pesco informació des Desdel del1986 1986
(TOYOTA 5 places)
Agost 2019 - Núm. 395
(MERCEDES 9 places)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
OLI ERS
SEGUIU-NOS
APU E NTA PEL GURA ’T A CU LA T R RS 2019EVA PL A! - 20 AÇA
ASS
Aules reduïdes (màxim 4 alumnes). www.espaidestudi.cat | tel: 972 58 36 38 | laula@espaidestudi.cat C. Sant Mer - Banyoles: 636 120 984 C. Sant Andreu - Porqueres: 620 739 829
De dilluns a divendres de 16 h a 20 h.
20
2
Pàdel Jiu-Jitsu
Yoga Kids
Zumba Kids
Judo
Kangoo Esquaix Discovery
YOGA PER NENS
br a
zil ian
jiu
-jit
su
TEMPORADA 2019-2020
VINE A LA JORNADA DE PORTES OBERTES DEL 2 AL 8 DE SETEMBRE! INFORMACIÓ, INSCRIPCIONS I HORARIS AL 972 57 53 52 / info@gimnastriops.com 3
Continguts
Hola!__________________________ .6 Agenda________________________ .8 Infantil i familiar_________________ .10 Farmàcies de guàrdia____________ .14 Salut i benestar_________________ .14 Telèfons útils___________________ .18 Exposicions____________________ .20 Biblioteca Banyoles______________ .22 Activitats museus________________ .24 Visites guiades_________________ .26 Festes d’agost__________________ .28 Altres activitats Banyoles__________ .30 Fontcoberta____________________ .34 Esponellà______________________ .34 Besalú________________________ .34 Palol de Revardit________________ .34 Porqueres_____________________ .35 Festa de Sant Llop de Miànigues___ .35 Cornellà del Terri________________ .36 Crespià_______________________ .38 Mieres________________________ .38 Esports_______________________ .40 Tauler d’anuncis_________________ .40 Gent Gran_____________________ .41 Programa Gent Gran Activa_______ .41 Especial terrasses.________ 42. 43 .44 Joves_________________________ .45 Veu jove: Sistema educatiu________ .46 Música: Anne Clark______________ .47 Peça del mes___________________ .48 Patrimoni natural. Paisatges salvats_ .49 Personatges. August corominas____ .50 Turisme_______________________ .51 Van i venen. Sarai i Nati_________ . 52 Cuina i maridatge_______________ .53 Pròxima parada: La Corunya_______ .54 Llibres________________________ .55 Anuncis per paraules_____________ .56
OFICINA - HORARI D’ESTIU: - A partir de la 2a quinzena de mes: De dimarts a divendres: de 10 a 14h
- Del 22 al 27 de mes: De dilluns a dijous: de 10 a 18h Divendres: de 10 a 13h
: NCES VACA al 26 0 del 1 ost d’ag osos. s incl LLEGU M , F RU ITA I ambó
PROD U CTES D E PROXIM ITAT
Tel. 972 574 067
c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES
(+34)
605 222 000
www.taxispladelestany.cat info@taxispladelestany.cat
Servei de taxi - Serveis per a empreses Transfers a ports, aeroports i estacions Transport per a grups i activitats esportives Vehicles de 4 a 8 places
www.lham.net - lham@lham.net Pl. Doctor Rovira, 1 - Banyoles 972 575 600 685 010 838 (fora d’horari d’oficina)
Si voleu publicar les activitats de la vostra entitat o anunciar la vostra empresa o producte, envieu la informació fins al dia 20 de cada mes a lham@lham.net. Edita: L’HAM. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit legal: 345/GI-87. 7000 exemplars mensuals (8000 el desembre). L’HAM no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats. Tampoc és responsable dels canvis o anul·lacions de les activitats anunciades, ni de les imatges o textos utilitzats pels anunciants. Distribució gratuïta - Control:
4
5
Hola! Agost, el pic de l’estiu! Comencem amb les festes del barri de Sant Martirià (veg. pg. 30). Els que no marxem de vacances, tindrem la sort de gaudir de les Festes d’Agost i el seu Carnaval d’estiu! A les pgs. 28 i 29 en teniu la programació. Aquest agost, hem trobat més espais per anar a fer el toc. Trobareu les millors terrasses de la comarca i rodalia a la secció A la fresca. Our generation ens parla del sistema educatiu al seu article en la secció Veu jove. El Museu Arqueològic dona veu a un estudiant en pràctiques per l’article de la Peça del mes. Limnos, en un article molt interessant, ens parla del valor dels paisatges salvats pels moviments socials. El Personatge del mes és l’August Coromina, que ens farà un avanç del Festival 17820. A la recepta, comptarem amb uns professionals del vi perquè ens suggereixin el maridatge. Pels que encara no heu marxat de vacances i esteu indecisos, us recomanem una escapada a La Corunya. Les protagonistes del Van i venen són la Nati i la Sarai, que van haver d’emigrar per diferents raons. Com cada mes, teniu un llistat de llibres per poder gaudir aquestes vacances. Tot i això i molt més, a les pàgines de L’HAM 395! Fent una picada d’ullet a la contra de l’Andrea, bones vacances i atenció amb el postureo, que no cola! L’HAM
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
6
QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
Tancat per vacances DEL 15 D’AGOST AL 4 DE SETEMBRE
/AnnaIRobertPerruquers
CEMES ESTÈTICA I SALUT NO TANQUEM PER VACANCES Horari: de dilluns a divendres de 9.00 a 20.00 dissabte de 9.00 a 14.00 Us desitgem un bon estiu!
Pg. Mossèn Constans, 249 baixos - Banyoles 972 575 978 972 57 11 12
626 293 384 - www.cemes.cat @cemes_estetica_salut
7
Agenda
Podeu consultar l’agenda a www.lham.net/agenda
DIJOUS 1 AUDICIÓ D’ESTIU A LA FRESCA | P. 30 FESTA MAJOR DE FONTCOBERTA | P. 34 DIVENDRES 2 FESTA MAJOR DE FONTCOBERTA | P. 34 FESTA DEL BARRI DE SANT MARTIRIÀ | P. 30 DISSABTE 3 VISITA TEATRALITZADA | P. 24 VISITA PARC NEOLÍTIC | P. 24 FESTA DEL BARRI DE SANT MARTIRIÀ | P. 30 FESTA MAJOR DE SORDS | P. 36 FESTA MAJOR DE FONTCOBERTA | P. 34
FESTA MAJOR DE FONTCOBERTA | P. 34 DIJOUS 8 AUDICIÓ D’ESTIU A LA FRESCA | P. 30
DISSABTE 17
DISSABTE 10 VISITA PARC NEOLÍTIC | P. 24
DIUMENGE 18
IX RUTA LITERÀRIA I MUSICAL | P. 38
VISITA PARC NEOLÍTIC | P. 24 FESTES D’AGOST | P. 28 AUDICIÓ DE SARDANES A BESALÚ | P. 34
DIUMENGE 11 VISITA PARC NEOLÍTIC | P. 24 VILAUBA EN 3D | P. 24 FESTES D’AGOST | P. 28 DIMECRES 14 FESTES D’AGOST | P. 28 DIJOUS 15
FESTA DEL BARRI DE SANT MARTIRIÀ | P. 30 DEMOSTRACIÓ D’ACTIVITATS NEOLÍTIQUES | P. 24
FESTES D’AGOST | P. 28
Vols Viatges d’empresa Viatges per a grups Viatges al teu gust
PROMOC IÓ ESTIU: 10% DE DESC OMPTE!
Nosaltres t’ajudem a triar el millor viatge
CLARAMARTRAVEL.COM 8
FESTES D’AGOST | P. 28
VISITA PARC NEOLÍTIC | P. 24 BANYOLES MEDIEVAL | P. 24 FESTES D’AGOST | P. 28
DIUMENGE 4
Millorem la teva oferta!
DIVENDRES 16
626 315 518
DIJOUS 22 FESTA MAJOR DE MIERES | P. 38 DIVENDRES 23 FESTA MAJOR DE MIERES | P. 38 GALES DE MATA | P. 35 FESTA MAJOR DE PUJALS DELS CAVALLERS | P. 36
Amb el suport de:
DISSABTE 24
DISSABTE 31
VISITA PARC NEOLÍTIC | P. 24 VISITA TEATRALITZADA | P. 24 CANTADA D’HAVANERES | P. 34 VISITA PARC NEOLÍTIC | P. 24 GALES DE MATA | P. 35 FESTA MAJOR DE MIERES | P. 38 FESTA MAJOR DE PUJALS DELS CAVALLERS | P. 36 DIUMENGE 25 VISITA PARC NEOLÍTIC | P. 24 FESTA MAJOR DE MIERES | P. 38 GALES DE MATA | P. 35 FESTA MAJOR DE PUJALS DELS CAVALLERS | P. 36
Circuit Capadocia Fascinant (desde): 699 € Circuit Àustria - 22 agost: 945 € Gran Canària (8 dies): 528 €
DIUMENGE 1 SETEMBRE FESTA DE SANT LLOP | P. 35 FESTA DEL PASTÍS | P. 36 MOTOS ANTIGUES | P. 32
OFERTES ÚLTIMA HORA! Creuer Costa Croata - 18 agost: 1115 € Fiords i Estocolm - 26 agost: 1150 €
També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Passeig Mn. Constants, 180, baixos - 17820 Banyoles Te l s . 9 7 2 . 5 8 2 . 7 0 4 - 9 7 2 . 5 7 6 . 3 6 4 - F a x 9 7 2 . 5 7 4 . 9 8 5
DILLUNS 26 FESTA MAJOR DE MIERES | P. 38 DIMARTS 27
Disposem de places de residència i centre de dia. C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Monica Pons Roca direccio.vellet@ave-grup.com
LIDIA
Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya.
PERRUQUERIA
Ubicats en ple centre de Banyoles.
972 574 665
PROJECCIÓ DOCUMENTAL | P. 35
9
Infantil i familiar Dissabte 3 11h: JOCS. A l’espai Xemeneia de la Festa del barri de Sant Martirià de Banyoles. 9.30h: GIMCANA a Melianta, Festa Major de Fontcoberta. 16.30h: FESTA DE L’ESCUMA. A la Festa Major de Fontcoberta. 16.30h: TALLER DE CIRC, Exhibició de judo. Inflables d’aigua. A la Festa Major de Fontcoberta. Dimarts 6 19h: HORA DEL CONTE: Aventures d’aigua dolça i salada. Biblioplaça de Vista Alegre, Girona. A càrrec d’Albert Quintana. Parc de Vista Alegre. 4+ anys. Dimecres 7 11.30h: TALLER*: Animation Lab: històries audiovisuals. Biblioteca Carles Rahola, Girona. A càrrec de: Xavi Graells. 5+ anys. 18h: HORA DEL CONTE: Els contes de la Carlota. A càrrec de La Minúscula. Piscina Municipal de la Devesa, Girona. 4+ anys. 18h: CONTE: Contes de bruixes
i bruixots, “Tardes de Contes al Call”. Museu d’Història dels Jueus. Dijous 8 11.30h: LABORATORI DE LECTURA*: Jon Klassen i els barrets. Biblioteca Carles Rahola, Girona. A càrrec de: Xavi Graells. 6+ anys. Diumenge 11 11h: TITELLES: L’abat Bonitus i les seves històries. Al Museu Arqueològic de Banyoles. 3 + anys acompanyats d’un adult. Dimecres 14 11.30h: JOC*: Trivialet Quiz! Biblioteca Carles Rahola, Girona. A càrrec de: Xavi Graells. 8+ anys. 18h: CARNAVAL D’ESTIU. Festes d’Agost. Parc de la Draga, Banyoles. 18h: CONTE + MÚSICA EN DIRECTE: Els Sons de l’Univers, “Tardes de Contes al Call”. Museu d’Història dels Jueus, Girona. A càrrec de: Alquímia Musical. De 3 a 12 anys.
Dijous 15 10:30h a 13:30h: JOCS I TALLERS. Festes d’Agost. Plaça Estudis, plaça Font, plaça Teatre i la Muralla, Banyoles. 18:30h: CERCAVILA DE GEGANTS I CAPGROSSOS. Plaça del Monestir, Festes d’Agost. Banyoles. 20h: GEGANTS. Festes d’Agost. Davant l’ajuntament de Banyoles. Diumenge 18 10.30h: VISITA TEATRALITZADA. Un passeig per la història de Sant Pere de Galligants, Monestir St. Pere de Galligants. 1€ (menors de 8 anys: gratuït). Reserves: macgironagalligants.cultura@gencat.cat o al 972.202.632 Dimecres 21 11.30h: TALLER*: L’espai. Biblioteca Carles Rahola. Girona. De 2 a 6 anys. 18h: HORA DEL CONTE: Contes dits i fets. A càrrec d’Alma i la mar de contes. Piscina Municipal de la Devesa, Girona. 3+ anys.
més de 25 anys
Agost, tardes tancat!
10
Tancat per vacances del 6 al 19 d’agost. Obrim dimarts dia 20!
CASAL ESPORTIU D’ESTIU ‘19 Del 25 de juny al 6 de setembre Per a nens i nenes de P3 fins a 6è
...i també CASAL PER A JOVES de 13 a 16 anys!
CASAL ESPORTIU D’ESTIU Club Natació Banyoles Refresca’t d’activitats!
Tenim places per l'agost!
MÉS INFORMACIÓ 972 570 859
11
18h: CONTE: Contes per la pau, “Tardes de Contes al Call”, Museu d’Història dels Jueus, Girona. A càrrec de: La Minúscula, activitats teatrals. Dijous 22 11h: NADONS: Moixaines llunàtiques: Cançons i jocs de falda. Biblioteca Carles Rahola, Girona. De 6 a 36 mesos.
18h: CONTE: Quines unes elles! “Tardes de Contes al Call”, Museu d’Història dels Jueus, Girona. De 6 a 12 anys.
Dissabte 31 17h: TALLER: Avui fem de neolítics. Parc de la Draga. Banyoles.
NOTA: Activitats infantils del Pla de l’Estany les trobaràs detallades a l’interior de la revista a la seva corresponent secció. Activitats de tursime i descoberta per a famílies a les pàgs. 26 i 27 ______________________ * Inscripció: bpgirona.infantil@gencat.cat o 972.202.252
Dissabte 24 16.30h: GUERRA D’AIGUA I FESTA D’ESCUMA. A la plaça Rosa dels Vents de Porqueres. 17h: VISITA: Exploradors de l’Estany. Al Museu Darder. 6+ anys. 17h: JOCS. a la plaça Major, Festa Major de Mieres.
INSCRIPCIONS OBERTES!
Dimarts 27 19h: HORA DEL CONTE: Xipxap! Contes de l’aigua. A càrrec de Pepa Contes. Carrer del Pou Rodó (plaça), Girona. 4 anys. Dimecres 28 11h: TALLER: Aprenem la tècnica fotogràfica de Valentí Fargnoli. Amb Josep Pérez. Museu d’Història de Girona. 11.30h: TALLER*: Coet. Biblioteca Carles Rahola, Girona. A càrrec de: Laura Vilar. De 2 a 6 anys.
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme | Medi Ambient | Estrangeria | Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys | Separacions | Divorcis | Herències Tel. 609.304.628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat
c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
12
rató
o M i a n i m o r o C stadi Miquel
E
ANYOLES
19 - B 0 2 t s o g ’a d 4 13 i 1
13 d’agost 2019 19,30 h
VS
BARÇA B
UE OLOT
VS
UE FIGUERES
estudi oliver gràfic_2019
21,30 h
CE BANYOLES
14 d’agost 2019 19,30 h
TERCER
VS
21,30 h
QUART FINAL
Col·labora:
13
Farmàcies Salut i benestar de guàrdia www.lham.net > Salut i benestar Dia 1: Núria Batlló Dia 2: Rosa Alsius Dies 3 i 4: Joan Gratacós Dia 5: Anna Cubarsí Dia 6: Maria Fàbrega Dia 7: Francesc Figueres Dia 8: Esteve Alsius Dia 9: Jordi Omedes Dies 10 i 11: Rosa Alsius Dia 12: Albert Masgrau Dia 13: Joan Gratacós Dia 14: Anna Cubarsí Dia 15: Maria Fàbrega Dia 16: Francesc Figueres Dies 17 i 18: Núria Batlló Dia 19: Rosa Alsius Dia 20: Albert Masgrau Dia 21: Joan Gratacós Dia 22: Anna Cubarsí Dia 23: Maria Fàbrega Dies 24 i 25: Jordi Omedes Dia 26: Núria Batlló Dia 27: Rosa Alsius Dia 28: Albert Masgrau Dia 29: Joan Gratacós Dia 30: Anna Cubarsí Dia 31: Francesc Figueres Les guàrdies comencen a les 9 am del dia indicat i acaben a 9 am de l’endemà. Obert al públic de 9 a 22h. A partir de les 22h, només es dispensaran medicaments d’urgència amb recepta mèdica.
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU
Porta Turers, 8 - T. 972.570.129 ESTEVE ALSIUS
c/. Girona, 7 - T. 972.570.079 NÚRIA BALLÓ
c/. Llibertat, 70-74 - T. 972.576.308 JORDI OMEDES
c/. Mercadal, 16 - T. 972.570.146 JOAN GRATACÓS
P. Mn. Constans, 180 - T. 972.572.433 ROSA ALSIUS
Av. Països Catalans, 171 - T. 972.570.595 ANNA CUBARSÍ
c/. Figueres, 41 (Can Puig) - T. 972.582.735 MARIA FÀBREGA DILMÉ
Av. Països Catalans, 247 T. 972.583.801 FRANCESC FIGUERAS
Av. Catalunya, 17 T. 972.571.304
14
CARME BUSQUETS Psicologia. 972.573.334 CARME RENALIAS Teràpia. 972.580.975 CEMCAT Centre mèdic. 972.572.002 CEMES Estètica i salut. 972.575.978 CETOP Psicologia. 972.581.152 CLÍNICA DE MATA Centre mèdic. 972.580.570 CLÍNICA DENTAL BANYOLES Odontologia. 972.574.751 CLÍNICA DENTAL ROVER Odontologia. 972.582.171
CLÍNICA GEMMA PONS Odontologia. 972.572.699 COMPÀS Fisioteràpia. 972.582.594 CRISTINA COROMINAS Odontologia. 972.664.677 DR. ROMAN Odontologia. 972.572.702 EL PEU DEL BORN Podologia. 972.298.854 FISIÓ SERVEIS Fisioteràpia. 972.580.398 FISIOSTANY Fisioteràpia. 972.583.369 GUILLEM JIMENEZ Oftalmòleg. 972.580.501 IJ SALUT Centre mèdic. 972.573.533
IMPULS Psicologia. 972.573.904 INSPIRA Fisioteràpia. 972.581.660 JORDI BACHS Cirurgia plàstica. 972.212.154 JORDI VILA Osteopatia. 972.581.309 KINESI Fisioteràpia. 872.260.081 ORIGEN Fisioteràpia. 872.210.326 POSITIVA-MENT Psicologia. 680.789.730 RENÉE THUNNISSEN Teràpia. 618.139.994 ROSER BLANCO Psicologia. 618.724.688 SERGI PARALS Fisioterapeuta. 638.980.893
Tancat per vacances del 10 al 18 d’agost
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
AGOST: tancat per vacances!
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929
Telèfon 972 58 05 01 Fisioteràpia · Osteopatia Exercici terapèutic
Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat
c/ Josep Tarradellas, 2 Baixos 2 17820 Banyoles 972 582 594 · 660 298 910 info@compasbanyoles.com compasbanyoles.com
HORES CONVINGUDES CLÍNICA DENTAL BANYOLES
ESTÈTICA I SALUT DENTAL
+
DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
FES-TE SOCI
Sergi Parals Villabona Fisioterapeuta CISC Pl. de les Rodes, 10 - baixos 638 980 893 sergipfisio@gmail.com - Hores convingudes -
15
Salut i benestar www.lham.net > Salut i benestar
Nous grups de reeducació postural, sòl pèlvic i hipopressius. Vine a informar-te! Laura Soler Masó núm. col. 5688
Gloria Sánchez Rodríguez núm. col. 8200
Alba Resplandis Segovia núm. col. 763
Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820
1
Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
· Rejoveniment Facial: Àcid hialurònic, Radiesse, Toxina Botulínica i Vitamines. · Làser Zerona: reducció del greix i remodelació corporal sense cirurgia. · Cirurgia Plàstica i Estètica. S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54
HORARI Dilluns: 9 a 13h i 15 a 19h Dimarts: 15 a 19h Dimecres: 9 a 13h i 15 a 19h Divendres: 9 a 13h i 15 a 19h TANCAT PER VACANCES del 14 d’agost a l’1 de setembre. OBRIM el dilluns 2
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 16
www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat
Vacances del 12 al 25 d’agost
CENTRE TERAPÈUTIC DR. RAMÓN HERREROS
a salut! Vetllem per tu i la tev
MEDICINA | Dra. Mariona Bosch FISIOTERÀPIA | Gemma Mumbrú Sandra Graboleda, Irene Gonzàlez PODOLOGIA | Abdon Tarrats NUTRICIÓ | Sònia Vilà LOGOPÈDIA | Alba Olivé PSICOLOGIA | Indira Herreros OSTEOPATIA | David Juanola
! Nova adreça
Ronda Monestir, 90 - 17820 Banyoles www.ijsalut.com - info@ijsalut.com TTel.: el.: 9972 72 5573 73 5333 - 664 646 46 8875 75 0098 98 S’atenen mútues!
FES-TE SOCI
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 618.139.994
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t
Sandra Xargay Torrent Fisioterapeuta col.11452 i tècnica superior en estètica
Andra Belea Esteticista
C/Església, 19 · Mata (Porqueres) www.inspirafisioestetica.com
972 58 16 60 - 634 500 951
17
Telèfons útils BANYOLES Casal Cívic 972 571 162 Agri-Energia, S.A 972 580 058 Aigües potables 972 570 101 Ajuntament 972 570 050 Àrea Benestar Social972 580 388 Arxiu Històric Comarc 972 584 070 Biblioteca Pública 972 571 602 Bombers 972 574 080 Casal Cívic 972 571 162 CEIP La Draga 972 572 356 CEIP Baldiri Reixach 972 570 660 CEIP Can Puig 972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller972 571 528 Centre Cívic 972 580 741 C. Estudis Comarcals 972 572 361 C. Recursos Pedagòg. 972 573 456 CAP 972 572 474 Creu Roja 972 582 576 Clínica Salus 972 570 208 Correus 972 570 999 Club Natació 972 570 859 Consell Comarcal 972 573 550 Consell Esportiu 972 581 344 Escola d’Adults 972 571 080
Escola Baldiri Reixac972 570 660 Escola Camins 972 580 342 Escola Can Puig 972 574 465 Casa Nostra Infantil 972 571 297 Casa Nostra Pri-Sec.972 570 966 Escola Carles Fortuny972 574 017 Escola Oficial Idiomes972 584 929 Escola Pla de L’Ametll972 571 528 Hijos de José Bassols972 570 314 IES Pere Alsius 972 570 991 IES Josep Brugulat 972 571 431 IES Pla de l’Estany 972 580 793 Jutjat de Pau 972 570 205 Llar Infants La Balca 972 573 536 Mossos d’Esquadra 972 181 650 Museu Darder 972 574 467 Museu Arqueològic 972 572 361 Oficina Turisme 972 583 470 Pavelló poliesportiu 972 582 000 Policia Local 972 575 757 Punt d’Info. Juvenil 972 583 211 Punt Voluntariat 972 580 388 Ràdio Banyoles 972 580 433 Taxis Pg. Indústria 972 570 514 Teisa 972 570 053 BESALÚ Ajuntament 972 590 225 Dispensari 972 590 032 Oficina Turisme 972 591 240 Institut Públic 972 590 109
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES
18
CAMÓS Ajuntament 972 573 192 Casal Gent Gran 972 583 873 Llar infant. Baldufes 973 070 014 Esglèsia Santa Maria972 570 495 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament 972 594 001 Casal d’Avis 972 594 496 Centre Cultural 972 596 736 Centre Sanitari 972 594 085 Escola Vall del Terri 972 594 120 Llar d’Infants 972 595 019 Poliesportiu 972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament 972 597 065 Dispensari mèdic 972 597 230 ESPONELLÀ Ajuntament 972 597 800 Centre Educatiu 972 597 135 Farmaciola 972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament 972 574 139 Assistenta Social 972 580 388 Casal Gent Gran 972 574 596 CEIP A.Reclamadora972 574 271 C. Cultural Can Jan 972 575 807 C. Social - La Piscina972 574 596 Dispensari mèdic 972 576 136 Escola Bressol 972 982 528 Metge i infermeria 972 572 510 Servei de podologia 646 096 066 Pavelló 675 734 913 MIERES Ajuntament 972 680 184 Consultori local 972 680 451 PALOL DE REVARDIT Ajuntament 972 594 448 Consultori mèdic 972 594 448 PORQUERES Ajuntament 972 570 102 Casal Gent Gran 972 572 601 Centre Cívic 972 573 612 Consultori mèdic 972 576 359 Escola l’Entorn 972 574 017 Escola El Frigolet 972 574 629 Llar infants Trapelles972 574 904 ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament 972 574 626 SERINYÀ Ajuntament 972 593 128 Casal Avis-Can Xerric 972 593 398 Col·legi Bora Gran 972 593 060 Dispensari 972 593 256 Farmàcia 972 593 158 Guarderia municipal 972 593 349 Local Jove - Can Beia 972 593 397 Parvulari CEIP 972 593 380 VILADEMULS Ajuntament 972 560 204 Escola Pública 972 561 002 Llar d’infants 972 561 332
19
Exposicions
Foto: instal·lació artística ‘Signes i premonicions’ de Benet Costa
SIGNES I PREMONICIONS, DE BENET COSTA | Dijous 15, divendres 16 i dissabte 17 d’agost –Espai Eat Art, Fundació Lluís Coromina Un personatge rural i solitari decideix fer una peregrinació amb una creu als llocs de la seva infantesa, reflexionant sobre l’espiritualitat i l’art, amb la veu i els Goigs de Sant Mer com a màxima expressió. DOCUMENTS PER GAUDIR DURANT L’ESTIU | De l’1 al 31 d’agost a la Biblioteca comarcal Un ventall de novel·les de viatges, llibres de treballs manuals, novel·les i pel·lícules clàssiques, assaig divulgatiu, material per aprendre
idiomes, etc. INTIMITAT | Fins al 15 de setembre a l’oficina de L’HAM Selecció de les sèries: “Ànima” i “Dones” del pintor Josep Garcia. A través de les pinzellades, l’espectador s’aproparà a la part més personal de l’artista. Garcia ha fet de la pintura la seva passió i, tot i crear i exposar des del 1971, es considera un amateur que pinta per poder posar colors a la seva vida. XVIII CONCURS DE FOTOGRAFIA DE LA NATURA. “ESTRUCTURES GEOLÒGIQUES” | Fins al 15 de setembre al Museu Darder Les millors fotografies presen-
tades en la nova convocatòria del concurs. L’ESCOLA D’ABANS. MEMÒRIA DE L’EDUCACIÓ DURANT EL FRANQUISME | Fins al 15 de setembre al Museu Arqueològic Model educatiu imposat per la dictadura franquista -que va posar fi a la proposta innovadora i progressista d’escola republicana-, tot tractant temes tan essencials com l’alliçonament ideològic, l’adoctrinament religiós, la imposició del castellà com a llengua a l’escola, la segregació per gènere, l’escassetat de recursos o la manca d’igualtat d’oportunitats.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
20
HORES CONVINGUDES
EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS
Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles
640 507 408 grupamr7@gmail.com
finques banyoles 5186 – BANYOLES. ZONA CÈNTRICA Pis de 90 m2 amb tres habitacions dobles, un bany, i ampli menjador-estar, pis totalment renovat i ben conservat, tancaments d’alumini, calefacció, aire condicionat, bona situació.
5160 – BANYOLES. CASA BARRI VELL Casa d’uns 100 m², amb tres plantes. Pl. bx.: menjador – estar, cuina i bany. Pl. pis: habitació bany complet. Pl. 2n pis: 2 habitacions, terrassa. Totalment restaurada, cuina equipada amb tots els electrodomèstics.
PREU: 155.000 €
PREU: 150.000 €
5154 – BANYOLES. PIS MOSSÈN CONSTANS
5147 – BANYOLES. PARE CLARET
Davant del supermercat Caprabo, pis de 85 m2, menjador-estar, cuina, 3 habitacions dobles, bany, rentador - terrassa, ascensor i bomba de calor.
PREU: 109.000 €
Pis totalment reformat amb excel·lents acabats, 3 habitacions, bany, lavabo, ampli menjador - estar, cuina, rentadora, dues terrasses, plaça d’aparcament, orientat al sud. Molta llum.
PREU: 195.000€
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
21
Biblioteca Banyoles L’ENDEVINALLA DE LA RITA Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a infants fins als 11 anys. VOLA PEL CEL RÀPIDAMENT AMB LA PANXA PLENA DE GENT
JOCS PER A TOTHOM De l’1 al 31 d’agost (excepte setmana del 12 al 19 d’agost) Estrenem jocs per jugar durant l’estiu: escacs, dames, jocs de lletres i paraules, daus per crear històries, imatges per memoritzar i dibuixar i molts altres. FORMACIÓ DIGITAL Formació digital: tauletes i catalunya.ebiblio.cat. Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca. BIBLIOTECA COMARCAL C. Llibertat, 155, 1r T. 972.571.602 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles
22
NOVETATS INFANTILS FICCIÓ Charlie y Ratón. Laure Snyder. Impedimenta ¡Corre, corre! Magdalena. Picarona Tu aquí dins i jo aquí fora. Kristina Scharmacher. Takatuka INFANTIL CONEIXEMENTS A la velocidad de la luz. Colin Stuart. GeoPlaneta Leonardo da Vinci: la curiositat d’un geni. Núria Homs. Barcanova Viatges increïbles. Amanda Wood. Cruïlla NARRATIVA - JUVENIL El noi de paper. Jordi Folck. Fanbooks Venganza. Amy Tintera. Océano ADULTS - NARRATIVA Una llibreria a Berlín. Françoise Frenkel. Edicions de 1984. Records del futur. Siri Hustvedt.
Segueix-nos! @BiblioBanyoles Biblioteca de Banyoles
Edicions 62 Sense fer mai el cim: viatge a l’Himalaia. Paolo Cognetti. ADULTS - CONEIXEMENTS Contra la caritat: en defensa de la renda bàsica. Daniel Raventós i Julie Wark. Arcàdia Història mítica del Cap de Creus. Joan de Déu Prats, Maria Padilla. Comanegra CÒMIC Consulteu la guia Extra! Còmic 2019. CINEMA Entre dos aguas. Isaki Lacuesta. Espanya, 2018. Mickey: 90 aniversario. Walt Disney. EEUU, 2018. MÚSICA Mujeres de fina estampa. María Dolores Pradera The world of Hans Zimmer. Hans Zimmer. Sony, 2019.
HORARI D’ESTIU
Fins al 14 de setembre Dilluns: 16 a 20h Dimarts i dimecres: 10.30 a 14h / 16 a 20h Dijous: 16 a 20h Divendres: 10.30 a 14h Tancament vacances: Del 12 al 16 d’agost
REMATE!
TOT A PREUS ´ÚNICS
23
Activitats museus museus ACTIVITATS FAMILIARS
VISITES GUIADES PARC NEOLÍTIC LA DRAGA (I) * Dies 3, 10, 11, 17, 18, 24, 25 i 31 De 11:30 a 13h Al Parc Neolític de la Draga Dins les reconstruccions de les cabanes i descobrirem el dia a dia de pagesos i ramaders neolítics. I DEMOSTRACIÓ D’ACTIVITATS NEOLÍTIQUES (I) ** Diumenge 4 d’11:30 a 13.30h Al Parc Neolític de la Draga Després d’una visita guiada, es mostraran com es feien i s’utilitzaven els estris de pedra i de fusta. VILAUBA EN 3D. ENTREM A LA VIL·LA ROMANA (I) *** Dissabte 11 de 18 a 19.30h A la Vil·la romana de Vilauba. Ens passejarem per la part residencial de la vil·la i amb l’ajuda de la recreació virtual en 3D. BANYOLES MEDIEVAL: DEL CARRER AL CAMPANAR (I)(II) *** Dissabte 17 de 18 a 19.30h Al museu Arqueològic Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana.
L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES (I) ***,**** Diumenge 11 d’11 a 12.30h Al Museu Arqueològic Conte amb titelles. L’abat Bonitus fa molts i molts anys va ser un personatge molt important. AVUI FEM DE NEOLÍTICS (I)**** Dissabte 31 de 17 a 18.30h Parc Neolític de la Draga. 5€. Visita a l’interior de les cabanes per tal d’endinsar-nos en la vida quotidiana dels homes i les dones del neolític. VISITES TEATRALITZADES NUPTIALIS (I) *** Dissabte 31 de 19 a 20h A la Vil·la romana de Vilauba Els habitants de Vilauba estan de festa! Es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia. (I) Museu Arqueològic de Banyoles, 972 57 23 61; comunicaciomuseus@ ajbanyoles.org. Cal reserva. (II) A partir de 7 anys * 4€; majors 65 anys: 2,5€; menors 6 anys: gratuït. ** 6€; gratuït per menors de 6 anys. *** Entrada gratuïta. **** 3+ anys acompanyats d’un adult.
VISITA TEATRALITZADA ANEM AL MUSEU AMB EL SR. DARDER!! (I)* Dissabte 3 de 17.30 a 18.30h Al Museu Darder No recomanada 7- anys. Francesc Darder acompanya els visitants al museu. ACTIVITATS FAMILIARS EXPLORADORS DE L’ESTANY (I) * Dissabte 24 de 17 a 19h Al Museu Darder Activitat familiar. 6+ anys. En el Museu Darder ens endinsarem en la recerca del fons de l’Estany. (I) Museu Darder de Banyoles, comunicaciomuseus@ajbanyoles.org; Tel. 972.574.467 * Activitat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció. HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2h i de 4 a 7h Diumenges de 2/4 d’11 a 2h Divendres 16 (Festa local): Jornada de portes obertes
Més informació: www.museusdebanyoles.cat
BUSCO DEPENDENTA major de 40 anys per a carnisseria.
Intereressades truqueu al tel.: 607.144.721 24
Floristeria Flor & Flor
C. Sant Mer, 28 - Banyoles | 683 113 027 www.florenflor.cat | florandflorbanyoles De dimarts a divendres de 9 a 13h a 16 a 20h | Dissabtes de 9 a 14h i de 16.30 a2520h
ACTIVITATS DE DESCOBERTA I Divendres 2 20h a Cal Moliner (pl. Major, 38): QUE ARRIBA L’ABAT! Cia. Teatre de Contacte * (I) (II) Dissabte 3 10:30h al Club Natació Banyoles: L’ESTANY EN CAIAC. Canvia el punt de vista! 10€ * 17:30h. Museu Darder: AMB EL SR. DARDER *** (I) (II) Diumenge 4 11h. Paratge dels Desmais: EN BLAUET I ELS SEUS VEÏNS. Titelles i jocs de descoberta. Famílies amb infants de 4 + anys * (I) 11:30h. Parc Neolític la Draga: VISITA GUIADA AL JACIMENT NEOLÍTIC LACUSTRE I DEMOSTRACIONS NEOLÍTIQUES. 6€. 6+ anys ** Divendres 9 20h. Oficina de Turisme de l’Estany: ELS TRESORS DE LES ALOGES - VISITES TEATRALIT-
ZADES VORA L’ESTANY. Cia. Teatre de Contacte* (I) (II) Dissabte 10 11h. Escola de Natura: DESCOBRIM ELS OCELLS. Experiments i activitats de camp. Famílies amb infants de 6 + anys * (I) 18h. Vil·la romana de Vilauba: VILAUBA EN 3D. 7 + anys ** (I) Diumenge 11 11h. Museu Arqueològic: ABAT BONITUS, LES SEVES HISTÒRIES ** (I). De 3 a 6 anys. 11h. Club Natació Banyoles CAIAC PER LES RIBES DE L’ESTANY DE PORQUERES. 10€. 6 + anys * Dijous 15 11h. La Muralla: TIR AMB ARC *(I). 6 + anys 11h. Pl. del Teatre. MATINS VERDS. Dinamització ambiental. Gratuït. Familiar amb infants de 4 a 12 anys
Divendres 16 11h. Oficina Turisme de l’Estany: LA RUTA DE LES PESQUERES. 8 + anys *(I) 23h. Oficina de turisme de l’Estany: MISTERIS, LLEGENDES I COSTUMS DE BANYOLES. Cia. Teatre de Contacte* (I) (II) JORNADA DE PORTES OBERTES Horari habitual dels museus. Museus de Banyoles. Gratuït Dissabte 17 11h. Club Natació Banyoles: DRAGONBOAT, LES BARQUES DEL DRAC DE BANYOLES. 5€. 4 + anys * 18h. Museu Arqueològic. BANYOLES MEDIEVAL: DEL CARRER AL CAMPANAR. 7 + anys ** (I) Diumenge 18 10:30h. Club Natació Banyoles: CAIAC A L’ESTANY. 10€. 6 + anys*
ANTIGUITATS | VINTAGE | DECORACIÓ
HOME - DONA T. 972 57 38 61 (hores convingudes) C/ Barcelona, 2 - Banyoles
ESMORZARS
Peces antigues per a espais moderns
www.casafebrero.es Segueix-nos!
- DINARS - SOPARS
RESTAURANT STRALL Carrer de la Llibertat, 67-BANYOLES TEL. 872 26 79 74
26
HORARI ESTIU
ESPECIALITATS UCRAÏNESES - CUINA CATALANA
DISSABTES
De l'1 de juliol al 15 de setembre
de 8 a 13 h
Dissabte 17 d’agost: TANCAT!
Av. Països Catalans, 33-35 entl. 2a Tel. 972 576 087 Horari
Dt-dj hores convingudes Dv de 9 a 19 h | Ds 8:45 a 17 h
VISITES GUIADES 11h. Oficina de Turisme de l’Estany: SEGUINT EL RASTRE DE LA LLÚDRIGA *(I) Fem de naturalistes! Famílies amb infants de 4 + anys Dissabte 24 11h. Escola de Natura: SEGUINT LES PASSES DE LA TORTUGA D’ESTANY. Conèixer per conservar. Famílies amb infants de 4 + anys* (I) 17h. Museu Darder EXPLORADORS DE L’ESTANY. Familiar. 6 + anys *** (II) Diumenge 25 10:30h. Club Natació Banyoles. CAIAC A L’ESTANY. 10€. 6 + anys * 11h. Baixador de Mata: VISITA I GIMCANA FAMILIAR AL BAIXADOR DE MATA. Familiar. 4 + anys. * (I) 11h. Camp de futbol nou: DE L’ESTANY A LES ESTUNES. Itinerari hidrogeològic. 6 + anys. * (I)
Dissabte 31 10:30h. Club Natació Banyoles: L’ESTANY EN CAIAC. Canvia el punt de vista! 10€ * 11:30h. Parc Neolític de la Draga VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA ** (III) 17h. Parc Neolític de la Draga. AVUI FEM DE NEOLÍTICS! 5€. Familiar per infants de 3 + anys. ** 19h. Vil·la romana de Vilauba: NUPTIALIS. 6 + anys** (I) Cada dissabte i diumenge: Diumenge 1 de setembre 10:30h. Club Natació Banyoles: CAIAC A L’ESTANY. 10€. 6 + anys * 11h. Escola de Natura LLEGENDA DE MORGAT. Titelles. Familiar per a infants de 3 a 8 anys *(I) 11h. Escola de Natura: RUTA DEL PUIG DE SANT MARTIRIÀ. Bones vistes als quatre vents. 6 + anys * (I)
11:30h. Parc Neolític la Draga: VISITA AL JACIMENT NEOLÍTIC LACUSTRE I DEMOSTRACIÓ D’ACTIVITATS NEOLÍTIQUES. 6€. 6 + anys **
______________________________ (I) Gratuït amb reserva prèvia. (II) No recomanada per a menors de 7 anys. (III) 4€; majors de 65 anys: 2,5€; menors de 6 anys: gratuït * Oficina de Turisme de Banyoles; 972.583.470 o turisme@ajbanyoles.org. ** Museu Arqueològic; 972.572.361; o comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. *** Museu Darder; 972.574.467; comunicaciomuseus@ajbanyoles. org.
Instagram Comparteix fotos de la comarca! Segueix-nos: @lham.revista.banyoles Etiqueta amb #revistalham
@fly_by_toti
@silvia_puig.vermeia1973r
@miquel_hinojal 27
FESTES D’AGOST Diumenge 11 19:30h. ÒPERA I SARSUELA: LAURA DEL RÍO I RODRIGO DE VERA. Claustre del Monestir de Sant Esteve 10€ / 5€ socis JM Banyoles Les obres més representatives de l’òpera i la sarsuela. Dimecres 14 21:30h. AUDICIÓ DE SARDANES: PRINCIPAL DE BANYOLES. Plaça Major 18h. CARNAVAL D’ESTIU FAMILIAR: CONCERT FAMILIAR. THE PENGUINS: REGGAE PER XICS. Parc de la Draga Cançons del repertori tradicional infantil i, també, hi incorporen composicions pròpies. 20h. CARNAVAL D’ESTIU ADOLESCENT: HOLI COLOR PARTY D’ADOLESCENTS.CAT. Aparcament del pavelló de la Draga. Festa amb les actuacions dels DJs i locutors de ràdio ROGER CARANDELL & ARNAU MOLET. Servei de bar i food trucks!! FESTA DEL CARNAVAL D’ESTIU. Parc de la Draga 22h. FES-TE LA FESTA!!! S’obrirà una llista d’SPOTIFY compartida i podràs posar música! 23h. CONCERTS amb: 31 FAM han tret el seu primer disc i ja sonen a Los 40, Flaixbac, i en les llistes urbanes de Spotify. 28
Danchehall, trap, funk i R&B cantat en català, castellà i anglès. ÍTACA BAND és una explosió de bona música, d’himnes i ritmes contundents que els fan connectar amb el públic des de la primera nota. PELUKASS són 5 joves que versionen tot tipus de pop-rock nacional i internacional des dels 80 fins l’actualitat. COMITÈ DE DJ és un grup de 4 DJs joves de Banyoles units per la bona música i la bona festa. Grans temes de tots els temps, cançons per a tots els gustos. Dijous 15 10:30h a 13:30h. JOCS I TALLERS PER A TOTA LA FAMÍLIA. Plaça Estudis, plaça Font, plaça Teatre i la Muralla A càrrec de BUFANT FORT STREET BAND. 18:30h. CERCAVILA DE GEGANTS I CAPGROSSOS. Plaça del Monestir. Colla Gegantera de Banyoles i la cobla La Principal de Banyoles. Recorregut: pl. del Monestir, c. Nou, c. Església, c. Santa Maria, c. Mercadal, c. de la Canal, pl. dels Turers, c. Dr. Hysern i final davant l’Ajuntament. 20h. BALL DELS GEGANTS DE BANYOLES. Davant l’Ajuntament. Acompanyats de LA PRINCIPAL DE BANYOLES. 20:15h. CORREFOC TXIQUI. Davant l’Ajuntament. A càrrec
de Txiqui de les Gàrgoles de Foc. Recorregut: Pg. Indústria, av. Països Catalans, pl. Perpinyà, c. Migdia, c. Girona, c. Muralla. 21h. CONCERTS DE FESTES D’AGOST. Plaça Major: BIFLATS, la primera fanfàrria amb so de cobla, presenta HUMMUSMAN!, un espectacle amb 14 músics bojos en escena i una gran dosi de follia i teatralitat. LILDAMI és un cantant de rap/ trap en català que destaca per un missatge positiu allunyat de l’estereotip de drogues o violència. Entremig dels concerts, projecció del documental L’ANNA VOL TOCAR ELS ESTELS: Actuació que la colla Castellera Esperxats de l’Estany va fer l’any passat a França. PORTO BELLO es consolida com un dels grups de referència dins el mestissatge català i del circuit de la música en directe. DJ MARTU, format al Pla de l’Estany, està explorant noves dinàmiques en el seu estil. Posarà, a casa, temes de sempre punxats al millor ritme. Divendres 16 Tot el dia: JORNADA DE PORTES OBERTES ALS MUSEUS DE BANYOLES. Gratuït 18h. AUDICIÓ DE SARDANES: COBLA LA PRINCIPAL DE PORQUERES. Paratge dels Desmais
18h. ESPECTACLE ITINERANT: EL CARRER ÉS NOSTRE, d’ALWAYS DRINKING MARXING BAND! Plaça Major El Carrer és Nostre ha acumulat més d’un miler d’actuacions. Recorregut: pl. Major, c. Mercadal, c. Canal, pl. Turers, c. Verdaguer, c. Vallespirans i final a la pl. de les Rodes. 19:30h. TEATRE FÍSIC/ACROBÀCIA/CLOWN: TRASLA2. Plaça del Carme Acrobàcia, dansa i teatre on el públic és imprescindible. Dos homes sols, una furgoneta i la carretera... 21:15h. CONCERT: JOINA. Plaça del Carme L’artista empordanesa presenta “Companyes”: rap, funk i electrònica, amb el piano com a nexe d’unió. Plena de força i amb un missatge reivindicatiu i feminista. CONCERTS DE FESTES D’AGOST: LA ORQUESTRA GIRA-SOL. Plaça de les Rodes 21h. BALL DE SALÓ Pasdoble, vals, txa-txa-txà, fox trot, mambo, merengue, cúmbia, ranxera i Ball del Fanalet. 23h. FESTA I VERSIONS Èxits actuals i clàssics de tota la
vida que han fet moure els nostres pares i fan moure els nostres fills.
22h. LA COVA - GefS & JamSona
Dissabte 17
23:45h L’ALTAVEU - Morgat Morgat - Komodor
11h. TALLER DE CIRC. Plaça Major L’Escoleta de Circ del Pla de l’Estany ens ha preparat 10 racons diferents on podrem fer un tastet de les diverses tècniques de circ.
02h LA COVA - Baba Flow - Pau$a - MINAS COLLECTIVE
22:30h. GRAN CORREFOC D’ESTIU. La Muralla. A càrrec de les Gàrgoles de Foc. I amb la participació de colles convidades de tot Catalunya. Recorregut: pl. Perpinyà, c. Migdia, c. Girona, c. Muralla, c. Pia Almoina, pl. de la Font, c. Paraireria, pl. de Santa Maria, c. Sant Antoni, c. Sant Martirià, MITJA PART a l’aparcament. c. Sant Antoni, c. Església, p. del Teatre, c. Porta del Forn i La Muralla, ESPECTACLE FINAL.
Diumenge 18
LA MONSTRA VI
www.cultura.banyoles.cat Àrea de Festes Ajuntament de Banyoles 972 58 18 48 festes@ajbanyoles.org www.banyoles.cat Facebook “Banyoles de Festa” Twitter @festesbanyoles Instagram “Banyoles de Festa”
18:30h. LA COVA. Monòleg a càrrec de Pol Butinyà + artistes 19:20h. L’ALTAVEU: - Udols de Llop - Kuando nací me caí de kabeza - Bicefal Projecte
11:30h. ACTUACIÓ CASTELLERA. Plaça Major. A càrrec de la colla castellera Esperxats de l’Estany. 22h. HAVANERES: Els Pescadors de l’Escala. Plaça Xesco Boix (barri Sant Pere). Cremat de rom a càrrec de la Comissió de Festes del barri de Sant Pere. Més informació:
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99
29
FOMENT DE LA SARDANA
AUDICIÓ D’ESTIU A LA FRESCA A les 21.30h a la plaça Major També es farà curset. Totes les edats.
Dijous 1 | Cobla de Blanes Dijous 8 | Cobla de Blanes
FESTA DEL BARRI DE SANT MARTIRIÀ Popular, tradicional, centenària Divendres 2 A les 22h A l’espai La Xemeneia * CINEMA A LA FRESCA: ELS INCREÏBLES 2 Sessió gratuïta i bols de crispetes a preus populars. Dissabte 3 D’11 a 13h A l’espai La Xemeneia * MATINAL INFANTIL i FAMILIAR, amb divertits jocs tradicionals gegants per a totes les edats. Obsequi per la mainada: vas de gelat i bossa de caramels Haribo (fins a exhaurir existències).
CASAL AGOST De l’1 al 30 d’agost De dilluns a divendres De 9h a 17h Preu: 400€/mes. 25€/dia. 20€/ matí (9h a 13h). 15€/Tarda (15h a 17h) Persones amb DID 30
A les 21.30h A l’espai La Xemeneia * SOPAR I BALL: GRUP BOOGIE-WOOGE Col·laboració: 12€/persona ( Inscripció: Fins a l’1 d’agost al c/ St. Martirià, 47 (alçada placeta d’en Ges) de 18 a 20h. + info: 619.618.160 Diumenge 4 A les 10.30h A l’espai La Xemeneia * TROBADA DE VEÏNS, FAMILIARS I AMICS per acompanyar en cercavila el Sant i Penó portat pel Grup d’Els Martirià, amb l’Orquestra La Principal de Banyoles.
PRESENTACIÓ Dimarts 3 de setembre A les 18.30h A la Seu Fundació Estany Presentació de les activitats del curs 2019-20: de tardes, lleure familiar, viatge, colònies... Persones amb discapacitat, famílies, amics/igues
A les 12h A l’església Santa Maria MISSA A les 13h A la placeta d’en Ges SARDANES VERMUT: Cobla La Principal de Banyoles. A les 22.30h A l’espai La Xemeneia * CANTADA D’HAVANERES amb el reconegut grup Retorn. Col·laboració: 2€. Cadira i xarrup de ratafia (majors de 18 anys). * Aparcament c. Sant Martirià.
Més informació: 972.576.630 info@fundacioestany.cat www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al: FACEBOOK, TWITTER i INSTAGRAM
TALLERS DE SETEMBRE A DESEMBRE PLANTES MEDICINALS 4 de novembre al 2 de desembre Dilluns de 19.15 a 20.45h
Dimecres de 19.30 a 20.45h Consisteix a enfortir i tonificar aquestes tres zones.
Dirigit als responsables de tenir cura de la salut familiar i individual. Es faran receptes estacionals.
ESTIRAMENTS I REEDUCACIÓ POSTURAL 2 d’octubre al 18 de desembre Dimecres de 10.40 a 11.40h -grup 1 Dimecres d’11.45 a 12.45h -grup 2
HIPOPRESSIUS 1 d’octubre al 17 de desembre Dimarts de 10.30 a 11.30h
TALLER DE CUINA NATURAL SENSE GLUTEN 1 d’octubre al 5 de novembre Dimarts de 19 a 20.30h
TAO KUNG 20 de setembre al 20 de desembre Divendres d’11.45 a 13h Exercici que combina moviments suaus, respiracions i estiraments. TAITXÍ 17 d’octubre al 5 de novembre Dimarts de 9.15 a 10.15h ESTIMULEM ELS SENTITS 1 d’octubre al 17 de desembre Dimarts de 16 a 17.30h RELAXACIÓ 19 de setembre a 19 desembre Dijous de 9.30 a 10.30 h GAC: GLUTIS, ABDOMINALS I CAMES 2 d’octubre al 18 de desembre
DANSA TAHITIANA 7 d’octubre al 16 de desembre Dilluns de 19.15 a 20.45h Ritmes melòdics a ritmes trepidants, acompanyats amb el moviment de malucs i les mans sense deixar mai de somriure. BALL DE SALÓ 2 d’octubre a l’11 de desembre Dimecres de 18.15 a 19.15h Per gaudir dels balls en parella. HAVANERES 1 d’octubre al 17 de desembre Dimarts de 10.30 a 12h Canta cançons de taberna acompanyats per l’acordió d’en Nasi TALLER DE NUTRICIÓ: EL REBOST ESTACIONAL 2 al 30 d’octubre Dimecres de 18 a 19.30h
LETTERING - L’ART DE DIBUIXAR LLETRES 1 d’octubre al 19 de novembre Dimarts de 17.30 a 19h MANUALITATS EN FAMÍLIA 30 de setembre al 2 de desembre Dilluns de 16.45 a 18.30h Una manualitat diferent cada tarda. TALLER D’ASTRONOMIA 3 al 17 d’octubre Dijous de 19 a 20h Organitza: Astrobanyoles PARLEM DE CINEMA 7 de novembre al 12 de desembre Dijous de 18 a 20h Història del cinema, visionant i comentant diferents escenes cinematogràfiques. Inscripcions: del 2 al 17 de setembre Més informació i inscripcions:
Residència geriàtrica assistida i centre de dia
La Vila Gran. Cuidem dels vostres
Visiteu-nos sense compromís
Ubicats al c. Tarragona, 30 - 36 Banyoles - T. 972.581.570 - 606.119.996 Inscrit al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies E 05275 S09476 S09477
Casal Cívic Banyoles 972 57 11 62 cc.banyoles@gencat.cat c. Josep M Bohigas 19 (al davant de Correus) 31
I el mes vinent a Banyoles...
36A TROBADA D’ESTIU DE MOTOS ANTIGUES Diumenge 1 de setembre A les 10h Al pavelló de la Farga Informació: Toni: 659 357 463 Jordi: 607 402 765 www.vehicleshistoricsbanyoles.com
CURS DE GRALLA Els divendres de 19 a 20h Del 13 de setembre a l’11 d’octubre Al local Colla Castellera Esperxats de l’Estany Inscripció: 15€ (inclou una inxa). Vols aprendre a tocar la gralla? Ara és la teva! + info: www.ccesperxats.cat
LES LLUMS DE LLIBERTAT. EL VIATGE A ÍTACA Dimarts 10 de setembre Enguany s’inscriu a Banyoles del present i la necessitat de sumar i cohesionar els barris el centre seguint (a contracorrent) el Rec Major.
La Diada es farà a entorn de la plaça Espanya de Barcelona. El Pla de l’Estany s’agruparà al carrer Creu Coberta, al tram 8.
SOPAR ESTELLÉS Dimecres 18 de setembre A la plaça Major Sopar simultani que se celebra a Barcelona, Brussel·les, Palma i València per recordar la figura del poeta Vicent Andrés Estellés. S’inspira en els Burns supper i combina poesia i gastronomia en un ambient festiu i popular, el marc més adient per recordar el poeta de Burjassot.
AUTOCARS. Tiquets: Banyoles: Bar Patagònia i Oficina Turisme Cal Moliner Cornellà: cornelladelterri@assemblea.cat Esponellà: Fleca Fontcoberta: Ajuntament Porqueres Ajuntament Serinyà: serinya@assemblea.cat Vilademuls: 649.069.198 o 628.549.601 SAMARRETES: Bar Patagònia i a les parades de la plaça Major les tardes dels dissabtes 10 i 24.
Més informació: Núria Batlle nbatlle@omnium.cat pladelestany@omnium.cat
NO TANQUEM TANQUEM ELS ELSMIGDIDES MIGIDES
Carrer Sant Andreu - 94 tel: 972576103 / Porqueres
Nou horari els dissabtes, de 8 a 4 tarda 32
INSCRIPCIONS: https://diada.assemblea.cat
Lorem ipsum
II MARXA SOLIDÀRIA Diumenge 22 de setembre De 9 a 13h Passeig de la Draga Dorsal solidari: 5€* Objectiu: recollir fons per a la Fundació Esclerosi Múltiple que es destinaran a programes i serveis per abordar i tractar els símptomes invisibles de l’esclerosi múltiple. *DORSALS SOLIDARIS: Banyoles (Base Podium M. Duran – Gimnàs Triops – Bar La Patagonia – Tit Fotògraf – Blauet Cafè). Cornellà del Terri (Supermercat Charter). Fontcoberta (Bar-Restaurant Ca l’Àngel). Porqueres (Cafè La Pedrera)
FESTIVAL—17820 Dissabte 28 de setembre A Banyoles Entrades: festival17820.cat El festival 1720 es proposa, com a tret diferencial, com un repàs ordenat a la història de
la música electrònica, demanant als Dj que organitzin la seva sessió pensant en un estil determinat dintre l’engranatge estilístic del festival. Artistes: DJ Shak, Odd Oswald, Marc Piñol, Undo, AKKAN, Chelis, Franklin, Ivy Barkakati, Headbirds, Marc Cuevas, The Bandit, Bobby Garcia, Delusions, Xavier Gibert i Pau Carulla.
33
Fontcoberta FESTA MAJOR Dijous 1 A les 22h CINEMA A LA FRESCA: CAMPEONES * Divendres 2 A les 22h TEATRE: ENS HA CAIGUT LA SOGRA * Traster Teatre de Fontcoberta. Comèdia de riure amb 3 actes. Obra del Sr. Lluís Coquard. Intèrprets: Montse per Clàudia Gratacòs, Jordi per Arnau Soler, Joana per Fàtima Rour, Isabel per Olga Jordà, Francina per Agnès Ramos. Ferran per Lluís Freixa, Àurea per Cristina Freixa. Direcció: Teresa Colprim. Llum i so: Josep Serra i Marga Muño. Decorats i muntatge: Traster Teatre de Fontcoberta. Dissabte 3 A les 9.30h GIMCANA POPULAR PER MELIANTA Inscripcions amb grups de 4 perso-
nes. Pares i fills o amics. Organitza: Laclika. A les 11.30h FESTA DE L’ESCUMA * A les 16.30h CAMPIONAT DE BOTIFARRA LOCAL * Inscripcions: al pavelló Seguidament Campionat. - TALLER DE CIRC VIU I RIU: malabars, bicicletes estrambòtiques, monocicles, slackline, corda d’equilibris, activitats de coordinació... - EXHIBICIÓ DE JUDO - INFLABLES D’AIGUA A les 18h MISSA PER ALS DIFUNTS A l’església de Melianta A les 19.30h COUNTRY * Per en Joan i la Montse A les 21h SOPAR DE GERMANOR A l’esplanada Trem al costat del
camp de futbol 15€ (adults) 8€ /infantil) Tiquets (fins a l’1 d’agost) a Ca l’Estrella i a Supermercat-Carnisseria Lidia. Cal portar plats, coberts i gots. BALL: Remember Music Show. Diumenge 4 A les 12h OFICI SOLEMNE A parròquia de Fontcoberta Amb acompanyament de la cobla Baix Empordà. A la sortida mitja audició de SARDANES i vermut. A les 20h CONCERT DE MÚSICA CATALANA * A càrrec del grup Millenium. Seguidament BALL pel Grup Millenium. * Davant el pavelló Servei de bar i entrepans. Si plou: dins el pavelló.
Esponellà
Besalú
Palol de Revardit
FEM AIGUAGIM Tots els dilluns i dijous De 10 a 11h Al càmping d’Esponellà L’activitat s’acabarà l’últim dijous d’agost amb un dinar al restaurant del càmping. 34
COBLA: MARINADA Diumenge 18 a les 18.30h A la plaça Llibertat Audició de sardanes
CANTADA D’HAVANERES Dissabte 24 a les 22h Al Castell de Palol de Revardit Grup: L’Empordanet Gratuït i cremat per a tothom.
Porqueres GALES DE MATA Divendres 23 21h: 6a CAMINADA NOCTURNA. Sortida des de l’església de Mata. A partir de 10 anys: 3€ Inscripcions mitja hora abans de la sortida. Preinscripcions al Facebook “Gales de Mata”. Dissabte 24 9h: PARTIT D’EXHIBICIÓ de futbol 7. Al camp municipal d’esports. Entre CASATS i SOLTERS. 16.30h: GUERRA D’AIGUA I FESTA D’ESCUMA AMB BALIGA BALAGA. A la plaça Rosa dels Vents. A continuació: XOCOLATA per a tothom (portar camiseta blanca). 21.30h: SOPAR I BALL. Al local Social amb SONA BÉ GRUP. 13€. Tiquets (fins al dia 21): Agricentre Josep Costabella i Speed Center. Portar plats, coberts i got.
Festa del Llop 2018. Foto: Sílvia Poch
FESTA DE SANT LLOP DE MIÀNIGUES Diumenge 1 de setembre Tot el dia a Miànigues
La Festa de Sant Llop de Miànigues és una festa petita, però molt genuïna, que aplega nombrosos veïns del poble i de les comarques gironines que volen viure una jornada en un entorn proper i amb identitat. L’objectiu és apropar aquesta celebració al màxim nombre de persones, realitzant activitats diverses per a totes les edats. Entre els artistes que ja han passat
per la Festa cal destacar Núria Graham, Astrio, Belda & Sanjosex presentant ‘Càntut’, Mazoni, Carles Belda & Joan Garriga, Roger Mas, Joan Colomo, Cobla Bisbal Jove, i Xavi Lozano, entre d’altres. Més informació: www.sonoramusica.com www.facebook.com/FestaSantLlopMianigues www.twitter.com/stllopmianigues www.instagram.com/santllopmianigues
Diumenge 25 11h: OFICI SOLEMNE amb l’acompanyament de la COBLA LA PRINCIPAL DE PORQUERES. A l’església de St. Andreu. MERCAT 2ª MÀ Acabada la missa: 43È CON- Cada diumenge de 8 a 14h CURS DE DIBUIX RÀPID. A la plaça de l’Ajuntament Seguidament: 2 sardanes vermut. Nota: Si plou, a Can Carreras.
Dimarts 27 a les 20h A la Biblioteca Carles Fontserè Projecció de documental sobre la lluita no violenta i tot seguit tertúlia.
TES!
OFER
35
Cornellà del Terri FESTA SORDS
MAJOR
DE
FESTA MAJOR DE PUJALS DELS CAVALLERS
Dissabte 3
Divendres 23
A les 20h MISSA SOLEMNE en honor al nostre Beat i Màrtir Francesc Roura i Farró, acompanyada de la CORAL VALL DEL TERRI i ens oferirà un petit concert.
21h: Espectacle QUIMERA, de La Guilla Teatre. Per tot els públics. Servei de bar amb pa amb tomata.
A les 21.30h a la plaça SOPAR A LA FRESCA + cremada de rom. No hi ha servei de bar. Porteu taula, cadira, coberts i beure. BALL amb el duet Giravolt. Si plou, al pavelló.
PISCINA MUNICIPAL Piscina oberta fins a l’1 de setembre. Horari: de les 11 a 20h. AMB PISCINA INFANTIL! BIBLIOPISCINA. ESPAI INFANTIL Obert cada dia al bar de la piscina. Zona amb contes, jocs, per pintar i petites sorpreses. +Informació i inscripcions: www.cornelladelterri.cat esports@cornelladelterri.cat 619.706.130
Dissabte 24 17:30h: JOCS per la mainada i xocolatada. 21h: SOPAR a la plaça. 13€. Tiquets: Cal Flequer de Cornellà del Terri i al restaurant Quatre Focs. Portar plats i coberts.
Els dilluns a les 20h A sota l’Arbre de Maig Concentracions en suport als presos polítics i pel retorn dels exiliats. Ens podeu seguir a: - canal de Telegram: @AssembleaPlaEstany - web www.ancplaestany.cat
ENGLISH IN BANYOLES
FUSION: Centre d’Anglès John Duran amb John Allen – anteriorment de Kensington Obrint 1 setembre al carrer Canat (exlocal de Kensington)
Si voleu un bon nivell d'anglès, vine a veure'ns! C. Canat, 95 | 971.571.522 | johnandjohnbanyoles@gmail.com www.johnandjohnschool.cat (web en construcció).
36
Reserva (fins al dimecres 21 agost): ass.pujalsdelscavallers@gmail.com 22:30h: BALL a la plaça. Amb Les Someres i DJ Peter. Diumege 25 12h: Missa i vermut popular a la plaça. *En cas de pluja els actes s duran a terme a Can Font de Borgonyà.
FESTA DEL PASTÍS Diumenge 1 de setembre A les 19h* al pavelló Preu: 5€ Degustació de pastissos, cava o refresc. Seguidament: Havaneres: grup RETORN de Banyoles. *Qui vulgui col·laborar amb la donació d’un pastís, que vingui a les 18h. Info: 618.226.360 Nota: A l’artista o aficionat, si vol col·laborar amb la fundació fent donació s’obra seva, li estarem molt agraïts. Les obres donades es sortejaran per recollir diners.
al carrer 31 d’agost de 2019 de 10h a 20h
estudi oliver gràfic_2019
2x dte 1 mu ver . a la seus hav mut i tiron tal anere tape a s ler s s in fan til s
Per a més informació:
www.banyolescomerciturisme.cat 37
Crespià
Mieres FESTA MAJOR
IX RUTA LITERÀRIA I MUSICAL Dissabte 10 17h: a Cal Xai: Trobada. 17.15h: a Cal Xai: foto de grup. 17.30h: en el pati de Cal Xai: inici del recital de poesia. 17.45h: a l’església Parroquial de Santa Eulàlia (plaça Major): Poesia i música. 20h: recorregut per diferents carrers del poble amb poesia i música. 21.15h: al bar la Trobada a la plaça U d’octubre: Sopar. Menú: Amanida, fideuà, gelat, vi i aigua. Preu: 10€. Reserva: - Bar La Trobada 972.597.007 (menys el dimecres). - Consol 645.551.750 (fins al dia 8). Es recollirà llet pel banc d’aliments del Pla de l’Estany (deixar-la a l’Església). Col·laboren. Ajuntament de Crespià, parròquia de Crespià i Cal Xai. Organitza: Consol Vidal i Riera ‘La poeta del desert’. Banyoles
CLASSES
GUITARRA VOLS TOCAR UN INSTRUMENT DE MÚSICA? Vine a aprendre classes de guitarra
T. 660.834.394
38
Dijous 22 a les 17h A la plaça Major Entre totes MUNTAREM l’escenari de la festa i DECORAREM la plaça i tots els carrers. Divendres 23 a les 22h A la plaça Major 4A NIT DE PLAYBACK Dissabte 24 11h: XV BICICLETADA popular. Sortida des de davant de les escoles. I a la tornada, VERMUT popular a la zona del pavelló. 17h a la plaça Major: JOCS POPULARS AMB FARCELL DE JOCS I TALLERS DE CIRC amb Salsa Jove. A la tarda a la Placica: MERCAT d’artesania i productes locals 19h: 5È CONCURS d’allioli. A la tarda a l’església de Romeria: obertura de l’EXPOSICIÓ de fotografia. 19.30h a l’església de Sant Pere: MISSA anticipada. 21.30h al c. Nou: SOPAR popular. Tiquets: Alimentació Torrent i Fleca Can Casals.
A D V O C A T S
Tot seguit a la plaça Major: CONCERT: THE BLACKISS. A continuació i fins a les 4h: SESSIÓ DE DJ Diumenge 25 11.30h a l’església de Sant Pere: OFICI solemne i missa cantada amb la Coral de Sant Miquel. 17.30h a l’església de Romeria: Inauguració de l’EXPOSICIÓ de fotografia. 18.30h a la plaça Major: SARDANES: cobla Els Rossinyolets. 22h a la Placica: OPERETA LÍRICO/CÒMICA: ÀRIES DE RESERVAT, amb Elena Martinell i Glòria Garcés. Dilluns 26, 17.30h a la plaça Major: ESPECTACLE familiar. 17.30h a l’Ajuntament: ESCAPE ROOM pels joves de 12 a 25 anys (tres passis de 6 persones per grup). Tot seguit XOCOLATADA. Per acabar, recollir la festa! Si plou, al pavelló.
ABEL LILLO MORENO CARME BOZA RAMÍREZ Dret Penal - Violència de Gènere - Menors - Alcoholèmies Dret Civil - Matrimonial - Arrendaments - Testaments Contractes - Reclamacions de Quantitat (Morositat) FULL ENCÀRREG (Pressupost Tancat amb Condicions Personalitzades). VISITES CONCERTADES Abel: 635 501 023 Carme: 629 520 996 C/ Indústria 78 (Despatx nº9 ) - Banyoles
39
Esports 2n CAMP D’ESPORT I LLEURE JUNTS I ENDAVANT * Del 2 al 5 d’agost Durant tot el dia Al Mas Batllori Inscripcions: 619.330.153 Per a persones autònomes amb discapacitat CASAL D’ESTIU: CONSELL ESPORTIU BANYOLES * Fins al 6 de setembre De 9 a 13h
NATACIÓ Dissabte 10. Volta Nedant a l’Estany a Banyoles Del dia 3 al 7. Campionat d’Espanya d’Estiu Júnior i Absolut a Terrassa PIRAGÜISME Dissabte 3. Descens del riu Sella a Arriondas, Astúries Dies 17 i 18. Campionat d’Espanya de Marató a Pontevedra Dies 23, 24 i 25. Campionat del món Sènior Szeged, Hongria
A l’escola La Draga Per a nens i nenes de P3 a 6è de primària ESCOLA MULTIESPORTIVA* De l’1 d’octubre al 31 de maig A les escoles i instal·lacions esportives de la comarca Per a nens i nenes de P3 a 6è de primària Inscripcions: Del 26 d’agost al 19 de setembre a www.ceplaestany.cat
TARDES DE PETANCA Dissabtes 3, 10, 17 i 31 a partir de les 17h Pistes municipals Torneigs d’estiu a les pistes municipals. 3/08 dobletes, 10/08 tripletes mixtes, 17/08 dobletes mixtes, 31/08 tripletes. Partides a toc de xiulet + mà addicional. + informació: 618.311.274 i inotbo@gmail.com Organitza: Club Unió Esportiva Petanca Porqueres
Activitats extraescolars d’iniciació a diversos esports ESCOLA TUTORS DE JOC DE FUTBOL 7 * De setembre a maig Al Consell Esportiu Per a majors de 16 anys * + info: Consell Esportiu 972.581.344 www.ceplaestany.cat c. Noc s/n - Banyoles
XXVII TORNEIG D’ESTIU MEMORIAL JOAN ESTANY Dimecres 28 a les 19:45h Camp de futbol de Miànigues Tradicional torneig d’estiu de futbol, que enfrontarà al primer equip de la UE Porqueres amb el Girona “B”. Organitza UE Porqueres
Tauler d’anuncis C/ Muralla, 28 - Banyoles Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat Atenció al públic: Dilluns a dijous de 9 a 13h Dilluns i dimecres de 15 a 17h Rober: Dimarts de 09:30 a 12h Dijous de 16:30 a 19h
40
VINE A L’ASSAIG Dimarts de 19 a 21h i divendres de 20:30h a 23h Al nostre local al carrer Barcelona. 93 (Banyoles). Info: www.ccesperxats.org Seguiu-nos al facebook, twitter i instagram.
Apropa’t, Construeix, Emociona’t
Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Contacta’ns Àrea de Benestar Social C. Pere Alsius, 12 - 1r Tel. 972 580 388 v o l u n t a r i a t @ p l a e s t a n y. c a t www.entitatsplaestany.cat
Gent Gran CASAL DE CORNELLÀ DEL TERRI VIATGE: TIROL AUSTRÍAC Tenim el bus complet. Moltes gràcies i molt bon viatge! Per qualsevol dubte sobre el viatge, posar-se en contacte al mòbil: 691.214.430 (Esteve).
ASSEMBLEA GENERAL Diumenge 1 de setembre Coincidint amb la festa del pastís, es regalarà un tiquet a tots els assistents per la degustació de pastissos. S’explicaran les sortides i activitats realitzades. A més de l’estat de comptes del casal fins a la data. També parlarem d’eleccions.
SORTIDA A UNA ERMITA Al setembre com ja és tradició farem una sortida amb missa i dinar inclòs a una ermita per determinar. Apte per a tothom. Per més informació al casal i al proper butlletí.
PROGRAMA GENT GRAN ACTIVA Cursos de gimnàstica de manteniment adreçats a persones de Banyoles majors de 55 anys. GIMNÀSTICA: - Pavelló de la Draga: Dilluns de 9 a 10h Dilluns de 10 a 11h Divendres de 9.30 a 10.30h - Centre Cívic Banyoles: Dimarts de 9 a 10h Dijous de 9 a 10h - Casal de Sant Pere: Dijous de 16.30 a 17.30h
IOGA: - Casal de Mas Palau: Dilluns de 18 a 19h Dimecres de 17 a 18h - Pavelló de la Farga Divendres de 9.30 a 10.30h
MEMÒRIA: - Casal Cívic: Divendres de 16 a 17.30h Divendres de 17.30 a 19h Del 20 de setembre al 20 de desembre
RELAXACIÓ: - Casal Cívic: Dijous de 9.30 a 10.30h
Preu trimestre: 20€ Inscripcions Tallers de Memòria Programa Gent Gran Activa: Dimecres dia 4 de setembre al Casal Cívic (Carrer Josep Maria Bohigas i Masoliver, 19) de 17 a 18h
Preu anual: 45€ un dia/setmana. 90€ dos dies/setmana. Inscripcions: 5 i 6 de setembre a l’Àrea de Benestar Social (de 9 a 13h) o al Centre Cívic (de 16 a 19h).
ASSOCIACIÓ DE VEÏNS GRUP MAS PALAU
ESCOLA DE DIORAMES - PESSEBRES
Números premiats del sorteig del dia 20 de juliol a les Festes de Mas Palau: 1er premi 0272 2on premi 0952 3er premi 0454
Si us agradaria fer un diorama pessebre i exposar-lo al Monestir durant les festes nadalenques, els dissabtes de 9 a 13h fem escola. Interessats/ades: 630.044.523, 635.444.723 i 622.105.280.
El Club Basquet Cornellà del terri (C.B.C) està buscant jugadores majors de 18 anys per completar l’equip. Som un grup molt ben avingut i segur que tu també hi encaixaràs perfectament! Ho vols provar? T’HI ESPEREM Telèfon de contacte (Júlia): 659.370.595 41
A la fresca Amb el bon temps, ve de gust està a l’aire lliure. Per això, durant aquests mesos d’estiu, us ofereixo un especial a la fresca, amb els millors bars, cafeteries i restaurants del Pla de l’Estany i Besalú que tenen terrassa. Que ningú es quedi a casa!
Terrassa medieval HOTEL 3 ARCS
Al cor de Porqueres LA PEDRERA
Feu una excursió a Besalú per tastar els seus vermuts. També tenen refrescos, tapes, tes, infusions, canyes...
La terrassa més fresca de Porqueres: canyes, tapes, cassoletes, embotits, burguers i les cambreres més simpàtiques.
C. Ganganell, 15 - Besalú. T. 972. 591.678
C. Albèniz, 36 - Porqueres T. 972.010.114
Ideal per a la mainada CAL FLEQUER
Arrossos i fideuà NOX ARROSSERIA
Amb família o colla, el millor lloc per portar la mainada i que passin una bona estona a la gran zona de jocs.
A l’estiu, el que més ve de gust són els arrossos i les fideuà i ells, en són especialistes. Ves a tastar-los!
Ctra. C- 66, 152 - Celrà. T. 972.492.257
Pl. Prat de St. Pere, 13 - Besalú. T. 972.591.255
4 FOCS
Carns a la brasa
Ofereix graellades argentines i carns a la brasa al veïnat de Can Ribes. Enmig de la naturalesa. Pujals dels Cavallers, 25 - Cornellà del Terri. T. 972.594.097
Si vols començar bé el dia, a l’hora d’esmorzar, de les 8 a les 13h, tasta les seves truites, sucs tropicals i els cafès. Pl. Major, 10 - Banyoles. T. 972.571.883
Pausa de camí a Girona CAL FLEQUER
El lloc és ideal! LA TROBADA
Terrassa ideal per fer un bon esmorzar o berenar i quedar amb els amics abans d’anar a Girona.
Troba plena tranquil·litat i naturalesa. Menús. Menjar per a grups. Cuscús per encàrrec.
Av. França, s/n - Sarrià de Ter. T. 972.173.412
Pl. U d’Octubre - Crespià. T. 972.597.007
Les millors vistes
42
Just a la plaça Major CAN RALITA
VORA ESTANY
La més hipster PA DE CAN MAULA
Per gaudir a qualsevol hora del dia. A l’estiu, podeu gaudir de les típiques botifarres de metre!
Té una terrassa a l’interior que sempre té ombra. Fan esmorzars i berenars de dimarts a diumenge.
Pg. A. Gaudi, 3 - Banyoles. T. 972.576.353
C. Fontcoberta, 1 - Melianta. T. 972.578.553
Al cor de Banyoles CAN PONS
Bona cervesa a la fresca! LA SANTA
Entrepans, tapes, amanides, fins i tot, pots menjar botons i agulles. Ideal per a qualsevol moment.
Acabada d’inaugurar, una terrassa tranquil·la on prendre cerveses artesanes i menjar torrades.
Pl. Major, 7 - Banyoles. T. 972.572.790
Pl. d’en Ges - Banyoles. T. 872.202.681
Les millors terrasses del Pla de l’Estany, Besalú, Mieres ... entre d’altres!
La terrassa més bonica CA LA FLORA
A la Vila Olímpica THANA KEBAB
Tenen una terrassa molt acollidora i fresca per sopar-hi. Tasta els originals entrepans enrotllats.
Al costat del CAP, tasta els seus kebabs ben farcits, les hamburgueses, els frankfurt, o les aletes i nuggets de pollastre...
C. Llibertat, 91 - Banyoles. T. 972.582.480
Pl. Catalunya, 9 - Banyoles. T. 612.408.261
Punt de partida CAL FLEQUER
Vistes a l’Estany RESTAURANT LA CARPA
Un lloc ideal per esmorzar o quedar amb els amics abans de fer una sortida!
Tenen de menú al migdia i carta al vespre. Plats per a celíacs i vegans. Sucs i batuts de fruites naturals.
C. Sant Andreu, s/n - Mata. T. 972.574.082
Pg. Darder, s/n - Banyoles. T. 972.582.825
Oasi enmig de la Farga PUNT DE TROBADA. POLÍGON
Terrasseja i tapeja CAN XABANET
Fan menús i carn a la brasa tant entre setmana i com cap de setmana en una terrassa ben acollidora.
Fan servei de terrassa els dijous, divendres i dissabtes per sopar, tipus tapes i, des d’ara, hamburgueses!
C. del Paper - Banyoles. T. 972.582.714
Pl. del Carme, 24 - Banyoles. T. 972.570.252
Un clàssic de l’estiu
Espectacles al jardí
LA TERRASSA DE TRIOPS
CASTELL DE BESALÚ
Torna la temporada de carn a la pedra #alteugust. Sopars a la fresca, carns del país, marinades, amanides...
Restaurant amb vistes al Pont Romànic. Cada dissabte un espectacle al jardí mentre sopes.
C. Dr. Mascaró, 23- Banyoles. T. 972.575.352
C. Pont, 2 - Besalú. T. 872.208.040
Amb piscina CÀMPING DE BESALÚ
Pots prendre alguna cosa mentre et fas un bany al restaurant del càmping de Besalú. Camí de St. Ferriol, Km 2.5- Besalú. T. 972.591.801
Els millors vins LA CONSULTA
Una àmplia gama de vins i tapes en un carreró de la plaça Major. Ves a tastar-los a la seva terrassa. Carrer del Born, 2 - Banyoles.
A Vilavenut
Enmig del polígon BAR RESTAURAT SPORT
CAN SALVI
Gaudiràs dels millors plats casolans a la seva terrasseta de Cornellà del Terri. Novetat: tenen pota de pop a la brasa!
De dimecres a dissabte sopars i tapes a l’acollidora terrassa de Can Salvi.
Polígon Pont-Xemar, 12. T. 972.595.017
Can Salvi, s/n - Vilavenut. T. 972.572.4 61
43
s
#especialterrasse
#banyolesmo
la
ca
#alafres
Cuina de sempre
La fresca a Serinyà BY-PASS
CASA MARIA
Fan carns a la brasa, entrepans, paella i fideuà (també per emportar) i menú de 7 a 24h. Hi són de dimarts a diumenge.
Serveixen menús i embotits amb pa amb tomata, els seus productes són de l’hort. Tenen un pàrquing gran.
C. Dr. Tusell, 2 - Serinyà. T. 972.593.083
C. Sant Andreu, 132 - Mata. T. 972.572.340
Al sota les voltes CAN MARC
A Cornellà de Terri CAL FLEQUER
Gaudeix a la seva terrassa dels entrepans, hamburgueses gourmet, tapes, amanides, coques... a la plaça.
Terrassa de la fleca del poble. Fa un any que la van estrenar, ideal per la família i els nens i nenes.
Pl. Major, 48 - Banyoles. T. 972.298.012
Av. Girona, 10-Cornellà del Terri. T. 972.596.020
CAN MET
A Mieres
A l’Estany de Banyoles XIRINGUITO DE LA DRAGA
Tasta les seves carns a la brasa en un entron natural a les portes de La Garrotxa.
Al mateix parc de la Draga, ves a gaudir del Xiringuito! Entrepans, cafès, canyes, vermuts...
C. Sant Pere, 26 - Mieres. T. 972.680.201
Parc de la Draga (darrere Pavelló) - T.612.529.027
Golafreria artesana JANERET
Carns a la fresca CAN GARRIGA
Ves a la seva terrassa a tastar els gelats artesans, que els fan al seu obrador propi. O les creps, batuts, gofres, orxates...
Gaudeix de la terrassa de dilluns a dijous que fan planxa. Divendres, dissabtes i diumenge: carn a la brasa!
Pl. Major, 26 - Banyoles. T. 660.324.544
Ctra. Camós, 271- Banyoles. T. 972.570.948
Tancat per vacances fins al 16 d’agost. Obrim dissabte 17!
44
Joves Si ets jove i vols... Estudiar | Orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos, convalidacions, proves d’accés, etc. Treballar | Servei d’emprenedoria, xerrades i tallers d’emprenedoria, etc. Marxar a l’estranger | Assessorament en mobilitat internacional, servei de Voluntariat Europeu, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/ estudiant internacional, etc. Un espai per | Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, wi-fi gratuït, etc. Participar en activitats | Informació i organització d’activitats de la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, cursos de premonitor i monitor de lleure, Bus Nit...). Parlar sobre temes que t’afecten | Punt de Salut Jove. Rebre informació | Butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’Informació Juvenil, informació als instituts, etc.
Si formes part d’una ENTITAT i voleu... Assessorament | Creació de l’associació, modificacions de l’entitat, inscripció al cens de joventut, normatives de lleure, etc. Formacions | Cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc. Difusió d’activitats Cessió d’espais Informació sobre ajudes i subvencions Projectes europeus | Intercanvis, Servei Voluntariat Europeu, Erasmus+, etc.
PUNT LILA
REFERENT D’OCUPACIÓ TANQUEM A L’AGOST JUVENIL
El dimecres 14 d’agost habilitem el Punt Lila a la zona del pavelló del parc de la Draga pel Carnestoltes d’estiu. L’horari d’atenció del Punt Lila serà de les 22h a les 5h, acosteu-vos-hi i demaneu la vostra polsera. Recordeu que si sou víctimes o testimonis de qualsevol tipus d’agressió, o patiu qualsevol incidència, podeu venir fins al nostre Punt Lila i demanar ajuda.
Oficina del Pla de l’Estany CAL DRAC Parc Pompeu Fabra i Poch 1, Banyoles 972.583.211
El Servei Públic d’Ocupació de Catalunya ofereix el Programa Referent d’Ocupació Juvenil per atendre les necessitats d’àmbit laboral – ocupacional i formatiu de la gent jove. Cada dimarts de 9 a 15h. Veniu a Cal Drac per fer les vostres consultes i beneficiar-vos de l’assessorament. Cal cita prèvia: Tècnica: Roser Guiu 972.573.550-672.386.866 rguiu@plaestany.cat
ESPAIS D’ACCÉS LLIURE AULA OBERTA Ús lliure dels ordinadors amb el suport d’una dinamitzadora: deures, treballs, xarxes socials, etc. Horari: - Primària: dilluns, dimarts, dimecres i dijous de 18 a 19h - ESO: dilluns, dimarts, dimecres i dijous de 17 a 18h - Majors de 16 anys: dilluns, dimarts, dimecres, dijous de 19 a 20h CLUB FEINA 2.0 I TRÀMITS OLINE Amb el suport d’una dinamitzadora podràs realitzar: - Inscripcions a portals de feina, selecció d’ofertes de feina, enviaments de CV online, etc. - Diferents tràmits online amb les administracions (cita prèvia INEM, metge, seguretat social, etc.). - Càpsules formatives d’eines de recerca de feina. Horari: dilluns, dimecres i divendres de 16 a 17h. PUNT ÒMNIA BANYOLES http://xarxaomnia.gencat.cat/ blocs/omniabanyoles 972.580.741- C/ Barcelona, 54
Del 12 al 23 d’agost (ambdós inclosos) tanquem l’Oficina Jove de Cal Drac i ens n’anem de vacances. Tornarem a obrir el dilluns 26 d’agost. Bones vacances!
45
Veu jove
EL SISTEMA EDUCATIU Solidaritat, empatia, respecte… aquests són els valors que els professors ens intenten transmetre, ja sigui a partir d’activitats externes, xerrades o, fins i tot, amb una assignatura: cultura i valors ètics. Tot això pot ser més o menys útil cap al desenvolupament d’aquests valors, però tenen un gran desavantatge: el sistema educatiu no està dissenyat al voltant d’aquests ideals. Estem intentant que aquests valors s’aprenguin dins un sistema totalment competitiu i individual. Un bon exemple d’això són els exàmens; són proves que avaluen la capacitat de memorització dels alumnes, no la seva intel·ligència (com ens diuen els professors). A vegades, fins i tot, ens han dit que “per aprovar aquest examen, heu d’empollar”. Són perfectament conscients que els alumnes amb més memòria tindran més facilitat per treure bona nota, però, tot i així, feliciten a aquests, i els que han tret una pitjor nota són renyats per no saber-se memoritzar setze pàgines a peu de lletra. Realment s’està valorant l’esforç en aquestes proves? Si un alumne té més dificultats que un altre, però s’esforça tant com ell, és felicitat per la seva dedicació? Quasi mai. Tot això fa que els exàmens siguin innecessàriament competitius. A més, realment és just que la nota que representa el nostre treball durant tot el trimestre es
46
recolzi, en gran part, d’una prova que hem de fer en una hora? A més, mai es tenen en compte les diferents capacitats que poden tenir els alumnes. Tots han de passar pel mateix lloc, fer les mateixes proves i aprendre’s les mateixes setze pàgines. Ara s’estan promovent els grups de reforç o de treball individualitzat, on les persones que tenen més dificultats reben ajuda, però, així i tot, pensem que falta treballar molt en aquest tema. Una persona que té un gran talent en les assignatures de lletres, però que les matemàtiques li costen d’entendre, hauria d’anar a la mateixa classe de matemàtiques que la resta dels alumnes del seu curs? I hauria d’anar, també, a la mateixa classe de llengua? Creiem que s’hauria de dedicar més esforç en potenciar els punts forts de cada alumne, a més de reforçar els dèbils. Podríem dir molt més sobre el sistema educatiu, però dubto que us vingui de gust llegir un tractat de deu pàgines sobre això, per tant ho deixem aquí. Però tranquils, ja farem més articles parlant d’aquest tema! Victor Robinson i Carla Güell www.lham.net/elsistemaeducatiu
Música ANNE CLARK
sistema tècnic de gravats Ja sabeu que s’apropa el Festival 17820 a Banyoles, enfocat a música electrònica. Per aquest motiu, vull posar-me en situació i parlar d’una artista de culte que sempre va estar a l’avantguarda musical i experimental. Així que em remunto una colla d’anys enrere, presento a Anne Clark. 30 anys dedicats a la música són molts o pregunteu-ho a l’artista: compositora musical, poetessa, visionària i avantguardista londinenca. El seu primer treball es remunta cap a l’any 1982 amb The sitting room, un referent absolut de l’època daurada del new wave i del post punk britànic.
COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
Als 16 anys, va deixar l’escola i va treballar en diferents feines fins que va aconseguir un treball en una botiga de discos local (amb segell propi): Bonaparte Records. Aleshores, el punk rock estava de moda en l’escena musical londinenca, i va captivar Anne de tal manera, que el va utilitzar com a mode d’expressió de les seves emocions. La seva música electrònica experimental ha estat un referent i font d’inspiració a molts artistes i dj. de la música electrònica. Avui dia, amb 59 anys, encara segueix pujant als escenaris Changing Places, del 1983, és un dels primers vinils que recordo haver comprat, ja fa molts anys. Encara avui, quan l’escolto, cada vegada que l’agulla recorre els solcs del disc, el so d’aquells synthes clàssics de l’època i aquelles caixes de ritmes juntament amb la seva manera de recitar, m’envaeix la nostàlgia d’aquella època daurada de la música. De quina manera, a tants de nosaltres, ens va marcar per a tota la vida!
Plaça d’en Ges, s/n Banyoles @lasantabanyoles
A la web www.lham.net/AnneClark us deixo l’enllaç, escolteu-la! Rico Liquete 47
Peça del mes
LES RESTES D’UN COCODRIL MARÍ A PORQUERES
Figura: Fotografia d’un cocodril actual similar al trobat a Porqueres Sovint oblidem el fet que avui caminem per allà on fa milions d’anys nedaríem. És gràcies a la geologia i a la paleontologia –la ciència que estudia els fòssils– que podem fer un viatge al passat i acostar-nos a com era el nostre planeta fa milions d’anys. Un bon exemple d’això són les restes de cocodril marí trobades al paratge dels Tanyers, pertanyent al municipi de Porqueres, a la vora de l’estany. Fa uns 50 milions d’anys, només 16 milions d’anys després de l’extinció dels dinosaures, el que avui coneixem com al Pla de l’Estany era un mar d’aigües tranquil·les, en el qual els sediments i restes d’animals que hi vivien s’anaven dipositant al fons tot formant capes. Però tot va canviar arran del xoc de les plaques Ibèrica i Europea, fa entre 35 i 30 milions d’anys, que va fer emergir l’antic llit marí tot configurant un nou relleu. D’aquesta manera els antics sediments i tot el que contenien, afloraren a la superfície. No obstant això, la descoberta de les restes del cocodril marí no es produí fins a l’any 1960 quan Pere Comas, arqueòleg aficionat, les recollí en una prospecció. Finalment el 1994 passaren a formar part del fons del museu. Dites peces són un total de tretze: set vèrtebres, una dent quasi completa,
un fragment de mandíbula, un motlle de dent i tres ossos més. Daten del període Lutecià (Eocè), i tenen entre 48 i 43 milions d’anys. Segons s’ha pogut saber són de la família dels gaviàlids, concretament de l’espècie fals gavial. Es tracta d’una troballa del tot excepcional tenint en compte no només la seva antiguitat sinó també la seva singularitat, ja que ens trobem davant de les úniques restes de vertebrats de l’Eocè trobades a la comarca. No són, tanmateix, les úniques restes de vida registrades, ja que hi ha també testimonis d’organismes unicel·lulars i invertebrats com serien els mol·luscs fòssils. Avui dia, gairebé 60 anys després del seu descobriment, les restes del cocodril són encara les peces més antigues conservades al Museu Arqueològic de Banyoles, i encara que el seu estat de conservació no sigui excel·lent, contrihistòriade l’Estany. Al final resulta que la llegenda del monstre de Banyoles tenia una part de veritat... Pau Torrent Estudiant en pràctiques de Grau d’Història de la Universitat de Girona Museu Arqueològic de Banyoles
PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES
VOLUNTAT DE SERVEI 48
Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga
Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES
Patrimoni natural
EL VALOR DELS PAISATGES SALVATS PELS MOVIMENTS SOCIALS Els Naturalistes de Girona, Limnos i Iaeden-Salvem l’Empordà, han portat a terme el projecte “Paisatges Salvats”. És una oportunitat per valorar la tasca de defensa del territori de les entitats ecologistes de comarques gironines i donar visibilitat als serveis ecosistèmics dels paisatges preservats gràcies a la mobilització social. El procés participatiu va escollir tres d’aquests espais com a exemple amb una àmplia fitxa descriptiva al web (https://www.naturalistesgirona. org/paisatgessalvats/), concretament les Hortes de Santa Eugènia (Gironès), la Platja d’Espolla (Pla de l’Estany) i Vilanera (Alt Empordà). La platja d’Espolla és un espai natural protegit de la conca lacustre de l’Estany de Banyoles que s’inunda temporalment quan hi ha pluges intenses formant un estanyol on es desenvolupen espècies de flora i fauna molt interessants. En la seva conservació hi ha tingut un pes important Limnos, però també moltes altres entitats, institucions públiques i persones en l’àmbit particular que han fet possible que aquest espai s’hagi pogut salvar. A la dècada del 1980 era la Junta del Museu Darder i alguns científics que alertaven de l’impacte del motocròs i del camp de tir al plat de la zona. Limnos es va crear el 1987 i en dos anys va aconseguir l’eliminació del camp de tir i reduir l’impacte del motocròs. Els ajuntaments, de mica en mica, es van anar sensibilitzant i prenent també mesures, especialment a partir de la protecció de l’espai el 1995 amb la llei d’espais naturals de la Generalitat. Malauradament el Pla especial de protecció hidrològica que havia de ser un exemple per a la protecció a Catalunya va quedar aturat per les pressions
ES VACANC L DEL 12 A ! OST 19 D’AG
SERVEIS DE REFLEXOLOGIA!
de propietaris, pagesos i ajuntaments. Després van venir també les al·legacions a la variant de Banyoles i a la zona industrial de Fontcoberta, que malauradament van afectar molt negativament l’espai. Actualment la pitjor amenaça és la pressió de l’excés de visitants, l’efecte barrera de les urbanitzacions i el canvi climàtic. Cal fer valdre, també, la implicació de l’ajuntament de Banyoles inicialment, i també l’aposta per la conservació més recent dels ajuntaments de Porqueres i Fontcoberta, amb iniciatives com el Museu del Triops, el nou itinerari de l’espai o la recent incorporació en la gestió de l’espai del Consorci de l’Estany. Cal no oblidar la feina de divulgació d’entitats com l’Escola de Natura, el Museu Darder, el mateix Limnos i naturalistes i divulgadors locals. Destacar els serveis ambientals que ens ofereix la conservació d’aquest espai tant des del punt de vista de l’aprofitament de recursos, de suport als hàbitats i a la biodiversitat, de regulació dels cicles naturals i de la riquesa cultural. Un tastet d’aquests serveis serien: la utilitat de l’espai com a semàfor climàtic per alertar-nos del canvi climàtic, la conservació dels aqüífers, l’aprofitament de l’aigua per al reg del Pla de Martís, l’extracció de travertí, la regulació del clima local i del flux d’aigua, la conservació d’espècies amenaçades, el control d’inundacions, la retenció de CO2, l’interès científic, o l’ús recreatiu i d’esbarjo, o turístic de l’espai, incloent-hi les llegendes i un jaciment arqueològic. Sense la implicació social de ciutadans i entitats no hauria estat possible la conservació d’aquests serveis, un exemple de cara als reptes de futur.
Empresa de Cornellà del Terri busca delineant amb experiència Persones interessades:
660.298.942
49
nats, vam decidir tornar a portar l’electrònica a casa. Serà una extensió de l’Estrany? Organitzem el Festival des d’un punt de vista popular: impliquem als bars, és respectuós amb el poble (acaba a la Nau per no molestar als veïns) i té activitats familiars. Una altra diferència és que nosaltres proposem als dj.’s que preparin especialment una sessió d’un tipus determinat de música per donar-li una continuïtat evolutiva a la música electrònica. Comencem amb funk descatalogat dels 70 i acabem amb electro i tecno, passant, així, per l’evolució de tota la música electrònica. Voldria destacar que el Festival es fa d’una manera inclusiva, no només perquè se celebrarà dintre de la ciutat, sinó perquè el programa que hem triat defuig AUGUST COROMINAS del paradigma de l’electrònica “del txumba-txumba, últimes hores de la matinada i discoteques tancaMúsic, metge i copropietari d’un dels locals que des”. Per a nosaltres, l’electrònica és un altre insté més programació de música a Barcelona. trument amb el qual es pot fer un ventall increïble Vivia a la capital però, amb arrels familiars a Ba- de concerts. Per exemple, presentem una banda de nyoles, es va establir de nou fa 3 anys de la nos- jazz que utilitza l’electrònica o un aperitiu amb mútra ciutat. També, és un dels organitzadors del sica funk. I per a la mainada, una sessió de música Festival 17820 que se celebrarà el mes vinent. disco dels 80 mentre podran tocar instruments electrònics. Així que al llarg del dia, hi haurà un espai per Com compagines la medicina amb la música? No a tothom en algun moment. són pas incompatibles, al contrari. Clàssicament, la medicina havia tingut una faceta humanística que Com heu aconseguit dj.’s tan importants? N’hi ha tres avui en dia, amb la tecnificació, es va perdent... el d’ells que estan al Sónar! El nostre amic i director meu avi era metge i arqueòleg. En acabar el meu artístic és Ismael Cano, qui va programar el Festival món laboral utilitzo el meu temps lliure per la música Cau d’Orella (una trobada de totes les persones relaen tots els seus vessants: assajos, estudiar, escoltar, cionades amb la música electrònica: artistes, segells, programadors, escoles, clubs...). L’Isma coneix tota gravar i, ara, coorganitzar un festival. l’escena electrònica i, en una setmana, ens va proAmb quin estil musical et sents més còmode? porcionar artistes que de cap manera hi haguéssim M’agrada tota la música. Vinc del món del jazz, vaig pogut arribar. Hi ha, doncs, artistes de projecció interestudiar al taller de música de Barcelona. Però també nacional (Headbirds, Undo, Marc Piñol, Odd Oswald, tinc els meus grups de rock and roll, com els Dis- Marc Cuevas...) i Km0 (Franklin, Pau Carulla, Xavi sonance (encara toquem, però sobretot fa uns anys Gibert...). vam tenir molta projecció a Banyoles). També soc amant de la música improvisada i estic en un projecte L’associació que organitzeu el festival us dieu Calàmolt interessant d’improvisació i electrònica. Paral·le- bria Collective. No té res a veure amb la màfia calament, m’agrada la música electrònica feta amb molt labresa, sinó amb el carrer Calàbria de Barcelona, on viuen els meus pares. Gràcies a ells, ens estalbon gust, com la de l’escola de Detroit o de Berlín. viàvem pagar allotjament quan anàvem a escoltar Parla’ns del Festival 17820. Va sorgir de l’amistat de electrònica i és una mena d’homenatge o agraïment. 9 persones que ens agrada molt la música electrònica i l’art digital i de les nostres persistents baixa- Moltes gràcies, August. Gràcies a vosaltres. Convido des de Barcelona o allà on hi hagués un bon festival a tots els lectors i lectores de L’HAM a descobrir els d’electrònica: Mira, Sónar, Lapsus... Com que re- artistes del Festival el 28 de setembre. Espero veucentment havíem quedat orfes de l’excel·lent festival re-us a tots i que junts ens ho passem molt bé, ja que de música electrònica, L’Estrany, i n’érem molt aficio- serà, tal com he dit abans, un festival per a tothom! 50
Personatges
Turisme WWW.LHAM.NET/TURISME
Le village de SORDS fait partie de la municipalité de Cornellà del Terri. En arrivant, vous pourrez observer un pont médiéval du XIIIe-XIVe siècles, qui a longtemps été le passage sur la rivière Terri utilisé par les habitants de Sords. Le monument le plus remarquable du village est l’église paroissiale de Sant Esteve et son reliquaire, une magnifique tour construite entre le XVIe et le XVIIIe siècle et qui se trouve juste à l’entrée de l’église. Par le passé, le prêtre de la paroisse y montait pour demander à Dieu de bien vouloir exaucer les vœux des paysans et pour que les champs soient fertiles. Le grand clocher à plan carré de cette église du XIIe-XIIIe siècles est vraiment remarquable.
The SALT DALMAU’s area is probably the most symbolic natural place of the municipality of Camós. In there, we can find the Salt Dalmau, a waterfall that belongs to the Matamors’ river. And we can see it at its peak after a period of heavy rains. Near the waterfall, we can find Salt Dalmau’s spring, a spot where people normally gather to have a snack. We can also find a big oak tree and an old laundry shared back in the day by the neighbours of the surrounding houses. To get there, we should cross the Salt Dalmau’s bridge. This bridge was built in the nineteenth century by the mayor Vicente de Besalú to make another access to Banyoles possible.
En la comarca del Pla de l’Estany podemos encontrar algunos sepulcros megalíticos dispersos entre bosques. Uno de ellos es el DOLMEN DE LA MOTA O DEL TURÓ DE SANT DALMAU, en el municipio de Palol de Revardit. Descubierto en el año 1974, los arqueólogos calculan que tiene una antigüedad aproximada de entre 4700 i 3800 años. Es un sepulcro bastante bien conservado, construido sobre la roca natural con una galería de unos 4 metros de longitud, 1,60 de ancho y 1,10 de altura. Las excavaciones realizadas en este lugar han permitido recuperar restos de ajuares y de las personas que fueron enterrados ahí. Éstos restos se conservan en el Museu Arqueològic de Banyoles.
De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides
MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR
NOU HORARI: De dilluns a dijous: de 2/4 de 7 del matí a 5 de la tarda. Divendres: de 2/4 de 7 del matí a les 12 de la nit. Dissabtes: de 2/4 de 8 del matí a 4 de la tarda i de 8 del vespre a les 12 de la nit.
Diumenges i festius, TANCAT.
Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 51
Van i venen NATI, 1978
SARAI, 1995
Quant fa que has marxat de Banyoles? 20 anys. On has marxat? Primer a Madrid, Boston i, ara, fa 4 anys que visc a Groningen Holanda. Per què vas escollir aquest lloc? Per la feina del meu marit, i perquè necessitava un canvi de vida. Per què vas marxar de Banyoles? Vaig tenir una oferta de feina i a partir d’aquí tot va anar fluint. T’agrada el lloc on has anat a viure? El que més? Molt, és una ciutat mitjana/gran, però molt segura pels nens. Pots anar amb bicicleta per tot arreu. Què enyores de Banyoles? La família i l’Estany! Què portaries del país on vius ara a Banyoles si estigués a les teves mans? L’estil de vida i la conciliació familiar. Descriu Banyoles en una paraula? Color. Què canviaries o milloraries de Banyoles? Més espai per als nens, tipus Barbiland o el Vilar de la nostra infantesa... als països nòrdics n’hi ha moltíssims! Vols tornar? Potser, quan els nens siguin grans.
Quant fa que vius a Banyoles? Des del desembre del 2017. D’on ets? D’Hondures. Per què vas escollir Banyoles? Hi vivia la meva tia. Per què vas marxar de la teva ciutat? Per treballar i oferir més comoditat a la meva família. T’agrada el lloc on has anat a viure? El que més? Sí, m’agrada molt. La gent, he tingut molta sort, m’he trobat amb persones molt bones. Estic molt contenta aquí. Què enyores més de la teva ciutat? La meva família. Què portaries de la teva ciutat a Banyoles si estigués a les teves mans? El meu fill. Descriu Banyoles en una paraula? Tranquil·litat. Què canviaries o milloraries de Banyoles? Res, m’agrada tal icom és. Vols tornar a la teva ciutat? Sí, quan sigui possible m’agradaria tornar.
52
Cuina i maridatge CEVICHE DE CORBINA INGREDIENTS: - Un tros de corbina de Peixos Frigola - Oli d’oliva verge extra Molí Bellcaire de la Carnisseria Tot bo - 4 llimes - Coriandre tallat - Mitja ceba vermella - Sal i pebre - Daus de yuca bullida - Cireres tallades - Cancha torrada - Ají - Vi albariño Tempus Vivendi de La Consulta Talla la corbina a daus i posa-la en un bol. Afegeix-hi el suc de 4 llimes i coriandre tallat molt fi, ceba vermella tallada a juliana, sal, pebre i oli del Molí Bellcaire. Afegeix-hi daus de yuca bullida i freda i trossos de cireres sense pinyols. Deixa-ho reposar 15 minuts a la nevera. En una paella amb oli calent, torra-hi la cancha (blat de moro peruà per a torrar).
C. Born, 2 - Banyoles RRA BOTIFA LA918 670 259LL360 - 649 736OM ES VEDEL ESES LL
BURGU NXO ILL GUAT XAI CONITXES XORIÇ HAMSTORRA PORC PILANA IL XI BISTEC CATA SALS N L R IL PE N E CO S TR L N AS O IL Quan estigui daurat, deixa-ho LL N AL N PO CO ADOBAT S CROQUETES CA NGANISSA XAI L SALSITXES O refredar i barreja-ho amb LL laEGUFUMET EMBUTITS LL RA CONILT POLLASTRE BOTIFAR BA VEDELLAESES LLOM ADO LLEGUMS XO U G corbina. Si us agrada el pi-GUATIÇLLES AMBUR ORRA PORC PIN CATALANA FUET XOR H NIL XIST CARNISSERIA XARCUTERIA EC ST BI GUATLLES ALONSDE QUALITAT cant, tira-hi una mica d’ají ta- PEQRUETES CANCARNS I CONILLXES XORIÇ SA |XA CRO Pg. Mn.LLConstants, 972.573.502 - 661.770.552 ONGANIS259 L SALSIT IL E PERNIL N TS CO TI llat molt fi! Ja el pots emplatar. EMBU LA BOTIFARRA ADOBAT POLLASTR S LLEGUM ES G VEDEL UESES LLOM AT A FUET FORM G CATALAN ATLLES HAMBUR RRA PORC PINXO EC ST BI U XISTO ES CANALONS XAI CONILL G Per aquesta recepta, La Con- CR OQUET LLONGANISSA VEDELLA EMBUTITS
sulta - Bar de Vins del carrer del Born et suggereix prendre un vi ‘albariño’, en concret, un Tempus Vivendi, ja que l’acidesa natural d’aquest vi aguantarà i acompanyarà perfectament aquest plat exòtic i refrescant.
C. Hospital, 16 - Banyoles 972.581.452 - 629.881.831
Com sempre, el secret està en la qualitat dels ingredients. Per això, la corbina l’hem comprat a la Peixateria Frigola del carrer Hospital. L’oli d’oliva verge extra és de Molí de Bellacaire i el trobaràs a la carnisseria Tot bo del carrer Mn. Constans. A www.lham.net/ceviche trobaràs el vídeo de la recepta. Recepta i ceràmica: Estamos Enrollados y nos mola hacerlo en la cocina.
* Si cuines aquesta recepta, comparteix una fotografia a les xarxes socials amb l’etiqueta #receptalham
53
Pròxima parada LA CORUNYA
1. Fer la ruta de As Meninas de Canido a Ferrol. 300 versions de les meninas de Velázquez en forma d’art urbà. Aquests grafitis suposen un canvi d’aires de la ciutat de Ferrol, on hi visqué Franco. 2. Excursió a platja de Santa Comba i la seva ermita. 3. Tastar la tortilla de Betanzos. 4. Visitar l’abandonat parc temàtic Pasatiempo a Betanzos. 5. Veure la posta de sol des de la Torre d’Hércules. 6. Anar de tapes a la calle Estrella de La Corunya. 7. Beure una Estrella Galicia a la cerveseria de Cuatro Caminos (la que serveix més canyes de tota Espanya!). 8. Visitar el jardí- Museo de Man a Camelle, de l’”alemàn” (> “man”) que s’enamorà de Galicia i va morir de pena després de la catàstrofe del Prestige. 9. Visitar el dolmen de Dombate. 10. Fer una barbacoa lliure a la praia Beo. Anar prèviament a un mercat d’abastos a comprar peix. Més info i detalls: www.lham.net/lacorunya
54
Llibres CATALÀ
Canto jo i la muntanya balla, Irene Solà. Anagrama, 16,90€ El cònsol de Barcelona, Andreu Claret. Columna, 20€ Barcelona suites, VV. AA. Univers, 16,50€ La casa alemanya, Annette Hess. Columa, 21,90€ Canviem el món, Greta Thumberg. Destino, 7,90€ No era pecat, Leopoldo Pomés. Ed. 62, 21€ L’hora de les decisions, Josep Pla i Jaume Vicens. Destino, 18,90€ Josep Pla: sis amics i una amant, Xavier Febrés. Empúries, 18,50€ El rastre del llamp, Rebecca Roanhorse. Mai més, 19,95€
CASTELLÀ
Los asquerosos, Santiago Lorenzo. Blackie Books,19,95€ La maleta de Ana, Celia, Santos. Ediciones B, 6,95€ Vida, la gran historia, Juan Luis Arsuaga. Destino, 20,90€ La quinta víctima. J.D. Barker. Destino, 20,90€ Universidad para asesinos, Petros Márkaris. Tusquets, 19€ La encrucijada del roble. Elizabeth Crook. Siruela, 21,95€ En camping-car, Ivan Jablonka. Anagrama, 16,90€ El amigo, Sigrid Nunez. Anagrama, 16,90€ La amiga, Teresa Driscoll. Principal Libros, 18,90 €
55
Anuncis per paraules
0,25€ cada mot
Per anunciar-vos en aquesta secció, cal que aneu a les següents adreces abans del dia 20:
MATEU FESTA
c/ Major, 21
ARXIFESTA av. Països Catalans, 227
TAXIS Banyoles. 5 places: 639.006.601 - 9 places i adaptat: 629.624.584. FINQUES Manel. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 TENIM molts gossets que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). EMPRESA de Cornellà del Terri busca delineant amb experiència. Persones interessades truqueu al 660.298.942 SERVEI de podologia, estudis personalitzats del peu, plantilles... Horari matí i tarda. Cemcat. Tel. 972.572.002 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040 VENC fusta de noguera. 626.900.584 FUSTERIA Decoració- Mobles d’encàrrec Cuines i Banys a mida. Reformes en general. Portes, Parquets, Persianes. Mosquiteres Mosquit Luxe Perfil. Pressupost sense compromís. Mòbil: 626.900.584 OFERTA! Venc mobles diversos. Baratíssims! Mòbil 626.900.584 COMPARTIM despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda i de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuadament de 2/4 de 9 del matí a 4 de la tarda. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris... 686.806.533 FUSTER banyolí per fer tota mena de feines en fusta, especialista en par-
LLIBRERIA BLANCH
c/ de Llibertat, 12
PAPERERIA A3 av. Llibertat, 151 (Vila Olímpíca)
quets, mobles, cuines i banys a mida, mosquiteres. “Remiendos” en general. Pressupost sense compromís. Tel. 696.596.050 DIBUIX Artístic – Còmic /Il·lustració. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317 APRIMA’T! Vols perdre 10, 20, 30, 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a Cemes. Tel.: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a Cemes. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a Cemes, hi trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 CEMCAT Banyoles lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 EL NOU Escura Xemeneies. Llars de foc de pisos i cases des de 40 €. Calderes de gasoil des de 60 €. Tel. 617.542.154 PERRUQUERIA Anna Teixidor. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 ES VENEN llibres de Banyoles de Mn. Lluís G. Constants. Nous. 606.015.190 CUINES i banys a mida, pressupost sense compromís. Mòbil. 626.900.584
PAPERERIA CAPELLADES Besalú
PERRUQUERIA Cebado. Horari: de dimarts a dijous de 9.30 a 13 h i de 15 a 19, divendres de 9.30 a 19 h i dissabtes de 9 a 17h. Tel. 972.574.396 COMPARTIM espai a despatx psicologia al centre de Banyoles. Activitats afins. Possibilitat espai individual o grupal. Més referències i informació, trucar al Tel. 618.724.688 VENC rodes noves de Volkswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tota classe de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 CLASSES de música individuals. Solfeig, piano i acordió diatònic. Totes les edats. Tel. 619.831.929 ES VEN bales de farratge i palla. 629.829.026 OFEREIXO: petits trasllats en furgoneta. Muntatge i desmuntatge de mobles (també d’Ikea). Petit arranjament de la llar. Penjar quadres, instal·lar parquet, cuines, etc. 606.015.190 CLASSES d’anglès individuals english101@hotmail.es ALLISAT orgànic i antiencrespament. Tractament Enzymotherapy, el millor avanç tecnològic dels últims anys. 0% glutaraldehido, 0% formol, 0% àcid glioxílico. Demana informació a Jordi Perruquer. Tel. 972.573.617 CLASSES infantil, primària i secundària. Estudiant doble grau de magisteri infantil i primària. Classes a casa meva (prop plaça Major). 610.156.630 (Mireia). BUSCO feina neteja. 631.663.748
SERVEI TECNIC PROPI
56
BANYOLES. ZONA CANALETA
Es VEN pis d’uns 90 m2 en bon estat de conservació. Disposa de sala menjador amb sortida a terrassa, cuina amb rentador, 3 habitacions, bany complet, calefacció i aire condicionat. Garatge tancat en la mateixa zona inclós en el preu. PREU: 65.000 €
BANYOLES. ZONA CENTRE
Es VEN pis de 65 m2 aproximadament, distribuït en sala d’estar, cuina, 2 habitacions, bany complet, calefacció i balcó. Finca amb ascensor. Pis ben conservat. Ideal per a inversors. PREU: 104.000 €
PORQUERES
TOTES LES NOSTRES OFERTES, I NOVETATS ARA TAMBÉ A:
Es VEN casa unifamiliar aparellada i cantonera de 225 m2 construïts. La casa està distribuïda en 3 plantes de 75 m2 cadascuna. Pl. bx.: un garatge per 4 cotxes, rebost i zona de treball. 1a pl.: sala menjador, NOTÍCIES cuina, una habitació i bany. 2a pl.: en 4 hab.i un bany. Tancaments de segueix-nos i comparteix fusta amb vidre de cambra, calefacció de gas natural i aire condicionat. Situació immillorable i bona orientació.
PREU: 195.000 €
Avda. Països Catalans, 3 - 17820 Banyoles - Tel. 972 57 25 27 - Fax. 972 58 04 90 www.collellriera.com - info@collellriera.com - Aicat: 1590
Totes les superfícies que figuren als nostres anuncis són aproximades i no són contractuals
4 d’agost
MINI CREUER: ROSES - CADAQUÉS. DINAR A PERALADA
Totes les excursions amb diferents punts de recollida RESERVA JA LES TEVES VACANCES AMB EL CREUER QUE T’AGRADI MÉS!
Programa el teu viatge d’estiu amb les nostres ofertes arreu del món!
2, 3 i 4 de setembre PEREGRINACIÓ A LOURDES
15 de setembre
EXCURSIÓ: SANTUARI DELS MUNTS + VISITA AL MUSEU INDUSTRIAL DE TER + PASSEJADA AMB TRENET A MANLLEU + COLÒNIA ROSSINYOL 29 de setembre EXCUSRSIÓ A MONTSERRAT RAT
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES
Ruta: POBLESARA BLANC I NOVETATS TAMBÉ A: De l’11 al 17 d’agost
Avda. Països Catalans, 3
segueix-nos
5 d’octubre EXCUSRIÓ A ANDORRA RA
i comparteix
No dubtin en consultar per a més informació 972.576.475 - 626.654.157 www.viatgessola.com - Aicat: 1590 GC-004469
Totes les superfícies que figuren als nostres anuncis són aproximades i no són contractuals
57
RESTAURACIONS Jaume. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 PIS TURÍSTIC. www.banyolesrent. com. Es lloga pis moblat i totalment equipat al centre de Banyoles, per a estances de dies o setmanes. Ideal per a empreses i famílies. Màxim 4 persones. Per a més informació o reserves contactar al 686.376.044 ES VEN cavall (pius ensenyat i muntat, preu 1.800 € i xurqui 1.000 €. Tel. 608.434.092 (Joan). NOIA de 19 anys s’ofereix per cuidar infants i fer classes a alumnes de primària 606.019.841 PER RENOVAR el teu carnet de conduir, vine a CEMES els dimarts de 18.30 a 20.30 h i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel. 972.575.978 XEMENEIES servei de neteja. Tel. 972.571.913 - 690.103.312 616.023.910 PINTOR professional, seriós, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339
TOT en pintura empresa de pintura general, seriosa, professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat en façanes, bastida pròpia homologada. Lluís Segú Padrosa 686.628.162 ESCUREM xemeneies, calderes, estufes, etc. Tel. 972.171.733 XEMENEIES i calderes netes. Tel. 637.054.540 BUSCO feina neteja. Tels. 632.627.916 - 654.782.578 BUSQUEM grallers i tabalers. No cal saber-ne ni tenir instruments. Assagem els divendres a les 19 h www. ccesperxats.cat FINQUES Manel. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 LLOGO pàrquing al passeig Indústria, 19 de Banyoles. 972.570.889 VIDENT mèdium Reiki neteges d’energies. Hores convingudes. 609.037.073. (Tardes). Laura. ES VEN llicència de taxi a Banyoles amb vehicle inclòs. Tel. contacte: 626.654.157 CLASSES. Noi 21 anys. Grau en Química, dóna classes de repàs de primà-
ria, ESO i batxillerat. Tel. 673.418.806 ANGLÈS, classes d’speaking i gramàtica. Tots els nivells i edats. Matins d’estiu. Professora nativa. Grups i individuals. Preus econòmics. Tel. 631.912.938 ADVOCADA Montse Magin. Tel. 676.539.546. Joan Maragall 16 Porqueres. CANGUR: m’ofereixo per a cuidar infants. Sóc mare i educadora infantil. Cotxe propi. T. 646.672.188. Elisabet. REPARACIÓ i instal·lació de persianes i mosquiteres. 617.885.783. Enric. VIUDA de 70 anys. Voldria conèixer un senyor de 64 a 74 anys. 661.658.674 VENC plaça de pàrquing c/ Adoberies (zona monestir). Tel. 669.093.491 BUSCO feina neteja. 632.895.871 FES-TE una bio! keratina, alisa, treu encrespat, defineix rissos, reforça. #feste labio. Perruqueria Cebado. Informa’t. Tel. 972.574.396 EDUCADORA s’ofereix per cangur i/o classes de reforç durant l’estiu. Àmplia disponibilitat, cotxe propi. Experiència amb infants i joves. Concepció Riera. 699.165.876 BUSCO feina neteja. 612.274.118
ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 - info@jornar.com
VENC. Smart Forfour Proxy. 4 places. 5 portes. Estat impecable. Sempre guardat en pàrquing i revisat en taller oficial. Matriculat el març de 2015. 43.500 km. Interior i exterior en blau i blanc. Sostre panoràmic. Molt pràctic. Preu: 8.500 €. 636.396.187
58
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17
Vacances del 12 al 19 d'agost! esmorzars | berenars | pastissos per encàrrec Obert de dimarts a diumenge
Carrer de Fontcoberta, 1, Melianta | 972 578 553 @padecanmaula |
Pa de Can Maula
59
LLOGO parquing davant de l’asil i al costat del pàrquing Can Castanyer. Tel: 679.310.056
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59 VENC ‘toldo’ motor Somfy 5 m x 3 m amb veleta solar i vent. Tel. 636.276.765 ES VEN maquinària agrícola de segona mà en bon estat. 629.829.026 PINTOR econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 606.019.841 PERRUQUERIA domicili, hores convingudes. Cristina. 687.203.906 ES BUSQUEN voluntaris i voluntàries per col·laborar amb l’11a edició de la Fira medieval Aloja de Banyoles, els dies 12 i 13 d’octubre de 2019. Interessats/ades trucar a l’Ajuntament de Banyoles al 972.584.073 de 8 a 15h. LLOGO garatge tancat c/ Barca (costat Casa Nostra). 649.757.314 NOVA ESTÈTICA 30 anys d’experiència avalen els nostres tractaments. Ens trobaràs al c. Canal, 33 Banyoles. Tel. 972.575.610. Whatsapp: 657.460.983. Horari: de dilluns a divendres de 9 a 20 h. FOTOGRAFIA amb dron. Bon preu. 609.174.156 DR. LÒPEZ Garcia Col. 24370. Acreditat en medicina estètica per la Generalitat de Catalunya mesoterapia facial, vitamina, àcid hialurònic, botox, remodelació facial amb fils màgics... radiesse, lífting no quirurgic, “relleno” d’arrugues; contorn llavi, rictus, mig celles, “codi de barres”, infiltracions corporals,
aqualix, infiltracions greix localiCtzat, esclarosament de venes. . Canal, 33 de Banyoles. Tel 972.575.610 ET FAN mal les cames? Problemes de circulació? Rampes? Retenció de líquids? Et sens inflada? La solució Lipodren mètode únic i exclusiu, vine i prova-ho. 972.575.610 VENC maquinària de fusteria. Tel. 650.356.862 COMPREM antiguitats, herències, col· leccions. Buidem pisos. 609.174.156 FEM TRANSPORTS personalitzats. Furgoneta Nissan Inter Star. 609.174.156 VENC projector de cine sonor Magnom. Tel. 608.603.701 BUSCO feina neteja. 632.450.306 BUSCO feina neteja. 631.959.677 JOVE de Banyoles, amb la carrera de dret, busca feina. Tel. 972.580.652 - 972.581.540 ES LLOGA pis dues habitacions amb ascensor zona plaça Major. Tel. 650.046.803 BUSCO feina neteja. 643.012.047. Coumba Samkare. SENYORA amb experiència i referències actuals s’ofereix cuidar persones grans per hores i caps de setmana com interna. Torn de nit o de dia. Bons preus. Mòbil. 680.218.674 BUSCO feina. Cuido gent gran de dilluns a divendres, 631.719.933. Sahara.
PERRUQUERIA Sònia busca ‘esteticient’ per treballar. Tel. 605.393.436 VENC dipòsit 2000 litres per posar-hi aigua per regar. 652.832.559 LLOGO pàrquing a prop Vila Olímpica. 652.832.559 EN VENDA: bicicleta molt antiga marca Vesting i talla tanques elèctriques. Tel. 649.643.747 VENC nevera amb congelador. 652.832.559 LLOGO pàrquing Vila Olímpica. 629.729.582 - 607.907.509 BUSCO feina de neteja, cura de gent gran, cangur. Tel. 698.413.608 NECESSITO professor/ora per donar classes a domicili de matemàtiques, física i anglès. Tel. 646.226.462 VENC remolc amb papers i skatcher. Tel. 872.021.020 NOIA busca qualsevol feina. 622.633.816 ES LLOGUEN locals, zona Borgonyà d’uns 30 m², aptes per magatzem o traster. Tel. 649.643.747 VIUDA 64 anys prima, atractiva vol conèixer senyor viudo o divorciat fins 72 anys per relació seriosa. Tel. 655.815.444 ES LLOGA pis, zona pg. Mn. Constans, entrada, cuina, menjador, 3 hab., 1 bany, rentador, terrassa i ascensor. Preu. 500 €. Interessats enviar correu electrònic a puntgest@gmail.com amb les seves dades i solvència.
P E R R U Q U E R I A Venem llenya Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
60
PLAÇA DE LES RODES I CARRERS ADJACENTS Se rv eis , c om e r ço s i a p a r c a m e nt s al c ostat d el cl i en t
Perfumeria Roba interior Merceria Gènere de Punt
HOME-DONA
C. Canat, 1 - T. 972 57 04 67 17820 - Banyoles
1
PARKING
PLAÇA RODES
T. 97 2 5 7 15 35
www.compta-1.cat
*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS
Plaça de les Rodes www.compta-1.cat i carrers adjacents
LES FINESTRES QUE TENS SÓN VELLES? HI PASSA EL FRED O L’AIRE? VINGUI A CONÈIXER EL NOSTRE SHOWROOM I LES ÀMPLIES SOLUCIONS QUE ET PODEM OFERIR EN LES FINESTRES QUE MILLOR S’ADAPTIN A LES TEVES NECESSITATS
SI VOLS CANVIAR LA FOSCOR PER LA LLUM LA FRESSA PER EL SILENCI LES TEMPARATURES FREDES PER EL BENESTAR A LA LLAR...
PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS
972 580 677
....RENOVI LES SEVES FINESTRES AMB ABE TANCAMENTS
Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat
61
PERRUQUERIA Hores convingudes
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
CLARA Tarot Celta, vidència amb directe. Problemes familiars, recuperació parella, treball, neteja Aura (energies negatives) Serietat.1 pregunta gratis diària. 635.818.741 CLARA reiki, equilibri Chakras, regressions, medium. Tel. 635.818.741 MASSATGISTA professional, lumbars, ciàtica, circulació, reflexologia podal. Tel. 722.496.625 VENTA o lloguer casa a 15 minuts de Banyoles, jardí + piscina, 4 habitacions, restaurada. Tel. 637.580.383 AMICS/IGUESES Banyoles i rodalia. Vols conèixer gent interessant per amistats, sortides, etc.? Tel. 637.580.383 VENTA o lloguer casa Mota a 20 minuts de Banyoles, 2000 m terrenys, piscina, hort, 4 hab. + 2 banys, barbacoa, vistes panoràmiques, restaurada. Tel. 616.199.961 VIUDA catalana 61 anys, atractiva, culta, vol conèixer senyor viudo o divorciat fins a 68 anys per relació seriosa. 691.376.547 BUSCO feina neteja, fàbrica, cuidar gent gran o restaurant. Tel. 631.358.077
r de rgue u b ica L'ún
PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929 619.975.777. Ignasi. BUSCO noi per feines de pagès. Tel. 657.506.832 BUSCO feina neteja. 632.822.201 DONA catalana busca feina per cuidar gent gran. Més de 13 anys d’experiència. Tel. 653.486.437 EMPRESA de mecanització del Pla de l’Estany necessita incorporar per al departament de qualitat i compres enginyer o delineant. També es necessita fresador CNC. Interessats: ofertatreball@outlook.com BUSCO feina neteja, ajudant cuina. 653.694.770 BUSCO feina neteja, ajudant cuina. 631.338.588 SENYORA s’ofereix per netejar. 632.665.678 VENC pàrquing i traster carrer firal de Sarrià de Ter. 639.900.503 ES VEN terreny a zona bombers, 8000 metres. 639.900.503 VENC terreny industrial a Sant Julià de Ramis sortida autopista Girona Nord direcció Banyoles. 639.900.503 ES LLOGA casa cèntrica amb hort.
ab keb
C. LLIBERTAT, 14. BANYOLES - 632 407 079 (ENCÀRRECS) Pollastre a l'ast (de dilluns a diumenge), Kebab, Pizza, Burguer de vedella o pollastre, Plats combinats, Cansalada, Falafel, Tacos, Sucs naturals...
62
Tel. 650.046.803 VENC Nissan Terrano 3 portes G-BB. 639.900.503 ES LLOGA local de 200 m² amb instal·lacions de llum per a taller o magatzem. Tel. 638.167.546 BUSCO operari per treballar a empresa de metall. Interessades: 690.094.748 REALITZO neteges a fons o general, d’apartaments, escales, domicilis, bars, comunitats, vidres, etc. a preus econòmics per hores. 675.632.918 QUIC JARDÍ. Manteniment i disseny de jardins. Tel. 670.285.789 VENC “silló” de barber antic, grup electrogen, montacargues i banc de fuster. 609.386.651 VENC la millor parcel·la de Puig Suris de 1425,80 m². Tel. 609.386.651 VACANCES Costa Perruquer. Tanquem el dia 11 i obrim el 23 d’agost. El dissabte 17 d’agost obert amb cita prèvia. Whatsapp 609.386.651 Telf. 972.570.461 LLOGO habitació a estudiant o similar. Tel. 634.793.292 SERRALLER. Servei urgent. 24h/ 365dies. T. 669.701.294 VENC camió Mercedes Sprinter 413 carrozada. 130cv motor 2200. Tara 960. Caixa 415x215x215. Any 2003. 295000km. Itv i assegurança al dia. A punt per utilitzar. 7.000€. 679.459.628
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44 Carnisseria la Gironesa Banyoles
@lagironesabanyoles
63
64