Control
www.lham.net
lham@lham.net
Núm. 335 Agost 2014
27
anys
#SíSí
Distribució gratuïta
lhamrevista
7.000 exemplars
Tel. 972 575 600
www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 · Mób. 628 113 487 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
CENTRE DE JARDINERIA
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
P o d i u m M .D u r a n
c/ de la Llibertat, 137 - 17820 Banyoles · Tel. 972 57 49 02 email: banyoles@base.net
M E S D ’ A G O S T. . . m e s b o i g a P O D I U M !
TERCER ARTICLE A 1€
Ma Àngels Ramió Carmona
Tecnòloga dels aliments
Assessorament nutricional per: · Aprendre a menjar bé · Reeducar hàbits alimentaris · Per baixar, pujar o mantenir el pes
adaptat a:
· Diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.) · Casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc)
Tel. 618 368 604 Pg. Mn. Constants, 315 3r 1a · 17820 Banyoles (Girona) E-mail: angelsramio@gmail.com Ma Àngels Ramió - Tecnòloga dels aliments 2
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!
Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 9 a 11 del matí i d'11 a 1 del migdia i de 4 a 6 de la tarda i de 6 a 8 del vespre * ARRANJAMENTS, TOT TIPUS 15 Aniversari!! DE ROBA, PUNT I PELL. Gràcies a tots els * CURSOS DE PATCHWORK. nostres clients i amics per fer-ho possible. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA. NOVETAT!!
Tenim bates per a mestres, per a escolars,... ... per a tothom. Molt divertides!!
c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4
LA TEVA PERRUQUERIA LOW COST
27
ys an PROMOCIÓ DE DILLUNS A DIMECRES
Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net - lham @lham.net
TALLAR
RENTAR - SECAR
8€
Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L.
COLOR
Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. opinions dels articles publicats.
DONA
18€
REFLEXES
RENTAR - SECAR
RENTAR - SECAR
DONA
DONA
25€
L’Ham no s’identifica necessàriament amb les
TALLAR
RENTAR - SECAR - CURT
HOME
31€
BANYOLES - C/VALLESPIRANS,19 BAIXOS A LA PLAÇA DE LA RODES
Distribució gratuïta
RESERVA LA TEVA HORA 872 50 36 82
AGENDA Dia 11: Karaoke a Banyoles
Tots els dies: Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda Dies 1 i 2 : L’Estrany a Banyoles
Dies 14 i 15: Concert a Banyoles
Dies 1, 2 i 3: Festa Major de Fontcoberta
Dia 16: Fira del Cop d’Ull a Banyoles
Dies 2, 3 i 4: Festa del barri Sant Martirià de Banyoles
Dia 16: Jornada de portes obertes als museus de Banyoles
Dies 2, 3, 9, 10, 15, 16, 17, 23, 24, 30 i 31: Activitats de descoberta de l’entorn patrimonial i natural
Dia 17: Torneig d’estiu de futbol memorial Juan Estany a Porqueres
Dia 3: Ruta literària i musical a Crespià Dia 4: Cinema a l’herba a Banyoles
Dia 21: Cinema a la fresca a Cornellà del Terri
Dia 4: Karaoke a Banyoles
Dies 22, 23 i 24: Gales de Mata
Dia 5: Donació voluntària de sang a Camós
Dies 22, 23, 24 i 25: Festa Major de Mieres
Dia 7: Cinema a la fresca a Cornellà del Terri
Dia 23: Dinamització Via Brava a Banyoles
Dia 8: Karaoke a Fontcoberta
Dies 23 i 24: Festa Major de Pujals dels Cavallers
Dia 9: Carnaval d’estiu a Banyoles
Dia 24: Visita guiada a Porqueres
Dia 9: Volta nedant a l’Estany a Banyoles
Dia 28: Cinema a la fresca a Cornellà del Terri
Dia 9: Dinamització Via Brava a Banyoles
Dia 30: Gangues a la botiga a Banyoles
Del 9 al 17: Festes d’Agost a Banyoles
Dia 30: Festa de la diversitat del barri de La Farga de Banyoles
Dia 10: Festa de Sant Llorenç de Sous al Santuari de la Mare de Déu del Mont
Dia 30: Vilarock a Vilavenut Dia 31: Cantata a Porqueres
Dia 11: Cinema a Banyoles c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49
Petites celebracions, dinars familiars, ... www.restaurantlamagrana.cat 5
TELÈFONS ÚTILS
BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204
EXPOSIC ION S SALA D’EXPOSICIONS EL TINT. C/ Sant Pere, 10-14 – Banyoles Del 16 d’agost al 5 d’octubre Exposició: ÀNIMES en 0,6mm Inauguració: Dissabte 16 d’agost a les 8 del vespre. Dedicar temps a mirar, esperar que surti el sol, fotografiar amb calma i passar l’estona que calgui. Horaris: Divendres de 18 a 21h - Dissabtes d’11 a 14h i de 17 a 21h Diumenges d’11 a 14h BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES De l’1 al 31 de d’agost ENTRE TOTS, LECTURES D’ESTIU. Recomaneu-nos lectures per gaudir a les vacances i a l’estiu. Trieu els títols i deixeu-los a l’exposició de recomanacions amb una banderola de recomanació que la Biblioteca us facilitarà. MUSEU ARQUEOLÒGIC DE BANYOLES Fins al 5 d’octubre Exposició: Aqua: domini i mites. Els usos i la gestió de l’aigua des de l’antiguitat grecoromana fins als nostres dies. Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles. Sala annexa de Can Paulí. Entrada gratuïta. MUSEU DARDER. Pl. Estudis - Banyoles Fins al 14 de setembre XII Concurs de Fotografia de la natura. “Flors i fruits”. Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs. Entrada gratuïta. RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes Exposició de pintures “Línia i color” de Jonathan Riggall. ESCOLA DE JOIERIA OLGA PARDO. Plaça de les Rodes, 36 - Banyoles VOYAGE. Exposició de les joies creades per l’alumnat i professora de l’Escola de Joieria Olga Pardo. Entrada gratuïta.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
6
HORES CONVINGUDES
finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 4420.2 - BANYOLES, ÀTIC DÚPLEX. Zona Nord d’uns 90 m², menjador – estar, cuina, 2 habitacions, bany, estudi, aseo, terrassa d’uns 30 m², més garatge tancat.
Refª 4490.8.- BANYOLES. PIS EN VENDA. 3 habitacions, bany, menjador-estar, cuina, calefacció, obertures d’alumni amb vidre doble. Molt ben conservat.
PREU: 145.000€
PREU: 85.000€
Refª 4605.18 - PLA DE L’ESTANY. Casa tipus xalet, d’uns 200 m² construïts, amb parcel·la de 430 m². Pl. bx: garatge gran, cuina office amb llar de foc, menjador – estar, habitació, bany. Pl. pis: 4 habitacions, bany complet.
REFª 500 - BANYOLES. Pis en venda, 3 habitacions, menjador, cuina, 1 bany, 1 aseo, terrassa, calefacció i aire condiconat. Garatge per 1 cotxe.
PREU: 250.000€
PREU: 170.000€
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
A L'AGOST NO TANQUEM ESPECIALITATS IMPLANTOLOGIA: ODONTOLOGIA: ORTODÒNCIA:
Dr. Federico Martínez Samper. Núm. Col·legiat: 2293 Dra. Xènia Viladevall Masbernat. Núm. Col·legiat: 5896 Dra. Marta Casals Peñalba. Núm. Col·legiat: 6458 Dra. Ma Montserrat Rigau Gay. Núm. Col·legiat: 3675
FINANÇAMENT A MIDA 10% DESCOMPTE en inici de tractaments d'IMPLANTS i ORTODÒNCIA
NOUS SERVEIS CARDIOLOGIA: GINECOLOGIA: LOGOPÈDIA: PODOLOGIA: OSTEOPATIA I REHABILITACIÓ DEL SÒL PÈLVIC:
Dr. Marco Paz Bermejo. Núm. Col·legiat: 24314 Dra. Graciela Gutierrez. Núm. Col·legiat: 4980 Alba Olivé Jou. Núm. Col·legiat: 08/3802 Carles Martínez Perea. Núm. Col·legiat: 1653
TREBALLEM AMB
MÚTUES
c/ Sant Andreu, 40, local 1 17846 MATA (Girona) Tel. 972 580 570 Dra. Raquel Rebollo Bentzen. Núm. Col·legiat: 4106 Urgències: 635 35 04 97 Fotodepilació - Làser · Drentatge limfàtic · Quiromassatge clinicadentaldemata@gmail.com 7 7
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Albert Masgrau Dies 2 i 3: Anna Cubarsí Dia 4: Esteve Alsius Dia 5: Jordi Omedes Dia 6: Núria Balló Dia 7: Albert Masgrau Dia 8: Joan Gratacòs Dies 9 i 10: Esteve Alsius Dia 11: Jordi Omedes Dia 12: Núria Balló Dia 13: Albert Masgrau Dia 14: Joan Gratacòs Dia 15: Anna Cubarsí Dies 16 i 17: Núria Balló Dia 18: Rosa Alsius Dia 19: Albert Masgrau Dia 20: Joan Gratacòs Dia 21: Anna Cubarsí Dia 22: Esteve Alsius Dies 23 i 24: Rosa Alsius Dia 25: Joan Gratacòs Dia 26: Anna Cubarsí Dia 27: Esteve Alsius Dia 28: Jordi Omedes Dia 29: Núria Balló Dies 30 i 31: Joan Gratacòs
Tancat per vacances: del 9 al 17 i del 23 al 31d’agost
Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29
ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79
NÚRIA BALLÓ
Renée Thunnissen
c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08
JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46
JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33
ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95
ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35
Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t 8
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594
Agost tancat per vacances
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
ESTÈTICA I SALUT DENTAL
Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI
Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 9
DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants. Molta experiència. Horaris concertats. Més informació:
618.724.688 `
Centre de Medicina de l’Esport
Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
10
estètica i salut www.cemes.es
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
ODONTOLOGIA GENERAL, ENDODÒNCIA, ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS, CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA.
Tancat per vacances b! stra We o de l’11 al 24, obrim dilluns 25 n a l Visita www.clinicadentalrover.com Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda
Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem
MEDICINA Dr. Ramon Herreros INFERMERIA Irene Serrat PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vila LOGOPÈDIA Alba Rodón PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas FISIOTERÀPIA Mª Dolors Joan OSTEOPATIA SERVEI D’AJUDA A DOMICILI per a la gent gran HOMEOPATIA Cristina Cervantes
Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
CARME BADOSA
ACUPUNTURA MANOPUNTURA MASSATGE ESCOLA DE SALUT
Fes-te soci de Creu Roja
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
C. Sant Martirià, 179 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 11
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54
BIBLIOTECA DE BANYOLES EL RACÓ DE L’ESTIU (*) Juliol-Agost-Setembre Ja han arribat les vacances d’estiu i a l’àrea infantil de la Biblioteca trobareu el Racó de l’estiu. Un espai per gaudir del lleure, la creativitat o per repassar aquelles assignatures que us costen una miqueta més. SOFÀ DE LECTURA (*) Juliol-Agost-Setembre Al costat del Racó de l’estiu hi trobareu el Sofà de lectura de l’Escola de Can Puig perquè gaudiu còmodament de la lectura individual o en companyia de tota la família. CONCURSOS De l’1 al 31 d’agost. L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres del mes d’agost: SI ET CAU UNA DENT, ET PORTARÀ UN REGALET QUE ET FARÀ BEN CONTENT. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes de 3 a 11 anys. Sort! EXPOSICIONS Entre tots, lectures d’estiu De l’1 al 31 d’agost Recomanem-nos lectures per gaudir a les vacances i a l’estiu. Trieu els títols i deixa’ls a l’exposició de recomanacions amb una banderola de recomanació que la Biblioteca us facilitarà. De l’1 al 31 d’agost Lluna i estels Llibres d’astronomia, contes i novel·les on els estels, i les llunes són presents per llegir abans o després de l’observació astronòmica del dia 8 d’agost. (*) Lloc: Àrea infantil - Biblioteca Pública de Banyoles OBSERVACIÓ ASTRONÒMICA I CONTES Divendres, 8 d'agost Contes del cel, la lluna i les estrelles a càrrec de Ferran Martí, narrador de contes.
A les 9 del vespre al Puig de Sant Martirià. Tot seguit dels contes, podrem observar el cel i la lluna amb telescopi i escoltar més històries de llunes i estels. Qui vulgui, pot portar-se el sopar i màrfegues o tovalloles per contemplar el cel i gaudir de la nit. Activitat gratuïta per a tots els públics. En cas de pluja, l'activitat es realitzarà a la mateixa biblioteca. SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS - BÚSTIA DE RETON 24 HORES - PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI - ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ - SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA VOLUNTARIAT - GUIES DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) TREBALLS DE RECERCA - LLIBRE ELECTRÒNIC LLEGIM EN FAMÍLIA DISSABTES x LLEGIR.
TAMBÉ ENS TROBAREU A: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) BANYOLES - T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebany W e b : . w w w. b i b g i r o n a . n e t / b i b liotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu el vostre correu). 12
NOVETATS INFANTIL Aquí hi ha monstres. Joanthan Emmett. Bat Pat: El drac asmàtic. Roverto Pavanello. L’Elefant Mainú i l’amistat. Montserrat Balada. Bisutería con gomas elàsticas. Colleen Dorsey. Els Meus plats preferits: les 22 receptes preferides pels nens. Jérôme Merle. Modela la teva caseta de nines. Bernadette Cuxart. ADULTS Lionel Asbo: estat d’Anglaterra. Martin Amis. I demà, el paradís. Antoni Vives (Premi Llibreter 2014) Palabra desorden: antololgía bilingüe. Arnaldo Antunes. Colita, perquè sí. Textos de Laura Terré. Plataforma per la llengua: 20 anys defensant en català. Francesc Marco Palau. Rutas de Polichinela: títeres y ciudades de Europa. Viatge per Europa a través de la ruta del putxinel·lis. CÒMIC Consulteu la BiblioGuia de Còmic #estiu 2014 CINEMA Caníbal. Manuel Martín Cuenca. La plaga. Neus Ballús. Catalunya 2013 MÚSICA Beautiful Africa. Rokia Traoré. Tal com raja. Empty Cage. Horari d’estiu (fins al 14 de setembre) Dilluns: 16:00-20:30 h Dimarts i dimecres: 10:30-14:00 h / 16:00-20:30 h Dijous: 16:00-20:30 h Divendres: 10:30-14:00 h (tancada de l’11 al 17 d’agost)
ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN PATRIMONIAL I NATURAL 2014 ESCULTURES A CEL OBERT Tots els dies del mes d’agost Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda. L’escultor, Xicu Cabanyes, ha instal·lat en aquest bosc una bona mostra de les seves obres escultòriques. A les 11.00h. Durada: 1h Punt de trobada: Aparcament del Bosc de Can Ginebreda (Ctra. de Mieres, km 25,5 - Porqueres) Preu: 4€/persona #TURISMEBANYOLES. NOVA! Dissabte, 2 d’agost Redescobrirem Banyoles, anirem preparats per a fotografiar els racons de Banyoles mitjançant el telèfon mòbil i es convidarà a penjar aquestes instantànies a aplicacions com Instagram, Facebook... Es completarà el recorregut amb un mapa editat amb fotografies antigues. A les 17.00h. (II) (IV) Durada: 1’5h Nota: imprescindible dur mòbil android o iphone. DESCOBREIX L’ESTANY EN CAIAC Dissabtes, 2 i 16 d’agost Itinerari guiat amb caiac per descobrir l’Estany des d’una perspectiva diferent. A les 10.30h. Durada: 2h Punt de trobada: porta d’entrada al Club Natació Banyoles. Edat: a partir de 8 anys. Aforament: màxim 12 persones i mínim 5 persones. Observacions: es recomana portar una muda de recanvi. Preu: 10€ per persona (inclou l’entrada al Club Natació Banyoles) ARQUETA DE SANT MARTIRIÀ I MONESTIR DE SANT ESTEVE NOVA! Dissabtes, 2 i 16 d’agost Coneixerem la història del Monestir de Sant Esteve i com era la vida dels monjos benedictins. També podrem veure l’Arqueta de Sant Martirià, una joia del s. XV A les 11.30h (I). Durada: 1h Edat: a partir de 7 anys. Preu: 3€ per persona.
VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA Dissabtes, 2, 9, 16 i 30 d’agost Diumenges, 10, 17, 24, 31 d’agost La Draga és l'únic jaciment neolític d'ambient lacustre de la península Ibèrica. L'extraordinària conservació de la matèria orgànica ha permès recuperar part de les cases, aliments, cordes i eines de fusta, així com estris d'os, banya i sílex, vasos ceràmics i ornaments personals. A les 12.00h (III). Durada: 1h Preu: entrada normal 4€, més grans de 65 anys 2,5€, menors de 6 anys entrada gratuïta. VISITA I DEMOSTRACIÓ AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA Diumenge, 3 d’agost En la visita al parc, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics tot descobrint què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines utilitzaven, etc. A les 12.00h (III). Durada: 1h Preu: 6€ per persona LA LLEGENDA D’EN MORGAT (CONTE DE TITELLES) NOVA! Diumenge, 3 d’agost Explicarem la llegenda d’en Morgat amb l’ajut de titelles, ginys i maquetes i, descobrirem com es va formar i com funciona l’Estany. També farem una manualitat que ens podrem endur a casa. A les 11.30h. Durada: 1’5h Punt de trobada: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5, Banyoles) Edat: per a famílies amb nens i nenes de 3 a 8 anys; els nens han d’anar acompanyats d’una persona adulta. UNA PISTA, UNA HISTÒRIA Dissabte, 9 d’agost Divendres, 15 d’agost Recorrem Banyoles pista a pista en família. Seguint les indicacions del guia caldrà esbrinar a quin lloc ens troben i, segons d’altres pistes que s’aniran trobant al llarg del camí, 14
passejarem per la ciutat tot coneixent-ne la història, les llegendes i algunes anècdotes. A les 18h (I). Durada: 1’5h BANYOLES MEDIEVAL Dissabte, 9 d’agost Recorregut pels carrers i les places del nucli antic. Coneixerem com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. A les 17.00h (I). Durada: 1’5h CAIAC PER LES RIBES DE L’ESTANY A PORQUERES. NOVA! Diumenge, 10 d’agost Després de fer una petita explicació sobre el caiac i equipar-nos convenientment sortirem a navegar per les ribes més salvatges de l’Estany al municipi de Porqueres. A les 11.00h. Durada: 1’5h Punt de trobada: Club Natació Banyoles. Preu: 10€ per persona. Edat: a partir de 6 anys. EN BLAUET I EL FOLLET (CONTE DE TITELLES) Diumenge, 10 d’agost En Blauet, un ocell que viu en indrets d’aigua, i el seu amic follet que és molt entremaliat, ens explicaran una història sobre l‘Estany de Banyoles, els animals que hi viuen i la importància de l’aigua. Després ens fabricarem una corona amb l’emblema d’en Blauet. A les 11.30h. Durada: 1h Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. Edat: per a mainada de 3 a 6 anys acompanyats d’una persona adulta. INTERPRETA UNA LLEGENDA. NOVA! Divendres, 15 d’agost Els pares podran deixar els nens amb la monitora (opcional). Cada dia s’explicarà una llegenda, i cada infant prendrà un rol. Després seguirà la personalització del personatge: ens pintarem i ens vestirem. El Drac de Banyoles / El Castell enfonsat i en Morgat / El bruixot de les finestres / La gran sequera de Banyoles.
ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN PATRIMONIAL I NATURAL 2014 A les 11.30h. Durada: 1’5h Punt de trobada: Els Desmais. Edat: activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyats d’una persona adulta. MATINS VERDS: JOCS PER TOTS Dissabte, 16 d’agost Activitat de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge ... A les 11.00h. Durada: 2h Punt de trobada: Es concreta al programa de festes. Edat: famílies amb infants de 3 a 10 anys. EL MISTERI DE L’AIGUA. JOC DE PISTES SEGUINT ELS RECS. NOVA! Activitat familiar. Dissabte, 16 d’agost Els recs que surten de l’Estany ens expliquen l’origen i el passat de Banyoles, i fan possible que la natura s’endinsi a la ciutat. A les 18.00h. Durada: 2h Punt de trobada: Banys Vells (l’activitat finalitza al barri vell) MISSIÓ: MANTENIR L’ORDRE DEL DRAC Diumenge, 17 d’agost Pares i fills passejaran, coneixeran i cooperaran de les mans d’ Ametller, una de les dones que formen actualment l’ordre noble del Drac. A les 17.00h. (II) Durada: 1’5h VOLTA A L’ESTANY DE BANYOLES EN BICICLETA O TRICICLE. NOVA! Dissabte, 23 d’agost Farem la volta a l’Estany de Banyo-
les tot passant pels seus boscos, llacunes, recs, pesqueres, ... També podrem provar un dels nostres tricicles. A les 11.30h. Durada: 1’5h Punt de trobada: Punt d’Acolliment del Centre BTT. (ctra. Circumval·lació de l’Estany, s/n) Edat: a partir de 6 anys. Nota: imprescindible portar bicicleta. VISITA AL BAIXADOR DE MATA I EL SEU VAGÓ Diumenge, 24 d’agost Es farà una descripció arquitectònica de l’edifici, es podran veure eines i elements relacionats amb el tren, s’explicaran les vicissituds i anècdotes .... La visita s’acaba amb l’entrada al vagó restaurat. A les 11h. Durada: 1h Punt de trobada: Davant de la mateixa estació. (c/ Sant Andreu 96-98 Porqueres) Aforament: màxim 25 persones. EL CICLE DE L’AIGUA DES DEL PUIG DE SANT MARTIRIÀ. NOVA! Diumenge, 24 d’agost Ruta guiada que s’enfila al Puig de Sant Martirià (240 m.), un esplèndit mirador sobre l’Estany, des d’on s’albira tota la comarca, l’Alta Garrotxa, els Pirineus i l’Empordà. A les 17.00h. Durada: 2’5h Punt de trobada: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5 Banyoles) Edat: a partir dels 8 anys. INICIACIÓ AL CAIAC. NOVA! Dissabte, 30 d’agost Diumenge, 31 d’agost Després de fer una petita explicació
15
i equipar-nos sortirem a navegar per l’Estany de Banyoles, un espai molt recomenat per a la pràctica d’aquest esport. A les 11.30h. Durada: 1’5h Punt de trobada: Club Natació Banyoles. Preu: 10€ per persona. Edat: a partir de 6 anys (I) Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. (II) Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. (III) Punt de trobada: entrada al Parc Neolític de la Draga. (IV) Idioma: català i castellà (es decidirà l’idioma a l’inici de l’activitat, en funció del públic assistent) Preu: activitats gratuïtes, excepte que s’especifiqui el contrari. Nota: en totes les activitats, els menors han d’anar acompanyats per una persona adulta. Aforament màxim de les activitats: 25 persones per sessió, excepte que s’especifiqui una altra cosa. Idioma: totes les activitats seran en català, excepte que s’especifiqui una altra cosa. Imprescindible fer reserva i inscripció prèvia. Més informació i reserves: Oficina de Turisme de Banyoles Pg. Darder - Pesquera núm. 10 www.banyoles.cat/turisme turisme@ajbanyoles.org Tel. 972 58 34 70
ACTIVITATS MUSEUS DE BANYOLES MUSEU ARQUEOLÒGIC EXPOSICIÓ Fins al 5 d’octubre Aqua: domini i mites. Els usos i la gestió de l’aigua des de l’antiguitat grecoromana fins als nostres dies. Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles. Sala annexa de Can Paulí. Entrada gratuïta. VISITES GUIADES Dissabtes, 2 i 16 d’agost Visita a l’Arqueta de Sant Martirià i el Monestir de Sant Esteve. Coneixerem la història del Monestir de Sant Esteve i com era la vida dels monjos benedictins que s’hi van establir durant segles. També podrem veure l’Arqueta de Sant Martirià, una joia del s. XV considerada com una de les peces més remarcables de l’orfebreria medieval catalana. Hora: 11.30h. Punt de trobada: Plaça del Monestir. Preu: 3 €/persona. Edat: a partir de 7 anys. (*) Aforament: màxim 25 persones per sessió. Cal reserva prèvia. Dissabte, 9 d’agost Banyoles medieval. Recorregut pels carrers i les places del nucli antic, on coneixerem com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana.
Visitarem els edificis civils i religiosos més representatius de la Banyoles medieval: el Monestir de Sant Esteve; l’església de Santa Maria dels Turers; la Pia Almoina, i la Llotja del Tint, una de les poques indústries medievals que es poden visitar al nostre país. També veurem la muralla i la Plaça Major, una plaça porticada d’origen medieval ... Hora: 17 h. Durada: 1 h 30 minuts. Punt de trobada: Plaça del Monestir. Edat: a partir de 7 anys.(*) Aforament: màxim 25 persones per sessió. Activitat gratuïta. Cal reserva prèvia.
plicaran un conte sobre l’Estany de Banyoles. Després farem una petita manualitat relacionada amb els personatges de la història. Horari: 11.30h. Durada: 1 hora. Preu: activitat gratuïta. (*) Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. Aforament: màxim 30 persones (tindran preferència les persones inscrites) (*) Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany (Tel. 972 58 34 70, correu-e turisme@ajbanyoles.org) HORARIS MUSEUS
MUSEU DARDER EXPOSICIÓ Fins al 14 de setembre XII Concurs de Fotografia de la natura. “Flors i fruits”. Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs. Entrada gratuïta.
Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dijous a dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2
ACTIVITATS FAMILIARS Diumenge, 10 d’agost EN BLAUET I EL FOLLET (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) En Blauet, un ocell que viu en llocs d’aigua, i el seu amic follet, ens ex-
Els dies 15 i 16 d’agost els dos museus obriran matí i tarda amb l’horari habitual. El 16 d’agost hi haurà jornada de portes obertes. Més informació: www.museusdebanyoles.cat
Diumenges, tancat per descans setmanal. Festius entre setmana, obert. Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 16
Menja sa , compra artesà
NO TANQUEM PER VANCANCES!
estètica i salut
Figueras Des de 1916
NOU SERVEI DE FISIOTERÀPIA
Forn de Pa - Pastisseria - Degustació
Pastissos personalitzats amb foto Rebosteria variada Carta de pans de dimarts a diumenge Pa de tramuntana Farina Km 0 dels Aiguamolls de l’Empordà D r a . A ntònia J ov é Me tge P a ula i C la udia Es te tic is te s S a ndr a Xa r ga y Fis iot e r a pe uta
www.c e m e s .c a t Te l: 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pa de Catalunya
Pg. Mos s è n C ons t a ns , 2 4 9 B a ny ole s
Besavi Farina mòlta a la pedra francesa (estic mirant que la farina sigui catalana si és de Girona millor)
Terrassa d’estiu Vacances: Obrim dimarts dia 5 d’agost És el Nostre És el Vostre Descobreix el motiu pel qual no tots els pans de pagès són com el nostre
Bonastruc de Porta, 27, 1r. Tel. 972 21 97 97 - Fax 972 21 96 44 girona@ribesalat.com 17001 GIRONA
...del pagès a la fleca artesana
Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 C. Joaquim Hostench, 16 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona) 17
L’ESTRANY
FESTA DEL BARRI SANT MARTIRIÀ
El Festival de Música Insòlita i Electrònica de Banyoles Dies 1 i 2 d’agost
DE BANYOLES Dies 2, 3 i 4 d’agost Dissabte, dia 2 A les 5 de la tarda: a l’aparcament del carrer, gran xocolatada i titelles, i seguidament canó d’escuma Cia. Arlequí. A les 11 de la nit: Concert pel grup de versions Sinvergüenzas. Servei d’entrepans calents a partir de les 10 del vespre.
Durant els dies 1 i 2 d’agost (divendres i dissabte) tindran lloc activitats i actuacions artístiques i musicals en 6 espais de la ciutat de Banyoles. A més, el festival inclou per primera vegada propostes d’oci familiar, convertint aquesta edició en la més completa de la trajectòria del festival. Aquest any L’Estrany amplia la seva programació i ofereix una programació itinerant en un total de 6 espais: La Plaça Major, l’Espai Eat Art, el bar 800, la zona dels Desmais (Estanyol del Vilar), el Parc de la Draga i la Barca Tirona. Una altra de les novetats d’aquesta edició són les propostes d’oci familiar que s’inclouen per primera vegada a la programació del festival. L’Estrany proposa quatre tallers infantils dirigits a nens i nenes d’entre 5 a 12 anys durant el matí del dissabte 2 d’agost a la zona dels Desmais (Estanyol del Vilar). Telenoika. Paral·lelament hi ha previst L’aperitiu, un espai a l’aire lliure amb servei de bar idoni per relaxar-se en família al ritme de música electrònica. Tallers infantils FREE KIDS: Taller de creació i psicomotricitat sensorial-narrativa. DIMA: Creació avions de paper teledirigits. KOULOMEK: Creació de música electrònica. LUTHIERS DRAPAIRES: Creació i funcionament d’una caixa fosca. Els tallers es realitzaran de 10 a 12 a la zona dels Desmais (Estanyol del Vilar). Hi ha 10 places a cada taller i la inscripció té un preu de 5€. Cada nen/a es podrà inscriure a un dels tallers a partir del divendres 20 de juny a través de la web del festival (www.estrany.info). Per a més informació: www.estrany.info · rita@estrany.info - 699 21 78 68
Diumenge, dia 3 A 2/4 de 12 del migdia: trobada de tots els veïns per acompanyar el Penó portat per la Família Butinyà Sitjà, (c/ Sant Martirià, 7) a Santa Maria dels Turers per celebrar l’Ofici Solemne amb acompanyament d’orquestra. A la 1 del migdia. Dues sardanes-vermut a la placeta d’en Ges. A les 4 de la tarda. Tothom queda convidat al tradicional cafè, copa i cigar. A les 7 del vespre. Audició de sardanes a l’aparcament del carrer. Tots els actes del diumenge seran amenitzats per la cobla Jovenívola de Solsona. A 2/4 d’11 de la nit: Cantada d’havaneres i cremat per a tothom amb el grup Els Cantaires de l’Estany. Dilluns, dia 4 A 2/4 de 10 del vespre. Gran Sopar de Germanor a la Catalana. Seguidament, gran ball de fi de festa per Música 3. TOTS ELS ACTES SÓN D’ENTRADA GRATUÏTA Pel Sopar de Germanor cal adquirir el tiquet el dilluns dia 4 d’agost del matí fins a les 8 de la tarda, al núm. 57 del carrer. Tothom s’ha de portar la cadira i el cobert. La Comissió es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes li obliguessin.
Ma TERESA PORT RABASSA
Jaume i Dolors
ADVOCADA
S e p a ra c i o n s - D i vo r ci s Vi o l è n c i a D o mè s ti ca H e r è n ci e s - Ac ci d e n ts d e c i r cu l a ci ó NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701
FRUITERIA, ALIMENTACIÓ i CONGELATS
VACANCES Del 18 d'agost al 4 de setembre Obrirem divendes 5 c/ Mossèn Sala, 8 - Tel. 972 574 067 - 17820 BANYOLES 18
KARAOKE – 2014 BANYOLES Dilluns 4 i 11 d’agost A 2/4 de 10 del vespre, al Club Natació Banyoles. Se celebra el tradicional Karaoke que organitza el Cercle de Catòlics de Banyoles i Comarca, amb la col·laboració del Club Natació Banyoles, el Restaurant Vora Estany, i l’Ajuntament de Banyoles.
EN CONCERT A LA BARCA TIRONA - Banyoles Dijous, 14 d’agost. Lídia Pujol i Miguel Angel Cordero (contrabaix). Preu: 12 €. Divendres, 15 d’agost. Jofre Bardagí. Preu: 10 €. Venda d’entrades al Punt d’Informació Turística de l’Estany.
68 FIRA DEL COP D’ULL Dissabte, 16 d’agost Passeig Dalmau - Banyoles. Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme. Organitza: Secció de Filatèlia i Numismàtica del Centre Excursionista de Banyoles.
VACANCES: Del 15 al 25 d’agost Horari: dt-dj hores convingudes dv de 9 a 7 - db 3/4 de 9 a 5
Avda. Països Catalans, 33-35 etl. 2a. BANYOLES Tel. 972 576 087
XIV FESTA DE LA DIVERSITAT DEL BARRI DE LA FARGA DE BANYOLES Dissabte, 30 d’ agost A les 5 de la tarda. Obertura de la festa, al Passeig Mas Riera (davant del pavelló d’ esports de La Farga i Supermercat Lidl) Durant tot el dia hi haurà degustació de menjars i begudes a càrrec de les associacions i col·lectius de diferents països, així com, tallers, confecció de pentinats... etc. A les 5 de la tarda. Animació infantil amb el Pallasso Doctor Fly Show. A les 6 de la tarda. Música i desfilada de vestits tradicionals de l’Àfricasubsahariana. A 3/4 de 7 de la tarda. Apadrinament de la Festa amb l’Assemblea Nacional Catalana (ANC ) i representants de l’Ajuntament. A 1/4 de 8 del vespre. Coreografia i dansa africana. A les 8 del vespre. Danses Tradicionals Catalanes amb l’Esbart Dansaire Fontcoberta. A les 9 del vespre. Amb el grup Terral Canço de Taverna, música mediterrània i havaneres i cremat per a tothom. - L’ Associació de veïns del Barri de la Farga es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes li obliguessin a fer-ho. - Tots els actes seran gratuïts. - Servei de bar a càrrec de l’associació. - L’associació agraeix la col·laboració de: Ajuntament de Banyoles, Centre Cívic de Banyoles, Ràdio Banyoles, empreses, comerços, restaurants i altres.
ARTISTES OUTSIDERS Divendres, 29 d’agost A les 6 de la tarda inauguració de l’exposició Artistes Outsiders, a la Fundació Lluís Coromina – Espai Eat Art (Plaça Major, 33 de Banyoles) La inauguració comptarà amb la presència de l’Honorable Sr. Santi Vila, Conseller de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya. Organitza: Fundació Lluís Coromina i Fundació Estany.
OBRIM el 26 d’agost
c/ Dr. Carulla, 24 17852 SERINYÀ Tel. 972 593 455 M. 649 696 893 (Tarda)
PA ELABORAT ARTESANALMENT I CUIT AMB LLENYA DE PI 20
Plaça Tures, 2 Banyoles
FESTES D’AGOST 2014 - BANYOLES Dissabte, 9 d’agost A 2/4 de 10 del vespre. Claustre del Monestir. Concert inaugural: Kepa Junkera & Josep-Maria Ribelles. Amb la participació especial del grup de pandereteiras i veus Sorginak. Preu: 5€ V Carnaval d’Estiu: La Bacanal Romana. El Comitè de Banyolinades torna a organitzar el Carnestoltes més fresc i atrevit que hagis viscut mai! A les 5 de la tarda. Parc de la Draga. Torneig de botifarra. A 2/4 de 12 de la nit. Ajuntament de Banyoles. Rua de Carnaval amb discomòbil i batucada a càrrec de Les Gàrgoles de Foc. Recorregut: Pg. Indústria, c/ Àngel Guimerà, Pl. Major, c/ Mercadal, c/ St. Martirià, camí de l’Horta, c/ Llibertat, Parc de la Draga. A la 1 de la matinada. Parc de la Draga. Concerts, a càrrec de: La Loca Histeria (Versions - BCN) www.lalocahisteria.com - DJ Blanca Ross (“Nasty Mondays” - BCN) ca.blancaross.com Dilluns, 11 d’agost A 2/4 de 10 del vespre. Club Natació Banyoles. Final del concurs de Karaoke. A les 10 del vespre. Plaça Major. Cinema a la fresca. La pel·lícula s’anunciarà per les xarxes socials de Banyoles de Festa. Dijous, 14 d’agost A 2/4 de 10 del vespre. Plaça Major. Berenar de Festa Major amb les actuacions de: Quico el Célio, el Noi i el Mut de Ferreries: 20 anys de jotes i cançons. Folk - Terres de l’Ebre. La Carrau. Espectacle la Carrau Colles. Divendres, 15 d’agost De 2/4 d’11 a 2/4 de 2 del migdia. Plaça dels Estudis, plaça de la Font i plaça del Teatre. Jocs de gegants i coopereatius. L’activitat estarà amenitzada per La Xaranga del Xubec. Per a mainada a partir de 5 anys. Els menors han d’estar en tot mo-
ment acompanyats d’un adult. A les 11 del matí. Plaça Major. La Xaranga del Xubec. Espectacle itinerant pels carrers i places del Barri Vell. La millor manera de gaudir de la música a l’aire lliure!! A la 1 del migdia. Plaça de la Font. Animació infantil, a càrrec d’Olives de pagès. Un espectacle participatiu per gaudir en família. A les 6 de la tarda. Plaça del Monestir. Cercavila de gegatns i capgrossos, amb la colla Gegantera de Banyoles i la participació de La Xaranga del Xubec. Recorregut: Pl. del Monestir, c/ Puig, pl. Teatre, c/ Escrivanies, pl. Font, c/ Major, pl. Major, c/ Mercadal, c/ Canal, pl. Turers, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, Pl. de les Rodes. A 2/4 de 8 del vespre. Plaça de les Rodes. Teatre familiar. Alarma Nuclear, de la Cia Palpebra. A les 9 del vespre. La Muralla. Sopar popular. Menú: Fideuà de verdures i bolets, pa, aigua vi i postres. Preu: 6€. Punts de Venda: L’Abeurador (“La Pata”), La Taberna de Smaug i el Casal Popular. Cal portar plat i coberts. A 2/4 de 10 del vespre. La Muralla. Correfoc Txiqui. A càrrec de la colla Txiqui de les Gàrgoles de Foc. Recorregut: La Muralla, c/ Porta del Forn, pl. Teatre, c/ Església, C/ Sant Benet. Final a Can Castanyer. A 2/4 de 10 del vespre. Plaça Major. Audició de sardanes amb la cobla la Principal de Banyoles. A 2/4 d’11 del vespre. La Muralla. Concerts amb: Falciots Ninja (Bluegrass/beat/reggae/rock - CAT) The Toasters (NYC Ska - EEUU) Dj Lluís Cardenal + Wrong Eye (Soul/ska/R&B/funky - Banyoles) Servei de bar a càrrec de l’Agrupació de Barraques de Banyoles. Un cop finalitzin els concerts: cercavila amb la banda de La Xaranga del Xubec. Recorregut: La Muralla, c/ Ametllers, Ronda Monestir, c/ Menut, c/ Mas Famada i final davant el Mas de Nit. A partir de les 3 de la matinada. Discoteca Mas de Nit. Fi de festa amb les actuacions de: La Xaranga 22
del Xubec (en concert) - DJ Guapo (punk, ska, rock català) - DJ Teti (rock internacional) - DJ Kloor. Entrada gratuïta. Dissabte, 16 d’agost Tot el dia. Jornada de portes obertes als museus de Banyoles. Entrada gratuïta. De 10 del matí a 2 del migdia. Passeig Dalmau. 68a Fira del Cop d’Ull. Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme. A les 11 del matí. Passeig Dalmau Matins verds: Jocs per a tots. Activitat de dinamització ambiental per a tota la família. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. A les 12 del migdia. Passeig Darder (davant l’Estany). Actuació castellera. A càrrec de les colles castelleres Esperxats de l’Estany i Minyons de Santa Cristina. A 2/4 de 4 de la tarda. Cercavila de pescadors amb la cobla Principal de Porqueres. Començarà a l’Ajuntament i arribarà a l’Estanyol del Vilar. I seguidament: Concurs extraordinari de pesca a l’Estanyol. A les 6 de la tarda. Paratge dels Desmais. Audició de sardanes amb la cobla la Principal de Porqueres. A les 6 de la tarda. La Muralla. Jocs gegants i cooperatius . Activitat creativa per a mainada a partir de 5 anys. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. I mentrestant, berenar. Vine a gaudir d’un berenar tradicional de pa amb xocolata. A partir de les 7 del vespre. La Muralla. Concerts amb: The Penguins (Reggae per xics) - Tom Haggan&The Sweet Lies - Black /Bells (Tribut a AC/DC) A les 8 del vespre. Sala municipal la Llotja de Tint. Inauguració. Exposició: Ànimes en 0,6mm de Xavier Moliner i Milhau. A les 11 de la nit. La Muralla. Gran Correfoc d’estiu. A càrrec de les Gàrgoles de Foc. I amb la participació de colles convidades de tot Catalunya. Recorregut: Pl. Muralla, c/ de la Porta del Forn: pl. del Teatre, c/ del
FESTES D’AGOST 2014 - BANYOLES Puig, c/ del Mn. Dausà, c/ Nou, c/ Sant Benet, aparcament de Can Castanyer (mitja part amb aigua i música). c/ Sant Benet, c/ sant Martirià, c/ de Servites. Espectacle final a l’aparcament de Correus. A 2/4 d’1 de la nit. La Muralla. Concerts amb: The Penguins (reggae) Els Buhos (ska-rock-folk) Servei de bar a càrrec de l’Agrupació de Barraques de Banyoles. ...i un cop s’acabin els concerts.... Festa embarcada 2014. Un cop finalitzin els concerts, cercavila amb la banda de Les Gàrgoles de Foc. Recorregut: La Muralla, c/ Ametllers, Ronda Monestir i final davant La Nau. A partir de 2/4 de 4 de la matinada. Discoteca La Nau. Fi de festa amb les actuacions de: Neutro (rock dur Banyoles) -Dj Diumenge, 17 d’agost A les 12 del migdia. Plaça Major. Concurs d’allioli. Busquem al mestre de l’allioli. Participa al concurs d’allioli Borges, i guanya lots de productes de la marca. De 12 del migdia a 7 del vespre. Piscina de l’Hotel Mirallac. Get Wet Pool Party. Es requereix invitació. Aforament limitat: 300 persones. Es reserva el Dret d’Admissió. A les 8 del vespre. Plaça de les Rodes. Ball de Festa Major amb els Setson. A les 10 del vespre. Plaça Xesco Boix (barri Sant Pere). Havaneres amb Els Pescadors de l’Escala. Hi haurà cremat de rom * Venda d’entrades del concert de Kepa Junkera i Josep-Maria Ribe-
lles: Entrades anticipades a la venda fins el 8 d’agost a les 2 del migdia a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles i a través del web www.cultura.banyoles.cat i, en cas que quedin entrades, al mateix Claustre una hora abans del concert. * Invitacions per a la festa Get Wet Pool Party: Enviar correu electrònic amb nom, cognom i núm. invitacions a festes@ajbanyoles.org abans del 14 d’agost. * En cas de pluja els actes es portaran a terme dins el Pavelló de la Draga.
Més informació: www.cultura.banyoles.cat Àrea de Festes - Ajuntament de Banyoles. Telèfon: 972 58 18 48. Adreça electrònica: festes@ajbanyoles.org I també http://www.banyoles.cat Facebook “Banyoles de Festa” Twitter @festesbanyoles
NORMES DE SEGURETAT PER ALS CORREFOCS Per als participants: * Portar roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs. * Portar un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapar-se el clatell amb un mocador de cotó. * Protegir-se els ulls. * Portar el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.). * Tenir cura de tapar-se les orelles
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 23
per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques. * Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars, havent d’utilitzar únicament els preparats pels organitzadors. * Respectar les figures de foc, els seus portadors i els músics. * Adoptar una actitud correcta amb els diables i no obstaculitzar el pas ni fer-los caure. * Seguir en tot moment les indicacions dels diables. * Assabentar-se abans de l’inici del recorregut del Correfoc i dels punts d’assistència sanitària. * En el cas de sofrir cremades, caldrà dirigir-se immediatament als punts d’assistència sanitària. * En cas de perill, seguir les instruccions dels diables. * No demanar aigua als veïns. * Obeir les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat. Per als veïns i comerciants: * Retirar tots els vehicles dels carrers de l’itinerari. * Abaixar els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en disposin. * Protegir els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts. * Enrotllar tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. * No tirar aigua als participants ni als espectadors del Correfoc per la perillositat que representa. * Desconnectar tot tipus d’alarmes. * Retirar de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels actors, organitzadors i participants al Correfoc.
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Venem llenya
Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES
FONTCOBERTA FESTA MAJOR Divendres, 1 d’agost A les 10 del vespre. A la Plaça Catalunya. Teatre. Representació a càrrec de Traster de Teatre de l’obra: La teva o la meva... Servei de bar i entrepans. Dissabte, 2 d’agost A les 10 del mati. A la Plaça Catalunya (Inscripcions ¼ d’hora abans) Concurs de dibuix amb guixos de colors. A 2/4 de 5 de la tarda. Campionat de Botifarra Local. Inscripcions a la Plaça de Catalunya. . Seguidament Campionat. A les 5 de la tarda. A la plaça de Catalunya. Entreteniment infantil: inflables, jocs de fusta, pista americana, futbolí. Tot el dissabte i el diumenge infla-
bles i varis. Per 5€ tot el dia. A les 5 de la tarda. A la Plaça Catalunya. Actuació de Tony Vives. Espectacle infantil. A les 6 de la tarda. A l’ església de Melianta, missa per els difunts. A les 9 del vespre. A la Plaça Catalunya. Sopar de germanor i Disco Mobil. Menú: Amanida amb patates d’Olot, pollastre amb gambes, postres, cafè, vi, aigua i cava. Preu: 14 €. Data límit 31 de juliol. Tiquets a Ca l’Estrella i a Supermercat-carnisseria Lídia. Cal portar plats, coberts i gots. Seguidament: Ball amb disco-mòbil a la Plaça Catalunya. Diumenge, 3 d’agost A les 12 del migdia. A la parròquia de Fontcoberta, Ofici solemne amb acompanyament de
la cobla Baix Empordà. A la sortida: Mitja audició de sardanes i vermut. A les 7 del vespre. A la plaça de Catalunya, Country. A les 9 del vespre. A la Plaça Catalunya. Ball amb Què Tal. Servei de bar i entrepans. En cas de mal temps tots els actes es farien al pavelló. La comissió es reserva el dret de modificar el programa. KARAOKE – 2014 Divendres, 8 d’agost A 2/4 de 10 del vespre. A la Piscina Municipal de Melianta. Tindrà lloc el KARAOKE que organitza el Cercle de Católics de Banyoles i Comarca, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Fontcoberta.
Vacances: Del 5 al 18 d’agost obrim dimarts 19
El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com
24
PORQUERES VISITES GUIADES AL BOSC DE CAN GINEBREDA Visites guiades al bosc del 15 de juliol al 30 d’agost. Cada dia a les 11 del matí. No cal reservar. Preu: 4€ ACTIVITATS DE TURISME
METALFER CONSTRUCCIONS METÀL·LIQUES FERRO, INOX
CTA/OLOT, N 19 · BESALÚ 659 266 487
metalfer2014@hotmail.com
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
Diumenge, 10 d’agost CAIAC PER LES RIBES DE L’ESTANY DE PORQUERES A les 11 del matí, al Club Natació Banyoles. Durada 1,5h. Després de fer una petita explicació sobre el caiac i equipar-nos convenientment sortirem a navegar per les ribes més salvatges de l’Estany al municipi de Porqueres. Estarem en contacte directe amb l’aigua, la flora i la fauna de l’Estany. Preu: 10€ inclou entrada CNB. Diumenge, 24 d’agost EL BAIXADOR DE MATA I EL SEU VAGÓ A les 11h. Durada 1h. Visita a l’antiga i recuperada estació del poble de Mata, de Porqueres, i a un dels vagons per veure i conèixer una part de la línia del Tren Pinxo. En aquesta visita es farà una descripció arquitectònica de l’edifici, es podran veure eines i elements relacionats amb trens, s’explicaran les vicissituds i anècdotes de la seva història i es completa tot plegat amb un audiovisual. La visita s’acaba amb l’entrada al vagó restaurat. Activitat gratuïta.
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net 26
CANTATA PER A LA CONSULTA A l’Ham del mes de juliol vam anunciar una Cantata per a la consulta a celebrar el 10 de setembre, però en aquesta mateixa data, Banyoles té previst una sèrie d’actes, que fora bo que també hi poguéssim participar tots, així com també esperem la participació dels banyolins i de la resta de la comarca a la cantata per a la consulta que farem a Porqueres i sobretot a la il·luminació amb espelmes de la insígnia d’aquest proper 11 de setembre. És per això que hem decidit canviar la data i avançar-ho al diumenge 31 d’agost a partir de les 7 del vespre a la Plaça Major de Porqueres (davant la biblioteca Carles Fontseré). El que cal en aquests moments és que tots sumem, sigui el dia que sigui. Assaig de les cançons cada dimecres de 2/4 de 9 a 2/4 de 10 a la Plaça Major. Tothom hi és convidat. Cal portar cadira. CENTRE CÍVIC DE PORQUERS Dilluns, 1 de setembre Inici inscripcions tallers anuals al Centre Cívic curs 2014-2015 consulteu tota la programació a www.centrecivicporqueres.cat. 27a. FESTA DEL BOSC DE CAN GINEBREDA Dissabte, 6 de setembre Aquest any dedicada a la pintura trepant. Activitats tot el dia.
27
CRESPIÀ
CORNELLÀ DEL TERRI
GALES de MATA 2014
V RUTA LITERÀRIA i MUSICAL PELS CARRERS DE CRESPIÀ Diumenge, 3 d’agost A les 6 de la tarda. Punt de trobada a la Plaça Major. (En cas de pluja es farà a l’Església de Santa Eulàlia) Presentarà l’acte la Consol Vidal, “la Poeta del Desert”, filla de Crespià.
CINEMA A LA FRESCA Dijous, 7 d’agost Madagascar 3. De marcha por Europa. A les 9 del vespre. Duració: 85 min. Dijous, 21 d’agost Toy Story 3. A les 9 del vespre. Duració:103 min. Dijous, 28 d’agost Up. A les 9 del vespre Duració: 96 min.
Divendres, 22 d’agost A les 9 del vespre: Caminada nocturna. Sortida des de l’església de Mata.
Poetes i Músics participants: Ana Carrera i Ariadna Català - Quim Curbet - Maria Hereu - Hanafi El Kadaoui - Fadabruix, Filomena - Dora Kelvin - Pep Panosa - Jardiner de Sentiments Pavo Peña - Pere Mià Montse Pellicer - Enric Puigsegur: Flauta Dolça - Núria Viñas - Jordi Rodríguez Amat - Cloti Clusso Klaus Enher - Aananda Noguera Gerad Carrió - Jaume Carbó - Nabil Soltan: Percussió - Encenalls de Vida - Carlos Pérez González: Trobador Cubà - Laia Claver Nadal Jordi Rodríguez Amat - Josep Lleixà - Jorge Garralda - Consol Vidal - Amparo Parra - Ramon Bartrina - Coral Rios - Annalisa Guaiana - Catalan Hunter - Edu Sivori - Rapsoda: Cinta Mitjana - Filòsof: Jordi Roca Bué Martona de Girona - Joan Gimeno Cau de Llum: Raquel Blanca, Ramon Palma, Joana Ramos, Alexandre Nunes ’Oliveira: Guitarra Maria Rosa Cullell.
SANTUARI DE LA MARE DE DÉU DEL MONT Festa de Sant Llorenç de Sous Diumenge, 10 d’agost A les 12 del migdia. Concert del Tricentenari a l’antic Monestir amb la Coral Retorn Planenc, de les Planes d’Hòstoles. A la 1 del migdia. Missa a l’església parroquial de Sant Llorenç. A les 2 del migdia. Dinar de germanor al Pla de Solls (cal dur estris) Menú: Amanida, arròs, postres, pa i vi. Preu: 14 € Inscripcions: fins el dia 7 d’agost. Ingrés al núm de compte de “la Caixa” ES68 2100 5990 37 0100132810 Cal posar el nom i el poble on es viu, i el concepte: Arrossada a Sant Llorenç de Sous.
Tancat Del 18 al 28 d'agost ambdòs inclosos
Dissabte, 23 d’agost A les 9 del mati: Al camp municipal d’esports, partit d’exhibició de futbol 7 entre casats i solters. (En cas de no poder utilitzar el Camp Municipal es jugaria al Pavelló). A 2/4 de 5 de la tarda: Festa de l’escuma amb dJocs a la plaça Rosa dels Vents. A continuació, xocolata per a tothom. A 2/4 de 10 del vespre: Al local social (Casal de la Gent Gran) sopar i a continuació ball amenitzat per Sona Bé Grup. Menú: Fideuà, ¼ de pollastre amb patates xips, postres, pa, vi, aigua, cafè i gotes. Preu: 13 €. Cal portar plats, coberts i got. Venda de tiquets a: Ca la Juanita, Copiart i Agricentre Josep Costabella. Fins al 21 d’agost. També es vendran tiquets al local social els dies 18, 19, 20 i 21 d’agost de 8 a 9 del vespre. Diumenge, 24 d’agost A les 11 del matí: A l’església de Sant Andreu, Ofici solemne amb l’acompanyament de la cobla La Principal de l’Escala. Acabada la missa, es farà el XXXVIIIè Concurs de dibuix ràpid. Seguidament, dues sardanes vermut. A les 7 del vespre: Playback amb La Gent Gran de Porqueres a Can Carreras. Nota: En cas de pluja els actes se celebraran a Can Carreras. La comissió és reserva el dret de modificar el programa sense previ avís.
-30 %
MANICURA Tancat diumenge, dilluns i dimarts al vespre i dimecres tot el dia.
Nova carta de dilluns a divendres (laborables) al migdia a 22 € tot inclòs. Plaça Major, 14 - Banyoles · Tel. 972 573 124 - Mòbil 608 065 370 28
No tanquem els migdies
MIERES - FESTA MAJOR Divendres, 22 d’agost A les 9 del vespre. Inauguració sonora de la Festa Major. A 1/4 de 10 del vespre. al pavelló, teatre. El grup de teatre de Mieres de 7 a 9, presentarà l’obra: Noies de calendari. Entrada: 3 € Hi haurà servei de bar. Dissabte, 23 d’agost A les 11 del matí. X Bicicletada popular per a tothom (Mieres - El Torn). Cal portar bicicleta i casc. Sortida de l’escola i arribada al pavelló. Tot seguit vermut per a tots els participants. A les 5 de la tarda. A la Plaça Major, espectacle infantil: La princesa que volia ser pirata. Tot seguit berenar per a tothom. A 2/4 de 10 del vespre. A la Plaça Major: Sopar de Festa Major. Tiquets del sopar a: Can Met, Alimentació Torrent, Can Casals, Ajuntament. Tot seguit: Ball de Festa Major amb l’orquestra Maribel, en acabat DJ’s. Diumenge, 24 d’agost A 2/4 de 12 del matí. Ofici solemne en honor a la Mare de Déu del Roser, a l’església parroquial de Sant Pere amb acompanyament de la coral de Sant Miquel. A les 5 de la tarda. A l’església de Romeria, III Concurs de fotografia de Mieres. A 2/4 de 7 de la tarda. A la Plaça Major de Mieres: Ballada de sardanes amb la cobla Els Rossinyolets. A 2/4 de 10 del vespre. A la “Placica”: Què cantem, amb Elena Martinell i Sussanna Delsaz.
HOME - DONA Hores convingudes
c/ Barcelona, 2 -
Tel. 972 57 38 61
PUJALS DELS CAVALLERS FESTA MAJOR Dies 23 i 24 d’agost Dissabte, dia 23 A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular a la fresca. Seguidament ball amb el cantant i organista CHUS. Menú: Meló amb pernil, rostit al forn (pollastre, conill i botifarra amb guarnició). Pa, gelat i cafè. Preu: 10 € Cal portar: plats, coberts i begudes. Diumenge, dia 24 A les 12 del migdia. Concert i Ofici solemne acompanyat per la coral Nova Llavor. A la sortida, vermut per a tothom. Venda de tiquets a Cal Flequer de Cornellà del Terri. Últim dia dimecres 20 d’agost. No hi ha servei de Bar. En cas de pluja es farà a Can Font. Organitza: Associació de veïns de Pujals dels Cavallers.
Dilluns, 25 d’agost A les 5 de la tarda. Joc d’aventura. Inici al pavelló i acabament a la Plaça Major. Per a totes les edats (es faran fulls explicatius a part) Tot seguit xocolatada per a tothom. Notes: En cas de pluja els actes que es realitzin a l’exterior es faran al pavelló. La comissió es reserva el dret de modificar el programa si fos necessari. 30
- 17820 BANYOLES
VILAVENUT - VILAROCK 2014 Dissabte, 30 d’agost A les 12 nit. Al recinte de l’Escola vella. VILAROCK . 9è - Concert de Rock. Grups: Krit - Obeses - Lepi Dj Zangiff (STRTK-Soundrise) Hi haurà servei de bar i entrepans. (Programes a part). Organitza: Associació de joves de Vilavenut i l’Ajuntament de Fontcoberta. http://www.vilavenut.eu
CORNELLÀ DEL TERRI FESTA DEL PASTÍS Fundació ONCOLLIGA Girona Diumenge, 7 de setembre A les 6 de la tarda. All Pavelló de Cornellà del Terri. Degustació de pastissos, cava o refresc. Seguidament, actuació de Els Cantaires de l’Estany. Preu: 5 €
ROCACORBA El primer diumenge de setembre (dia 7) el santuari restarà obert tot el dia i a les 5 de la tarda: Pregària Eucaristia i cant dels goigs.
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
BERENAR BERENAR DE DE PASSARELL PASSARELL 2€ 2€ Remini Remini fred fred amb amb aigua aigua oo cafè cafè TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
ÀNGEL BUSQUETS Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
P E R R U Q U E R I A
PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI
HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45
TEL. 647 756 080
17820 BANYOLES
C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES
PERRUQUERIA
K A B E L L
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS 31
www.compta-1.cat
TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG DE GIRONA BANYOLES CAMÓS Dimarts, 5 d’agost Lloc: Pavelló esportiu Horari: de 18:30 a 21h. CÀRITAS Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 - dimarts i dijous de 15:00 a 17:00 Botiga-rober: dimarts de 09:30 a 12:00 i dijous de 16:30 a 18:30 Llits: dimarts i dijous de 19:00 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones? T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual? Apuntat al Banc del Temps!!!! Al Banc del Temps intercanviem serveis per temps, sense que hi hagi diners pel mig. Ens trobaràs a: Les Golfes, c/ Llibertat, 16 - Banyoles. Cada dimecres de 18h a 20h. Més informació a: www.bdt.entitatsplaestany.cat
PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca Si vas haver d’hipotecar per a tota la vida per a poder accedir a un habitatge. Si a tu també et repetien sense parar que “llogar era llençar els diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”. Si et sens enganyat o enganyada per la classe política que durant aquests anys ha negat que a l’Estat Espanyol existís una bombolla immobiliària. Si els bancs i caixes et van cobrar comissions d’escàndol, et van col·locar assegurances per la cara i et van estafar amb clàusules abusives. Si et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la quota de la hipoteca o poder menjar. Si el teu banc o caixa et fa fora de casa i a més et continua reclamant part del deute. Si la única sortida que t’ofereix el banc és allargar els terminis i augmentar el deute, i a sobre, t’amenaça, et pressiona i t’humilia. Si pateixes una o més d’una d’aquestes situacions o vols col·laborar. UNEIX-TE A LA PAH Assemblees: cada dijous a les 7 del vespre. Lloc: Espai Jove “Cal Drac” parc
LLEN YES SELECTE S MASD EU Tel. 699 221 359 - 679 091 514
Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet. 32
Pompeu Fabra i Poch número 1 Més informació: pahbanyoles@gmail.com SOLIDARITZA’T AMB LA LECTURA Compromesos amb la lectura és una entitat sense ànim de lucre que treballa pel foment de la lectura en diferents àmbits socials. Per poder dur a terme les activitats infantils, per adults i gent gran que fem necessitem material i recursos, per això les donacions de llibres per a nens i joves ens poden ser de gran ajuda. També ens agrada veure que aquells llibres que ningú ja es mirava ara tornen a tenir una segona oportunitat. LLIBRES INFANTILS i JUVENILS SOLIDARIS Si tens llibres que tu ja no necessites i que altres nens i joves podrien llegir, porta’ls. Si t’agrada llegir o vols ampliar la teva biblioteca només per 2€ podràs trobar molts contes i llibres i a més a més col·laboraràs en una bona causa. Us esperem tots els dilluns feiners de 17 a 19h. al nostre Casal de Lectura. Espai de Can Puig. C/ Figueres,49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda) ATENCIÓ !! Durant el mes d’agost
L'estiu és temps de compartir. A la nostra terrassa podreu gaudir-ne: SANGRIA TISANA de CAVA
Obert de dimarts a dissabte, migdia i vespre. De dimarts a divendres, menú migdia: 14 € De dimarts a dijous, menú vespre: 18 €
REBUJITO Exposició de pintures "Línea y color" de Jonathan Riggall
LONG ISLAND ICE TEA
TENIM TOTES LES TALLES
Dissabtes migdia, menú: 25 €
(S, M, L, XL) per adaptar-nos a tothom!!
www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49
33
TAULER D’ANUNCIS no es recolliran llibres. Tancat per vacances.www.compromesosamblalectura.org
2n. premi: 1316 - 3r. premi: 1184
CREU ROJA Números premiats en el sorteig de LA PLATAFORMA D’AFEC- l’Or del dia 17 de juliol: TATS/DES PER LA 1r. premi: 61975 / sèrie: 040 HIPOTECA de Banyoles estem 2n. premi: 97013 / sèrie: 067 buscant horts per poder ajudar a 3r. premi: 37983 sèrie: 121 famílies afectades per la crisi. Si teniu la possibilitat d’ajudar-nos, ÚS DE L’AIGUA DELS RECS DE poseu-vos en contacte amb Maria, SORTIDA DE L’ESTANY DE al Tel. 602.834.335. BANYOLES Al ple ordinari de l’Ajuntament de BIBLIOTECA PÚBLICA DE BA- Banyoles del 30 de juny del 2014 es van aprovar els criteris d’ús de NYOLES - HORARI D’ESTIU Fins al 14 de setembre, els horaris l’aigua dels recs de sortida de l’Esde la biblioteca seran els següents: tany de Banyoles en època de Dilluns: 16:00 - 20:30 h mancança d’aigua, per tal d’evitar Dimarts i dimecres: 10:30 - 14:00 qualsevol desavinença entre els h / 16:00 - 20:30 h usuaris o usuàries dels recs. L’ADijous: 16:00 - 20:30 h juntament de Banyoles podrà deDivendres: 10:30 - 14:00 h clarar l’excepcionalitat 1 o l’excepcionalitat 2 per mancança ESCAMBELL NECESSITA TEN- d’aigua en els recs de Banyoles. DES! Si algú té una tenda que ja Cada usuari tindrà dret a utilitzar no vulgui ens la pot regalar!! Us l’aigua del rec durant el dia i la podeu posar en contacte amb nos- franja horària establerta, que es altres a través de escambel- pot consultar al ban o contactant lencs@gmail.com o trucant amb l’àrea de Medi ambient del a 669.050.671 consistori banyolí. FESTA DEL BARRI MAS PALAU DE BANYOLES Números premiats en el sorteig celebrat el dissabte 19 de juliol durant el ball: 1r. premi: 1273 -
DISLÈXIA Som un grup que estem buscant gent que es trobin amb el mateix cas que nosaltres, tenir algú a la família que tingui DISLÈXIA.
Perruqueria
Horari: De dimarts a divendres de 9 a 1 i de 3 a 7 Dissabtes de 9 a 5
MOSSOS D’ESQUADRA - Oficina de Relacions amb la Comunitat A les darreres setmanes s’han vingut repetint una sèrie de furts a farmàcies de la ciutat de Girona. Els autors són una parella jove, de parla castellana, i que utilitzen un cotxet de nen de color vermell per cometre els robatoris. A l’interior del cotxet portarien un nadó de plàstic, i seria el lloc on amagaven els productes sostrets. El modus operandis seria molt fàcil, la dona distreu el personal, i l’home fa els furts (el cotxet sempre el porta ell) No es descarta que puguin actuar per la nostre comarca i en d’altres establiments comercials.
L’ajuda a casa
Unisex
NO TANQUEM A L’AGOST
Volem intentar agrupar gent amb aquesta dificultat d’aprenentatge per tal d’intercanviar opinions, experiències i sentiments... La nostra finalitat és: poder donar a conèixer a tothom el que és en realitat la dislèxia i que la societat en sí en sàpiga una mica més d’ella. Si esteu interessats a formar part del grup us podeu posar en contacte a través de la pagina del Facebook Dislèxia_VallèsOriental_laSelva_Pla_Estany. Estarem encantats de que formeu part del nostre grup.
- Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455.
Hores convingudes
Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona
Passeig Indústria, 54 - Banyoles
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com
Tel. 972 584 391
34
MENÚ FEINERS AL MIGDIA 15,00 € TOT INCLÒS MENÚ VESPRES I CAP DE SETMANA 22,50 € TOT INCLÒS
NITS D’ESTIU A LA TERRASSA DE CAN ROCA D´ESPONELLÀ “SABORS(*) DE SEMPRE” 15,00€
*S’entén per sabor la sensació percebuda pel sentit del gust
TRUITA DE PATATA I CEBA + 3 CANELONS + PA AMB TOMÀQUET + UNA BEGUDA + GELAT DE VAINILLA AMB XOCOLATA DE DILLUNS A DIJOUS PER SOPAR
PRODUCTE DE QUALITAT, PRODUCTE DE PROXIMITAT, TRADICIÓ, ARRELS CATALANES. AQUESTA ÉS LA NOSTRA VIA !!!!!!
I RECORDEU QUE TAMBÉ TENIU “CAN ROCA PER EMPORTAR A CASA” També al facebook: "CAN ROCA DESPONELLA" o al grup "JO TAMBE SOC FAN DELS CANELONS DE CAN ROCA".
Trobareu informació més detallada dels menús a www.restaurantcanroca.cat Dimarts tancat C. Fortuny, 1 - Esponellà - Tel. 972 597 012 35
No et quedis sense vacances, vine i et buscarem alguna promoció!!! També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Pa s s e i g M n . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i x o s - 1 7 8 2 0 B a n yo l e s Te l s . 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5
TAULER D’ANUNCIS SANTUARI DE ROCACORBA El primer diumenge de setembre (dia 7) el santuari restarà obert tot el dia i a les 5 de la tarda: Pregària-Eucaristia i cant dels goigs. UN CENTRE DE BANYOLES DISTRIBUEIX A TOT EL MÓN UN PROGRAMA INNOVADOR PER A MILLORAR LA SALUT DE LES MARES ‘Mare Radiant’ és una iniciativa inèdita que es pot seguir en línia o bé presencialment al mateix centre El centre de salut Fitness Integral de Banyoles treballa per a tot el món en un nou programa innovador per a millorar la salut de les mares. ‘Mare Radiant’ és una iniciativa inèdita que es pot seguir en línia o bé presencialment al mateix centre. El mes passat es va tancar la segona edició del programa a Banyoles i, paral·lelament, mares d’Austràlia, Estats Units, Canadà o el Regne Unit el segueixen a través de la xarxa. ‘Mare Radiant’ parteix de l’experiència personal de Kaisa Tuominen, directora de Fitness Integral i especialista en Fitness Perinatal. “Després de tenir el meu segon fill em sentia desbordada i arrossegada pel ritme de vida tan frenètic que exigeix ser mare” explica Tuominen que afegeix “fins i tot per a mi, que sóc una professional de la salut, en molts casos em trobava prioritzant-ho tot menys la meva pròpia salut”. Per aquest motiu, juntament amb
el seu marit i director del programa ‘En Forma’ de Fitness Integral, Xavi Garcia, van dissenyar el programa ‘Mare Radiant’. L’objectiu és “transformar les mares en dones amb confiança, amb un cos en el que s’hi sentissin a gust i amb energia per a poder superar tots els reptes de ser mare i dona a la vegada”, explica Kaisa Tuominen. El programa té una durada d’onze setmanes en les quals les prop de 20 mares participants de cada edició combinen sessions d’entrenament presencials col·lectives i també individuals a casa; pautes d’alimentació saludable, treball emocional positiu i coaching, entre altres. A través de diferents paràmetres, les mares aconsegueixen perdre els quilos de més dels embarassos, aprenen a seguir una alimentació saludable, fan exercici físic de manera regular, canvien la mentalitat per a gestionar millor l’estrès i ser més positives, tenen més autoestima i confiança en elles mateixes i són un bon exemple per a la resta de la família. Casos d’èxit
La primera edició del programa es va celebrar a principis d’any i, com a compensació, cadascuna de les mares participants va fer la seva pròpia transformació. De mitjana, van aconseguir perdre unes dues talles de roba, a banda d’introduir i/o millorar hàbits tant d’exercici físic i d’alimentació com de creixement personal. A més, entre els dos instructors del programa i les mares participants es va escollir la guanyadora que es va endur un premi de 500€ en metàl·lic i un canvi d’imatge, valorat en més de 600€. Aquest canvi d’imatge es fa amb el suport de diferents empreses de Banyoles i comarca que són espònsors del programa, des de botigues de roba i complements, passant per centres de bellesa i perruqueria i d’aventura i de fotografia. Mare Radiant té també una vessant solidària i una part dels ingressos de les inscripcions es destinen a una causa solidària que s’escull per votació a través de la pàgina de Facebook del programa. En la primera edició, les aportacions es van destinar al Pro-
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423 36
37
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
El proper 11 de setembre es compliran 25 anys de l’atemptat terrorista contra la Guàrdia Civil de Banyoles. Un grup de ciutadans volem fer costat als agents ferits, lliurant-los una placa amb el nostre reconeixement. Qui vulgui col.laborar pot fer-ho en el compte (ES64) 00810097200001361343 (Beneficiari: “homenaje”). Més informació: 660 298 925
TAULER D’ANUNCIS jecte Arnau, que recull diners per al tractament de l’Arnau, un nen de 5 anys de Terrassa amb paràlisi cerebral. A tot el món Mare Radiant té també una versió en línia a través de la qual Fitness Integral treballa amb mares de tot el món. Actualment, participen a la primera edició del programa en línia mares d’Austràlia, Brasil, Estats Units, Canadà i Regne Unit. En la versió a la xarxa, el treball en grup es fa a través de les xarxes socials i també de tutories individualitzades en línia amb les diferents mares participants. LES DUES NOVES MOTOS DE LA POLICIA LOCAL DE BANYOLES OFEREIXEN UN ÚS POLIVALENT PER A TOTS ELS SERVEIS Són dues noves motos per la Policia Local amb l’objectiu de renovar periòdicament els vehicles. Es tracta de dues motos que han costat 5.000 euros cada una més 1.800 euros cada una per l’equipació com a moto per a ús policial. Són vehicles que estan constantment en funcionament ja que el servei de Policia Local està obert totes les hores de tots els dies de l’any. Per tant, suposa un desgast del parc de vehicles de la Policia Local per atendre les necessitats dels banyolins i banyolines. Amb l’alta d’aquestes dues motos es donaran de baixa dues motos que usava la Policia. El parc de vehicles de la Policia
Local de Banyoles està formada actualment per 3 motos, 4 vehicles de patrullatge, un vehicle sense equipació policial, i una furgoneta per a senyalització. Al març d’aquest 2014 es va presentar també un nou cotxe de la Policia Local de Banyoles que permet per primera vegada fer atestats al cotxe i incorpora una càmera per gravar. El vehicle està equipat amb accessoris i elements prioritaris policials que fan servir tecnologia LED. Al maleter s’ha instal·lat un moble amb calaixos i un escriptori plegable així com preses de corrent a 12 i 220 volts, que permeten connectar aparells com ara l’alcoholímetre, l’ordinador, l’impressora... Així doncs, facilita la feina a la Policia i als ciutadans, que per exemple, hagin tingut un accident de trànsit. EL BANYOLES ESPAI EMPRESA DE L’AJUNTAMENT DE BANYOLES AJUDA A OBRIR 164 NEGOCIS DES DEL 2009 FINS EL 2013 El número d’emprenedors que han rebut algun tipus d’assessorament
38
del servei de creació d’empreses Banyoles Espai Empresa de l’Ajuntament de Banyoles s’ha incrementat en els últims 4 exercicis, mentre que al 2009 eren 74 els usuaris atesos al 2012 eren 179, més del doble. Tot i que el 2013 va presentar un petit canvi de tendència a la baixa en quan al nombre d’emprenedors atesos, no és així en nombre de negocis oberts i llocs de treball creats, ja que augmenta respecte el 2012. Banyoles Espai Empresa ofereix informació, orientació i assessorament sobre la idea de negoci, ajuda a la confecció del Pla d’empresa, assessora sobre la forma jurídica més adient, informa sobre ajuts i subvencions, orienta per buscar fonts de finançament, i organitza accions formatives... El Banyoles Espai Empresa de l’Ajuntament de Banyoles té la col·laboració del Consell Comarcal del Pla de l’Estany, el Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya, del Servei d’Ocupació de Catalunya, de la Direcció General d’Economia social i cooperativa i treball autònom, del
Guia
guiaplaestany.cat DEMANEU INFORMACIÓ A guiaplaestany@gmail.com • cercador • municipis
guiaplaestany.cat
• comerços i serveis • geolocalitzador • notícies • agenda d’activitats • sol·licitud de pressupostos • ofertes • i un llarg etc...
Guia Ja és ope rativa!!!
JORDI PINEDA AUTÒNOM DE LA CONSTRUCCIÓ
Vacances del 5 d’agost al 5 de setembre Urgències 627 44 90 95
Especialista en rehabilitació amb pedra Obra nova Qualsevol tipus de paleteria
Tel. 682 736 824 / 972 593 183 SERINYÀ
TAULER D’ANUNCIS Fons Social Europeu i del Ministeri de Treball i Seguretat Social. I una dada destacada, el nombre total de negocis oberts entre el 2009 i el 2013 és de 164. D’aquest total 83 corresponen a serveis, 47 a comerços, 24 a l’hosteleria, 8 a indústria i 2 d’agricultura. Aquests negocis han provocat la creació de 186 llocs de treball durant aquests anys. Pel que fa a la procedència, l’assessorament de Banyoles Espai Empresa des del 2009 al 2013 ha estat majoritàriament de Banyoles (un 60%), de la resta del Pla de l’Estany (25%) i la resta de les comarques gironines (15%). El Consell Comarcal també ofereix recursos per a la creació d’empreses al Pla de l’Estany El Consell Comarcal del Pla de l’Estany gestiona dos projectes relacionats amb l’emprenedoria. Són l’Oficina jove del Pla de l’EstanyCal Drac, conjuntament amb l’Ajuntament de Banyoles i amb la Generalitat, i el Centre d’iniciatives empresarials El Niu. L’Oficina jove del Pla de l’Estany- Cal Drac atén un 40% de sol·licituds sobre treball, i també ofereixen formació sobre emprenedoria. El Centre d’iniciatives empresarials El Niu, situat al barri banyolí de Can Puig, és una oficina de treball compartit que ofereix tots els serveis (com ara sala de formació, neteja...) pagant unes quotes semestrals molt econòmiques que són d’entre 70 i 80 euros al mes. Actualment, hi ha un 50% d’ocu-
tats, poden optar els centres i instituts d’estudis de recerca local i INSTITUT RAMON MUNTANER comarcal que realitzin una activitat L’Institut Ramon Muntaner obre sobre patrimoni (cultural, natural, una nova convocatòria d’ajuts a històric, artístic, lingüístic, etnopublicacions i activitats dels gràfic o arqueològic), literatura, centres d’estudi per al 2015 llengua, art, geografia, educació, L’Institut Ramon Muntaner ha integració social, factors de desobert aquesta setmana dues envolupament econòmic d’una noves convocatòries d’ajuts per regió o temes mediambientals. La als instituts i centres d’estudis d’ar- subvenció pot oscil·lar entre un reu dels territoris de parla catalana mínim de 300 euros i un màxim de per a l’any 2015. Es tracta de la 1.500 euros. La data màxima per XIII Convocatòria d’ajuts per a l’or- lliurar les sol·licituds és el divenganització d’activitats, congressos, dres 3 d’octubre de 2014. jornades, itineraris i trobades i de Quant a la convocatòria de subla X Convocatòria de subvencions vencions per a l’edició de publicaper a l’edició de publicacions pe- cions d’àmbit local i comarcal, riòdiques i d’obres de recerca, aquestes s’hauran d’editar durant prioritàriament de l’àmbit huma- l’any 2015 i poden ser revistes de nístic. L’IRMU va lliurar en la con- recerca científica (mínim 48 pàgivocatòria passada d’aquests ajuts nes) o de divulgació cultural d’àmfins a 70.000 euros. Ambdues con- bit local i comarcal (mínim 24 vocatòries compten amb el suport pàgines) i monografies (mínim 48 del Departament de Cultura de la pàgines). Poden optar-hi els cenGeneralitat de Catalunya i en el tres d’estudis locals i comarcals no cas de la convocatòria de publica- dependents de cap òrgan de l’Adcions, també amb el de la Funda- ministració local o general, domició Privada Mútua Catalana. ciliades als territoris de parla Pel que fa a la nova convocatòria catalana. La quantia de l’ajut serà d’ajuts per a la realització d’activi- d’un màxim de 500 euros, en el pació i és obert a tothom.
E L E C T R I C I TAT I N D U S T R I A L MUNTATGES ELÈCTRICS INDUSTRIALS, INSTAL·LACIONS, MANTENIMENTS, QUADRES ELÈCTRICS, PROGRAMACIÓ DE VARIADORS I PLC 634565511- 972580757 - jormat@hotmail.es
W W W . J O R M AT. E S 40
TAULER D’ANUNCIS cas de publicacions de divulgació cultural, i d’un màxim de 1.500 euros, en el cas de les monografies i les revistes de recerca científica. La data màxima de presentació de les sol·licituds és el divendres 10 d’octubre de 2014. Les bases de les dues convocatòries es poden consultar a la pàgina de l’Institut Ramon Muntaner: www.irmu.org.
per tal de destinar-la a magatzem d’aliments i que el Consell es compromet a deixar lliure les instal·lacions, en el termini màxim d’un mes, en el cas que sigui requerit EL CONSELL COMARCAL FOR- per l’empresa que l’ha cedit. MALIZA UN CONVENI PER A LA Fa més d’un any que Càritas BaCESSIÓ D’UNA NAU COM A MA- nyoles obria el CDA des d’on, acGATZEM DEL CDA tualment, s’atenen unes 300 El Consell Comarcal del Pla de famílies procedents de tota la col’Estany ha formalitzat un conveni marca. En un any, el nombre d’uamb l’empresa Gest-Plast Banyo- suaris han crescut un 33%, XIRINACS, EL DOCUMENTAL, les 2006 SL per a la cessió, amb segons fonts de l’entitat. També ASSOLEIX EL 50% DEL FINAN- caràcter temporal, d’una nau in- s’ha diversificat el volum d’alidustrial situada al carrer Puigpal- ments que es reparteixen. Si quan ÇAMENT EN DEU DIES XIRINACS, el documental, el tre- ter de Banyoles amb l’objectiu de es va obrir es repartien productes ball que impulsa Llibertat.cat amb ser utilitzada com a magatzem del de primera necessitat com arròs, la col·laboració de la Fundació Centre de Distribució d’Aliments llet, pasta, llegums, oli, ous o peix Randa – Lluís M. Xirinacs, ja ha (CDA). congelat, entre d’altres, si ha afegit recaptat el 50% del finançament El CDA és un projecte compartit la carn congelada i altres producentre el Consell Comarcal del Pla tes frescos com verdura i fruita i, mínim requerit. El projecte, que es finança a tra- de l’Estany, l’Ajuntament de Ba- darrerament, també s’ha incorpovés de micromecenatge a Ver- nyoles i Càritas que té com a ob- rat el pa, tot plegat gràcies a la kami, ha recollit 6.300 euros en 10 jectiu subministrar aliments bàsics col·laboració desinteressada dies. Un total de 155 mecenes han a les famílies necessitades de la d’empreses i entitats de tota la coanat realitzant aportacions d’ençà comarca. Les quantitats de palets marca. que es va posar en marxa la cam- d’aliments que s’han d’emmagat- El Centre de Distribució d’Aliments zemar són variables i van en fun- compta amb una vintena de vopanya el passat 30 de juny. El pressupost per a la realització ció de les aportació de la Fundació luntaris que treballen per distribuir del documental està comptabilitzat Banc d’Aliments, els Fons Euro- els aliments entre les famílies més en 20.000 euros, 12.000 dels peus, les entitats i empreses necessitades de la comarca, deriquals es demanen a través de Ver- col·laboradores i les compres que vades des dels Serveis Socials. kami a canvi d’un ampli ventall de es realitzen des de l’Àrea de Ben- També s’han organitzat diferents recompenses que inclouen l’en- estar Social així com de la poste- cursos per a les famílies en les viament del DVD del documental. rior distribució que se’n realitza per que es tracten temes com la cuina Entre les compensacions també hi part dels equips de voluntaris, cir- o les reparacions bàsiques de la ha exemplars de llibres de Xiri- cumstàncies que fan necessari llar. nacs, una samarreta amb una cita disposar d’un magatzem. de Xirinacs, una visita guiada al El conveni que s’ha signat amb Pla de can Pegot on va morir el fi- Gest-Plast Banyoles 2006 SL eslòsof, el DVD del documental L’O- tableix que la cessió es realitza de Tel. 972 583 055 peració Garzón contra forma gratuïta i a precari de la nau banyoles@caritasgirona.cat l’independentisme català o una plaça al curs d’introducció al model filosòfic de Xirinacs, entre altres.
41
ATALAYA PSICOTERÀPIA · PSICOLOGIA ESCOLAR SUPORT EDUCATIU
PAULA MICALÓ VINYOLES PSICÒLOGA. COL·LEGIADA 20926 POSTGRAU EN PSICOTERÀPIA INTEGRADOR
CASAL de l’1 al 29 d’agost Horari: De 9h a 17h Destinataris: Persones amb discapacitat. Preu - Modalitats: Tot el casal: 360€ / 1 dia sol: 20€ Matí: 15€ / Tarda: 10€
REUNIÓ PRESENTACIÓ ACTIVITATS DE LLEURE 2014-15 Dilluns, 8 de setembre Presentació de les activitats de lleure que es portaran a terme a partir del mes d’octubre. A les 7 del vespre.
Oficina Jove del Pla de l’Estany - Cal Drac
PL. DELS TURES, 13, 1R PIS BANYOLES TELEFÒN: 669 80 07 17 paula.micalo@gmail.com
PERRUQUERIA Hores convingudes
ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori
CINEMA A L’HERBA Trobes a faltar un cine a Banyoles? Vine el dilluns al vespre davant l’Espai Jove Cal Drac i t’oferim una alternativa. Cinema i Gratuït!! Pots triar si portar-te el teu coixí o màrfega per asseure’t a l’HERBA i gaudir d’una bona pel·lícula a la fresca. Cinemes d’estiu a l’herba: Dilluns, 4 d’agost: Pel·lícula: Capitán Phillips (2013) A les 10 del vespre. Lloc: Oficina Jove del Pla de l’Estany Cal Drac. Organitza: Comitè de Banyolinades i Oficina Jove del Pla de l’Estany Cal Drac. CINEMA A LA FRESCA Dijous, 7 d’agost: Pel·lícula: Madagascar 3 (2012) A les 10 del vespre. Lloc: Plaça del Maig de Cornellà del Terri. Organitza: Centre cultural Cornellà del Terri. Dijous, 21 d’agost: Pel·lícula: Toy Story 3 (2010) A les 10 del vespre. Lloc: Plaça del Maig de Cornellà del Terri. Organitza: Centre cultural Cornellà del Terri.
Dijous, 28 d’agost: Pel·lícula: Up (2009) A 2/4 de 10 del vespre. Lloc: Plaça del Maig de Cornellà del Terri. Organitza: Centre cultural Cornellà del Terri. V CARNAVAL D’ESTIU Dissabte, 9 d’agost A 2/4 de 12 de la nit. Davant l’Ajuntament. Rua de Carnaval amb discomobil i batucada a càrrec de Gàrgoles de Foc. A la 1 de la matinada. Al Parc de la Draga. La Loca Histeria - Blanca Ross. Entrada gratüita. Servei de bar a preus populars!! Organitza: Comitè de Banyolinades i Ajuntament de Banyoles. CINEMA A LA PLAÇA MAJOR DE BANYOLES Dilluns, 11 d’agost Pel·lícula: A escollir via Facebook. A les 10 del vespre. Plaça Major de Banyoles. Organitza: Comitè de Banyolinades i Oficina Jove del Pla de l’Estany Cal Drac.
◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99 42
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
Marta CALSINA PRAT
Consultora en cirurgia oculoplastica reconstructora palpebral, orbitaria I de vies llagrimals La Dra. Calsina Prat està especialitzada en la cirurgia de reconstrucció estètica i de tumors en la regió orbitofacial. Les seves àrees d’interès inclouen la reconstrucció palpebral, cirurgia llagrimal, orbitopatia distiroidea i la cirurgia de rejoveniment estètica orbitofacial a través de petites incisions.
Dra. Marta Calsina Especialista en Cirurgia Oculoplàstica per la universitat Columbia University al Columbia Presbytherian Hospital New York Quan envellim la pell s’aprima, perd to, fermesa i perdem volum en els teixits. Sovint, les parpelles són l’àrea en la que primer s’hi evidencia aquest canvi. La pèrdua d’elasticitat de la pell donarà lloc a excés de pell en la parpella superior i ulleres o bosses a la parpella inferior. Hem de destacar que les parpelles superiors són la continuïtat de les celles i les parpelles inferiors són la continuïtat de les galtes. Per tan,”lifting” de celles o galtes seran necessaris per obtenir els millors resultats possibles quan es millorin les parpelles. Hi ha diversos procediments, quirúrgics i no quirúrgics, per a tractar i millorar l’aspecte facial.
Procediments no quirúrgics: · Vitamines injectables, permeten hidratar i rejovenir el rostre. · Toxina botulínica, medicament que redueix la contracció de la musculatura facial disminuint així la presència d’arrugues dinàmiques facials tal com les d’entrecelles, les potes de gall i les arrugues del front entre d’altres. · Reompliments injectables, permeten restaurar el volum que s’ha anat perdent, a nivell facial, amb el pas del temps. Dissimula l’esqueletonització facial i redueix les arrugues i solcs. · “Peeling” químic, permet combatre els efectes nocius del sol i el procés d’envelliment de la pell. Aquets tractaments tenen l’avantatge que es poden realitzar sense passar pel quiròfan. També són utilitzats com a tractaments complementaris de la cirurgia. Procediments quirúrgics: · Blefaroplàstia superior: es realitza una exèresi de pell i greix a través d’una incisió amagada en el solc natural de la parpella. Si la parpella està caiguda es pot reforçar el múscul que la aixeca. Les incisions es tanquen amb sutures molt fines. · Blefaroplàstia inferior, amb o sense “mid face lift”: es pot realitzar una exèresi o reposició del greix de les parpelles inferiors a través d’una incisió amagada en la part interna de les parpelles inferiors. El “peeling” químic es pot associar per donar to a la pell d’aquestes parpelles inferiors. Si hi ha excés de pell es fa una petita incisió anterior.
Clínica Salus Infirmorum P. Mn. Lluís Constans, 130, Banyoles (Girona) Tel.: 972 570 208 43
APUNTA’T A LA V! V de votar, V de voluntat, V de victòria. El proper 11 de setembre cal que tots ens desplacem a Barcelona a la mobilització que ha de ser la més multitudinària de tots els temps. La història ja no ens l’expliquen, ara l’escrivim nosaltres. Apunta’t a la V com a voluntari. També és important que compris les camisetes, tant per fer visible el missatge com perquè és el mitjà principal de finançament de la campanya. Des de l’ANC Pla de l’Estany fem autobusos per anar-hi.
DECLARA’T A CATALUNYA Campanya nacional de l’ANC per donar suport a l’Agència Tributària de Catalunya, una estructura d’estat clau. Consisteix en fer arribar a aquest organisme de la Generalitat una còpia de cada declaració ja presentada a Hisenda. Es pot fer presencialment o telemàticament, i no comporta cap risc. http://declarat.assemblea.cat ASSEMBLEA COMARCAL El primer dimecres de mes. Properes: 6 d’agost i 3 de setembre. A la Cúpula, costat del Teatre Municipal, a les 8 del vespre. Oberta a socis i simpatitzants de la comarca.
ASSAIG DE V I CANTATA A PORQUERES El proper diumenge 31 d’agost, a la Plaça Major de Porqueres, a partir de les 7 del vespre es farà l’assaig comarcal de la V, amb espelmes, i una cantata per la consulta, a base de cançons d’en Lluís Llach. Recorden que cada dimecres d’agost de 2/4 de 9 a 2/4 de 10 del vespre hi ha assaig de les cançons a la plaça Major de Porqueres, davant la biblioteca. Tothom està convidat a afegir-s’hi. Cal portar una cadira plegable. Es vendran espelmes per finançar l’acte.
PARADA ITINERANT Aquest estiu la parada de l’ANC és itinerant. Les properes seran: Dissabte, 16 d’agost (matí): Fira del Cop d’Ull, al Passeig Dalmau. Dissabte, 23 d’agost (matí): Plaça Major. Dissabte, 30 d’agost (matí): Gangues al carrer, a la Plaça Major. Dissabte, 30 d’agost (tarda): Festa de la Diversitat, al Barri de la Farga.
MURALS INTERNACIONALS Cada cap de setmana fins l’11 de setembre, es desplegarà en algun indret de Catalunya un mural dedicat a un personatge de nivell internacional per explicar-li que Catalunya vol votar. Els més propers són: Vic (Plaça Major, 9 d’agost), Prada de Conflent (23 d’agost) i Sant Pere Pescador (platja, 24 d’agost), dedicats a: David Cameron, Ban Ki Moon i Dilma Roussef, respectivament. L’ANC del Pla de l’Estany convoca caravana de cotxes per assistir a aquests tres. Concentració: Lidl, informarem de l’hora en cada cas. Els que no tingueu cotxe, us farem lloc.
AQUEST MES PASSAT L’ANC del Pla de l’Estany ha portat la campana Llibertat a l’Aplec de la Sardana. Vam fer parada a les festes dels barris de Can Puig, i Mas Palau, a l’Aplec de la Sardana i a la Fira del Foc. L’ANC del Pla de l’Estany ha distribuït als establiments turístics de la comarca fulletons en diferents idiomes explicant el procés d’independència de Catalunya. CONTACTE Tenim assemblea territorial a tots els municipis del Pla de l’Estany. Les adreces de correu electrònic són: banyoles@assemblea.cat / camos@assemblea.cat / cornelladelterri@assemblea.cat / fontcoberta@assemblea.cat / porqueres@assemblea.cat / santmiqueldecampmajor@assemblea.cat / serinya@assemblea.cat / vilademuls@assemblea.cat Comissió de comunicació: comunicacioancplaestany@gmail.com
LES ENTITATS SIGNEN EL FULL DE COMPROMÍS Campanya nacional de l’ANC. Es demana a les entitats que signin un Full de Compromís amb la celebració de la consulta. Una delegació de cada municipi entregarà aquests fulls al Parlament de Catalunya. Cal haver signat abans de l’11 de setembre.
44
*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS ANTICIPAT A LA CALOR I ALS MOSQUITS ! VINGUI A CONEIXER EL NOSTRE SHOWROOM I LES ÀMPLIES SOLUCIONS QUE LI PODEM OFERIR EN FINESTRES I MOSQUITERES.
PHANTOMATIC
CLIK-CLAK
MINIMA
VERA
PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS
972 580 677
KETTY
WIND
LINDA Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | Fax: 972 574 284 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat
ES L A M PTE SITATS A D A ENS S NECES TEVE Habitacio ns de matr imoni i mo bles
de menjad or a partir de 600 eu ros
c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net 45
MUSEU ARQUEOLÒGIC PEÇA DEL MES Antropologia: La doble copa del Mas Castell de Porqueres El gener de l’any 1970 es va recuperar una peça singular dins de la sitja A del camp de sitges situat al sud-oest del turonet del Mas Castell de Porqueres, on hi havia hagut un poblat ibèric. Aquestes intervencions al jaciment, dutes a terme per Ramon i Salvador Sarquella, eren una continuació de les que es feren entre els anys 1965-1968 amb un permís oficial de la Direcció General de Belles Arts de Madrid a nom de Miquel Oliva i Josep M. Corominas. Es tractava d’una doble de ceràmica a mà, negra, feta amb cocció reductora i molt ben polida amb espàtula. És el número MACB-333/74 del museu, fa 14 cm d’alçada per 15 cm de diàmetre, i du una decoració incisa en zigazaga sobre els llavis de les dues copes, la superior i la inferior. Va ser restaurada per Joan Alsius a inicis dels anys 70 del segle XX. Es va trobar dins de la sitja A d’un camps de sitges, situat al sud-oest del turonet on hi havia el poblat ibèric. Segons dades que consten al museu, dins d’aquesta sitja hi havia, a més d’aquesta doble copa, diversos materials a torn ibèrics dels segles III aC (vasets de perfums, plat de peix de Campaniana A, bicònics de gris emporitana), així com altres elements d’època romana republicana, segles II-I aC (fíbula de bronze, fragment de llàntia). Cal suposar, doncs, la sitja va començar a funcionar abans del segle III i que el moment de la seva amortització, quan ja no servia per a emmagatzemar cereals i es va convertir en un abocador Figura 1: doble copa de ceràmica a mà del jaciment ibèric del Mas Castell de Porqueres. d’escombraries, pot situar-se entorn dels segles II-I aC. Al principi la doble copa a mà es va classificar com a una producció ibèrica antiga (IV-III aC), que s’hauria llençat a la sitja-abocador després d’haver estat conservada al poblat ibèric entre 200-100 anys, segurament perquè es tractava d’un objecte que es considerava molt valuós. De fet, ja es coneixien en aquest contextos ibèrics altres exemples de peces luxoses que es conservaven durant molts anys. Però a finals dels anys 70 del passat segle la peça va ser classificada com una producció molt més antiga (segle VI aC), dins d’un moment paleoibèric o de l‘Edat del Ferro i relacionada amb les ceràmiques etrusques- el cèlebre buccero nero-, de les quals en podia ser una imitació. La darrera revisió d’aquesta peça (juliol del 2014), per part d’una especialista italiana en ceràmica etrusca (Alba Varenna), sembla confirmar la seva antiguitat (S.VII-VI aC) en relació a les produccions de l’Edat del Ferro local, tot i la manca de paral·lels segurs, però no sembla que es pugui relacionar amb les ceràmiques etrusques tipus buccero nero. En tot cas, què hi feia una peça del segle VII o VI aC en una sitja amortitzada entre els segles II-I aC?. Si la cronologia que se li atorga és certa això implicaria que va ser conservada pels habitants ibèrics del Mas Castell de Porqueres durant més de 400 anys, abans de ser llençada a les escombraries. Realment, es tractaria d’un cas insòlit en el context de la cultura ibèrica. Josep Tarrús i Galter Conservador del MACB
PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES
VOLUNTAT DE SERVEI
Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga
Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES 46
PROPERA OBERTURA Carrer Winthusen, 12 - Davant l’Estany · BANYOLES
47
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Més enllà de les cremes solars… Després d’un juliol excessivament plujós i fred, molta gent espera un agost de sol radiant per poder gaudir del seu temps lliure a la platja. Sense preocupacions, sense rellotge i sense més històries, que per això ja ens protegim amb cremes solars. Doncs bé, detinguem-nos un moment a analitzar les cremes solars. Aquestes cremes ens protegeixen del sol amb filtres físics i químics. Els filtres físics solen ser minerals: òxid de zinc (zinc oxide), Titanium Dioxide (diòxid de titani). Aquests minerals actuen com a pantalla de les radiacions protegint la nostra pell i, en principi, no els absorbim, o sigui que d’entrada poden considerar-se innocus. Tot i això, l’evolució de la cosmètica fa que actualment es treballi a nivell de nanopartícules, partícules tan petites que poden travessar la barrera cutània. Els filtres químics estan basats en unes substàncies químiques que atrapen la radiació ultravioleta i en canvien la seva estructura per tal que no ens arribi a la pell. Doncs bé, s’ha demostrat que diverses d’aquests substàncies químiques actuen com a disruptors endocrins (és a dir, alteren el nostre sistema hormonal): àcid paraminobenzoic (PABA), Benzophenone-3 (BP-3), Metil-benzilidne camphor (4-MBC), Octylmethoxycinnamate (OMC), Homosalate (HMS). Aquests disruptors endocrins no només afecten el nostre sistema hormonal sinó que poden afectar a molts altres animals. Tenim la tendència a posar-nos la crema i, sense esperar massa, tirar-nos a l’aigua. La crema, que no ha quedat ben absorbida, es dilueix a l’aigua i això afecta a moltíssims animals marins en la seva conducta sexual i la seva reproducció. A partir d’aquests coneixements, podem decidir gaudir d’una exposició al sol responsable. Cal que recordem que el sol és imprescindible per tenir una bona salut. Gràcies al sol el nostra cos sintetitza la vitamina B, responsable de la mineralització dels ossos i l’absorció del calci i el fòsfor, entre altres. Entre 10 i 20 minuts diaris d’exposició al sol sense cap tipus de crema és molt recomanable. És evident que cal fer-ho fora de les hores en les que el sol és més intens i que van des de les 12-1 a les 4-5, depenent sempre del tipus de pell. No és recomanable estar moltes hores sota el sol sense la protecció d’un bon barret o un parasol. També és molt important una bona alimentació que ens prepari la pell pel sol: una bona hidratació i aliments amb vitamina A (carbassa, espinacs, espàrrecs, pastanaga), vitamina C (llimones, Kiwi, taronges, meló), vitamina E (llegums, cereals, fruits secs), olis rics en omega-6 i omega-3 (nous, cereals, salmó, sardina) i licopè, el pigment que dóna el color als tomàquets i la síndria. En tot cas, us recomanem que si voleu o necessiteu passar-vos moltes hores al sol i seguir utilitzant cremes solars, intenteu que aquestes siguin ecològiques o assegureu-vos que no continguin aquestes substàncies que s’han demostrat pernicioses pel nostre sistema hormonal. Altres recomanacions: Les cremes protectores més aconsellables són les que només porten filtres físics. Un factor 15 filtra el 93% dels rajos UVB i almenys el 30% dels UVA. Si ja t’has cremat: ens convé beure molta aigua, o sucs rics en vitamina C. Per alleugerir la cremor: suc de pastanaga o de síndria, rodanxes de cogombre o patata. Perquè el fregadís de la roba o els llençols no ens molesti podem posar-nos farina congelada a les parts cremades. L’oli d’ametlles fa que la pell no se’ns peli tant. Per regenerar la pell: espàrrecs o vinagre de poma. Més informació: http://opcions.org/revista/26-no-et-cremis Adreça electrònica: limnos@limnos.org - NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org C/ de les Pedreres
Quick-Sec
Banyoles La B
Girona
C/ Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES 48
Quick-Sec Banyoles S.C.
C/ Mare de Déu de Montserrat
Pavelló Porqueres
Restaurants, hotels. Mantes, edredons, cortines, pells, S.C. especialistes en edredons ria i sacs de ploma. ugadE
Banyoles
quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat
Per un referèndum oficial i unilateral d’independència No tenim por! Després del rebuig de les Corts espanyoles (una vegada més) a acordar la celebració del referèndum del 9 de novembre, des de Solidaritat Catalana per la Independència pensem que ha arribat l’hora de la determinació i el coratge, de fer un pas endavant, i volem compartir amb tota la ciutadania la necessitat de crear un cos de voluntaris i voluntàries pel referèndum. El dret a l’autodeterminació no es demana, s’exerceix. Així ens ho han ensenyat totes les nacions europees que recentment han aconseguit la independència i el reconeixement internacional, i la nació catalana no en serà l’excepció. Per això, els voluntaris pel referèndum no tenim por, i ens proposem coordinar-nos amb les institucions catalanes i les organitzacions cíviques (ANC, Òmnium...) per tal de sostenir la celebració del referèndum oficial i unilateral sobre la independència del 9 de novembre, i col.laborar-hi, sense acatar en cap moment la prohibició de l’Estat espanyol. A quines tasques et compromets en fer-te voluntari o voluntària pel referèndum? •A col.laborar en la celebració del referèndum en tot allò que necessitin les institucions catalanes, i a sostenir-ne la convocatòria i la celebració encara que sigui prohibit pel govern espanyol. •A promoure campanyes de participació al teu municipi i explicar arreu que l’exercici del dret a l’autodeterminació no necessita cap permís de l’Estat espanyol. •A ajudar tothom que ho necessiti (persones de mobilitat reduïda, catalans a l’exterior...) a votar el dia 9 de novembre. Experiències com les dels voluntaris dels Jocs Olímpics ens demostren la importància d'aquesta figura. Les institucions no ho poden fer tot, i es rebran pressions per aturar el procés, per això és molt important un cos de voluntaris i voluntàries que digui ben clar que no tenim por i que farem el que estigui a les nostres mans per garantir l'exercici de la democràcia. Què més penses que hem de fer? Amb què penses que també pots col.laborar? Digues-hi la teva!, inscriut'hi i t'escoltarem. http://voluntaris9n2014.cat/ 49
HORARI DE MISES - Arxiprestat de Banyoles i Besalú VIGÍLIES FESTA
hivern
estiu
FESTIUS
OBSERVACIONS
BANYOLES: SANTA MARIA
8 v.
SANT PERE
7 t.
Clínica
Perpinyà, 24 - 26 BANYOLES Tel./Fax: 972 575 600 lham@lham.net www.lham.net
2/4
* Sant Pere
7 t.
11
1r, 2n i 3r diumenge
CAMÓS : Sant Vicenç
2/4
10
menys 3r diumenge
Sta. Magdalena
2/4
10
3r diumenge
Santa Maria
2/4 7 t.
CENTENYS
6 t.
EL COLLELL (Santuari) CORNELLÀ DEL TERRI
3r dissabte 2n dissabte 2/4 1
7 v. hiv./ 8 v. est.
CORTS
11 2/4
CRESPIÀ
10
10 2/4 2/4
2n diumenge últim dissabte
11
1r diumenge
GALLINERS
10
3r diumenge
MATA
11
.
MELIANTA
6 t.
MIÀNEGUES (St. Romà)
2/4
11
1r dissabte/menys 1r diumenge 1r dissabte
7 t.
MIERES
2/4
12
OLIVES
2/4
12
5è diumenge
ORFES
2/4
12
1r i 3r diumenge
10
3r diumenge
10
2n i 4rt diumenge
PUJALS DELS CAVALLERS
10
ocasionalment
PUJALS DELS PAGESOS
10
ocasionalment
PALOL DE REVARDIT LES PEDRERES
8 v.
PARETS D’EMPORDÀ PORQUERES
7 t.
PUJARNOL
2/4 11
2n diumenge
RAVÓS DEL TERRI
10
ocasionalment
RIUDELLOTS DE LA CREU
10
ocasionalment
ROCACORBA - SANTUARI
ocasionalment
ST. ESTEVE DE GUIALBES ST. MARÇAL DE QUARANTELLES
ST. MIQUEL DE CAMPMAJOR
7.000 exemplars mensuals
1r, 2n i 3r diumenge
12
8 v. 2/4 9 v.
FONTCOBERTA
ANYS
12 3/4
FALGONS
27
10
BORGONYÀ
ESPONELLÀ
L’HAM
9
3/4
Carmelites BESALÚ:
11 11
Asil
Galeries
10, 12, 8v.
STA. LLOGAIA DEL TERRI
. 2/4
10
4rt diumenge
10
5è diumenge menys últim dissabte
8 v. 2/4 9 v. . .
SERINYÀ
10
ocasionalment
12
SORDS
10
ocasionalment
TERRADELLES
10
1r diumenge
EL TORN
2/4 10
USALL
4rt dissabte
6 t.
VILADEMÍ
1 migdia
VILADEMULS
5è dissabte 2/4
VILAFRESER VILAMARÍ
12
3r diumenge
9 del matí
1r diumenge
VILAVENUT
10
VILERT
10
50
2n i 4rt diumenge
10
4t diumenge
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
Tancarem per vacances del 10 al 27 d’agost obrim el dijous 28
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com
LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ
EN CASTELLÀ
L'ECONOMIA DE LES DESIGUALTATS Thomas Piketty - Edicions 62 - 12,50 €
PACTO DE LEALTAD Gonzalo Giner - Planeta - 21,90 €
FULLES D'HERBA Walt Whitman - 1984 - 25,00 €
CORONA DE DAMAS Tosca Soto - Grijalbo - 21,90 €
QUARANTA NITS AMB MONTAIGNE Antoine Compagnon - Blackie Books - 16,90 €
UN CADÁVER EN EL JARDÍN Maria Lang - Ediciones B - 17,00 €
GERMÀ GRAN Lionel Shriver - L'altra Editorial - 19,90 €
UNA VENTANA AL FÓSFORO Theresa Révay - Ediciones B - 19,00 €
UNA MANADA DE ÑÚS Juan Bonilla - Pre-textos - 20,00 €
HIJAS DE LA LUZ DEL NORTE Christine Kabus - Ediciones B - 20,00 €
L'ESTIU ÉS AQUÍ Cinta Arasa - Barcanova - 6,60 €
BAJO LA MISMA ESTRELLA John Green - Nube de tinta - 12,95 €
CANÇONETES EMBARBUSSADES Lola Casas - Baula - 9,95 €
LOS LOBOS DEL INVIERNO Anne Rice - Ediciones B - 21,00 €
CANÇONS DE ROTLLANA Noé Rivas - Baula - 9,95 €
TE LO DIRÉ CON UNA CANCIÓN Mercedes Cebrian - Random House - 17.90 €
UN DISSABTE AMB ELS AMICS Andrea Camilleri - Edicions 62 - 15,00 €
PEAJE DE LIBERTAD Elisa Beni - Espasa - 19,90 €
51
ESPORTS
OBERTES LES INSCRIPCIONS CASAL D’ESTIU VALL DEL TERRI Del 23 de juny al 8 d’agost, i del 1 al 12 de setembre. Horari: De 9.00h a 13.00h + servei bon dia, recollida i menjador. Lloc: Escola Vall del Terri. Destinataris: Nens/es de P3 a 2n d’ESO
gües obertes i al projecte pioner al món de les vies braves. Les dinamitzacions són gratuïtes pels socis del CN Banyoles i pagant 2,5€ pels no-socis (que és l’entrada al CNB). Agost: Dissabte, dia 9 a les 12 del migdia. Dissabte, dia 23 a les 12 del migdia. Setembre: Dissabte, dia 20 a les 12 del migdia. Octubre: Diumenge, dia 19 a les 9 del matí.
DRAGON BOAT ESCOLA COMARCAL D’INICIACIÓ ESPORTIVA CURS 14/15 Període d’inscripcions: Del 5 al 19 de setembre. Adreçat a: Nens/es de 3 a 12 anys. Activitats: Activitats Extraescolars Esportives. Lloc: Centres d’Ensenyament de Primària i Educació Infantil de la comarca. Properament més informació a www.ceplaestany.cat o bé al 972.581.344
NATACIÓ 9 d’agost. Volta nedant a l’Estany a Banyoles. VIES BRAVES – SEA SWIMMING LANES Dinamització VIA BRAVA al Club Natació Banyoles Es tracta d’un projecte per acostar la gent a la pràctica de la natació en ai-
El 3r Festival Internacional de Dragon Boat de Banyoles obre les inscripcions Aquesta edició serà el precedent del primer Festival de Dragon Boat a Barcelona el maig de 2015 Els propers 26, 27 i 28 de setembre se celebrarà el 3r Festival Internacional de Dragon Boat a Banyoles, organitzat per Agenda Gestió Esportiva, Cima Dynamic i el Club Natació Banyoles, un esdeveniment que convocarà equips professionals i amateurs d’arreu del món. La trobada es presenta com el festival de tots i per a tots, ja que comptarà amb competicions de Dragon Boat d’equips de tots els nivells, però també tindrà un ventall d’activitats paral·leles per tal que participants i assistents puguin formar-ne part. A més, es donarà especial importància a una figura mitològica tan emblemàtica i propera com el Drac de Banyoles, i així es vincularan la tradició i cultura catalana i xinesa, donat que aquesta modalitat de piragüisme prové de velles tradicions xineses i
actualment és una de les activitats nàutiques que més adeptes està guanyant arreu del món. S’espera que un cop més, el festival suposi una alta participació i una afluència nombrosa de públic i turisme a la ciutat de Banyoles. Les inscripcions ja estan obertes Les inscripcions ja estan obertes i es poden realitzar en línia des del mateix web del festival: www.dragonboatemotions.com. Hi ha diferents categories en funció del nombre de membres dels equips: de 10 o de 20 palistes més un timbaler. Primera edició a Barcelona el 2015 El maig de l’any vinent se celebrarà el primer Festival de Dragon Boat a Barcelona, organitzat pel mateix equip de Banyoles, i és per això que aquest setembre la convocatòria és massiva i busca la representació tant de l’associacionisme català en tots els seus àmbits com d’empreses, equips, clubs i agrupacions de tota mena.
PORQUERES - ESPORTS XXII TORNEIG D’ESTIU MEMORIAL JOAN ESTANY Diumenge, 17 d’agost Camp de futbol municipal A les 19:00 h. Torneig d’Estiu de futbol, a partit únic, on el primer equip masculí de la UE Porqueres s’enfrontarà al Bescanó. Organitza: Ajuntament de Porqueres – UE Porqueres Més informació a www.esportsporqueres.com
Tot tipus de sabates per dones, homes i nens.
T!!! JA HEM OBER
Estem de Rebaixes
Visita'ns a les Galeries Perpinyà 10 de Banyoles 52
ANNA ANN A&ROB ERT PERRUQUERS
D e l 1 5 /0 8 /1 4 a l 0 1 /0 9 /1 4 S'obr ir Ă a l dim a r t s dia 2 de s e t e m br e Hores convingudes
NO TANQUEM AL MIGDIA
Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa) 972 57 11 12 www.annairobertperruquers.cat
53
ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005. APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910 PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICO-
TERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30 €. Tel. 630.954.227 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada. Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJEC-
TES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 627.449.095
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
www.lham.net
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 54
MUS
DESAPAREGUT DE LA SEVA LLAR AL BARRI
DE MAS PALAU (BANYOLES) DES DE LA MATINADA DEL 29 DE MAIG. ÉS UN GAT CREUAT PERSA ADULT NEGRE DE PÈL LLARG, ULLS TARONJA INTENS, CASTRAT, MOLT BÒ I CASOLÀ. MAI HAVIA MARXAT DE CASA.
PORTA XIP Nº981098102789874 TE UN PROBLEMA DE SALUT I NECESSITA CONTROLS VETERINARIS. L'ESTIMEM MOLT I ESTEM MOLT TRISTOS I ANGOIXATS. SI L’HEU VIST, VIU O MORT, O US L'HEU ENDUT SISPLAU, POSEU-VOS EN CONTACTE AMB
CARME - Tel.676.408.158 ó 697.912.335
55
ANUNCIS PER PARAULES
Escurem llars de foc a màquina, totalment net: abril 50€. Tu decideixes o neteja o bombers...
Neteja de piscina: 125€ Netegem cuines hostaleria: campana, motor, tub més tota mena d’accessoris.
BANYOLES NET + prop teu Tel. 689 202 916
P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan
c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 COMPRO DISCOS de vinil. 648.138.742 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 hora. Tel. 628.731.940 ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908 FEMS PURS de cavall, vaca i terra compostada. Li portem a domicili. 1.500 a 2.000 kg. a granel o bé en saques de Big-bag. Preu econòmic, consulta sense compromís. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 ES VEN parcel·la de 1.200 metres (apta per 4 cases) a la UP – 7 Zona Remei carretera de Camós. Preu 300.000 Euros. Informació 679.170.040 SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang ES LLOGA PIS de 3 habitacions, c/ Lleida. 400 € . 619.378.771 BUSCO feina cura gent gran. Tel. 646.032.992 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier. ES FAN REPARACIONS de fusteria en general. Mobles a mida de cuina i bany. Persianes també motoritzades, mosquiteres, parquets, portes. I a més es venen mobles varis. Mòbil. 626.900.584 Ets feliç? La teva parella et valora? T’entén? Et recolza? Si les respostes són un “No” i et costa fer el pas decisiu per divorciar-te i necessites assessorament truca’m al 639.989.701 per demanar hora de visita. Teia Port - Advocada i media56
dora familiar. ES VEN casa planta baixa. Pla de l’Ametller. 4 habitacions, menjador, cuina, bany, terrassa, garatge i pati. Preu. 150.000. Tel. 608.434.092 VENC llit articulat individual. Bon estat. Tel. 606.390.672 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Tenim el nou tractament regenerador a partir de cèl·lules mare. Informa’t. Tel. 972.575.947 VENC casa sobre plànos amb terreny de 530 m. Zona Pla de l’Ametller. 1 planta. 630.954.925 VENC pis a Banyoles. Edifici nou. 2 habitacions, menjador, cuina, bany, terrassa 60 m2. Pàrquing, traster i safareig. 120.000 €. Tel. 657.318.597 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis. PERRUQUERIA CANINA. Per la seva mascota: rentat, pentinat, tall, ... Amanda. Tel. 609.225.666. Hores convingudes (darrera can Manxa). REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 LLOGUER local comercial 40 m2. Tel. 699.635.881 VENC casa al c/ Major de Banyoles. Per restaurar. Tel. 619.130.565 MATEC PAPERERIA. Es fan tallers scrapbooking. Informació Tel. 972.573.135 ES BUSQUEN figurants, voluntaris i voluntàries per col·laborar amb la sisena edició de la Fira Medieval Fantàstica “Aloja” de Banyoles, els dies 11 i 12 d’octubre. Interessats/ades trucar al telèfon 972 58 40 73, de 8 a 3 del matí. PERRUQUERIA CEBADO. No tanquem per vacances. Tel. 972.574.396 VENC autocaravana RIMOR, 4 places amb garatge. Molt bon estat i molt ben conservada. Tel. 699.724.991 TENS UNA PARCEL·LA BRUTA? Un tros de bosc brut? No tens temps de netejar-lo? Truca’m, 667.770.741 Francesc.
C EN TR E M ÈD IC C E M C AT B A N YOLE S
c/ Barca, 3 · 17820 BANYOLES Tel. 972 58 38 93 · 638 856 858 HORARI: DE DIMARTS A DIUMENGE DE 19:00 a 23:00h "Per emportar i servei a domicili"
RENOVACIÓ DEL CARNET
E PERMÍS DE CONDUCCIÓ
cotxes motos NO s h e cre camions PER TANQUE Dim a 21:00 M VAC 0 s 9 :0 ANC caça de 1 issabte 00h E S : D a 11 marina :0 0 de 9 animals perillosos grues ... No cal portar foto Truca i informa't
972 572 002
PIZZES, HAMBURGUESES, PASTES, AMANIDES I ALTRES ESPECIALITATS!
ESPEC IA LITATS MED IQU ES · PSIQUIATRIA
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ
· ESTÈTICA
· MEDICINA GENERAL
· PODOLOGIA
· LABORAL
· ACUPUNTURA
· ESPORTIVA
· AUDIOPROTESISTA (AUDIÒFONS) · PSICOLOGIA
· OFTALMOLOGIA · FISIOTERÀPIA RESPIRATÒRIA · REHABILITACIÓ SÒL PÈLVIC
· ANALÍTIQUES
NOU SERVEI DE DIGESTÒLEG C E N TR E OB E RT TOTE S L E S TA R D E S D E D IL L U N S A D IVEN D R ES I E L S D IS S A B TE S M ATÍ D E 9:0 0 A 11 :0 0 h
c / Pe r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N YOLES
Centre col·laborador: 57
ANUNCIS PER PARAULES CLASSES D’ANGLÈS individuals al vostre domicili o empresa gramàtica, conversa, reforç escolar english_101@hotmail.es VETERINÀRIA a domicili: Vet aquí. Truca’ns sense compromís per consultar els nostres preus i serveis. Alba Mir 686.139.758 ZONA CENTRE. Pàrquing tancat per 2 cotxes, amb llum. Lloguer o venda. Tel. 630.954.227 VENC terreny de 500 m2 totalment tancat amb 40 m2 de cobert. 45.000 €. Tel. 630.954.227 CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO, batxillerat, preparació selectivitat i adults. Tel. 645.187.763 FUSTER banyolí s’ofereix per fer tot tipus de feines en fusteria. Mobles a mida i ‘remiendos’. Econòmic. Tel. 696.596.050 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc. ... També vaig a domicili. 627.628.028 BUSCO VIVENDA DE LLOGUER per professora d’alemany (preferiblement antiga/econòmica) Tel. 609.342.269 XEMENEIES I CALDERES netes 637.054.540 HELGA TAROT. La voluntat. 677.435.430 CANGUR/CLASSES DE REPÀS: Noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora de lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 CAFETERIA NOVA DE BANYOLES necessita dona d’entre 22 i 45 anys amb experiència de cuinera i cambrera. Interessades enviar currículum a jaumeross@gmail.com OSMOSIS domèstica Aqua6team. Vol obtenir aigua pura, sense olor, amb el millor gust i qualitat per beure? Instal·li un grup d’osmosis inversa a casa seva. Muntatge sota la pica de la cuina o qualsevol altre lloc. L’aigua purificada obtinguda mitjançant la osmosis inversa és baixa amb minerals, ideal per cuinar, bullir, nadons i gent gran. No haurà de carregar garrafes ni reciclar envasos. Muntatge fàcil! Truquin´s i de-
mani pressupost. 972.596.685 www.aqua6team.com PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Telf.9725818 66. TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: C/ Psg. Mn. Constants 3 hab., C/ Remei 3 hab. amb mobles, C/ Pare Claret 3 hab., C/ Estricadors 2 hab. amb mobles, C/ Constància, 2 hab., amb pàrquing, Sant Jaume de Llierca 2 hab. amb mobles i electrodomèstics, Mata 4 hab., Figueres 3 hab.,. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA CASA, zona Melianta, solar 478m2, consta de : semi soterrani, garatge, sala amb llar de foc, rentador i bany. Primera planta, bany, cuina, menjador amb sortida al jardí amb piscina i porxo amb barbacoa. Segona planta, 3 hab., bany. Aire condicionat, calefacció gasoil. Preu interesant, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com ES LLOGAN CASES, al T.M. de Vilademuls, casa rústica 3 hab., 2
banys, cuina, menjador, despatx i celler. Casa a Banyoles zona Monestir, entrada, cuina, menjador, asseu, rentador, garatge petit,4hab., bany terrassa, part posterior jardí amb arbres fruites. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com TERRENY RÚSTIC, en venda, T.M. de Porqueres, unes dues hectàrees de camp i bosc, pou amb aigua abundant, caseta per eines, bon accés. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc. Tel. 677.665.160 ES LLOGA PIS DÚPLEX, zona residencial Vallestany, consta de entrada, cuina, menjador, bany i asseu, 1hab, amb vestidor. Planta de dalt, estudi 21m2, 2 hab., bany, rentador i terrassa d’uns 35 m2., plaça de pàrquing amb traster. Interessats passeu per Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA, pis zona Psg. Mn. Lluís Constans, pis de 2 hab., cuina, menjador, bany, calefacció, ascensor, amb mobles i electrodomèstics, amb perfecta estat. Agència Puntgest, URGENT! Venc pis 1 hab. Banyoles. Zona Muralla. Tel. 616.199.961 VENC terreny 670 m2. industrial per construir nau. C/ Ter, 2. Tel. 608.434.092
registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924
Agència
Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers
www.puntgest.com
Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 58
ANUNCIS PER PARAULES VENC terreny de 17.000 m2. a l’Estany. 120.000€. Tel. 629.638.952 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 LLOGO BAIXOS (tot pedra) al casc urbà antic de Banyoles de 140m2. Per restaurar. Apte per qualsevol tipus de negoci. Tel. 629.638.952 GARATGE en venda sota Caprabo. Tel. 699.979.028 VENC àtic 2a mà. Mn. Constans amb o sense reformes. Tel. 649.299.803 COMPRO bosc zona Pla de l’Estany de 8.000 a 12.000 m2. Tel. 660.005.970. Gerard. VENC la millor parcel·la de Puig Suris de 1.425,80 m2. Si pot construir una casa, vistes impressionants a Roses, l’Estany i part del Pla de l’Estany. Tel. 609.386.651 COSTA PERRUQUER perruqueria dona, home, nen. Horari d’estiu dissabtes de 9.00 a 15.00h. Tanquem al 15 d’agost i obrim el 29 d’agost. El dissabte 23 d’agost treballem a hores convingudes. Demana la teva hora al telèfon 972.570.461. C/ Santa Maria, 27 Banyoles. www.costaperruquer.com TENS PROBLEMES LEGALS? D’herències, divorcis, accidents circulació, alcoholèmies, lloguers... Advocada Montse Magin. C/ Joan Maragall, 16 Porqueres. Tel. 972.576.505 – 676.539.546 LLOGO sala equipada per estètica, quiromassatge, osteopatía, naturopa, teràpies naturals, podòleg, etc. Excel·lent imatge comercial i molt ben ubicada. Lloguer amb despeses incloses. Tel. 609.386.651
LLOGUER O VENDA. Local de 90 m2. zona col·legi La Draga, camí de l’Horta 25. Tel. 630.954.227 RESTAURANT Can Gelada, de dimarts a diumenge menú diari i cap de setmana, dijous arròs, carns a la brasa i guisats, postres de la casa, menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165 LLOGO pis. 680.465.859 VENC mobles botiga infantil. Molt ben conservats i molt bon preu. Tel. 632.725.292 COMPRO bressol tipus càmping de segona mà. Tel. 691.530.899 VENC curs complet d’anglès. DVD, CDS, diccionari, llibres text.... Els 4 nivells. 150€. Tel. 691.530.899 BUSCO feina neteja. 1h = 5€. 632.021.452 PERRUQUERIA MARIBEL necessita oficiala amb experiència. Tel. 972.581.702 VENEM 3 bòtes de vi 30l. I una bicicleta de nen. Tel. 618.386.547 ESTETICIENT a domicili: Depilacions amb cera, manicures, pedicures, tractaments facials i corporals, ungles clavades, etc. Tel. 677.435.430 ESTUDIANT universitària ofereix classes de primària, ESO i batxillerat. Tel. 669.247.475 SCORPIO perruqueria homes. 972.571.969. Hores concertades. EDUCADORA infantil a domicili. Acompanyament educatiu a menors de 3 anys, activitats i jocs, sessions individuals o en grups. +info: http://educavacasa.blogspot.com Tel. 616.583.713 CERCO professor/a de flauta bar-
roca. Tel. 972.575.037 VENC terreny zona bombers. 8.000 m. Preu a convenir. 639.900.503 LLOGO pàrquing Ronda Monestir. 676.715.946 DONA busca feina de neteja i cuidar gent gran. Tel. 632.301.108 VENC bomba d’aigua per piscina. Tel. 689.986.908 MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 VENC cinta de còrrer. Tel. 646.682.358 ES LLOGA local al carrer Major. 972.574.412 – 674.919.676 PROFESSOR de piano amb experiència ofereix classes d’iniciació, preparatori i grau elemental de piano i llenguatge musical. Clàssic i modern amb classes divertides i personalitzades per totes les edats, primera classe gratuïta. Preus molt econòmics amb material inclòs. Josep 636.684.195 VENC robot de piscina. 619.202.094 VENC casa a Riells (l’Escala) Telèfon 619.202.094 S’OFEREIX jardiner molt econòmic. 618.306.720 VENC sofà alcàntara granate 3 places a 100€. Tel. 972.574.263 SENYORA catalana amb vehicle busca feina per tardes/vespres. Neteja, guardar criatures, gent gran... 639.653.078 LLOGO 2 habitacions a Cornellà del Terri. Vivenda unifamiliar a prop de la TEISA. 250 euros cada una amb despeses incloses de llum, aigua, internet wifi i calefacció. Raó Miquel. Tel. 646.896.146
Papereria - Material d'oficina Fotocòpies - Enquadernacions
Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc.
REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL
Tel. 677.665.160
c/ Llibertat, 21 · Banyoles Tel. 972 573 135 59
Esquer de pesca per encàrrec. C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com
ANUNCIS PER PARAULES DONA CATALANA, amb vehicle, busca feina a Banyoles i rodalies en tasques de la llar (per les tardes). Sóc sèria, responsable i amb molta iniciativa. Truca’m 659.650.098 ES LLOGA garatge/magatzem vora correus, 80 m2. Tel. 681.301.194 ES LLOGA pis 3 habitacions, planta baixa, cèntric. Tel. 681.301.194 LLOGO pis a Barcelona. 3-4 habitacions prop del Clínic. Tel. 615.176.835 VENC Derby GP1 49 c.c. 9.000 Km. Any 2003. ITV vàlid fins 30-1-2015. Preu 220€. Tel. 676.623.444 vespres. PIS ESTUDIANTS BCN: Llogo pis recent reformat de 3 hab. i 2 banys a l’esquerra de l’Eixample, entre Hospital Clínic i Sants Estació. 686.961.337 TÈCNIC informàtic econòmic. Reparació, neteja i muntatge d’ordinadors a mida. També reparació de pantalles de mòbils trencades. Desplaçament gratuït. Josep 680.173.172 PCADICTO.es La teva botiga online dedicada als ordinadors de sobretaula. Preus econòmics sense renunciar a la qualitat. CLASSES D’ANGLÈS. Diplomada en turisme amb experiència imparteix classes des de primària fins a batxillerat. Preus econòmics amb material inclòs. Virgínia 657.511.811 ES LLOGA botiga/local cèntric, zona de vianants. Possibilitat des de 60
metres a 250 metres. Tel. 650.046.803 CALDERA DE BIOMASSA. Caldera de gas. Caldera de gasoil. Bomba de calor. Quin combustible és més econòmic? Quin combustible contamina menys? Tecnics 4 et pot ajudar a resoldre la qüestió. Tel. 972.583.251. Email: sat@tecnics4.cat ES LLOGA casa cèntrica amb hort. Tel. 650.046.803 S’OFEREIX pintor professional net i econòmic. Pressupost sense compromís. Manel. Tel. 667.374.611 TRASPASSO bar gelateria La Xixonenca. P. Major. 676.424.366 VENC 2 teles, una 20 polzades altre 26 polzades + TDT. 100 €. També tele pantalla plana Samsung seminova 22 polzades. 100 €. Mob. 628.606.757 BUSCO feina a obra, granja o qualsevol cosa d’homes. 631.720.980 SENYORA s’ofereix feines domèstiques. Tel. 632.014.310 DONEM gatets manyacs i macos per no poder-los mantenir. Tel. 653.486.437 ES VEN casa adossada seminova al centre de Serinyà. Tel. 626.578.991 LLICENCIADA dóna classes de matemàtiques, física, química, bioquímica, anglès, primària, ESO i batxillerat durant tot l’any (prop escola l’Entorn). Preparació d’intensius personalitzats. Tel. 699.619.431 – 972.572.861 – 972.580.510
BUSCO feina neteja, cotxe propi. 631.186.502. 1h=5€. NETEGES. 5€/h. Tel. 632.021.452 FEINA neteja oficines. Tel. 632.872.444 QUÍMICA s’ofereix per fer classes a primària, ESO i batxillerat. 646.853.776 ES VEN pis a Serinyà. Consta de 3 hab. 2 banys, cuina, menjador, calefacció i jardí de 90 m2. Preu. 120.000€. Raó: 653.750.746 ES LLOGA pàrquing a prop col·legi La Vila. Tel. 681.301.194 ES LLOGUEN locals i trasters zona Turers. Tel. 972.574.943 S’OFEREIX paleta i pintor per fer reformes, estucs... . 677.665.160 4000, 4000, 4000,... 972 57 4000 és el telèfon. Barberia Masó. Banyoles. EMPRESA FORESTAL, busca autònom amb experiència en el sector, per treball de tallar amb serra cinta. Enviar curriculum a: boscos08@gamil.com LLOGO plaça pàrquing Pare Claret (Can Manxa). 649.757.314 VENC carabina ‘Remington’ calibre 22. 649.757.314 CLASSES D’ANGLÈS, particulars, conversa, gramàtica, 10/hora. Tots el nivells. Amb experiència. 663.484.093 VENC Mercedes classe B 180 CDI automàtic. 70.000 km. 15.500 €. Tel. 630.954.227
Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat. 60
Felicita amb l’Ham
FELICITATS BRU I ISABEL EL 3 D’AGOST JA EN FAREU 30. QUIN AGUANTE!! QUE HO DISFRUTEU.
T OMÀS I A NGELINA E L DIA 29 D ’ AGOST FAN 50 ANYS DE CASATS . F ELICITATS !
RESTAURANT
L’ ALTA GARROTXA
LA JUDIT EL 31 DE JULIOL 18 ANYS. MOLTES FELICITATS DE PART DE LA FAMÍLIA. PER FÍ VA FER ELS
MASSAGISTA PROFESSIONAL
(Ca la Seca - Tortellà)
REFLEXOLOGIA PODAL MASSATGE ESPORTIU REIKI - NEUROSEDANT DOLORS MUSCULARS
EN JORDI, L'ANNA I EN JAN EL DIA 22 D'AGOST ENS VOLEN SORPRENDRE... PERÒ QUI SERÀ EL MÉS SORPRÈS AL FINAL?...
Tel. 972 687 642 / 660 368 383
691.232.024
FELICITATS DE PART DE TOTA LA FAMÍLIA!
SÓN LES MATEMÀTIQUES I L’ESTADÍSTICA UN PROBLEMA? T’oferim formació aquest estiu en qualsevol àrea i nivell. Individual i grups. Preus especials. Tel. 691.831.320. Matemàtiques per a tots.
VENC MOBLES BOTIGA MOLT BON PREU. Tel. 632 725 292
Venc sofa, chaise-longe. Napa gris clar. Gairebé nou. 3 places (2 extensibles) Preu: 800 €. Tel. 972.573.429
ANIMACIÓ I FESTES INFANTILS.
ES VEN CASA
Menú diari de dimarts a divendres Caps de setmana i festius menú especial
Grups, colles, trobades, celebracions, ...
A través de mis guias de luz y toda clase de vidéncia demostrable. Llámame!!
639.231.385
DIVERTIT Gimcanes, globoflèxia, maquillatges, etc...!
AL CARRER MAJOR
Tel. 675.342.702
Tel. 619.130.565
61
DE BANYOLES PER RESTAURAR
Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)
SERVEI TECNIC PROPI
(darrere can manxa)
CUINA
GÈNERES DE PUNT
AMANIDA DE PASTA AMB SALMÓ
c/ Sant Martirià, 13 Te. 972 58 04 54 - BANYOLES
PEIX DE ROSES Tancat per vacances del 5 al 25 d'agost obrim dimarts 26
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
Ingredients per a 4 persones: 250 gr de pasta curta (tipus macarró, llacet ...), 200 gr de salmó fumat, 2 pastanagues de mida mitjana, 5 cullerades soperes de tàperes, 8 cullerades soperes d'oli d'oliva, 1 cullerada sopera d’anet, 2 culleradetes (postres) de sal, 1/2 culleradeta de pebre, El suc de mitja llimona o 3 cullerades soperes de vinagre
El·laboració: Escalfeu una olla amb aigua. Quan l'aigua bulli tireu-hi la pasta i poseu-hi la sal i remeneu uns instants. Passat el temps, escorreu la pasta i tireu-hi un rajolí d'oli perquè no es ressequi. Peleu i ratlleu un parell de pastanagues i reserveu-les. Trossegeu el salmó. En un recipient adequat, barregeu bé els ingredients per a fer la vinagreta: 8 cullerades soperes d'oli d'oliva, 1 cullerada sopera d’anet, 2 culleradetes de sal, 1/2 culleradeta de pebre, el suc de ½ llimona o 3 cullerades soperes de vinagre i reserveu-la. Poseu la pasta en un recipient, afegiu-hi el salmó, la pastanaga, les tàperes i la vinagreta. Remeneu-ho bé i serviu.
EXPLOTACIONS FORESTALS
DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48
Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 62
i 972 58 10 57
CENTRE DEDICAT AL TRACTAMENT DE FERIDES
· Peu diabètic · Vasculars · Quirúrgiques · Úlceres per pressió · Altres serveis sanitaris Dra. Àngels Lladó Sidera Marta Sáez Horts
col. 5668 col. 4191
Nacho Montoya Hellín Fàtima Rigau Galí
col. 4417 col. 5914
Plaça de les Rodes, 10 · Telèfon 608 458 113 · Banyoles · E-mail: cisc972@gmail.com
NOVA PROMOCIÓ DE DOS HABITATGES A BANYOLES 64