Revista l'Ham - Novembre 2013

Control

anys

27 www.lham.net

lham@lham.net

lhamrevista

Distribució gratuïta

Núm. 326 Novembre 2013 7.000 exemplars

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

VA NO CCIÓ E L·L CO

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

35 edició

15, 16 i 17 de novembre de 2013

Més informació: Oficina de Turisme - Tel. 972 58 34 70 www.banyoles.cat/turisme

Av. P a ï s o s C a t a l a n s , 2 2 1 - 2 2 3 · 1 7 8 2 0 B a n y o l e s · Te l . 9 7 2 5 8 0 0 0 8

2

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

4

novembre desembre 2013

SOPAR MARIDATGE Dijous, 28 d’octubre Amb la col·laboració de CUVÉE Girona Cal reserva prèvia al 972.572.549

Obert de dimarts a dissabte, migdia i vespre.

De dimarts a divendres, menú migdia: 14 €

Restaurant recomanat per:

De dimarts a dijous, menú vespre: 18 €

www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

27

ys an

Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net - lham @lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres.

Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals.

L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta

AGENDA Dies 1, 2 i 24: Visites guiades i activitats familiars Dies 2, 8, 14, 15, 16, 17, 28, 29 i 30: Teatre a Banyoles Dia 3: Teatre familiar a Banyoles Dies 3 i 17: Espectacle benèfic de Dansa a Banyoles Dia 6: Hora del conte a Porqueres Dies 6 i 14: Contes per a adults a Banyoles Dies 7, 8, 15 i 29: Conferència a Banyoles Dies 7 i 14: Xerrades a Serinyà Dies 7, 14, 21 i 28: Xerrades a Banyoles Dies 7 i 21: Hora del conte a Banyoles Dies 7 i 28: Cinema documental a Banyoles Dia 9: Músiques del món a Banyoles Dia 9: Tardes de Ciència a Banyoles Dia 10: Conèixer el Pla de l’Estany Dia 10: Festa de Santa Caterina d’Espasens Dia 10: Festa Major de Centenys Dia 10: Caminada popular a Camós Dia 10: Homenatge a la Gent Gran a Sant Miquel de Campmajor Dia 10: Final de la Copa gironina BTT a Serinyà Dia 11: Club de lectura d’adults a Banyoles Dia 15: Sopar contra el càncer a Banyoles Dia 15: Anem de viatge a Porqueres Dies 15 i 16: Jazz a Banyoles Dies 15, 16 i 17: Fira de Sant Martirià a Banyoles Dies 15, 16 i 29: Setmana de la Ciència a Banyoles Dia 17: Cant coral a Banyoles Dia 17: Visita guiada a Porqueres Dia 19: Tertúlia literària a Banyoles Dia 19 i 20: Club de lectura a Banyoles Dia 20: Cinema per la Inclusió Social a Banyoles

Dia 20: Club de lectura a Serinyà Dies 21, 22 i 25: Dia Internacional contra la violència masclista a Banyoles Dia 22: Pel·lícula a Porqueres Dia 22: Vetllada de Nadal a la Mare de Déu del Mont Del 22 al 24: Col·loquis de tardor a Banyoles Dia 23: Musical a Banyoles Dia 23: Matinal de neteja de vegetació a Porqueres Dies 23 i 24: 1a Cat Beer a Banyoles Dia 24: Marxa popular Ciutat de Banyoles Dia 24: Festa de Sant Andreu a Mata Dia 24: Musica i Patrimoni a Vilademuls Dia 24: Cursa Americana de Porqueres Dies 24, 29, 30, 1 i 2 de desembre: Festa Major de Serinyà Dia 25: Concert de Santa Cecília a Pujarnol Dia 29: Músiques modernes a Banyoles Dia 29: Acte pel Dia Internacional contra la violència vers les dones a Porqueres Dia 30: Commemoració del Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat a Banyoles Dia 30: Concert benèfic a Banyoles Dia 30: Explica’m un conte a Banyoles Dia 30: Música clàssica a Banyoles Dia 30: Fira Estelània a Banyoles

DESEMBRE Dia 1: Teatre a Banyoles Dia 1: Marxa solidària contra el Càncer a Cornellà del Terri Dia 1: Festa de Sant Sadurní a Vilavenut Dia 1: Festa de Sant Andreu a Sant Andreu del Terri

CODI

QR

Òscar Arjona i Serra Tel: 629 624 584 info@taxibanyoles.com 7

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES Del 4 al 30 de novembre IX Setmana de la Ciència al Pla de l’Estany: “L’aigua és de tots” Exposició dels cartells elaborats pels alumnes dels Instituts de Banyoles dins el marc de la Setmana de la Ciència i en commemoració de l’Any Internacional de la Cooperació en l’Esfera de l’Aigua.

MUSEU ARQUEOLÒGIC Sala Annexa. Pl. de la Font, 11 - Banyoles Fins al 24 de novembre. Entrada gratuïta.

Records pintats, de Xicu Masós. 15 quadres sobre tela de formats diversos amb paisatges del Pla de l’Estany, interpretats a partir dels records de l’artista.

Horari: el mateix del Museu, només de divendres a diumenge.

MUSEU DARDER DE BANYOLES Pl. Estudis - Banyoles Fins al 22 de desembre. Entrada gratuïta.

Estany Màgic – Fotografies de Pere Duran. Cada dia, l’Estany de Banyoles i el seu entorn ens regala instants màgics, moments en què els colors esclaten formant uns paisatges espectaculars. L’aigua, els arbres, la gent, flueixen en harmonia en aquest lloc, mentre la llum i els colors canvien constantment transformant tot l’entorn. Durant molts anys, i resseguint les estacions, he anat observant amb la meva càmera aquesta màgia de l’Estany.

RESTAURANT LA MAGRANA C/ Major, 10 - Banyoles Novembre i desembre Exposició ... KI?. Dibuixos de Montse Figueras.

CENTRE D’INTERPRETACIÓ DE SANTA MARIA DE PORQUERES Fins a l’1 de desembre Finestres mal tancades. Exposició d’escultures de ferro forjat de Marc Estany.

BIBLIOTECA CARLES FONTSERÈ. Porqueres.

Del 5 al 26 de novembre. Exposició “Lluita per l’oportunitat”.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 8

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com

PREU: 170.000 €

Ref. 3427.44 - BANYOLES. EL REMEI ,CONJUNT DE 4 CASES APARELLADES. Sala d'estar menjador, amb terrassa, cuina-office i safareig, suit amb vestidor i bany, 4 habitacions amb dos banys, estudi solarium, garatge per a dos cotxes jardi de 100 m2 amb reg automàtic, patis ajardinats.

CONSTRUCCIO AMB GARANTIA. PREU: 275.000 €

Ref. 4430.2 - CARRER MURALLA, pis cantoner de 110 m², 4 habitacions, menjador – sala d’estar, cuina, bany, amb plaça d’aparcament.

Refª 4162.1 - PIS a BANYOLES: Menjador - sala d'estar, cuina, 3 habitacions, 2 banys i terrassa. Calefacció. Pàrquing i traster tancats.

PREU: 100.000€

PREU: 115.000 €

Ref. 542 - BANYOLES. PIS VILA OLÍMPICA. Pis de 120 m², 4 hab., 2 banys, 2 terrasses, rentador, parquet, calefacció, aire condicionat, molt ben conservat. Plaça d’aparcament.

PLA D E L’A M ETLLER : PA R C EL· LES EN VEN D A de 4 0 0 a 5 0 0 m ². PR EU 2 5 0 Eur os /m ²

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció.

Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís.

Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Rosa Alsius Dies 2 i 3: Albert Masgrau Dia 4: Joan Gratacòs Dia 5: Anna Cubarsí Dia 6: Esteve Alsius Dia 7: Jordi Omedes Dia 8: Núria Balló Dies 9 i 10: Rosa Alsius Dia 11: Albert Masgrau Dia 12: Joan Gratacòs Dia 13: Anna Cubarsí Dia 14: Esteve Alsius Dia 15: Jordi Omedes Dies 16 i 17: Núria Balló Dia 18: Rosa Alsius Dia 19: Albert Masgrau Dia 20: Joan Gratacòs Dia 21: Anna Cubarsí Dia 22: Esteve Alsius Dies 23 i 24: Jordi Omedes Dia 25: Núria Balló Dia 26: Rosa Alsius Dia 27: Albert Masgrau Dia 28: Joan Gratacòs Dia 29: Anna Cubarsí Dies 30 i 1: Esteve Alsius Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit.

A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35

10

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334

Centre de Medicina de l’Esport

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Dr. JOAN MOLERA

Telèfon 972 58 05 01

Metge especialista de l’esport

HORES CONVINGUDES

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594

Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910

Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835

Laura Reig Bustins

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

: PROMOCIÓ tuïta!

1a Visita gra

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8

PARLA I LLENGUATGE, LECTOESCRIPTURA (DIFICULTATS I DISLÈXIA), VEU, TERÀPIA MIOFUNCIONAL, NEUROLOGOPÈDIA, REFORÇ ESCOLAR I TÈCNIQUES D'ESTUDI

Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

ALBA RODÓN I GÓMEZ- LOGOPEDA Col. núm. 3303

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

S’ATENEN MÚTUES - HORES CONCERTADES

C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 690.78.23.50 - 972 57 35 33 CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS

Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

DEMÈNCIES · PARKINSON · ESCLERÒSI MÚLTIPLE ICTUS · TRAUMATISMES CRANIOENCEFÀLICS ·

NEUROPSICOLOGIA · LOGOPÈDIA FISIOTERÀPIA · PSICOLOGIA www.ciner.es

infantil

FISIOTERÀPIA

Paràlisis cerebral, distròfies musculars,...

PSICOLOGIA

Problemes emocionals · Problemes conductuals Teràpies familiars · Assessorament a pares

LOGOPÈDIA

Dificultats en llenguatge, parla, veu, llenguatge escrit, tartamudesa Especialista en sordesa i llengua de signes.

C/ Bòbila 20 Bx 17481 Sant Julià de Ramis

Tel.: 972 17 07 93 Mòbil: 675 632 345

WINTERTHUR - ALLIANZ - GENERALI VITALICIO - hna - ASEFA

12

ODONTOLOGIA GENERAL, ENDODÒNCIA, ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS, CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA.

b! stra We o n a l Visita www.clinicadentalrover.com Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda

Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es

Servei Mèdic

Dr. López – García. Col. 24370 Metge acreditat en medicina estètica per la Generalitat de Catalunya

Nova Estètica C/Canal, 33 · Banyoles Tel 972 575 610 - 675 025 442

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

Diumenge, 3 de novembre. 19 h ESPECTACLE BENÈFIC DE DANSA Donatiu: Adults: 9 € - De 4 a 12 anys: 4 €. Menors de 4 anys: gratuït Espectacle benèfic de dansa, organitzat per l’entitat Banyoles Solidària per tal de recollir fons per a l’Escola Especial per a Discapacitats de la Comunidad Segundo Montes (El Salvador).

Coordinació: Esbart Dansaire Fontcoberta. Interpretació: Esbart Dansaire de Fontcoberta, Ple de 8ts, Dans, ArtDans i Noemí Osorio.

Divendres, 8 de novembre. 21 h ELS GUAPOS SÓN ELS RAROS. Un espectacle d’Enric Cambray.

Teatre Professional- Comèdia.

Preu: 10 € / 5 € (preu especial BUTAKA BNY. Menors de 18 anys) Direcció i dramatúrgia: Enric Cambray. Repartiment: David Anguera, Ricard Farré, Martí Salvat, Enric Cambray.

Els guapos són els raros és la història d’en Toni, en Bernat i en Marcel. Els nostres protagonistes, tres nerds farts d’humiliacions i de fracassos, han decidit posar fi a la seva dissort i arrabassar els privilegis als guais de l’institut el dia del ball de graduació ...

Diumenge, 17 de novembre. 12 h i 17 h EL REI DE LA CASA. Cia. Farrés Brothers Teatre Familiar (titelles). Preu: 5 €. Organitza: La Xarxa.

Creació: Jordi Farrés, Pep Farrés, Jordi Palet. Text: Jordi Palet i Puig. Interpretació: Jordi Farrés, Pep Farrés. Direcció: Jordi Palet.

Tornarem a gaudir a Banyoles dels Farrés Brothers, una de les companyies més reconegudes del teatre infantil català. Ara ens arriba El rei de casa, un espectacle de titelles molt premiat (Premi Xarxa, Lleida, Guipúscoa...)

Dijous, 14 i divendres 15 de novembre. 21 h Dissabte, 16, de novembre. 19 h i 22 h Diumenge, 17 de novembre. 19 h DE PETITS TOTS MATÀVEM FORMIGUES Cia. El vol del pollastre Teatre independent. Thriller.

Preu: 12 € Dramatúrgia i direcció: Clàudia Cedó.

Interpretació: Genís Casals, Júlia Falgàs, Arnau Nadal, Mariona Pagès i Eduard Serra.

Després de Júlia?, la companyia de teatre banyolina El Vol del Pollastre ens sorprèn amb una nova obra de creació pròpia, aquest cop més propera al western i al cinema negre, també dirigida per Clàudia Cedó.

De petits tots matàvem formigues ens acosta a un barri ple de secrets i històries entrecreuades que estan a punt de xocar irreversiblement.

Dijous 28, de novembre. 21 h Divendres, 29 de novembre. 21 h Dissabte, 30 de novembre. 21 h Diumenge, 1 de desembre. 19 h NO ENS FA FALTA TENIR POR Una història de superheroïnes.

Cia. Kafkiana.

Teatre independent. Comèdia àcida.

Preu: 12 € Direcció i dramatúrgia: Joan Gómez.

Interpretació: Gemma Olivas, Anna Planadevall, Irene Vila.

Tots som superherois! Ens aixequem aviat al matí per anar a la feina. Paguem les multes d’aparcament gairebé sense protestar. Organitzem les nostres deixalles en contenidors de colors. Fem esport. No ens distraiem conduint. Portem els fills a l’escola. Acceptem amb resignació el contracte de lloguer. Ens sentim sexys. Tornem a deixar de fumar...

Tecnologia d'última generació Fisioterapeuta especialitzada en el mètode SALÓ DARDER

Fisioterapeuta Ester Rodriguez n. Col·legiada 8260

*Tractament indolor *Alta efectivitat en el diagnòstic *Resultats immediats *Tractament innovador

EXCLUSIU A BANYOLES TRACTAMENTS *Contractures musculars agudes i cròniques *Bursitis *Dorsàlgia *Cervicàlgia *Lumbàlgia *Pubàlgia *Túnel carpià *Fibrosis post quirúrgica *Trencament de fibra muscular *Incontinència urinària *Migranya *Vertigen *Limitació articular *Fitopatologia articular *Manegots dels rotadors *Tractament afeccions neurològiques *Lesions cròniques *Lesions esportives Nova Estètica TEL.972 575 610 · 675 025 442 Vine i prova-ho i gaudeix del benestar C/Canal, 33 · Banyoles 14

JUMPING Un salt gegant pel teu entrenament!

Disfruta d’un entrenament motivador i original. Amb el jumping pots enfortir els músculs, cremar calories, millorar el sistema cardiovascular i combatre la cel·lulitis.

Combina música explosiva amb els moviments més increïbles que t’ofereixen els millors resultats en el menor temps possible.

NO T’HO POTS PERDRE!!

Encara no has provat la classe de moda?

Vàlid per una classe (oferta no acumulable) Local climatizat

Centre Gimnàs

Wellness

www.wellnessplace.cat

c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54

VISITES GUIADES – ACTIVITATS FAMILIARS VISITES TEATRALITZADES i MOLT MÉS – BANYOLES Divendres, 1 de novembre MISSIÓ: MANTENIR L’ORDE DEL DRAC (activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult) NOVA! Visita en què pares i fills passejaran per la vila, sota el guiatge d’Ailó Ametller, una de les dones que formen actualment l’orde noble del Drac ...

Hora: a les 11.30 h (*) (***) Durada: 1 hora i mitja.

Idiomes: català i castellà.

Dissabte, 2 de novembre UN ESTANY DE LLEGENDES (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 10 anys acompanyats d’un adult) En Morgat, el drac i les goges ens ajudaran a conèixer més a fons l’estany, els animals i les plantes que hi viuen. Jugarem, utilitzarem ginys i maquetes i durem a terme diverses experiències.

Hora: a les 11.30 h (**) (***) Durada: 2 hores centrebtt@plaestany.net, i a l’Escola de Natura, Tel. 972.581.316 – adreça electrònica correu@escolanaturabanyoles.org Punt de trobada: punt d’informació de l’església de Santa Maria de Porqueres.

LA GUERRA DEL FRANCÈS A BANYOLES Visita teatralitzada Aquesta nit uns desconeguts han entrat a Banyoles i s’han emportat l’alcalde. A partir d’aquest fet, vine a descobrir els fets de la guerra del Francès dintre de la vila de Banyoles. Ah, i també què va passar amb l’alcalde!!

Hora: a les 12.00h Durada: 1 hora.

Punt de trobada: Porta dels Turers (davant de l’estanc) Nota: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys.

és la que es pretén transmetre. Des dels seus inicis fins a la consideració de destinació turística esportiva que és avui dia. La subseu olímpica de rem dels Jocs Olímpics de Barcelona del 1992 va ser un impuls molt gran per a la nostra ciutat, la qual no es va estancar i va continuar potenciant aquest i molts altres esports.

Hora: a les 17.00 h (*) (***) Durada: 1 hora i mitja.

Idiomes: català, castellà i anglès (a l’inici de la sessió és decidirà en quin idioma es fa en funció del públic assistent)

Diumenge, 24 de novembre

(*) Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany (Pesquera núm. 10) (**) Punt de trobada: Escola de Natura (passeig de la Draga, 5) (***) Preu: activitat gratuïta

ELS SECRETS DE L’ESTANY Entendrem el funcionament de la conca lacustre (recorregut de l’aigua, el fons de l’estany i la formació del travertí). També descobrirem la vida a l’estany, la vegetació i la fauna, i observarem el plàncton amb el microscopi. Després continuarem la visita per la Draga, la Caseta de Fusta, la Torre del Rem i el cap de Bou, tot descobrint l’Estany.

Hora: a les 11.30 h (**) (***) Durada: 2 hores.

BANYOLES ESPORTIVA NOVA! Hom sap que Banyoles té una història molt arrelada a l’esport i aquesta

Per a participar a les activitats, les places són limitades.

Se segueix l’ordre d’inscripció.

Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany Pg. Darder – pesquera núm. 10 BANYOLES Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme TURISME BANYOLES a Facebook, Twitter i Instagram

Diumenges, tancat per descans setmanal.

Festius entre setmana, obert.

Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 16

CONVERTEIX EL TEU VEHICLE A

50%

Auto Gas

ESTALVIA EL EN COMBUSTIBLE.

Calcula el teu estalvi a: www.ahorraengas.com

Informa-te’n a:

TALLER UNIÓ Ronda Monestir, s/n 17820 Banyoles Tel: 972 571 209 tallerunio@gmail.com

17

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS HORA DEL CONTE Dijous, 7 de novembre. 6 tarda La castanyera, a càrrec de l’Espina de la Sardina. La castanyera va ben aviat a la muntanya a buscar castanyes, és tan d’hora que encara és fosc.

Recomanat per a infants majors de 3 anys.

Dijous, 21 de novembre. 2/4 de 6 tarda L’hora dels nadons (Biblionadons): Animals, a càrrec d’Olga Cercós. Contes per a infants menors de 3 anys. Lloc: Centre Educatiu Municipal – La Balca CONCURSOS ENDEVINALLA DE LA RITA De l’1 al 30 de novembre L’Endevinalla de la Rita del mes, qui l’encerta l’endevina: Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys.

I aquesta és l’endevinalla del mes.

A veure si l’encerteu. Sort!

LES TORRO I LES VENC, COM CADA ANY, EN PAPERINES DE COLOR CASTANY. EXPOSICIONS Del 4 al 30 de novembre IX Setmana de la Ciència al Pla de l’Estany: “L’aigua és de tots” Exposició dels cartells elaborats pels

PERRUQUERIA

alumnes dels Instituts de Banyoles dins el marc de la Setmana de la Ciència i en commemoració de l’Any Internacional de la Cooperació en l’Esfera de l’Aigua.

LET’S READ Day: Tuesday 5th Novembre Hour: 7 p.m.

Place: Library Book: Lolita, of V. Nabokov If you like reading books in English and share ideas about them, join us for a Reading English Cloub for free!

Our meeting is going to take place 5th Novembre at the Library at 7 p.m. On the same day the Library is going to provide us the book needed.

COMPARTIM HISTÒRIES: CONTES PER A ADULTS Dimecres, 6 de novembre. 6 tarda Lloc: La Cúpula del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.

Pere Alsius, 12, 3r - BANYOLES Acte amb les persones voluntàries que col·laboren en el foment de la lectura (voluntariat de la biblioteca, col·laboradors de les biblioteques escolars, membres de l’Associació Compromesos amb la Lectura, voluntariat del programa Lecxit de la Fundació Bofill, membres de Càritas Banyoles i totes aquelles persones vinculades amb la lectura) i amb les persones que han pogut gaudir de la seva dedicació i entusiasme (residències, persones amb problemes de mobilitat i altres).

Narrador: Albert Estengre.

Us agrairem confirmació prèvia a la mateixa biblioteca.

CONTES PER A ADULTS Les veus del carrer: d’Arenys a Sinera Dijous, 14 de novembre. 7 vespre Lloc: Ateneu Bar. Plaça Major, 40 Contes il·lustrats per adults en commemoració del centenari del naixement de Salvador Espriu.

Paralel·lament, l’ULLDISTRET va dibuixant en gran format el món espriuà que l’Albert Estengre va narrant.

Dibuixant: Ulldistret Durada: 70 minuts CLUB DE LECTURA AMB JORDI COLOMER Emmarcat dins de la Setmana de la Ciència del Pla de l’Estany Dimarts, 19 de nov. 7 vespre.

Museu Darder. Plaça Estudis, 2 Lectura d’una tria de poemes del llibre La pietat de l’atzavara. (Ajuntament de Calvià, 2012) de Jordi Colomer.

Ens acompanyarà l’autor: Jordi Colomer, físic, professor de la Universitat de Girona i poeta.

PÚBLICS BIB: ACTIVITAT CULTURAL Museu Nacional d’Art de Catalunya i Teatre Nacional de Catalunya a Barcelona.

Diumenge, 15 de desembre 9:30. Sortida. Parc de la Draga.

10:00. Parada a la Biblioteca Emili Xargay de Sarrià de Ter. 12:00. Museu Nacional d’Art de Catalunya. Visita guiada a la col·lecció L’essència medieval a través de l’Art romànic.

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

Hores convingudes

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 18

BIBLIOTECA DE BANYOLES 13:30 Final de la visita guiada i temps per veure la resta del museu fins a les 15.00 h.

15:00 Menjar lliure.

17:00 Sortida del MNAC al Teatre Nacional de Catalunya.

18:00 Teatre Nacional de Catalunya.

Espectacle: La rosa tatuada de Tennesse Williams.

Preu total: 40 € (inclou entrada al MNCA, espectacle al TNC i transport en autocar) CLUB DE LECTURA DEL LLIBRE Dimarts 17 de desembre. 7 vespre Lloc: pendent de concretar Conductor: Jordi Sala, dramaturg i crític teatral, doctor en Filologia Catalana i professor de Teoria de la Literatura de la Universitat de Girona.

Places limitades: confirmació amb pagament abans del 4 de novembre de 2013 a la mateixa biblioteca. Si el grup no arriba a 15 persones, es tornaran els diners a partir de l’11 de novembre.

SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya i és un espai social i cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS - BÚSTIA DE RETON 24 HORES - PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI - ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ - SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA VOLUNTARIAT - GUIES

DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) TREBALLS DE RECERCA - LLIBRE ELECTRÒNIC LLEGIM EN FAMÍLIA DISSABTES x LLEGIR.

TAMBÉ ENS TROBAREU A: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions.

Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (Recordeu que si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu les vostres dades).

Per qualsevol informació: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) BANYOLES T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles

facebook - twitter Horaris Dilluns: tarda: 16.00 - 20.30 h De dimarts a divendres: matí: 10.30 - 14.00 h tarda: 16.00 - 20.30 h Dissabtes: matí: 10.30 - 14.00 h (dissabte 2, tancada per Tots Sants; dilluns 11 i dimarts 12, tancada per inventari) NOVETATS INFANTIL *Exploradors emocionals: un plantejament creatiu per gestionar les emocions.

Ma. Mercè Conangla. *La increïble història de ... les hamburgueses de rata.

19

David Walliams. *El Zoo. *Cuques: viatja al món de les bestioles més petites. Jen Green. *Viatgers intrèpids.

Montse Ganges. *Yo quiero ser chef: cocinas del mundo.

ADULTS *Estoy mucho mejor.

David Foenkinos. *El noi sense color i els seus anys de pelegrinatge. Hauki Murakami. *La peixera. Maiol de Gràcia. *La crisis del siglo XX (1919-1945) Jaume Vicens Vives; al cuidado de Miguel Àngel Marín Gelabert. *Nosaltres, els catalans.

Víctor Alexandre. *El sueño de Alícia: la vida y la ciencia se funden en la historia más emocionant. Eduardo Punset.

CÒMIC *La piel del oso. Zidrou/Oriol. *Sóc de poble: manual per sobreviure a la ciutat.

Raquel Córcoles i Marta Rabadán.

CINEMA *Porco Rosso. Hayao Miyazaki. *El xai Shaun. Gran Bretanya 2006.

[Dibuixos animats] MÚSICA *Tants caps, tants joguets.

Orquestra Fireluche. *Yeezus. Kanye West.

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS

Dissabte, 9 de novembre. 21 h L. SUBRAMANIAM Músiques del món. 12 € Únic concert a Catalunya.

El mestre Lakshminaraya Subramaniam és un autèntic mite vivent de la música de la Índia.

Violins: Dr. L. Subramaniam i Ambi Subramainam. Morshig (guimbarda): Ghantasala Satya Sai. Mridangam: DSR Murthy.

Dijous, 7 de novembre. 21 h APPROVED FOR ADOPTION Cinema documental. Gratuït.

Un policia va trobar en Jung, als quatre anys d’edat, perdut per Seul.

Al cap de ben poc, una família belga el va adoptar...

Directors: Jung & Laurent Boileau.

Bèlgica, França - 2012 - 75 min.

Versió original en francès amb subtítols en català.

Dissabtes del 28 de setembre al 21 de maig. 9 a 12 h MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional.

50 € trimestrals (adults) / 10 € sessió (infants) Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies.

Musicoteràpia (MT) i Dansa Moviment Teràpia (DMT).

Dissabte, 16 de novembre. 21 h STN CANTA AMB EDUARD MAS Jazz. 8 €. Presentació del nou treball “Capsigranys”.

Guitarra: Adrià Plana. Piano: Néstor Giménez. Contrabaix i baix elèctric: Vic Moliner. Bateria: Joan Terol.

Veu: Eduard Mas.

Dijous, 14 de novembre. 21 h LES VEUS DEL CARRER: D’ARENYS A SINERA. Contes per adults. Gratuït.

Contes il·lustrats per adults per commemorar el centenari del naixement de Salvador Espriu.

Narrador: Albert Estenge.

Dibuixant: Ulldistret.

Dissabtes 16 de novembre i 14 de desembre. 10:30 a 13:30 h QUI TÉ POR DE LA CLÀSSICA Curs d’audició musical.

10 € sessió (5 € socis de JMB) Introducció a Mozart 16 de novembre: Concert per a clarinet. 14 de desembre: Rèquiem.

Quantes vegades no hem sentit dir “m’agrada la música clàssica, però no hi entenc”? El curs d’audició musical de Rafael Esteve està pensat perquè aquesta excusa no tingui raó de ser, ja que pretén fer descobrir les obres mestres de la música clàssica tot analitzant-les d’una manera amena i a l’abast de tothom, però alhora seriosa. No es requereix cap mena de coneixement musical previ per assistir a aquest curs, només moltes ganes de gaudir de la música. Cada trimestre s’ofereixen cicles temàtics de tres sessions.

Divendres, 29 de novembre. 21 h VERD I BLAU Músiques modernes. 8 €.

Presentació oficial de “tocar l’horitzó”.

Veu: Judit Neddermann. Guitarres i veus: Adrià Plana. Piano i teclats: Xavi Torres. Baix elèctric, contrabaix i veus: Vic Moliner. Bateria i percussions: Andreu Moreno.

Dissabte, 2 de novembre. 21 h UNA NIT MOLT MOGUDA Teatre independent. 6 € Diumenge, 3 de novembre. 18 h MAGNESIA Teatre familiar. 6 € Diumenge, 17 de novembre. 19 h COR PAÍS MEU Cant coral. 9 € Dissabte, 23 de novembre. 21 h PACO VICIANA I AMICS Musical. Gratuït.

Dissabte 30 de novembre. 21 h ORQUESTRA DE CAMBRA DE L’EMPORDÀ Música clàssica. 12 €

Divendres, 15 de novembre. 21 h HIP ORGAN TRIO Jazz. Gratuït.

Hammond: Giulio Campagnolo. Guitarra: Marco Palmieri. Bateria: Massimo Cogoi.

Dimarts, 19 de novembre. 19 h TWIN SISTERS Entrevista. Gratuït.

Activitat emmarcada en el cicle d’entrevistes “Veu de dona”.

La periodista Marta Masó entrevista en públic a les artistes banyolines Carme i Francesca Jutglar, les Twin Sisters ...

Dijous, 28 de novembre. 21 h HELICOPTER STRING QUARTET Cinema documental. Gratuït.

Activitat paral·lela al concert del Quartet Gerhard.

Una de les peces mes polèmiques de la música del segle XX és el quartet de corda “Helicòpter” de Stockhausen.

Director: Franck Scheffer.

Holanda - 1996 - 77 min.

Versió original en alemany i anglès amb subtítols en castellà.

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions.

696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

20

Dra. Antònia Jové

Pg. M os s è n C ons ta ns , 2 4 9 B a ny ole s

www.cemes.cat

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 18:30 a 20:30h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

ACTIVITATS MUSEUS MUSEU ARQUEOLÒGIC EXPOSICIONS Fins al 24 de novembre Records pintats, de Xicu Masós.

15 quadres sobre tela de formats diversos amb paisatges del Pla de l’Estany.

Horari: el mateix del Museu, només de divendres a diumenge.

Entrada gratuïta.

JORNADES Dijous 14 i divendres 15 de novembre Les necròpolis i enterraments vinculats als establiments rurals d’època romana (segles I-V dC).

Horari: dijous de 16:00 h a 20:00 h / divendres de 9:00 h a 13:30 h.

MUSEU DARDER EXPOSICIONS Fins al 22 de desembre Estany Màgic – Fotografies de Pere Duran. Cada dia, l’Estany de Banyoles i el seu entorn ens regala instants màgics, ...

Entrada gratuïta.

ACTIVITATS PARAL·LELES A “ESTANY MÀGIC” Dijous, 7 de novembre Conferència-col·loqui “Fotografia de reportatge i fotoperiodisme”.

A càrrec de Pere Duran.

A les 7 del vespre a la Sala d’Actes del Museu.(*) No cal inscripció.

Dissabte, 9 de novembre Taller fotogràfic a l’Estany.

Recorregut fotogràfic per l’Estany de Banyoles en plena tardor.

Es recomana portar equip fotogràfic, preferentment càmera reflex.

A càrrec de Pere Duran.

Hora: 5 de la tarda.

(S’informarà del punt de trobada al moment de realitzar la inscripció).

Places limitades a 20 persones.

Activitat gratuïta. Imprescindible inscripció prèvia: (museudarder@ajbanyoles.org Tel. 972 57 44 67).

XERRADES TARDES DE CIÈNCIA Dissabte, 9 de novembre Eines computacionals per millorar el diagnòstic de patologies cardíaques. Rosa M. Figueras, Doctora en Ciències, investigadora a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. (*) (**) SETMANA DE LA CIÈNCIA Any Internacional de la Cooperació en l’Esfera de l’Aigua.

Divendres, 15 de novembre Aprofitament hidràulic del Fluvià: els pantans de Crespià, Esponellà i Sant Miquel de Campmajor. Joan Anton Abellán. (*) (**) Dissabte,16 de novembre Ecosistemes marins i canvi global. Marta Estrada (Institut de Ciències del Mar, CSIC). (*) (**) Divendres, 29 de novembre CLOENDA. Lliurament dels premis de la Setmana de la Ciència. (**) Xerrada sobre “Salut i hidratació”.

A càrrec de Xavier Garcia.

A 2/4 de 8 del vespre, a la Sala d’Actes del Museu Darder. (*) ACTIVITATS PER A FAMÍLIES Diumenge, 3 de novembre EN BLAUET I EL FOLLET (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) Després farem una petita manualitat relacionada amb els personatges de la història.

Horari: 11.30h. Durada: 1 hora (*) Punt de trobada: Museu Darder.

Més info. i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Tel. 972.583.470 turisme@ajbanyoles.org

JORNADES Divendres 22 a diumenge 24 de novembre Col·loquis de tardor del CECB. Aigua i ciutat: els recs de Banyoles, història i futur.

Més info. : www.cecbanyoles.cat (*) Activitat gratuïta. (**) A les 7 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Darder.

CONCURS DIA MUNDIAL DELS OCELLS 2013. Concurs d’identificació d’ocells al Museu Darder. Saps quin ocell és? Els guanyadors del concurs han estat Meritxell Balmaña Esteban en el nivell bàsic, i Marc Fusellas Fullà en el nivell mitjà. Se’ls ha lliurat el premi, consistent en diferents productes relacionats amb el món dels ocells.

HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 (fins les 8 de l’1 al 13 d’octubre) Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horari especial per Tots Sants (els dos museus): de 2/4 d’11a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Més informació: www.museusdebanyoles.cat

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 22

23

LLIBRERIA L’ALTELL BANYOLES Dijous, 7 de novembre.

A les 8 del vespre. L’escriptor i periodista Rafel Nadal presentarà el seu darrer llibre, “Quan en dèiem xampany” a l’Altell.

Dissabte, 9 de novembre.

A les 6 de la tarda. Inauguració de l’exposició d’il·lustracions de Julia Abalde i Clara Sáez amb taller d’estampació. (A partir de 3 anys). Preu: 2€ el taller Dimecres, 20 de novembre.

A les 9 del vespre. Club de Lectura del llibre “Stoner”, de John Williams.

Amb el seu traductor, Albert Torrescasana.

Dijous, 21 de novembre.

A les 8 del vespre. L’escriptor JoanLluís Lluís presentarà el seu darrer llibre “Les cròniques del déu coix”.

Divendres, 22 de novembre.

A les 8 del vespre. Presentació del llibre “I si fos de l’inrevés?”, a càrrec de l’autora, Núria Font. Es tracta d’un assaig fruit de la investigació científica sobre l’origen de la violència. Organitzen: SIAD, Ateneu Obert de la Dona i llibreria l’Altell.

Dissabte, 30 de novembre.

A les 12 del migdia. “Explica’m un conte” (a partir de 3 anys).

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net

Divendres, 8 de novembre Exposició “El món agrari a les terres de parla catalana”.

A les 8 del vespre, l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.

Conferència inaugural a càrrec de l’historiador Pere Bosch que parlarà del sindicalisme reivindicatiu que es va articular des de Banyoles durant la Segona República.

A l’acte assistirà en Josep Santesmases president de la Coordinadora de Centres d’Estudis de Parla Catalana i vicepresident de l’institut Ramon Muntaner, que farà la visita comentada de l’exposició.

Diumenge, 10 de novembre Conèixer el Pla de l’Estany. Briolf Visita a l’exterior del castell de Roca i caminada fins a Briolf per visitar la torre de Briolf i l’ermita de Sant Esteve.

El punt de trobada és davant de Correus, a un quart de 10 del matí.

Divendres, 15 de novembre Conferència curs Història de Catalunya. Aspectes artístics: preromànic i romànic.

Conferenciant: Guerau Palmada, llicenciat en història de l’art A 2/4 de 9 del vespre, a la Sala Josep M. Corominas. Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles.

Diumenge, 17 de novembre Sortida curs Història de Catalunya.

Sant Pere de Rodes. Visita al conjunt monumental de Sant Pere de Rodes.

Lloc : A 2/4 de 9 del matí, a la parada de la Teisa de Banyoles (cal haver fet la reserva per aquesta sortida) Divendres, 29 de novembre Exposició “El món agrari a les terres de parla catalana”.

A les 8 del vespre, l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.

Conferéncia de clausura a càrrec de l’historiador i arxiver municipal, Josep Grabuleda que se centrarà en els masos del Terme de Banyoles i la seva evolució històrica.

24

Concurs d’enginy Dissabte, 9 de novembre.

A les 4 de la tarda. Plaça de les Rodes de Banyoles.

Llançament de coets (veure normes a www.astrobanyoles.org) Tardes de ciència Dissabte, 9 de novembre. (*) Tema: Eines computacionals per millorar el diagnòstic de patologies cardíaques.

Convidada: Rosa M. Figueras, Doctora en Ciències, investigadora a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.

Setmana de la Ciència - Any internacional sobre cooperació en l’esfera de l’aigua.

Divendres 15 de novembre. (*) Xerrada de la Setmana de la Ciència en col·laboració amb el Centre de Recursos Pedagògics del PdE (CRP) Títol: Aprofitament hidràulic del Fluvià: els pantans de Crespià, Esponellà i Sant Miquel de Campmajor Conferenciant: Joan Anton Abellan.

Caminada Dissabte, 16 de novembre. A 2/4 de 10 del matí. Esponellà - Serinyà Punt de trobada: parada TEISA Dins la Setmana de la Ciència i com a complement de la xerrada “Aprofitament hidràulic del Fluvià: els pantans de Crespià, Esponellà i Sant Miquel de Campmajor” duta a terme el dia 15, al Museu Darder de Banyoles.

Xerrada Setmana de la Ciència Dissabte, 16 de novembre (*) Títol: Ecosistemes marins i canvi global.

Conferenciant: Marta Estrada, Institut de Ciències del Mar, CSIC En col·laboració amb el CRP Tertúlia literària Dimarts, 19 de novembre. A les 7 del vespre. Llibre La pietat de l’atzavara d’en Jordi Colomer Feliu.

En col·laboració amb la Biblioteca de Banyoles. (*) A les 7 del vespre.

Museu Darder de Banyoles.

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

25

SOPAR CONTRA EL CÀNCER

CASAL DE LECTURA Inaugurem el Club de lectura d’adults “Llegir per entendre la vida”. Vine a compartir lectures, experiències i opinions que conviden a la reflexió. Obertura del Club amb “WONDER” de R. J. Palacio.

Dilluns, 11 de novembre, a les 7 del vespre.

Conductora de les tertúlies: Ester Genové. Responsable RRHH Clínica Salus Infirmorum, Llicenciada en Ciències del Treball i Màster PNL. Horari del club: dilluns de 7 a 8 del vespre a l’Espai de Can Puig.

Inscripcions i consultes a: Espai de Can Puig, C/ Figueres,49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda). Horari de 6 a 7 de la tarda, dilluns i dimecres.

Activitats de grup gratuïtes.

Més info.: 637.933.746. Anna.

Altres activitats: SUPORT A LA LECTURA Tallers de suport a la lectura per a nens i joves a partir de 8 anys Tallers de suport a la lectura per adults i joves majors de 16 anys amb un nivell molt bàsic de lectura i/o aprenentatge de la llengua.

CLUBS DE LECTURA Clubs de lectura infantils i juvenils. Adreçats a nois i noies a partir de 12 anys que vulguin passar-ho bé llegint.

Clubs de lectura fàcil. Adreçat a adults i joves majors de 16 anys amb dificultats de comprensió lectora i/o aprenentatge de la llengua.

Sopem tots junts per a una bona causa.

Divendres, 15 de novembre. A les 9 del vespre, al restaurant La Carpa, amb música i molts regals.

Col·laborem-hi tots!

Inscripcions: Perruqueria Lourdes i Carme. Tel. 972.574.118 Elvira Costa. Tel. 972.570.160 Luci. Tel. 972.572.034 Preu tiquet-donatiu: 28 €.

Organitza: aecc – CATALUNYA CONTRA EL CÀNCER – Junta de Banyoles – Pla de l’Estany.

TWIN SISTERS - ENTREVISTA Dimarts, 19 de novembre.

A les 7 del vespre a l’Ateneu Bar. Gratuït Activitat emmarcada en el cicle d’entrevistes “Veu de dona”.

La periodista de TV3 Marta Masó entrevista en públic a les artistes banyolines Carme i Francesca Jutglar, més conegudes com a Twin Sisters.

Són bessones, pinten a quatre mans i viuen unides per l’art.

Organtizen: Institut Català de les Dones i SIAD Banyoles – Pla de l’Estany.

III CICLE DE CINEMA PER LA INCLUSIÓ SOCIAL: L’envelliment amb uns altres ulls Dimecres, 20 de novembre A les 9 del vespre, a la La Cúpula, c/ Pere Alsius, 12, 3a. Banyoles.

Pel·lícula: Amour (M. Haneke / Àustria / 2012 / 127 min. / VOSC) Temàtica: Dependència.

Presenta: Sílvia Arteman, dir. Artris Serveis Socials. Gratuït.

Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.

ACTES DE COMMEMORACIÓ DEL DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA MASCLISTA 2013 Dijous, 21 de novembre A les 8 del vespre. Centre Cívic Banyoles.

El ciberassetjament o ciberbullying. Com puc detectar si el meu fill/a n’està passant? a càrrec de Toni Rocha. Dins del cicle “Els dijous xerrades al Cívic”.

Cal inscriure’s prèviament.

Divendres, 22 de novembre A les 8 del vespre. Llibreria l’Altell, Banyoles.

Presentació del llibre I si fos de l’inrevés?, a càrrec de l’autora, Núria Font. Es tracta d’un assaig, fruit de la investigació científica, sobre l’origen de la violència.

Dissabte, 25 de novembre A les 7 del vespre. Davant de la Clínica Salus (plaça dels Jurats). Banyoles.

Hi ha mals que no es curen amb una aspirina, acció de yarn bombing contra la violència masclista, a càrrec de Banyoles Knitting. Tot seguit, lectura del manifest. Organitzen: Banyoles Knitting i SIAD Pla de l’Estany - Banyoles.

A 2/4 de 9 del vespre. La Cúpula, c. Pere Alsius, 12, 3r - Banyoles.

Projecció del documental La maleta de Marta (2013), de Günter Schwaiger. Presentació a càrrec de Roser Blanco, psicòloga del SIAD. Sinopsi: el relat d’una dona maltractada s’entrellaça amb el d’un condemnat per maltractaments per mostrar les profunditats de la violència, canviant la perspectiva i trencant clixés.

Organitza: SIAD Pla de l’Estany – Banyoles.

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423 26

15% dte DEPILACIÓ LASER MÈDIC

PROMOCIÓ NOVEMBRE

estètica i salut Pg. Mossèn Constans, 249 17820 Banyoles

Tel. 972 575 978 www.cemes.cat cemes@cemes.es

Tu tries!!!

DURANT DURANT AQUEST AQUEST MES MES SI SI ET ET FAS FAS EL EL COLOR COLOR “NEN “NEN GRATIS”* GRATIS”* ó ó 5€ 5€ de de descompte. descompte.

Disponible tots els dies!

Fotorejuveniment facial · Taques Acne · Varius · Cuperosis

*0 *0 aa 10 10 anys. anys.

PROMOCIÓ PROMOCIÓ VALIDA VALIDA 1-11-13 1-11-13 al al 30-11-13 30-11-13 BANYOLES. AV. DELS PAÏSOS CATALANS, 45-47

Tel. 972 57 43 96 - www.cebado.es

Dra. Antònia Jové Metge Paula, Sandra i Claudia Esteticistes

Dr. JORDI TURRÓ i GOULA Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR

Dies de visita: Dilluns, dimarts i dimecres de 10 a 13 hores

Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles.

Telèfon: 972 57 68 61

Hores convingudes

Companys en la salut i en la malaltia 27

FIRA DE SANT MARTIRIÀ 2013 Banyoles, dies 15, 16 i 17 de novembre Parc de la Draga - Banyoles

Altres activitats:

ACTIVITATS PISTA CENTRAL

Divendres, 15 de novembre

A partir de les 10 del matí: IV Concurs monogràfic: gallina empordanesa, oca empordanesa, gallina flor d’ametller i colom vol català.

A les 12 del migdia: Taula rodona i col·loqui sobre “la gallina empordanesa i flor d’ametller”.

A les 5 de la tarda: Col·loqui sobre el “Vol català”.

A les 7 de la tarda: Taula rodona “De l’empresa familiar agrària a l’agricultura i ramaderia del futur”.

MOSTRA DE TRACTORS I D’EINES ANTIGUES DEL CAMP. De 6 de la tarda a 9 del vespre: TAST DE CERVESES ARTESANES CATALANES amb actuacions musicals al Bar de la Fira.

De les 10 del mati a 2/4 de 9 del vespre: FIRA MULTISECTORIAL - FIRESTANY. MERCAT D’ARTESANIA FIRA DEL DIBUIX I LA PINTURA.

De 10 del matí a 3 de la tarda: Demostració dels guanyadors del concurs de carrusels del dissabte.

Demostració de carruatges.

Exhibició de diverses disciplines eqüestres.

Demostració de Horseball Reconeixement a genets i amazones del Pla de l’Estany que han guanyat en les seves disciplines en alguna competició eqüestre durant el 2012.

Espectacle eqüestre de cloenda.

De 10 del matí a 8 del vespre: MOSTRA DE RACES AUTÒCTONES .

Altres activitats: Lliurament de premis dels Concursos monogràfics.

II Campionat de Cant de Gall.

MOSTRA DE TRACTORS I D’EINES ANTIGUES DEL CAMP. De les 10 del mati a 2/4 de 9 del vespre: EXHIBICIÓ DE BATRE I FER PALLER De les 10 del matí a 2/4 de 9 del vespre: FIRA MULTISECTORIAL - FIRESTANY. MERCAT D’ARTESANIA. FIRA DEL DIBUIX I LA PINTURA. DEGUSTACIÓ DE PRODUCTES AUTÒCTONS: Durant el dos dies se serviran esmorzars i dinars dels nostres productes autòctons al bar de la fira.

A les 10 del matí: OBERTURA DE LA FIRA. De 10 del mati a 8 del vespre: MOSTRA DE RACES AUTÒCTONES. Jornada per escolars (les escoles podran fer visites guiades en hores concertades).

A les 8 del vespre: INAUGURACIÓ DE LA FIRA SANT MARTIRIÀ 2013 - FIRA MULTISECTORIAL - FIRESTANY.

Dissabte, 16 de novembre De 8 a 10 del matí: CONCURS MORFOLÒGIC. Concentració al Parc de la Draga del bestiar rossam participant en les categories de: Cavall de Tir , Híbrid, Ase català.

A 2/4 d’11 del matí: Inici dels concursos.

A les 10 del matí: Inici del concurs de carrussels.

II MEMORIAL Francesc Bosch Llorella.

Trofeu al millor ase català de la Fira de Sant Martirià 2013, en finalitzar el concurs morfològic de l’ase català.

De 10 del matí a 8 del vespre: MOSTRA DE RACES AUTÒCTONES.

Diumenge, 17 de novembre De 8 a 10 del matí: CONCURS MORFOLÒGIC. Concentració al parc de la Draga del bestiar rossam participant a les categories de: Cavall de concurs, Cavall de Pura Raça Àrab, Cavall de Pura Raça Espanyola.

A 2/4 d’11 del matí: Inici dels concursos.

Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA

Se p a r a c i o n s - D i vo r ci s Vi o l è n c i a D o mè s ti ca H e r è n c i e s - A c ci d e n ts d e c i r cu l a ci ó NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701 28

ES L A M PTE SITATS A D A ENS S NECES TEVE Habitacio ns de matr imoni i mo bles

de menjad or a partir de 600 eu ros

c. Colom 48-51 路 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 路 moblesesteve@plaestany.net

29

CUINA DE LA QUINOA

La Fundació Autisme Mas Casadevall Dissabte, 23 de novembre.

Es plau de fer-vos saber que celebrem el nostre 25è Aniversari amb un dinar BENÈFIC al Restaurant de “La Carpa” de Banyoles.

A les 12 del migdia. Passeig amb carrilet per l’Estany i barri vell de Banyoles.

A la 1 del migdia. Còctel de benvinguda.

A les 2 del migdia. Dinar benèfic.

A 2/4 de 5 de la tarda. Subhasta de quadres.

Preu del dinar: 40 € per persona Ingrés a compte: 2100 0023 42 0200429111. Cal notificar el nom i el número de persones.

Es prega confirmar-ho abans del 15 de novembre. info@mascasadevall.net Tel. 972.573.313

1a CAT BEER - FIRA DE LA CERVESA ARTESANA I DE SABORS CATALANS Banyoles, 23 i 24 de novembre Plaça de les Rodes.

Degustacions i tastets de cervesa artesana i sabors catalans.

Demostracions d’elaboració de cervesa.

Mostra de sabors catalans i mercat del bolet.

Inflables per a la mainada.

Actuacions musicals i demostracions de ball.

Demostracions d’elaboració de cervesa a càrrec de Mataró Beer.

Visites guiades el dia 24 de novembre: Els secrets de l’Estany, a les 11.30 h i Banyoles Esportiva, a les 17.00 h. Per a més informació: Oficina de Turisme de Banyoles.

Telèfon 972.583.470 Punt d’informació turístic i mostra d’empreses de serveis turístics i esportius de la comarca.

Organitzen: Ajuntament de Banyoles. Àrea de Promoció Econòmica – Sabors Catalans. El gust de la qualitat – Productors Cervecers de Catalunya.

Tallers per aprendre a cuinar la quinoa. La Quinoa és un aliment EXTRAORDINARI. Segons la FAO, té el doble de proteïnes, 20 vegades més calci, 13 vegades més ferro i molts més aminoàcids que l’arròs.

2013 ha estat declarat per l’ONU com l’Any Internacional de la Quinoa, en reconeixement als pobles andins. Aquest cultiu pot ajudar a millorar de manera important la seguretat alimentària mundial.

Els dissabtes: 23 i 30 de novembre de 2/4 d’11 del matí a 2/4 d’1 del migdia a l’Ateneu Obert de la Dona.

C/ Maria Montessori, s/n – Banyoles (al costat de la Llar d’Infants “La Balca”).

Preu: 1 taller, 12€. 2 tallers, 20€. (si hi ha romanent es destinarà a projectes solidaris).

Info: canbutinya@hotmail.com 972.580.785 - ateneudona@gmail.com Organitzen: Ateneu obert de la dona i Can Butinyà - Comerç just.

Inscripcions: Can Butinyà (horaris de botiga).

CAPELLA DE SANT MARTIRIÀ EN EL PUIG DE LIÓ L’Associació pro-capella de Sant Martirià en el Puig de Lió, convida tothom que desitgi assistir-hi a prendre part al Sant Rosari que el proper diumenge, 24 de novembre, a un quart de 4 de la tarda, es resarà al Puig de Sant Martirià, lloc denominat la “CREU” (Convent Vell), amb cant dels goigs de Sant Martirià al final.

Nota: En cas de pluja, el res del Rosari tindrà lloc a la Santíssim de l’església de Santa Maria dels Turers, a la mateixa hora.

VII MARXA POPULAR “CIUTAT DE BANYOLES” Diumenge, 24 de novembre Hora de sortida: 10 del matí.

Sortida i arribada: Plaça de les Rodes.

Inscripcions: www.inscripcions.cat COMMEMORACIÓ DEL DIA INTERNACIONAL DE LES PERSONES AMB DISCAPACITAT: APROPA’T I EM CONEIXERÀS MILLOR Dissabte, 30 de novembre. A les 12 del migdia, a la Plaça dels Estudis (davant del Museu Darder) de Banyoles, espectacles i lectura del manifest.

Del 29 de novembre al 9 de desembre. Exposició de fotografies “Apropa’t i em coneixeràs millor” als aparadors dels comerços de Banyoles.

Organitza: Taula de la Discapacitat del Pla de l’Estany.

CONCERT BENÈFIC A BANYOLES ORQUESTRA DE CAMBRA DE L’EMPORDÀ Dissabte, 30 de novembre A les 9 del vespre a l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles.

Entrades a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles, a la web: www.cultura.banyoles.cat (sense comissions) o bé una hora abans del concert, a la taquilla de l’Auditori.

Donatiu: 12 € per entrada Organitza: Delegació a Banyoles de la

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES 30

Productes artesans Formatges Embotits Mel

ENS TROBAREU EL DIMECRES AL MERCAT, A LA PLAÇA DE LES RODES, CANTONADA C/ RAMBLA

www.japetdelsbous.cat CREIXELL – ALT EMPORDÀ

Pots trobar la roba que necessites aquest hivern, més de 200 peces a preus sense competència vestits, abrics, jerseis, pantalons, americanes, roba pels més petits i complements.

Fem arranjaments de tots tipus: vores, cremalleres, cortines, coixins, fundes sofà ...

Ofereix també robes i retalls perquè puguis fer la teva roba en el disseny que a tu t'agrada.

Oportunitats! C/. Països Catalans, 49 Banyoles Tel. 618 616 590 31

ACTIVITATS EN ANGLÈS TALLER DE CUINA JOHN DURAN* Dissabte, 30 de novembre A les 12 del migdia. Durada: 2 h.

TALLER DE CUINA SUSAN BAKER* Divendres dia 15 de novembre A 2/4 de 8 del vespre. Durada: 2 h. * Places limitades.

Preu: 10€ Inscripcions: Oficina Jove Cal Drac Centre Cívic Porqueres.

PEL·LICULES INTO THE WILD Divendres, 22 de novembre.

A les 8 del vespre al Centre Cívic de Porqueres.

Dir. Sean Penn. 148’. USA (2007) “Based on a true story. After graduating from Emory University, top student and athlete Christopher McCandless abandons his possessions, gives his entire $24,000 savings account to charity and hitchhikes to Alaska to live in the wilderness. Along the way, Christopher encounters a series of characters that shape his life.”

Acabada la pel·lícula “hamburgers” a molt bon preu!

THE SOCIAL NETWORK Diumenge, 15 de desembre A les 6 de la tarda al Teatre de l’Escola La Vila.

Dir. David Fincher. 120’. USA (2010) SHARK TALE Dilluns 23 de desembre A les 5 de la tarda al Centre Cultural de Cornellà del Terri Dir. Bibo Bergeron, Vicky Jenson, Rob Letterman. 90’. USA (2004) Organitza: Oficina Jove Cal Drac (Ajuntament de Banyoles i Consell Comarcal del Pla de l’Estany), Ajuntament de Porqueres, Ajuntament de Cornellà del Terri, Escola Oficial d’Idiomes, Centre John Duran.

CURSOS, TALLERS I PÍNDOLES DE CONEIXEMENT ÀREA DE PROMOCIÓ ECONÒMICA AJUNTAMENT DE BANYOLES TALLER DE XARXES SOCIALS Del 8 al 29 de novembre.

Divendres de 16 a 19 h Lloc: la Cúpula – Ed. CBS Taller estructurat en quatre sessions amb l’objectiu de mostrar les diferents eines a utilitzar per promocionar la nostra empresa mitjançant la xarxa o bé promocionar-nos professionalment.

AUTOOCUPACIÓ COM AUTÒNOM 12 de novembre. De 10 a 12 h (*) S’informarà de quins són els tràmits per constituir-se com a autònom, les obligacions fiscals, laborals i mercantils, quines són les diferents formes jurídiques que es poden adoptar ....

SENSIBILITZACIÓ SOBRE L’EMPRESA COOPERATIVA 13 de novembre. 16 a 18 h Lloc: Museu Darder de Banyoles.

Donar una visió global d’empresa cooperativa i conèixer les etapes de constitució d’una empresa cooperativa.

Amb la prevenció i una òptima gestió dels conflictes guanyarem, entre altres factors, en salut laboral, en l’augment del rendiment i la productivitat, i en el benestar subjectiu i social de l’organització per a una millor qualitat de vida.

NOUS FORMATS DE MÀRQUETING Del 3 al 5 de desembre. (*) De 16.30 a 18 h Evolució que s’ha dut a terme en el camp del màrqueting. Millorar l’estratègia del màrqueting en funció de les característiques del client al que ens volem adreçar.

DEFINICIÓ I DISSENY DEL QUADRE DE COMANDAMENT INTEGRAL 10 de desembre. De 10 a 12 h (*) Presentació del quadre de comandament integral, eina de seguiment i control empresarial que recull també l’assoliment dels objectius definits per l’empresa. (*) Lloc: Centre d’Iniciatives Empresarials – EL NIU

PREVENCIÓ I GESTIÓ DE CONFLICTES PERSONALS 25 de novembre. 16.30 a 18 h Lloc: Museu Darder de Banyoles.

CURS DE CUINA I ORNAMENTACIÓ NADALENCA a benefici de la Fundació Oncolliga Girona, Lliga Catalana d’ajuda al malalt de càncer.

Curs de cuina: dies 11 i 25 de novembre i 2 de desembre, a càrrec de Pau Lleal Grau, al restaurant Can Salvi de Vilavenut a 2/4 de 9 del vespre.

Preu curs: 45€.

Curs d’ornamentació nadalenca: dia 18 de novembre, a càrrec de Mercè Martí , al restaurant Can Salvi de Vilavenut, a 2/4 de 9 del vespre.

Preu curs: 15€.

32

Places limitades.

Inscripcions i pagament : Ajuntament de Fontcoberta Tel. 972.574.139. www.fontcoberta.cat.

Can Salvi de Vilavenut Tel. 972.572.461 Termini d’inscripció: Fins al 9 de novembre de 2013.

Una vegada feta la inscripció es lliurarà el programa del curs.

Organitza: La Delegació de Fontcoberta-Vilavenut.

25 Anys d'experiència al vostre serv ei

Nova Estètica Centre Mèdic - Estètic Dona - Home

c/Canal, 33 - Banyoles Tel 972 575 610 – 675 025 442

ANNA&ROBERT

ESTÈTICA

PERRUQUERS

Depilacions Tractaments Facials, Higiene,hidratació, Tractaments per l’envelliment...

Radiofreqüència – Fotorejuveniment Làser Tractament Corporals; Cel·lulitis,Retenció de líquids, Greix localitzat, Ventre pla, Tractament Post part, Peeling corporal amb hidratació.

LIPODREN, tractament per vacumteràpia i dermosucció Massatges – Depilació Làser – Manicura Esmaltat permanent - Pedicura, durícies, crivelles, ungles – Maquillatge permanent de pestanyes - Extensions de pestanyes

Hores convingudes NO TANQUEM AL MIGDIA

Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa)

972 57 11 12

www.annairobertperruquers.cat

DIETISTA Naturopatia - Auriculoteràpia Perdre pes menjant bé, aquesta es a nostra finalitat.

FISIOTERAPEUTA Fisioterapeuta diplomada, aplicant el Mètode Saló Darder Contractures musculars agudes i cròniques Migranya – Vertigen – Tendinitis - Cervicàlgia Dorsàlgia – Lumbàlgia...

SERVEI MÈDIC Botox – Radiesse, Lífting no quirúrgic “Relleno” d’arrugues Taques - Peelings - Aqualix (eliminació del greix local ) Messoteràpia facial i corporal

www.novaestetica.cat Segueix les nostres promocions al 33

FIRA ESTELÀNIA

ADDENDUM

A la plaça Major de Banyoles, el 30 novembre, arriba la Fira Estelània. Hi haurà productes i activitats relacionades amb l’independentisme. Si ets botiguer, busca productes del teu ram per afegir al teu catàleg. Fes un racó independentista al teu aparador!

Conferència d’Albert Pont, president del CCN, i presentació del seu darrer llibre: Addendum, l’endemà de la independència. Sala d’actes de l’Escola La Vila, Banyoles, el 14 de novembre a 2/4 de 8 del vespre.

CAMÓS En motiu de la Fira Estelània, l’ANC organitza diverses activitats: Cicle d’exposicions i videofòrums: 1714-2014, 300 anys de lluita per la llibertat. Local Social de -Concurs de ratafia per trobar l’Elixir de la Inde- Camós. pendència. Per participar-hi, porta 1 litre de la teva ratafia dins una ampolla de vidre transparent eti- Exposicions: 8 de novembre: Mancomunitat / 9quetada en català a Cal Moliner, fins el 27 de no- 22 de novembre: Maquis. Dilluns a dissabte de 2/4 vembre. de 6 a 2/4 de 8 del vespre i dissabtes de 2/4 de 12 a 2/4 de 2 del migida.

-Exposició Art x La independència. En els aparadors del centre de Banyoles del 27 de novembre Video-fòrums: 8 de novembre: La mancomunitat, al 8 de gener. Porta la teva obra a Cal Moliner fins primer assaig d’autogovern / 22 de novembre: El el 20 de novembre. maquis català. Tots a 2/4 de 9 del vespre.

-Segon Encén el Desig, a la Plaça Major. Recupera i porta l’espelma de l’Estanyol del Vilar, o compra-la a Cal Moliner o a la parada de l’ANC per 1,5 €.

PROPERA TROBADA

La propera reunió oberta de l'Assemblea de Banyoles serà el dia 6 de novembre a la Cúpula, al costat del Teatre Municipal, a les 8 del vespre.

S’ha iniciat la campanya estratègica de l’ANC a Des de l’ANC t’animem a participar en aquest pronivell nacional, Signa un Vot. Al Pla de l’Estany, cés tan important pel nostre país. aneu a exercir el vostre Vot a la parada de l’ANC durant la Fira Estelània.

CONTACTA AMB NOSALTRES SIGNA UN VOT

CORRELLENGUA

Per a més informació, ens pots visitar cada dissabte al matí a la parada que muntem a la plaça Les activitats d’aquest mes de l’ANC del Pla de Major. També pots consultar la nostra pàgina web, l’Estany formen part del Correllengua. www.ancplaestany.cat, o seguir-nos a les xarxes socials de Facebook i a Twitter. Per a qualsevol Durant l’acte Encén el Desig es farà la lectura del dubte o suggeriment, envia’ns un correu electrònic a manifest del Correllengua 2013, de J.M.Terricabras. banyoles@assemblea.cat.

34

REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS

Centre Cívic Banyoles - Cursos tardor 2013 INFORMÀTICA

Tel. 972 59 43 06 SERVEI OFICIAL

garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI

-30 %

SHELLAC

No tanquem els migdies

ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions

Càpsules informàtiques gratuïtes. (*) Mini cursos d’una hora, totalment gratuïts i relacionats amb el mon laboral. Cal inscripció prèvia, saber llegir i conèixer el català.

Dijous de 7 a 8 del vespre.

Període: del 7 de novembre al 12 de desembre.

Curs de Fotografia: revelat Raw Dimarts de 8 a 10 del vespre.

Del 26 de novembre al 17 de desembre.

Preu: 30€ tot el curs.

Requisits: càmera reflex digital i coneixement d’informàtica.

CUINA Cuina sana de tardor per obtenir un benestar Dimarts, de 8 a 10 del vespre.

Del 5 al 26 de novembre Preu: 50€ tot el curs.

Tió, tió, caga T0RRÓ, d’aquell tan bo...

S’apropa Nadal i no poden faltar els torrons a taula.

Dimarts de 8 a 10 del vespre.

Dies, 3 i 10 de desembre.

Preu: 25€ tot el curs Fondant Vine a treballar la pasta i aprèn les múltiples creacions i decoracions possibles. Espectaculars!

Dimarts de 8 a 10 del vespre Període: 17 de desembre Preu: 10€ tot el curs

RECURSOS Sigues el teu propi Coach Dimecres de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Fins al 27 de novembre.

Preu: 50€ tot el curs.

ELS DIJOUS XERRADES AL CÍVIC Què els hi passa als joves d’avui en dia? Viure amb un adolescent en temps de crisis (*) Dijous, 7 de novembre, de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Gestió de l’estrès en temps de crisis (*) Dijous, 14 de novembre, de 7 a 9 del vespre.

El ciberassetjament o ciberbullying. Com puc detectar si el meu fill/a n’està patint? (*) Dijous, 21 de novembre.de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Internet segura per pares (*) Dijous, 28 de novembre, de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

La salut navegant per internet (*) Dijous, 12 de desembre, de 7 a 9 del vespre. (*) Preu: Gratuït. Cal inscripció prèvia.

◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori ◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a:

NOVA OBERTURA

centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022

c/ Àngel Guimerà, 3 · (Plaça Major) Banyoles · Telf. 972 58 47 69 info@vimleather.com · www.vimleather.com 36

Centre Cívic Banyoles - Cursos tardor 2013 PROGRAMA GENT GRAN ACTIVA Taller d’estimulació cognitiva Taller adreçat a persones amb diagnòstic de demència.

Núm. de places: limitades, en funció del grau de diagnosi i dels grups.

Horari: dimarts de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda.

Grup II: divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda.

Període: Grup I: del 10 de setembre al 17 de desembre.

Grup II: del 6 de setembre al 20 de desembre.

Preu: 80€ tot el curs cada grup.

SERVEIS Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional.

El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany.

Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc.

Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic.

El Punt Òmnia Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmera web i amb connexió a internet que combina les hores d’ús lliure i les hores de formació. Es pretén incidir en tres camps: suport a l’associacionisme, inserció laboral i formació.

Pots connectar-te a Internet, buscar informació, fer treballs escolars, etc.

Totes les tardes al Centre Cívic.

El gran Òmnia Un espai destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber com funciona l’ordinador!

Amb el suport d’un tècnic informàtic que assessorarà i donarà totes les facilitats per perdre la por davant l’ordinador i descobrir què es pot fer a través d’internet!

Dilluns de 10 del matí a 12 del migdia i de 4 a 3/4 de 5 de la tarda.

Període: tot l’any. Preu: gratuït. * Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és trobem cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar.

Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. * Es pot accedir al Centre Cívic Banyoles amb el bus interurbà. * El Centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. * Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net * Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es

Construccions CANET

Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar.

Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 37

formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net * Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció.

Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 10 a 2 del migdia i de 4 de la tarda a 10 del vespre.

C/ Barcelona, 54 - Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org

Venem llenya

LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA Nou servei de bugaderia industrial.

Rentat en sec.

Mantes, cobrellits, edredons, catifes...

Neteja d’ant, napa i pelleteria.

Tinys.

Servei de planxa domèstica.

Rentat d’uniformes de treball.

Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57

SANTUARI DE LA MARE DE DÉU DEL MONT

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR

Divendres, 1 de novembre.

Festa de Tots Sants.

Divendres, 22 de novembre.

Vetllada de Nadal. Poesia i Música.

Dissabte, 30 de novembre.

Reunió del Patronat a Navata.

17è. HOMENATGE A LA GENT GRAN Diumenge, 10 de novembre A 2/4 d’1 del migdia. Missa en honor a Sant Martí a l’església de Santa Quitèria.

A ¼ de 2 del migdia. Cançons a càrrec dels nens de l’escola La Roqueta.

A les 2 del migidia. Dinar al Casal Sant Miquel.

A les 4 de la tarda. Actuació musical al mateix Casal de Sant Miquel.

Notes: Pels acompanyants el preu del dinar és de 25 € - Confirmar assistència a l’Ajuntament abans del dia 8 de novembre.

CONÈIXER EL PLA DE L’ESTANY Briolf (Sant Miquel de Campmajor) Amb els cotxes arribarem fins a la casa fortificada de Roca, coneguda popularment com el castell de Roca, una construcció del s. XIII. Des d’aquí caminarem fins a Briolf, un dels llocs més amagats de la comarca. Veurem la torre de Briolf (s.

XI-XIII) i l’ermita de Sant Esteve, d’orígens romànics (s. XII-XIII), que conserva unes pintures murals de finals del s. XIX. Durant el trajecte a peu també podrem saber la història de l’ermita de Loreto i escoltarem la llegenda relacionada amb les petjades del diable que es troben vora el Ser, el riu que porta les seves aigües fins el Fluvià, al límit de la comarca. Entre anar i tornar, la caminada durarà una hora i mitja. És recomanable portar calçat adequat.

Aquesta visita serà guiada per Roser Masgrau, llicenciada en història, pel que fa als aspectes històrics i artístics, i per Salvador Sarquella, biòleg i bon coneixedor de la geologia d’aquestes terres, que ens comentarà els aspectes geològics i paleontològics de l’itinerari. És recomanable que els qui estiguin especialment interessats en l’observació de fòssils portin una lupa.

Diumenge, 10 de novembre Hora; 1/4 de 10 del matí.

Lloc de trobada Carrer Servites, de Banyoles (al costat de Correus) Organitza: Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles i Centre Excursionista de Banyoles.

Col·labora: Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.

FESTA DE SANTA CATERINA D’ESPASENS Diumenge, 10 de novembre A les 12 del migdia. Missa a l’ermita de Santa Caterina d’Espasens.

A 2/4 de 2 del migdia. Dinar popular.

A 2/4 de 4 de la tarda. Sardanes.

(Més detalls en programes a part)

CAMÓS XXVI CAMINADA POPULAR Diumenge, 10 de novembre Sortida a 2/4 de 9 del matí de davant del pavelló.

Recorregut aproximat de 10 km.

Esmorzar per a tots els participants.

Preu: Adults: 5 € - Menors de 12 anys: 3 € En cas de pluja es farà el diumenge següent, 17 de novembre.

38

CENTENYS FESTA MAJOR DE SANT ISCLE I SANTA VICTÒRIA Diumenge, 10 de novembre A les 12 del migdia. Missa solemne amb acompanyament de la coral de Porqueres.

Seguidament, vermut.

A les 6 de la tarda. Castanyada.

CURS DE CUINA I ORNAMENTACIÓ NADALENCA a benefici de la Fundació Oncolliga Girona, Lliga Catalana d’ajuda al malalt de càncer.

Curs de cuina: dies 11 i 25 de novembre i 2 de desembre, a càrrec de Pau Lleal Grau, al restaurant Can Salvi de Vilavenut a 2/4 de 9 del vespre.

Preu curs: 45€.

Curs d’ornamentació nadalenca: dia 18 de novembre, a càrrec de Mercè Martí, al restaurant Can Salvi de Vilavenut, a 2/4 de 9 del vespre.

Preu curs: 15€.

Places limitades.

Inscripcions i pagament : Ajuntament de Fontcoberta Tel. 972.574.139. www.fontcoberta.cat.

Can Salvi de Vilavenut Tel. 972.572.461 Termini d’inscripció: del dia 21 d’octubre al 9 de novembre de 2013.

Una vegada feta la inscripció es lliurarà el programa del curs.

Organitza: La Delegació de Fontcoberta-Vilavenut.

MERCERIA DELS TURERS LIQUIDACIÓ TOTAL PER TANCAMENT DEL NEGOCI Divendres tancat DESEMBRE ÙLTIM MES

Obert tots els matins de dilluns a dissabte, de les 10 a 3/4 d'1.

39

PORQUERES BIBLIOTECA CARLES FONTSERÈ Dimecres, 6 de novembre.

A 2/4 de 6 de la tarda.

HORA DEL CONTE amb en Quim i la Vane.

Del 5 al 26 de novembre.

Exposició: “Lluita per l’oportunitat”

Adreça electrònica: correu@escolanaturabanyoles.org Punt de trobada: Punt d’informació de l’església de Santa Maria de Porqueres.

Aforament: 25 persones.

Realitza l’activitat: Escola de Natura.

ACTIVITATS TURÍSTIQUES AJUNTAMENT DE PORQUERES Diumenge, 17 de novembre.

11 matí.

VISITA GUIADA: “MORGAT, MORGAT VÉS-TE’N A CASA O SERÀS NEGAT!” ESTANYOLS I LLACUNES EN BICICLETA. La ruta comença al punt d’informació de Santa Maria de Porqueres, al costat de l’església romànica de Santa Maria de Porqueres: allà, es ressegueix el caminet que porta a l’estanyol Nou (format l’any 1978), l’estanyol de can Cisó o Vermell, que agafa aquest color a causa de poblacions bacterianes, i el brollador de la riera del Castellar. Es pedala fins al pla de Can Morgat per visitar les llacunes creades gràcies al projecte Life-Natura de la UE de restauració de zones humides. Es fa parada a l’observatori de fauna aquàtica de la llacuna Margarit abans de començar el recorregut de tornada.

Durada: 2 hores. Activitat gratuïta.

MEDI AMBIENT - MATINAL DE NETEJA DE VEGETACIÓ Dissabte, 23 de novembre A les 10 del mati, davant l’Ajuntament de Porqueres.

L’àrea de Medi Ambient organitza una matinal de neteja de vegetació a la futura Via Verda al seu pas per Porqueres. Actualment, el projecte de Via Verda està encallat per les dificultats econòmiques, és per això que hem decidit actuar i desencallar el nostre tram per tal que tots els veïns i veïnes de Porqueres el puguin gaudir. Per aquest motiu, fem una crida a totes aquelles persones que tinguin ganes de participar i fer de la Via Verda una realitat al nostre municipi, esperant animar a d’altres que segueixin el mateix camí.

Cal portar roba adequada i calçat còmode.

Hi haurà esmorzar de pa amb tomàquet per a tots els voluntaris que hi participin.

CENTRE CÍVIC PORQUERES INICIACIÓ A LA FOTOGRAFIA RÉFLEX - DIGITAL – nivell 0 Divendres de 19:30 a les 21h Del 8 al 29 de novembre (4 sessions) Preu: 40€ ANEM DE VIATGE · RODEGEM L’ILLA DE CÒRCEGA Divendres, 15 de novembre. 21h Una de les illes més boniques del mediterrani que amaga moltíssimes meravelles naturals ens serà descoberta a través d’un viatge en furgoneta. A càrrec de Sílvia Saballs.

GRUP EXCURSIONISTA DE PORQUERES Diumenge, 24 de novembre.

Recorregut: Vilavenut, Ollers i Santa Caterina d’Espessens.

Sortida a les 8 del matí davant el Centre Cívic de Porqueres.

Cal portar beguda, esmorzar i dinar. + info a www.gep.cat ACTE PEL DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA VERS LES DONES Divendres 29 de novembre. 19h El dia 25 de novembre se celebra el dia internacional contra la violència vers les dones, nosaltres ens hi sumem amb un acte commemoratiu.

TALLERS ANUALS Encara sou a temps d’apuntar-vos als Tallers anuals:

CERÀMICA, ARTS APLICADES, RESTAURACIÓ, COUNTRY, BALLS DE SALÓ, DANSA ORIENTAL, TEATRE PER ADULTS I INFANTS, IOGA, TAI TXI TXUAN, PILATES, GIMNÀSTICA HIPOPRESSIVA, ANGLÈS I LLENGUA CATALANA.

Nou Servei!

ASSESORAMENT JURÍDIC 4 de novembre a les 19:30h.

Demana cita! www.centrecivicporqueres.cat 40

Si tens alguna consulta no ho dubtis

Truca'ns

872 98 09 17

aicat 4946

Casa Xalet a una de les millors zones de Banyoles, 270 m2 construïts amb 5 habitacions, garatge doble, jardí, bones vistes, a pocs minuts del centre.

PREU: 300.000 €

Casa a Serinyà per estrenar d'alta qualitat i molt ben situada.

PREU: 350.000 €

Casa a Banyoles semi nova amb piscina.

PREU: 238.000 €

Pis a Banyoles cantoner i alt. Molt cèntric.

PREU: 80.000 €

Pis cèntric impecable de 3 habitacions, totalment reformat i amb plaça d'aparcament. PREU 113.000 €

Tenim diferents cases de poble per reformar a tot Banyoles, Barri Vell, Plaça Rodes, Puig Colomer, ... a partir de 100.000 € o menys

www.pisosicasesbanyoles.cat VISITA'NS T'AJUDAREM A COMPRAR O VENDRE LA TEVA PROPIETAT Telèfon 872 98 09 17 · Carrer Mn. Jacint Verdaguer, 2 · 17820 Banyoles, Girona

SERINYÀ MES DE LA SALUT TALLER (*) “Els efectes de la respiració per ajudar a controlar la hipertensió” Dimarts, 5 de novembre, a les 4 de la tarda. Cal portar roba còmoda.

XERRADA-TALLER (*) “Prevenció per la salut” Dijous, 7 de novembre, a 2/4 de 8 del vespre.

VOLUNTARIS PER LA COPA GIRONINA BTT 2013 Si vols participar com a voluntari per la copa gironina, vine a la reunió, el dilluns, 4 de novembre, a les 9 del vespre, a la Sala d’Actes de l’Ajuntament.

SETMANA DEL BOLET XERRADA “INTRODUCCIÓ AL MÓN DELS BOLETS” (*) Dijous, 14 de novembre, a les 9 del vespre. A càrrec de Miquel A. PérezDe-Gregorio (President de l’Associació Micològica Joaquim Codina).

EXPOSICIÓ DE BOLETS (*) Del 15 al 17 de novembre.

Exposició a càrrec de Carme Gassiot (llicenciada en biologia).

Aquesta exposició es durà a terme depenent dels bolets que es trobin durant la setmana.

CUINEM AMB BOLETS Dissabte 16 de novembre, a les 10 del matí a Can Beia.

Per a inscripcions o més informació Tel. 610.281.846.

GRUP DE VIOLINS INFANTILS Som en Roger i l’Alejandro i tenim la proposta d’engegar un grup de violins infantils i altres instruments de corda. Interessats/des podeu trucar al Tel. 679.259.154 (Roger)

CAN BEIA CLUB DE LECTURA (*) Dimecres, 20 de novembre. A 2/4 de 8 del vespre. Comentarem el llibre “El palau de la lluna”, de Paul Auster.

TAI-TXI Els dimarts, de 20 a 21h, i els dijous

de 15:30 a les 16:30h.

Més informació Tel. 610.281.846 JOIERIA TÈXTIL Els dilluns, de les 19 a les 20:30h.

Preu: 15€/mes (material a part) A partir de 12 anys.

COSTURA BÀSICA Els dimarts, de les 17 a les 18:30h.

Per a tothom, homes, dones i petits... Preu: 15€/mes (material a part). A partir de 10 anys.

MANUALITATS Ensenyarem a decorar vidre, fusta, escaiola, goma eva...

Els dijous, de 18 a 19h Preu: 15€/mes (material a part) A partir de 10 anys.

AMPA ANEM A BUSCAR BOLETS I CASTANYES Diumenge, 3 de novembre, sortida des del pavelló, a les 9 del matí.

Anirem al Castell de Requesens, buscarem bolets i castanyes mentre fem una petita caminada pels voltants. (*) A Can Xerric.

FESTA MAJOR Diumenge, 24 de novembre A 2/4 de 12 del matí. Cercavila dels Gegants de Serinyà.

A 2/4 d’1 del migdia. Pregó de Festa Major a la plaça de l’Ajuntament.

Divendres, 29 de novembre Concurs de coques i ratafia: De les 5 de la tarada a les 8 del vespre. Al pavelló, lliurament de les coques i ratafies per al concurs.

A les 8 del vespre. Correfoc Xiqui a càrrec de les gàrgoles de foc de Banyoles.

A les 9 del vespre. Sopar Popular al pavelló, pa amb tomàquet i embotit, botifarra i beguda, preu del sopar: 5€. Venta de tiquets, a tots el comerços de Serinyà. Al final del sopar es podran comprar les coques i ratafia a 1€ la ració, aquest diners ani42

ran destinats a la cavalcada dels Reis Mags.

En el transcurs del sopar es farà entrega de premis als guanyadors del concurs de ratafia i coques, conjuntament amb els premiats del concurs de fotografia.

A les 10 del vespre. Humor a càrrec de Pota Produccions.

Dissabte, 30 de novembre Durant tot el cap de setmana exposicions a Can Xerric: Pintures de Teia Coromines. Artista de Serinyà.

Fotografies. Finalistes del concurs d’enguany.

Cartells finalistes del concurs de cartells de la Festa Major de Serinyà.

“Artistes de Serinyà”, a Can Beia. A càrrec d’Aurora Salvador.

Durant el dia, d’11 a 2 de 3 a 6.

Inflables a la Pl. Ajuntament.

A les 4 de la tarda. Partit de bàsquet Escola Bora Gran.

A 2/4 de 5 de la tarda. Torneig al casal d’avis Can Xerric.

A les 6 de la tarda. Contes en escena.

A les 12 de la nit. Festa FlaixBac al pavelló de Serinyà.

Diumenge, 1 de desembre A 2/4 de 12 del matí. Ofici solemne a l’església de Sant Andreu de Serinyà i tot seguit sardanes a càrrec de la Principal de Banyoles.

A 2/4 de 6 de la tarda. Exhibició de la colla castellera del Pla de l’Estany Els Esperxats.

A les 6 de la tarda. Concert de Festa a càrrec de l’orquestra Gerunda.

A les 8 del vespre. Ball final de Festa Major a càrrec de l’orquestra Gerunda.

Dilluns, 2 de desembre A les 4 de la tarda. Animació Infantil al pavelló municipal de Serinyà.

Seguidament xocolatada per a tothom.

· GRAN EXPOSICIÓ D’HABITACIONS INFANTILS ·

MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39

botiguesbonanit.com

GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58

*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS

Aquest mes de novembre si canvies la finestra i la persiana et regalem el motor o una mosquitera Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972574284 | Fax: 972574251 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat 43

CORNELLÀ DEL TERRI CENTRE CULTURAL MANUALITATS PER ADULTS Pintura sobre seda, roba, nines fofuchas, decoració de fusta, vidre, metall, guix, marmolina, cartró ...

Dimecres 11 de desembre.

De 5 de la tarda a 9 del vespre.

Preu: 25 €.

TEATRE PER A ADULTS Amb T de teatre FORMACIÓ.

Dijous de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Preu: Gratuït.

TAST DE CAVA NIVELL D’INICIACIÓ Sessió teòrica i pràctica de vins escumosos. El tast constarà de 6-8 escumosos diferents.

Divendres 20 de desembre de 8 a 10 del vespre. Preu: 25 €.

CURS D’ANGLÈS PARLAT Matricula oberta.

Dijous de 8 a 9 del vespre.

PUJARNOL CONCERT DE SANTA CECÍLIA Diumenge, 25 de novembre A les 12 del migdia, a l’Església de Pujarnol.

Patrona dels músics “DELS TROBADORS ALS POETES D´AVUI” Mónica Urpí - Sussi Geli - Sebastià Corradini - Alfons Encinas.

Aperitiu després del concert Col·laboració 3€ Acte de suport a la Llengua i Cultura Catalana.

Organitza: Associació Amics de Pujarnol i Ajuntament de Porqueres.

MÚSICA I PATRIMONI

Concert de novembre de Música i Patrimoni 2013-14 II MARXA SOLIDÀRIA CONTRA Diumenge, 24 de novembre EL CÀNCER LA VALL DEL TERRI A les 7 del vespre, a l’església de Diumenge, 1 desembre Sant Joan Baptista (Vilademuls) Ruta llarga: 12 km Gratuït.

Hora sortida: 10 del matí – Plaça GRANS SONATES PER A VIOdel Maig de Cornellà del Terri.

LONCEL I PIANO. Duo Satz.

Inscripció al mateix dia: 3 € (a partir Óscar Alabau i Ricard Rovirosa ens de 13 anys) i 1€ (fins a 12 anys) a proposen un recital amb autèntipartir de les 9 del mati. ques obres mestres del repertori Avituallament i esmorzar per a totper a violoncel i piano. hom.

Violoncel: Òscar Alabau. Piano: Ricard Rovirosa.

CASALET DE NADAL (P3 a 6è) Ludwig van Beethoven: Sonata per Farem jocs, tallers i cantarem ...

Dies: 23, 24, 27, 30 i 31 de desem- a Piano i Violoncel núm. 5 en Re Major Op.102 bre, 2 i 3 de gener.

Horari : 9 a 1 (acollida a partir de 3/4 Frédéric Chopin: Introducció i Polonesa Brilllant en Do Major Op.3 de 9 i recollida fins a 2/4 de 2) Novetat: Opció de dinar amb car- César Franck : Sonata per a Viomanyola de 1 a 3 (mínim 10 partici- loncel i Piano en La Major. pants). Preu (inclou assegurança i Hi haurà visita comentada prèvia, a material): Tots els dies: 25 €; dies 2/4 de 7 de la tarda. eventuals: 5 €.

SANT ANDREU DEL TERRI Servei de dinar de carmanyola: tots FESTA DE SANT ANDREU els dies: 5 €; dies eventuals: 1€ Reunió informativa: dijous 5 de desembre a les 9 del vespre al Centre Diumenge, 1 de desembre A les 12 del migdia. Ofici solemne Cultural.

Inscripcions: fins el 13 de desembre amb acompanyament de la cobla La Principal de Porqueres, en honor (tota la informació al bloc). a Sant Andreu. + info: cesp-cornelladelterri.blogspot.com i Tot seguit, en acabar l’ofici, sardanes.

Us hi esperem a tots. cespdelterri@gmail.com 44

MATA FESTA SANT ANDREU Diumenge, 24 de novembre A les 11 del matí. Ofici solemne a l’església de Sant Andreu de Mata, tot seguit a la plaça, audició de 3 sardanes i refrigeri per a tots els assistents.

VILAVENUT FESTA DE SANT SADURNÍ Diumenge, 1 de desembre A les 12 del migdia. Ofici en honor a Sant Sadurní. Acompanyarà la coral de Fontcoberta.

A les 2 del migdia. Dinar de Germanor gratuït, al centre social (antiga escola) per a tots els figurants i col·laboradors del Pessebre Vivent de l’any 2012.

Només s’ha de portar plats, gots i coberts.

Acabat el dinar actuació musical.

El Pessebre Vivent de Vilavenut celebrarà enguany la 25ª edició.

Tothom qui estigui interessat a figurar en el Pessebre Vivent de Vilavenut 2013 el dia 24 i/o 26 de desembre, podeu trucar al telèfon 972.572.461 (Maria) o 972.582.827 (Anna).

SANTA LLOGAIA DEL TERRI ARROSSADA POPULAR 26è ANIVERSARI! Divendres, 6 de desembre A les 12 del migdia. OFICI SOLEMNE en honor a la patrona.

Tot seguit la Coral Vall del Terri oferirà un petit concert.

A les 2 del migdia. A la plaça del poble, sota la carpa: Arrossada popular. Menú: Arròs, pollastre i botifarra fet al forn amb guarnició, pa, postres, aigua, vi, cava, cafè i copa.

Preu tiquet: 12 €. Venda de tiquets fins el dia 4 de desembre de 2013 a Can Valls.

Seguidament Ball amb Cristina Cat. Notes: *Cal portar plats i coberts. *En cas de mal temps, l’arrossada és farà a Can Font de Borgonyà.

Dissabte 30 de novembre Trobada de mecànics actius i jubilats de Banyoles i comarca del Pla de l’Estany Lloc: Restaurant La Car!a Hora: A 2/4 de 2 del migdia Preu: 25€ Per informació telèfons: Jafre: 664 501 526 Quel Barceló: 972 570 984 Paco Batlle: 972 571 372 Jordi Beya: 972 095 816 La Carpa: 972 582 825

45

TAULER D’ANUNCIS CÀRITAS Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 dimarts i dijous de 15:00 a 17:00 Botiga-rober: dimarts de 09:30 a 12:30 i dijous de 16:30 a 18:30 Llits: dimarts i dijous de 19:00 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones?

T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual?

Apuntat al Banc del Temps!!!!

Al Banc del Temps intercanviem serveis per temps, sense que hi hagi diners pel mig.

Ens trobaras a: Les Golfes, c/ Llibertat 13-16 Banyoles.

Cada dimecres de 18h a 20h.

Centre Cívic de Porqueres.

Els 1r i 3r dijous de cada mes de 18.30h a 20.30h.

Més informació a: www.bdt.entitatsplaestany.cat NOTA DE L’HAM Al tauler d’anuncis de L’Ham número 325, corresponent al mes d’octubre, per error, va sortir l’anunci del Banc del Temps amb l’adreça antiga.

Demanem disculpes per les molèsties que s’hagin pogut produir.

PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca Si vas haver d’hipotecar per a tota la vida per a poder accedir a un habitatge.

Si a tu també et repetien sense parar que “llogar era llençar els diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”.

Si et sens enganyat o enganyada per la classe política que durant aquests anys ha negat que a l’Estat Espanyol existís una bombolla immobiliària.

Si els bancs i caixes et van cobrar comissions d’escàndol, et van col·locar assegurances per la cara i et van estafar amb clàusules abusives.

Si et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la quota de la hipoteca o poder menjar.

Si el teu banc o caixa et fa fora de casa i a més et continua reclamant part del deute.

Si la única sortida que t’ofereix el banc és allargar els terminis i augmentar el deute, i a sobre, t’amenaça, et pressiona i t’humilia.

Si pateixes una o més d’una d’aquestes situacions o vols col·laborar.

UNEIX-TE A LA PAH Assemblees: cada dijous a les 7 del vespre.

Lloc: Espai Jove “Cal Drac” parc Pompeu Fabra i Poch número 1 + info.: pahbanyoles@gmail.com

NOU HORARI PER LA DONACIÓ DE LLIBRES INFANTILS I JUVENILS !!

Us recordem que si teniu llibres a casa que ara ningú ja llegeix, que us ocupen espai i que estan plens de pols, ara els hi podeu donar una segona oportunitat.

Compromesos amb la lectura gestiona les donacions de llibres per a nens i joves per tal d’oferir un servei a la comunitat i fomentar la lectura.

Ens podeu portar els vostres llibres o recollir-ne pels vostres nens tots els dilluns de 18 a 20h. al nostre Casal de Lectura.

Condicions de les donacions: Entrega: Aquests llibres han de ser utilitzats per altres nens i joves, per això cal que els llibres que ens porteu estiguin en molt bones condicions.

No s’acceptaran llibres trencats, guixats i bruts. Tampoc recollim enciclopèdies ni llibres de text escolars.

Recollida: També podeu venir a buscar llibres pels vostres fills o alumnes.

En aquest cas la donació serà de 2€ per cada exemplar com a col·laboració amb la nostra entitat.

Dia i hora Tots els dilluns de 18 a 20h. NOU HORARI !!

Lloc: Espai de Can Puig. C/ Figueres,49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda) www.compromesosamblalectura.org

ima Pont Puriss

Berlin: 584€ Istambul: 522€ Viena: 510€ Tignes (allotjament i forffaits): 179€

Cap d'An y

Islandia: 1400€ Madeira: 646€ Esquí Avoriaz (7nits) 499€ També preguntan's per destí Costes.

També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Pa sse i g Mn . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i x o s - 1 7 8 2 0 B a n yo l e s Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5 46

TAULER D’ANUNCIS JA EN TENIM 60!!!

Atenció als nascuts el 1953 Es prepara una trobada pel dia 16 de novembre al vespre.

Per informació podeu trucar a: Martirià Torras: 972.575.187 Anna Teixidor: 696.648.233 Rosa Ma Canut: 626.221.774 Ventura Riera: 639.041.066 Ma. Teresa Gayolà: 669.751.299 LA FESTA DELS 40 ANYS AL PLA DE L’ESTANY Per fi arriba aquest 2.013 la festa dels 40 anys al Pla de l’Estany.

El 23 de novembre al restaurant La Carpa.

Còctel de Benvinguda + menú pica pica + música amb DJ + fotografia de record.

Tot per només 30€.

Trobareu més informació a la pàgina de facebook https://www.facebook.com/events/2 15595771933159/?fref=ts JOSEP GRAU PARDÀS, NOU JUTGE DE PAU DE BANYOLES El ple ordinari de l’Ajuntament de Banyoles del passat dia 30 de setembre del 2013 va aprovar per unanimitat dels grups municipals l’elecció de Josep Grau Pardàs com a nou jutge de pau de Banyoles per un mandat de 4 anys. Grau és de Banyoles, ha treballat durant molts anys de gerent de Fruites Grau i

porta 19 anys exercint de jutge de pau substitut de Banyoles, quan el titular era l’anterior jutge de pau, Josep Banal. Josep Grau ha manifestat paraules d’elogi cap a l’anterior jutge de pau, “el senyor Banal va fer molt de bé per Banyoles, és d’admirar la feina que va fer, era molt estimat”.

També es va elegir Antoni Noguer Gelada per a desenvolupar el càrrec de jutge de pau substitut de Banyoles per un mandat de 4 anys.

JUTJAT DE PAU DE BANYOLES El Jutjat de Pau de Banyoles atén als banyolins i banyolines a les oficines del carrer Pere Alsius, número 12, segona planta.

El Jutjat de Pau fa de registre civil i per tant els banyolins i banyolines s’hi han d’acostar per la inscripció de naixements, matrimonis, divorcis, morts o altres certificats. A més, es fan conciliacions, un acte davant del jutge de pau per arribar a un acord abans del jutjat de primera instància que habitualment fa referència a reclamacions econòmiques o reclamacions de desperfectes. També s’hi celebren judicis de faltes com, per exemple, en casos d’injúries o amenaces.

RECOLLIDA SELECTIVA AL PLA DE L’ESTANY Des del passat 23 d’octubre, es pot

trobar un punt informatiu al mercat de Banyoles des del qual es reparteixen bosses trio per a la separació de residus.

El Consell Comarcal del Pla de l’Estany ha reprès aquesta tardor la campanya de reforç de la recollida selectiva de residus que aquest any s’ha concretat amb la ubicació d’un punt informatiu al mercat setmanal de Banyoles. Amb aquesta campanya, adreçada a tota la població del Pla de l’Estany, es vol incrementar el coneixement i la participació ciutadana en la separació i tria selectiva dels residus de paper-cartró, vidre, envasos i matèria orgànica que generen els veïns en la seva activitat quotidiana. Per això el lema de campanya és “Separes?.... No hi ha excuses!”. Com a conseqüència d’aquesta acció, un altre objectiu és incrementar la recollida selectiva en número de tones.

PUNT INFORMATIU En el punt informatiu situat al mercat de Banyoles els veïns poden resoldre dubtes sobre la recollida selectiva, les deixalleries i la recollida de voluminosos. S’hi mostren diferents panells amb informacions relatives a aquests serveis que presta el Consell Comarcal així com horaris, rutes i a com s’han de separar selectivament cada una de les fraccions de les escombraries (matèria orgànica, paper, vidre i envasos).

OPORTUNITAT ÚNICA A BANYOLES !!!

ES TRASPASSA LLICÈNCIA DE TAXI AMB VEHICLE INCLÒS. ÚNIC TAXI ADAPTAT AMB CADIRA I 9 PLACES DE TOT EL PLA DE L’ESTANY! NEGOCI A PLE RENDIMENT I AMB CARTERA DE CLIENTS.

638.289.178

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Una empresa pionera del sector i sense ànim de lucre - Personal qualificat amb experiència.

Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455.

Homologats Consorci de Benestar Social-Pla de l’Estany i l’Ajuntament de Girona.

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 . 606 119 996 www.serveisactius.cat/pladelestany/ajuda-domicili-banyoles 47

PER FI ARRIBA AQUEST 2013 L A F E S TA D E L S 4 0 A N Y S A L P L A D E L ’ E S TA N Y

CODI

QR

EL 23 DE NOVEMBRE AL RESTAURANT LA CARPA Còctel de benvinguda + Menú pica pica + Música amb DJ + Fotografia de record tot per només 30€ trobareu més informació a la pàgina de facebook https://www.facebook.com/events/215595771933159/?fref=ts

TAULER D’ANUNCIS També s’hi han col·locat uns expositors en els quals es presenta d’una manera molt visual i pràctica quins residus s’han de dipositar a cada un dels contenidors, és a dir els envasos al contenidor groc, el vidre al contenidor verd i el paper i cartró al contenidor blau.

COL·LABORACIÓ AMB EL COIET Amb aquesta campanya també es volen donar a conèixer els serveis que presta el Consell Comarcal a través del COIET (Centre Ocupacional i Especial de Treball) en relació a la recollida de residus domèstics, la deixalleria fixa i mòbil, la recollida de trastos i la recollida de restes de poda i jardineria.

Aquests serveis es presten a tot el Pla de l’Estany.

El COIET és un organisme del Consell que té com a finalitat facilitar la integració social i laboral de les persones amb discapacitat de la comarca. El seu principal objectiu és proporcionar teràpia ocupacional i de suport per aconseguir una bona integració social i laboral d’aquest col·lectiu de persones. Amb aquesta col·laboració, el Consell combina els objectius de sensibilització ambiental amb els d’inserció social i laboral.

plica un important estalvi de recursos i la millora de la gestió documental del municipi, al mateix temps que no afecta per a res a la conservació del patrimoni arxivístic.

Segons ha explicat la directora de l’Arxiu, Núria Batllem, “una de les creences populars sobre els arxius és aquella de que ho guardem tot i que arribem a acumular tant de paper que llavors tenim problemes a trobar les coses. Doncs res més lluny de la realitat: els arxius moderns triem i destruïm la documentació pública. I que ningú s’espanti perquè és un procés totalment establert i controlat per lleis i normatives de la Generalitat de Catalunya”.

L’any 2008 l’Ajuntament de Porqueres va ingressar 577 capses de documentació dels anys 1860 a 1997.

L’Arxiu Comarcal ha triat els documents moderns relatius a esborranys, tràmits previs, procediments que gestionen altres administracions i multitud de fotocòpies. Tot això ha ocupat 173 capses que l’Ajuntament de Porqueres se n’ha encarregat de destruir.

Batllem afegeix que “aquesta intervenció implica múltiples avantatges.

La documentació que conservem

L’ARXIU COMARCAL SELECCIONA DOCUMENTACIÓ DE L’AJUNTAMENT DE PORQUERES PER A LA SEVA DESTRUCCIÓ L’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany ha procedit a seleccionar documentació procedent de l’Ajuntament de Porqueres per a la seva posterior destrucció. Aquesta intervenció im-

Naus de lloguer a punt per entrar a Banyoles i a Cornellà.

972 571 077 / 687 728 050 630 634 346 48

del municipi de Porqueres és més clara i entenedora i serà més útil per a les consultes dels ciutadans i del propi Ajuntament. Ens ha permès recuperar espai a dins de l’arxiu i ens ha estalviat la compra de noves prestatgeries. També ens ajudarà com a guia a l’hora de destruir el mateix tipus de documentació des de l’any 1998 fins a l’actualitat, que es troba actualment a l’edifici de l’Ajuntament de Porqueres i que els hi emplena el seu arxiu. Finalment ens permetrà definir els documents que es poden destruir just quan ha prescrit la seva vigència fiscal i jurídica, amb el consegüent estalvi de temps i recursos per al municipi”.

FINESTRETA ÚNICA A L’AJUNTAMENT DE BANYOLES PER PODER PRESENTAR INSTÀNCIES ADREÇADES A ALTRES ADMINISTRACIONS L’Oficina d’atenció al ciutadà (OAC) de Ajuntament de Banyoles facilita als banyolins i banyolines els tràmits amb altres administracions amb la nova finestreta única de Banyoles.

Des de fa unes setmanes es poden presentar al consistori banyolí ins-

TAULER D’ANUNCIS tàncies adreçades a d’altres administracions públiques: l’administració general de l’Estat, l’administració de la Generalitat i la Diputació de Girona. Per tant, es dóna compliment a l’adhesió al Conveni Marc per a la implantació d’un model integrat d’atenció al ciutadà en l’àmbit territorial de Catalunya aprovat pel ple banyolí el 27 de maig del 2013. El 7 d’agost del 2013 es publicava al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya que l’Ajuntament de Banyoles quedava adherit a aquest Conveni Marc per a la implantació d’un model integrat d’atenció al ciutadà en l’àmbit territorial de Catalunya.

Així doncs, per a tràmits i procediments administratius ja no caldrà desplaçar-se a l’administració competent sinó que serà suficient entrarho a l’Oficina d’atenció al ciutadà de Ajuntament de Banyoles. El consistori banyolí tindrà 3 dies hàbils per enviar la documentació a l’òrgan de l’administració competent. Tanmateix, la data de registre d’entrada serà la de l’OAC del consistori banyolí.

1.388 FOTOS I 75.895 VISUALITZACIONS AL CONCURS D’INSTAGRAM La multitudinària Fira Medieval Fantàstica de Banyoles es va celebrar el cap de setmana dies 11, 12 i 13 d’octubre passat.

Una de les novetats destacades era que durant tot el dissabte 12 d’octubre es va fer un concurs d’Instagram anomenat “Instagram your city” gràcies al Patronat de Turisme Costa Brava Girona i a la Diputació de Girona. Aquest esdeveniment 2.0 consistia en una trobada d’instagrammers, un esmorzar, una passejada amb la Tirona, i després d’un photowalk guiat per tots els espais on es desenvolupa la Fira per tal de captar imatges i penjar-les en aquesta xarxa social de fotografies.

Els usuaris van usar les etiquetes #InstaBanyoles #InCostaBrava #FiraMedievalBanyoles. A més, les tres millors fotos van rebre un premi.

I els resultats són espectaculars, es van penjar a Instagram 1.388 fotos amb les etiquetes #InstaBanyoles #InCostaBrava #FiraMedievalBanyoles mitjançant 124 usuaris.

Aquestes fotos van obtenir 46.990 “m’agrada” i les van visualitzar 75.895 persones en aquesta popular xarxa social.

PRESENTACIÓ DEL PROCÉS CONSTITUENT AL PLA DE L’ESTANY Prop de dues-centes persones van omplir l’Auditori de l’Ateneu en la Presentació del Procés Constituent al Pla de l’Estany .

L’Auditori de l’Ateneu de Banyoles es va omplir el passat 15 d’octubre, en la presentació del Procés Constituent al Pla de l’Estany. La iniciativa, promoguda per la monja benedictina Teresa Forcades i per l’economista Arcadi Oliveres, pretén que “el poble català decideixi de forma democràtica i pacífica quin model d’estat i de país és el que desitja”.

En l’acte hi va intervenir el director de la revista Cafè amb llet, AlbanoDante Fachin, que va destacar el caràcter obert i plural del Procés a

més d’emfatitzar que el projecte demana “esforç i que la societat estigui preparada per cooperar i treballar conjuntament.

Més de 45.000 persones han donat suport al manifest del Procés Constituent, que vol ser un punt de partida per impulsar un procés de reflexió i de canvi esperonat des de baix.

L’assemblea del Pla de l’Estany es va constituir el passat mes de juny.

Les reunions, obertes a tothom, són el primer dijous de cada mes a 2/4 de 8 del vespre al Centre Cívic de Porqueres. La propera, per tant, serà el dia 7 de novembre.

BANYOLES INSEREIX EN DOS ANYS 17 PERSONES AL SECTOR RAMADER I AGRARI GRÀCIES A L’ACORD AMB LA FUNDACIÓ PAGESOS SOLIDARIS El passat dilluns, 14 d’octubre, es va presentar el conveni de col·laboració conjunt entre la fundació sense ànim de lucre Pagesos Solidaris i l’Ajuntament de Banyoles.

Es tracta d’un aplicatiu de la borsa de treball virtual que permetrà a persones de Banyoles i del Pla de l’Estany, que puguin patir algun tipus de risc d’exclusió social i que es troben en situació d’atur, treballar al sector primari, és a dir, a l’agricultura i la ramaderia. Pagesos Solidaris ja ha fir-

Home i Dona Jacint Verdaguer, 5 · Tel.: 972 58 12 44 · BANYOLES elitmodabanyoles@gmail.com 49

TAULER D’ANUNCIS mat 13 convenis amb diferents administracions per tirar endavant el projecte. Tot plegat impulsat pel Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) i el Fons Social Europeu, d’acord amb el Programa d’ajuts a projectes innovadors i experimentals.

L’Ajuntament de Banyoles va creure en el programa des del primer moment i el 6 de novembre del 2012 ja va signar una carta de compromís de col·laboració. Des del Servei d’Ocupació Municipal de l’Ajuntament s’inscriuen les dades dels candidats a treballar al sector primari i gestionen l’aplicatiu. A més, orienten i atenen els usuaris seguint el Decàleg de Bones Pràctiques facilitat per la Fundació Pagesos Solidaris.

Pagesos Solidaris és l’encarregada de gestionar la borsa i seleccionar els candidats.

HAN COMENÇAT LES VISITES COMENTADES PRÈVIES A TOTS ELS CONCERTS DE MÚSICA I PATRIMONI 2013-14 Totes les visites tindran lloc a 2/4 de 7 de la tarda, mitja hora doncs abans de cada concert, de la mà del Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles són gratuïtes i s’inicien a l’espai que acull el recital.

Un dels objectius de la temporada Música i Patrimoni és donar a conèixer el ric patrimoni artístic i monumental del Pla de l’Estany. Per

això organitza, en col·laboració amb el Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles, aquestes visites comentades prèvies a cadascun dels concerts de la temporada, llevat de l’inaugural. Es tracta de microxerrades de 20 minuts protagonitzades per diferents especialistes que ens aproximen a algun aspecte del patrimoni comarcal aprofitant l’avinentesa del concert.

El coordinador d’aquesta activitat paral·lela als concerts, Jeroni Moner, ha plantejat el programa de 10 visites com un autèntic curs sobre el patrimoni comarcal, fixant

un fil temàtic coherent i cronològic que segueix el curs dels 10 concerts de la temporada en els quals es fa visita.

ASSOCIACIÓ DE SUPORT A LES JOVES SUB-SAHARIANES, DE BANYOLES L’Associació de Suport a les Joves Sub-saharianes del Pla de l’Estany, de Banyoles, ha estat guardonada a la X edició dels Premis Francesc Candel. instituïts per la Fundació Lluís Carulla, pel seu “Projecte de suport a les noies sub-saharianes que estudien batxillerat”.

MEDALLA I PLACA AL TREBALL PRESIDENT MACIÀ 2013 El passat 15 d’octubre, es va celebrar al Palau de la Generalitat, l’acte de concessió dels guardons Medalla al treball President Macià i Placa al treball President Macià 2012.

Entre els premiats en l'edició d'enguany hi ha el comerciant de Banyoles I President de l'ACB, Manel Vila Roura.

50

Dia 9. 11 a 13h: Intercanvi de roba i complements al pati de l’Ateneu.

Dia 15. 19h: Castanyada.

Dia 17. 20h: Celebració de la lluna plena. Estiraments, respiracions i meditació guiada. Activitat gratuïta.

Anna. Tel. 618.506.786 Dies 23 i 30. 10.30 a 12.30h: Taller per aprendre a cuinar la quinoa, 1 taller 12€, 2 tallers 20€ Dia 25. Lectura del manifest contra la violència de gènere.

Tallers permanents Els dilluns. 17 a 19h: Patchwork.

Ma. Àngels. Tel. 655.056.438 Els dilluns.19.30 a 21h, els dimarts de 10 a 11.30h i de 19.30 a 21h: Gimnàstica suau. Carme.

Tel. 676.543.914 Els dimecres. 18.30 a 19.45. Ioga terapèutic. Carina. Tel. 679.382.827 Els dimecres. 18.30 a 20h.

Espai de conversa en francés. Elisabet. Tel. 690.668.891. Activitat organitzada conjuntament amb el Centre Cívic de Banyoles.

Els dijous. 17 a 18.30. Espai de conversa en francès.

El 2n i 3r dijous de cada mes. 17 a 19h: Taller de restauració i decoració de mobles. Tere. Tel. 667.940.819 Novetats curs 2013/ 2014 Els dimarts. 17 a 18h. Anglés nivel 0 i de 18 a 19h, nivell bàsic. Saioa.

Tel. 657.714.119 Els dimecres. 20 a 21.15h. Curs d’iniciació al teatre, conduït per Clàudia Cedó, creadora d’escenaris especials. Tel. 972.571.841 ateneudona@gmail.com Els dijous. 20 a 21.30h. Cant coral.

Saioa. Tel. 657.714.119

CINEMA Trobes a faltar un cine a Banyoles?

Vine el diumenge a la tarda a l’Espai Jove Cal Drac i t’oferim una alternativa. Cinema i gratuït!! Pots triar si portar-te el teu coixí o màrfega per asseure’t a terra o agafar una cadira.

Diumenge, 17 de novembre a les 6 de la tarda. Pel·lícula: MUD (2012) QUÈ PUC FER A L’OFICINA JOVE CAL DRAC??

Fer deures, treballs en grup, estudiar Jugar a ping-pong. Veure pel·lícules.

Tenim jocs de taula (BANG, Ciudadelas, Catan ...)

Veure El Mirador de Cal Drac, l’espai de promoció artística per a joves de Banyoles. Fer-nos propostes d’activitats. Conèixer el Comitè de Banyolinades.

DE QUINS SERVEIS DISPOSO? Connexió wifi - Carnet d’alberguista Carnet d’estudiant i professor internacional - Ordinadors - Informació i assessorament en diferents àmbits Vine a visitar-nos!! Segur que t’ho passaràs d’allò més be!!

PARLA, XERRA, CONVERSA, DIVERTEIX-TE ... PERÒ TOT EN ANGLÈS! Come to millorar el teu conversation level d'anglès amb una English speaking youth educator americana i practica el teu idioma preferit.

Si estàs interessada en alguna de les nostres activitats, però tens dificultats econòmiques, no dubtis, posat en contacte amb nosaltres.

Ens trobaràs els dimarts, d’11.30 a 12.30 i els dimecres, de 17.30 a 18.30 a c/ Maria Montessori s/n.

Banyoles.

Tel. 972.571.841 E-mail:ateneudona@gmail.com Donesbanyoles.blogspot.com 52

Grup 1 (12-16 anys) dimarts 5, 12, 19 i 26 de novembre, de 18 a 19h.

(Activitat anual) Preu: 16 € (Tot novembre) Grup 2 (16-30 anys) dimecres de 19 a 20:30h Vine els dimecres que vulguis a conversar en anglès!

Prova-ho sense cap compromís! *Quan vulguis venir, confirma’ns la teva assistència a joventut@ajbanyoles.org Preu: 5 €/sessió (Cal portar-los el mateix dia) LA TAVERNA DE JABBA JOCS DE ROL Vine a l'apassionant món del rol, deixa't portar per la teva imaginació i interpreta des de un noble guerrer de l'edat medieval fins a un ric mercader de l'espai profund del segle XXV. Dissabtes 2, 9, 16, 23 i 30 de novembre. Hora: 16 a 24h.

Edat: a partir de 13 anys.

Inscripcions: Gratuïtes al fòrum: www.latavernadejabba.es o per telèfon al 972. 583.211 PARLE FRANÇAIS!!

Converses en francès!

Amb l’ajuda d’una professora aprèn, practica i perfecciona la teva conversa en francès!

Dilluns 4, 11, 18 i 25 de novembre.

Hora: de 18:30 a 20 h.

Edats: de 13 a 35 anys.

Proposta d’activitats adreçades a persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies Continuem amb les activitats programades per aquest curs: ACTIVITATS DE CAP DE SETMANA: Dinamització d’activitats de lleure. Quedarem tots els divendres a les 19 h. a la Plaça del Teatre per planificar el cap de setmana.

ART - ESPECIAL: Dilluns de 17 a 18:30h. Activitats artístiques i creatives. (Puntal) EQUINOTERÀPIA : Dimarts de 17 a 18:30h. (Mas Alba, Tarradellas) TALLER DE RÀDIO: Dimarts de 17 a 19h. (Ràdio Banyoles) INFORMÀTICA: Dimecres de 17 a 18:30h. (Seu Fundació Estany) ACTIVITAT FÍSICA: Dijous de 17 a 18:30h. (Pavelló del Pla de l’Ametller. Activitat organitzada amb el Consell Esportiu del Pla de l’Estany) AIGUAGIM: Dijous de 16:30 a 17:30h. (Activitat organitzada amb el Club Natació Banyoles) Novetat!! TEATRE: Per aquest curs, farem dos grups, Dimarts o Divendres de 17h a 18,30h amb Escenaris Especials. (A la Factoria) ACTIVITAT FÍSICA PER A INFANTS: Dimecres de 18 a 19h. (Pavelló Pla de l’Ametller) LOGOPÈDIA: Una sessió setmanal.

15€/mes. Hores a concretar.

Famílies: ESPAI FAMILIAR: Espai de trobada amb familiars. Divendres 29 de novembre de 19 a 21h. (Servei de Cangur) Altres projectes en curs: DANS - CAPACITATS: Projecte de dansa inclusiva. Dijous de 17h a 20h. (Gimnàs CEIP Can Puig)) HORTA ECOLÒGICA: Projecte obert a qui vulgui participar. Preservant l’horta urbana de Banyoles.

Novetats: PORTAVENTURA: Dissabte 16 de novembre a les 7 del matí de l’Aparcament del Condis. Preu: 30€.

MOSTRA DE TEATRE INCLUSIU D’HIVERN: 6,7, 8, 14, 15 i 21 de desembre. Horari: Pendent de concretar. Organitza: Escenaris Especials i Fundació Estany.

DIA INTERNACIONAL DE LES PERSONES AMB DISCAPACITAT: 30 de novembre a les 12 del migdia a la Plaça dels Estudis. Organitza: Taula de la Discapacitat de la Comarca del Pla de l’Estany.

Tel.: 972 576 630 - 628 069 497 comunica@fundacioestany.cat www.fundacioestany.cat Seguiu-nos al Facebook i al Twitter (@fundacioestany)

53

Ens vau veure a les festes de Sant Martirià? Us van agradar els espaguetis per sopar i la nostra barraca “en obres”? Doncs d’aquí poc farem la castanyada! També us recordem que ja fa uns dies que vam començar l’esplai: veniu i proveu-ho! Les inscripcions segueixen obertes a tots els grups: petits, grans i joves. Per més informació ens trobareu a l’antic espai de C.C.O.O. de Banyoles (plaça Servites) cada dissabte de 4 a 7:30 de la tarda o poseu-vos en contacte a través del nostre blog: www.eigent.blogspot.com

Comença el nou curs i els monitors les monitores tenim moltes ganes de reprendre els projectes que tots coneixeu i d’engegar algunes novetats!! I vosaltres? Estigueu al cas perquè molt aviat us anirem avançant informació de les activitats que durem a terme a través del nostre blog (escambell.blogspot.com).

Pels més petits.. les ESCAMBELLADES. Pels més joves... ESCAMPADA Papes? Mames? Esteu preparats?... COLÒNIES DE PARES. Els Monitors i Monitores d’Escambell escambell.blogspot.com

ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES

Diumenge, 3 de novembre A les 5 de la tarda.

Cinema al Casal. Gratuït.

Divendres, 8 de novembre A les 2 del migdia.

Dinar de castanyada al Casal.

Diumenge, 10 de novembre A les 5 de la tarda.

Ball al Casal. Gratuït.

Dissabte, 16 de novembre Actuació del grup de Play Back al Casal de la Gent Gran Clau de Sol de Vilafant.

Diumenge, 17 de novembre A les 5 de la tarda.

Cinema al Casal. Gratuït.

Diumenge, 24 de novembre A les 5 de la tarda.

Ball al Casal. Gratuït.

Dissabte, 30 de novembre Actuació del grup de Play Back al Casal de Roses.

CASTANYADA Dijous 7 de novembre, a les 4 de la tarda, al Casal d’Avis.

EXCURSIÓ A LA MOLINA Estem preparant una excursió a la Molina (hotel Solineu), els dies 6, 7 i 8 de desembre.

Amb una visita a Puigcerdà i Andorra. Per a informació, al Casal d’Avis, de les 4 a 2/4 de 7 de la tarda, de dilluns a divendres. Tel. 972.593.398 (Josep Collmalivern).

TALLER DE FIL, AGULLA I GANXET Tots els divendres al Casal d’Avis.

Taller per aprendre ganxet, mitja, punt de creu...

Activitat gratuïta, només cal portar material. Obert a tothom.

GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT Els divendres, a 2/4 de 4 de la tarda al pavelló.

Els dimarts, de 9 a 10 del matí, a Can Beia.

Els dimarts (quinzenals), de les 10 a les 11 del matí, a Can Xerric.

Per a més informació a l’Ajuntament Tel. 972.593.128 o al Tel. 972.217.715.

TALLER DE MEMÒRIA Els dimarts, a 2/4 de 6 de la tarda, a Can Xerric.

FEM CAMÍ Dilluns 11 de novembre, a 2/4 de 4 de la tarda.

Cal portar calçat còmode.

Activitat gratuïta.

FEM MANDALA Dimecres 6 i 20, a 2/4 de 4 de la tarda.

FEM CLIC Dijous 14, 21 i 28, de 11 a 2/4 d’1 del migdia.

FESTA DEL SOCI Dissabte, 9 de novembre A les 12 del migdia. Ofici solemne a l’església de Porqueres tot seguit tres sardanes, amb la Principal de Porqueres.

A les 2 del migdia. Dinar al Restaurant Mirallac. Per acabar ball amb Xus i barra lliure sense alcohol.

També es faran els homenatges els socis que celebrin els 50 anys de casats. Preu: 25€.

XERRADA A CÀRREC MOSSOS D’ESQUADRA Dimecres, 13 de novembre A les 5 de la tarda al Local Social.

Xerrada a càrrec dels Mossos d’Esquadra.

CAMINADA PEL PLA DE L’ESTANY Dimecres, 20 de novembre A les 4 de la tarda al Local Social.

Caminada.

A les 7 del vespre. Berenar. No cal portar coberts.

Preu: socis 5€.

Per apuntar-vos: De l’11 al 19 de novembre FEM RUTA Dijous, 28 de novembre A 2/4 de 4 de la tarda. Sortida des del Local Social.

Visita de la gent gran de Porqueres a la gent gran de Cornellà del Terri.

Cal confirmar assistència.

CASAL DELS JUBILATS DE CORNELLÀ DEL TERRI DIA DEL SOCI I LA CASTANYADA Dissabte, 16 de novembre A les 2 del migdia. Dinar a Can Font Borgonyà.

Preu: socis 10 € i no socis 15 € Venda de tiquets: Al Casal del 5 al 13 de novembre.

Per a més informació al Casal.

Telèfon: 972.594.496

VENDA DE LLENYES SERVEI A DOMICILI CARBÓ VEGETAL TREBALLS FORESTALS

TELS. 972.268.447 647.221.772 A. TUBERT BESALÚ 54

Tots els socis que vulguin Loteria de Nadal del Casal, podeu recollir-la abans del 20 de desembre a l’Administració de Loteria de Porqueres Sagarull “Gall de la Sort”. El número és el 45.734. Bona sort a tothom!

MUSEU ARQUEOLÒGIC PEÇA DEL MES L’excavació de l’any 2013 a la Draga (Banyoles) La campanya d’aquest any a la Draga es va realitzar entre 27 de maig i 5 de juliol i va ser coordinada, com sempre, pel Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles (MACB) amb la col·laboració de la Universitat Autònòma de Barcelona (UAB), del Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC), del Centre d’Arqueologia Subaquàtica de Catalunya (CASC) i de l’empresa Arqueolític. El finançament ha estat assumit per la Generalitat de Catalunya, el Ministeri de Economia i Competitivitat i l’Ajuntament de Banyoles.

La primera setmana, a finals de maig, es va dedicar a preparar la nova zona d’excavació, que es va obrir a continuació de la zona A, excavada durant les primeres campanyes de 1991-1995. Es va comptar amb l’ajuda de la brigada municipal de Banyoles, que va rebaixar amb una màquina excavadora els nivells de terres i enderrocs sobreposats al jaciment l’any 1990 durant la construcció del parc de la Draga. La idea és que, poc a poc, es puguin unir les zones A (zona sud) i B (part central, excavada entre 1997-2005 i 2010-2012) de l’àrea emergida del jaciment, per tal d’obtenir una visió estratigràfica de conjunt de tot aquest assentament neolític.

També es va obrir una nova zona a continuació de l’excavada entre 2010-2012 (sector B) per si de cas es calia treballar a les dues àrees a la vegada, donat que es comptava amb un equip d’unes 20 persones sobre el terreny. Finalment, només es va treballar la nova zona A i en l’extracció dels pals de les cabanes de l’àrea excavada els tres darrers anys (2010-2012) al sector B. La tres primeres setmanes de juny es va comptar amb la participació d’estudiants del Grau d’Arqueologia de la UAB, que hi realitzen el seu aprenentatge de camp al costat dels seus professors, que imparteixen també algunes classes teòriques i pràctiques a les instal·lacions del mateix Parc Neolític de La Draga. Les dues darreres setmanes (juny-juliol) varen acudir a La Draga arqueòlegs i estudiants d’arreu d’Espanya (Valladolid, Alcalà de Henares, Tenerife, Saragossa) i de França (París i Aix-en-Provence), alguns d’ells assidus al jaciment i altres novençans.

L’avantatge d’excavar altre cop a la zona A és que es tracta d’una àrea força senzilla de treballar perquè allí el nivell freàtic perenne queda per sota de les capes arqueològiques i, per tant, no s’hi conserva cap resta de fusta (objectes o pals de les cabanes), al contrari del que passava al sector B. Així les coses, l’àrea intervinguda va ser relativament gran (11x 8 m2) i gairebé es Figura: Dena de collaret de ballaruga (Columbella rustica) de La Draga va acabar a falta de l’extracció de les possibles puntes dels pals de les cabanes que hi puguin restar a 60-70 cm de fondària, on el nivell freàtic les protegeix.

Potser, la troballa més interesant d’aquest any 2013 a la nova zona A, a més d’algun foc en cubeta, varen ser multitud de denes de collaret i de penjolls, fets de petxina marina i d’ossos d’animals. Algunes d’aquestes peces d’ornament personal es trobaven en procés de fabricació, la qual cosa ens fa pensar que es devien d’elaborar segurament al mateix poblat neolític de La Draga. D’entre elles val la pena destacar les denes de collaret fetes de Columbella rustica, la ballaruga en català, una petxina marina molt coneguda en contextos del neolític antic al Mediterrani occidental, que ha aparegut darrerament amb insistència a La Draga.

Josep Tarrús i Galter Conservador del MACB

Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -

NOVA COL·LECCIÓ

C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 56

Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

Enllaça't a Fes que el teu anunci vagi a la teva pàgina web + de 3000 visites cada mes a

digital Gener/F Agost/S ebrer/M arç etemb re/Octu /Abril/Maig /Ju bre/No vembreny/Juliol /Desem bre

Cada mes, puntualment el dia 1, trobareu L’HAM a INTERNET Ara també a:

www.lham.net

57

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany CONSUM CONSCIENT DE ROBA. ALTERNATIVES ( 2ª part ) Quan es compra roba amb la intenció de conservar-la temps, cal tenir en compte alguns aspectes referents a la qualitat, és a dir, fa bé la seva funció ? és còmoda? la confecció és acurada? té costures reforçades en llocs d’esforç? els botons tenen la cueta de fil a dintre i no en fora perquè no ens caiguin aviat? Ens durarà temps?

Conèixer els tipus de fibres ens pot ajudar. Per llei han de venir indicades a l’etiqueta i poden ser: 1. Fibres a base de cel·lulosa o fibra vegetal com el lli, el cotó o la viscosa. Perden resistència amb les rentades. Són biodegradables i idònies per estar en contacte amb la pell. Algunes vegades, el cotó es barreja amb una mica de polièster per donar-li major resistència. El lli i la viscosa són fresques però poc resistents. La marca Tencel i Modal, aguanten més.

2. Fibres animals, com la llana o la seda que és la més resistent de totes. La llana es pot barrejar amb una mica de polièster per adquirir resistència o amb acrílic, però llavors farà moltes més boletes.

3. Fibres derivades del petroli que no es biodegraden i com els plàstics, romandran intactes milers d’anys; per això es trenquen menys. Obstrueixen la transpiració. Són: el poliester, l’acrílica, la lycra, l’elastan, el nilon, la poliamida ...

Cal tenir també present que la producció de fibres i/o teixits requereix un consum important d’aigua, energia, pesticides (abundants en produccions massives de cotó no ecològic), substàncies clorades, usades per blanquejar o les tòxiques de la tintura, quan no són d’origen natural. En el mercat hi ha alguns segells que garanteixen entre el 95 i el 100% de producció ecològica de la fibra com OE 100, GOTS made with orgànic, Naturtextil ... D’altres, com Made in Green tenen a més, un codi ètic pel que fa condicions laborals. Un cop dit tot això, com a alternativa, podríem guiar-nos per la regla de les 3 erres. REDUIR, abans de substituir una peça de roba amb algun problema, mirem si es pot arreglar. REUTILITZAR entre coneguts (com ja es fa molt amb roba de mainada) o facilitant la reutilització de la que ja no fem servir. Podem trobar botigues de segona mà a ca.robaamiga.cat/mapa-interactiu o a www.engrunes.org. Humana, també recull roba utilitzada però és una entitat amb certa controvèrsia i vetada en alguns països. Per últim, es pot RECICLAR i se n’obté fil i borra per matalassos, coixins, aïllants ... La roba que no aconsegueixen vendre va majoritàriament a l’abocador, per tal de no vendre-la a preu de segona mà. A Banyoles disposem d’alguns llocs com “Repunts” o “Cosidura” on es fan tota mena d’arranjaments; també botigues amb roba de segona mà com “l’encant” o “un món de mans”.

Seguint aquesta línia, a l’hora de comprar roba podem trobar algunes peces del que s’anomena moda sostenible, ètica o roba eco-ètica. En general, és roba feta amb fibres de cultiu ecològic, naturals o a partir de roba usada; fabricada en tallers locals, que controlen les condicions laborals, o en cooperatives del Sud, amb tractes similars als del Comerç Just. “GreenLifeStyle “ i “Humus” en són exemples, també Coshop que ven a través de la seva web (www.capipotaproductions.com) o Moltacte, empresa amb excedent de roba de marques, principalment catalanes, i amb la meitat dels treballadors amb alguna discapacitat mental (www.moltacte.com).

La plataforma Slow Fashion Spain té en el seu web (www.slowfashionspain.com) un directori/aparador de firmes eco-ètiques de roba. També Velaruna Comercio Justo, és una marca de roba d’Intermón-Oxfam, que sol agradar molt; els dissenys són d’una espanyola i la confecció es fa a la Índia garantint condicions ecològiques en algunes de les peces. Tot plegat, aquestes són algunes idees, entre d’altres, que ens poden ajudar a fer un consum més sostenible. (Fonts d’informació al nº 39 i 40 de la revista Opcions)

Adreça electrònica: limnos@limnos.org NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

E L E C T R I C I TAT I N D U S T R I A L MUNTATGES ELÈCTRICS INDUSTRIALS, INSTAL·LACIONS, MANTENIMENTS, QUADRES ELÈCTRICS, PROGRAMACIÓ DE VARIADORS I PLC 634565511- 972580757 - jormat@hotmail.es

W W W . J O R M AT. E S 58

59

HORARI DE MISES - Arxiprestat de Banyoles i Besalú VIGÍLIES FESTA

hivern

estiu

FESTIUS

OBSERVACIONS

BANYOLES: SANTA MARIA

8 v.

10, 12, 8v.

SANT PERE

7 t.

11

Monestir

6 t.

Clínica

Galeries Perpinyà, 24 - 26 BANYOLES Tel./Fax: 972 575 600 lham@lham.net www.lham.net

Asil

2/4

* Sant Pere

7 t.

11

1r, 2n i 3r diumenge

CAMÓS : Sant Vicenç

2/4

10

menys 3r diumenge

Sta. Magdalena

2/4

10

3r diumenge

Santa Maria

2/4 7 t.

CENTENYS

6 t.

EL COLLELL (Santuari) CORNELLÀ DEL TERRI

7 v. hiv./ 8 v. est.

11 10

10 2/4 2/4

1r, 2n i 3r diumenge 2n diumenge i festius

12 últim dissabte

8 v. 2/4 9 v.

11

1r diumenge

GALLINERS

10

3r diumenge

MATA

11

FONTCOBERTA

.

MELIANTA

6 t.

MIÀNEGUES (St. Romà)

7 t.

11

1r dissabte/menys 1r diumenge 1r dissabte

MIERES

2/4

12

OLIVES

2/4

12

5è diumenge

ORFES

2/4

12

1r i 3r diumenge

10

3r diumenge

10

2n i 4rt diumenge

PUJALS DELS CAVALLERS

10

ocasionalment

PUJALS DELS PAGESOS

10

ocasionalment

LES PEDRERES

8 v.

PARETS D’EMPORDÀ PORQUERES

7 t.

PUJARNOL

Desembre: edició especial de Nadal 8.000 exemplars

2n dissabte

2/4

PALOL DE REVARDIT

7.000 exemplars mensuals

3r dissabte 2/4 1

CORTS

FALGONS

ANYS

12 3/4

ESPONELLÀ

27

10

BORGONYÀ

CRESPIÀ

L’HAM

9

3/4

Carmelites BESALÚ:

a Santa Maria 11

2/4 11

2n diumenge

RAVÓS DEL TERRI

10

ocasionalment

RIUDELLOTS DE LA CREU

10

ocasionalment

ROCACORBA - SANTUARI

5 t. hiv./6 t. est..

1r diumenge

ST. ESTEVE DE GUIALBES

10

4rt diumenge

10

5è diumenge

ST. MARÇAL DE QUARANTELLES

ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR STA. LLOGAIA DEL TERRI

.

2/4

menys últim dissabte

8 v. 2/4 9 v. . .

10

ocasionalment

SERINYÀ

12

SORDS

10

ocasionalment

TERRADELLES

10

1r diumenge

EL TORN

2/4 10

USALL

4rt dissabte

6 t.

VILADEMÍ

1 migdia

VILADEMULS

5è dissabte 2/4

VILAFRESER

12

10

VILAMARÍ

1/4

1

VILAVENUT

10

VILERT

10

60

2n i 4rt diumenge 3r diumenge 1er diumenges i festes anyals 4t diumenge

p b

Seccionals

ORTES

Abatibles Enrotllables

Corredisses Basculants Ballestes

Portes automàtiques de vidre

ORGONYÀ S.L.

Automatització Manteniment

PORTES I AUTOMATISMES

Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

EL MELIC DEL MÓN Carles Casajuana - Columna - 18,95 Euros OSSOS AL JARDÍ Henning Mankell - Tusquets - 17,00 Euros L'HOTEL DELS CORS TRENCATS Deborah Moggach - Rosa dels Vents - 18,90 Euros LA CLAU DE VOLTA Joaquin Amat-Pinella - Club Editor - 18,00 Euros LA DECISIÓ DE MANPEREL Jordi de Manuel - Columna - 19,90 Euros EL PACIFISTA John Boyne - Empúries - 15,00 Euros DOS TAÜTS NEGRES I DOS DE BLANCS Pep Coll - Proa - 21,00 Euros TERÀPIA DE RISC Amàlia Lafuente - Proa - 18,50 Euros EASY ÉS FÀCIL ESTIMARTE Tammara Webber - Fanbooks - 18,00 Euros

ESTOY MUCHO MEJOR David Foenkinos - Seix Barral - 18,00 Euros EL SUEÑO DE ALICIA Eduardo Punset - Destino - 20,50 Euros LA CANCIÓN NÚMERO 7 Lena Blau - Temas de Hoy - 17,90 Euros HUESOS EN EL JARDÍN Henning Mankell - Tusquets - 17,00 Euros AZUL VERMEER Mar Mella - Martínez Roca - 20,90 Euros EL PRIMER AÑO DE TU HIJO Jamil Ajram - Booket - 17,00 Euros LA BODA DE KATE SALOMON Marta Riera de la Cruz - Booket - 20,90 Euros OPERACIÓN DULCE Ian McEwan - Anagrama - 19,00 Euros DEL COLOR DE LA LECHE Nell Leyshon - Sexto Piso - 16,00 Euros

L L E N Y E S S E L E C TE S MASD EU Tel. 699 221 359 - 679 091 514

Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ...

També tenim pellet.

61

ESPORTS pionat d’Espanya absolut d’Hivern a Castelló

Primària TALLER JOC NET A LA GRADA Inici: Dilluns, 4 de novembre Lloc: Escoles de la Comarca Més informació a: www.ceplaestany.cat CIRCUIT COMARCAL DE CROS CROS DE PALOL DE REVARDIT Diumenge, 10 de novembre Zona Esportiva de Palol de Revardit.

10.00 a 11.15 – Rebuda de participants.

11.30 – Inici curses i activitats paral·leles.

Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària.

Inscripcions: Fins el dia 6 de novembre a www.ceplaestany.cat o el mateix dia de la prova.

CIRCUIT COMARCAL DE CROS CROS DE BANYOLES Diumenge, 24 de novembre Plaça de les Rodes.

10.00 a 11.15 – Rebuda de participants.

11.30 – Inici curses i activitats paral·leles.

Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària.

Inscripcions: Fins el dia 20 de novembre a www.ceplaestany.cat o el mateix dia de la prova.

Secundària TROBADA COMARCAL 1r D’ESO Dijous 7 de novembre Parc de la Draga.

Destinataris: Nens/es de 1r ESO Activitats: Cros, pitxet, cementiri i ritme.

RUGBI Resultats darrers partits sènior masculí Segona Catalana Manresa – Banyoles: 25 - 32 Banyoles – Alella: 36 - 17 Propers partits al Camp Vell Dissabte, 16 novembre: Castelldefels.

Dissabte, 30 novembre: Reus Deportiu.

Inscripcions per aprendre a jugar: Infantil, cadet, femení: Divendres 18:30 Escola de rugbi : Dissabtes 10:00

ATLETISME 3 de novembre: Cros de Santa Coloma de Farners a Circuit Gironí 10 de novembre: Cros Palol a Circuit Comarcal 11 de novembre: Cros de St. Hilari Sacalm a Circuit Gironí 18 de novembre: Cros Ciutat de Girona a Circuit Gironí 24 de novembre: Cros de Banyoles i Cursa Popular a Circuit Comarcal NATACIÓ 9 de novembre: Circuit Català, abs., jnr., inf. a Barcelona 9 de novembre: Trofeu Fires de St. Narcís, abs.,jnr., inf., alev. a St. Ponç 16 de novembre: 2a Jornada Lliga infantil + Presa de temps, abs., jnr. a Banyoles 9:30h 16 de novembre: 2a Jornada Lliga aleví a Centelles 16 de novembre: Circuit Català absolut a Manresa 23 de novembre: 2a Jornada Lliga per equips benj. i pre-benj. a Olot 29 novembre al 1 desembre: Cam62

REM 9 i 10 de novembre: Regata Internacional Ciutat de Bcn., absolut a Barcelona 23 de novembre: Descens de l’Ebre a Amposta 30 de novembre: Regata promoció, alevins, infantils a St. Jaume WATERPOLO ABSOLUT 9 de novembre: Banyoles – Granollers “B”. 19h 16 de novembre: Jupiter – Banyoles a determinar 23 de novembre: Banyoles – Igualada. 19h 30 de novembre: Badalona – Banyoles a Badalona ALEVÍ 23 de novembre: Combinat – Sta. Eulàlia. Banyoles. 19h 30 de novembre: Combinat – Figueres. Banyoles. 19h CADET 16 de novembre: Combinat – Montjuic. Banyoles. 9h 23 de novembre: Combinat Martorell/Vallirana INFANTIL 10 de novembre: Olot – Banyoles 24 de novembre: Figueres – Combinat

ESQUAIX Durant el dissabte 12 d'octubre, a l'Esquaix Igualada es va celebrar un campionat infantil organitzat per la Federació Catalana d'Esquaix. Els jugadors del Triops de Banyoles van fer uns grans resultats: en sots13 femení, Maria Jutglar campiona, Anna Ferrer sotscampiona i Aina Jutglar semifinalista; en sots13 masculí, Ferran Ferrer a segona ronda i Pol Salvador semifinalista; en sots15 masculí Ismael Espelt semifinalista i Jaume Reixach campió de consolació; finalment en sots19 masculí Yifan Xue semifinalista. Felicitats a tots.

ESPORTS ESPORTS CORNELLÀ DEL TERRI

ESPORTS PORQUERES

4a CURSA AMERICANA DE PORQUERES Diumenge, 24 de novembre.

Zona Esportiva de Miànigues.

Inscripcions de 8 a 9. Entrenaments de 9 a 10:30. Curses d’11 a 14 hores.

Cursa puntuable pel campionat provincial de Curses Americanes per les categories 50 cc, 65 cc, 85 cc, Màster, Elit i Veterà.

Organitza: Porqueres Motor Club – Ajuntament de Porqueres Col·labora: ACCEMA – Federació Catalana de Motociclisme II MARXA SOLIDÀRIA CONTRA Més informació: EL CÀNCER www.esportsporqueres.com LA VALL DEL TERRI Cornellà del Terri, diumenge 1 deESPORTS SERINYÀ sembre.

Ruta llarga: 12 km Hora sortida: 10 del matí – Plaça FINAL DE LA COPA GIRONINA BTT 2013 del Maig de Cornellà del Terri.

Diumenge, 10 de novembre.

Inscripció al mateix dia: 3 € (a partir Inscripcions al pavelló de Serinyà de 13 anys) i 1€ (fins a 12 anys) a des de les 8h. Sortida a les 9:30h. partir de les 9 del mati.

Circuits de 22Km. i 32Km. Avituallament i esmorzar per a totInfantil adaptats a cada categoria. hom.

Trofeus als primers classificats. EsI recorda: diumenge 22 de desemmorzar popular i obsequis per a tots bre: els participants.

CURSA ATLÈTICA RUN RUN VALL Organitza: Club ciclista Serinyà, DEL TERRI i CROS ESCOLAR Ajuntament de Serinyà i Nari Nan.

III ROADBOOK VALL DEL TERRI Diumenge, 17 de novembre Ruta llarga: individual i equips (2 a 5 corredors/es): 35 km aprox.

Ruta curta: individual i equips ( 2 a 5 corredors/es): 20 km aprox.

Inscripcions, el mateix dia, a les 8 hores al camp de futbol.

Preu inscripció: federats 12 € / no federats 15 € Hora sortida: 9 del matí (camp de futbol)

VOLUNTARIS PER LA COPA GIRONINA Si vols participar com a voluntari per la copa gironina , vine a la reunió, el dilluns 4 de novembre, a les 21h, a la Sala d’Actes de l’Ajuntament.

CLUB DE FUTBOL SERINYÀ Dia 3 de novembre.16h.

P.E. Montagut - Serinyà Dia 9 de novembre. 16h.

Serinyà - Sant Esteve d’en Bas Dia 17 de novembre. 16h.

Amer - Serinyà Dia 23 de novembre. 16h.

Serinyà - Bonmatí Dia 30 de novembre. 16h.

A.E. La Canya - Serinyà Futbol prebenjamins Dia 3 de novembre.11h.

Serinyà - Sant Gregori F Dia 9 de novembre. 11h.

Serinyà - U.E. Quart D Dia 24 de novembre.11h.

C. E. Bescanó – Serinyà

Encara no pots parlar anglès? O no tens prou fluidesa?

Aquí t’ensenyaré

CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN TOTS ELS NIVELLS – DES DE PRINCIPIANTS FINS A PROFICIENCY. ENS HO PASSEM BÉ I APRENEM ANGLÈS

C / Llibe r t a t 6 0 , a l c os t a t de l m e r c a t c e ntr a l, pà r quing a c or r e us , te l.: 9 7 2 -5 7 1 5 2 2 64

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

Menjar per emportar TEL. 972 57 17 14

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

ÀNGEL BUSQUETS Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

Visita’ns al nostre

PERRUQUERIA KABELL PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI

HOME - DONA

TEL. 647 756 080 C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

PERRUQUERIA

C/. de 11 l’Estany , Tel.972 57 05 45 17820 BANYOLES

PARKING PLAÇA RODES

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS 65

www.compta-1.cat

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula).

MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).

CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317.

ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles.

Tel. 972.574.005.

NO MÉS PERSIANES AVARIADES!!! També tot tipus de petites reparacions, companys, vidres, portes d’armaris, pintura, etc. (Llum i aigua no).

972.582.448 vespres 696.634.476 mòbil.

CAMIÓ GRUA amb cistella i xofer, s’ofereix per treballs d’alçada fins 12 m. Preu per hores, econòmic. Tel. 630.954.227972.594.338 GRAN OPORTUNITAT. Es ven a l’Estartit apartament de 2 hab., cuina americana, aire condicionat amb bomba de calor, totalment reformat, davant platja de Griells, 159.000 . Directe de particular. Tel. 649.512.473 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel:

972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis.

Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas T. 972.580.497 M. 629.929.693 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.

ES VEN pis a Girona, zona Sant Narcís, 80 m2, 3 hab., aire condicionat, calefacció, ascensor. Preu 195.000 . Valorat en 243.000 . Si es vol hi ha llogaters que paguen 650 /mes. Directe particular. Tel. 688.890.129 ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, bolquet, toldo i xofer, s’ofereix per transport i treballs. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6.

Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ...

686.806.533 AJUDANT DE CAMBRER/A. Entre 20 – 30 anys, amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada.

Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 AJUDANT DE CUINA. Amb experiència i català parlat. Enviar CV a rrhh@enrobert.cat AL CENTRE de Banyoles, garatge tancat per 2 cotxes. Lloguer o venda.

Tel. 972.594.338 – 630.954.227 NAUS de lloguer a Banyoles i Cornellà, truqueu al 687.728.050 HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats.

Tel. 608.563.636

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Tel. 972 571969 17820 Banyoles

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 66

ATENCIÓ!!!!!

PISOS PROVINENTS D’ENTITATS FINANCERES. DES DE 35.000 € A 100.000 €!!!

SITUACIONS, SUPERFICIES, ORIENTACIONS I DISTRIBUCIONS DIVERSES: LA FARGA, CANALETA, CAN PUIG, MOSSÈN CONSTANS.

BANYOLES, ZONA MOSSÈN CONSTANS, ES VEN PIS DE 4 HABITACIONS (1 AMB BANY), 2 BANYS, CUINA, MENJADOR, TERRASSA, RENTADOR, CALEFACCIÓ, ASCENSOR I GARATGE TANCAT. PREU: 339.000 €

CORNELLÀ DEL TERRI, ES VEN PIS DE 98 M2 ÚTILS, 3 HABITACIONS (1 AMB BANY), 2 BANYS, CUINA, MENJADOR, RENTADOR, CALEFACCIÓ, AIRE CONDICIONAT, TERRES DE PARQUET I PLAÇA D’APARCAMENT PER A 2 COTXES. PREU: 82.000 €

SERINYÀ, ES VEN CASA ADOSSADA DE 4 HABITACIONS (1 AMB BANY), 2 BANYS, 1 LAVABAO, CUINA, MENJADOR, CALEFACCIÓ, GARATGE, JARDI PRIVAT, PISCINA COMUNITÀRIA I JARDI COMUNITARI PREU: 219.000 €

BANYOLES, ZONA TORRES I BAGES, ES VEN PIS EN PLANTA BAIXA DE 3 HABITACIONS, BANY COMPLET, CUINA, MENJADOR, TERRASSA GRAN, VIDRES DOBLES, TANCAMENTS D’ALUMINI I PRE-INSTAL.LACIÓ D’AIRE CONDICIONAT. PREU: 125.000 €

BANYOLES, ZONA CENTRE, ES VEN DÚPLEX SEMINOU DE 3 HABITACIONS, ALTELL DE 30 M2, CUINA, MENJADOR, RENTADOR, TRASTER, CALEFACCIÓ, AIRE CONDICIONAT I ASCENSOR. PREU: 95.000 €

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països Catalans, 3 67

segueix-nos

i

comparteix

ANUNCIS PER PARAULES

XEMINEIES Escura xemineia de cases i pisos: 60€ Fet a màquina i net Tu d e c i d e i x e s !

O la neteja o avises als bombers.

Oferta d’aspiradora de pols i aigua Presa d’embùs de desguàs: 185€ 2 anys de garantia. 1.200W. i 20L

BANYOLES NET

Te l . 6 8 9 2 0 2 9 1 6

P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

ES VEN solàrium vertical. Bon estat.

Tel. 609.431.947 EUROTAXI BANYOLES. 9 places adaptat. Tel. 629.624.584 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis.

DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis.

Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria.

Tel. 972.573.533/ 646.875.098 NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 627.449.095 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 664.856.722 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc.

Tel. 664.856.722 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... Tel. 664.856.722 CLASSES particulars d’informàtica i noves tecnologies a domicili. 14 Euros/hora. Tel. 669.018.338 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat.

Tel. 669.800.717 XEMENEIES – Servei de neteja.

Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910 CANGUR / classes de repàs: noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora del lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 TOT EN PINTURA empresa de pin68

tura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes.

Tel. 972.575.947 SALÓ DE BELLESA YANG seguiunos al Facebook/SalodeBellesaYang.com COMPRO DISCOS de vinil.

648.138.742 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 hora.

Tel. 628.731.940 ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 ES VEN parcel·la de 1.200 metres (apta per 4 cases) a la UP – 7 Zona Remei carretera de Camós. Preu 300.000 Euros.

Informació 679.170.040 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc. ...

També vaig a domicili. 627.628.028 ES LLOGA PIS de 3 habitacions, c/ Lleida. 400 . 619.378.771 VENC microones nou.

Tel. 626.712.757 BUSCO feina cura gent gran. Tel. 646.032.992 LLOGO pàrquing edifici biblioteca Vila Olímpica. 40 mes. 616.581.106 QUESADA Pintura i decoració. Tel. i Fax. 972.171.551 – 696.903.331 FUSTER banyolí s’ofereix per fer remiendos, econòmic.

Tel. 696.596.050 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier.

FEMS PURS de cavall, vaca i terra compostada. Li portem a domicili.

1.500 a 2.000 kg. a granel o bé en saques de Big-bag. Preu econòmic, consulta sense compromís. Tel. 630.954.227 – 972.594.338

C EN TR E M ÈD IC C EM C AT · B A N YOLES RENOVACIÓ DEL CARNET

E PERMÍS DE CONDUCCIÓ s e c r e :0 0 h m i D a 21 0 0 9: es de 1 issabt :00h D a 11 0 0 : de 9

cotxes motos camions caça marina animals perillosos grues ...

No cal portar foto Truca i informa't

972 572 002

E S P EC IA LITATS M ED IQU ES GIN E C OLOGIA , PSIQU IATR IA , ES TÈ TIC A , P OD OLOGIA , P E D IATR IA , A C U P U N TU R A , H OME OPATIA IN FA N TIL, TR A U M ATOLOGIA , A U D IOP R OTE S IS TA ( A U D IÒFON S ) A N A LÍTIQU E S , PSIC OLOGIA , FIS IOTE R À P IA /R E H A B ILITA C IÓ, ME D IC IN A GE N E R A L, LA B OR A L, ESP OR TIVA , OSTE OPATIA , OTOR R IN O, OFTA LMOLOGIA , FIS IOTER À PIA R E SP IR ATÒR IA , R E H A B ILITA C IÓ S ÒL P È LV IC .

N OU S ERVE I D E D IGESTÒLEG OB E RT TOTE S L E S TA R D E S D E D IL L U N S A D IV EN D R ES I E L S D ISS A B TE S M ATÍ D E 9 :0 0 A 11 :0 0 h

c / Pe r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N YOLE S Centre col·laborador:

ANUNCIS PER PARAULES ES FAN REPARACIONS de fusteria en general. Es munten persianes, també motoritzades. Mosquiteres.

Portes i parquets i a més es venen mobles varis. Mòbil. 626.900.584 VENEM: Rentavaixelles Ansonic i secadora Bosch. Citroën Xsara, Mod. 99 1.4 gasolina. Canapè 1,35 x 1,90 m.

689.101.431 – 625.798.720 KELY. Masages relajantes en camilla . Lola española. Rubita. 22 anys.

Cariñosa, exhuberante, guapissima.

Piso discreto. Hora concertada. Tel. 677.005.610. Girona JARDINER net i econòmic. Manteniment de jardins. Podes, desbroçament, gespa, setos. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 – 972.574.267 LLICENCIADA dóna classes de matemàtiques, física, química, bioquímica, anglès ESO, batxillerat i accés CFGM i CFGS i fa assessorament i revisió de treballs de recerca (prop escola Entorn) Tel. 699.619.431 – 972.572.861 – 972.580.510 T’ATREVEIXES? Vols una mirada de impacte? Extensions de pestanyes pel a pel. Nova Estètica Tel. 972.575.610 – 675.025.442 - C/ Canal n. 33 Banyoles JA POTS DEMANAR hora per internet a www.perruqueriaiesteticajou.es NOVA gomina per nen (repelent de polls) a Perruqueria Jou’s

ES NECESSITA perruquera per caps de setmana. 676.168.879 BUSCO feina neteja als matins.

1h=5€. 632.915.395 PERRUQUERIA REMEI SERRA necessita oficiala o aprenenta per tota la setmana. Tel. 972.571.296 BUSCO feina neteja. 1h=5€.

632.002.795 BUSCO feina neteja. 632.527.950 HAJA. Neteja. 632.826.078 CLASSES de Matemàtiques, Física i Química, Informàtica i Anglès.

618.889.894 LLOGO plaça pàrquing c/ Pare Claret / Can Manxa. Tel. 649.757.314 APRENGUI FRANCÈS sense esforç. Mètode comunicatiu - Aprenentatge basat en el joc i la pràctica.

Material d’última generació lliurat pel professor. Classes amb progressió adaptada a l’alumne. Professora nativa diplomada en FLE amb 10 anys d’experiència.

Nathalie Ros. 972.573.077 – 657.808.483 CLASSES D’ANGLÈS individuals al vostre domicili o empresa. Gramàtica, conversa, reforç escolar contacte: english_101@hotmail.es NO CREUS QUE JA ES HORA DE PERDRE AQUEST QUILOS DE MES ? Nosaltres no creiem amb les dietes miracle, s’ha de menjar, però menjar bé. A Nova Estètica, servei de dietista Naturòpata amb ser-

vei de auriculoterapia. Informa’t i... comença a perdre pes Nova Estètica.

Tel. 972.575.610 – 675.025.442 C/ Canal n. 33 Banyoles NOVA ESTÈTICA 25 anys d’experiència al vostre servei. Horari de dilluns a divendres de 9h a 20h. No tanquem els migdies. Segueix les nostres promocions al Facebook.

ES LLOGA local comercial al c/ Estricadors 111 m2+40m2 pati .Es pot fer lloguer amb opció a compra o lloguer sol. Tel. 681.021.208 PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions.

Agència Puntgest.

Telf.9725818 66.

TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: zona centre amb mobles, Països Catalans, C/ Remei davant la Balca amb mobles i electrodomèstics, Pg. Mn. Constans, C/ Estricadors, C/ Lleida, Porqueres, Besalú, Sant Jaume de Llierca, Figueres i Medinyà. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. www.puntgest.com.

EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com

registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers

www.puntgest.com

Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 70

c/ Mata, 18 - baixos - BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Horari d'oficina

De dilluns a divendres Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte matins hores concertades

VENDA

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!

Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 9 a 11 del matí i d'11 a 1 del migdia i de 4 a 6 de la tarda i de 6 a 8 del vespre

OPORTUNITAT

BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional PIS a Banyoles. Pg Mn. Constans. Molt ben conservat, amb garatge de 36m2 PIS 4 hab. facilitat de PARCEL·LES EN VENDA A: pagament sense interessos Banyoles- Porqueres - Beuda.

1.500 m2. Al casc urbà. Molt CASA 4 plantes. Totalment bona situació. reformada de 200m2 OBRA NOVA

·Cases aparellades al Pla de l’Ametller amb jardi. ·Pis a Banyoles de 90 m2, 4 hab. seminou amb garatge tancat de 36 m2, 103.000€ ·Casa aparellada, a Banyoles.

Totalment reformada.

Cantonera. Amb jardí. Ben situada. Preu interessant.

* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS 15 Aniversari!!

DE ROBA, PUNT I PELL. Gràcies a tots els * CURSOS DE PATCHWORK. nostres clients i amics per fer-ho possible. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA. NOVETAT!!

Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!

FINCA RÚSTICA A BEUDA LLOGUER 2ha. Terreny + ruina cataloga· Banyoles. Pis de 2 hab. moblat. da. Aigua i llum. · Banyoles. Pis 3 hab. Cèntric.

MASIES EN VENDA Amb 60 m2 de terrassa.

A Beuda, 800 m2 construits. · Local de 40 m2 equipat per Amb 45 Ha de terreny perruqueria. Cèntric.

A Argelaguer. Masia aparellada, restaurada amb · Local de 350 m2 aprox. Cèntric.

1200 m2 de terreny.

Masia de 260 m2 a prop de · Local 90m2 · Pàrquing per 1 i 2 cotxe Medinyà

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 71

ANUNCIS PER PARAULES EN VENDA CASES PER REFORMAR, zona de Sant Pere, Porqueres Melianta, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

TENIM CASES PER LLOGAR a Vilademuls amb hort i garatge, Cervià de Ter, Porqueres amb jardí, zona de Sant Pere. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com ES LLOGA HORT, ZONA BORGONYÀ, amb cobert per les eines, perímetre tancat. Local per traster d’uns 35 m2. interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

EN VENDA, pis zona centre, planta baixa, amb pati-jardí, entrada, cuina, menjador amb sortida, 2 hab., bany i plaça de pàrquing, en perfecta estat.

Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA, casa de segona mà a Banyoles, planta baixa, 3 hab., bany, cuina, menjador, garatge, rentador, terrassa, jardí. Preu interessant.

Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

BUSCO casa de lloguer. Banyoles o Porqueres.

Particular.

Tel. 610.064.299 REPARACIÓ ordinadors i classes d’informàtica personalitzades a domicili. 690.113.867 LLOGO pis. 680.465.859 ES VENEN tomàquets de penjar.

Tel. 625.141.231 LLOGO local comercial preparat per perruqueria al Pg. Indústria. Tel. 699.635.881 VENC local a Figueres de 40m2.

Preu interessant. Tel. 629.328.720.

Antoni.

VENC pis dúplex, cèntric, Girona.

Preu interessant. 629.328.720. Antoni.

REGALO gatets. Tel. 692.884.680 VENC BMW model 318 en molt bon estat. Tel. 972.575.883 BUSCO feina neteja. 972.571.948 BUSCO feina neteja. 632.362.326 LLOGO pis moblat. Tel. 680.465.859 NOIA Hondurenya busca feina cura gent gran, mainada i neteja.

692.713.817 BUSCO feina neteja.

Tel. 602.363.048 SENYORA de Banyoles, amb títol de pediatria i geriatria s’ofereix per tenir cura de gent gran i mainada. grocenter@yahoo.es BUSCO feina neteja. 632.442.672 SENYORA busca feina de perruquera, cuinera o cuidar gent gran.

Amb experiència. Jornada completa o a hores convingudes. Tel. 634.028.288 COMPRO bicicleta 2a mà de dona.

Tel. 630.116.902 CLASSES DE KUNDALINI IOGA. Dilluns i dimecres de 18 a 19:30h. 1 dia a la setmana = 30€ al mes. 2 dies a la setmana = 45€ al mes.

Contacte: Dilyana. Tel. 647.105.356.

Lloc: Local d’informació turística de Porqueres.

BUSCO feina neteja. 632.669.826 BUSCO feina neteja. 632.079.938 CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO, batxillerat, preparació selectivitat i adults. Tel. 645.187.763 VENC PIS a Serinyà. Perfecte estat.

3 habitacions, 2 banys, aire condicionat, descalcificador, foc a terra, tancaments d’alumini, electrodomèstics, garatge tancat per 3 cotxes, ampli traster, excel·lents vistes.

110.000€. Tel. 679.423.249. -

696.830.904. (Sandra) COSTA PERRUQUER perruqueria dona, home, nen. Si et cau el cabell et fem una anàlisi capil·lar gratuïta.

Vine a fer-te una anàlisi dermatològica (facial) gratuïta. Tractaments facials amb radiofreqüencia, per reafirmar la pell facial. A més també et podem oferir l’última novetat amb estètica avançada, tractament de Criolipolisis, reducció de grassa localitzada per mitjà de fred controlat.

50% de descompte amb fotodepilació làser (aixelles i engonals) i el millor preu per la resta de zones.

Demana la teva hora al telèfon 972.570.461.

LLOGO pis amb estudi inclòs. Banyoles centre. 609.386.651 VENC ordinador portàtil Acer en bon estat. 609.386.651 ATREVEIX-TE, corre, ara... estem a la Ronda Monestir, 82. Les novetats estan a Barberia Masó.

TENS PROBLEMES LEGALS? D’herències, divorcis, accidents circulació, alcoholèmies, lloguers...

Advocada Montse Magin, c/ Joan Maragall, 16 Porqueres. Tel. 972.576.505 – 676.539.546 S’OFEREIX jardiner. Bon preu. Tel. 697.202.840 PERRUQUERIA CANINA. Per la seva mascota: rentat, pentinat, tall, ungles... Hores convingudes. Tel. 609.225.666. (Darrera Can Manxa) BUSCO treball neteja. 632.200.493 CORREGIM TEXTOS (gramàtica, cohesió i ortografia) Informes, sol·licituds, treballs d’universitat i altres.

Preus segons la quantitat i la peça.

666.813.244 NOIA busca feina per a cuidar persones grans o neteja. Amb experiència. Interessats truqueu al 662.293.011

REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES

Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc.

PINTURA EN GENERAL

Esquer de pesca per encàrrec.

C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

Tel. 677.665.160 72

A la nostra Cafeteria trobaràs ...

- Servei de cafeteria matins i tardes - Entrepans freds i calents - Gran varietat d’entrepans minis - Assortit de rebosteria - Amplia carta d’infusions i tes - Menú diari per 9.80 € - Mig menú per 5.50 € - Més de 15 plats diaris a triar - Menú de dilluns a dissabte - Sopars cap de setmana - Plats combinats, amanides ...

- Menús especials per encàrrec - Reserves per colles, grups, aniversaris ... ....tot aixó sempre amb bon ambient.

Segueix-nos ó consulta el nostre menú diari al nostre

Cafeteria l’espai

Plaça Perpinyà s/n · 972 58 30 49

ANUNCIS PER PARAULES BUSCO feina neteja. 632.002.795.

5€/h.

ES LLOGA nau a Cornellà del Terri de 300 m2 per garatge o magatzem.

Bon preu.

677.493.645 – 677.493.641 MECÀNIC amb experiència i referències s’ofereix per fer revisions, frens, rodes... 628.576.949. Vespres i watsapp.

PERRUQUERIA necessita noia, preferiblement amb experiència. Tel. 972.581.559 OPORTUNITAT, per trasllat. Venc pis semi-nou moblat, electrodomèstics. 2 habitacions, fil musical, traster. Preu 82.000. Tel. 934.540.532 LLICENCIADA en química s’ofereix per fer classes. 646.853.776 NECESSITEM noies per fer canvi look (perruqueria). Informeu-vos 650.952.491 Joel – 630.611.604 Lídia.

DONA busca feina de neteja.

972.581.442 – 632.895.871 OPORTUNITAT: Venc pis (Sant Pere), totalment moblat, electrodomèstics, 2 habitacions, traster 60m.

Sense pagaments pendents. Entrar a viure. Preu 85.000. Tel. 634.540.532 VENC terreny zona Mata, 440m2.

Tel. 699.795.372. Preu interessant.

BUSCO treball neteja.

Tel. 660.314.690 DONA catalana responsable, 47 anys amb cotxe propi, s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 677.322.720 NOIA busca feina de neteja.

632.153.141 LLOGO pis a Cornellà del Terri, 90m2, 3 habitacions, 2 banys, traster. Tel. 639.745.363 BUSCO feina neteja, cases, fabriques. 972.571.948 BUSCO feina neteja, cuidar gent. 5€ hora. 688.261.967 NOIA de 17 anys s’ofereix per treballar per les tardes. Està capacitada a fer tot tipus de feina, màxima serietat, incorporació immediata.

633.317.548 VENC sofà llit (Futon) petit, 1,40m d’amplada.

Bon preu.

Tel. 676.215.180 BUSCO feina neteja, ajudant cuina.

1h = 5€. Cotxe propi. 631.186.502

PSICOLOGIA INTEGRAL. Orientació conscient per resoldre crisis i conflictes. Autoconeixement. Aportació flexible. Tel. 972.217.577 NOIA Hondurenya busca feina, cuidar gent gran, nens o netejar. Tel. 698.509.293 COMPREM trastos de tota mena, buidem i netegem pisos, cases, fàbriques, botigues, etc. Jordi.

626.768.019 LLOGO estudi Barri Vell.

630.213.647. 250€.

ES LLOGA local cèntric de cabuda fins a 4 cotxes. 972.574.943 ES LLOGA pis cèntric. Tel. 681.301.194 ES LLOGUEN locals i trasters cèntrics. Tel. 972.574.943 ES LLOGA casa de tres habitacions, 2 banys, pati.

Tel. 681.301.194 BUSCO pis per lligar al barri de La Farga. Tel. 632.285.888 KUNDALINI IOGA 669.018.269 BUSCO feina. 972.573.361 NOIA CATALANA, responsable, amb experiència s’ofereix per planxar, cuidar mainada i neteja per les tardes, amb cotxe propi.

659.650.098 BUSCO FEINA nits o tardes. Avis o caps de setmana. 688.262.904 ES LLOGA pis cèntric. Tel. 972.570.559 ES LLOGA pis cèntric. Tel. 647.456.727 VENC pis cèntric. 972.570.559 NOIA busca feina de neteja.

632.153.141 ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. 660.368.383 VENEM estufa de llenya nova amb porta vidre. 676.072.911 ES VEN garatge carrer Canat. Tel. 620.995.760 VENC tub SCR-CORSE handmade 50/70 (moto de marxes) + 2 petaques i carburador dellorto 2l. Interessats truqueu al 686.329.353 BUSCO casa de lloguer amb calefacció i sense mobles. Zona Banyoles – Porqueres. Raó: 667.252.982 BUSCO casa de lloguer. Banyoles o Porqueres. Particular.

Tel. 610.064.299 CLASSES D’ANGLÈS, particulars, 74

conversa, gramàtica 10/hora. Tots els nivells. Amb experiència.

663.484.093 OPORTUNITAT! C/ Països Catalans, 49. Fem arranjaments de tot tipus, vores, cremalleres, fundes, cortines, coixins... Tel. 618.616.590 OPORTUNITATS! C/ Països Catalans, 49. Ofereix robes i retalls perque puguis fer la teva roba en el disseny que a tu t’agrada. Tel. 618.616.590 ES LLOGA pàrquing C/ Jacint Verdaguer, 3. Tel. 618.616.590 – 972.575.296 MESTRES DE PRIMÀRIA, amb experiència, donen classes particulars a domicili de Primària i ESO. Preus interessants! 618374939 (David) / 650305106 (Gerard) www.academiaprovat.wordpress.com RESTAURANT CAN GELADA de dimarts a diumenge menú diari i cap de setmana, dijous arròs, carns a la brasa i guisats, postres fetes de la casa, menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165 LLOGO pis cèntric moblat amb acabats de 1a qualitat. Tel. 647.827.805 LLOGO pis planta baixa a Serinyà.

Tel. 629.312.265 CLASSES PARTICULARS, Primària superior, Secundària, Professional i Adults. Tel. 617.067.731 (exprofessor concertada) LLOGO habitació.

Cèntric.

680.465.859 APROFITA BÉ els matins i vine a Barberia MASÓ! Els matins sempre obrim fins a les 2:00h. Estem a la Ronda Monestir,82 de Banyoles. Tel. 972 574 000.

POLLS? Lociò de prevenció contra els polls. Desenreda el cabell. Barberia Masó - Ronda Monestir, 82 de Banyoles - 972 574 000.

NOUS PERFUMS YODEYMA 2014!

Barberia Masó a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles amb telèfon 972 574 000. Vine i proba'ls, t'encataran!

BUSCO PÀRQUING tancat per autocaravana a Banyoles. 606.098.289 OPORTUNITAT dues bicis plegables, marca BH model IBIZA, color negra, primavera 2013, es venen juntes o per separat (no es fan servir).Contacte Inès 972.571.969

Felicita amb l’Ham

EL DIA 10 EL NOSTRE REIET, EN ROGER, JA FA 1 ANY. MOLTES FELICITATS. EN MARC EL DIA 13 FA 1 ANY I LA SARA EL 23 FA 4 ANYS. FELICITATS!!

EL 31 D’OCTUBRE EN JORDI VA FER 11 ANYS I EL 4 DE NOVEMBRE EN DAVID EN FA 9 . FELICITATS! SI ELS VEIEU ELS HI ESTIREU LES ORELLES. AQUESTES

PRECIOSES G E R M A N E S FA N A N Y S .

M ARTA 10/11/13 - 7 ANYS M ARIA 11/11/13 - 5 ANYS F E L I C I TAT S D E PA R T D E L PA PA I L A M A M A

EN RAMON I LA PAQUITA EL DIA 3-11-13 FAN 40 ANYS DE CASATS. MOLTES FELICITATS! EN MENCIÓ EL DIA 18 FA 70 ANYS I LA L AURA EL DIA 21 EN FARÀ 3.

PER MOLTS ANYS DE PART DE LA FAMÍLIA .

Venc salamandra (torradora/gratinadora professional). Segona ma. 120 €.

Tel. 609 417 524 Trucar vespre de 7 a 10.

Venc sandwitxera professional.

Segona ma. 140 €.

Tel. 609 417 524 Trucar vespre de 7 a 10.

EN SISET I LA QUIMETA EL 23 DE NOVEMBRE CELEBREN 50 ANYS DE CASATS. PER MOLTS ANYS!!

16-11-2013 LA PILAR I EN JOSEP DE LA TORRE DE VILERT FAN LES NOCES D’OR. FELICITATS! 75

VENC bicicelta per a nen de 3 a 6 anys, monty, en molt bon estat. 30 € Tel. 638.948.239

Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)

SERVEI TECNIC PROPI

(darrere can manxa)

GÈNERES DE PUNT

CUINA VEDELLA ESTOFADA AMB CASTANYES Ingredients per a 4 persones:

c/ Sant Martirià, 15 Te. 972 57 04 31 - BANYOLES

1/2 kg. de vedella per a estofar, 12 castanyes 200 ml. de vi negre, 1 ceba, 1 gra d’all, 1 pastanaga 2 fulles de llorer, 1 branqueta de romaní 1 branqueta de farigola, 250 ml. d’aigua oli, sal i pebre, 1 cullerada de farina

PEIX DE ROSES

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Elaboració: Sofregiu la ceba i els alls picats.

Afegiu la vedella a daus i deixeu-los daurar.

Regueu-ho amb el vi, i deixeu-ho evaporar a foc viu i incorporeu el llorer, el romaní, la farigola, l’aigua, la sal i el pebre i deixeu-ho coure uns 45 minuts.

Feu un tall a les castanyes i coeu-les al forn preescalfat a 200º durant 15 minuts. Peleu-les i incorporeu-les a la cassola amb la pastanaga ratllada i deixeu-ho coure 10 minuts més.

Afegiu la farina, remeneu-ho bé i rectifiqueu de sal si cal.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 76

i 972 58 10 57

Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.

BANYOLES - PARC DE LA DRAGA - L’ENDEMÀ DE LA FIRA DE SANT MARTIRIÀ

Ui no! Tranquil·la.

Ha passat la fira com cada any...

Però que ha passat aquí ??

Sembla el Sahara

Nova Promoció: Dos habitatges aïllats 80