Control
lham@lham.net
www.lham.net
Núm. 334 Juliol 2014
27
anys
#SíSí
Distribució gratuïta
lhamrevista
7.000 exemplars
Tel. 972 575 600
www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
CENTRE DE JARDINERIA
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
PA LE TE S
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
Ma Àngels Ramió Carmona
Tecnòloga dels aliments
Assessorament nutricional per: · Aprendre a menjar bé · Reeducar hàbits alimentaris · Per baixar, pujar o mantenir el pes
adaptat a:
· Diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.) · Casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc)
Tel. 618 368 604 Pg. Mn. Constants, 315 3r 1a · 17820 Banyoles (Girona) E-mail: angelsramio@gmail.com Ma Àngels Ramió - Tecnòloga dels aliments 2
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!
Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 9 a 11 del matí i d'11 a 1 del migdia i de 4 a 6 de la tarda i de 6 a 8 del vespre * ARRANJAMENTS, TOT TIPUS 15 Aniversari!! DE ROBA, PUNT I PELL. Gràcies a tots els * CURSOS DE PATCHWORK. nostres clients i amics per fer-ho possible. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA. NOVETAT!!
Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!
c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4
GRAN PROMOCIÓ: EL DIA 10 DE JULIOL 2x1 EN BONUS D'APRIMAMENT PAGA'N 1 I EL SEGON GRATUÏT. LPG
Dieta protèica Plataforma vibratòria
Tonificació
DISFRUTA D'AQUEST
Tractaments amb fang i algues
ESTIU
INTRALIPOTERAPIA
TRACTAMENT NO QUIRÚRGIC DE LA ADIPOSITAT LOCALITZADA I DEL LIPOMA
Mesoteràpia Dra. Antònia Jové Metge Paula, Sandra i Claudia Esteticistes Josep Ma Ribas Cirurgià plàstic
Presoteràpia
NOVETAT
Mos s è n C ons ta ns , 2 4 9 , ba ix os 1 7 8 2 0 B a ny ole s Te l. 9 7 2 5 7 5 9 7 8 www.c e m e s .c a t
LA TEVA PERRUQUERIA LOW COST
27
ys an PROMOCIÓ DE DILLUNS A DIMECRES
Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net - lham @lham.net
TALLAR
RENTAR - SECAR
HOME
8€
Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L.
COLOR
Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. opinions dels articles publicats.
DONA
18€
REFLEXES
RENTAR - SECAR
RENTAR - SECAR
DONA
DONA
25€
L’Ham no s’identifica necessàriament amb les
TALLAR
RENTAR - SECAR - CURT
31€
BANYOLES - C/VALLESPIRANS,19 BAIXOS A LA PLAÇA DE LA RODES
Distribució gratuïta
RESERVA LA TEVA HORA 872 50 36 82
AGENDA Dies 1, 8, 15 i 22: Estunart a Porqueres Dia 3: Club de lectura a Serinyà Dia 4: Cinecar a Banyoles Dies 4, 5 i 6: Aplec de la Sardana a Banyoles Dia 5: Presentació de llibre a Banyoles Dia 5: Triatló popular de Banyoles Dia 5: Dia i Nit de misteri a Palol de Revardit Dies 5, 6, 12, 13, 18, 19, 20, 26 i 27: Activitats de descoberta de l’entorn patrimonial i natural Dia 6: Pedala per l’esclerosi múltiple a Banyoles Dia 6: Campionat provincial de petanca a Porqueres Dies 6 i 20: Activitats de turisme a Porqueres Dies 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16 i 18: Esports al carrer a Porqueres Dia 10: Nit de Narradors a Banyoles Dia 10: Cinema documental a Banyoles Dies 10, 11, 12 i 13: Fira de fades, follets i éssers màgics a Serinyà Dia 11: Festa dels vailets del barri de Canaleta de Banyoles Dia 11: Festival folklòric a Banyoles Dies 11 i 12: 24 Hores de futbol sala de Banyoles Dies 11, 12 i 13: Festa de l’Aigua a Banyoles Dies 11 i 18: Lloca a Fontcoberta Dia 12: Festa de Sant Cristòfol a Banyoles Dia 12: Festa del barri de Can Puig de Banyoles Dia 12: Festa de la plaça del Teatre de Banyoles Dia 12: Festa del rem a Banyoles
Dia 13: Visita teatrelitzada a Camós Dia 13: Música i patrimoni a Palol de Revardit Dies 14 i 21: Cinema a l’herba a Banyoles Del 15 al 31: Visites al Bosc de Can Ginebreda Dies 16 i 19: Festa del carrer i la travessia del Carme de Cornellà del Terri Dia 17: Cinema a la fresca a Porqueres Dies 18, 19 i 20: Festa del barri Mas Palau de Banyoles Del 18 al 20: Fira del Món del Foc a Banyoles Dia 19: Aplec de Santa Magdalena a Camós Dia 20: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 24: Karaoke a Porqueres Dia 26: Triatló Esprint de Banyoles Dia 26: Festa Major de Ravós del Terri Dia 26: Festa Major d’Usall Dia 26: Caminada terrorífica a Palol de Revardit Dia 26: Campionat d’estiu de petanca per tripletes a Porqueres Dies 26, 27 i 30: Festa del Terme de Banyoles Dies 26, 27 i 31 de juliol i 1, 2, i 3 d’agost: Festa Major a Fontcoberta Dia 27: Copa d’Europa de triatló a Banyoles AGOST Dies 1 i 2: L’Estrany a Banyoles Dies 2, 3 i 4: Festa del barri de Sant Martirià de Banyoles
c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49
Petites celebracions, dinars familiars, ... www.restaurantlamagrana.cat 7
TELÈFONS ÚTILS
BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204
EXPOSIC ION S SALA D’EXPOSICIONS EL TINT. Banyoles Fins al 20 de juliol QUADRES MUSICALS de Santos de Veracruz. BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES De l’1 al 31 de juliol ENTRE TOTS, LECTURES D’ESTIU. Recomaneu-nos lectures per gaudir a les vacances i a l’estiu. Trieu els títols i deixeu-los a l’exposició de recomanacions amb una banderola de recomanació que la Biblioteca us facilitarà. MUSEU ARQUEOLÒGIC DE BANYOLES Del 5 de juliol al 5 d’octubre Exposició: Aqua: domini i mites. Els usos i la gestió de l’aigua des de l’antiguitat grecoromana fins als nostres dies. Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles. Sala annexa de Can Paulí. Entrada gratuïta. MUSEU DARDER. Pl. Estudis - Banyoles Del 4 de juliol al 14 de setembre XII Concurs de Fotografia de la natura. “Flors i fruits”. Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs. Inauguració i lliurament de premis: dia 4 de juliol, a les 8 del vespre. Després del lliurament de premis, s’oferirà un refrigeri als assistents. Entrada gratuïta. RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes Exposició de pintures “Línia i color” de Jonathan Riggall. ESCOLA DE JOIERIA OLGA PARDO. Pl. de les Rodes, 36 - Banyoles VOYAGE. Exposició de joies. Exposició de les joies creades per l’alumnat i professora de l’Escola de Joieria Olga Pardo. Inauguració: Dissabte, 26 de juliol a les 8 del vespre. Entrada gratuïta.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net 8
HORES CONVINGUDES
finques banyoles www.finquesbanyoles.com REFª 4586.9 – BANYOLES. ÀTIC AL BARRI VELL, d’uns 80 m². 3 habitacions, bany, menjador estar, cuina, terrassa d’uns 30 m². Calefacció. Tot en una planta amb sortida directa a la terrassa. Ben conservat. Bones vistes.
Refª 4584 – BANYOLES. Casa amb pati, totalment per restaurar. Entrada per dos carrers.
PREU: 135.000 €
PREU: 65.000 €
Refª 4610.- PIS A CANALETA, DE PL. BAIXA. Amb mobles i garatge tancat. Menjador – sala d’estar, cuina, 3 habitacions, bany, rentador. Calefacció a gas.
4595.6 – BANYOLES. ZONA NORD. VALLEHERMOSO. PIS DE 80 m², 3 hab., una tipus suit, 2 banys. Cuina, menjador – estar amb sortida a la terrassa, més pàrquing i traster. Zona comunitària amb piscina. Molt ben conservat.
PREU: 45.000 €
PREU: 150.000 €
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Guanya la partida a les mosques i els mosquits: Avançat a la calor, canvia les obertures del teu pis o casa i les mosquiteres et surten de franc!!!
Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Anna Cubarsí Dia 2: Esteve Alsius Dia 3: Jordi Omedes Dia 4: Núria Balló Dies 5 i 6: Rosa Alsius Dia 7: Joan Gratacòs Dia 8: Anna Cubarsí Dia 9: Esteve Alsius Dia 10: Jordi Omedes Dia 11: Núria Balló Dies 12 i 13: Joan Gratacòs Dia 14: Anna Cubarsí Dia 15: Esteve Alsius Dia 16: Jordi Omedes Dia 17: Núria Balló Dia 18: Rosa Alsius Dies 19 i 20: Anna Cubarsí Dia 21: Esteve Alsius Dia 22: Jordi Omedes Dia 23: Núria Balló Dia 24: Rosa Alsius Dia 25: Albert Masgrau Dies 26 i 27: Joan Gratacòs Dia 28: Anna Cubarsí Dia 29: Esteve Alsius Dia 30: Jordi Omedes Dia 31: Núria Balló Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29
ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79
NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08
JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46
JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33
ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95
ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t 10
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
ESTÈTICA I SALUT DENTAL
Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI
Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11
DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants. Molta experiència. Horaris concertats. Més informació:
618.724.688 `
Centre de Medicina de l’Esport
Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
12
estètica i salut www.cemes.es
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
ODONTOLOGIA GENERAL, ENDODÒNCIA, ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS, CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA.
! ra Web t s o n a Visita l www.clinicadentalrover.com Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda
Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem
MEDICINA Dr. Ramon Herreros INFERMERIA Irene Serrat PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vila LOGOPÈDIA Alba Rodón PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas FISIOTERÀPIA Mª Dolors Joan OSTEOPATIA SERVEI D’AJUDA A DOMICILI per a la gent gran HOMEOPATIA Cristina Cervantes
Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
CARME BADOSA
ACUPUNTURA MANOPUNTURA MASSATGE ESCOLA DE SALUT
JUDIT PADRÈS COACH
PERSONAL
Facilitadora de processos de canvi i millora a través del Coaching i la PNL Màster en Coaching amb PNL · Certificada en Coaching Wingwave · Màster en PNL
Sessions a Banyoles i Girona
669 569 688
info@juditpadres.cat
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
C. Sant Martirià, 179 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54
BIBLIOTECA DE BANYOLES EL RACÓ DE L’ESTIU (*) Juliol-Agost-Setembre Ja han arribat les vacances d’estiu i a l’àrea infantil de la Biblioteca trobareu el Racó de l’estiu. Un espai per gaudir del lleure, la creativitat o per repassar aquelles assignatures que us costen una miqueta més. SOFÀ DE LECTURA (*) Juliol-Agost-Setembre Al costat del Racó de l’estiu hi trobareu el Sofà de lectura de l’Escola de Can Puig perquè gaudiu còmodament de la lectura individual o en companyia de tota la família. Us hi animeu? (*) Lloc: Àrea infantil - Biblioteca Pública de Banyoles CONCURSOS De l’1 al 31 de juliol L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres del mes de juliol: UN CAVALL BANYUT, FANTÀSTIC I CABELLUT. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. Sort! EXPOSICIONS De l’1 al 31 de juliol ENTRE TOTS, LECTURES D’ESTIU. Recomanem-nos lectures per gaudir a les vacances i a l’estiu. Trieu els títols i deixu-los a l’exposició de recomanacions amb una banderola de recomanació que la Biblioteca us facilitarà.
SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS - BÚSTIA DE RETON 24 HORES - PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI - CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA VOLUNTARIAT - GUIES DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) -TREBALLS DE RECERCA - LLIBRE ELECTRÒNIC LLEGIM EN FAMÍLIA - DISSABTES x LLEGIR.
NOVETATS
El Señor de las moscas. William Golding. Después de despedirme: Pepe Rubianes inédito. Diner feliç: una economia ètica i conscient és possible. Raimon Samsó. El Terme de Banyoles. Josep Grabuleda i Sitjà, Guerau Palmada i Auguet. CÒMIC Dragon Ball. Guia de la història i les aventures de Son Goku i el seu món. Yo, René Tardi: prisionero de guerra. Jacques Tardi. CINEMA Blue Jasmine. Woody Allen. Game of Thrones 3. David Benioff i D. B. Weiss. MÚSICA Celesta. Maria Coma. Festival. Sanjosex.
TAMBÉ ENS TROBAREU A:
INFANTIL Com rentar un mamut llanut. Michelle Robinson i Kate Hindley. Els Misteris dels àrbitres adormits. Roberto Santiago. Em faig gran. Valérie Guidoux. Hort fàcil: amb nens. Jordi Font. Menja’ns a la primavera. Anna M. Matas. ADULTS El català de la Manxa. Santiago Rusiñol. Querido Diego, te abraza Quiela. Elena Poniatowska.
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 14
W e b : . w w w. b i b g i r o n a . n e t / b i b liotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correuelectrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu les vostres dades). Per qualsevol informació: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) BANYOLES - T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebany Horari d'estiu: del 14 de juny al 14 de setembre ambdós inclosos. Dilluns: 16:00-20:30 h Dimarts i dimecres: 10:30-14:00 h / 16:00-20:30 h Dijous: 16:00-20:30 h Divendres: 10:30-14:00 h
ACTIVITATS MUSEUS DE BANYOLES MUSEU ARQUEOLÒGIC EXPOSICIÓ Del 5 de juliol al 5 d’octubre Aqua: domini i mites. Els usos i la gestió de l’aigua des de l’antiguitat grecoromana fins als nostres dies. Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles. Sala annexa de Can Paulí. (1) TALLER D’ESTIU PER A JOVES Del 14 al 18 de juliol Fes d’arqueòleg! Per a nois i noies de 12 a 16 anys (ESO) Voleu conèixer quina és la feina dels arqueòlegs? Per uns dies podreu experimentar el treball dels arqueòlegs i posar en pràctica les tasques, la metodologia i les eines que utilitzen. Excavarem un jaciment simulat de la prehistòria, farem tallers i treballarem al costat de l’equip d’arqueòlegs del jaciment de la Draga, el poblat neolític més important de la península. Us hi esperem!! Horari: de 9h a 13h (2) (3) Lloc de realització: Parc Neolític de la Draga Preu: 45 € (Facillitats de pagament/ possibilitat de pagament fraccionat) Informació i inscripcions: 972 57 64 99 i al correu: arqueolitic@arqueolitic.com VISITES GUIADES Dissabte 12 de juliol Visita a l’Arqueta de Sant Martirià i el Monestir de Sant Esteve. Coneixerem la història del Monestir de Sant Esteve i com era la vida dels monjos benedictins que s’hi van establir durant segles. També podrem veure l’Arqueta de Sant Martirià, una joia del s. XV considerada com una de les peces més remarcables de l’orfebreria medieval catalana. Hora: 11.30h
Punt de trobada: Plaça del Monestir. Preu: 3 euros/persona (2) (4) Edat: a partir de 7 anys Diumenge 13 de juliol NUPTIALIS (visita teatralitzada) Els habitants de Vilauba estan de festa! Es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. (1) (2) (4) Horari: 18:30 h. Durada: 1 hora Punt de trobada: vil·la romana de Vilauba (Camós) MUSEU DARDER DE BANYOLES EXPOSICIÓ Del 4 de juliol al 14 de setembre XII Concurs de Fotografia de la natura. “Flors i fruits”. Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs. (1) Inauguració i lliurament de premis: dia 4 de juliol, a les 8 del vespre. Després del lliurament de premis, s’oferirà un refigeri als assistents. TALLERS I CASAL D’ESTIU PER A NENS I JOVES Del 30 de juny al 4 de juliol Taller de robòtica (basat en Arduino - hardware lliure) L’objectiu del taller seria la construcció d’un robot per fer un torneig de minisumo: una lluita de robots autònoms que intenten treure el contrari fora d’un ring. Fi de festa el divendres 4 de juliol amb un combat entre els robots a les 11:30 a la Plaça Major de Banyoles. Horari: de 9 h a 13:30 h amb un descans d’11 h a 11:30 h Places limitades. Activitat per a majors de 12 anys.
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
Del 7 al 18 de juliol Petits inventors. Invents al llarg de la història. Per a nens i nenes de 6 a 12 anys (primària) Aquest estiu posem en marxa la creativitat per tal de descobrir i construir invents que ens han acompanyat al llarg de la història. Serà un món de descoberta i experimentació que posarem en pràctica a través dels experiments, jocs, excursions... T’esperem!! Dates: del 7 al 18 de juliol. Opció de setmanes aïllades. Places limitades. Horari: de 9h a 13h (3) Preu: 45 € per setmana (Facillitats de pagament/ possibilitat de pagament fraccionat) Informació i inscripcions: 972 57 64 99 i al correu: arqueolitic@arqueolitic.com (1) Entrada/activitat gratuïta. (2) Places limitades. (3) L’organització es reserva el dret de cancel·lar l’activitat si no s’arriba a un mínim d’inscrits. (4) Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Telèfon 972 58 34 70 - adreça electrònica: turisme@ajbanyoles.org HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dijous a dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Més informació: www.museusdebanyoles.cat
REBAIXES
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 16
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN ESCULTURES A CEL OBERT A partir del 15 de juliol, cada dia Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda. L’escultor Xicu Cabanyes, ha instal·lat en aquest bosc una bona mostra de les seves obres escultòriques que es mostren en el recorregut. Són obres que tracten temes com ara l’erotisme, reten homenatge a personatges històrics o fan una crítica social i política del país. A les 11.00h. Durada: 1h (*) Aparcament del Bosc de Can Ginebreda (Ctra. de Mieres, km 25,5 Porqueres) Preu: 4€/persona. VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA Dissabtes, 5, 12, 19 i 26 de juliol Diumenges, 13, 20, 26, i 27 de juliol En la visita al parc, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics tot descobrint què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris utilitzaven, etc. A les 12.00h. Durada: 1h (*) Entrada al Parc Neolític de la Draga. Preu: entrada normal 4€, més grans de 65 anys 2,5€, menors de 6 anys entrada gratuïta.
panyaran per la vila. La plaça Major, el Museu Arqueològic i el monestir de Sant Esteve cobraran vida per uns instants i ens aproximaran a les històries del passat. A les 21h. Durada: 1h (*) Cal Moliner (plaça Major, 38) Edat: a partir de 8 anys. Aforament: màxim 30 persones/sessió.
Punt de trobada: porta d’entrada al Club Natació Banyoles (davant la terrassa-bar) Edat: a partir de 8 anys. Aforament: màxim 12 persones i mínim 5 persones. Observacions: es recomana portar una muda de recanvi. Preu: 10€ per persona (inclou l’entrada al Club Natació Banyoles)
CAIAC PER LES RIBES DE L’ESTANY A PORQUERES. NOVA! Diumenge, 6 de juliol Després de fer una petita explicació sobre el caiac i equipar-nos convenientment sortirem a navegar per les ribes més salvatges de l’Estany al municipi de Porqueres. A les 11.00h. Durada: 1’5h (*) Club Natació Banyoles. Edat: a partir de 6 anys. Preu: 10€ per persona.
MATINS VERDS: EL PODER DEL SOL Diumenge, 13 de juliol Activitats de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. A les 11.00h. Durada: 2h (*) Escola de Natura (pg. Draga, 5) Edat: famílies amb infants de 3 a 10 anys.
VISITA I DEMOSTRACIÓ AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA Diumenge, 6 de juliol La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica. A les 12.00h. Durada: 1h (*) Entrada al Parc Neolític de la Draga. Preu: 6€ per persona.
NUPTIALIS. NOVA! Diumenge, 13 de juliol Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. A les 18.30h. Durada: 1h (*) Vil·la romana de Vilauba. Edat: a partir de 6 anys.
VOLTA A L’ESTANY DE BANYOLES EN BICICLETA O TRICICLE. Dissabte, 5 de juliol. NOVA! Farem la volta a l’Estany de Banyoles tot passant pels seus boscos, llacunes, recs, pesqueres, poblat Neolític, etc. També podrem provar un dels nostres tricicles. A les 11.30h. Durada: 1’5h (*) Punt d’Acolliment del Centre BTT (ctra. Circumval·lació de l’Estany, s/n) Edat: a partir de 6 anys. Nota: imprescindible portar bicicleta.
ARQUETA DE SANT MARTIRIÀ I MONESTIR DE SANT ESTEVE. NOVA! Dissabte, 12 de juliol Coneixerem la història del Monestir de Sant Esteve i com era la vida dels monjos benedictins que s’hi van establir durant segles. També podrem veure l’Arqueta de Sant Martirià, una joia del s. XV considerada com una de les peces més remarcables de l’orfebreria medieval catalana. A les 11.30h. Durada: 1h (*) Monestir de Sant Esteve. Edat: a partir de 7 anys. Preu: 3€ persona.
EL MISTERI DE L’AIGUA. JOC DE PISTES SEGUINT ELS RECS. NOVA! Divendres, 18 de juliol Dissabte, 19 de juliol Activitat familiar. Els recs que surten de l’Estany ens expliquen l’origen i el passat de Banyoles, i fan possible que la natura s’endinsi a la ciutat. A les 18.00h. Durada: 2h (*) Banys Vells (l’activitat finalitza al barri vell) Idioma: català i castellà (es decidirà l’idioma a l’inici de l’activitat, en funció del públic assistent)
DESCOBREIX ELS ENIGMES DEL PASSAT Dissabte, 5 de juliol Divendres, 18 de juliol A càrrec de la companyia Teatre de Contacte. Uns guies molt peculiars us acom-
DESCOBREIX L’ESTANY EN CAIAC. NOVA! Dissabte, 12 de juliol Itinerari guiat amb caiac per descobrir l’Estany des d’una perspectiva diferent. A les 10.30h. Durada: 2h
ELS TRESORS DE LES ALOGES. NOVA! Dissabte, 19 de juliol A càrrec de la companyia Teatre de Contacte. Conta la llegenda que cada nit les ALOGES sortien dels seus caus per
18
PATRIMONIAL I NATURAL 2014 rentar la roba i ballar i qui fos capaç de robar-los-hi una peça de roba seria ric per sempre més. Si vols descobrir aquesta i altres llegendes poc conegudes de les ALOGES tot buscant tresors amagats per Banyoles i descobrint les malifetes de la bruixa Na Codonya i d’en Toca Tabal, apunta’t a la visita teatralitzada nocturna “Els tresors de les ALOGES” A les 20h. Durada: 1h (*) Escola de Natura (pg. de la Draga, 5) Edat: a partir de 8 anys. Aforament: màxim 30 persones/sessió. L’ENIGMA DEL BOSC DE LES GOGES. JOC DE PISTES A LES ESTUNES DE PORQUERES. NOVA! Diumenge, 20 de juliol Les Estunes és un bosc emblemàtic de Porqueres. Us proposem descobrir aquest indret ple de màgia, tot seguint pistes, realitzant proves i resolent enigmes. Només amb la col·laboració de tota la família serà possible resoldre el misteri que tenim entre mans. A les 11h. Durada: 2h (*) Aparcament de les Estunes. Edat: activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyats d’una persona adulta. Aforament: màxim 25 persones/sessió.
TALLERS AMBIENTALS “ ELS HABITANTS DE L’ESTANY” Dissabte, 26 de juliol Activitats de dinamització ambiental per a tota la família. Us proposem tallers de reciclatge i jocs per conèixer els animals que viuen a l’estany: els peixos, els ocells, les tortugues... A les 11.30h. Durada: 2h Oficina de Turisme de l’Estany. Edat: activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult. (*) Punt de trobada. Preu: Activitats gratuïtes, excepte que s’especifiqui el contrari. Nota: En totes les activitats, els menors han d’anar acompanyats per una persona adulta. Aforament màxim de les activitats: 25 persones per sessió, excepte que s’especifiqui una altra cosa. Idioma: Totes les activitats seran en català, excepte que s’especifiqui una altra cosa. Imprescindible fer reserva i inscripció prèvia. Més informació i reserves: Oficina de Turisme de Banyoles Pg. Darder – Pesquera núm. 10 www.banyoles.cat/turisme turisme@ajbanyoles.org Tel. 972 58 34 70
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net 19
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC
Venem llenya
Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com
62è APLEC DE LA SARDANA Banyoles, dies 4, 5 i 6 de juliol Divendres, 4 de juliol A la Plaça Major de les 7 a 9 del vespre: Audició de sardanes, per LA PRINCIPAL DE LA BISBAL. SARDANES SOLIDÀRIES: Recollida d’aliments a la Plaça Major durant les sardanes de la tarda, dins la campanya LA FAM NO FA VACANCES: llet, oli, proteïna de peix en llauna (sardines, tonyina...) i alimentació infantil. Tota aportació serà molt benvinguda! ajudem a qui més ho necessita! A la Muralla a les 10 del vespre: Concert per LA PRINCIPAL DE LA BISBAL. (En cas de pluja el concert es farà a l’Auditori de l’Ateneu)
Dissabte, 5 de juliol A la Muralla, a 2/4 de 10 del vespre: Assaig general amb motiu de la FESTA DEL FOC que se celebrarà a Banyoles els dies 18, 19 i 20 de juliol. Les Gàrgoles de Foc, Colla Castellera Esperxats de l’Estany, Colla Banyoles i Casal Independentista.
Diumenge, 6 de juliol A 2/4 d’11 del matí als paratges dels Desmais: Comença l’aplec amb les cobles LA PRINCIPAL DE PORQUERES - LA BISBAL JOVE MIL·LENÀRIA Durant tot el dia: FIRAPLEC: fira-mercat de cultura popular, amb la participació del Club Hípic Comarca del Pla de l’Estany, La Falç, Atlètic Club Banyoles, Grup Petanca de Banyoles i la participació del Gastrònom Jaume Fàbrega, Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany, Banyoles Knitting (les guerrilleres del ganxet), Guixlandia, Taller Arts Aplicades Centre Cívic de Porqueres i Comerç Just. De les 11 a les 2 del migdia: 9a TROBADA DE PUNTAIRES I PATCHWORK. 7è Concurs de Puntes de Coixí i Patchwork. Tema del concurs: Puntes de coixí: una camiseta o brusa amb un detall de punta de coixí. Patchwork: un camí de taula. Les obres s’han de presentar el mateix dia de la trobada i es premiaran
20
segons votació popular. A les 2 del migdia: DINAR POPULAR als paratges dels Desmais. Preu del dinar: Socis 15 € - No socis 18 €. Compra de tiquets fins el 2 de juliol els dimarts de 8 a 9 i el dijous de 7 a 8 del vespre al local del FOMENT. A les 4 de la tarda: CAFÈ CONCERT amb la cobla MIL·LENÀRIA. A partir de les 5 de la tarda: Continua l’APLEC. Les sardanes seran de 10 tirades. A les 8 del vespre: Punt i final a l’Aplec. BALLADA DE L’ESBART DANSAIRE FONTCOBERTA INFANTIL, JUVENIL i COS DE DANSA. ATENCIÓ Posa’t les espardenyes !!!!!!! Tens una faixa i unes espardenyes per ballar? Nosaltres ho portarem. Anima’t i vesteix-te per a l’ocasió!!!. Al llarg de la tarda hi haurà la Sardana del NOVATO per a tothom que vulgui aprendre a ballar. Hi haurà servei de BAR i entrepans tot el dia. ENTRADA LLIURE. Agrairem molt la vostra col·laboració.
21
CINECAR Divendres, 4 de juliol: Grease (1978) A les 10 del vespre, al pàrquing Can Castanyer. CINEMA A L’HERBA Trobes a faltar un cine a Banyoles? Vine el dilluns al vespre davant l’Espai Jove Cal Drac i t’oferim una alternativa. Cinema i Gratuït!! Pots triar si portar-te el teu coixí o màrfega per asseure’t a l’HERBA i gaudir d’una bona pel·lícula a la fresca. Cinemes d’estiu a l’herba: Dilluns,14 de juliol: 3 bodas de más (2013) Dilluns, 21 de juliol: La LEGO película (2014) A les 10 del vespre, davant l’ Oficina Jove del Pla de l’Estany – Cal Drac CINEMA A LA FRESCA Dijous, 17 de juliol: Món petit (2012) El documental se centra en la figura d’Albert Casals, un jove de 20 anys que es mou en cadira de rodes a causa d’una leucèmia que va patir quan tenia 5 anys. Des dels 14 ha viatjat sense diners, sense companyia i sense equipatge. Món petit fa un seguiment del seu repte més ambiciós, arribar a un remot far de Nova Zelanda amb la seva xicota Anna. Mesclant les tècniques de l’autofilmació amb els mètodes tradicionals del gènere documental la cinta mostra la personalitat del protagonista, la seva història d’amor, la seva filosofia de vida, i la manera d’educar dels seus pares. A les 10 del vespre, a la Plaça Major de Porqueres.
COACH ZORAN AND HIS AFRICAN TIGERS Dijous, 10 de juliol. 21 h. Cinema documental. Gratuït. Projecció emmarcada en el cicle el Documental del mes. El Sudan del Sud va independitzar-se el juliol de 2011, després d’haver viscut més de 50 anys de guerra civil. Tot i que les memòries d’un gran nombre de víctimes de la violència encara estan presents, la nova nació busca fer-se lloc dins el món del futbol formant el seu primer equip nacional. L’home que ha de dur a terme aquesta tasca és el serbi Zoran Djordjevic, un entrenador veterà, dinàmic i molt ambiciós. El film segueix l’equip durant el seu primer any, des de la recerca de nous jugadors fins la compra de la mascota -l’ovella Champion- passant pels primers partits internacionals. L’estil agressiu i fins i tot dictatorial de Zoran provoca conflictes amb la federació de futbol i diversos polítics. Mentre l’eufòria de la independència s’apaga, l’equip es troba afectat per les baralles internes, la malària i la crisi econòmica que també afecta el nou estat. El que segueix és una comicitat obscura i un retrat original del naixement d’una nació. Director: Sam Benstead. Regne Unit - 2013 - 75 minuts. VO en anglès subtitulada en català. Per a més informació: www.eldocumentaldelmes.com FESTA DE LA PLAÇA DEL TEATRE I CARRERS ADJACENTS Dissabte, 12 de juliol A les 5 de la tarda. Campionat de botifarra. A les 6 de la tarda. Jocs de cucanya per a la mainada i Ofici religiós a Santa Maria dels Turers. A les 7 del vespre. Espectacle de la Fundació Estany, grup de dansa Danscapacitats, espectacle “indiferents”. A les 9 del vespre. Sopar de germanor, música i ball popular. Menú a càrrec d’en Delfí de Maià de Montcal: Amanida. Carn a la brasa: botifarra, xurrasco o cansalada i pollastre amb patates xip. Pa, vi, aigua, refrescos, gelat i cava. Cal portar: plat, got i coberts. Preu: 15€ Venda de tiquets fins el divendres 11 de juliol. Punts de venda: Ferreteria Portella, Novetats Salut i Restaurant Arasi (antic Can Gasparich)
Voleu anar a Port Aventura aquest estiu còmodament? Us hi porto de porta a porta. Taxi de 8 places, adaptat ...
També desplaçaments a l’aeroport, ports, sopars, teatre, festes, celebracions ... Òscar Arjona i Serra 22
Tel. 629 624 584
info@taxibanyoles.com
R E T de S À M
Local climatizat
Wellness
Centre Gimnàs
(c / M os s è n Lluís C ons t a ns , 4 · B a ny ole s )
GAC
KICK BOXING
STEPS
BALANCE
ATTACK
www.wellnessplace.cat
CARDIO TONO
JUST PUMP
TRIBAL FUSIÓ
PALEOTRAINING
c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54
ELLNES10
JUMPING
PALEO OUTDOOR***
HIPOPRESSIUS
KICK BOXING FEMENÍ
IOGA
Spinning VIRTUAL
PILATES
Quina activitat és la teva? Vine i prova-la!
Jornada de portes obertes, 7 i 8 de juliol
Obert a Vine i d tothom! iverteix -te!
2 6 de juliol a le s 1 9 h c oinc idint a m b la COPA D’E UROPA DE T RI AT LÓ a BANYO LE S Lloc : D a v a nt de l B a r C ity A r m s
A B M ZU
CLASS
LLIBRERIA L’ALTELL BANYOLES Dissabte, 5 de juliol. A les 12 del migdia. Presentació del llibre “Al galop per la historia de Catalunya”, amb els seu autor, David Pagès i l’il·lustrador Isaac d’Aiguaviva. Explicarà el conte: Alba Serra, mestra i psicopedagoga. Dijous, 10 de juliol. A les 10 del vespre. 16a NIT DE NARRADORS 2014 amb Yannick Garcia, Llúcia Ramis, Adrià Pujol Cruells i Oriol Ponsatí-Murlà. Lloc: La Muralla de Banyoles (en cas de pluja es farà a l’Auditori)
ESCOLA DE FAMÍLIES Espai d’informació, formació i reflexió sobre aspectes relacionats amb la discapacitat intel·lectual i del desenvolupament. 9 de juliol. Xerrada: Dir adéu. A càrrec d’Àngels Ponce. Terapeuta familiar, formadora i coach personal. 18 de setembre. Xerrada: Els germans. 21 i 28 de novembre. Taller: Transtorns de conducta. Servei de personal de suport durant les xerrades i el taller, gratuït. Cal reservar-ho a Fundació Estany, Tel. 972.576.630 Totes les xerrades i el taller es portaran a terme a La Cùpula – Espai de Formació del Consorci de Benestar Social.
Centre Cívic Banyoles Tastets d’estiu al Cívic de Banyoles Volem que aquest estiu segueixis gaudint de les activitats del Centre Cívic Banyoles. És per això que hem preparat tot de tastets d’estiu. Vine i apunta’t als que més t’agradin! El punt de trobada es al Centre Cívic, en cas contrari s’especifica a cada tastet. L’horari és el mateix per a totes les activitats, de 7 a 2/4 de 9 del vespre, excepte les d’informàtica: de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Dimarts, 8 de juliol: Smartphone. Aplicacions per a mòbils. Dinamitzador noves tecnologies Centre Cívic Banyoles Dimecres, 9 de juliol: Posa a punt la teva bicicleta per a l’estiu amb en Torqui. Dijous, 10 de juliol: Presentació, combinació i decoració de GELATS amb Miquel Costabella. Mestre pastisser. Dimarts, 15 de juliol: Pintura ràpida a l’aire lliure amb Gonzalo Tabuenca. Pintor llicenciat en Belles Arts. Punt de trobada: Estany de Banyoles. Pesquera Cap de Bou. Cada participant haurà de portar els materials necessaris per aquets taller de tècnica multidisciplinar: una fusta, paper, llapis, grafits, carbonets, aquarel·les, olis, etc. El que es
vulgui. Dimecres, 16 de juliol: Amanides d’estiu amb Jaume Vila, cuiner del Restaurant la Banyeta. Dijous, 17 de juliol: Aplicacions del Chrome Web Store. Dinamitzador noves tecnologies Centre Cívic Banyoles. Dimarts, 22 de juliol: Ioga a l’aire lliure amb Txus Sanroman. Punt de trobada: Parc Manel Saderra. Davant el portal de l’escola Pla de l’Ametller. Cal portar roba còmoda, una màrfega i una tovallola. Dimecres, 23 de juliol: Buscar, gravar i descarregar música. Dinamitzador Noves Tecnologies Centre Cívic. Dijous, 24 de juliol: Tapes, tastets i aperitius amb Dolors Muñoz.
El cost dels tastets és de 2€ per taller, excepte els de cuina que costen 3,50€. Inscripcions al Centre Cívic Banyoles. Hi ha d’haver un mínim de 10 persones inscrites per a realitzar el curs. Carrer Barcelona 54, baixos, Banyoles - centrecivic@ajbanyoles.org Tel. 972 58 07 41
Més informació a: COIET. C/ Catalunya, 30 - Banyoles. Tel. 972.574.461 - info@coiet.cat www.coiet.cat Fundació Autisme Mas Casadevall. Barri Casals, 13 - Serinyà. Tel. 972.573.313 - info@mascasadevall.net - www.mascasadevall.net Fundació Estany Ctra. Vilavenut, 182 - Banyoles. Tel. 972.576.630 info@fundacioestany.cat www.fundacioestany.cat 24
Dra. Antònia Jové
Pg. M os s è n C ons ta ns , 2 4 9 B a ny ole s
www.cemes.cat
REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
XIX FESTIVAL FOLKLÒRIC Banyoles, divendres 11 de juliol A 2/4 de 10 del vespre, a la Muralla. Grups participants: FUNDACIÓN COLOMBIA FOLKLORE (Colòmbia) AC. EL SALITRE DEL FAYCAN (Canàries) ESBART FONTCOBERTA (Banyoles) Organitza: Esbart Fontcoberta i el Foment de la Sardana de Banyoles.
II FESTA DELS VAILETS DEL BARRI DE CANALETA Divendres, 11 de juliol A 2/4 de 5 de la tarda. Gimcana infantil. A les 6 de la tarda. Berenar popular. A les 7 del vespre. Master Class de Hip Hop per Albert i Daura. A 2/4 d’11 de la nit. HIP HOP 2014, exhibicions, campionat i jump.
FESTA DEL BARRI DE CAN PUIG - BANYOLES Dissabte, 12 de juliol A les 4 de la tarda. 6è. Campionat de Botifarra. A les 6 de la tarda. Activitats infantils i actuació del Mag Roger. A 2/4 de 10 del vespre. Sardanes amb la cobla Principal de Cassà. A 2/4 de 12 de la nit. Ball amb el conjunt de Banyoles. Servei de bar i lloguer de taules i cadires. Venda de coca i cava. Venda de tiquets. 609.126.606
FESTA DE l’AIGUA 2014 Banyoles, dies 11, 12 i 13 de juliol Divendres, dia 11 JAZZ i SOUL NATÀLIA NESTERCHUCK, POL SOLER i MONTSE PADRÉS A 2/4 de 8 del vespre a la barca la Tirona. Venda d’entrades a l’oficina de Cal Moliner a partir del dia 1 de juliol. 5€ CONCERT “NAVEGANT PELS MUSICALS” ALBA FERRÉS I ROBERT FÀBREGA A les 10 del vespre al Claustre del Monestir de Sant Esteve de Banyoles. Venda d’entrades a l’oficina de Cal Moliner a partir del dia 1 de juliol. 5€ Dissabte, dia 12 DESCOBREIX L’ESTANY EN CAIAC A 2/4 d’11 del matí al Club Natació Banyoles. Activitat organitzada per l’Ajuntament de Banyoles. Cal inscripció prèvia a l’Oficina de Turisme de l’Estany. 10 € AIGUA A DOJO, MULLA’T I BALLA! A les 5 de la tarda a la plaça de les Rodes. Dinamitzat per Olives de pagès. L’organització obsequiarà amb un gelat als assistents. Activitat gratuïta. EL MISTERI DE L’AIGUA (joc de pistes) A les 6 de la tarda a la zona dels
Fes-te soci de Creu Roja 26
Banys Vells. Activitat organitzada per l’Ajuntament de Banyoles. Activitat gratuïta. Cal inscripció prèvia a l’Oficina de Turisme de l’Estany. JUGUEM AMB L’AIGUA (activitat infantil) A les 6 de la tarda a la plaça del Teatre. A càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Activitat gratuïta. CANTATA DEL PEIX IRISAT A les 8 del vespre a la plaça del Teatre. Alumnes de Cicle Inicial del Baldiri Reixac “la Vila”, dirigits per Paula Costabella. Activitat gratuïta. RECITAL LÍRIC ALBA BOSCH (soprano) i MARC SERRA (piano) A les10 del vespre al Claustre del Monestir de Sant Esteve de Banyoles. Amb obres de Falla, Strauss i Schubert entre d’altres. Venda d’entrades a l’oficina de Cal Moliner a partir del dia 1 de juliol. L’entrada inclou un pica-pica. 8 € Diumenge, dia 13 EXHIBICIÓ DE GIMNÀSTICA ARTÍSTICA A 2/4 de 7 de la tarda a la plaça Major. Col·labora: GAP de Porqueres. EXHIBICIÓ: EL BALLET CLÀSSIC I L’AIGUA A 2/4 de 10 del vespre a la Plaça Major. Col·labora: Escola de ballet Concepció Gratacòs.
5 Tecnologies en un mateix equip
Ràpid + Fàcil + Efectiu Elimina el greix localitzat sense cirurgia La millor tècnica en tractaments corporals ara amb
EXCLUSIVA A NOVA ESTÈTICA
Elimina el greix localitzat Elimina la cel· lulitis Remoldeja la figura Reafirma el teixit
Nova Estètica C/Canal, 33 - Banyoles Tel 972 575 610 - 675 025 442
Rebaixes
SABATERIA
a partir del dissabte 5 de juliol
Passeig Mn. Lluís Constans, 296 · 17820 Banyoles · 972 57 46 80
FESTA DE SANT CRISTÒFOL Dissabte, 12 de juliol A les 10 del matí. Al camp Nou de Banyoles partit de futbol. Entre una selecció dels xofers i mecànics de Banyoles contra els veterans del C.D. Porqueres. A partir de les 10 del matí. Concentració al Pavelló Esportiu de la Draga. Participaran tota classe de vehicles tunejats, decorats i clàssics. A ¾ d’11 del matí. Sortida de La Comissió de la Festa encapçalada pel portador del Pendó: Família Bonet. Sortida del Pavelló de la Draga per acompanyar al pendonista d’enguany, família Bonet cap a l’església parroquial de Santa Maria dels Turers, precedits per l’orquestra La Principal de Porqueres. Desfilada de cotxes i motos clàssics i concentració a la Plaça Major. A les 11 del matí. Ofici en honor de Sant Cristòfol. A l’Església Parroquial de Santa
Maria dels Turers, Ofici Solemne a càrrec del Sr. Carles Solé Perdigó, bisbe emèrit de Girona. Estarà acompanyat per l’orquestra La Principal de Porqueres. A la 1 del migdia. Aperitiu al Pavelló Esportiu de la Draga. El portador del Pendó, família Bonet, obsequiarà als assistents amb un refrigeri i la cobla La Principal de Porqueres ens oferirà dues sardanes. A les 3 de la tarda. Concentració dels vehicles a la carretera de circumval·lació de l’Estany (davant del pavelló de la Draga) Durant la concentració el jurat avaluarà els turismes, motos, camions i autocars millor engalanats, es tindrà molt en compte la seva originalitat. Els premis es lliuraran al final del sopar de germanor.
A les 5 de la tarda. Benedicció. Sortida davant del Pavelló de la Draga, amb l’ordre marcat pels responsables de la comissió, acompanyant al pendonista fins a l’església de Santa Maria de Porqueres, on tindrà lloc la benedicció. A les 7 del vespre. Audició de sardanes en el mateix Pavelló de la Draga. Audició interpretada per la cobla La Principal de Porqueres. A les 9 del vespre. Al Pavelló de la Draga. Sopar de Germanor amb membres de les empreses de transports, tallers i recanvis del Pla de l’Estany. Durant els postres, es faran els repartiments dels premis, lliurats per les autoritats presents. A 2/4 de 12 de la nit. Gran Ball a càrrec del conjunt Nou Trànsit. El ball estarà obert per a tothom i serà gratuït.
La Comissió de Festes vol agrair a totes les persones i entitats la seva aportació personal per ajudar a portar a terme un any més aquesta Festa Patronal. La Comissió es reserva el dret a modificar o suspendre els actes del present programa. www.stcristofolpladelestany.com
p b
Seccionals
ORTES
Abatibles Enrotllables
Corredisses Basculants Ballestes
Portes automàtiques de vidre
ORGONYÀ S.L.
PORTES I AUTOMATISMES
Automatització Manteniment Servei reparació
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013 28
anem de platets ...?
ESCULL UN PLAT DE CADA GRUP
De dilluns a dijous al vespre Vine a sopar de platets a la nostra terrassa
Platet del dia Preu: 15€ Beguda (canya cervesa o refresc o aigua) o copa de vi Opció maridatge: 5€ (3copes)
Tel. 972 582 825 // M. 626 480 379 · Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles
Sala psico motr icitat
NOVA !! CIÓ! C E R I D
sorral Hort i
Horari: Dilluns a divendres de 7:30 a 18h I ARA TAMBÉ: Dissabte de 8:30 a 13h
26 Fest de juliol a fi ober de c t a u toth rs om!!
c / S a n t B e n e t , 3 2 · Te l . 9 7 2 5 7 2 9 5 5 B a n y o l e s 29
IV Fira del Món del Foc Banyoles del 18 al 20 de juliol Divendres, 18 de juliol
Dissabte, 19 de juliol
A les 9 del vespre. PRESENTACIÓ DE LA FIRA DEL MÓN DEL FOC i reconeixement a persones que al llarg dels anys han mantingut viva la flama de la cultura popular a través del foc als Països Catalans. Lloc: Espai d’Art Lluís Vilà. A les 10 del vespre. TRONADA. La Tronada consisteix en un rec de pólvora traçat directament damunt del terra sobre el qual es disposen una trentena de peces anomenades mascles o morters i també trons. Lloc: Can Castanyer. A 2/4 de 12 de la nit CARRETILLADA. Un dels ritus de foc més mítics dins el món dels diables festius a Catalunya. Es tracta d’una espectacular i circular encesa conjunta. Lloc: Can Castanyer. A les 12 de la nit CERCAVILA POPULAR. Lluïment de bèsties de foc i gegants de Banyoles, amb la intervenció de la Colla Gegantera de Banyoles, els Xàldiga de Manresa i la Xaranga de les Corts. Recorregut: Can Castanyer, c/ Sant Benet, c/ Teresa Jornet, c/ Navata, pl. d’en Ges, c/ Sant Martirià, pl. Estudis, c/ Canat, pl. Turers, c/ Doctor Hysern, passeig Indústria, c/ Àngel Guimerà, pl. Major, c/ Girona, c/ Migdia i pl. Perpinyà. A 2/4 de 2 de la matinada. PREGÓ I INICI DE LA NIT DE FOC La companyia de teatre El Vol del Pollastre farà el pregó per a començar la Fira i seguidament hi haurà punxadiscos amb Comitè de DJ’s amb la música més petardera dels 70’s, 80’s i 90’s. Lloc: Pl. Perpinyà.
A les 9 del matí. MATINES. Correfoc matinal i diverses mostres d’actes tradicionals arreu dels Països Catalans per a despertar la gent per la fira. Barris: Sant Pere, Can Puig, La Farga i Vila Olímpica. A les 10 del matí. Obertura de la FIRA ARTESANA a la Pl. Major i de la FIRA TEMÀTICA al Pavelló de la Draga. A les 11 del matí. ACTES DE LA CATALUNYA NORD De la població de Bao, a prop de Perpinyà, l’entitat Aire Nou participa a la Fira del Món del Foc per reivindicar que són part de la cultura catalana a la Catalunya Nord. Faran una exhibició amb castellers, diables, bastoners i altres manifestacions populars. De 10 a 12 del migdia. PLANTADA DE BÈSTIES Lloc: Plaça de la Muralla. A les 12 del migdia. RUA DE BÈSTIES INFANTILS Inici: Plaça de la Muralla. Recorregut: c/ Pia Almoina, c/ Major, pl. Major, c/ Àngel Guimerà, av. Països Catalans, pl. Turers, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, c/ Vallespirans i pl. Rodes. A les 5 de la tarda. RUA DE BANDES DE PERCUSSIÓ de diverses colles de diables i dimonis de tot el territori català. Diverses maneres d’entendre l’acompanyament del correfoc amb música. Inici: Can Castanyer. Recorregut: c/ Sant Benet, carrer Teresa Jornet, c/ Navata, pl. d’en Ges, c/ Sant Martirià, c/ Mercadal, c/ Santa Maria, c/ l’Església, pl. Teatre, c/ Porta del Forn i Muralla.
30
A 2/4 de 7 de la tarda. RUA DE BÈSTIES I ENCESA DE LLUÏMENT Inici: Plaça de la Muralla. Recorregut: c/ de la Pia Almoina, c/ Major, pl. Major, c/ Àngel Guimerà, av. Països Catalans, pl. dels Turers, c/ de Mossèn Jacint Verdaguer, c/ de l’Abat Vallespirans i pl. de les Rodes. A les 8 del vespre. CORREFOC INFANTIL que omplirà els carrers de nens i pares que volen gaudir d’un espectacle de foc i llum pensat pels més petits. Inici: Pl. de les Rodes. Recorregut: c/ Vallespirans, c/ Mn. Verdaguer, pl. Turers, c/ Canal, c/ Valls, pl. Santa Maria, c/ l’Església, pl. Teatre, c/ Porta del Forn i Muralla. A 2/4 de 10 del vespre. BANYOLES I EL FOC Espectacle de nova creació i format únic sobre la relació que té la ciutat de Banyoles i les seves associacions de cultura popular. Lloc: Plaça de la Muralla. Participen: Colla Castellera Esperxats del Pla de l’Estany, Colla Sardanista Banyoles i Gàrgoles de Foc. A 2/4 de 12 de la nit. CORREFOC. Inici: Can Castanyer. Recorregut 1: Tradicional. c/ Canat, c/ de la Llibertat i Draga. Recorregut 2: c/ Sant Benet, c/ Canat, c/ Sant Martirià, carretera de Figueres i Draga. A 1/4 d’1 de la nit. ENCESA FINAL DE CORREFOC L’encesa final d’un correfoc és el moment quan la colla amfitriona i les convidades encenen junts una carretilla, un petit homenatge a les colles convidades. Lloc: Parc de la Draga. Participa: Coordinadora de Diables de Barcelona A 2/4 d’1 de la nit. CASTELL DE FOCS a la passarel·la del Parc de la Draga. D’1 a 4 de la matinada CONCERT AMB ASPENCAT I GERMÀ NEGRE Entre els concerts hi haurà una escorreguda del Boc de Vandellós. Lloc: Parc de la Draga Col·labora: Colla Castellera Esperxats del Pla de l’Estany
IV Fira del Món del Foc Banyoles del 18 al 20 de juliol Diumenge, 20 de juliol A les 10 del matí. TRABUCAIRES. El trabucaire és aquell facciós, combatent i armat de trabuc, una arma de foc portàtil, de canó curt i ample de boca acampanada. Normalment el nom és donat als bandolers catalans. “Galejar” o “Fer Gala” era, i continua essent, la missió dels trabucaires, un acompanyament que s’ha convertit en un dels principals elements tradicionals de les festes majors. A les 11 del matí. BALL DE SANT MIQUEL Lloc: Plaça de les Rodes Representant l’eterna lluita entre el bé i el mal, aquest ball parlat figura l’enfrontament entre les forces infernals, encapçalades per Llucifer i la Diablessa, i els àngels, comandats per Sant Miquel. A les 12 del migdia. PATUM INFANTIL Lloc: Plaça de les Rodes Mostra de la Patum Infantil de Berga. La Patum és una festa tradicional i popular que se celebra a la ciutat de Berga, capital de la comarca del Berguedà, durant la festivitat de Corpus. Consisteix en diferents representacions al carrer i amb la participació ciutadana, a les quals n’és característica la presència de foc i pirotècnia. A la 1 del migdia. CERCAVILA I VERMUT Inici: Plaça de les Rodes Recorregut: c/ Vallespirans, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, pl. Turers, c/ Porta dels Turers, pl. Major, c/ Mercadal, c/ Santa Maria, pl. Santa Maria, c/ Valls, c/ Sant Benet i Can Castanyer. Participen: La Patum infantil i la Colla Gegantera de Banyoles.
A les 2 del migdia. MASCLETÀ FINAL IV Fira del Món del Foc. Una mascletada (mascletà tal com es pronuncia en valencià) és una composició molt sorollosa i rítmica de masclets, a terra (penjats de cordells) o enlairats mitjançant canons, que es dispara amb motius festius, en places i carrers, generalment durant el dia. És típica del País Valencià i s’ha estès a altres festes. Lloc: Can Castanyer.
ACTES PARAL·LELS Fira professional i temàtica Lloc: Pavelló de la Draga. Aquest espai vol proposar sinergies entre els diferents integrants del món del foc: lutiers, colles de diables, modistes, asseguradores, federacions, pirotècnies, etc. Hi haurà servei de càtering. Fira artesanal Lloc: Plaça Major. Fira on es podran trobar diferents estands amb material artesanal i tradicional de Catalunya. Taller de formació per a tècnics de Cultura d’ajuntaments Divendres, 18 de juliol, de 9 a 15h Lloc: Auditori de l’Ateneu-CMEM Taller de Formació RGCRE Dissabte 19 de juliol, de 9 a 19h Lloc: Teatre Municipal Taller de formació per a caps de colla Dissabte, 19 de juliol de 10 a 14h Lloc: Auditori de l’Ateneu-CMEM
31
Exposició itinerant de La Patum L’exposició itinerant de La Patum està formada per diferents plafons que, a través de la imatge, el text i la música, intenten explicar què és i com és aquesta Festa. L’exposició vol donar a conèixer la celebració reconeguda per la UNESCO com a Obra Mestra del Patrimoni Oral i Immaterial de la Humanitat. Amb aquest objectiu, incideix en els seus aspectes històrics, sociològics i culturals, de tal manera que els seus visitants s’enduguin una idea el màxim aproximada possible de què és La Patum. Exposició pirotècnia de festa Aparadors de foc Els aparadors de bars, restaurants i comerciants de la ciutat de Banyoles es vesteixen de festa per a l’ocasió amb material de les colles participants d’arreu dels Països Catalans.
SERVEIS TRANSPORT GRATUÏT Durant els tres dies hi haurà servei de bus gratuït per a desplaçar-se còmodament per la ciutat. El trajecte passarà pel camp de futbol nou, la parada de la TEISA a la plaça dels Turers i la parada de la TEISA a la Draga. Consulteu els horaris a www.firadelmondelfoc.cat. ZONA D’ACAMPADA Preu: 4 €. Situada al pati del Col·legi Casa Nostra. Cal inscripció prèvia i pagament a: info@firadelmondelfoc.cat Més informació de la Fira i darreres novetats a www.firadelmondelfoc.cat
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
FESTA DEL BARRI MAS PALAU – BANYOLES Dies 18, 19 i 20 de juliol Divendres, 18 de juliol A 2/4 de 10 del vespre. Sopar de Germanor al Carrer Sant Narcís. Menú: Fideuà, 1/4 de pollastre, pa, vi, cava, cafè i gotes. Tot seguit, ball amenitzat pel grup XAROP DE NIT. A continuació: NIT JOVE pels grups banyolins DËFONT + NEUTRO. Dissabte, 19 de juliol A les 6 de la tarda. Gran xocolatada i tot seguit GRAN FESTA DE L’ESCUMA. A les 12 de la nit. Gran ball amb el grup TITANIUM. A la mitja part del ball se sortejaran els següent premis: Un quadre cedit per Salvi Congost, un obsequi i dos sopars. Dos sopars en un conegut restaurant de Banyoles i un obsequi. Dos obsequis de reconeguts comerços. Diumenge, 20 de juliol A les 12 del migdia. Missa pels difunts del barri a l’església de Santa Maria dels Turers.
FESTA DEL TERME 2014 En honor als Sants Abdó i Senén · Patrons de la Pagesia Catalana de Banyoles i comarca. Dies 26, 27 i 30 de juliol · Festa Centenària Dissabte, 26 de juliol Migdia. Hora de l’Àngelus · Tritlleig de campanes anunciant la festa. A 2/4 d’11 del vespre. A la Creu del Terme, audició completa de sardanes. Sorteig d’un lot típic i tast de coca i porró de vi dolç. Diumenge, 27 de juliol A les 11 del matí. Davant l’entrada principal de l’església de Santa Maria dels Turers, dues sardanes de Benvinguda a la Festa. A 2/4 de 12 del matí. Entrada de coques amb els tradicionals tocs de LILAINES - Tocs de cançons tradicionals i populars catalanes. A les 12 del migdia. Missa Solemne en honor als Sants Màrtirs Abdó i Senén. La celebració anirà acompanyada d’orgue, a càrrec del mestre Pere Frigolé i la coral Nova Llavor. Durant la celebració es farà ofrena de les coques i el blat d’enguany, i en acabar es cantaran els goigs. A la sortida es repartirà coca beneïda. Després de l’ofici, a la plaça de l’es-
glésia (davant Ca la Valentina): Encantament de coques a càrrec de Josep Brugada i Clotas i Martirià Brugada i Arnau i una Sardana Vermut A 2/4 de 7 de la tarda Aplec de Canaleta. A la plaça dels Sants Abdó i Senén (Can Puig). Audició completa de sardanes. Sorteig del lot tradicional i un segon lot típic. Refresc de síndria. Recordem a tothom que podeu col·laborar amb la Festa comprant números per als sortejos. Dimecres, 30 de juliol A les 8 del vespre. A la parròquia de Santa Maria dels Turers, missa per a tots els difunts devots dels Sants Abdó i Senén. La celebració anirà acompanyada d’orgue, a càrrec del mestre Pere Frigolé i la coral Nova Llavor. Al final es cantaran els goigs en honor dels Sants. Animen la festa: La cobla LA PRINCIPAL DE PORQUERES. La coral NOVA LLAVOR. Acordió: Lluís Coll, de Pujarnol.
-30 % SHELLAC
També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com
No tanquem els migdies
Pa s s e i g M n . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i xo s - 1 7 8 2 0 B a n yo l e s Te l s . 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 64 - Fa x 9 72 5 7 4 9 8 5 32
AQUEST MES DE JULIOL: DESCOMPTES EN BICICLETES I RECANVIS REVISIONS MOTOS 4T CONCESSIONARI PER A TOTA LA COMARCA
MENTS FINANÇA RÈS E 0% D'INT
A partir de 60€
OFERTES EN JARDINERIA
*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS ANTICIPAT A LA CALOR I ALS MOSQUITS ! VINGUI A CONEIXER EL NOSTRE SHOWROOM I LES ÀMPLIES SOLUCIONS QUE LI PODEM OFERIR EN FINESTRES I MOSQUITERES.
PHANTOMATIC
CLIK-CLAK
MINIMA
VERA
PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS
972 580 677
KETTY
WIND
LINDA Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | Fax: 972 574 284 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat 33
L’ESTRANY
FESTA DEL BARRI SANT MARTIRIÀ
El Festival de Música Insòlita i Electrònica de Banyoles Dies 1 i 2 d’agost Durant els dies 1 i 2 d’agost (divendres i dissabte) tindran lloc activitats i actuacions artístiques i musicals en 6 espais de la ciutat de Banyoles. A més, el festival inclou per primera vegada propostes d’oci familiar, convertint aquesta edició en la més completa de la trajectòria del festival. Aquest any L’Estrany amplia la seva programació i ofereix una programació itinerant en un total de 6 espais: La Plaça Major, l’Espai Eat Art, el bar 800, la zona dels Desmais (Estanyol del Vilar), el Parc de la Draga i la Barca Tirona. Una altra de les novetats d’aquesta edició són les propostes d’oci familiar que s’inclouen per primera vegada a la programació del festival. L’Estrany proposa quatre tallers infantils dirigits a nens i nenes d’entre 5 a 12 anys durant el matí del dissabte 2 d’agost a la zona dels Desmais (Estanyol del Vilar). Telenoika. Paral·lelament hi ha previst L’aperitiu, un espai a l’aire lliure amb servei de bar idoni per relaxar-se en família al ritme de música electrònica. Tallers infantils FREE KIDS: Taller de creació i psicomotricitat sensorial-narrativa. DIMA: Creació avions de paper teledirigits. KOULOMEK: Creació de música electrònica. LUTHIERS DRAPAIRES: Creació i funcionament d’una caixa fosca. Els tallers es realitzaran de 10 a 12 a la zona dels Desmais (Estanyol del Vilar). Hi ha 10 places a cada taller i la inscripció té un preu de 5€. Cada nen/a es podrà inscriure a un dels tallers a partir del divendres 20 de juny a través de la web del festival (www.estrany.info). Per a més informació: www.estrany.info rita@estrany.info - 699 21 78 68
DE BANYOLES Dies 2, 3 i 4 d’agost Dissabte, dia 2 A les 5 de la tarda: a l’aparcament del carrer, gran xocolatada i titelles, i seguidament canó d’escuma Cia. Arlequí. A les 11 de la nit: Concert pel grup de versions Sinvergüenzas. Servei d’entrepans calents a partir de les 10 del vespre. Diumenge, dia 3 A 2/4 de 12 del migdia: trobada de tots els veïns per acompanyar el Penó portat per la Família Butinyà Sitjà, (c/ Sant Martirià, 7) a Santa Maria dels Turers per celebrar l’Ofici Solemne amb acompanyament d’orquestra. A la 1 del migdia. Dues sardanes-vermut a la placeta d’en Ges. A les 4 de la tarda. Tothom queda convidat al tradicional cafè, copa i cigar. A les 7 del vespre. Audició de sardanes a l’aparcament del carrer. Tots els actes del diumenge seran amenitzats per la cobla Jovenívola de Solsona. A 2/4 d’11 de la nit: Cantada d’havaneres i cremat per a tothom amb el grup Els Cantaires de l’Estany. Dilluns, dia 4 A 2/4 de 10 del vespre. Gran Sopar de Germanor a la Catalana. Seguidament, gran ball de fi de festa per Música 3. TOTS ELS ACTES SÓN D’ENTRADA GRATUÏTA Pel Sopar de Germanor cal adquirir el tiquet el dilluns dia 4 d’agost del matí fins a les 8 de la tarda, al núm. 57 del carrer. Tothom s’ha de portar la cadira i el cobert. La Comissió es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes li obliguessin.
c/ Dr. Carulla, 24 17852 SERINYÀ Tel. 972 593 455 M. 649 696 893 (Tarda)
El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com
PA ELABORAT ARTESANALMENT I CUIT AMB LLENYA DE PI 34
AQUEST MES ens trobareu a la Plaça Tures, 2 Banyoles
PORQUERES ESTUNART 2014 Dimarts,1 de juliol Concerts únics en un paratge idíl·lic. PAU VALLVÉ Dimarts, 8 de juliol ALESSI’S ARK RENALDO & CLARA Dimarts, 15 de juliol BERLINIST ROOMS Dimarts, 22 de juliol STEVEN MUNAR & THE MIRACLE BAND CÁLIDO HOME Tots els concerts comencen a ¾ de 10 de la nit al Bosc de Les Estunes de Porqueres. Hi ha servei de bar. Tota la informació a www.estunart.cat Segueix-nos a @estunart i facebook.com/estunart
ACTIVITATS DE TURISME Diumenge, 6 de juliol CAIAC PER LES RIBES DE L’ESTANY DE PORQUERES A les 11 del matí al Club Natació Banyoles. Durada 1,5h Després de fer una petita explicació sobre el caiac i equipar-nos convenientment sortirem a navegar per les ribes més salvatges de l’ Estany al municipi de Porqueres. Preu: 10€ inclou entrada Club Natació. Diumenge, 20 de juliol L’ENIGMA DEL BOSC DE LES GOGES. JOC DE PISTES A LES ESTUNES DE PORQUERES A les 11 del matí a l’aparcament de les Estunes. Durada 2h. Us proposem descobrir aquest indret ple de màgia, tot seguint pistes, realitzant proves i resolent enigmes. Caldrà posar-hi els cinc sentits. Només amb la col·laboració de tota la família serà possible resoldre el misteri que tenim entre mans. Activitat gratuïta.
VISITES GUIADES BOSC DE CAN GINEBREDA Visites guiades al bosc del 15 de juliol al 30 d’agost. Cada dia a les 11 del migdia. No cal reservar. Preu: 4€
CANTATA PER LA CONSULTA Aquest estiu vine a assajar cançons d’en Lluis Llach com l’Estaca, Silenci, Que tinguem sort, Companys, Itaca i d’altres, per fer realitat el somni de l’avi Siset: poder votar. La cantata serà el 10 de setembre, vigília de la Diada, a la Plaça Major. També volem que estigui acompanyada d’una V amb 5.000 espelmes, que entre tots hem de fer possible. Els assajos seran els dimecres de juliol i agost de 2/4 de 9 a 2/4 de 10 del vespre a la mateixa Plaça Major, davant la biblioteca. Tothom hi és convidat. Es bó portar una cadira plegable per fer més plaent l’estada.
L’ESTIU A LA PLAÇA Cinema a la fresca a la Plaça Major de Porqueres. Dijous, 17 de juliol A les 10 del vespre. MÓN PETIT Protagonitzada per Albert Casals i Anna Socias. Dirigida per Marcel Barrena.
L’Albert Casals és un jove que es mou amb cadira de rodes a causa d’una leucèmia patida amb només 5 anys. Una circumstància que no li ha impedit fer realitat el seu somni: viatjar per tot el món. I fer-ho a la seva manera. Sense diners, sense companyia i sense equipatge. Carregat només amb la seva imaginació i el seu coratge. “Món petit” mostra el seu repte més ambiciós: arribar exactament al punt més allunyat del planeta. ¿És possible creuar el món en aquestes condicions? Nominada als Premis Goya i guanyadora en el Premi Gaudí a millor documental. Més de 20 reconeixements internacionals. Hi haurà servei de Bar! Karaoke a la Plaça Major de Porqueres. Dijous, 24 de juliol A les 10 del vespre. ALL-STAR KARAOKE T’agrada cantar? Surt de la dutxa, deixa d’utilitzar el mànec de l’escombra com si fos un peu de micro. Aquí estaràs acompanyat per una banda i a dalt un escenari tot per tu amb més d’una trentena d’allò més variat! Mai més cantaràs sol! Aquest és el teu Karaoke Live i All-Star Karaoke la teva banda! Entra a la seva web: http://www.allstarkaraoke.info/ comença a preparar el repertori!!!! Hi haurà servei de Bar!
Construccions CANET
Restauració, obra nova i tot tipus de reformes de la llar. Tel. i Fax 972 59 72 14 - Mòbil Jordi 608 267 170 17832 ESPONELLÀ Pressupost sense compromís 36
PALOL DE REVARDIT X DIA i NIT de MISTERI Dissabte, 5 de juliol Al nucli del poble de Palol de Revardit. A les 5 de la tarda. Taller de numerologia personal i arquetips, impartit per Anna Estel, tarotista, clarivident i medium. A les 6 de la tarda. Taller de connexions espirituals: tècnica de Robert Detzler. A les 7 del vespre. Inauguració Fira a càrrec de Jordi Xargay (Alcalde de Palol de Revardit). A les 7 i 10 del vespre. Veu, ànima i emoció a càrrec de la cantant Marta Brucart. A ¾ de 8 del vespre. Carta astral per la independència de Catalunya, prediccions astrològiques. Jesús Gabriel. A ¾ i 5 de 9 del vespre. Dansa del ventre. A 2/4 de 10 del vespre. Taula rodona: Els misteris de la bruixeria. A càrrec de Sebastià d’Arbó (RAC1), Lidia Chalaux i Mag Ysai. A les 11 de la nit. Ritual amb vàries bruixes. A càrrec dels bruixots dels Pirineus. A les 12 de la nit. Espectacle lúdic: les Fetilleres. A ¾ d’1 de la nit. Espectacle final de festa amb les Gàrgoles de foc.
DIA i NIT de MISTERI per als més petits. A les 5 de la tarda. Taller infantil “la màgia de les runes”. A les 5 de la tarda. Inflables i jocs populars. Des de les 5 de la tarda podreu trobar parades de venda d’objectes màgics i esotèrics. Una exposició de quadres a càrrec de Prudencio Salvador. Hi haurà servei de bar (begudes i entrepans). Tots els actes són gratuïts. L’organització es reserva el dret de modificar la programació. Per a més informació: aprimmat@gmail.com III CAMINADA TERRORÍFICA Dissabte, 26 de juliol A les 9 del vespre Inscripcions de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Preu inscripcions (inclou entrepà i beguda): Socis de la penya: 5 €, no socis 7 € Lloc: Pavelló de Palol de Revardit. Cal portar llanterna. Organitza: Penya Barcelonista Municipi de Palol.
MÚSICA I PATRIMONI 2013-14 Diumenge, 13 de juliol A les 7 del vespre al Castell de Palol de Revardit. 52 CORDES DUES SOPRANOS...I UNA ARPA! Música i Patrimoni clou temporada un any més en aquest espai extraordinari del patrimoni comarcal recuperat recentment: el castell de Palol de Revardit. I ho fa amb un concert a càrrec d’un trio absolutament insòlit, el que integren dues sopranos i una arpista. Totes elles destacades joves intèrprets catalanes que s’han reunit en aquest projecte únic, idoni per a tancar una temporada única. Sopranos: Alba Fortuny, Victorina Pérez. Arpa: Anna Quiroga. H. Purcell: Elegy upon the death of Queen Mary G. Gagliano: Se tu sei bella F. Cavalli: Mio diletto G. Carissimi: Rimanti in pace o mai G.Carissimi: Lungi omai, deh, spiega i vanni! C. Monteverdi: Lamento d’ Ariadnna P. Patterson: The spiders B. Britten: Spring Carol B. Britten: Songs from “Harmonia sacra” J. P. Rameau: Le Rossignol G. Fauré: Mandoline Op. 58, n. 1 G. Fauré: Clair de Lune Op. 46, n. 2 G. Fauré: Lydia Op. 4, n. 2 G. Fauré: Arpège Op. 76, n. 2 G. Fauré: Pleurs d’Or. Op. 72 M. Garcia Morante: 9 Canciones y un romance sobre poemas de Federico García Lorca Hi haurà visita comentada, prèvia, a 2/4 de 7 de la tarda.
38
Guia
t a c . y n a t www.guiaplaestany.cat s e a l p a gui
Es va posar en funcionament el passat mes de maig. A través d’Internet i del mòbil, és la primera app (de descàrrega gratuïta) amb notícies i informació comercial destacada del conjunt del Pla de l'Estany. L’aplicació es planteja com una eina dinàmica 2.0, en sintonia amb les noves tecnologies (TIC) i en uns moments en què la comunicació arriba a l’usuari amb la immediatesa de l’ordinador i dels telèfons intel•ligents. La nova guiaplaestany.cat és una iniciativa de la revista l'Ham, i surt a la xarxa com la primera aplicació informativa i comercial d’àmbit comarcal, però també com una eina innovadora i potent de promoció econòmica i turística per al territori, amb tres grans blocs informatius. La guiaplaestany.cat és una aplicació web que podeu utilitzar des de l’ordinador, tot i que està pensada per a telèfons i tot tipus de dispositius mòbils, des dels quals els usuaris hi trobareu: 1. AGENDA I NOTÍCIES. Posem a l’abast dels lectors una plataforma 2.0 pionera al nostre territori amb notícies, l'agenda d’activitats i propostes comarcals.
a i u G
2. LLOCS D’INTERÈS. Oferim informació detallada dels llocs més destacats de la comarca que es poden visitar i conèixer: espais naturals, d’interès mediambiental o amb rellevància històrica i la manera de com arribar-hi a través de GPS sense sortir de l’aplicació. 3. EMPRESA I SERVEIS. Dins l’àmbit comercial, a través de guiaplaestany.cat es té accés als serveis i als comerços de cada localitat. Les empreses ja indexades, i totes les que s’hi afegeixin successivament, tenen l’opció de posar a l’abast dels usuaris les seves novetats o promocions. La recerca, ràpida i clara, es pot fer per nom, per sector, per situació i per ofertes.
Un nou canal d’informació pioner. Amb l’aparició d’aquest nou canal d’informació, volem oferir a totes les persones dels pobles del Pla de l'Estany, i també als seus visitants, un nou mitjà útil, àgil, còmode i molt intuïtiu que doni més visibilitat al teixit comercial de proximitat i que esdevingui una potent eina informativa. I tot amb l’experiència de 27 anys de l’Ham al Pla de l'Estany.
Guia
guiaplaestany.cat DEMANEU INFORMACIÓ A guiaplaestany@gmail.com • cercador • municipis
guiaplaestany.cat
• comerços i serveis • geolocalitzador • notícies • agenda d’activitats • sol·licitud de pressupostos • ofertes • i un llarg etc...
Guia Ja és ope rativa!!!
SERINYÀ 3a. FIRA DE FADES, FOLLETS I ÉSSERS MÀGICS DE SERINYÀ Dies 10, 11, 12 i 13 de juliol EXPOSICIÓ DE PINTURES DEL MÓN MÀGIC. Exposició col·lectiva, oberta tots els dies de la Fira, a Can Xerric. Dijous, 10 de juliol. A les 7 del vespre, a Can Xerric. EMOCIÓ & EMMALALTIR. Cada matí ens despertem i els nostres òrgans vitals comencen a treballar, cada òrgan amb les seves emocions, acompanyats de les seves fades... la màgia interior de les nostres vides. Conferenciant: Patricia Serrano Sànchez (osteòpata, homeòpata)
SOPAR POPULAR Divendres, 18 de juliol. A les 9 del vespre, al pavelló. Sopar gratuït per a tots els col·laboradors en les diverses activitats que es fan durant tot l’any, Fira de fades, reis... PARRÒQUIA DE SANT ANDREU Per aquest estiu tenim dues passejades preparades: VISITA A LA COOPERATIVA DE LA FAGEDA. Dijous, 21 de juliol, sortida a 2/4 d’11 del matí, a la parada de la Teisa. Dinar a Sant Joan les Fonts i seguidament visitarem el poble. ANEM A PERALADA. Dijous, 21 d’agost, sortida a 2/4 d’11 del matí, a la parada de la Teisa.
Divendres, 11 de juliol.
Per a més informació sobre les sortides, a la parròquia de Serinyà.
REPRESENTACIÓ AL BOSC MÀGIC. A 2/4 de 10 del vespre, al camí de les Coves. MÚSICA EN VIU. A partir de les 9 del vespre, a la plaça Corominas.
CASAL D’AVIS EL CASAL D’AVIS TANCA PER VACANCES. Entre el 28 de juliol i el 3 d’agost inclosos el casal tancarà per vacances.
Dissabte, 12 de juliol.
CLUB DE LECTURA Dimecres, 3 de juliol A 2/4 de 8 del vespre, a Can Xerric. Comentarem el llibre Rere els murs, de Núria Esponellà.
Tallers diversos, a la zona de l’església a partir de les 5 de la tarda. Espectacle eqüestre, al camp de l’entrada de la Fira, a les 7 del vespre. REPRESENTACIÓ AL BOSC MÀGIC. A 2/4 de 10 del vespre, al camí de les Coves. MÚSICA EN VIU. A partir de les 9 del vespre, a la plaça Corominas. Diumenge, 13 de juliol. PRESENTACIÓ DEL LLIBRE “A GALOP PER LA HISTÒRIA DE CATALUNYA”. A les 12 del migdia, a la Rectoria, a càrrec del seu autor, David Pagès. A partir de les 5 de la tarda, tallers diversos, a la zona de l’església. A les 7 del vespre, a la plaça de l’església, acte de cloenda de la Fira. 42
ANEM D’EXCURSIÓ AL MONESTIR DE SANT PERE DE RODES Dissabte, 5 de juliol A les 9 del matí, davant de la parada de la Teisa. Farem la visita guiada al Monestir de Sant Pere de Rodes. Ens hi acompanyarà l’escriptora Núria Esponellà. MERCAT DEL PLA A partir d’aquest mes de juliol el mercat es canvia de dia. Es farà cada segon diumenge de mes. Animem la gent de Serinyà, tant grans com petits, a participar-hi amb els seus productes, objectes antics, treballs artesanals...
PERRUQUERIA Hores convingudes
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES
FONTCOBERTA
CORNELLÀ DEL TERRI
USALL
LLOCA 2014
FESTA DEL CARRER I LA TRAVESSIA DEL CARME
FESTA MAJOR SANT CRISTÒFOL
Dies 16 i 19 de juliol
Dissabte, 26 de juliol A les 8 del vespre a l’església de Sant Cristòfol d’Usall. Ofici solemne, a càrrec de la cobla la Principal de Porqueres.
Divendres, 11 de juliol Màgia amb el Mag Mario (*) Divendres, 18 de juliol Monòlegs a càrrec de SITOFONK monologüista còmic. CONCURS DE COQUES CASOLANES obert a tothom i es votarà la millor coca entre tothom qui les tasti. Hi haurà premi per a la més bona i la més original. Inscripcions a la barra de 9 a 10. Horaris de les Lloques: Obertura de la barra a les 9 i a les 10 començaran les actuacions. (*) (*) Servei de barra i bocates i venda de coques artesanals. Preus populars.
CAMÓS APLEC DE SANTA MAGDALENA Dissabte, 19 de juliol A les 2/4 de 8 del vespre: Ofici a la capella de Santa Magdalena amb acompanyament de la cobla la PRINCIPAL DE PORQUERES. Seguidament, audició de 3 sardanes i aperitiu popular.
METALFER CONSTRUCCIONS METÀL·LIQUES FERRO, INOX
CTA/OLOT, N 19 · BESALÚ 659 266 487
metalfer2014@hotmail.com
Dimecres, 16 de juliol A les 9 del vespre. Rés del rosari davant la capella i concert de música catalana amb la coral “Vall del Terri” de Cornellà. Dissabte, 19 de juliol A les 9 del vespre. Sopar a la fresca. Menú: Entremès (embotits i ensaladilla russa), cueta de rap amb cloïsses i llagostins, gelat, tortell i cafè o infusions. Preu 12€. Tiquets a: Can Valls, Cal Flequer i Supermercat Charter fins el dia 12 de juliol. Cal portar: plats, gots, coberts, coberts de postres i begudes. Seguidament: Sessió de ball amb Xavi Ros. Durant el ball, sorteig de: 1 xai - 1 pernil - 1 caixa de gambes i 1 sopar per a dues persones. *En cas de pluja el sopar es farà a Can Font de Borgonyà.
RAVÓS DEL TERRI FESTA MAJOR Dissabte, 26 de juliol A les 5 de la tarda, a les Escoles, per a la mainada: L’HORA DEL CONTE, a càrrec de VADECONTES. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular a la fresca i seguidament ball amb el cantant i organista, ALEX Menú: amanida, meló amb pernil, pollastre i botifarra amb patates, pa, postres, aigua, vi i cava. Cal portar plats, coberts i gots. Tiquets 13 €, es poden comprar a Can Valls, a Cal Flequer, últim dia dimecres 23 de juliol. Diumenge, 27 de juliol A les 12 del migdia. Ofici Solemne, a la sortida vermut per a tothom.
JORDI PINEDA AUTÒNOM DE LA CONSTRUCCIÓ Especialista en rehabilitació amb pedra Obra nova Qualsevol tipus de paleteria
Tel. 682 736 824 / 972 593 183 SERINYÀ 44
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
Marta CALSINA PRAT
Consultora en cirurgia oculoplastica reconstructora palpebral, orbitaria I de vies llagrimals La Dra. Calsina Prat està especialitzada en la cirurgia de reconstrucció estètica i de tumors en la regió orbitofacial. Les seves àrees d’interès inclouen la reconstrucció palpebral, cirurgia llagrimal, orbitopatia distiroidea i la cirurgia de rejoveniment estètica orbitofacial a través de petites incisions.
Dra. Marta Calsina Especialista en Cirurgia Oculoplàstica per la universitat Columbia University al Columbia Presbytherian Hospital New York Quan envellim la pell s’aprima, perd to, fermesa i perdem volum en els teixits. Sovint, les parpelles són l’àrea en la que primer s’hi evidencia aquest canvi. La pèrdua d’elasticitat de la pell donarà lloc a excés de pell en la parpella superior i ulleres o bosses a la parpella inferior. Hem de destacar que les parpelles superiors són la continuïtat de les celles i les parpelles inferiors són la continuïtat de les galtes. Per tan,”lifting” de celles o galtes seran necessaris per obtenir els millors resultats possibles quan es millorin les parpelles. Hi ha diversos procediments, quirúrgics i no quirúrgics, per a tractar i millorar l’aspecte facial.
Procediments no quirúrgics: · Vitamines injectables, permeten hidratar i rejovenir el rostre. · Toxina botulínica, medicament que redueix la contracció de la musculatura facial disminuint així la presència d’arrugues dinàmiques facials tal com les d’entrecelles, les potes de gall i les arrugues del front entre d’altres. · Reompliments injectables, permeten restaurar el volum que s’ha anat perdent, a nivell facial, amb el pas del temps. Dissimula l’esqueletonització facial i redueix les arrugues i solcs. · “Peeling” químic, permet combatre els efectes nocius del sol i el procés d’envelliment de la pell. Aquets tractaments tenen l’avantatge que es poden realitzar sense passar pel quiròfan. També són utilitzats com a tractaments complementaris de la cirurgia. Procediments quirúrgics: · Blefaroplàstia superior: es realitza una exèresi de pell i greix a través d’una incisió amagada en el solc natural de la parpella. Si la parpella està caiguda es pot reforçar el múscul que la aixeca. Les incisions es tanquen amb sutures molt fines. · Blefaroplàstia inferior, amb o sense “mid face lift”: es pot realitzar una exèresi o reposició del greix de les parpelles inferiors a través d’una incisió amagada en la part interna de les parpelles inferiors. El “peeling” químic es pot associar per donar to a la pell d’aquestes parpelles inferiors. Si hi ha excés de pell es fa una petita incisió anterior.
Clínica Salus Infirmorum P. Mn. Lluís Constans, 130, Banyoles (Girona) Tel.: 972 570 208 45
FONTCOBERTA FESTA MAJOR - Dies 26, 27 i 31 de juliol i 1, 2 i 3 d’agost
Dissabte, 26 de juliol Tremparock 2014 A partir de les 5 de la tarda i fins a les 8 del vespre. A l’esplanada TREM es duran a terme 3 tallers: Taller de circ: malabars, bicicletes estrambòtiques, monocicles, slackline, corda d’equilibris, activitats de coordinació i moltes més activitats relacionades amb el circ. Taller de bombolles: un petit taller on t’ensenyaran a fer bombolles gegants i amb diferents formes i varietats, una activitat molt divertida per fer amb els nens. Taller d’inflable: portarem un inflable perquè els nens i nenes es puguin desfogar, saltar, córrer i gaudir-ho el millor possible. De 7 a 8 del vespre es durà a terme un taller de castells a càrrec dels nostres amics de Banyoles, la colla castellera “Els Esperxats”. Recordar que durant tota la tarda haurà servei de bar a càrrec de la Associació de Joves els Trempats. Totes les activitats que es duran a terme aquest dia seran totalment gratuïtes !! Us hi esperem a tots. Gran botifarrada popular De 9 a 10 del vespre botifarra amb beguda per 5 € a fora al pavelló. VIII Tremparock (concert de rock) A 2/4 de 11 de la nit. Al local polivalent de Fontcoberta (al costat del camp de futbol de Melianta) Actuaran: Messin’out (versions de rock anglès) de Banyoles Dëfon (rock melòdic) de Banyoles. A Ciegas (punk rock) de Girona. Los Tumbaos (rumbeta cachonda) de Vic. DJ Rambla (rock, reggae, rumba, drum and bass, dub, punk..) dj. resident Mama mandawa BCN creador del festival Sunset empordar reggae.
Diumenge, 27 de juliol A les 8 del matí. Partit de futbol i de bàsquet. A 2/4 de 7 de la tarda. A Can Jan de la Farrés, Pregó de Festa Major a càrrec de M. Àngels Juanmiquel Rovira, seguidament espectacle d’entreteniment
Dijous, 31 de juliol A les 10 del vespre. A la Plaça Catalunya. Cinema a la fresca: Intocable, comèdia dramàtica. Servei de bar i entrepans.
Divendres, 1 d’agost A les 10 del vespre. A la Plaça Catalunya. Teatre. Representació a càrrec de Traster de Teatre de l’obra: La teva o la meva... vodevil en dos actes idea arranjada per Lluís Monér, a partir d’una obra de Merino i Lucio. Abel: Jaume Fañanàs - Berta: Marta Castellà - Mercè: Agnès Ramos - Nini: Fàtima Roura – Sílvia: Agnès Ramos - Rufina: Olga Jordà - Boni: Vicenç Viñas - Cèlia: Fàtima Casellas - Feliu: Lluís Freixa - Pau: Joan Luengo. Direcció: Teresa Colprim. Llum i so: Josep Serra. Attrezzo: Maria Darnius. Ramon Torres, Ernest Boronat, Fina Teixidor, Pere Planas. Decorats: IES Josep Brugulat Cicle Formatiu de Fusta, moble i suro. Tallers de Traster de Teatre de Fontcoberta. Servei de bar i entrepans. Dissabte, 2 d’agost A les 10 del mati. A la Plaça Catalunya (Inscripcions ¼ d’hora abans) Concurs de dibuix amb guixos de colors. A 2/4 de 5 de la tarda. Inscripcions a la Plaça de Catalunya. Campionat 46
de Botifarra Local. Seguidament Campionat. A les 5 de la tarda. A la plaça de Catalunya. Entreteniment infantil: inflables, jocs de fusta, pista americana, futbolí. Tot el dissabte i el diumenge inflables i varis. Per 5€ tot el dia. A les 5 de la tarda. A la Plaça Catalunya. Actuació de Tony Vives. Espectacle infantil. A les 6 de la tarda. A l’ església de Melianta, missa per els difunts. A les 9 del vespre. A la Plaça Catalunya. Sopar de germanor i Disco Mobil. Menú: Amanida amb patates d’Olot, pollastre amb gambes, postres, cafè, vi, aigua i cava. Preu: 14 €. Data límit 31 de juliol. Tiquets a Ca l’Estrella i a Supermercat-carnisseria Lídia. Cal portar plats, coberts i gots. Seguidament: Ball amb discomòbil Supersó a la Plaça Catalunya.
Diumenge, 3 d’agost A les 12 del migdia. A la parròquia de Fontcoberta, Ofici solemne. Amb acompanyament de la cobla Baix Empordà. A la sortida: Mitja audició de sardanes i vermut. A les 7 del vespre. A la plaça de Catalunya. Country a càrrec de Joan i Montse. A les 9 del vespre. A la Plaça Catalunya. Ball pel Grup Què Tal. Servei de bar i entrepans. En cas de mal temps tots els actes es farien al pavelló. La comissió es reserva el dret de modificar el programa.
Tel. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
BERENAR BERENAR DE DE PASSARELL PASSARELL 2€ 2€ Remini Remini fred fred amb amb aigua aigua oo cafè cafè TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
ÀNGEL BUSQUETS Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
P E R R U Q U E R I A
PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI
HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45
TEL. 647 756 080
17820 BANYOLES
C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES
PERRUQUERIA
K A B E L L
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS 47
www.compta-1.cat
TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG DE GIRONA BANYOLES Diumenge, 20 de juliol Lloc: Club Natació Banyoles (Unitat mòbil) Horari: de 10 h a 14 h. CÀRITAS Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 - dimarts i dijous de 15:00 a 17:00 Botiga-rober: dimarts de 09:30 a 12:00 i dijous de 16:30 a 18:30 Llits: dimarts i dijous de 19:00 a 19:45 C/ Muralla, 28. Tel. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones? T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual? Apuntat al Banc del Temps!!!! Al Banc del Temps intercanviem serveis per temps, sense que hi hagi diners pel mig. Ens trobaràs a: Les Golfes, c/ Llibertat, 16 Banyoles. Cada dimecres de 18h a 20h. Més informació a: www.bdt.entitatsplaestany.cat SOLIDARITZA’T AMB LA LECTURA Compromesos amb la lectura és una entitat sense ànim de lucre que treballa pel foment de la lectura en diferents àmbits socials. Per poder dur a terme les activitats infantils, per adults i gent gran que fem necessitem material i recursos, per això les donacions de llibres per a nens i joves ens poden ser de gran ajuda. També ens agrada veure que aquells llibres que ningú ja es mirava ara tornen a tenir una segona oportunitat. LLIBRES INFANTILS i JUVENILS SOLIDARIS Si tens llibres que tu ja no necessites i que altres nens i joves podrien
llegir, porta’ls. Si t’agrada llegir o vols ampliar la teva biblioteca només per 2€ podràs trobar molts contes i llibres i a més a més col·laboraràs en una bona causa. Us esperem tots els dilluns feiners de 17 a 19h. al nostre Casal de Lectura. Espai de Can Puig. C/ Figueres,49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda) ATENCIÓ!! Durant el mes d’agost no es recolliran llibres. Tancat per vacances. www.compromesosamblalectura.org ACB - CAMPANYA DEL DIA DE LA MARE El número premiat del sorteig de l’ONCE, del 1 de juny, de la campanya del dia de la mare de l’ACB on s’obsequiava amb un viatge a París per 2 persones en AVE i 2 nits d’hotel és el número 35.561. Si sou el guanyador us podeu posar en contacte amb nosaltres al telèfon 972 57 59 69 o bé al correu electrònic banyolesac@gmail.com BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES - HORARI D’ESTIU Fins al 14 de setembre, els horaris de la biblioteca seran els següents: Dilluns: 16:00 - 20:30 h Dimarts i dimecres: 10:30 - 14:00 h / 16:00 - 20:30 h Dijous: 16:00 - 20:30 h Divendres: 10:30 - 14:00 h ESCAMBELL NECESSITA TENDES! Si algú té una tenda que ja no vulgui ens la pot regalar!! Us podeu posar en contacte amb nosaltres a través de: escambellencs@gmail.com o trucant a 669.050.671
LA PLATAFORMA D’AFECTATS/DES PER LA HIPOTECA de Banyoles estem buscant horts per poder ajudar a famílies afectades per la crisi. Si teniu la possibilitat d’ajudar-nos, poseu-vos en contacte amb Maria, al Tel. 602.834.335. TROBADA EX TREBALLADORS DE LA METBA Divendres, 4 de juliol. Sopar a l’Hostal de Sant Miquel. Hora: 9 del vespre. Més informació: Tel. 972.570.712. PARADES PER A LA VENDA DE BEGUDES I ENTREPANS DURANT LES FIRES I FESTES DE SANT MARTIRIÀ DE 2014 S’ha publicat el PLEC DE CONDICIONS PER A LA LLICÈNCIA GRATUÏTA D’INSTAL·LACIÓ DE PARADES PER A LA VENDA DE BEGUDES I ENTREPANS DURANT LES FIRES I FESTES DE SANT MARTIRIÀ DE 2014 que podeu sol·licitar a l’Ajuntament de Banyoles. Els terminis que regularan el procés de sol·licitud i d’adjudicació de les parades per aquest any 2014, seran : Sol·licitud de barraca: del 30 de juny al 29 d’agost de 2014, ambdós inclosos. Caldrà omplir una sol·licitud segons el model normalitzat a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles (planta baixa), en horari d’atenció al públic de 2/4 de 9 a 3 del migdia, o bé a través de la seu electrònica de l’Ajuntament de Banyoles (https://seu.banyoles.cat). Adjudicació de les parades: dimecres 3 de setembre de 2014 a les >
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99 48
TAULER D’ANUNCIS > 8 del vespre al Casal Popular del Pla de l’Estany (c/ Muralla). 1) El recinte de barraques estarà format per onze espais, 5 dels quals estan reservats pels organitzadors (entitats de l’Agrupació d’Entitats Culturals de Banyoles). 2) Els 6 espais restants es repartiran a entitats que tindran preferència d’admissió amb el següent ordre: a. Associacions o entitats de Banyoles. b. Associacions o entitats del Pla de l’Estany. c. Associacions o entitats de la resta de comarques gironines. 3) Considerant l’ordre de preferència anterior, tindran prioritat dins del seu mateix grup les associacions o entitats que durant l’any hagin col·laborat en la dinamització socio-cultural de la ciutat, prèvia presentació de documentació que ho justifiqui, ja sigui publicitat impresa de les activitats portades a terme o bé documentació administrativa que ho acrediti. 4) Si hi ha més sol·licituds que places, l’adjudicació dels espais es farà per sorteig el mateix dia 3 de setembre, sempre tenint en compte els punts 3.d.1, 3.d.2 i 3.d.3. 5) L’Agrupació d’Entitats Culturals de Banyoles conjuntament amb l’Ajuntament de Banyoles s’encarrega del sorteig i dels criteris de valoració de les diferents propostes. 6) La ubicació també es resoldrà mitjançant un sorteig el mateix dia 3 de setembre. REPRENEN LES EXCAVACIONS AL JACIMENT NEOLÍTIC DE LA DRAGA, A BANYOLES, PER TROBAR PILARS DE FUSTA DE LES CABANES I MOLTES MÉS RESTES DEL NEOLÍTIC El passat 9 de juny va començar la campanya d’excavacions arqueològiques d’enguany al jaciment neolític de la Draga (a Banyoles, Girona) que finalitzarà el dia 1 d’agost. Els treballs arqueològics, coordinats pel Museu Arqueològic de Banyoles, són duts a terme pel Consell Superior d’Investigacions Científiques (IMF, Barcelona), la Universitat Au-
tònoma de Barcelona (UAB) i el Museu d’Arqueologia de Catalunya. Durant les primeres dues setmanes hi van participar estudiants del grau d’Arqueologia de la UAB que desenvolupen part de la seva formació pràctica acadèmica, mentre que les dues darreres es comptarà amb estudiants de la UAB, de màster i de doctorat, que completen la seva formació específica o que en aquests moments estan realitzant la seva recerca en relació al jaciment de la Draga. En total, durant el transcurs de la campanya hi treballaran aproximadament unes 70 persones. Enguany, es continuarà treballant en un sector que es va iniciar l’any 2013 i a on es va poder documentar elements construïts en pedra que podrien formar part de construccions de cabanes i de fosses. D’altra banda, i com a element a destacar es varen localitzar nombrosos objectes d’ornament fets en petxina, alguns en procés de fabricació que formaven part d’un taller. Els treballs tenen com a objectiu excavar la totalitat del sector i localitzar els pilars de fusta conservats en el nivell freàtic. Tot això ha de permetre documentar els elements arquitectònics en una zona ben diferent a l’excavada en els darrers anys i, d’aquesta manera, continuar avançant en els estudis relatius a l’organització del poblat. EL CONSELL COMARCAL APROVA UN CONVENI PER FOMENTAR L’OFICI DE PAPERER ARTESÀ A LA FARGA D’ARAM DE BANYOLES El COIET hi desenvoluparà l’activitat per afavorir la inserció social i laboral del seus usuaris. El ple del Consell Comarcal del Pla de l’Estany, celebrat el passat dilluns 9 de juny, va aprovar per unanimitat un conveni de col·laboració amb Sastres Paperers SC per dur a terme un conjunt d’activitats destinades a la formació i divulgació de l’ofici de paperer artesà a l’equipament cultural la Farga d’Aram-Molí Paperer Escatllar, ubicat a la ciutat de Banyoles. 49
El passat mes de març l’Ajuntament de Banyoles va acordar cedir al Consell Comarcal l’ús de la primera planta de l’equipament cultural municipal la Farga d’Aram per tal que el COIET (Centre Ocupacional i Especial de Treball) hi desenvolupi el Projecte Molí Paperer de Banyoles, complementat amb altres activitats de caràcter educatiu i cultural que facilitin la formació i divulgació de l’ofici de paperer artesà. Per dur a terme aquesta tasca, que ja es venia realitzant com una activitat més dels usuaris del COIET, el Consell Comarcal ha aprovat un conveni de col·laboració amb l’empresa Sastre Paperers SC, de Banyoles, en considerar que tenen una llarga experiència en la fabricació de paper artesà i en la formació i divulgació d’aquest ofici. Des del Consell Comarcal es considera que aquest projecte suposa un important element de millora en la inserció social i laboral de les persones amb discapacitat de la comarca. Al mateix temps d’elaborar paper artesà i millorar els processos de fabricació i la qualitat dels productes elaborats actualment des del COIET, amb el conveni es promou entre els escolars i totes les persones interessades la difusió d’un ofici en perill d’extinció. En virtut del conveni aprovat en el darrer ple, el Consell Comarcal ha adquirit per 11.900 euros la maquinària necessària per desenvolupar la producció de paper artesà i enquadernació que quedarà adscrita a l’equipament cultural mentre duri l’activitat i que fins ara pertanyia a l’empresa que ha subscrit el conveni. Sastre Paperers també es compromet a realitzar l’activitat empresarial de producció de paper artesà, a banda del que generin els usuaris del COIET, i les activitats formatives i de divulgació de l’ofici com visites adreçades a grups escolars i públic en general i tallers especialitzats. RECORREGUT ESCULTÒRIC L’Ajuntament de Banyoles i l’escola de Can Puig inauguren el>
TAULER D’ANUNCIS >Recorregut escultòric, un itinerari per conèixer les escultures de la ciutat que sorgeix del treball educatiu de l’escola Des del curs 96-97 l’escola de Can Puig impulsa un treball pedagògic que anomena Dialogant amb les escultures de la meva ciutat. Aquest treball es porta a terme en el marc de l’àmbit de filosofia a sisè de primària i consisteix en realitzar un recorregut escultòric pel municipi, en petits grups, al llarg del curs escolar, on els nens i nenes observen i investiguen el patrimoni cultural, desenvolupen la contemplació i la interpretació de l’art, reflexionen sobre allò que els autors i les seves obres transmeten i comparteixen els diferents valors i maneres de pensar entre els companys. El projecte contribueix a desenvolupar les competències comunicatives, metodològiques, personals i les competències socials i ciutadanes, potenciar habilitats, aprenentatges i valors. A partir d’aquest treball elaboren un dossier amb les seves impressions, reflexions personals i un seguit de recomanacions que posteriorment adrecen a l’Ajuntament de Banyoles. Una d’aquestes propostes va ser demanar al consistori banyolí la seva implicació en la creació d’un itinerari per donar a conèixer aquest patrimoni cultural a tota la ciutadania i persones visitants d’arreu, i amb l’objectiu de dignificar les escultures. Al final del curs 12-13, l’escola i l’Ajuntament van proposar-se materialitzar aquest Recorregut Escultòric, que es va inaugurar el passat dimarts, 17 de juny. Així doncs, la persona visitant troba a cada una de les 22 escultures un rètol informatiu amb el títol, autor/a, any de creació, i un codi QR, enllaçat amb un espai web on trobarà un plànol de situació del recorregut amb les diferents escultures numerades, una fitxa amb la informació de cada escultura, una galeria d’imatges i un recull d’opinions dels i les alumnes de l’escola sobre cada una de les escultures.
D’aquesta manera, aquest projecte, que es porta a terme des de fa gairebé 20 anys a l’escola Can Puig, i que forma part de la Guia de Recursos Educatius des dels seus inicis, s’amplia i es millora gràcies a la col·laboració conjunta de l’escola Can Puig, el seu alumnat de sisè de primària, i les regidories de Cultura i Ensenyament de l’Ajuntament de Banyoles, per oferir un recurs obert a tota la ciutadania i a qualsevol persona interessada en l’art. Més informació: http://recorregutescultoricbanyoles.cat/ - http://educacio.banyoles.cat EL TERME DE BANYOLES El Terme de Banyoles”, escrit per Josep Grabuleda i Guerau Palmada, nou llibre dels Quaderns de Banyoles El passat divendres 27 de juny de 2014 a les 8 del vespre a l’auditori del Museu Darder es va presentar el llibre “El Terme de Banyoles”. El llibre “El Terme de Banyoles”, dels historiadors Josep Grabuleda i Guerau Palmada, és el número 15 de la col·lecció “Quaderns de Banyoles”, editada conjuntament per l’Ajuntament de Banyoles i la Diputació de Girona. Els últims tres llibres dels “Quaderns de Banyoles” són: “El cinema a Banyoles”, “El jaciment neolític lacustre de la Draga” i “La ràdio a Banyoles (1952-2011)”. “El Terme de Banyoles” parla del Terme i en recupera el seu record. Abans, fins al segle XIX, el municipi de Banyoles estava dividit per l’antiga muralla en dos espais ben diferenciats. Es tractava de la Vila (o sigui dels habitants de dins del clos de la muralla) i del Terme (la gent i indrets de fora). Per primera vegada, i amb molta documentació inèdita, s’estudien tots els aspectes del desaparegut Terme banyolí. Es tracta la diferenciació entre la Vila i el Terme, les parròquies i veïnats, el paisatge, el masos i molins, qui hi vivia, com vivien, la seva organització, els costums i devocions i la seva tradicional festa (la de Sant Abdon i Sant Senén). 50
UNA NOVA RÀDIO A LES COMARQUES NORD-ORIENTALS Ràdio Terra començarà a emetre per Internet l’1 de setembre. Serà l’únic mitjà català amb corresponsals a cada comarca del país. El mitjà serà autogestionat gràcies a les quotes dels seus socis Actualment la ràdio busca finançament a través del micromecenatge. Un nou mitjà de comunicació comença a caminar a les comarques nord-orientals. Un grup de periodistes ha impulsat una ràdio que començarà a emetre a Internet a > >partir del setembre. Es tracta de Ràdio Terra, un projecte de ràdio que serà d’abast nacional i que ja compta amb corresponsals a totes les comarques dels Països Catalans. L’equip de corresponsals a la zona del Pla de l’Estany i la Garrotxa l’encapçalen els periodistes Sònia Bagudanch, Pau Esparch i Núria Vilà. Al Ripollès, al Gironès, a l’Alt i el Baix Empordà i a la Selva les corresponsalies les assumirà l’equip de l’Ariet.cat, el portal de comunicació de les comarques gironines. Pel que fa a la Catalunya Nord, Ràdio Terra ha arribat a un acord amb Ràdio Arrels per a la cobertura del Capcir, la Cerdanya, el Rosselló, el Conflent i el Vallespir. Bagudanch ha explicat que l’objectiu és cobrir zones informativament molt oblidades fixant-se en aquelles realitats que sempre han estat lluny dels altaveus mediàtics. I per altra banda, afegeix, fer-ho a partir d’un periodisme honest i independent. Mitjà autogestionat El de Ràdio Terra serà un projecte autogestionat, és a dir que dependrà econòmicament de la comunitat de socis que faran viable el mitjà i que el finançaran gràcies a les quotes de subscripció (de 2 euros al mes). Aquests socis, que ja han superat els 230, garantiran, a més de la viabilitat econòmica del projecte, la independència del mitjà. Ara, però, Ràdio Terra ha impulsat >
TAULER D’ANUNCIS >una campanya de micromecenatge per a finançar l’estudi central de l’emissora, que serà a Reus, seguint la filosofia descentralitzada de l’emissora. Tot i així, es treballarà per crear una xarxa d’estudis que puguin servir per engegar i donar suport a projectes locals. Per això pretenen assolir 12.000 euros a través de TotSuma.cat per poder així habilitar la infrastructura tècnica que li ha de permetre iniciar les emissions l’1 de setembre. El Totsuma de Ràdio Terra va començar el 26 de maig i a hores d’ara, quan queden 28 dies per col·laborar, porta recaptats més de 6.000 euros. El projecte més important de TotSuma El de Ràdio Terra és ara com ara el projecte de micromecenatge més important que ha acollit mai TotSuma.cat, la plataforma de finançament col·lectiu catalana caracteritzada per la seva vocació social i compromís amb la construcció nacional. L’únic mitjà en català amb presència arreu dels Països Catalans Ràdio Terra serà l’únic mitjà de comunicació en català amb vocació nacional. A més de tenir un corresponsal a cada comarca dels Països Catalans, la ràdio compta també amb un equip de col·laboradors i experts en diferents matèries. L’equip de la ràdio començarà a treballar en la programació i la graella de continguts un cop aconseguit el finançament. A banda de l’àmplia xarxa de corresponsalies i col·laboradors, Ràdio Terra té el suport de diversos mitjans de comunicació així com entitats i col·lectius. “Som periodistes, gent coneixedora de cadascuna de les realitats de les nostres comarques, que hi participem activament i defensem un periodisme rigorós i compromès”, explica l’equip de l’emissora a la seva pàgina de TotSuma, on també manifesta que “ha arribat l’hora de posar-nos mans a la feina per a connectar les veus de les comarques, el coneixement, la cultura i totes les realitats”.
La construcció de l’estudi s’iniciarà el 10 de juliol, mentre que el mes d’agost es destinarà a la definició de la programació i la concreció de les àrees periodístiques per poder iniciar les emissions a partir de l’1 de setembre. Concerts amb cantautors o escapades de caps de setmana, entre les recompenses Tots aquells que facin una aportació per assolir els 12.000 euros que es demanen rebran un paquet de recompenses més o menys important en funció de la quantitat de diners dipositada. Els micromecenes, que poden fer aportacions durant 44 dies, poden aportar des de 10 euros fins a 300. Les compensacions inclouen des de la impressió del nom del mecenes al disseny corporatiu del vidre de la seu de l’emissora o un any de quota d’associat a lots de llibres i CD o marxandatge independentista. També hi col·labora Escola Valenciana oferint un any de “carnet d’amic” o la revista Caramella amb un any de subscripció. A banda, també hi col·laboren sis cantautors que oferiran recitals als casals, entitats o col·lectius que ho vulguin. Es tracta de Pau Alabajos, Clara Andrés, Cesk Freixas, Meritxell Gené, Jordi Montañez i Andreu Valor. Alhora, s’inclou un sopar en un casal popular i caps de setmana a la Garrotxa, al Priorat i la Mariola. A les entitats i empreses se’ls ofereix un paquet publicitari d’un any de durada. La campanya de micromecenatge es pot seguir a les xarxes socials a través de l’etiqueta #femRàdioTerra. EL CONSELL COMARCAL AMPLIA LES MODALITATS DE CONCESSIÓ D’AJUDES ECONÒMIQUES SOCIALS D’URGÈNCIA El ple del Consell Comarcal del Pla de l’Estany ha aprovat per unanimitat ampliar les bases que regulen la concessió d’ajudes econòmiques i en espècie per urgència social. Aquest canvi està motivat per la pro51
blemàtica actual que han originat les execucions hipotecàries i dacions en pagament de les propietats immobiliàries. Fa justament un any que el Consell va aprovar una nova reglamentació d’aquestes ajudes per tal de posar-les al dia a la nova realitat social. Les modificacions aprovades ara determinen que es poden concedir ajudes econòmiques en cas de pèrdua de l’habitatge habitual per dació en pagament o altres fórmules d’execució hipotecària o extinció convencional del contracte de préstec hipotecari. En aquests supòsits es podrà concedir l’ajut equivalent al deute tributari derivat de l’impost sobre l’increment del valor dels terrenys de naturalesa urbana a famílies en risc d’exclusió social, previ informe favorable emès pels Serveis Socials. Les bases per a la concessió d’ajudes econòmiques i en espècie per a situacions d’urgència social a provades el mes de juliol de l’any passat determinaven els criteris d’atorgament, les seves modalitats i els requisits. Les modalitats inclouen ajudes socials en alimentació i roba, habitatge (subministraments, lloguers endarrerits, allotjaments temporals o despeses puntuals per a situacions d’emergència), medicaments, educació, formació i ocupació, entre altres.
ENTITATS ADHERIDES A L’ANC Les 48 principals entitats del Pla de l’Estany ja s’han adherit a l’Assemblea Nacional Catalana. Es preveu que les entitats juguin un paper clau en els propers 11 de setembre i 9 de novembre. Si pertanys a una entitat que encara no s’ha adherit, afanya’t! RAONS PER A LA INDEPENDÈNCIA Campanya de l’ANC del Pla de l’Estany. Disposem d’experts per fer xerrades sobre temes econòmics, sociològics, culturals, històrics, explicant Raons per la Independència, establir debats constructius sobre aquest tema, i crear un estat d’opinió favorable al doble Sí quan hi hagi la consulta. Si coneixes un fòrum en el qual creguis que podem participar, posa’t en contacte amb nosaltres. DECLARA’T A CATALUNYA Campanya nacional de l’ANC per recolzar l’Agència Tributària de Catalunya, una estructura d’estat clau. Consisteix en fer arribar a aquest organisme de la Generalitat una còpia de cada declaració ja presentada a Hisenda. Es pot fer presencialment o telemàticament, i no comporta cap risc. http://declarat.assemblea.cat THE WORLD MEETS CATALONIA Campanya de les territorials de les comarques gironines i d’Osona de l’ANC. Consisteix en convidar persones estrangeres a venir i hostatjar-se gratuïtament en llars catalanes entre l’11 i el 13 de juliol,
per fer conèixer i internacionalitzar el procés català. Queden encara places disponibles per convidar amics estrangers. www.worldmeetscatalunya.cat ASSEMBLEA COMARCAL El primer dimecres de mes. Properes: 2 de juliol i 6 d’agost. A la Cúpula, costat del Teatre Municipal, 20:00 h. Oberta a socis i simpatitzants de la comarca. PARADA ITINERANT Aquest estiu la parada de l’ANC serà itinerant. Les properes seran: Diumenge, 6 de juliol (matí i tarda): Aplec de la Sardana, Paratge dels Desmais. Dissabte, 12 de juliol (tarda): festa barri de Can Puig. Dissabte, 19 de juliol (tarda): festa barri de Mas Palau. AQUEST MES PASSAT L’ANC del Pla de l’Estany va fer un muntatge floral a la plaça dels Països Catalans en favor del doble Sí a la propera consulta del 9 de novembre, per l’Exposició de flors, el cap de setmana de l’1 de juny. L’ANC del Pla de l’Estany va organitzar un autobús per anar a la Cercavila del 14 de juny a Barcelona, en favor de l’escola catalana. CONTACTE Tenim assemblea territorial a tots els municipis del Pla de l’Estany: banyoles@assemblea.cat camos@assemblea.cat cornelladelterri@assemblea.cat fontcoberta@assemblea.cat porqueres@assemblea.cat santmiqueldecampmajor@assemblea.cat / serinya@assemblea.cat vilademuls@assemblea.cat Comissió de comunicació: comunicacioancplaestany@gmail.com
Hola nois i noies! Com porteu la calor? Ja som al juliol i per tant tornen les activitats d’estiu d’Ei Gent! LES COLÒNIES! Aquesta vegada anem tots a la mateixa casa però en diferents dates, i els primers de marxar seran els grans! Tot seguit els mitjans, i un cop a l’agost, els petits. Això significa que aquest mes serà un mes de preparacions, d’acabar de repassar detalls, d’omplir maletes i de reunions de pares! Per donarvos la data exacte ens posarem en contacte amb tots vosaltres, mares i pares, tot i que podeu estar informats de les últimes notícies al nostre blog www.eigent.blogspot.com, Twitter (@ei_gent) i pàgina de Facebook (EI GENT). Esperem que tots estigueu disfrutant d’unes magnífiques vacances, però tot i això mirarem de fer-les encara una mica millors durant els 10 fantàstics dies que passarem plegats de colònies. Carregueu piles que això ja comença!
ACTUACIÓ AL CLUB NATACIÓ BANYOLES – CASTELLS AQUÀTICS En motiu de la col·laboració del CNB amb la Fundació Esclerosi Múltiple Diumenge, 6 de juliol a les 12 del migdia. Entrada gratuïta. FIRA DEL FOC Dissabte, 19 de juliol al vespre a la Muralla de Banyoles. Espectacle conjunt amb Gàrgoles del Foc i el Foment de la Sardana. Novetat: Vols aprendre a tocar la gralla o el tabal? Assagem tots els divendres de 19 a 21 h al nostre local. Activitat gratuïta. Més info:www.ccesperxats.org https://www.facebook.com/ccesperxats 664 478 155 (Joel)
52
ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES Setmana 40è aniversari del casal Dia 2. La coral actuarà al casal a 2/4 de 5 de la tarda. Dia 3. El grup de play back actuarà al casal a 2/4 de 5 de la tarda. Dia 5. Dinar d’aniversari al restaurant la carpa a les 2 del migdia. Dia 22. A les 5 tarda s’ha d’abonar la resta de l’import de l’excursió a Praga. Dia 25. El grup de play back actuarà a la residència i centre de dia “Les Bernardes” de Girona. Dia 31. Sopar a la fresca a les 9 del vespre.
CONSELL CONSULTIU DE LA GENT GRAN DEL PLA DE L’ESTANY El Consell Consultiu de la Gent Gran del Pla de l’Estany es mou per la comarca Dissabte, 12 de juliol Visita a les Coves de Serinyà A 2/4 d’11 del matí: Visita guiada i audiovisual. A les 9 del matí: Esmorzar (opcional) al Sindicat de Serinyà. Preu: 5€ Apunta’t al casal del teu municipi abans del 3 de juliol. Organitza la Comissió de Cultura del Consell Consultiu de la Gent Gran del Pla de l’Estany amb el suport de l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
CASAL DE JUBILATS DE CORNELLÀ DEL TERRI SORTIDA AL SANTUARI DELS ÀNGELS Dia 18 de setembre Missa, dinar i passeig per Girona. Més informació al Casal de Jubilats de Cornellà del Terri.
XERRADA DIR ADÉU - ESCOLA DE FAMÍLIES Dimecres 9 de juliol A 2/4 de 7 de la tarda a la sala La Cúpula (Espai de Formació del Consorci de Benestar Social) Destinataris: Famílies de persones amb DI. Servei de Cangur: Gratuït amb reserva prèvia.
Divendres, 18 de juliol a les 8 del vespre. A l’Ateneu Obert de la Dona Projecció de la película: “LA BICICLETA VERDE”. Guió i direcció de la primera cineasta d’Aràbia Saudita: Haifaa AlMansour. A 2/4 de 10 del vespre, tertúlia i sopar a la fresca. Preu: 5€. Recomanada per dones, homes i mainada a partir de 10 anys. Es prega confirmació a través del nostre email: (ateneudona@gmail.com) o bé deixant un missatge a la bústia del telèfon de l’AOD: 972 571 841 Avís: L’Ateneu de la Dona estarà tancat durant l’estiu (de juliol a setembre). Iniciarem de nou les activitats a l’octubre. US DESITGEM A TOTES UN MOLT BON ESTIU!!
L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com 54
Organitza: Coiet, Mas Casadevall i Fundació Estany. Amb el suport de Dincat. CASAL DE JULIOL De l’1 al 31 de juliol Horari: De 3 a 2/4 de 7 de la tarda. Destinataris: Persones amb discapacitat. Preu. Modalitats: Tot el casal: 190€ - 1 dia sol: 9€ Confirmació assistència: Abans del 25 de juny al 972.576.630 o 628.069.497 CASAL D’AGOST De l’1 al 29 d’agost Dies: De l’1 al 29 d’agost Horari: De 9 del matí a 5 de la tarda. Destinataris: Persones amb discapacitat. Preu: Modalitats: Tot el casal: 360€ - 1 dia sol: 20€ Matí: 15€ - Tarda: 10€ Confirmació assistència: Abans del 25 de juliol al 972.576.630 o 628.069.497 Seguiu-nos al FACEBOOK i al TWITTER! www.fundacioestany.cat Per a més informació i confirmar assistència: 972.576.630 o 628.069.497
Tel. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany LO RIU ÉS VIDA Tothom que ha estat alguna vegada al Delta de l’Ebre sap que es tracta d’un lloc molt especial. Els arrossars, els canals, la laberíntica xarxa de carreteretes que el travessen, tot tipus d’ocells que apareixen arreu, les llacunes, les illes, les platges immenses i desèrtiques, els miratges, les dunes, la llum, les postes de sol, i especialment... la seva majestat: el riu. El Delta té màgia! Es la zona humida més gran de Catalunya i una de les més importants de l’Europa Occidental. És Parc Natural des del 1983, és zona ZEPA (d’especial protecció per a les aus), pertany a la Xarxa Europea NATURA 2000, i és Reserva de la Biosfera de la UNESCO des de l’any passat. Hi habiten en alguns moments de l’any més de 350 espècies d’aus de les prop de 600 que existeixen en Europa. A l’hivern, més de 100.000 aus el fan servir com a zona de descans i alimentació. La seva riquesa biològica conviu en harmonia amb l’àmplia presència humana i amb la seva economia que es basa en el cultiu de l’arròs, la pesca i l’ecoturisme. Però el Delta és un sistema molt fràgil i dinàmic, fruit de la lluita contínua entre el riu i el mar. El riu l’hi aporta aigua dolça i sediments; el mar l’erosiona i salinitza. En l’actualitat aquesta lluita s’està decantant del costat del mar: el Delta ja està en regressió degut a que, durant els últims decennis, aigües amunt, els grans embassaments de Riba-roja i Mequinensa han retingut bona part dels sediments que transporta el riu. Ara el govern espanyol, per segona vegada en els darrers 10 anys, torna a amenaçar el futur del Delta. El nou pla hidrològic que impulsa el PP pretén ampliar en un 50% el número de hectàrees regades pel riu i, a més, desviar importants cabals cap a diverses zones de Catalunya i València per abastir més regadius i, presumiblement, complexes turístics, camps de golf, etc.... Aquest pla, igual que l’antic, manté un cabal mínim pel riu de 100 m3/segon (3.100 hm³ anuals). La gran diferencia és que ara, amb la imminent posada en funcionament dels canals Segarra-Garrigues i Xerta-Sènia, tot el cabal que ultrapassi aquests 100 m3 es podrà desviar i probablement es desviarà. Segons molts experts, un cabal tan baix, combinat amb els efectes del canvi climàtic, representarà, a mig termini, la mort del Delta. Aquests mateixos experts asseguren que són necessaris cabals d’hivern superiors a 400 m3/seg per mantenir al riu sense falca salina durant alguns mesos a l’any. Pensen també que les grans avingudes ocasionals d’aigua (de 500 a 1.000 m3 per segon durant algunes setmanes a l’any) són imprescindibles perquè continuïn arribant al Delta els sediments que necessita. Aquesta aigua no “es perd al mar”, com interessadament s’assegura un cop i un altre, ans al contrari, fa diverses funcions ecològiques fonamentals per garantir la conservació de l’ecosistema fluvial: combat la salinització, la contaminació i la regressió del Delta. Els cabals alts són igualment imprescindibles per alimentar la pesqueria més important de Catalunya. Si aquesta aigua no arriba, en el 2025 una quarta part de la superfície del Delta serà inundada pel mar; en el 2050 els danys poden ser ja totalment irreversibles. Arribats a aquest punt val la pena fer una mica de memòria històrica recent i recordar el vergonyós cas del mar d’Aral a l’antiga Unió Soviètica. A hores d’ara, s’observa una exasperant desídia de la Generalitat en aquest tema. Esperem que la força de l’admirable gent de les terres de l’Ebre, les opinions de científics independents i les instàncies europees siguin capaces d’impedir aquest injust i premeditat disbarat que acabaria amb una de les zones mediambientalment més interessants de Catalunya i del sud d’Europa i amb la forma de vida dels seus 50.000 habitants. Lo riu és vida. Per a més informació: http://www.ebre.net/bloc/ i http://ca.wikipedia.org/wiki/Mar_d%27Aral Adreça electrònica: limnos@limnos.org - NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org
E L E C T R I C I TAT I N D U S T R I A L MUNTATGES ELÈCTRICS INDUSTRIALS, INSTAL·LACIONS, MANTENIMENTS, QUADRES ELÈCTRICS, PROGRAMACIÓ DE VARIADORS I PLC 634565511- 972580757 - jormat@hotmail.es
W W W . J O R M AT. E S 56
MUSEU DARDER PEÇA DEL MES Antropologia: Home anatòmic desmuntable. Núm. Reg. 1095 (Col·lecció Darder, 1916). Es tracta d’una peça de finals del S. XIX fabricada per la casa francesa Deyrolle, on Francesc Darder adquiria molts dels objectes educatius que posteriorment venia a la seva botiga de ciències naturals de Barcelona. Conserva la seva base original de fusta, encara que semblaria que no ha portat mai les rodetes que Darder anunciava als seus catàlegs. Això fa pensar que aquest objecte en concret estava pensat com a mostra del producte a la botiga de Darder. La peça té parts desmuntables (els dos braços, mig cap i la part del tòrax) i, originàriament, tenia totes les vísceres, fetes amb paper maixé. D’aquestes només es conserva el cervell, i no disposem de documentació que ens permeti saber si les tenia quan va arribar a Banyoles el 1916, amb la Col·lecció Darder. El mecenatge, amb l’aportació de 10.000 Euros per part d’un donant que es vol mantenir en l’anonimat, ha permès restaurar aquest 2014 l’home anatòmic i quatre ossos humans de caire didàctic pertanyents a la Col·lecció Darder (1916). La peça, de guix policromat, presentava un estat general bo, encara que el vernís que portava s’havia engroguit i en tapava els colors originals. Altres defectes eren menys visibles, com esquerdes, pèrdua de pintura o petits trencaments. La restauració ha consistit en la retirada del vernís i la consolidació de les parts més fràgils. També s’han reparat els trencaments, com ara el dit d’un dels peus, i pintat les zones on s’havia perdut la policromia. Finalment, s’ha recobert amb una nova capa de protecció. Amb aquesta actuació, la peça ha recuperat els seus colors originals. Sobretot s’han recuperat els colors blancs, beixos i roses, que havien quedat molt uniformes amb la brutícia. En la imatge es pot veure l’aspecte de l’home anatòmic abans i després de la restauració.
Georgina Gratacós i Teixidor Conservadora del Museu Darder. Espai d’Interpretació de l’Estany e-mail: museudarder@ajbanyoles.org
Diumenges, tancat per descans setmanal. Festius entre setmana, obert. Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 57
HORARI DE MISES - Arxiprestat de Banyoles i Besalú VIGÍLIES FESTA
hivern
estiu
FESTIUS
OBSERVACIONS
BANYOLES: SANTA MARIA
8 v.
SANT PERE
7 t.
Clínica
Perpinyà, 24 - 26 BANYOLES Tel./Fax: 972 575 600 lham@lham.net www.lham.net
2/4
* Sant Pere
7 t.
11
1r, 2n i 3r diumenge
CAMÓS : Sant Vicenç
2/4
10
menys 3r diumenge
Sta. Magdalena
2/4
10
3r diumenge
Santa Maria
2/4 7 t.
CENTENYS
6 t.
EL COLLELL (Santuari) CORNELLÀ DEL TERRI
7 v. hiv./ 8 v. est.
CORTS
2n dissabte 11 2/4
CRESPIÀ
10
10 2/4 2/4
1r, 2n i 3r diumenge 2n diumenge
12 últim dissabte
8 v. 2/4 9 v. 11
1r diumenge
GALLINERS
10
3r diumenge
MATA
11
.
MELIANTA
6 t.
MIÀNEGUES (St. Romà)
2/4
11
1r dissabte/menys 1r diumenge 1r dissabte
7 t.
MIERES
2/4
12
OLIVES
2/4
12
5è diumenge
ORFES
2/4
12
1r i 3r diumenge
10
3r diumenge
10
2n i 4rt diumenge
PUJALS DELS CAVALLERS
10
ocasionalment
PUJALS DELS PAGESOS
10
ocasionalment
PALOL DE REVARDIT LES PEDRERES
8 v.
PARETS D’EMPORDÀ PORQUERES
7 t.
PUJARNOL
2/4 11
2n diumenge
RAVÓS DEL TERRI
10
ocasionalment
RIUDELLOTS DE LA CREU
10
ocasionalment
ROCACORBA - SANTUARI
5 t. hiv./6 t. est..
ocasionalment
ST. ESTEVE DE GUIALBES
10
4rt diumenge
10
5è diumenge
ST. MARÇAL DE QUARANTELLES
ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR
7.000 exemplars mensuals
3r dissabte 2/4 1
FONTCOBERTA
ANYS
12 3/4
FALGONS
27
10
BORGONYÀ
ESPONELLÀ
L’HAM
9
3/4
Carmelites BESALÚ:
11 11
Asil
Galeries
10, 12, 8v.
STA. LLOGAIA DEL TERRI
. 2/4
menys últim dissabte
8 v. 2/4 9 v. . .
10
ocasionalment
SERINYÀ
12
SORDS
10
ocasionalment
TERRADELLES
10
1r diumenge
EL TORN
2/4 10
USALL
4rt dissabte
6 t.
VILADEMÍ
1 migdia
VILADEMULS
5è dissabte 2/4
VILAFRESER VILAMARÍ
12
3r diumenge
9 del matí
1r diumenge
VILAVENUT
10
VILERT
10
58
2n i 4rt diumenge
10
4t diumenge
es s H or gude n i v co n
HOME - DONA Tel. 972 580 877
Llibertat, 31 - BANYOLES
LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ
EN CASTELLÀ
EL DO Mai Jia - Edicions 62 - 20,00 € L'HERBA DE LES NITS Patrick Modiano - Proa - 14,90 € VIATGE D'HIVERN Jaume Cabré - Proa - 17,50 € AIXÒ ÉS TOT James Salter - Empúries - 19,00 € ELS VELLS MARINERS Jorge Amado - Proa - 18,50 € DE CONTENTS A ENGANYATS Rafael Vallbona - Edicions 62 - 18,50 € GABRIELA, CLAU I CANYELLA Jorge Amado - Edicions 62 - 21,50 € SI T'HI ATREVEIXES Pere Antoni Pons - Empúries - 18,00 € ENGANXAT AL RUNNING Silvia Tremoleda - Columna - 16,95 €
LA DAMA DEL CISNE Carmen Torres - Plaza & Janés - 18,90 € LA PRINCESA PACA Rosa Villacastín - Plaza & Janés - 19,90 € ANIQUILACIÓN Jeff Vander Meer - Destino - 17,50 € FRANZ Y GRETA David Cameo - Destino - 18,00 € UN VERANO CON MONTAIGNE Antoine Compagnon - Paidós - 16,90 € TRAS TUS PASOS Begoña Aranguren - Planeta - 21,90 € MAÑANA A LAS SEIS Raquel Sánchez Silva - Planeta - 18,50 € TE LO DIRÉ CON UNA CANCIÓN Paula Pimenta - Montena - 15,95 € DIEZ VECES SIETE Maruja Torres - Planeta - 19,90 €
Cuina casolana Especialitats en arrossos, carn a la brasa, cargols a la llauna, ...
LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA Nou servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball.
Servei de Bar Entrepans freds i calents (Dilluns tancat per descans setmanal)
Servei a domicili i de guarda gratuït
Plaça del Teatre, 19 Tel 972 576 419 BANYOLES 17820
c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57 59
ESPORTS
ATLETISME 5 i 6 de juliol Campionat d’Espanya Promesa a Durango 12 i 13 de juliol Trofeu Nemesi Ponsatí a Serrahima 19 i 20 de juliol Campionat Espanya juvenil a Valladolid 26 i 27 de juliol Campionat Espanya absolut a Alcobendas NATACIÓ 11 al 13 de juliol Campionat Espanya aleví per determinar 18 al 20 de juliol Campionat Espanya, jnr.-abs. a Barcelona 18 al 20 de juliol Campionat Catalunya aleví a Reus 25 al 27 de juliol Campionat Catalunya Espanya infantil a Barcelona 25 al 27 de juliol Campionat Catalunya jnr. estiu open a Mataró PIRAGUA 12 de juliol Sortida social a les Illes Medes 19 i 20 de juliol Campionat del Món de pista i sub’23
a Hongria 26 i 27 de juliol Campionat Espanya cadet i infantil a Verducido REM 5 i 6 de juliol Campionat Espanya alevins, inf., cadets a Sevilla 12 de juliol Festa del Rem a Banyoles SOS 12 i 13 de juliol Campionat Espanya platja juv., i jnr. a La Corunya 26 i 27 de juliol Campionat Espanya platja absolut a Gijón TRIATLÓ 5 de juliol Triatló Popular per relleus a Banyoles 12 i 13 de juliol Triatló Les Angles a França 13 de juliol Ironman i Half a Vitòria 20 de juliol Triatló Esprint d’Osona a Osona 26 de juliol III Triatló Esprint de Banyoles 26 de juliol CN Catalunya Triatló Elit a Banyoles 27 de juliol Copa d’Europa triatló de Banyoles
XXIX EDICIÓ 24 HORES DE FUTBOL SALA DE BANYOLES Dies 11 i 12 de juliol. Atenció: per motius tècnics, es trasllada l’activitat al Pavelló de la Farga. Inscripcions: Albert Pagès. Telèfon: 646.544.595 Organitza: Club Handbol Banyoles
VI TRIATLÓ POPULAR PER RELLEUS DE BANYOLES Dissabte, 5 de juliol A 2/4 de 6 de la tarda al Parc de la Draga. Natació: 1.100 m Circuit BTT: 13 km Cursa a peu: 7 km Amb sopar i festa. Informació: 972 581 848 de 10 del matí a 2 del migdia. Correu-e: triatlobanyoles@gmail.com Facebook: Triatló Banyoles Web: www.triatlobanyoles.cat
CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Més a més:
Necessiteu parlar anglès per la feina? Fa falta un repàs per l’escola? Estem aquí.
Curs d’estiu amb aventura per a joves: Quatre hores al dia classe i pràctica. Grups petits amb monitor per estimular l’anglès parlat. Us divertireu i aprendreu. Més a més: Cursets d’estiu per a joves i grans. Classes de conversa.
Informa’t Ens ho passem bé i aprenem anglès.
Llibe r t a t 6 0 - A L C OS TAT D EL M ER C AT C EN TR A L 9 7 2 5 7 1 5 2 2 Pà r quing da r r e r a C or r e us E-MA IL t oone x ile @ gm a il.c om 60
XII CAMPUS 2014
DE FUTBOL campusbasefutbol.com
En memòria de Nil Marin 3 Torns: 6/7 al 11/7 13/7 al 18/7 20/7 al 25/7
Contacte i inscripcions:
Director del Campus David Fernández
- Entrenador títol nacional - Entrenador R.C.E. Espanyol Cadet A
c/ de la Llibertat, 137 17820 Banyoles
Tel. 972 574 902 Tel. 619 740 738
Tel. 667 728 451 info@campusbasefutbol.com campusbase@hotmail.com www.facebook.com/campusbase
ESPORTS PORQUERES ESPORTS CAMPIONAT PROVINCIAL DE PETANCA PER DOBLETES (*) Diumenge, 6 de juliol Zona Esportiva de Miànigues. A partir de les 9 del matí. Torneig provincial de petanca anomenat Sant i Patró. Es juga en la modalitat de dobletes. ESPORTS AL CARRER ESTIU 2014 Dies 7, 8, 9 i 10 de juliol FUTBOL PLATJA (**) (***) A partir de les 8 del vespre Dia 14 de juliol VOLEI PLATJA (**) A partir de les 8 del vespre (***) A partir de les 10 del vespre (grans) Dia 15 de juliol FUTVOLEI PLATJA (**) A partir de les 8 del vespre (fins a 13 anys) A partir de les 10 del vespre (grans) Dia 16 de juliol – OLIMPÍADES A partir de les 8 del vespre (***) Dia 18 de juliol RUTA AMB BTT (CLOENDA) (**) Horari: Sortida a les 8 del vespre. Es faran dues rutes pels diferents nivells.
LES ACTIVITATS S’ADAPTARAN A TOTES LES EDATS Les inscripcions es faran el mateix dia de l’activitat El preu serà d’1€ per persona i activitat, excepte el campionat de futbol platja que valdrà 3 € pels quatre dies de competició. El dia 18 de juliol es lliurarà un detall pels que hagin participat a 3 o més activitats. El dia 18 de juliol també es farà un sopar de cloenda a la plaça Rosa del Vents al preu de 3 €, el qual s’haurà de reservar abans del dia 16 de juliol. Hi haurà servei de Bar tots els dies a càrrec de l’AMIPA L’ENTORN. CAMPIONAT D’ESTIU DE PETANCA PER TRIPLETES Diumenge, 26 de juliol (*) Pistes municipals, plaça dels poetes. A partir de les 9 del matí. Torneig no federat que es juga en la modalitat d’equips de tres jugadors. Només es pot participar amb invitació. (*) Més info: inotbo@gmail.com i a 618.311.274 (**) Lloc de trobada: Plaça Rosa dels Vents. (***) (fins a 13 anys) Més informació a www.esportsporqueres.com
ESQUAIX ESCOLA INFANTIL D’ESQUAIX DEL GIMNÀS TRIOPS L’escola infantil d’esquaix del Gimnàs Triops de Banyoles dóna per acabada la temporada 2013-14 amb un fi de festa on més de 20 nens van poder participar en un torneig per equips amb entrega final de diplomes. La segona escola més gran de Catalunya dóna per acabada una temporada plena de títols i èxits individuals i col·lectius de cara a preparar amb forces la propera edició d’aquest completíssim esport. CAMPIONAT D’ESPANYA PER EQUIPS Durant el dies 6 i 7 de juny al club Tipi Park de Santa Cristina d´Aro (Girona) es va disputar una nova edició del Campionat d’Espanya per Equips. Els jugadors del Gimnàs Triops de Banyoles, Àlex Luque (23è del rànquing català) i Cinthya Servellón (7a del rànquing català) van participar formant part de l’equip Tipi Park. Van aconseguir la setena i tercera posició finals.
ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori ◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022
62
20% de descompte en roba d’estiu Rebaixes en complements de la llar. MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL
PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39
GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58
botiguesbonanit.com
Aquest e stiu, servei de te r r a s s a Divendres, dies 4 i 18 de juliol, al vespre, contes per a adults a càrrec de Miquel Torrent. Tancat diumenge, dilluns i dimarts al vespre i dimecres tot el dia. Nova carta de dilluns a divendres (laborables) al migdia a 22 € tot inclòs. Plaça Major, 14 - Banyoles · Tel. 972 573 124 - Mòbil 608 065 370 63
ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú
TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978
COTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30 €. Tel. 630.954.227 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617
COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384
MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533
XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910
SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559
PSICOLOGIA ESCOLAR I PSI-
LLOGO despatx moblat, zona tran-
quil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 HORARI PERRUQUERIA SCORPIO: Home – nen, de dimarts a divendres, de 4 a 9 del vespre, dissabtes de 9 a 1 del matí, hores concertades al telèfon 972.571.969 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ES VEN solàrium vertical. Bon estat. Tel. 609.431.947 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Tel. 972 571969 17820 Banyoles
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 64
BANYOLES, ZONA BARRI VELL. ES VEN CASA PER RESTAURAR AMB MOLTES POSSIBILITATS. TEULAT NOU.
PREU: 65.000 € BANYOLES, ZONA LA MURALLA. ES VEN PIS DE 3 HABITACIONS, BANY, MENJADOR, CUINA, RENTADOR, ASCENSOR, CALEFACCIÓ I PLAÇA D’APARCAMENT.
PREU: 80.000 € BANYOLES, ZONA CARRER SANT MARTIRIÀ, ES VEN PIS SEMI NOU EN PLANTA BAIXA I AMB JARDÍ. DISPOSA DE 2 HABITACIONS DOBLES, CUINA, MENJADOR, RENTADOR I BANY COMPLET. PLAÇA D’APARCAMENT I TRASTER. PREU: 125.000 € PORQUERES, ZONA MATA. ES VEN PIS DE 3 HABITACIONS, BANY COMPLET, LAVABO, CUINA, MENJADOR, RENTADOR, TERRASSA, CALEFACCIÓ AIRE CONDICIONAT, ASCENSOR I GARATGE TANCAT.
PREU: 80.000 € BANYOLES, ZONA SANT PERE, ES VEN CASA TOTALMENT REFORMADA DE 4 HABITACIONS, BANY COMPLET, LAVABO, CUINA, MENJADOR, GARATGE PER A DOS COTXES, RENTADOR, TRASTER, CALEFACCIÓ I JARDÍ. PREU: 170.000 € BANYOLES, ZONA VILA OLÍMPICA. ES VEN UN DÚPLEX, EN LA PLANTA BAIXA, 3 HABITACIONS DOBLES, 2 BANYS, CUINA-OFFICE, MENJADOR, RENTADOR I TERRASSA. PLANTA ALTELL, 2 HABITACIONS AMB BANY I ESTUDI, ÀMPLIA TERRASSA, PLAÇA D’APARCAMENT I DISPOSA DE JARDÍ I PISCINA COMUNITÀRIA. PREU: 280.000 € BANYOLES, ZONA AV. PAÏSOS CATALANS. ES VEN LOCAL COMERCIAL TOTALMENT EQUIPAT I A PUNT PER ENTRAR-HI. PREU 52.000 €
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països Catalans, 3 65
segueix-nos
i
comparteix
ANUNCIS PER PARAULES ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 627.449.095 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717
Escurem llars de foc a màquina, totalment net: abril 50€. Tu decideixes o neteja o bombers...
Neteja de piscina: 125€ Netegem cuines hostaleria: campana, motor, tub més tota mena d’accessoris.
BANYOLES NET + prop teu Tel. 689 202 916
TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162
Ets feliç? La teva parella et valora? T’entén? Et recolza? Si les respostes són un “No” i et costa fer el pas decisiu per divorciar-te i necessites assessorament truca’m al 639.989.701 per demanar hora de visita. Teia Port - Advocada i mediadora familiar.
COMPRO DISCOS 648.138.742
vinil.
VENC llit articulat individual. Bon estat. Tel. 606.390.672
CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 hora. Tel. 628.731.940
PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Tenim el nou tractament regenerador a partir de cèl·lules mare. Informa’t. Tel. 972.575.947
de
ES VEN parcel·la de 1.200 metres (apta per 4 cases) a la UP – 7 Zona Remei carretera de Camós. Preu 300.000 Euros. Informació 679.170.040 SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang ES LLOGA PIS de 3 habitacions, c/ Lleida. 400 € . 619.378.771
c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
ES FAN REPARACIONS de fusteria en general. Mobles a mida de cuina i bany. Persianes també motoritzades, mosquiteres, parquets, portes. I a més es venen mobles varis. Mòbil. 626.900.584
PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947
FEMS PURS de cavall, vaca i terra compostada. Li portem a domicili. 1.500 a 2.000 kg. a granel o bé en saques de Big-bag. Preu econòmic, consulta sense compromís. Tel. 630.954.227 – 972.594.338
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan
ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier.
ES VEN casa planta baixa. Pla de l’Ametller. 4 habitacions, menjador, cuina, bany, terrassa, garatge i pati. Preu. 150.000. Tel. 608.434.092
ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908
P E R R U Q U E R I A
pica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011
BUSCO feina cura gent gran. Tel. 646.032.992 LLOGO pàrquings a la Vila Olím66
VENC casa sobre plànos amb terreny de 530 m. Zona Pla de l’Ametller. 1 planta. 630.954.925 VENC pis a Banyoles. Edifici nou. 2 habitacions, menjador, cuina, bany, terrassa 60 m2. Pàrquing, traster i safareig. 120.000 €. Tel. 657.318.597 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis. PERRUQUERIA CANINA. Per la seva mascota: rentat, pentinat, tall, ... Amanda. Tel. 609.225.666. Hores convingudes (darrera can Manxa). JARDINER net i econòmic. Manteniment de jardins. Podes, desbroçament, gespa, setos. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 972.574.267
CURSOS D'ANGLÈS
facet face school & consulting
CURSOS D'ANGLÈS D’ESTIU REFORÇ ACADÈMIC COMERCIAL - NEGOCIS PROVES ACCÉS A LA UNIVERSITAT EXÀMENS UNIVERSITAT DE CAMBRIDGE
INFORMACIÓ: c/ Born 2, 2on pis Tel. 654 506 296 facetoface.aulab@gmail.com
c/ Mata, 18 - baixos - BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Mob. 627 44 90 95
Horari d'oficina
De dilluns a divendres: Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte: Matins hores concertades
URGEIX DEGUT A LA DEMANDA DELS NOSTRES CLIENTS, NECESSITEM: PISOS I CASES PER VENDRE: Pis de 3 hab. amb terrassa + pàrking. Màxim 100.000€. A Banyoles o Porqueres PIS cèntric d’1 o 2 habitacions a Banyoles CASA de poble per restaurar a Banyoles PISOS I CASES PER LLOGAR: PISOS i CASES amb jardí a Banyoles i rodalies.
VENDA OCASIÓ: Pis c/ Barcelona. 2 hab. Parcialment reformat: Obertures d’alumini i doble vidre, acabat de pintar. Preu: 36.000€ Casa aparellada, a Banyoles. Totalment reformada. Cantonera amb jardí. Ben situada. Preu interessant. Casa a Serinyà, semi nova. 4 hab., doble vidre. Garatge, jardí i piscina. Casa semi nova a Serinyà. Aparellada, cantonera. 3hab., jardi i garatge. Banyoles. Pl. Estudis. Casa de poble, cantonera. Apte per a qualsevol tipus de negoci. Porqueres. Casa planta baixa, 3 hab. dobles. Semi nova amb jardi i garatge. PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles- Porqueres - Beuda. 1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona situació. MASIES EN VENDA A Beuda, 800 m2 construits. Amb 45 ha de terreny. A Argelaguer. Masia aparellada, restaurada amb 1.200 m2 de terreny. Masia de 260 m2 a prop de Medinyà A Mieres 200m2 contruïts amb 2,5 ha de terreny OPORTUNITAT BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional. LLOGUER Banyoles. Pis de 2 habitacions. Banyoles. Pisos. 3 i 4 habitacions. Local de 40 m2 equipat per perruqueria. Cèntric. 67
ANUNCIS PER PARAULES REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 LLOGUER local comercial 40 m2. Tel. 699.635.881 VENC casa al c/ Major de Banyoles. Per restaurar. Tel. 619.130.565 MATEC PAPERERIA. Es fan tallers scrapbooking. Informació Tel. 972.573.135 ES BUSQUEN figurants, voluntaris i voluntàries per col·laborar amb la sisena edició de la Fira Medieval Fantàstica “Aloja” de Banyoles, els dies 11 i 12 d’octubre. Interessats/ades trucar al telèfon 972 58 40 73, de 8 a 3 del matí. PERRUQUERIA CEBADO. No tanquem per vacances. Tel. 972.574.396 VENC autocaravana RIMOR, 4 places amb garatge. Molt bon estat i molt ben conservada. Tel. 699.724.991 RESTAURANT L’ALTA GARROTXA, Ca la Seca de Tortellà. Fem menús diaris, menús caps de setmana i grups. Tel. 972.687.642 i 660.368.383 ESTUDIANT universitària s’ofereix per donar classes de repàs, d’an-
Ma TERESA PORT RABASSA
glès, de piano i de violí. 660.938.614 LLICENCIADA dóna classes de matemàtiques, física, química, bioquímica, anglès, primària, ESO i batxillerat durant tot l’any (prop escola Entorn). Preparació d’intensius personalitzats. Tel. 699.619.431 – 972.572.861 – 972.580.510 ESTETICIENT a domicili: Depilacions amb cera, manicures, pedicures, tractaments facials i corporals, ungles clavades, etc. Tel. 677.435.430 INFORMÀTICA BANYOLES. Servei tècnic a domicili. Venda i reparació d’ordinadors. Xarxes, adsl, wifi, eliminació de virus , adware i spyware. Ampliació d’ordinadorspreus econòmics i portàtils. Preus econòmics. Només fem servi a domicili. Jordi Alsina. 633.202.228. Informaticabanyoles@gmail.com CLASSES D’ANGLÈS individuals al vostre domicili o empresa. Gramàtica, conversa, reforç escolar english_101@hotmail.es VETERINÀRIA a domicili: Vet aquí. Truca’ns sense compromís per consultar els nostres preus i serveis. Alba Mir 686.139.758 HELGA TAROT. La voluntat. 677.435.430 ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. Tel. 660.368.383 L’AULA D’ANGLÈS: primària(des
d 3r),ESO, Batxillerat, Seguiment Escolar, Adults, preparació exàmens de Cambridge, EOI, (Universitaris) B2.1 Pla Bolonia... C/ Les Pedreres 19 Porqueres. 972.581.406.aulangles@hotmail.c om CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica, 10/hora. Tots el nivells. Amb experiència. 663.484.093 ALENTEIX LA CAIGUDA del teu cabell fins a un 45% i millora’n densitat amb Fitoxil anti-caiguda ampolles. Barberia Masó et cuida! Ens trobaràs al 972.574.000. BUSCO FEINA neteja. 632.894.476 BUSCO FEINA neteja. 632.527.950 BUSCO FEINA neteja. 632.568.000 BUSCO FEINA neteja. 632.627.916 BUSCO FEINA neteja. 602.320.788 / 632.362.326 VENC Mercedes classe B 180 CDI automàtic. 70.000 km. 15.500 €. Tel. 630.954.227 VENC terreny de 500 m2 totalment tancat amb 40 m2 de cobert. 45.000 €. Tel. 630.954.227 ZONA CENTRE. Pàrquing tancat per 2 cotxes, amb llum. Lloguer o venda. Tel. 630.954.227
registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924
Agència
ADVOCADA
Se p a r a c i o n s - D i vo r ci s Vi o l è n c i a D o mè s ti ca H e r è n c i e s - A c ci d e n ts d e c i r cu l a ci ó
Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers
NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701
Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles
www.puntgest.com
68
c/ Barca, 3 · 17820 BANYOLES Tel. 972 58 38 93 · 638 856 858
C EN TR E M ÈD IC C E M C AT B A N YOLE S
HORARI: DE DIMARTS A DIUMENGE DE 19:00 a 23:00h "Per emportar i servei a domicili"
RENOVACIÓ DEL CARNET
E PERMÍS DE CONDUCCIÓ cotxes motos camions caça marina animals perillosos grues ...
s h ecre Dim a 21:00 0 0 : s 9 de 1 issabte 00h : D a 11 :0 0 9 e d
No cal portar foto Truca i informa't
972 572 002
PIZZES, HAMBURGUESES, PASTES, AMANIDES I ALTRES ESPECIALITATS!
ESPEC IA LITATS M ED IQU E S · GINECOLOGIA
· ANALÍTIQUES
· PSIQUIATRIA
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ
· ESTÈTICA
· MEDICINA GENERAL
· PODOLOGIA
· LABORAL
· ACUPUNTURA
· ESPORTIVA
· AUDIOPROTESISTA (AUDIÒFONS) · PSICOLOGIA
· OFTALMOLOGIA · FISIOTERÀPIA RESPIRATÒRIA · REHABILITACIÓ SÒL PÈLVIC
NOU SERVEI DE DIGESTÒLEG C E N TR E OB E RT TOTE S L E S TA R D E S D E D IL L U N S A D IVEN D R ES I E L S D IS S A B TE S M ATÍ D E 9 :0 0 A 11 :0 0 h c / Pe r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N YOLES
Centre col·laborador: 69
ANUNCIS PER PARAULES CONSTEL·LACIONS FAMILIARS I SISTEMIQUES.’enfocar les relacions familiars. Durant la sessió de constel·lacions es genera un camp d’energia i tots, tant si constel·lem com si representem, hi treballem temes personals, aprenem i anem comprenent qui som els humans. Taller a Fontcoberta: Diumenge 20 de juliol de 10.00 a 14.00 . Més informació Tel. 669.763.493 ANIMACIÓ I FESTES INFANTILS. Divertit. Únic. Gimcanes, globoflèxia, maquillatges, etc.! Tel. 675.342.702 LLOGUER habitacions a Banyoles. 607.491.891. Ramon. CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO, batxillerat, preparació selectivitat i adults. Tel. 645.187.763 MESTRA S’OFEREIX per fer cangurs i/o donar classes. 692.695.567 ET CREMA la pell després de l’afaitat? Vine a buscar el nou After Shave amb efecte anti-arrugues a Barberia Masó... com sempre al 972.574.000. PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Telf.9725818 66. TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: C/ Psg. Mn. Constants 3 hab., C/ Remei 3 hab. amb mobles, C/ Llibertat estudi cèntric, C/ Pare Claret 3 hab., C/ Estricadors 2 hab. amb mobles, Sant
Jaume de Llierca 2 hab. amb mobles i electrodomèstics, Mata 4 hab., Figueres 3 hab.,. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. www.puntgest.com. EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA CASA, zona Melianta, solar 478m2, consta de : semi soterrani, garatge, sala amb llar de foc, rentador i bany. Primera planta, bany, cuina, menjador amb sortida al jardí amb piscina i porxo amb barbacoa. Segona planta, 3 hab., bany. Aire condicionat, calefacció gasoil. Preu interesant, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGA CASA, al T.M. de Vilademuls, casa rústica 3 hab., 2 banys, cuina, menjador, despatx i celler, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com TERRENY RÚSTIC, en venda, T.M. de Porqueres, unes dues hectàrees de camp i bosc, pou amb aigua abundant, caseta per eines, bon accés. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGA PÀRQUING, entrada C/ Cervantes 8 ( a prop del Cap Banyoles ) preu 40 € mensuals, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.
Papereria - Material d'oficina Fotocòpies - Enquadernacions c/ Llibertat, 21 · Banyoles Tel. 972 573 135 70
EN VENDA, pis zona Psg. Mn. Lluís Constans, pis de 2 hab., cuina, menjador, bany, calefacció, ascensor, amb mobles i electrodomèstics, amb perfecta estat. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. BUSCO VIVENDA DE LLOGUER per professora d’alemany (preferiblement antiga/econòmica) Tel. 609.342.269 ES TRASPASSA bar La Xixonenca. Pl. Major. 676.424.366 BUSCO feina neteja, cuina. 1h = 5€. 672.552.055 – 602.167.956 SENYORA busca feina interna, cura gent gran. (Referències). 669.991.503 SENYORA busca feina. Amb referències. 632.703.819 NOIA busca feina d’ajudant de cuina, cuinera (9 anys d’experiència), auxiliar a domicilis, (geriatria), 3 anys d’experiència, neteja i planxa casa particular. Vespres 657.364.398 – 972.581.399 BUSCO feina neteja. 1h = 5€. 632.021.452 LLOGO pis moblat cèntric. 680.465.859 PIS lloguer Cornellà. 350€. 610.414.066 Maria. COMPRO màquina trinxar carn elèctrica. 616.321.914 VENC microones seminou. 40€. 616.321.914 LLOGO plaça pàrquing Pare Claret (Can Manxa). 649.757.314 VENC carabina ‘Remington’ calibre 22. 649.757.314
Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc. Esquer de pesca per encàrrec. C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com
SUPER REBAIXES Tot a:
20€ ANNA ANNA&ROB ERT
10€
5€ 25€
30€
15€ 35€
En exclusiva:
PERRUQUERS
Hores convingudes
NO TANQUEM AL MIGDIA
Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa) 972 57 11 12
C/ Major 27 - BANYOLES - Tel. 972 582 975
www.annairobertperruquers.cat
Exposició de pintures "Línea y color" de Jonathan Riggall
Obert de dimarts a dissabte, migdia i vespre.
De dimarts a dijous, menú vespre: 18 €
De dimarts a divendres, menú migdia: 14 €
Dissabtes migdia, menú: 25 €
www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49 71
ANUNCIS PER PARAULES COMPRO bosc zona Pla de l’Estany de 8.000 a 12.000 m2. Tel. 660.005.970. Gerard.
molt ben ubicada. Lloguer amb despeses incloses. Tel. 609.386.651
ES BUSCA noia per donar classes particulars el pròxim curs. A partir 1 de setembre. Enviar currículum lourdes@giessesport.com
ES LLOGA pis 3 habitacions, planta baixa, cèntric. Tel. 681.301.194
MÀQUINES de cosir i objectes de regal Coll. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 ES LLOGA garatge/magatzem vora correus, 80m2. Tel. 681.301.194 VENC la millor parcel·la de Puig Suris de 1.425,80 m2. Si pot construir una casa, vistes impressionants a Roses, l’Estany i part del Pla de l’Estany. Tel. 609.386.651 COSTA PERRUQUER, perruqueria dona, home, nen. Horari d’estiu dissabtes de 9,00 a 15,00h. TRACTAMENTS facials amb radiogrenqüencia, per reafirmar la pell facial. Demana la teva hora al Tel. 972.570.461 c/ Santa Maria, n. 27 Banyoles. www.costaperruquer.com
ES LLOGA casa cèntrica amb hort. Tel. 650.046.803 ES LLOGA pàrquing a prop col·legi La Vila. Tel. 681.301.194 ES LLOGUEN locals i trasters zona Turers. Tel. 972.574.943 ES LLOGA prop de l’Estany: Habitatge en planta baixa, 3h., 2b, amb jardí de 80m2 amb barbacoa i caseta. Tel. 630.121.900 ES LLOGA pàrquing carrer Sant Benet. 680.300.666 VENC terreny zona bombers, aprox. 8.000 m. preu a convenir. 639.900.503 FUSTER banyolí s’ofereix per fer tot tipus de feines en fusteria. Mobles a mida i ‘remiendos’. Econòmic. Tel. 696.596.050 BUSCO feina 660.314.690
neteja.
Tel.
TENS PROBLEMES LEGALS? D’herències, divorcis, accidents circulació, alcoholèmies, lloguers, ... Advocada Montse Magin, c/ Joan Maragall, 16 Porqueres. Tel. 972.576.505 – 676.539.546
CASA en venda a la Vall d’en Bas. 450.000€. Tel. 972.502.370 – 972.590.262
LLOGO sala equipada per estètica, quiromassatge, osteopatía, naturopa, teràpies naturals, podòleg, etc. Excel·lent imatge comercial i
NETEGES amb 10 anys d’experiència. 688.253.807
PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929. Ignasi.
CERCO professor flauta barroca. Carmepages01@gmail.com
PASTISSOS artesanals personalitzats. Comunions, casaments, bateig, aniversaris, ocasions especials. Excel·lent qualitat i molt bon preu. Pressupostos sense compromís. Tel. 659.877.281. (Fotos per whats app). ES VEN Scouter Piaggio en bon estat preu. 400€. Tel. 972.580.447. (Vespres). ES BUSCA estudiant per compartir pis a Barcelona, (prop de la Sagrada Família). Preu 280 €/mes, despeses incloses. Tel. 972.580.447 – 653.374.238 LLOGUEM locals a partir de 40€. 972.572.637 ES VEN casa planta baixa per reformar a Serinyà, 90 m2 construïts, garatge i 1.318 m2 terreny. C/ Sant Sebastià, 36. Preu 180.000 €. Raó: 972.575.960 ES VEN pis a Canaletes amb garatge tancat. 65.000€. negociables. 687.806.137 ES LLOGA pis a Barcelona per estudiants. 699.393.450 INFORMÀTICA BANYOLES reparació i instal·lació d’equips informàtics a domicili. 633.202.228 FEINA neteja. 632.627.916 NOIA busca feina. 632.872.444 PERDURA carretilla de repartiment de color verd. Entre Ravós i Cornellà del Terri. 696.773.787 BUSCO feina, noia Mongòlia. Tel. 697.306.234
El proper 11 de setembre es compliran 25 anys de l’atemptat terrorista contra la Guàrdia Civil de Banyoles. Un grup de ciutadans volem fer costat als agents ferits, lliurant-los una placa amb el nostre reconeixement. Qui vulgui col·laborar pot fer-ho en el compte ES6400810097200001361343. 72
Pensa en tu
EL NOU SERVEI PER A CREAR ONES DE PLATJA DURANT 8 SETMANES
No tanquem per vacances De dimarts a dijous de 9:30h - 13h / 15h - 19h Divendres de 9:30 a 19h Dissabtes de 9 a 17h BANYOLES AV. DELS PAÏSOS CATALANS, 45-47
Tel. 972 57 43 96 - www.cebado.es
73
ANUNCIS PER PARAULES VIUDA 65 anys catalana, prima, jovial vol conèixer viudo o divorciat fins a 72 anys per relació amistat seria. 605.989.328 BUSCO feina neteja, fàbrica, cases, cuidar nens. 632.889.128 LLOGO o venc pàrquing (a prop Vila Olímpica). Tel. 652.832.559 NOI de 34 anys seriós i responsable amb 6 anys d’experiència, busca feina xofer - repartidor. Raó: Josep. Mób. 620.378.796 ELECTRO – TÈCNIC. Venda i reparacions d’electrodomèstics a domicili. C/ Girona, 225. 972.572.363 ES LLOGA garatge. Països Catalans. Tel. 972.572.527 ES LLOGA botiga cèntrica, zona de vianants. Possibilitat des de 60 metres a 250 metres. Tel. 650.046.803 ES LLOGA pàrquing al Pg. Indústria per a cotxe petit – mitjà. (50€). Tel. 696.011.080 MESTRA amb experiència. Classes primària, ESO. Bon preu. Tel. 972.576.098 – 695.921.162 LLOGO habitació per estudiant a Barcelona (Sarrià). Ben comunicat amb universitat. A partir de setembre. Tel. 648.221.995 i 675.620.486 QUIROMASSAJISTA, massatge circulatori, neurosedant, columna,
cervicals, lumbars, etc. Tel. 637.580.383 DIVORCIADA 59 anys, dinàmica, atractiva, vol conèixer divorciat o viudo de 65 a 75 anys per amistat seria. Tel. 605.989.328 VIUDA 49 anys, vol conèixer senyor viudo o divorciat de 50 a 60 anys. Fins seriosos. 602.032.304 ESTÀS SOL / SOLA? Grups amics de Girona. De totes les edats. Fem tertúlies, activitats, presentacions. Truca’ns al 637.580.383 CLARA. Videncia, tarot. Tens algun problema d’amor, treball o família...? Truca’m 633.633.835 S’OFEREIX esteticísta quiromassajista amb experiència per a centre d’estètica o gimnàs a dies o bé hores convingudes. 673.602.661 PARTICULAR ven casa a Canet d’Adri (La Mota) amb terreny + piscina, vistes panoràmiques. Bon preu. Tel. 637.580.383 SÓN LES MATEMÀTIQUES un problema? T’oferim formació aquest estiu en qualsevol àrea i nivell. Individual i grups. Preus especials. Tel. 691.831.320. Matemàtiques per a tots. TREBALLADORA familiar ofereix els seus serveis en cuidar gent gran. Cura de gent gran en estat crític i acompanyament familiar.
Horari de dia o nit. Tel. 691.831.320 OSMOSIS domèstica Aqua6team. Vol obtenir aigua pura, sense olor, amb el millor gust i qualitat per beure? Instal·li un grup d’osmosis inversa a casa seva. Muntatge sota la pica de la cuina o qualsevol altre lloc. L’aigua purificada obtinguda mitjançant la osmosis inversa és baixa amb minerals, ideal per cuinar, bullir, nadons i gent gran. No haurà de carregar garrafes ni reciclar envasos. Muntatge fàcil! Truquin´s i demani pressupost. 972.596.685 www.aqua6team.com SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc. ... També vaig a domicili. 627.628.028 CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO, batxillerat, preparació selectivitat i adults. Tel. 645.187.763 4000, 4000, 4000,... 972 57 4000 és el telèfon. Barberia Masó. Banyoles. XEMENEIES I CALDERES netes 637.054.540 CANGUR/CLASSES DE REPÀS: Noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora de lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764
Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat. 74
Felicita amb l’Ham L’ESKARDIS EL
19
DE JULIOL
EL 21 DE JULIOL LA CARLA FA 8 ANYS. MOLTES FELICITATS DE PART DE TOTA LA FAMÍLIA!
PER FI!!! HA ARRIBAT EL DIA QUE EL NEN DE MATA I LA PUBILLA DE LA VALL DE BIANYA ES DIRAN EL SI!! 12 - 7 - 14 - MOLTES FELICITATS DE PART DELS AMICS I LA FAMÍLIA.
FA
39
I PICO.
FELICITEU-LA.
ES VEN CASA AL CARRER MAJOR DE BANYOLES Venc sofa, chaise-longe. Napa gris clar. Gairebé nou. 3 places (2 extensibles) Preu: 800 €. Tel. 972.573.429
VENC TAULA DE CENTRE ESTIL COLONIAL. Preu: 200 € Tel. 618.593.548
75
PER RESTAURAR
Tel. 619.130.565
Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)
SERVEI TECNIC PROPI
(darrere can manxa)
CUINA
GÈNERES DE PUNT
AMANIDA DE PATATA, GAMBES I SURIMI Ingredients per a 4 persones: 2 o 4 patates segons la mida 1 ceba tendre 20 gambetes 4 barretes de surimi 4 ous durs olives farcides maionesa
c/ Sant Martirià, 13 Te. 972 58 04 54 - BANYOLES
PEIX DE ROSES
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
Elaboració: Bulliu les patates amb pell uns 35 minuts. Un cop fredes peleu-les i talleu-les a trossos petits, talleu la ceba en juliana i reserveu-ho. Bulliu les gambetes amb aigua i sal durant 1 minut, escurreu-les i deixeu que es refredin. Talleu el surimi, les olives farcides i els ous durs a rodanxes. Prepareu l’amanida posant primer les patates, sobre la ceba, i després la resta d’ingredients. Deixeu que es refredi a la nevera i serviu-ho amb maionesa.
EXPLOTACIONS FORESTALS
DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48
Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 76
i 972 58 10 57
ES L A M APTE SSITATS D A S EN S NECE TEVE Habitacio ns de matr imoni i mo bles
de menjad or a partir de 600 eu ros
c. Colom 48-51 路 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 路 moblesesteve@plaestany.net
78
C I S C
Centre Integral
CENTRE DEDICAT AL TRACTAMENT DE FERIDES
Sanitari de Cures
· Peu diabètic · Vasculars · Quirúrgiques · Úlceres per pressió · Altres serveis sanitaris Dra. Àngels Lladó Sidera Marta Sáez Horts
col. 5668 col. 4191
Nacho Montoya Hellín Fàtima Rigau Galí
col. 4417 col. 5914
Plaça de les Rodes, 10 · Telèfon 608 458 113 · E-mail: cisc972@gmail.com
aaaa...... La Roja Lliga 2 divisio A
NOVA PROMOCIÓ D’UN HABITATGE AÏLLAT 80
!!!