantil i primària. Atenció individual o en petit grup. 636.633.018 (Núria) PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Tel.9725818 66. TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, C/ Llibertat, Pg. Mn. Constans, Vila Olímpica, C/ Sant Martiria, C/ Llibertat, Porqueres, Besalú i Figueres. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. EN VENDA CASA NOVA CONSTRUCCIÓ A BANYOLES: planta baixa, entrada, cuina, menjador,

amb sortida al jardí, bany, rentador garatge per dos cotxes. Planta alta, 3 hab., bany, terrassa. Preu a consultar, escollin acabats. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA pisos de segona mà en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornella del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. CASES PER REFORMAR, zona de Mas Palau, Sant Pere i Porqueres, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGAN CASES a Banyoles, Cornellà, Vilademuls i Porqueres . Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGA PIS ÁTIC, a Banyoles, zona Caprabo, 3 hab.,1 bany, cuina, menjador, rebost, terrassa d’uns 40 m2, orientada al sud i est, amb mobles, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES VEN llit i matalàs sanitari articulat (1.90 x 0.90) amb baranes i comandament destinat a persones amb poca mobilitat. També es ven matalàs d’aire amb compressor antiescares. Preu a convenir. Telèfon 972.581.506 BARBERIA MASO ja ha OBERT les seves portes per seguir oferint un bon servei al Pla de l’Estany. Més de vint anys al vostre servei. Estem a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles. Tel. 972 574 000. 100 m. CAMP DE FUTBOL de Miànegues, local de 300m amb un des-

ASSESSORIA

patx y diferents apartats. Es lloga tot junt o per separat guarda cotxess, mobles, centre massatge, estètica, oficina etc. 656.194.936. S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. Tel. 664.856.722 DISCO MÒBIL MIX. Balls de saló, música llatina, country, pop ’70 - ‘80, rock, disco ... per a festes, casaments, revetlles. Tel. 972.57.36.78 – 607.45.11.45 CLASSES PARTICULARS, Primària superior, Secundària, Professional i Adults. Tel. 617.067.731 (exprofessor concertada) TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 ES VEN Audi A4 Avant 2.0 TDI. Any 2006. 120.000 Km. Perfecte estat. Llibre revisions. 627.477.855 PER SUBSTITUCIÓ de maternitat es necessita Administrativa per gestió immobiliària. Interessades envieu currículum a l’apartat 113 – 17820 Banyoles. ES LLOGA ROSTISSERIA – PLATS PREPARATS en funcionament, al carrer de la barca. Finques Banyoles. Telf: 972.57.52.02 MODISTA. Fa arranjaments, roba a mida, etc. ... Tel. 650.760.567 Sra. Ma Lourdes. D SAN CARLOS. Actuacions en directe, casaments, aniversaris, tot tipus de festes. Disco mòbil. Tel. 679.658.490

Llicència nº 275

Joaquim SOLER Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc. Esquer de pesca viu, per encàrrec. C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

FISCAL COMPTABLE JURÍDIC

LABORAL TRÀMITS ADMINISTRATIUS ASSEGURANCES

Canal, 10 baixos 17820 BANYOLES T 972 58 40 13 M 696 00 34 23

Apartat de Correus 211 jsoler@empresista.es www.assessoriajoaquimsoler.com

Has augmentat de pes aquest estiu?

Estètica

Salut i Bellesa

trucar

al 972

58 18 5

Mètode d’aprimament i control de pes

Sonia Espeso i Vila c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta Tel. 972 58 18 54 www.wellnessplace.cat

NOVA PROMOCIÓ

OPORTUNITAT Casa aillada amb parcel·la a Cornellà del Terri Superfície contruida 227 m2. Superfície parcel·la 429 m2 cantonera

OCASIÓ

BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional

VENDA OBRA NOVA · Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi

LLOGUER · Banyoles. Pis 4 hab. · Banyoles. Pis de 2 hab. moblat. · Banyoles. Vila Olímpica. Pisos 3 i 4 hab. · Serinyà. Pis de 3 hab. moblat

· Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2 CASA APARELLADA, ben conservada a Banyoles 4 hab. garatge Preu: 195.000€ PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles- Porqueres - Beuda. 83

ANUNCIS PER PARAULES S’OFEREIX cap de cuina amb molts anys d’experiència per Banyoles i comarca. Tel. 638.551.594 ES TRASPASSA bar-restaurant a Besalú. Totalment equipat. Tel. 660.368.383 PERFUMS DE PARIS...BARBERIA MASO. Els millors perfums Yodeyma per només 21 euros de 100ml i amb esprai. Vine, tenim els provadors de tots els perfums. Barberia Masó a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles. Tel. 972 574 000. SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533 / 646.875. 098 ES VEN TV de 32” no plana + moble per 100 €. Interessats trucar a: 636 24 44 89 ES VEN guitarra clàssica nova per 75 €. Interessats trucar a: 636 24 44 89 ES VEN rumberes LP (Pailes de percussió) noves per 230 €. Interessats trucar a: 636 24 44 89 PIS LLOGUER Vila Olímpica. 4 habitacions, 2 banys, cuina-office, terrassa i balcó. Bon estat. Tel. 606.346.000. Preu 560 €. ES LLOGUEN locals al c/ Girona, preu econòmic. Tel. 669.285.933 MASOVERA s’ofereix. Maneig i cura de cavalls, jardineria 609.342.269

PROFESSORA de secundària s’ofereix per donar classes de català, castellà i llatí a ESO i Batxillerat. Tel. 687.023.845 VENC moto Yamaha, 250 c.c. Bon preu. Tel. 972.570.374 NOIA amb molta experiència fa de cangur i companyia a la gent gran. Nits, dies, caps de setmana, hores. Cotxe propi. Preus econòmics. Tel. 619.615.802 ES FAN classes d’anglès i català per totes les edats. Matins i tardes. Zona Pla de l’Ametller. Tel. 618.278.344. Preus anti-crisi. NOIA busca feina cura gent gran o cangur i neteja. Tel. 698.765.795 VENC roba interior de senyora per catàleg. 678.326.685 TÈCNIC INFORMÀTIC, suport i reparacions. Particular i empreses. ADSL, Internet, mòbils. Tel. 610.264.223 ESTUDIANT de magisteri amb experiència i bones referències dóna classes de reforç. Hores convingudes. 669.007.686 EDUCADORA infantil s’ofereix per cangur. 669.007.686 LLOGO pis a Banyoles. Moblat. Cèntric. 3 habitacions. Calefacció i terrassa. Tel. 972.572.522 BUSCO feina neteja i cura gent gran. 5 €/hora. Tel. 672.552.055 BUSCO feina neteja cases particulars i cura gent gran. 632.980.140 -

972.575.908 BUSCO feina neteja cases particulars i cura gent gran. 972.580.689 605.565.785 BUSCO feina neteja cases particulars i cura gent gran. 600.321.496 632.362.326 BUSCO feina neteja cases particulars i cura gent gran. 632.041.289 972.584.784 SENYORA busca feina neteja. 632.002.795 – 637.003.487 ES VEN (junt o per separat) cotxet complet (amb Maxicosi), cotxet tipus McClaren, llit de baranes amb matalàs (tipus Ikea). Seminou a meitat de preu. Tel. 679.820.485 ES VEN cadireta de cotxe per a nen fins a 36 kg. Per estrenar a meitat de preu. Tel. 679.820.485 STOP a la crisi. Dues pizzes mitjanes a escollir i te les porten a casa teva per només 12 €. Servei: Banyoles, Porqueres, Fontcoberta i Serinyà. Tel. 607.866.451. VENC O LLOGO dos pàrkings junts A la Villa Olímpica ILLA II (edifici del CAP) BONES CONDICIONS T:629.340.350 OPORTUNITAT venda de despatx totalment equipat de 220 m2, amb 3 pàrquings. Vila Olimpica Interessats trucar al 972.581.917

Menú diari 6€ de dilluns a divendres (dimarts tancat) Tel. 972 57 07 62 Crta. de Camós, 73 17820 BANYOLES www.boifet.com

Dissabtes, diumenges i festius especialitats en menjars casolans i brandada de bacallà Pollastres a l'ast Obert de 10 del matí a 3 de la tarda 84

WELLNESS SOLIDÀRI

(Dissabte 22 de setembre) PARC DE LA DRAGA

Acte benèfic per l’ajuda als afectats pel foc de l’Alt Empordà De 10h a 11h De 11h a 12:30h

Paleotraining a càrrec d'Edu i Aurora Màster class d'spinning a càrrec de Vicens i Joan (reserva la teva bici)

A les 12:30h

Exhibició de funky a càrrec de Judith Reina

De 17h a 18h

Zumba a càrrec de Vicens

A les 18h De 18h a 19:30h De 19:30 a 20:30h

Exhibició de dansa del ventre a càrrec de Noemi Osorio Màster class d'spinnig a càrrec de Xavi i Fuscu Body Attack a càrrec de Fuscu i Joan

I a partir de les 21h acabarem la jornada solidària amb concerts (Falta concretar els grups)

NOVES CLASSES A PARTIR DEL 17 DE SETEMBRE Zumba és un moviment o disciplina fitness d’origen colombià, enfocat per una part a mantenir un cos saludable i, per una altra, a enfortir i donar flexibilitat al cos mitjançant moviments de ball combinats amb una sèrie de rutines aeròbiques. BodyAttack és un programa d’exercici físic cardiovascular que utilitza la metodologia d’intervals, on són combinats exercicis d’alta intensitat amb treballs de força i estabilitat. CXWORX és la forma més nova d’enfortir i tonificar abdominals, glutis i esquena seguint les últimes tendències de l’entrenament funcional. Seccions amb la millor música House! Espectacle de llums làser amb un ambient disco! Tot això combinat amb les millors màster classes d’spinning, dirigides, paleotraining, ...

Gaudeix de les noves instal·lacions. Pistes de pàdel al Wellness Place.

Local climatizat

www.wellnessplace.cat

c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54

ANUNCIS PER PARAULES CO- WORKING – Lloguer de despatxos ,25-50 m2 Villa Olímpica totalment equipat, mobiliari, xarxa informàtica, amb dret a serveis comuns (recepció, copisteria, sala de reunions, wc..) Ideal per Arquitectes,enginyers,interioristes o dissenyadors-professionals lliures. preu 250-350 €/mes, amb possibilitat de pàrquing. Interessats trucar al 629.340.350 ESPAIS DE LLOGUER - bracions, organització de xerrades. Telf 972.582.480 www.calaflora.com < h t t p : / / w w w. c a l a f l o r a . c o m > BUSCO Persona per comunicació i màrqueting, amb capacitat de fer tasques de gestió econòmica. Coneixement de difusió amb xarxes socials, web i disseny gràfic. Treball a mitja jornada. Contactar i enviar currículum a : info@aspecte.net; info@calaflora.com ALEMANYA nativa, ofereixo classes particulars i conversa. 609.342.269 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722 NECESSITO noi/noia per fer classes particulars de 1r de batxillerat. 3 tardes a la setmana. Tel. 699.609.539 BUSCO feina a hores, neteja,. amb experiència, cura gent gran. Tel. 636.033.450 PROFESSORA llicenciada dóna classes de francès. Tots els nivells, preparació DELF, universitat, intensius... Tel. 972.571.456 / 659.850.808 VENC sofà de pell marfil, 3 parells

Can Vali Productes de Romania i Productes autòctons C/ Llibertat, 68 Tel 610 064 299 Banyoles

d’esquí alpins (1,70 – 1,80 m) 609.342.269 CUIDA EL TEU CABELL i gaudeix d’un 5% de dte. en tots els serveis. Treballem amb les millors firmes. PERRUQUERIA CEBADO ES NECESSITA esteticient a Banyoles, mitja jornada. Interessades enviar currículum al apartat n. 6 ES VENEN pollastres, ànecs, gall d’indi i pintades de corral. Tel. 681.021.208 ES VEN local comercial, obra nova. C/ Estricadors amb 111m2 + 40m2 de pati. Tel. 681.021.208 ES VEN casa a Porqueres, 110 m2 distribuïts entre planta + pati amb barbacoa + garatge. Tel. 681.021.208 ES VEN Suzuki Grand Vitara 2.0, Hdi matrícula 8193 FMN. Tel. 635.854.815 PINTOR Net i econòmic, Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929. Ignasi. URGEIX vendre apartament nou a Llançà. 3 dormitoris, 2 banys, 30m2 terrassa amb vistes mar. Prop de la platja. Molt bon preu. Tel. 972.576.098 / 677.796.983 SI TENS dolor muscular i articular, truca’m. 649.362.548. Titulat kinesiulugia, serietat i professionalitat. VENEM furgoneta Mercedes Vito 7 places, any 96. Amb cortines i matalassos per dormir-hi. Tel. 655.775.818 LLOGO pàrking Vila Olímpica. 616.581.106 VENC mountainbike, Tel. 636.919.951. Josep.

ES VEN terreny 405m2. Zona Pedreres. 636.916.810 CLASSES de reforç. Mates, física, química. ESO, BAT. Prop IES Pla Estany. 658.369.671 VENC Renault 4L F6, ITV passada. Tel. 652.826.819. 350€. CLASSES de repàs. Primària i ESO. Hores convingudes. Albert. 681.109.594 BUSCO feina. 632.527.950 VENC Skoda Fabia Young 1.4, any 2008, molt bon estat. Tel. 630.890.054 CLASSES DE BALLS DE SALÓ. A partir de l’octubre tots els dimecres al polisportiu de Serinyà. Iniciació i nivell mig. Professora: Rosa Mari Nicolau. Tel. 972.511.654 / 626.934.553 PINTOR: Pressupost sense compromís. 628.076.104. Josep. ES VEN pneumàtic Good-year Eagle NCT5 per estrenar. 205/55 R16 91V. 635.854.815 ES VEN pneumàtic Michelin 185/65 R14 86H energy per estrenar. 635.854.815 VENC terreny zona Mata, 440m2. Preu interessant. 699.795.372 TERAPEUTA transpersonal. Pedagoga acompanya a la sanació per a nen@s en situacions de manca d’atenció, ansietat, inseguretat... Susanna. 659.036.309 NOIA catalana auxiliar geriatria amb experiència s’ofereix per tenir cura de gent gran. Tardes. Cotxe propi. 628.777.935 S’OFEREIX noia per treballar de interna. 688.443.815 BUSCO feina. 632.872.444 ES LLOGA pis nou a estrenar. 2hab. Sense mobles. 380€. Tel. 629.183.508

BAR - RESTAURANT PETRO ESTANY OBERT TOTS ELS DIES DE LA SETMANA DE DILLUNS A DIVENDRES DE 7 h A 18 h DISSABTE DE 8 h A 23 h I DIUMENGE DE 8 h A 17 h ESMORZARS MENÚ DIARI DE 10 EUROS (CAFÈ INCLÒS) MENÚS MIGDIA CAP DE SETMANA DE 10 A 18 EUROS MENÚS DISSABTE SOPAR DE 10 A 20 EUROS

PALOL DE REVARDIT TELÈFON: 972 59 65 70 86

MOTXILLES BLUDEMON PVP Recomanat:

19,00€

Preu

24,99€

11,99€

SABATILLA NIKE MEDIO JUNIOR SOL IC I TURF PVP Recomanat:

34,90€

XANDALL NIKE T45 PVP Recomanat

Talles Bady: 34,90€ Talles infantils: 39,90€ Talles Junior: 44,90€

Preu BASE

24,99€ 27,99€ 29,99€

Preu

24,99€

SABATILLA NIKE LYKIN PVP Recomanat

26,90€ Talles infantils 28-35: 32,90€ Talles Bady 22-27:

Preu BASE

19,99€ 24,99€

MOTXILLES RIPCURL PVP Recomanat:

29,90€

Preu

19,99€

SABATILLA NIKE INCINERATE JUNIOR PVP Recomanat:

39,90€

Preu

29,99€

SABATILLA ADIDAS SCHOOLSTAR CF PVP Recomanat

34,90€ Talles infantils 28-35: 39,90€ Talles Bady 22-27:

Preu BASE

26,99€ 29,99€

ANUNCIS PER PARAULES NOIA de 36 anys de Banyoles, s’ofereix per cuidar mainada, fer feines de la llar i netejar escales. Tel. 616.502.276. (Àngels). ADMINISTRATIVA amb FPII busca feina. Tel. 972.580.961 BUSCO feina neteja. 628.593.366 / 632.557.968 VOLEU que els vostres fills facin els deures sense haver-vos de preocupar, i a un preu molt econòmic? ( a prop de l’escola l’Entorn). Telèfons: 635.565.016 / 972.582.371 Montse (universitària). FOTÒGRAFA fa reportatges de tot tipus. Casaments, fotos infantils, comunions, aniversaris i books. Busca’m al facebook es fotos d’estudi o truca’m al 607.436.715 ES VEN nevera de compressor Electrolux per camió amb connexió 220v i amb botella de gas independent. 100 €. 607.735.882 NOIA de 33 anys s’ofereix per fer de cangur i classes particulars. Interessats trucar al 636.620.945 NECESSITEM pisos i cases de lloguer a Banyoles i Pla de l’Estany. Finques Manel. Tel. 972.582.323 VENC ciclomotor Scooter Peugeot Vivacity. 14.350 Km. 500 Euros. Tel. 616.502.574. (Jordi). SENYORA amb referències i experiència busca feina de neteja, cuina, planxa, cuidar mainada. Tel. 669.063.704 ESTETICISTA diplomada fa tot tipus de tractaments a domicili: Manicures i pedicures, cera calenta i neteges facials. Mòbil: 630.882.715 ES VEN AIRE condicionat portàtil complet, amb molt poc ús, major eficiència a, amb temporitzador, bomba de calor i deshumificador. Tel. 686.376.044 ES LLOGA pis cèntric, 3 habitacions. Tel. 681.301.194 ES LLOGA pis planta baixa, zona Vila Olímpica, 2 habitacions. Tel. 681.301.194 ES VEN terreny per a dues cases de 560m2. Plaça onze de setembre, Porqueres. Tel. 627.569.465 CERCO company de treball, per re-

alitzar vendes diverses, amb iniciativa i ganes de treballar. Trucar al 635.832.533 BUSCO feina, de que sigui. 1 hora 5€. 634.034.220 / 680.130.849 BUSCO feina neteja. 632.748.792 BUSCO treball de neteja, carnet B. 602.318.799 BUSCO treball de cambrera, neteja, qualsevol feina. 632.107.912 CLASSES. Mates, física, química, ESO, Bat. Prop IES Pla Estany, Primera classe gratuïta. 658.369.171 PROFESSOR de matemàtiques dóna classes de matemàtiques i física a batxillerat, cicles i universitaris. Telèfon 629.341.487 VENC: Llit de viatge (de la marca Àgata Ruiz de la Prada) + matalàs fet a mida + funda + coixí + matalàs petit de viatge, total 45€. Maxi –cosi 35€. Cadira de cotxe (de la marca Casual Play) + 2 fundes 15€, 2 protectors (baranes) per l’escala 25€, cuco 15€, humificador marca Chicco 10€. Quadre amb foto de Girona antiga aprox. de 2,15m X 1,20 m 45€. Tel. 626.707.934. (Tardes). ES FAN conferències d’ESO i batxillerat, grup reduïts, professors titulats. Tel. 615.019.296 TAROT evolutiu. Truca 626.260.312. Serietat i professionalitat . (30€. hora) AUDI A3 Attraction 1.9 TDI, negre, impecable de veritat, 230.000 Kms, ITV fins 11/2013, 6000€. Negociable, urgeix. 636.481.736 ES LLOGA prop de l’estany: Habitatge en planta baixa, 3h. 2b, amb jardí de 80m2 amb barbacoa i caseta. Tel. 972.571.459. ( Tardes). MESTRE dóna classes de primària. Individual 8€/hora. Grup 5€/hora. 680.329.692. (Albert). CLASSES D’ANGLÈS per a nens/es de primària / secundària i batxillerat. Individual 8€/hora i grup 5€/hora. 696.281.995 (Sílvia) TÈCNIC informàtic amb experiència arregla ordinadors a domicili i també classes d’informàtica i disseny de pàgines web per a petites empreses. 88

Molt bon preu. Tel. 679.825.835 ES LLOGA pis 3 habitacions, planta baixa amb terrassa i piscina comunitària (Vallhermoso). Tel. 636.146.964. Mercè. ES VEN moto gas gas 50cc. 691.613.892 REGALO gatets. 628.890.397 HOME 49 anys cerca feina. Amplia experiència comercial. 627.477.855 VENDA O LLOGUER de casa gran a Esponellà. 3000m2 terreny, vistes panoràmiques. 627.477.855 ES VEN parcel·la edificable vallada amb piscina. 972.593.384. 54.000€. S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc. Tel. 664.856.722 L’AULA D’ANGLÈS: primària(des d 3r),ESO, Batxillerat, Seguiment Escolar, Adults, preparació exàmens de Cambridge, EOI, (Universitaris) B2.1 Pla Bolonia... C/ Les Pedreres 19 Porqueres.972581406.aulangles@hotmail.com NECESSITEM pisos i cases per vendre a Banyoles i Pla de l’Estany. Finques Manel. Tel. 972.582.323 LLOGO: MAGATZEM 100 m2 aprox. més 150 m2 pati dins nucli Banyoles. Preu a convenir. Tel. 697.522.876 LLOGO: LOCAL 100 m2 dins Banyoles, bany, preu a convenir. Tel. 697.522.876 LLICENCIADA I UNIVERSITARI donen classes de Matemàtiques, Física, Química, Anglès, Primària, ESO, Batxillerat i accés CFGM I CFGS, durant tot l’any (prop Escola Entorn). Tel. 699.619.431 / 972.572.861 / 972.580.510 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 664.856.722 BARBERIA MASÓ. Preus especials per a jubilats, bon ambient, de fàcil aparcar i amb hora convinguda o sense. Telèfon 972 574 000. Estem a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles. LLOGO habitació amb bany propi a prop de l’estany. 350 € despeses incloses. 609.342.269

ESCOLA DE MÚSICA

INSCRIPCIONS CURS 2012-2013 Alumnes antics: A partir del 3 de setembre de 17h. a 20h. Alumnes nous: A partir del 7 de setembre de 17h. a 20h. C/ Sardana, 4 - PORQUERES 972 576 034 628 435 475 info@puntdesolfa.com

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17

www.puntdesolfa.com

jordiperruquer@ plaestany.net

Novetat en cerveses: * Troubadour * Gulden Draak 9000 * Hobgoblin * Eku 28

www.lham.net

El 8 de setembre els “morunos” faran el gran pas. Felicitats de part de la colla.

En Jordi i la Mònica es casen el dia 29. Moltes felicitats!!!

El 29 de setembre l'Anna i en Jesús escriuran una part important de la seva història, que de ben segur ens deixarà empremta a tots els que us acompanyarem. La vostra família banyolina us desitgem un dia molt especial!!

“Ja” som 5 generacions: Axel (fill, va néixer el 30 de juny de 2012), Carla (mare), Maite (àvia), Ma Teresa (besàvia), Mercè (rebesàvia).

Marc & Mercè ES CASEN!! 29/09/12 Felicitats parella.

“VINT ANYS” 90

Felicita Felicita amb amb l’Ham l’Ham L’Aniol el dia 7 de setembre fa 2 anyets. Moltes felicitats de part de tota la família.

Els anys molt de presa han passat i als 18 has arribat. 10 - 9 - 12 Moltíssimes felicitats, Sílvia.

L’Abril el 21 de setembre fa 6 anys. Moltes felicitats de part dels pares i germanet.

Si el coneixeu, feliciteu-lo, que el dia 24 de setembre fa 30 anys!

Se’ns casen Marc i Sònia 15 de setembre Moltes felicitats!

El pagès de Palol i la xava del càmping per fi es casen. Feliciteu-los el 29-9-2012. S.D.M.

CLASSES DE BALL DE SALÓ Dissabtes: Iniciació de 7 a 8 del vespre. Avançats de 8 a 9 del vespre.

CLASSES DE COUNTRY Dimarts:

Iniciació de 2/4 de 9 a 2/4 de 10 del vespre. Avançats de 2/4 de 10 a 2/4 d’11 del vespre.

Divendres: Avançats de 9 a 10 del vespre. La Lluïsa i en Jordi el dia 20 de setembre celebren 25 anys de casats. Per molts anys de part de tota la família!

A partir de l’octubre al Centre Cívic de Porqueres Amb Cristina i Vicenç Per més informació Telef: 630 828 907 o Centre Cívic Porqueres 91

Sala Tel. 972 574 447 Mòbil: 679 826 473 A/e: miquel_sala@plaestany.net * REPARACIÓ I COL·LOCACIÓ DE PERSIANES I MOSQUITERES

SERVEI TECNIC PROPI

* MUNTATGE MOTORS SOMFY

GÈNERES DE PUNT

CUINA ALL I PEBRE DE RAP I LLAGOSTINS Ingredients per a 4 persones:

c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

16 llagostins - 8 cuetes o talls de rap Una llesca de pa de pagès remullada en aigua - 1 got de vi blanc. 6 grans d’all -1 cullerada de pebre vermell dolç. 10/15 ametlles torrades - 4-5 fils de safrà - 1 got de brou de peix. Sal, pebre i oli. Preparació: En una cassola amb una mica d’oli passeu- hi el rap salat i enfarinat i un cop una mica saltejat, el reserveu. Al recipient de la bate-

dora o semblant tritureu-

hi els alls, les

PEIX DE ROSES

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

ametlles, el pa i el

pebre vermell

dolç.

En la cassola

de fregir el peix,

amb l’oli que

us ha sobrat

sofregiu-hi la

picada una

mica i de

seguida afegiu-

hi el vi blanc i un

cop reduït,

poseu-hi el rap, el

brou de peix i el

safrà.

Deixeu-ho coure uns 10

minuts i passat aquest temps afegiu-hi els llagostins, que coureu uns 5 minuts més. Rectifiqueu de sal , si cal i empolseu-ho amb julivert.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 92

i 972 58 10 57

De dimarts a dijous, al vespre: menú 18 € i també servei de carta La Web de viatges Tripadvisor, buscador d’Internet a nivell mundial, ens ha concedit el distintiu de Restaurant recomanat.

Petites celebracions, dinars familiars, ...

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

Horari: MatĂ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ tancat.