Revista l'Ham - Novembre 2014

Control

lham@lham.net

www.lham.net

Núm. 338 Novembre 2014

28

anys

#SíSí

Distribució gratuïta

lhamrevista

7.000 exemplars

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 · Mób. 628 113 487 Divorcis - Accidents circulació Reclamacions - Contractes

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

9N 2014 TU HI PARTICIPES

CENTRE DE JARDINERIA

TU DECIDEIXES

! ! r a t o v Tots a Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16

PA LETE S

Ma Àngels Ramió Carmona

Tecnòloga dels aliments

Assessorament nutricional per: · Aprendre a menjar bé · Reeducar hàbits alimentaris · Per baixar, pujar o mantenir el pes

adaptat a:

· Diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.) · Casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc)

Tel. 618 368 604 Pg. Mn. Constants, 315 3r 1a · 17820 Banyoles (Girona) E-mail: angelsramio@gmail.com Ma Àngels Ramió - Tecnòloga dels aliments 2

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK! Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 9 a 11 del matí i d'11 a 1 del migdia i de 4 a 6 de la tarda i de 6 a 8 del vespre

* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA.

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4

Dra. Antònia Jové

Pg. M os s è n C ons ta ns , 2 4 9 B a ny ole s

www.cemes.cat

REVISIONS MÈDIQUES CARNETS

Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.

Clínica Salus Infirmorum

Dimarts de 18:30 a 20:30h

Tel: 972 58 05 01

(davant de Gas Natural)

28

anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net- lham@lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres.

Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals.

L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta

AGENDA Dies 1, 2, 9, 15, 16, 23 i 29: Activitats de descoberta de l’entorn patrimonial i natural de Banyoles Dia 2: Marxa popular de Porqueres Dia 4: Projecció de documental a Serinyà Dia 5: Club de lectura a Serinyà Dia 5: Hora del conte a Porqueres Dies 5, 19 i 26: Art i trinxera a Banyoles Dia 6: Hora del conte a Banyoles Dies 6, 7 i 14: Presentació de llibre a Banyoles Dies 6 i 20: Cinema documental a Banyoles Dia 7: Presentació del Calendari solidari a Banyoles Dies 7, 12 i 26: Actes del 50è aniversari de la Clínica Salus Infirmorum de Banyoles Dies 7 i 14: Audiovisuals a Banyoles Dies 7, 14, 21, 22, 23, 28 i 29: Teatre a Banyoles Dia 8: Jazz a Banyoles Dia 8: Tardes de ciència a Banyoles Dies 8, 13, 14, 15, 21 i 23: Xerrades a Banyoles Dies 8 i 15: Conte taller a Banyoles Dia 9: Festa Major de Centenys Dia 9: Visita guiada al bosc de Les Estunes Dia 11: Tertúlia literària a Banyoles Dia 11: Club de lectura a Banyoles Dia 11: Cinema per la Inclusió social a Banyoles Dia 12: Club de lectura infantil a Porqueres Dia 13: Literatura a Banyoles Dia 14: Sopar ball contra el càncer a Banyoles Dia 14: Club de lectura a Cornellà del Terri

Dies 14, 15 i 16: Fira de Sant Martirià a Banyoles Dies 14 i 29: Conferències a Banyoles Dia 15: Músiques modernes a Banyoles Dia 16: Titelles a Banyoles Dia 16: Cinema a Banyoles Dia 16: Homenatge a la Gent Gran a Sant Miquel de Campmajor Dia 16: Caminada popular a Camós Dia 20: Inauguració d’exposició i conferència col·loqui a Banyoles Dia 20: Biblionadons a Banyoles Dies 21, 22 i 23: Col·loqui de tardor a Banyoles Dia 22: Música clàssica a Banyoles Dies 22 i 23: Gran recapte d’aliments a Cornellà del Terri Dia 23: Música antiga a Banyoles Dia 23: Marxa popular a Banyoles Dia 23: Teatre a Porqueres Dia 23: Concert de Santa Cecília a Pujarnol Dies 23, 28, 29, 30 i 1: Festa Major de Serinyà Dia 24: Sant Rosari a Banyoles Dia 27: Flamenc a Banyoles Dia 28: Inauguració de la biennal del pessebre català i 50è concurs de pessebres de Banyoles Dies 28 i 29. Gran recapte d’aliments a Banyoles Dia 30: Concert familiar a Banyoles Dia 30: Marxa solidària contra el Càncer a Cornellà del Terri Dia 30: Festa de Sant Andreu a Sant Andreu del Terri

c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49

Petites celebracions, dinars familiars, ... www.restaurantlamagrana.cat 7

TELÈFONS ÚTILS

BANYOLES Ajuntament .............................................972 570 050 Aigües potables......................................972 570 101 Arxiu Històric Comarcal ..........................972 584 070 Agri-Energia, S.A....................................972 580 058 Biblioteca Pública ...................................972 571 602 Bombers ............................................... 972 574 080 CEIP La Draga .......................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach ...............................972 570 660 CEIP Can Puig .......................................972 574 465 CEIP de Mata .........................................972 574 017 CEIP Pla de l’Ametller ............................972 571 528 Centre Cívic............................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària ................972 572 474 Creu Roja ...............................................972 572 450 Clínica ....................................................972 570 208 Correus...................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals ...................972 572 361 Club Natació Banyoles ...........................972 570 859 Casal d’Avis............................................972 571 162 Consell Comarcal ...................................972 573 550 Consorci Benestar Social .......................972 580 388 Escola Casa Nostra Ed. Inf. ...................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec. ...............972 570 966 Hijos de José Bassols ............................972 570 314 IES «Pere Alsius»...................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».............................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».............................972 580 793 Jutjat de Pau ..........................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)..972 573 536 Mossos d’Esquadra................................972 181 650 Museu Darder.........................................972 574 467 Museu Arqueològic.................................972 572 361 Oficina Comarcal Agricultura ..................972 570 757 Oficina Turisme ......................................972 575 573 Pavelló poliesportiu ................................972 582 000 Policia Local ...........................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil ...............972 583 211 Ràdio Banyoles ......................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria ..................................972 570 514 Teisa .......................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament .............................................972 590 225 Dispensari ..............................................972 590 032 Oficina Turisme ......................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament .............................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament .............................................972 594 001 Casal d’Avis............................................972 594 496 Centre Cultural .......................................972 596 736 Centre Sanitari .......................................972 594 085 Escoles Públiques ..................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets» ...............972 595 019 Poliesportiu.............................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament .............................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament .............................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament .............................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora ......................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.........................972 575 807 Centre Social - piscina ...........................972 574 596 Dispensari municipal ..............................972 576 136 MIERES Ajuntament .............................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament .............................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament .............................................972 570 102 Casal de la Gent Gran............................972 572 601 Centre Cívic............................................972 573 612 Consultori mèdic.....................................972 576 359 Escola l’Entorn .......................................972 574 017 Escola El Frigolet ...................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles ...........................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament .............................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament .............................................972 593 128 Col.legi Públic.........................................972 593 060 Dispensari municipal ..............................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament .............................................972 560 204

EXPOSIC ION S EL TINT. C/ Sant Pere, 10-14 – Banyoles Fins al 7 de desembre LICANTROPIA. Gerard Ballester, Nick Bedford, Mònica Chavarria, Alice di Carlo, Marcel Ges, Ferran Giménez, Jimmy Gimferrer, Marta Gregori, Xefo Guasch, Jesús Martínez, Gaietà Mestieri, Joan Navarro, Amós Pérez, Diego Pujal, Stella Rahola, Tanja Rinderknecht, Gabriel Sanz, Tura Sanz, Natàlia Sardeña.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES EXPOSICIONS Del 3 al 30 de novembre El que no mata engreixa [il·lustracions per a una bona digestió], a càrrec d’Andrea Zayas.

Una mirada enrere, poema simfònic sobre l’exili del 39 de Paco Viciana.

X Setmana de la Ciència al Pla de l’Estany Exposició dels cartells elaborats pels alumnes dels Instituts de Banyoles dins el marc de la Setmana de la Ciència.

MUSEU ARQUEOLÒGIC DE BANYOLES - Sala Annexa Fins al 28 de desembre Viatjant des del cor: Etiòpia. Vivències del fotògraf Marc Peiris Pujol MUSEU DARDER. Pl. Estudis - Banyoles Fins al 23 de novembre Terra incògnita, exposició de Jaume Geli.

Del 15 de novembre al 21 de desembre Cristal·lografia: minerals del Museu Darder. S’exposarà, una vitrina amb diferents mostres de minerals que presenten formes cristal·logràfiques del fons del Museu Darder.

RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Exposició de pintures “Línia i color” de Jonathan Riggall.

CA LA FLORA. C/ Llibertat, 91 Fins al 30 de novembre “El plaers menuts”, de Harold Abellan i Jaume Llorens. Fotografia.

PUNT D’INFORMACIÓ DE SANTA MARIA DE PORQUERES Fins l’11 de desembre Exposició: Aigua (fotografies pintades) de Rossó Brugada.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net 8

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com Refª 909 - VILA OLÍMPICA: 1r pis de 110 m², amb 3 habitacions, 2 banys, menjador – estar, cuina, rentador, terrassa, 1 plaça d’aparcament + traster. Zona comunitària amb piscina.

Refª 4673 - BANYOLES, pis cèntric, de pl baixa, semi nou, 4 habitacions (una tipus "suit"), 2 banys, ampli menjador-estar, cuina office, dues terrasses, rentador més pàrquing.

PREU: 160.000 €

PREU: 150.000 €

Refª 4470 - VENDA PIS ZONA MURALLA. 4 habitacions, bany i aseo, cuina, menjador estar gran més plaça d’aparcament.

Refª 3970 - MELIANTA: Parcel·la de 500 m², amb casa d’uns 175 m² construïts, amb 4 habitacions, una tipus suit, bany i aseo. Cuina gran, ampli menjador – estar amb porxo i sortida directa al jardí amb piscina. Molt ben conservada, amb bons acabats i bones vistes.

PREU: 270.000 €

PREU: 90.000 €

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció.

Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís.

Tel. 661 279 397 - fax 972 583 539 tancamentsalbert@gmail.com 9

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dies 1 i 2: Rosa Alsius Dia 3: Albert Masgrau Dia 4: Joan Gratacòs Dia 5: Anna Cubarsí Dia 6: Maria Fàbrega Dia 7: Esteve Alsius Dies 8 i 9: Núria Balló Dia 10: Rosa Alsius Dia 11: Albert Masgrau Dia 12: Joan Gratacòs Dia 13: Anna Cubarsí Dia 14: Maria Fàbrega Dies 15 i 16: Jordi Omedes Dia 17: Núria Balló Dia 18: Rosa Alsius Dia 19: Albert Masgrau Dia 20: Joan Gratacòs Dia 21: Anna Cubarsí Dies 22 i 23: Esteve Alsius Dia 24: Jordi Omedes Dia 25: Núria Balló Dia 26: Rosa Alsius Dia 27: Albert Masgrau Dia 28: Joan Gratacòs Dies 29 i 30: Maria Fàbrega Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit.

A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35

MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 - Tel. 972 58 38 01

Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència

Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli

· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis

· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori

Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493

w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t 10

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal

c/ De Baix, 8 - BANYOLES

Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594

Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910

Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES

Jordi Casanova Clusells Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835

Laura Reig Bustins

Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES

Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

ESTÈTICA I SALUT DENTAL

Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30 11

DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

ATALAYA

Fes-te soci de Creu Roja

PSICOTERÀPIA · PSICOLOGIA ESCOLAR SUPORT EDUCATIU

669 80 07 17 paula.micalo@gmail.com

ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta.

Adults, adolescents, infants.

Molta experiència.

Horaris concertats.

Més informació:

618.724.688

1ª VISITA GRATUÏTA 1

LOGOPÈDIA

Laura Catalán - Col. 08-3462

PSICOLOGIA

Gemma Vidó - Col. 16184 C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 646 875 098 - 972 57 35 33 WWW.IJSALUT.COM info@ijsalut.com

Centre de Medicina de l’Esport

Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

12

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

ODONTOLOGIA GENERAL, ENDODÒNCIA, ORTODÒNCIA PER NENS I ADULTS, BLANQUEJAMENTS, CORONES DE PORCELLANA SENSE METALL, IMPLANTS I DENTS EL MATEIX DIA.

! ra Web t s o n a Visita l www.clinicadentalrover.com Hores Convingudes de Dilluns a Divendres, Matí i Tarda

Pg. De la indústria , 47 Baixos . 17820 Banyoles Tel i Fax 972 582 171 · arover@infomed.es CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem

MEDICINA Dr. Ramon Herreros INFERMERIA Irene Serrat PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Laura Catalán PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú OSTEOPATIA SERVEI D’AJUDA A DOMICILI per a la gent gran HOMEOPATIA Cristina Cervantes

Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!

CARME BADOSA

ACUPUNTURA MANOPUNTURA MASSATGE ESCOLA DE SALUT

JUDIT PADRÈS COACH

PERSONAL

Facilitadora de processos de canvi i millora a través del Coaching i la PNL Màster en Coaching amb PNL · Certificada en Coaching Wingwave · Màster en PNL

Sessions a Banyoles i Girona

669 569 688

www.juditpadres.cat

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

C. Sant Martirià, 179 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a 13

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54

Divendres, 7 de novembre. 21 h BR2 Cia. Brodas Bros Hip hop i dansa urbana. 10 € adults - 5 € menors de 18 anys (preus Butaka Banyoles) Direcció: Pol i Lluc Fruitós. Intérprets: Clara Pons, Berta Pons, Lluc Fruitós i Marc Carrizo.

Any 2222; la llum del sol ja no arriba al planeta terra a causa del canvi climàtic... ens hem quedat totalment a les fosques!

Diumenge, 16 de novembre.

12 h i 17 h COTÓ Cia. Txó Titelles Titelles. 5 € Creació col·lectiva. Construcció de titelles: Nartxi Azcargorta. Música: Xabi Labaien. Direcció: Narxti Azcargorta. Titellaires: Maria Peña i Ester Cabacés.

La història ens explica, amb un llenguatge proper i uns titelles expressius, la importància d’acceptar la pròpia singularitat per tal de poder conviure en la diversitat des del respecte i l’assertivitat.

21 i 22 de novembre. 21 h 23 de novembre. 19 h DESAFINATS, de Mar Vilà-Duch Cia. Teiatròlics Comèdia. 12 € Intèrprets: Teresa Garcia, Benet Massegur, Jordi Nierga, Salvador Palmada, Ramon Ruiz, Jordi Angelats i Natàlia Barberan. Direcció: Jordi Angelats (Peipetit).

L’execució d’un bon concert, s’aconsegueix amb estudi, dedicació, assaig, disciplina i, per descomptat, amb la sensibilitat d’un gran director i la virtuositat d’uns experimentats intèrprets...

Divendres, 14 de novembre. 21 h EL REI BORNI, de Marc Crehuet Teatre professional. 12 € Dramatúrgia i direcció: Marc Crehuet. Intérprets: Xesc Cabot, Miki Estapé, Alain Hernández, Ruth Llopis i Betsy Túrnez.

Amb la idea que la comèdia pot servir per tractar qualsevol tema, el banyolí Marc Crehuet narra a El rei borni la història del David, un policia antiavalots que ha buidat l’ull a un manifestant amb una pilota de goma. La causalitat provoca que aquest manifestant, l’Ignasi, aparegui una nit a sopar a casa seva. Així comença una comèdia àcida sobre la fragilitat de les conviccions, la naturalesa dels rols socials i la recerca de la veritat.

Divendres, 28 de novembre. 19:30 h i 22 h Dissabte, 29 de novembre. 17 h 19:30 h i 22 h DE PROP, MOSTRA DE MICROTEATRE Butaka Banyoles, Programació d’Arts Escèniques per a joves Microteatre. 10 € adults - 5 € menors de 18 anys (preus Butaka Banyoles) Direcció: Cor de Teatre, El Vol del Pollastre, Joan Gómez, Tere Solà, Joan Solana i Elisabeth Trias (dANS).

Seguint el format de microteatre, el públic podrà gaudir de 6 propostes escèniques de 10 minuts cadascuna.

Les actuacions s’esdevindran de manera esglaonada en diferents espais de la Factoria d’Arts Escèniques de Banyoles i el públic, en petits grups de 30 persones, serà conduït per les diverses propostes.

Per fer-ho comptem amb la col·laboració de 6 reconeguts directors i companyies de l’escena banyolina, que dirigiran joves d’entre 13 i 18 anys que s’han animat a participar-hi. És una proposta pensada per a tots els públics però ens agradaria que els joves hi tinguessin un especial protagonisme.

Pastisseria artesenal

www.arwenpastissos.com Tel. 651 653 726 arwenpastissos@gmail.com 14

C. Garrumbert, 26 Melianta (Fontcoberta)

Allo tg e u -v o s e n u n b u n g a lo w d e fu sta i u s o b se q u ie m a mb u n a n it g ra tu ïta !!!

BONES FESTES !!

MENÚ DE CAP D’ANY 2014 · Pica-pica freds i calents · Llamàntol al fon amb vinagreta de trufa i caviar · Sorbet de llimona al cava · Filet de vedella a la brasa amb coulin de ceps i trufa · Broquetes de fruites tropicals amb gelat i escuma de pera · Cobert, cafè raïm, cotilló i · Festa a la disco del càmping !!!!

59,00 euros

MENÚ DE NADAL · Crema catalana · Indiot farcit · Tronc de Nadal · Torró · Pa, vi i cava 25,00 euros

MENÚ INFANTIL Pica-pica calent ½ filet de vedella Postres 14,00 euros

MENÚ DE SANT ESTEVE · Sopa de galets · Canelons · Carn d'olla · Rebosteria de la casa · Pa, vi i aigua 20,00 euros

Reserves restaurant: 972 59 71 46 / 630 689 958 / 650 422 870 restaurant@campingesponella.com Places limitades

Més informació i reserves: recepció 972 59 70 74 informa@campingesponella.com www.campingesponella.com

EL SOPAR DE CAP D’ANY NO ESTÀ INCLÒS EN LES OFERTES! Tots els preus són amb l'IVA i la taxa turística inclosa

PACK NADAL En el bungalow de 6 persones: Del 20 al 28 de desembre: 16,59€/persona/nit En el bungalow de 9 persones: Del 20 al 28 de desembre: 13,75€/persona/nit

PACK CAP D'ANY + SOPAR CAP D’ANY 2014: Del 31 de desembre al 2 de gener

PACK ESPONELLÀ

Reservant la nit de Cap d’any en un bungalow i el sopar de Cap d’any al restaurant del Càmping els obsequiem amb una nit gratuïta del bungalow, la de l’1 de gener.

En el bungalow de 6 persones: Del 28 desembre al 4 gener: 14,99€/persona/nit

Preu bungalow 6 persones: Del 31 de desembre al 2 de gener: 128,00€

En el bungalow de 9 persones: Del 28 de desembre al 4 gener: 12,95€/persona/nit

Preu bungalow 9 persones: Del 31 de desembre al 2 de gener: 154,30€

Restaurant obert tot l’any i a tothom, no falta ser campista per venir a provar la nostra cuina catalana amb especialitats de paelles i carns a la brasa ”chuleton de vedella” cuinat amb foc de llenya.

Menú de caps de setmana de divendres a diumenge i per encàrrec, obert també a grups entre setmana.

Sopars d’empresa · Celebracions · Degustacions d’arrossos · Plats per emportar Bar Música · Piscines climatitzades cobertes

Reserves: 972 59 71 46 / 630 689 958 / 650 422 870

ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN PATRIMONIAL I NATURAL 2014 BANYOLES MEDIEVAL Dissabte, 1 de novembre Recorregut pels carrers i les places del nucli antic. Coneixerem com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana.

Visitarem els edificis civils i religiosos més representatius de Banyoles medieval: el monestir de Sant Esteve; l’església de Santa Maria dels Turers; la Pia Almoina, i la Llotja del Tint, una de les poques indústries medievals que es poden visitar el nostre país. També veurem la muralla i la Plaça Major, una plaça porticada d’origen medieval que va ser, i continua sent, el centre de la vida social de Banyoles.

Hora: a les 11.30h Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. Durada: 1’5 hores.

LA LLEGENDA DEL DRAC DE BANYOLES (conte amb titelles) NOVA! Dissabte, 1 de novembre Un drac ferotge s’ha instal·lat a l’Estany i tots els banyolins/banyolines estan ben esgarrifats/des. Qui serà el valent o valenta que aconseguirà salvar-los de la fera? L’activitat inclou la representació de la llegenda amb titelles, un joc col·lectiu i un taller per confeccionar un drac amb material de rebuig.

Hora: a les 11.30h Punt de trobada: Escola de Natura

(Pg. de la Draga, 5 Banyoles) Durada: 1’5 hores.

Edat: de 3 a 8 anys.

Nota: els menors han d’anar acompanyats d’una persona adulta.

VOLTA A L’ESTANY DE BANYOLES EN BICICLETA O TRICICLE. NOVA! Dissabte, 1 de novembre Farem la volta a l’estany de Banyoles tot passant pels seus boscos, llacunes, recs, pesqueres, jardins, fonts, poblat Neolític, etc. Per conèixer les seves característiques i curiositats.

També podrem provar un dels nostres tricicles, una màquina que permet una pedalada molt natural i amb una conducció molt senzilla i divertida. Rodar en pla amb el tricicle és molt divertit.

Hora: a les 15.30h Punt de trobada: Punt d’Acolliment del Centre BTT (ctra. Circumval·lació de l’Estany, s/n) Durada: 1’5 hores.

Edat: a partir de 6 anys.

Nota: imprescindible portar bicicleta.

MISSIÓ: MANTENIR L’ORDRE DEL DRAC Diumenge, 2 de novembre Visita on pares i fills passejaran, coneixeran i cooperaran de les mans d’ Ametller, una de les dones que formen actualment l’ordre noble del Drac. Ella, en busca de nous suc-

LLEN YES SELECTE S MASD EU Tel. 699 221 359 - 679 091 514

Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ...

També tenim pellet.

16

cessors i successores, per tal de mantenir vius els coneixements històrics bàsics i d’altres ja llegendaris de la ciutat de Banyoles guiarà a tota la família representant la insígnia de l’ordre: traslladar aquests coneixements a d’altri.

Hora: a les 11.30h Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. Durada: 1’5 hores.

EN BLAUET I EL FOLLET (conte de titelles) Diumenge, 2 de novembre En Blauet, un ocell que viu en indrets d’aigua, i el seu amic follet que és molt entremaliat, ens explicaran una història sobre l’estany de Banyoles, els animals que hi viuen i la importància de l’aigua. Després ens fabricarem una corona amb l’emblema d’en Blauet.

Hora: a les 11.30h Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. Durada: 1’5 hores.

Edat: per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’una persona adulta.

VISITA GUIADA AL BOSC DE LES ESTUNES I TIR AMB ARC. NOVA! Diumenge, 9 de novembre Sortirem des de l’església de Santa Maria de Porqueres i tot passant per la riba de l’Estany ens dirigirem a l’emblemàtic bosc de les Estunes per conèixer aquest indret tant fan-

ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN PATRIMONIAL I NATURAL 2014 tàstic tot endinsant-nos en els passadissos de roca. Després d’un esmorzar de pagès practicarem el tir amb arc.

Hora: a les 11.00h Punt de trobada: Punt d’informació de l’església de Santa Maria de Porqueres. Durada: 2 hores.

Edat: famílies amb infants.

vacions de fauna i flora.

Hora: a les 11.00h Punt de trobada: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5 Banyoles) Durada: 2’5 hores.

Edat: a partir dels 8 anys.

MATINS VERDS: VIU LA TARDOR Diumenge, 9 de novembre Activitats de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions.

Hora: a les 11.00h Punt de trobada: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5 Banyoles) Durada: 2 hores.

Edat: famílies amb infants de 3 a 10 anys.

NUPTIALIS Dissabte, 16 de novembre Els habitants de Vilauba estan de festa, ja que es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran? Esperem que al final puguem brindar a la salut dels nuvis.

Hora: a les 11.30h Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba. Durada: 1 hora.

Edat: a partir de 6 anys.

EL CICLE DE L’AIGUA DES DEL PUIG DE SANT MARTIRIÀ NOVA! Dissabte, 15 de novembre Ruta guiada que s’enfila al Puig de Sant Martirià (240 m.), un esplèndit mirador sobre l’Estany, des d’on s’albira tota la comarca, l’Alta Garrotxa, els Pirineus i l’Empordà. Des d’aquest lloc tan emblemàtic es pot situar tot el cicle de l’aigua del sistema lacustre: origen, camí subterrani, estany i desguàs fins al mar. La tornada es farà baixant pel bosc fins a Lió i vorejant l’Estany, tot fent obser-

TALLERS AMBIENTALS “ ELS HABITANTS DE L’ESTANY” Diumenge, 23 de novembre Activitats de dinamització ambiental per a tota la família.

Us proposem tallers de reciclatge i jocs per conèixer els animals que viuen a l’Estany: els peixos, els ocells, les tortugues...

Hora: a les 11.30h. Durada: 2 hores.

Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany.

Edat: activitat per a famílies; els menors han d’anar acompanyants d’un adult.

L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES (conte amb titelles) Dissabte, 29 de novembre L’abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... Sort en té del seu ajudant, en Martirià, el qual, tot escoltant les seves històries i peripècies, podrem ajudar.

Hora: a les 11.30h Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. Durada: 1 hora.

Edat: per a famílies amb nens i nenes de 3 a 6 anys.

Preu: activitats gratuïtes, excepte que s’especifiqui el contrari.

Nota: en totes les activitats, els menors han d’anar acompanyats per una persona adulta.

Aforament màxim de les activitats: 25 persones per sessió, excepte que s’especifiqui una altra cosa.

Idioma: totes les activitats seran en català, excepte que s’especifiqui una altra cosa.

Imprescindible fer reserva i inscripció prèvia.

Més informació i reserves: Oficina de Turisme de Banyoles Pg. Darder - pesquera núm. 10 17820 Banyoles www.banyoles.cat/turisme turisme@ajbanyoles.org Tel. 972 58 34 70

Diumenges, tancat per descans setmanal.

Festius entre setmana, obert.

Urbanització Agustí Torres, s/n Tel. 972 59 50 17 Cornellà del Terri 17

ACTIVITATS MUSEUS DE BANYOLES MUSEU ARQUEOLÒGIC EXPOSICIONS Fins al 28 de desembre (*) Viatjant des del cor: Etiòpia. Vivències del fotògraf Marc Peiris Pujol a l’Etiòpia copta i a la vall de l’Omo (tribus dels Hammer i Mursi).

ACTIVITATS FAMILIARS Dissabte, 29 de novembre L’abat Bonitus i les seves històries (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) Durada: 1 hora (*) (**) Punt trobada: Museu Arqueològic.

VISITES GUIADES Dissabte, 1 de novembre Banyoles medieval.

Hora: 11:30 h (**) Punt de trobada: Plaça del Monestir Edat: a partir de 7 anys.

Activitat gratuïta. Cal reserva prèvia.

Diumenge, 16 de novembre NUPTIALIS (visita teatralitzada) Horari: 11:30 h Punt de trobada: vil·la romana de Vilauba (Camós) (*) (**) MUSEU DARDER DE BANYOLES EXPOSICIONS Fins al 23 de novembre Terra incògnita, exposició de Jaume Geli. (*) Del 15 de novembre al 21 de desembre Activitat paral·lela a la setmana de la ciència - any internacional de la cristal·lografia.

Cristal·lografia: minerals del Museu Darder.

Dijous, 13 de novembre DIJOUS CULTURALS Com fer un arbre geneològic. Núria Batllem, directora de l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.

A les 5 de la tarda. (*) Dissabte, 15 de novembre Activitats paral·leles a l’exposició “Terra incògnita”. (1) Mirar les coses. Les coses ens miren. Debat amb Àlex Nogué (Dr. En Belles Arts). (1) (*) Divendres, 21 de novembre Setmana de la ciència - Any Internacional de la Biotecnologia. (1) Biotecnologia. David Bueno (Professor i investigador de genètica de la UB i divulgador de la ciència). (*) Divendres, 28 de novembre Setmana de la ciència - Any Internacional de la Biotecnologia. (1) El Genoma: desxifrant les instruccions per programar el futur. Roderic Guigó (Centre de Recerca Genòmica). (*) (1) A les 7 del vespre.

ACTIVITATS FAMILIARS Dissabte, 2 de novembre En blauet i el follet (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) A les 5 de la tarda. (*) Diumenge, 9 de novembre Activitats paral·leles a l’exposició “terra incògnita” Busca l’empremta. Taller per a famílies amb nens a partir de 6 anys.

A 2/4 de 12 del matí. (*) Places limitades. Tindran preferència les persones inscrites.

AUDIOVISUALS Paco Viciana presenta: Activitats prèvies a l’estrena mundial - UNA MIRADA ENRERE - Poema simfònic sobre l’Exili del 1939 (Estrena de l’espectacle el 19 de desembre a les 21 h a l’Auditori de Girona).

Projeccions d’audiovisuals al Museu Darder de Banyoles.

Divendres, 7 de novembre A 2/4 de 8 del vespre. El retratista.

Documental d’Alberto Bougleux i Sergi Bernal sobre la recuperació de la figura del mestre Antoni Benaiges.

Col·loqui obert i preguntes a la finalització de l’audiovisual. (*) Divendres, 14 de novembre A 2/4 de 8 del vespre. Una mirada enrera. Primera part del documental del realitzador Quim Paredes al voltant de l’estrena de l’oratori EXILI. Col·loqui obert i preguntes a la finalització de l’audiovisual. (*) CONCURS DIA MUNDIAL DELS OCELLS 2014. Concurs d’identificació d’ocells al Museu Darder. Saps quin ocell és? Els guanyadors del concurs han estat Judith Corominas Florentin en el nivell bàsic, i Gerard Dalmau Bonet en el nivell mitjà. Se’ls ha lliurat el premi, consistent en diferents productes relacionats amb el món dels ocells. (*) Activitat/entrada gratuïta. (**) Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Telèfon 972 58 34 70 - adreça electrònica turisme@ajbanyoles.org HORARIS MUSEUS

PRESENTACIONS Dijous, 6 de novembre A 2/4 de 8 del vespre. Presentació del llibre “Durmiendo con lobos. En busca del lobo ibérico”, d’Andoni Canela.

La presentació anirà a càrrec de Josep Maria Massip. (*) XERRADES Dissabte, 8 de novembre TARDES DE CIÈNCIA Biotecnologia. Jesús Garcia Gil (Departament de Biologia de la UdG).

(1) (*)

CURSOS Dissabte, 29 de novembre El nostre patrimoni geològic: aproximació teòrica i sortides de camp.

De Sant Joan Les Fonts a Banyoles. A càrrec de Salvador Sarquella.

Diumenge, 30 de novembre Sortida “Colades basàltiques, Terrasses del fluvià, Guixos de Beuda.

Formació d’Incarcal”.

Coordinador del curs: Salvador Sarquella.

A les 7 del vespre.

Activitat gratuïta, amb inscripció prèvia a la sortida.

18

Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 1 de novembre (Tots Sants): es farà l’horari habitual de dissabte.

Més informació: www.museusdebanyoles.cat

19

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS

ART I TRINXERA La gran guerra i l’esclat de la cultura moderna.

Dimecres, 5, 19 i 26 de novembre i 17 de desembre. 20 h Preu: 12 € cicle / 2 € sessió 5 de novembre. Projecció: La Grande Illusion, de Jean Renoir.

Presentació a càrrec de Ruben DollPetit.

19 de novembre. Conferència: Autoretrat com a soldat: la pintura, l’escultura i la fotografia al voltant de la Gran Guerra. Pere Parramon.

26 de novembre. Projecció: La vie et rien d’autre, de Bertrand Tavernier. Presentació a càrrec de Miquel Aguirre.

QUI TÉ POR DE LA CLÀSSICA? Curs d’audició musical.

Horari: de 10:30 h a 13:30 h Preu: 12 € sessió inaugural / 30 € cicle (6 € sessió socis de JMB) Cicle “Haendel, passió per l’Oratori” 8 de novembre: George Friederic Haendel, Brockes-Passion MUSICOTERÀPIA PER A EMBARASSADES Curs de musicoteràpia prenatal.

Del 27 de setembre al 20 de desembre dissabtes, de 12:30 h a 13:30 h Preu: 30 € (cada tres sessions) (*) Curs adreçat a mares embarassades a partir del tercer mes de gestació.

MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional.

Dissabtes, del 4 d’octubre al 30 de maig, de 9 h a 12 h.

Preu: 50 € trimestre (adults) / 10 € sessió (infants) (*) Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies.

OH, HAPPY DAY! Curs d’iniciació al gospel.

Dimarts: 4, 11, 18, 25 i 28 de novembre (audició final) de 21 a 23 h Preu: 35 € (*) Inscripció mínima i màxima.

FIVE DAYS TO DANCE Cinema documental. Gratuït.

Dijous, 6 de novembre. 21 h Projecció emmarcada en el cicle el Documental del mes.

Una parella de ballarins apareix un matí a l’aula d’un institut. És dilluns i anuncien a un grup d’adolescents que tenen cinc dies per pujar a un escenari i ballar. Una setmana per canviar les coses...

Direcció: Rafa Molés, Pepe Andreu.

Espanya - 2014 - 77 min.

VO en castellà, anglès, alemany i euskera amb subtítols en català.

I QUÈ VA PASSAR EL 1714?

Literatura. Gratuït.

Dijous, 13 de novembre. 21 h Activitat emmarcada en el Tricentenari.

Després de la sessió que va protagonitzar l’any passat dedicada a Salvador Espriu, torna a la programació de l’Ateneu Bar Albert Estengre, un narrador que es dedica a explicar contes per a públic de totes les edats, dibuixant móns i situacions tot servint-se només de la força de la paraula i la tradició oral. En aquesta ocasió se centra en els fets de 1714, explicant històries, contes i anècdotes mentre l’il·lustrador Ulldistret dibuixant en gran format allò que es narra.

Narrador: Albert Estengre. Dibuixant: Ulldistret.

PAU CASALS. L’HOME QUE VA FER SENTIR EL SILENCI Cinema documental. Gratuït.

Dijous, 20 de novembre. 21 h

Activitat paral·lela als concerts de Pau Codina, artista resident 2014.

Pau Casals va viure convençut que la música podia portar a un món millor, més fraternal i just. Un món nou que la realitat del segle més violent de la història va negar-li un cop i un altre...

Presentació a càrrec de Jaume Boix.

Direcció: Jaume Boix.

Catalunya - 2012 - 59 min.

VO en català, castellà i anglès amb subtítols en català PERE MARTÍNEZ Flamenc. Gratuït.

Dijous, 27 de novembre. 21 h Activitat emmarcada en la Xarxa de músiques a Catalunya.

Veu: Pere Martínez. Guitarra: Roger Sabartés.

JOAN VIDAL SEXTET Jazz. 10 € Dissabte, 8 de novembre. 21 h Presentació de “Illusionary rhythms” Adaptacions d’obres de György Ligeti... en clau de jazz!

Bateria i composició: Joan Vidal.

Saxo tenor i clarinet: Gabriel Amargant. Saxo tenor i soprano: Martí Serra. Piano: Marco Mezquida. Guitarra: Adrià Plana. Baix elèctric: Miguel Serna.

PRAGA Músiques modernes.10 € Dissabte, 15 de novembre. 21 h Presentació oficial de “Shake to explore”.

Veu: Isabel Ametller. Baix: Gotard Mas. Bateria: Marc Zamora. Gui-

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 20

ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS tarra: Carles Sucarrats. Teclats: Lars Serra. Guitarra: Sergi Bohigas.

INTEGRAL DE LA SUITE IBERIA D’ALBÉNIZ Música clàssica. 10 € Activitat emmarcada en el XXè Col·loqui de tardor.

Dissabte, 22 de novembre. 21 h Piano: Luis Grané.

QUIXOTERÀPIA Concert familiar. 5 € Diumenge, 30 de novembre. 12 h Recomanat a partir de 5 anys.

Violes: Albert Romero, Josep Bracero, Maria Juan, Laia Martí. Actors: Toni Viñals i Marçal Bayona.

ALTRES ACTIVITATS A L’AUDITORI XXI COL·LOQUI DE TARDOR Auditori de l’Ateneu de Banyoles 21, 22 i 23 de novembre LA MÚSICA CULTA A LES COMARQUES GIRONINES. Dels trobadors a l’electroacústica.

Direcció: Carme Pardo (UdG) i Miquel Cuenca (JMB) Preu: 30 € / 15 € estudiants / Gratuït socis CECB i JMB Programa: Divendres, 21 de novembre 20:00 h: Obertura institucional.

20:30 h: Intervenció musical: Concerts núm. 3 i 6 per a dos teclats del Pare Antoni Soler.

Carles Marigó i Carles Font, pianos.

21:00 h: Sessió inaugural: Una conversa amb el mestre Josep Pons: passat, present i futur de la música a Catalunya.

Josep Pons (Gran Teatre del Liceu de Barcelona)

Carme Pardo (Universitat de Girona) Miquel Cuenca (Joventuts Musicals de Banyoles) Dissabte, 22 de novembre 9:45 h: Rebuda dels participants i lliurament de documentació.

10:00 h: Intervenció musical: Obres de Manuel Gònima. Música Antiga de Girona.

Ponència: El mestre de capella Manuel Gònima i la introducció de l’oratori musical a Girona.

Jaume Pinyol (Música Antiga de Girona) 11:00 h: Descans.

11:30 h: Ponència: Quotidianitat i festa a la Girona del XVIII. Josep Pujol (Escola Superior de Música de Catalunya) 12:30 h: Ponència: Diletants gironins: òpera i romanticisme (18401860). Joaquim Rabasseda (Escola Superior de Música de Catalunya) 13.30 h: Dinar.

16:00 h: Intervenció musical: Sonatine pour Yvette de Xavier Montsalvatge. Maria Canyigueral, piano.

Ponència: El fet musical gironí durant la República i la postguerra: de l’eufòria al desencant. Lluís Brugués (Conservatori Isaac Albéniz de Girona) 17:00 h: Ponència: La música experimental a les comarques gironines: el cas de la NauCoclea de Camallera. Josep Manuel Berenguer (Orquestra del Caos) 18:00 h: Descans.

18:30 h: Intervenció musical: Cant de la Sibil·la de Sant Andreu del Torn. Raúl Coré, tenor.

Ponència: Trobadors i sibil·les a les comarques gironines. Maricarmen Gómez Muntané (Universitat Autònoma de Barcelona) 21:00 h: Concert: Integral de la Suite Iberia d’Isaac Albéniz. Luis Grané, piano.

21

Diumenge, 23 de novembre 10:30 h: Ponència: Dos manuscrits de polifonia del Renaixement amb connexions gironines. Emili Ros-Fàbregas (CSIC) 12:00 h: Concert: Polifonies del renaixement català i europeu. Ensemble O Vos Omnes. Direcció: Xavier Pastrana.

Església del Monestir de Sant Esteve de Banyoles. Entrada gratuïta.

ENSEMBLE O VOS OMNES Música antiga. Gratuït.

Diumenge, 23 de novembre. 12 h Monestir de Sant Esteve.

Activitat emmarcada en el XXè Col·loqui de tardor.

Sopranos: Maria Pujadas, Helena Botella, Àngels López, Maria Mauri.

Contralts: Beverly Green, Marc Díaz, Marc Guerris, Judit Almúnia. Tenors: Bruno Anguera, Raul Martínez, Josep Lluís Moreno, Víctor González. Baixos: Francesc Ortega, Gerard Ramos, Ferran Corral, Andrés Moya. Orgue: Dani Espasa. Violoncel: Maria Elena Medina. Director: Xavier Pastrana.

EXPOSICIÓ PAU CASALS: LA MÚSICA PER VIURE Del 17 d’octubre al 29 de novembre Horari: de dilluns a divendres de 10 a 13 h i hores concertades.

Sala 0 de l’Ateneu - CMEM de Banyoles Activitat paral·lela als concerts de Pau Codina, artista resident 2014.

Organitza: Fundació Pau Casals i Joventuts Musicals de Banyoles.

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS FAMILIARS

ACTIVITATS PER A ADULTS

L’HORA DEL CONTE I ELS BIBLIONADONS Dijous, 6 de novembre A 2/4 de 6 de la tarda.

Els contes que més m’agraden, a càrrec de Va de Contes.

Us agradaria participar en una sessió de contes on tothom pugui demanar que expliquin els seus contes preferits? Una sessió a mida on passarem una estona agradable escoltant aquells contes que ens van deixar embadalits. Recomanat per a infants majors de 3 anys. Duració aproximada: 45 minuts.

Dijous, 20 de novembre A 2/4 de 6 de la tarda.

Biblionadons: Contes a dins la capsa, a càrrec d’Olga Cercós.

Què hi deu haver dins la capsa? Deu ser mig plena o mig buida? Només si véns ho podràs saber. Sessió adreçada als més menuts de tots i que realitzarem al Centre Educatiu Municipal La Balca. De 0 a 3 anys.

Durada aproximada: 35 minuts.

Lloc: LA BALCA - Centre Educatiu Municipal

ENGLISH CLUB READING WITH SUSAN BAKER Wednesday, November 5th, 19.00 h The Uncommon reader. Alan Bennett.

Do you like reading books or texts in English? Would you like to join us to discuss them?

We meet regularly at the Escola Oficial de Idiomas.

Place: Escola Oficial d’Idiomes de Banyoles

CONCURSOS De l’1 al 30 de novembre L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres del mes de novembre: ÉS EL MIRALL DE BANYOLES, ON POTS PRENDRE UN BANY I PASSEJAR-HI DURANT L’ANY. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta.

Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre.

Per a nens i nenes de 3 a 11 anys.

Sort!

CLUB DE LECTURA Dimarts, 11 de novembre A les 7 del vespre.

Emmarcat dins de la Setmana de la Ciència del Pla de l’Estany .

Flors per a l’Algernon de Daniel Keyes (1927-) Novel·la de ciència-ficció amb clau psicològica que explica la història de Charlie Gordon, un home de 32 anys amb discapacitat intel·lectual que accedeix a sotmetre’s a una operació de cervell per tal d’augmentar el seu coeficient mental...

Conductor: Jaume Bayó, professor de matemàtiques de l’IES BRUGULAT i membre de l’Associació Astrobanyoles.

Lloc: Museu Darder CONTES PER COMMEMORAR EL 1714 Dijous, 13 de novembre A les 9 del vespre.

I què va passar el 1714?

Narrador: Albert Estengre; dibuixant: Ulldistret.

L’Albert Estengre es dedica a explicar contes per a públic de totes les edats.

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 22

Paralel·lament, l’ULLDISTRET va dibuixant en gran format el que l’ALBERT ESTENGRE va narrant.

Activitat gratuïta per a adults.

Ateneu Bar - Plaça Major, 40 ACTIVA LA LLENGUA - CLUB DELECTURA FÀCIL EN CATALÀ Dijous, 20 de novembre A 2/4 de 7 de la tarda.

L’aigua del Rif. Montse Flores Pallarès.

Club de lectura per fomentar la lectura i millorar l’expressió oral de les persones que aprenen català. L’activitat s’adreça als alumnes dels cursos de català, als aprenents del programa Voluntariat i a tota la població en general.

La biblioteca proporciona els llibres.

Inscripció prèvia i gratuïta a la mateixa biblioteca.

Conductora: Isabel Roura, tècnica del Servei Comarcal de Català.

EXPOSICIONS Del 3 al 30 de novembre El que no mata engreixa [il·lustracions per a una bona digestió], a càrrec d’Andrea Zayas.

Del 3 al 30 de novembre Una mirada enrere, poema simfònic sobre l’exili del 39 de Paco Viciana.

Exposició paral·lela a les activitats que es realitzaran a Banyoles abans de l’estrena de l’últim espectacle de Paco Viciana sobre l’exili.

Del 3 al 30 de novembre X Setmana de la Ciència al Pla de l’Estany Exposició dels cartells elaborats pels alumnes dels Instituts de Banyoles dins el marc de la Setmana de la Ciència. El tema central de l’edició d’enguany és la biotecnologia amb motiu de la celebració, aquest 2014, de l’Any Internacional de la Cristal·lografia i de la Biotecnologia.

SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya.

El seus serveis més importants: PRÉSTEC DE DOCUMENTS BÚSTIA DE RETON 24 HORES -

BIBLIOTECA DE BANYOLES PRÉSTEC INTERBIBLIOTECARI ACTIVITATS DE FOMENT A LA LECTURA - SERVEI D’INFORMACIÓ - SERVEI D’INTERNET I OFIMÀTICA - SERVEI DE WIFI CABINA D’ESTUDI - FORMACIÓ D’USUARIS - ÀREA DE COL·LECCIÓ I PREMSA LOCAL - MÚSICA A LA BIBLIOTECA - LA BIBLIOTECA A CASA / ACOSTA’T A LA BIBLIOTECA VOLUNTARIAT GUIES DE NOVETATS - LA BIBLIOTECA AL CAP (CENTRE ATENCIÓ PRIMÀRIA) - TREBALLS DE RECERCA - LLIBRE ELECTRÒNIC LLEGIM EN FAMÍLIA - DISSABTES x LLEGIR. Horari Matins de dimarts a dissabte: 10:30 - 14: 00 h Tardes de dilluns a divendres: 16:00 - 20:00 h (Tancada dilluns 17 i dimarts 18 de novembre per inventari) TAMBÉ ENS TROBAREU A: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebany W e b : . w w w. b i b g i r o n a . n e t / b i b liotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca.

Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org. Si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu el vostre correu.

NOVETATS INFANTILS Las Mejores fabulas mitológicas.

Tony Llacay, Montserrat Viladevall.

Un recull d’algunes de les millors i més conegudes faules mitològiques adaptades.

La Mirada de Ángel.

María Luisa Fernández.

Un llibre que connecta amb la part més sensible dels lectors.

El veí llegeix un llibre.

Koen Van Biesen.

10 plantas que cambiaron el mundo. Gillian Richardson.

Us imagineu el món sense cotó, pebre, patates, xocolata o sucre?

Ingenios. Philippe Brasseur.

Einstein, Picasso, Edison, Dalí... tu també vols ser un veritable geni?

Aquesta obra t’ensenyarà alguns trucs perquè aprenguis a pensar com els grans genis.

Manualidades para niños.

Martha Stewart.

Un llibre ple d’idees que t’ajudarà a despertar la teva imaginació i a posar-la en pràctica.

ADULTS Los extraños.

Vicente Valero.

Novel·la sobre personatges peculiars, estranys i allunyats de les seves famílies. 4 històries sobre militars a l’Àfrica colonial, comandants a la guerra civil espanyola ...

La llibreria ambulant.

Christopher Morley.

Cercle de Viena Un llibreter ambulant torna a casa per escriure les seves memòries i traspassar el seu negoci a una noia jove grangera que vol fer un tomb a la seva vida...

Un home que se’n va.

Vicenç Villatoro.

Per què un home se’n va del poble on ha nascut i viscut?

L’endemà.

Issona Passola.

Llibre sobre la pel·lícula d’Issona Passola que explica quin país construirem l’endemà de la independència. 50 professionals de tots els àmbits, catalans i internacionals, dibuixen un país nou.

L’homeopatia sense embuts.

p b

Jesús Purroy.

Llibre que planteja les idees claus d’aquesta teràpia: història, teoria, experiments, contradiccions i la situació legal dels diferents països.

Sàpiens. Una breu història de la humanitat.

Yuval Noah Harari.

Una història de la humanitat des de punts de vista i disciplines diferents.

CÒMIC Dragonball: guía de la historia y su mundo Una guia completa per a no perdre’s ni un detall de les aventures de Son Goku.

El pequeño libro del rock.

Hervé Bourhis.

Una novel·la gràfica extraordinària sobre la història del rock. Un còmic per escoltar.

MÚSICA Boot! The thing.

TheThing Records Si us agrada la nostra banda banyolina Iepi, els nordamericans Boot! no us decebran.

Winds. Halddor Mar. El músic islandès ens proposa noves versions de cançons emblemàtiques de la història musical catalana més recent.

CINEMA Breaking Bad. Vince Gilligan.

Us atreviu a acompanyar el professor Walter White en el canvi més decisiu de la seva vida?

Frances Ha. Noah Baumbach.

Una història en blanc i negre del procés de búsqueda personal de Frances, una jove ballarina a Nova York.

Seccionals

ORTES

Abatibles Enrotllables

Corredisses Basculants Ballestes

Portes automàtiques de vidre

ORGONYÀ S.L.

PORTES I AUTOMATISMES

Automatització Manteniment Servei reparació

Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013 23

ASSOCIACIÓ CANAAN Tractaments especialistes en addiccions ◘ Informació i orientació ◘ Diagnòstic ◘ Tractament personalitzat ambulatori ◘ Tractament personalitzat residencial ◘ Atenció a les famílies Ens trobareu a: centrecanaan@gmail.com Passeig Indústria nº78 17820 Banyoles Tel. 972 573 022

-30 % SHELLAC

No tanquem els migdies

ATALAYA

ACTIVITATS A BANYOLES PER A LA GENT GRAN Parlem de Salut.

Dijous, 6 de novembre A les 5 de la tarda. Al Casal de Sant Pere.

Els perills de l’automedicació.

A càrrec de Marta Quintana i Alexandra Cascante, infermeres del CAP de Banyoles. Organitza Ajuntament de Banyoles i col·labora CAP de Banyoles.

Dijous Culturals Dijous 13 de novembre A les 5 de la tarda. Com fer l’arbre genealògic, com investigar els nostres orígens familiars. Al Museu Darder.

A càrrec de Núria Batllem. Directora de l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany.

Taller de paper per a gent gran Divendres, 28 de novembre De 2/4 de 10 a 2/4 de 12 del matí.

A càrrec de Sastres Paperers. A la Farga d’ Aram de Banyoles. Preu 4’5 € per persona.

De la mà dels artesans paperers coneixerem el recuperat molí paperer situat a l’antiga Farga d’ Aram de Banyoles i aprendrem a fer paper artesanal.

Inscripcions al Casal de la Gent Gran de Banyoles o bé al telèfon 653 447 147 Organitza: Regidoria d’Acció Social de l’Ajuntament de Banyoles.

PSICOTERÀPIA · PSICOLOGIA ESCOLAR SUPORT EDUCATIU

PAULA MICALÓ VINYOLES PSICÒLOGA. COL·LEGIADA 20926 POSTGRAU EN PSICOTERÀPIA INTEGRADORA

X TROBADA DEL GRUP D’ESTUDIS ETNOPOÈTICS Societat Catalana de Llengua i Literatura

PL. DELS TURES, 13, 1R PIS BANYOLES TELEFÒN: 669 80 07 17 paula.micalo@gmail.com

Banyoles, dies 7 i 8 de novembre Sala del Monestir de l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany (Plaça del Monestir, 30) Etnopoètica: arxius i materials inèdits.

24

CLÍNICA SALUS INFIRMORUM

Actes de la celebració del 50è aniversari de la Clínica Salus Infirmorum de Banyoles RECOLLIDA DE PRODUCTES. S’organitza una recollida de productes d’higiene personal, de neteja de la llar i roba de casa que s’entregarà a l’organització CÀRITAS de Banyoles.

Divendres, 7 de novembre Dia de record dels éssers estimats.

Celebració de la missa i participació de la coral de la gent gran Plenitud.

Dimecres, 12 de novembre Xerrada neurologia a càrrec de la Dra. Olga Carmona.

Parlem de parkinson.

A les 7 del vespre. A l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles.

Dimecres 26, de novembre Xerrada traumatologia a càrrec del Dr. Carles Morera.

Patologia degenerativa de la columna de la gent gran.

A les 7 del vespre, a l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles.

LLIBRERIA L’ALTELL Banyoles Divendres, 7 de novembre. A 2/4 de 8 del vespre, presentació del llibre “més o menys jo”, de Miquel Duran.

Dissabte, 8 de novembre. A les 12 del migdia. Conte-taller infantil de: Allà on viuen els monstres i d’altres contes de sendak. Dinamitza: Umpalumpa. A partir de 3 anys.

Dimecres, 12 de novembre. A les 9 del vespre, Club de lectura de “La mort i la mort d’en Quincas Bram d’Aigua”, de Jorge Amado.

Divendres, 14 de novembre. A 2/4 de 8 del vespre, Homeopatia sense embuts, amb el seu autor, Jesús Purroy i l’escriptor, Matthew Tree.

Dissabte, 15 de novembre. A les 12 del migdia. Conte-taller de “El lladre de paraules”, amb la il·lustradora, Lia Bertran i les escriptores Carlota Iglesias i Àngels Ribas.

Dissabte, 15 de novembre. A les 12 del migdia. Inauguració de l’exposició d’originals de “El lladre de paraules”, de Lia Bertran.

PRESENTACIÓ DEL CALENDARI SOLIDARI 2015 DE FUNDACIÓ ESTANY I EXPOSICIÓ DE FOTOS DE JAUME LIS Divendres, 7 de novembre A les 7 del vespre, a l’Espai Eat Art (Plaça Major, 3 de Banyoles) Organtiza: Fundació Estany Col·labora: Fundació Lluís Coromina

4t. CICLE DE CINEMA PER LA INCLUSIÓ SOCIAL: HOMES EN (DE)CONSTRUCCIÓ Dimarts, 11 de novembre A les 9 del vespre, al Museu Darder Banyoles. Gratuït.

TARDES DE CIÈNCIA Dissabte, 8 de novembre A les 7 del vespre al Museu Darder.

Tema: Biotecnologia.

Convidat: Jesús Garcia Gil. Departament de Biologia de la UdG.

Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany i Fundació Cepaim.

SETMANA DE LA CIÈNCIA - Any internacional de la Biotecnologia Dimarts, 11 de novembre A les 7 del vespre a la Biblioteca Pública.

Tertúlia literària- Llibre Flors per l’Aljernon Autor: Daniel Keyes.

En col·laboració amb la Biblioteca de Banyoles i el seu Club de Lectura.

Divendres, dia 28 de novembre A les 7 del vespre al Museu Darder.

Tema: El Genoma: desxifrant les instruccions per programar el futur.

Convidat: Roderic Guigó, Centre de Recerca Genòmica.

Sueños de un seductor Herbet Ross / Estats Units / 1972 / 85 minuts.

Presentació a càrrec de Antoni Vives, psicòleg, mestre i educador social.

SOPAR BALL CONTRA EL CÀNCER Sopem tots junts per a una bona causa.

Divendres, 14 de novembre. A les 9 del vespre, al restaurant La Carpa, amb música i molts regals.

Col·laborem-hi tots!

Preu tiquet-donatiu: 30€.

Venda de tiquets al restaurant La Carpa fins 2 dies abans.

També als telèfons: 972.574.118 Perruqueria Lourdes i Carme / Tel. 972.570.160 - Elvira Costa - Luci.

Tel. 972.572.034 Organitza: aecc – CATALUNYA CONTRA EL CÀNCER

CURS DE PATRIMONI GEOLÒGIC Dissabte, 29 de novembre A les 7 del vespre al Museu Darder.

Tema: De Sant Joan les Fonts a Banyoles.

Convidat: Salvador Sarquella.

Diumenge, 30 de novembre Parada de la Teisa.

Sortida del curs: Colades basàltiques. Terrasses del Fluvià. Guixos de Beuda. Formació d’Incarcal amb en S. Sarquella.

Nota: Per participar en aquesta sortida cal haver-se apuntat al curs de patrimoni geològic.

26

ELS ALIMENTS QUE MENGEM I LA SEVA PUBLICITAT (*) Divendres, 14 de novembre a les 8 del vespre, al primer pis de l’Ortopèdia Alsius, al carrer Girona núm. 18 A càrrec de Marta Expósito, dietista i nutricionista.

Sovint comprem els aliments deixant-nos portar per l’etiquetatge o els anuncis que hem vist. Veurem què hi ha de cert en els anuncis, aprendrem a comprar millor, i farem una pinzellada sobre l’alimentació ecològica. Respondrem els vostres dubtes.

INTRODUCCIO A L’AROMATERÀPIA (*) Tractament i prevenció amb olis essencials Dimecres, 26 de novembre a les 8 del vespre, al primer pis de l’Ortopèdia Alsius, al carrer Girona núm. 18 TALLER PRÀCTIC A càrrec de Carmen Pérez, Experta en aromateràpia dels Laboratoris PRANARÔM. Olorarem, tocarem i ens aplicarem els olis, en un taller interactiu que ens permetrà conéixer els usos més habituals dels aromes en el tractament i en la prevenció de les malalties. (*) Entrada gratuïta. Es prega confirmació.

Informació al Facebook de Farmàcia Esteve Alsius (o al telèfon 972 570 079 i whatsapp 620 685 019) i Facebook de Farmàcia Rosa Alsius (o al telèfon 972 570 595).

Novetat!

estètica i salut

ALIDYA, tractament mèdic exclusiu per la cel·lulitis: Millora la circulació Oxigena teixitis Elimina toxines Millora el metabolisme i el to de la pell

Disposem d’un nou servei de Fisioteràpia

DURANT EL NOVEMBRE 15% DTE. EN DEPILACIÓ LÀSER MÈDIC

Pg. Mossèn Constans núm. 249 baixos. Telf.: 972 575 978 www.cemes.cat Dra. Jové Metge / Paula i Claudia Esteticistes / Sandra Fisioterapeuta

PROPOSTES PER GAUDIR DE CATALUNYA

Deixa’t envoltar pels sabors, la gastronomia i l’encant de Cambrils

Cambrils, conegut com la Capital Gastronòmica de la Costa Daurada, per la varietat, qualitat i autenticitat de les seves receptes i matèries primeres, amanides sempre amb l’oli d’oliva DOP Siurana, premiat internacionalment des de fa ja uns anys, us convida a veure l’arribada de las barques de pesca i descobrir la Vila, on el món de la pagesia hi és present per tots els carrerons i places. Us proposem gaudir en família de les Jornades Gastronòmiques del Romesco del 24 al 30 de novembre.

Més info: www.cambrils.cat/turisme

Gaudeix de l’oferta gastronòmica a Cambrils

Descobreix racons inexplorats de la Ciutat Comtal de la mà de Barcelona Exciting

Barcelona Exciting crea experiències culturals i gastronòmiques creatives i innovadores en espais singulars de Barcelona. El Modernisme i un personatge del 1910 són el fil conductor d'Exciting Modernism i d'Exciting Music on es descobreixen les joies arquitectòniques del Palau Güell, de l'Hotel Espanya i del Palau de la Música i la gastronomia tradicional catalana. Per als gourmets, la proposta és Exciting Cooking, un taller gastronòmic a l'aire lliure a una de les millors terrasses de Barcelona.

Més info: www.barcelonaexciting.com

Viatja per la història de la Bcn modernista

Endinsa’t i participa en família de les formes de vida del Pallars d’ahir i d’avui

Enguany l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu està d’aniversari. Compleix 20 anys! És per això que totes les seves activitats han esdevingut experiències. Experiència acumulada durant tots aquests anys. Experiències per a que les visqueu amb amics i família al venir-hi. A diferència dels museus tradicionals, l'Ecomuseu no es reclou en un sol edifici, sinó que s'escampa territori enllà per tal d´explicar la vida de les valls que el conformen. Casa Gassia, una casa com eren les cases abans a Àneu, està oberta tot l’any.

Més info: www.ecomuseu.com

27

Visita la Casa Gassia tot l’any

FIRA DE SANT MARTIRIÀ 2014 Banyoles, dies 14, 15 i 16 de novembre Divendres, 14 de novembre MOSTRA DE RACES AUTÒCTONES .

De 9 del mati a 8 del vespre: Jornada per escolars.

FIRA MULTISECTORIAL- FIRESTANY A les 8 del vespre: INAUGURACIÓ DE LA FIRA Dissabte, 15 de novembre De 8 a 10 del matí: CONCURS MORFOLÒGIC. Concentració al parc de la Draga del bestiar rossam participant en les categories de: Cavall de Tir , Híbrid, Ase català.

A 2/4 d’11 del matí: Inici dels concursos.

A les 10 del matí: Inici del concurs de carrussels.

III MEMORIAL Francesc Bosch Llorella.

Trofeu al millor ase català de la Fira de Sant Martirià 2014, en finalitzar el concurs morfològic de l’ase català.

De 10 del matí a 8 del vespre.

MOSTRA DE RACES AUTÒCTONES. Altres activitats: A partir de les 10 del matí: V Concurs monogràfic: gallina empordanesa, oca empordanesa, gallina flor d’ametller i colom vol català.

A les 12 del migdia: Taula rodona i

col·loqui sobre “la gallina empordanesa i flor d’ametller”. Lliurament de premis.

A les 5 de la tarda: Col·loqui sobre el “Vol català”.

A les 7 del vespre: Cata de cerveses artesanes catalanes .

MOSTRA DE TRACTORS I D’EINES ANTIGUES DEL CAMP De les 10 del mati a 2/4 de 9 del vespre: FIRA MULTISECTORIAL – FIRESTANY. MERCAT D’ARTESANIA. FIRA DEL DIBUIX I LA PINTURA De les 8 a les 12 de la nit. BAR DE LA FIRA. Esmorzars i Dinars dels nostres productes autòctons.

TAST de cerveses artesanes amenitzat amb ACTUACIONS MUSICALS del grup de ball folk “NIU” amenitzat amb l’Associació de musics i balladors de carrer de Girona “QRAMBLA”, i el grup rumbero “EL CIGARRITO DE DESPUÉS” Diumenge, 16 de novembre De 8 a 10 del matí: CONCURS MORFOLÒGIC. Concentració al parc de la Draga del bestiar rossam participant a les categories de: Cavall de concurs, Cavall de Pura Raça Àrab, Cavall de Pura Raça Espanyola.

A 2/4 d’11 del matí: Inici dels concursos.

LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA Nou servei de bugaderia industrial.

Rentat en sec.

Mantes, cobrellits, edredons, catifes...

Neteja d’ant, napa i pelleteria.

Tinys.

Servei de planxa domèstica.

Rentat d’uniformes de treball.

Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57 28

ACTIVITATS PISTA CENTRAL De 10 del matí a 3 de la tarda: Demostració dels guanyadors del concurs de carrusels del dissabte.

Demostració de carruatges.

Exhibició de diverses disciplines eqüestres.

Demostració de Horseball.

Reconeixement a genets i amazones del Pla de l’Estany que han guanyat en les seves disciplines en alguna competició eqüestre durant el 2014 Espectacle eqüestre a càrrec de “CAVALLS LLUÍS PELL” De 10 del matí a 8 del vespre: MOSTRA DE RACES AUTÒCTONES. Altres activitats: III Campionat de Cant de Gall De les 10 del mati a les 2/4 de 9 del vespre: FIRA MULTISECTORIAL – FIRESTANY. MERCAT D’ARTESANIA. FIRA DEL DIBUIX I LA PINTURA. MOSTRA DE TRACTORS I D’EINES ANTIGUES DEL CAMP. EXHIBICIÓ DE BATRE I FER PALLER. BAR DE LA FIRA. Esmorzars i Dinars dels nostres productes autòctons.

· GRAN EXPOSICIÓ D’HABITACIONS INFANTILS ·

MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39

botiguesbonanit.com

29

GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58

MERCERIA CARI L I Q U I D A C I Ó T O TA L PER JUBILACIÓ Vine a buscar els teus regals de Nadal i Reis Perfumeria · Bijuteria Llenceria · Pijames ... c/ Tarragona, 25 Tel. 972 57 21 36 Banyoles ÀREA DE BENESTAR SOCIAL DEL CONSELL COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Dijous, 20 de novembre. Inauguració de l’exposició “Dones km 0.

Del dibuix personal al pictograma universal”.

A les 7 del vespre. A la Sala d’actes de l’Ajuntament de Banyoles.

L’exposició, que pretén fer visible l’experiència d’una vintena de banyolines d’orígens diferents, es podrà veure fins al dia 18 de desembre.

Horari: de dilluns a divendres de 9 del matí a 7 del vespre.

A les 8 del vespre. A La Cúpula de Banyoles (c. Pere Alsius, 12, 3r) Conferència – Col·loqui: “Formar part de l’espai urbà”, a càrrec de Florencia Young (dissenyadora gràfica) i Marula Di Como (artista), fundadores del col·lectiu Migrantas de Berlín. Presentació i debat sobre la importància d’integrar la subjectivitat de les persones migrants en el paisatge urbà. Projecció d’un audiovisual per mostrar els resultats dels projectes realitzats pel Col·lectiu Migrantas des de 2003.

VIII MARXA POPULAR - Ciutat de Banyoles Diumenge, 23 de novembre A les 10 del matí Sortida i arribada a la Plaça de les Rodes La participació és oberta a homes i dones a partir dels 12 anys. Es farà una classificació d’acord amb les categories: de 12 -14 anys, 15 - 18 anys, 1939 anys, 40-49 anys i 50 o més anys. Distància: 9 km.

Les inscripcions es formalitzaran del 18 d’octubre al 21 de novembre a: https://www.inscripcions.cat/marxaestany2014 El mateix dia de la prova es faran inscripcions, de les 8 fins a les 9 del matí, a la Plaça de les Rodes.

Preu: Inscripcions online: 8 €.

Inscripcions a partir del 21 de novembre: 10 € Es lliuraran premis als primers classificats de cada categoria.

Obsequi commemoratiu a tots els participants.

Refrigeri per a tothom a l’arribada.

Cloenda: gran sorteig de lots de cases comercials col·laboradores.

Activitats: Cros escolar. Es convocarà els nens i nenes de Banyoles a 2/4 de 12 del matí i s’aniran fent diferents curses fins a 2/4 de 2 del migdia.

Fira de Sabors Catalans. (Diferents firaires de Sabors Catalans muntaran les seves parades durant tot el dia 23 de novembre) i estands d’entitats esportives.

Inflables per la mainada (El Planeta Màgic muntarà els mateixos inflables que l’any passat en el mateix espai) Activitats a l’escenari. Demostracions esportives a càrrec d’entitats esportives de la comarca a l’espai alçat del centre de la Plaça de les Rodes.

Saps parlar i entendre l’anglès?

Vint-i-set anys d’ensenyança a Catalunya i vint anys de

CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN

A més:

Això és que alguna cosa faig bé, si vols parlar perquè no vens a veure’m?

Aquí ensenyem un anglès pràctic.

Exàmens de Cambridge i Trinity · De Principiants a Avançat · Converses T’ensenyarem c /Llibe r ta t 6 0 , (a ba ns A lf ons XII) · Te l: 9 7 2 5 7 1 5 2 2 a parlar!

30

Tractament Facial ANTI-EDAD MADE IN GERMANI

SIU A U L C EX

LES O Y N BA

CIRURGIA FACIAL SENSE CIRURGIA LA CÀPSULA DEL TEMPS Recupera l'esplendor i la vitalitat del teu rostre des de la 1a Sessió

Nova Estètica

Centre Mèdic - Estètic C/Canal, 33 - Banyoles - Tel 972 575 610

www.novaestetica.cat

Centre Cívic Banyoles - Cursos tardor 2014 INFORMÀTICA Informàtica bàsica +55 Dilluns i dijous d’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda.

Del 13 d’octubre al 18 de desembre.

Preu: 65€ tot el curs.

Informàtica bàsica i internet +55 Adreçat a aquelles persones que tenen unes nocions bàsiques.

Dimecres, d’¼ de 4 a ¼ de 5 de la tarda.

De l’1 d’octubre al 17 de desembre.

Preu: 45€ tot el curs.

Accelera el teu ordinador Horari: dilluns, de 2/4 de 9 a 10 del vespre.

Del 10 de novembre al 15 de desembre.

Preu: 30€ tot el curs.

Arxius al núvol Aprendrem a gestionar i compartir arxius amb els servidors més utilitzats, Drive, Dropbox, Wetransfer..., Dimarts, de 8 a 2/4 de 10 vespre.

Del 21 d’octubre al 9 de desembre.

Preu: 40€ tot el curs.

Tablet Aprendrem les diferències que hi ha entre els sistemes operatius per a tablets, quines són les millors aplicacions, com funcionen i també com es relacionen la tablet, el mòbil i l’ordinador.

Dijous, de 8 a 2/4 de 10 vespre.

Del 23 d’octubre al 11 de desembre.

Preu: 40€ tot el curs.

Càpsules informàtiques gratuïtes Càpsules informàtiques o mini cursos d’una hora, totalment gratuïts i relacionats amb el mon laboral. Cal inscripció prèvia, saber llegir i conèixer el català.

Dimecres de 2/4 de 9 a 10 del vespre.

Del 15 d’octubre al 17 de desembre.

Preu: 50€ tot el curs.

Requisits: càmera reflex digital.

CUINA Creps Dimarts de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Període: 11 de novembre.

Preu: 10€ tot el curs.

Cuina de carmanyola Dimarts, de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Del 18 al 25 de novembre.

Preu: 20€ tot el curs.

Tió, tió, caga TORRÓ Els més menuts també posaran el seu granet de dolçor a aquestes festes fent els seus propis torrons.

Dimarts de 6 de la tarda a 7 del vespre.

Període: 2 i 9 de desembre.

Preu: 20€ per parella (1 infant major de 6 anys i un adult) Els menors han d’estar sempre acompanyats d’un adult que en sigui responsable.

Torrons per als grans Dimarts de 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Període: 2 i 9 de desembre.

Preu: 25€ tot el curs.

Menús de Nadal Low Cost Per festes ens podrem lluir a la taula sense haver de deixar-hi la setmanada. Menús excel·lents a molt bon preu.

Dimecres de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Període: 3 i 10 de desembre.

Preu: 20€ tot el curs.

IDIOMES Català Curs de català inicial. Necessari haver realitzat i superat la prova de nivell.

Dimarts i dijous de 3 a 5 de la tarda.

D’octubre a desembre, dates a concretar.

Preu: gratuït.

Anglès Curs on es compagina la conversa i la gramàtica amb la finalitat d’agafar fluïdesa en anglès. Curs de continuació amb una professora nativa.

Dimecres de 2/4 de 6 de la tarda a 7 del vespre.

De l’1 d’octubre al 17 de desembre.

Preu: 70€ tot el curs.

Ciao Italia Curs bàsic d’italià impartit per un professor nadiu.

Dijous, de 7 a 2/4 de 9 del vespre.

Del 2 d’octubre al 18 de desembre.

Preu: 65€ tot el curs.

CREIXEMENT PERSONAL Ioga Dimecres de 8 a 2/4 de del vespre.

Del 8 d’octubre al 10 de desembre.

Preu: 65€ tot el curs. (*) L’activitat es dura a terme a La Cúpula. Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Carrer Pere Alsius, 10.

Aprendre a fer i fer-se bones preguntes Les preguntes poderoses estant orientades a trobar solucions.

Dimecres de 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Període: 26 de novembre Preu: 10€ tot el curs.

Horari: dijous de 7 a 8 del vespre.

Del 13 de novembre al 18 de desembre.

Preu: gratuït.

Cal inscripció prèvia.

Curs. d’iniciciació a la Fotografia reflex digital Vine a treure partit de la teva càmera.

Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99 32

Centre Cívic Banyoles - Cursos tardor 2014 RECURSOS Connecta amb les matemàtiques Dimarts de 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Del 18 al 25 de novembre.

Preu: 30€ tot el curs..

ACTIVITAT FÍSICA Exercici físic i salut Dimarts de ¾ de 3 a ¾ 4 de la tarda.

Del 30 de setembre al 16 de desembre.

Preu: 55€ tot el curs. (*) El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga.

Hipopressius bàsics Els principiants també hi tenen cabuda.

Horari: dimecres, dijous i divendres de 2/4 de 6 de la tarda a 7 del vespre. Període: 12, 13 i 14 de novembre. Preu: 25€ tot el curs. (*) Reeducació postural Horari: dimecres, dijous i divendres de 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre.

Període: 12, 13 i 14 de novembre.

Preu: 30€ tot el curs. (*) Programa Gent Gran Activa GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT. Diferents cursos de gimnàstica de manteniment adreçats a totes aquelles persones de Banyoles majors de 55 anys.

Pavelló de la Draga.

Pavelló de Can Puig.

Casal de Sant Pere.

Centre Cívic Banyoles.

Consultar horaris i preus.

Inscripcions a l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de

l’Estany (Carrer Pere Alsius 10) el 9 i 10 de gener, de 9 del matí a 1 del migdia, i de 4 de la tarda a 7 del vespre al Centre Cívic Banyoles (Carrer Barcelona 54, baixos) (*) Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola i uns mitjons. (**) Consultar dates i horaris. (***) Consultar preu.

dinar en companyia i fer-la petar.

Vine i afegeix-te al grup Els cuiners de l'Estany.

No et perdis les exposicions del Centre Cívic. Vine a veure-les i anima't a muntar-ne una.

El Centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem!

SERVEIS:

*Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net

EL PUNT ÒMNIA Sala TIC amb 12 ordinadors, impressores, scanner, càmera web i amb connexió a internet, tràmits online..Totes les tardes al Centre Cívic Banyoles.

INSCRIPCIONS Cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs.

EL GRAN ÒMNIA Un espai destinat a les persones grans de més de 60 anys que vulguin apropar-se al món informàtic i d’internet sense necessitat de saber com funciona l’ordinador!

Amb el suport d'un tècnic informàtic.

Dimarts i divendres de 3 a 4 de la tarda. Període: tot l'any. Gratuït.

La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament.

Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net

ASSESSORAMENT JURÍDIC A càrrec d’un advocat professional.

El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany.

Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc.

Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic.

Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic.

Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció (informàtica, gimnàstica de manteniment i TEC)

*Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és trobem cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon

Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 3 de la tarda a 10 del vespre.

Carrer Barcelona, 54 Banyoles Tel. i fax: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org Facebook: Centre Cívic Banyoles

33

CORNELLÀ DEL TERRI CENTRE CULTURAL ACTIVITATS GRATUÏTES Dilluns, 3. De 17 a 2/4 de 7 de la tarda, Jocs amb família.

Dimecres, 5 i 26. De 5 a 2/4 de 7 de la tarda, Taller de Circ.

Divendres, 7 i 21. De 9 a 12 de la nit, a Jocs de Rol. Dimarts, 18. A les 6 de la tarda, Cinema.

Dijous, 13 i 27. De 5 a 6 de la tarda, Conte-Contes.

CLUB LECTURA NOVEMBRE Divendres, 14 de novembre.

A les 10 del matí: Comentarem el llibre Tokio blues de Haruki Murakami.

TEATRE A CORNELLÀ BUSQUEM GENT INTERESSADA EN FORMAR UN GRUP DE TEATRE A CORNELLÀ DEL TERRI (L’obra s’estrenaria per la Festa del Maig) Pel gener ens agradaria començar una obra de teatre i representar-la per la Festa Major.

Volem recuperar el teatre al municipi. Si sempre havies pensat en fer teatre i mai havies trobat el moment… aquesta és la teva! + info: Centre Cultural o al telèfon 972 596 736 de dilluns a divendres de 16 a 20h BANC DELS ALIMENTS Gran Recapte del Banc d’Aliments en establiments de Cornellà, durant tot el dia, on hi ha haurà grups de voluntaris que recolliran els productes que oferiu. Es recollirà amb preferència productes bàsics de llarga conservació, com llegum, arròs, fa-

rina, sucre, pasta, oli, llet, sucs, conserves vegetals, de tomàquet /tomata, de llegums, conserves de peix, i altres.

El Gran Recapte a Cornellà del Terri es farà els dies 22 i 23 de novembre.

III MARXA SOLIDÀRIA CONTRA EL CÀNCER LA VALL DEL TERRI Diumenge, 30 novembre Ruta curta: 5 km Ruta llarga: 12 km Hora sortida: 9:30h del matí – Plaça del Maig de Cornellà del Terri.

Inscripció al mateix dia: 4 € (a partir de 13 anys) i 1€ (fins a 12 anys) a partir de les 08:30h del mati.

Avituallament i esmorzar per a tothom.

Per a més informació esports@cornelladelterri.cat / 619.70.61.30 / www.cornelladelterri.cat US HI ESPEREM... COL·LABORA, LA TEVA AJUDA ÉS MOLT IMPORTANT!!!!

Organitza: Fundació Oncolliga Cornellà del Terri.

FITNESS VALL DEL TERRI Ja hem engegat la Sala Fitness de Cornellà del Terri amb diferents activitats. Apunta-t’hi encara i ets a temps.

En forma: dilluns i dimecres de 19:30 a 20:30h Zumba: dimecres de 21 a 22h Gimnàstica holística: dimarts i dijous.

Grup 1: 19 a 20h / Grup 2: 20 a 21h Ioga: dimecres i divendres de 9:15 a 10:30h Gimnàstica de jubilats: dimarts i dijous de 9:15 a 10:15h

34

A més a més apunta’t a CrosFit, Pilates i Zumba Infantil (horari i dia d’inici per concretar) Per a més informació d’horaris i preus: 619.70.61.30 / esports@cornelladelterri.cat/www.cornelladelterri.cat DIMANITZACIÓ DE PARCS SALUDABLES Cornellà del Terri: 14 i 28 de novembre i 12 de desembre.

Borgonyà: 11 i 25 de novembre i 9 de desembre.

CURSA ATLÈTICA RUN RUN LA VALL DEL TERRI I RUN RUN INFANTIL Diumenge, 21 de desembre Per més informació d’horaris i preus: 619.70.61.30 / esports@cornelladelterri.cat/www.cornelladelterri.cat COMPARTEIX EL TEU CONEIXAMENT AMB ALTRES PERSONES Tens una afició?

Tens habilitats o coneixements d’algun àmbit concret?

T’agradaria compartir-ho amb altra gent?

Si és així, t’oferim la possibilitat de presentar la teva proposta i inclourela en la programació del Centre Cultural.

Presenta’ns la teva proposta mitjançant la butlleta que pots demanar al Centre Cultural.

Et trucarem per parlar-ne!

Gràcies per la teva col·laboració!

Deixa la butlleta al Centre Cultural de dilluns a divendres de 16 a 20h o deixa-la a la bústia.

Et trucarem per parlar-ne!

SERINYÀ PROJECCIÓ DEL DOCUMENTAL “HISTÒRIA D’UN FUTUR” Dimarts, 4 de novembre. A les 7 del vespre, a Can Xerric.

El film compta amb vuit testimonis de diferents llocs d’origen, orientacions polítiques, lluitadors republicans i nacionals, persones que han patit afusellaments i assassinats polítics per ambdues bandes de la guerra…

Organitza: ANC de Serinyà i Ajuntament de Serinyà.

CLUB DE LECTURA DE SERINYÀ Dimecres, 5 de novembre A 2/4 de 8 del vespre, a Can Xerric.

Comentarem el llibre “Les dames de foc” de Xavier Escura.

FINAL DE COPA GIRONINA BTT 2014 Diumenge, 9 de novembre Inscripcions al pavelló de Serinyà des de les 8 del matí.

Sortida a 2/4 de 10 del matí. Circuits de 22 km. i 32 km.

Infantil adaptat a cada categoria.

Trofeus als primers classificats. Esmorzar popular i obsequis per a tots els participants.

VOLUNTARIS PER LA COPA GIRONINA Si vols participar com a voluntari per la copa gironina, vine a la reunió el dilluns 3 de novembre, a les 9 del vespre, a la sala de actes de l’Ajuntament.

COLLA GEGANTERA ELS ESPERXATS Els Esperxats continuen endavant!!

Comença la nova temporada amb nou professor de percussió. S’acosten les festes i els gegants necessiten portadors, sinó no poden sortir.

Si tens ganes de provar-ho no ho dubtis, seràs benvingut.

DANSA LLIURE Dissabte, 15 de novembre. Matí de 10 a 2/4 de 2, a Can Beia Accessible a totes i tots, sense coneixement ni habilitat particular.

Per a més informació: e-mail dansagironina@gmail.com, Tel. 972.012.079/657.362.299 IOGA. Tots els dimecres. Matí de 2/4 de 10 a 11 Per a inscripcions a l’Ajuntament o bé trucant al Tel. 610.281.846.

TAI-TXI Els dimarts i dijous. Vespre de 2/4 de 8 a 2/4 de 9. Per a més informació: M. Remei Lopez Tel. 972 593 486.

COUNTRY Classes de country line dance Els dijous. Vespre de 2/4 de 9 a 2/4 de 10, al pavelló.

Per a més informació: Tel. 678 132 137 ENTRENAMENT FUNCIONAL Tots els dilluns i dimecres. Vespre de 7 a 8, al pavelló.

Per a inscripcions o informació: info@activitatsports.com CLUB DE LECTURA DE SERINYÀ Dimecres, 5 de novembre. A 2/4 de 8, a Can Xerric.

Comentarem el llibre “Les dames de foc” de Xavier Escura.

DINAMITZACIÓ DEL PARC DE SALUT Els dilluns 10 i 24 de novembre.

De 3 a 4 de la tarda, al parc de salut.

ITINERARI SALUDABLE Dilluns, 17 de novembre. De 3 a 4 de la tarda, sortida del parc de salut.

FESTA MAJOR DE SERINYÀ SANT ANDREU 2014

CAN BEIA

Diumenge, 23 de novembre A les 11 del matí. Missa.

A 2/4 de 12 del matí. Cercavila amb els Esperxats de Serinyà juntament amb altres colles geganteres.

A 2/4 d’1 del migdia. Pregó de Festa Major a la plaça de l’Ajuntament.

A continuació, aperitiu per a tothom.

TALLER DE RATAFIA (Participants del taller 2014) Divendres, 14 de novembre.

A les 6 de la tarda, a Can Xerric.

Degustació de les diverses ratafies elaborades dintre del taller.

Divendres, 28 de novembre A 2/4 de 8 del vespre. Correfoc Xiqui a la plaça de Sant Andreu.

A 2/4 de 9 del vespre. II sopar popular al pavelló municipal (Menú: Pa amb tomàquet + botifarra + patates 36

xips + embotit + aigua + vi – Preu tiquet: 6€) Hi haurà concurs de coques i ratafia en acabar el sopar. Us animem a tots/es per portar la vostra coca i/o ratafia. Es podran degustar les coques i la ratafia per 1€/tall. Els diners recaptats serviran per ajudar en l’organització de la cavalcada de Reis.

Les coques s’han de portar al pavelló a la tarda, de 5 a 8.

A 2/4 d’11 de la nit. Màgia a càrrec del Magk Daniel’s A 2/4 de 12 de la nit. Festa juvenil al pavelló. Vine a ballar.

Dissabte, 29 de novembre Durant tot el cap de setmana exposicions a Can Xerric: Exposició de pintures d’Emilio Vera.

I a Can Beia: Exposició d’artistes de Serinyà.

D’11 a 2/4 de 2 i de 5 a 8. Inflables a la Pl. Ajuntament. Preu: 3€ tot el dia.

A les 11 del matí. Partit de futbol benjamí: FC Serinyà - GEiEG A les 4 de la tarda. Partits de bàsquet de l’Escola Bora Gran.

A les 4 de la tarda. Partit de futbol de 4ª Catalana: F.C. Serinyà – Argelaguer A les 5 de la tarda. Taller a Can Xerric.

A 2/4 de 12 de la nit. Concert: La Moral distreta – Outro - Dj’s Music Box. Diumenge, 30 de novembre A les 12 del migdia. Ofici Solemne i tot seguit sardanes.

A les 5 de la tarda. Sardanes a la plaça de Sant Andreu a càrrec de l’Orquestra MONTGRINS. A les 6 de la tarda. Concert i ball de Festa Major a càrrec de l’Orquestra MONTGRINS. Entrada: 7 € (Jubilats del poble: IMPRESCINDIBLE recollir les entrades al Casal d’Avis).

Dilluns, 1 de desembre A 2/4 de 5 de la tarda. Animació infantil, a càrrec de FEFE al pavelló municipal. Seguidament, xocolatada per a tothom. Nota: L’organització es reserva el dret de modificar els horaris i ubicacions si causes externes hi obliguessin.

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous per la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

Marta CALSINA PRAT Consultora en cirurgia oculoplastica reconstructora palpebral, orbitaria I de vies llagrimals La Dra. Calsina Prat està especialitzada en la cirurgia de reconstrucció estètica i de tumors en la regió orbitofacial. Les seves àrees d’interès inclouen la reconstrucció palpebral, cirurgia llagrimal, orbitopatia distiroidea i la cirurgia de rejoveniment estètica orbitofacial a través de petites incisions.

Dra. Marta Calsina

Especialista en Cirurgia Oculoplàstica per la universitat Columbia University al Columbia Presbytherian Hospital New York Les parpelles son petites i delicades estructures dedicades a la protecció i manteniment de la salut de l’ull.

Els problemes palpebrales són els següents: Ptosi palpebral.

Caiguda de la parpella superior que pot comportar perdua visual parcial o total.

Pacients amb ptosis palpebral tenen dificultat per mantener els ulls oberts.

Entropi palpebral.

La parpella inferior es desplaça cap dins l’ull. Pot produir-se degut a l’edat o altres traumatismes, cicatrització, o cirurgies previes. Si l’entropi no es tracta pot produir ull vermell i dolor.

Ectropi palpebral.

La parpella inferior es desplaça cap enfora de l’ull. Pot conduir a llagrimeig crónic, envermelliment, dolor, lleganyes i en cassos extrems perforació corneal degut a l’exposició.

Tumoracions palpebrals.

La presencia de noduls o lesions en les parpelles que creixen, sagnen o s’ulceren han de ser avaluats. El tractament consisteix en exèresis quirúrgica i reconstrucció palpebral.

Clínica Salus Infirmorum · P. Mn. Lluís Constans, 130, Banyoles (Girona) Tel.: 972 570 208 37

PORQUERES BIBLIOTECA CARLES FONTSERÉ HORA DEL CONTE Dimecres, 5 de novembre a 2/4 de 6 de la tarda.

CLIP (Club de Lectura Infantil Porqueres) Dimecres, 12 de novembre a 2/4 de 6 de la tarda.

CLUB DE LECTURA D’ADULTS Dimecres, 26 de novembre a les a 2/4 de 7 de la tarda.

ITINERARIS SALUDABLES Informació dels itineraris saludables: Els itineraris saludables són recorreguts periurbà i urbà condicionats i senyalitzats de manera permanent en el nostre municipi, destinats a una activitat física moderada.

Aquests itineraris estant connectats entre ells. Les dinamitzacions són realitzades per un professional de la salut que explica el funcionament de la senyalística i dóna recomanacions per la realització d’aquesta activitat física moderada.

El dimarts, 25 de novembre de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda.

Punt de sortida: Parc de salut (al costat del Centre de dia) DINAMITZACIÓ PARC DE SALUT Les dinamitzacions seran realitzades per un professional de la salut i/o l’esport. Es donaran pautes de treball i recomanacions per a cada aparell.

Els dilluns 10 i 24 de novembre de ¼ de 5 a ¼ de 6 de la tarda.

Lloc: Parc de salut (al costat del Centre de dia) VISITA GUIADA AL BOSC DE LES ESTUNES I TIR AMB ARC Diumenge, 9 de novembre. A les 11 del matí. al Punt d’informació de l’església de Sta. Maria de Porqueres.

Durada 2h.

Sortirem des de l’església de Santa Maria de Porqueres i tot passant per la riba de l’Estany ens dirigirem a l’emblemàtic bosc de les Estunes.

Desprès d’esmorzar de pagès practicarem el tir amb arc.

Activitat gratuïta.

SANTA LLOGAIA DEL TERRI ARROSSADA POPULAR 27è ANIVERSARI! Dissabte, 6 de desembre A les 12 del migdia. OFICI SOLEMNE en honor a la patrona cantat per la Coral Vall del Terri que tot seguit oferirà un petit concert.

A les 2 del migdia. A Can Font de Borgonyà: Arrossada popular. Menú: Arròs, pollastre i botifarra fet al forn amb guarnició, pa, postres, aigua, vi, cava, cafè i copa.

Preu tiquet: 12 €.

Venda de tiquets fins el dijous, 4 de desembre de 2014 (a partir d’aquesta data no es vendran més tiquets) a Can Valls. Tel. 972.594.010 Seguidament ball amb Cristina Cat. Notes: * Cal portar plats i coberts. * No hi haurà servei de Bar. Tothom hi és convidat!

CAMÓS XXVIII CAMINADA POPULAR Diumenge, 16 de novembre A 2/4 de 9 del matí.

Lloc de sortida: Davant del pavelló.

Recorregut per muntanya (10-12 km) Esmorzar per a tots els participants.

Preu: Adults: 5 € / Menors de 12 anys: 3 € En cas de pluja es farà el diumenge següent, 23 de novembre.

CONCERT DE SANTA CECÍLIA ACTE DE SUPORT A LA LLENGUA I CULTURA CATALANA Diumenge, 23 de novembre A les 12 del migida, a l’Església de Pujarnol, patrona dels músics.

Després del concert hi haurà un aperitiu. Col·laboració: 3€.

Organitza: Associació Amics de Pujarnol.

SANT ANDREU DEL TERRI FESTA DE SANT ANDREU Diumenge , 30 de novembre A les 12 del migdia ofici solemne amb acompanyament de la Principal de Porqueres, en honor a Sant Andreu.

Després del ofici sardanes.

Us hi esperem a tots.

38

CENTENYS FESTA MAJOR Diumenge, 9 de novembre A les 12 del migdia.

Ofici solemne acompanyat de la Coral de Sant Miquel de Campmajor.

Seguidament vermut per a tothom.

A les 6 de la tarda. Castanyada popular a Can Vila.

SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR 18è. HOMENATGE A LA GENT GRAN Diumenge, 16 de novembre A 2/4 d’1 del migdia. Missa en honor a Sant Martí a l’església de Santa Quitèria. Cantada pel Grup de Caramelles de Sant Miquel de Campmajor.

A ¼ de 2 del migdia. Cançons a càrrec dels nens de l’escola La Roqueta.

A les 2 del migdia. Dinar a l’Hostal de Sant Miquel.

A les 4 de la tarda. Actuació musical al local del Sindicat.

Notes: Pels acompanyants el preu del dinar és de 25 € - Confirmar assistència a l’Ajuntament abans del dia 14 de novembre.

Protocol de parar i adornar una taula i Curs de cuina a benefici de la Fundació Oncolliga Girona (Lliga catalana d'ajuda al malalt de càncer) PROTOCOL DE PARAR I ADORNAR UNA TAULA Dilluns dia 17 de novembre.

A càrrec de: Borja Alegret Nadal.

A 2/4 de 9 del vespre (*) Preu Protocol: 15 €.

CURS DE CUINA Dilluns dia 24 de novembre, 1 i 15 de desembre A càrrec de: Pau Lleal Grau.

A 2/4 de 9 del vespre (*) (*) al restaurant Can Salvi de Vilavenut.

Preu Curs de Cuina : 45 €.

Places limitades.

Inscripció i pagament: del 3 al 14 de novembre. Ajuntament de Fontcoberta Tel. 972.574.139 o a Can Salvi de Vilavenut Tel. 972.572.461.

Una vegada feta la inscripció es lliurarà el programa del curs.

Amb la presentació d'aquest retallable, us farem un 10 % de descompte en la vostra compra.

Carnisseria la Gironesa

C/ Rotes, 36 - 17820 Banyoles Tel. 972 58 33 01 PROMOCIÓ VÀLIDA FINS EL 31 DE DESEMBRE

CENTRE CÍVIC DE PORQUERES CUINA I NUTRICIÓ DE TARDOR Curs introductori de nutrició i cuinar natural on s’ensenyarà una base de com cuinar amb diferents textures de cereals, proteïnes vegetals i vegetals per tal de construir un plat equilibrat.

Teoria i pràctica a casa sessió.

Horari: dimecres de 19:00 a 21:00h Sessions: 5 i 12 de novembre Preu: 50€ CONSULTORI JURÍDIC Vine a resoldre els teus dubtes legals amb el servei d’assessorament jurídic gratuït que us oferim. Cal demanar cita prèvia al Centre Cívic per reunir-se amb l’advocada.

Dilluns 3 de novembre a partir de les 19:15h KINETIC OF TIME TRAVEL · EXPOSICIÓ Després del seu primer treball VISIONS FRAGMENTADES en aquesta nova proposta presenta un conte associat a una imatge d’època estampada sobre lona, amb l’estil inconfusible d’en Pere.

Una sèrie de 32 peces formen aquesta exposició.

Artista: Pere Tubert.

Del 6 al 30 de novembre a l’Altell del Cívic.

TOT EL QUE VOLS SABER SOBRE BOLETS A més d’un extens material teòric i informatiu farem una sortia a bosc per identificar in situ el bolets que anem trobant. Assessorament posterior al curs via e-mail.

Horari: dijous 6 i 13 de novembre de 18 a 21h Sortida al bosc: dissabte 15 de novembre de 8 a 12h aprox. Preu: 5€ CISTELLERIA · MONOGRÀFIC DE PANERES És un dels objectes més senzills d’elaborar amb vímet i centrarem aquests dies en aquest tipus de treball.

Horari: dijous de 18:30 a 20:30 Sessions: 6 i 13 de novembre Preu: 10€

MÚSICA RERE EL TELÓ #1 · VERD I BLAU Verd i Blau iguals. El nou disc Tocar l’horitzó conté deu cançons que despullen més que mai l’essència musical i conceptual del grup.

Divendres, 7 de novembre a les 20h Activitat gratuïta.

TALLER INFANTIL #2 CREACIÓ D’UN MÒBIL DE PARET Dissabte, 8 de novembre d’11 a 1 del migdia.

Tècniques: aprendreu a difuminar, utilitzar plantilles i tenyir paper (marbrejat).

Materials: utilitzareu ceres, pintura, cola blanca, cordill, cartró i cartolina. *Porteu una samarreta vella o una bata que es pugui embrutar una mica.

Per a nens i nenes fins a 12 anys.

Activitat gratuïta amb prèvia inscripció.

BASES DE DADES – ACCES El principal objectiu d’aquest monogràfic és conèixer el funcionament del principal programa per gestionar bases de dades.

Horari: dimarts de 19:30 a 21h Sessions: 18, 25 de novembre i 3 de desembre.

Preu: 15€ * Cal portar ordinador portàtil.

INICIACIÓ A LA FOTOGRAFIA Aquest curs està destinat a aquelles persones que tenen ganes d’aprofundir en els coneixements fotogràfics i així treure un major rendiment de les seves càmeres fotogràfiques.

Sessions: dijous 20, divendres 21 i divendres 28 de novembre de 19 a les 21h / dissabte 22 de novembre de les 9 a les 13h aprox.

Preu: 40€ TEATRE · MOLIÈRE LA BALLA PRE-ESTRENA Molière al segle XVII era el rei de la comèdia, volia entretenir i no renunciava a incorporar fragments ballats en les seves obres teatrals. En aquest muntatge Ludovica Mosca i Jordi Coromina porten a l’escenari 42

alguns dels fragments ballats més divertits i esbojarrats de la seva obra.

Dramatúrgia: Jaume Boix / Direcció: Ferran Utzet/ Música: Jean-Baptiste Lully / Intèrprets: Ludovica Mosca i Jordi Coromina / Música: Le Tendre Amour: Pavel Amilcar, Lixsania Fernández i Esteban Mazer / Vestuari: Matilde García i Núria Tresseras / Il·luminació: August Viladomat / Producció: La Rita Produccions.

Diumenge, 23 de novembre a les 18h Entrades numerades: 10€ anticipada 15€ mateix dia de la funció.

CONSULTORI DE SALUT · COM GESTIONAR EL DOL El dol és un procés per acostumarnos a viure amb una pèrdua significativa per a nosaltres. Com en tot procés hi ha diferents moments i necessitats per anar-nos adaptant la nova situació. En aquest espai parlarem sobre les estratègies i ajudes per gestionar-ho.

Dijous, 27 de novembre a les 19h Psicòloga: Marta Juanola Activitat gratuïta SORTIDA DEL GRUP EXCURSIONISTA Diumenge, 30 de novembre a les 8h.

Matinal Recorregut: Sagrat Cor (Besalú) – Sant Fruitós Durada: 4h 30min aprox.

Cal portar esmorzar i beure.

Totes les sortides són de davant el Centre Cívic Més info: www.gep.cat Inscripcions i pagaments www.centrecivicporqueres.cat Horaris del Centre Cívic Secretaria: de dilluns a divendres de 17 a 21h Ens pots trovar a: C/ Mercè Rodoreda, 5 - Porqueres Per qualsevol consulta: Telf. 972 573 612 / 672 220 255 info@centrecivicporqueres.cat

TAULER D’ANUNCIS CÀRITAS Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 - dimarts i dijous de 15:00 a 17:00 Botiga-rober: dimarts de 09:30 a 12:00 i dijous de 16:30 a 18:30 Llits: dimarts i dijous de 19:00 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones?

T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual?

Apuntat al Banc del Temps!!!!

Al Banc del Temps intercanviem serveis per temps, sense que hi hagi diners pel mig.

Ens trobaràs a: Les Golfes, c/ Llibertat, 16 - Banyoles.

Cada dimecres de 18h a 20h.

Més informació a: www.bdt.entitatsplaestany.cat PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca Si vas haver d’hipotecar per a tota la vida per a poder accedir a un habitatge.

Si a tu també et repetien sense parar que “llogar era llençar els diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”.

Si et sens enganyat o enganyada per la classe política que durant aquests anys ha negat que a l’Estat Espanyol existís una bombolla immobiliària.

Si els bancs i caixes et van cobrar comissions d’escàndol, et van col·locar assegurances per la cara i et van estafar amb clàusules abusives.

Si et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la quota de la hipoteca o poder menjar.

Si el teu banc o caixa et fa fora de casa i a més et continua reclamant

part del deute.

Si la única sortida que t’ofereix el banc és allargar els terminis i augmentar el deute, i a sobre, t’amenaça, et pressiona i t’humilia.

Si pateixes una o més d’una d’aquestes situacions o vols col·laborar.

UNEIX-TE A LA PAH Assemblees: cada dijous a les 7 del vespre a l’Espai Jove “Cal Drac” parc Pompeu Fabra i Poch núm. 1 Més informació: pahbanyoles@gmail.com LA PLATAFORMA D’AFECTATS/DES PER LA HIPOTECA de Banyoles estem buscant horts per poder ajudar a famílies afectades per la crisi. Si teniu la possibilitat d’ajudar-nos, poseu-vos en contacte amb Maria, al Tel. 602.834.335.

SOLIDARITZA’T AMB LA LECTURA Compromesos amb la lectura és una entitat sense ànim de lucre que treballa pel foment de la lectura en diferents àmbits socials.

Per poder dur a terme les activitats infantils, per adults i gent gran que fem necessitem material i recursos, per això les donacions de llibres per a nens i joves ens poden ser de gran ajuda.

També ens agrada veure que aquells llibres que ningú ja es mirava ara tornen a tenir una segona oportunitat.

LLIBRES INFANTILS i JUVENILS SOLIDARIS Si tens llibres que tu ja no necessites i que altres nens i joves podrien llegir, porta’ls.

Si t’agrada llegir o vols ampliar la teva biblioteca només per 2€ podràs trobar molts contes i llibres i a més a 44

més col·laboraràs en una bona causa.

Us esperem tots els dilluns feiners de 17 a 19h. al nostre Casal de Lectura.

Espai de Can Puig. C/ Figueres,49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda) www.compromesosamblalectura.org DISLÈXIA Som un grup que estem buscant gent que es trobin amb el mateix cas que nosaltres, tenir algú a la família que tingui DISLÈXIA. Volem intentar agrupar gent amb aquesta dificultat d’aprenentatge per tal d’intercanviar opinions, experiències i sentiments...

La nostra finalitat és: poder donar a conèixer a tothom el que és en realitat la dislèxia i que la societat en sí en sàpiga una mica més d’ella.

Si esteu interessats a formar part del grup us podeu posar en contacte a través de la pagina del Facebook Dislèxia VallèsOriental _laSelva_Pla_Estany.

Estarem encantats de que formeu part del nostre grup.

E-mail: dislexiaitdah@gmail.com ATUREM EL CANVI CLIMATIC JA El 21 de setembre te lloc a la ONU , Nova York ,una cimera amb tots els caps d’estat mundial, empreses, institucions financeres i de la societat civil per prendre mesures sobre el canvi climàtic.

Per aquest motiu des de Avaaz s’ha organitzat una petició global gegant orientada a aconseguir milions de signatures per exigir l’ús d’energies netes al 100%.

Avaaz és una xarxa global de 37 milions de persones que treballa per aconseguir que les opinions i valors>

TAULER D’ANUNCIS >de la gent de tot el món donin forma als processos de presa de decisió.

Aquesta vegada a part de recollir signatures es volen fer accions a cada poble arreu de tot el mon.

A Banyoles també volem estar presents.

Si vols aconseguir energies netes100% i aturar el canvi climàtic apuntat!!!.

Tel. de contacte: 972.581.377 pregunta per Imma o Maria.

Email: sidorina7@gmail.com CRIDA VOLUNTARIAT: Vols fer voluntariat pel Gran Recapte d’Aliments 2014 a Banyoles?

Pots ajudar recollint aliments en un supermercat o classificant-los en el magatzem central. Pots escollir el torn (de 4 hores) que et vagi millor els dies: divendres 28 o dissabte 29 de novembre.

Apunta’t abans del 10 de novembre a: www.granrecapte.com Organitza: Taula Coordinadora del Gran Recapte 2014 al Pla de l’Estany VOLS FORMAR PART DE L’EQUIP DE MONITORS/ES DEL CONSELL ESPORTIU DEL PLA DE L’ESTANY? Si tens ganes de treballar en projectes esportius i tens experiència en monitoratge en activitats esportives dirigides especialment a adults i gent gran.

Volem comptar amb tu, per això envia’ns la carta de presentació i el teu currículum a consellesportiu@ceplaestany.cat FESTA DE LA DIVERSITAT Dissabte 4 d’octubre en motiu de la

reprogramació de la festa de la diversitat es va celebrar el sorteig del lot de productes, el número premiat és el 122, l’afortunat el Sr. Jordi Barnés. Felicitats.

QUINTA DEL 74 Si ets de la quinta del 74 el dia 28/11/2014 a La Carpa has d’anar trobada nascuts al 1974 sopar + foto de grup per cadascú 25 € a les 9:30 a la carpa. Fer ingrés el núm. de compte: ES94 2100 8131 0302 00030951 Posar de concepte el vostre nom. Per algun dubte podeu contactar amb: Cepe-637.523.400 o Òscar669.247.050 Cia. COMEDIANTS KAFKIANA Vine a veure l’espectacle “No ens fa falta tenir por” de la Cia. Comediants Kafkiana a la Sala Versus de Barcelona! Hi serem del 20 de novembre al 7 de desembre! El dissabte 22 t’hi portem amb autobús des de Banyoles per 20€ bus+entrada! Busca més informació i inscriu-te a: www.facebook.com/comediantskafkiana; 660162450; comediantskafkiana@gmail.com CONSELLS DE BARRI Consell de barri de les Rodes 19 de novembre del 2014 A 2/4 de 9 del vespre.

Sala d’actes de l’Ajuntament.

Consell de barri de Canaleta Dia 20 de novembre del 2014 A 2/4 de 9 del vespre.

Al local de l’Associació de veïns de Canaleta.

Consell de barri de Mas Palau Dia 27 de novembre del 2014 A 2/4 de 9 del vespre.

Al casal de barri de Mas Palau.

Consell de barri de Sant Pere Dia 2 de desembre del 2014 46

A 2/4 de 9 del vespre.

Al Casal de barri de Sant Pere.

Consell de barri de la Farga Dia 11 de desembre del 2014 A 2/4 de 9 del vespre.

Al Centre Cívic Banyoles.

Organitza: Ajuntament de Banyoles EL PROGRAMA ARGECLETA ARRIBA AL PLA DE L’ESTANY AMB L’OBJECTIU DE CEDIR BICICLETES A PERSONES SENSE RECURSOS S’ha lliurat, a la seu de l’àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany, la primera bicicleta inclosa en el programa Argecleta, una iniciativa d’Eduard Granados, que ja l’està desenvolupant a la Garrotxa, i del ciclista banyolí Jordi Arteman, amb l’objectiu de cedir bicicletes a aquelles persones que estiguin incloses en algun programa social i que per problemes econòmics no puguin disposar d’un mitjà de desplaçament per poder traslladar-se per motius de feina, educació o altres causes de necessitat. Les persones incloses en aquest programa es deriven des de l’àrea de Benestar Social del Consell Comarcal.

Les “argecletes” són bicicletes reciclades i posades a punt per circular que se cedeixen en períodes de sis mesos prorrogables i fins que la persona ja no la necessiti. Els promotors faran uns manteniments periòdics de l’aparell. Les persones que s’incloguin en aquest programa social hauran de signar el corresponent contracte de cessió que determina que, en cap cas, es tracta d’una donació i que en reglamenta tot el seu ús.

Entre altres coses, aquesta iniciativa determina que la cessió de les bici-

TAULER D’ANUNCIS cletes està pensada per donar un servei de millora de la mobilitat i que, per tant, en són receptores les persones que les necessiten per anar a un lloc de treball o a un centre educatiu, en el ben entès que no tenen prou recursos econòmics per adquirir-ne una de nova. Les bicicletes no s’utilitzaran com a eina de càrrega per a transportar objectes.

Els promotors també fan una crida per demanar la col·laboració de la gent de tota la comarca a l’hora de lliurar-los bicicletes que ja no s’utilitzen o bé material en desús que pugui ser reciclat. El programa “Argecleta”, que és una iniciativa sense ànim de lucre, també busca espònsors i altres suports per poder tirar endavant amb la seva acció al Pla de l’Estany.

EL CONSELL COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY REBAIXA PER SEGON ANY LA TAXA QUE COBRA ALS AJUNTAMENTS DE LA COMARCA PELS RESIDUS DE L’ABOCADOR La disminució és de cinc Euros més per tona, a partir del gener del 2015 El ple del Consell Comarcal del Pla de l’Estany va aprovar, el passat dilluns 13 de setembre, una modificació de l’ordenança fiscal que regula la taxa del servei de tractament de residus sòlids urbans a l’abocador comarcal controlat de Puigpalter. En concret, i per segon any consecutiu, la taxa es rebaixa i aquest cop, a partir del mes de gener de 2015, el preu per tona d’abocaments de residus que hauran de pagar els ajuntaments de la comarca passa de 52 a 47 €. La proposta va ser aprovada per unanimitat de tot el ple del Consell. L’any passat ja es va fer una rebaixa que passava de 69 a 52 € per

tona. Tot i això, en tots els casos, la quota s’incrementa amb el cànon establert per l’Agència de Residus de Catalunya que per a l’any vinent augmentarà uns 3 € més per tona i que, en total, arribarà previsiblement a uns 19,1 € per tona. D’altra banda, els municipis també han d’abonar la taxa per la deixalleria, que és de 10,3 € per tona.

La modificació de les taxes que es va aprovar el mes d’abril de l’any passat, mitjançant la qual es van admetre residus municipals i industrials assimilables, produïts fora de la comarca, ha permès incrementar les entrades al dipòsit controlat de Puigpalter i reduir les taxes que s’apliquen als ajuntaments del Pla de l’Estany. Es preveu que l’any 2015 es tractaran unes 2.500 tones de residus procedents de municipis de fora de la comarca, una quantitat semblant a l’ingressada al llarg del 2014. Les instal·lacions de Puigpalter van ser dissenyades per una entrada anual de residus a l’entorn de les 25.000 tones. Tant per les millores introduïdes en la seva gestió com per l’augment del reciclatge i els efectes de la crisi econòmica, aquest volum es va reduir progressivament fins arribar a les 10.000 tones actuals, fet que implicava un encariment del preu per tona de la taxa d’entrada ja que els costos d’eliminació són pràcticament fixes. Les solucions adoptades des de fa dos anys, amb l’entrada de residus procedents de fora de la comarca, han permès mantenir la sostenibilitat econòmica del servei i fins i tot rebaixar les taxes tant per als municipis com per a les empreses del Pla de l’Estany.

DEL MUSEU DARDER DE BANYOLES La tortuga dissecada forma part de l’exposició permanent del Museu Blau, en l’àrea “Museus i centres de ciències naturals de Catalunya” Recentment ha estat restaurada una tortuga dissecada que forma part del fons Darder del Museu Darder de Banyoles, i que es va cedir en préstec temporal per un total de 10 anys al Museu Blau de Barcelona, dins del Museu de Ciències Naturals de Barcelona, el 2011 com a objecte representatiu del centre banyolí. Es tracta d’un exemplar de tortuga careta (Caretta caretta), pertanyent a la Col·lecció Darder, de 1916.

La restauració de la peça ha anat a càrrec del Laboratori de Conservació Preventiva i Restauració del Museu de Ciències Naturals de Barcelona, i ha consistit bàsicament en la neteja del vernís que cobria i enfosquia la peça, així com la pols incrustada pels molts anys que aquesta havia estat exposada fora de vitrina a Banyoles.

Aquesta ha estat una més de les col·laboracions que hi ha hagut entre els dos museus els darrers anys, i que podran fer-se més continuades quan es creï el futur Museu Nacional de Ciències Naturals de Catalunya, que permetrà una millor coordinació i col·laboració entre tots els equipaments patrimonials dedicats a les ciències naturals del país.

EL MUSEU DE CIÈNCIES NATURALS DE BARCELONA RESTAURA UNA TORTUGA CARETA

Obrim tot tipus de portes i cotxes

47

SERRALLER Servei 24 hores (365 dies l'any)

Tel. 669 701 294

TAULER D’ANUNCIS ESQUAIX LLIGA CATALANA 2014-15 SEGONA DIVISIÓ GRUP GIRONA. El Triops "A" treu un valuós empat de les pistes del Punt Groc "B" de Girona malgrat les baixes de dos jugadors importants per l’equip: en Jordi Molina i en Miquel Juncà. En Joan Puig i l’Àlex Luque van guanyar amb solvència a l’Albert Llistosella i en Josep Bou Jr. En Pere Ortiz i la Marta Sáez van debutar amb l’equip i van lluitar de valent malgrat perdre amb dos rivals ara per ara superiors: els germans Marc i Guillem Bartolí.

D’aquesta manera es comença amb bon peu una nova temporada de la lliga catalana d’esquaix amb l’objectiu dels playoffs per pujar a primera per l’equip "A" i mantenir la categoria per l’equip "B" MANIFEST DE SUPORT A LA LLENGUA CATALANA En uns moments de crisi en què tot es qüestiona, convé no deixar-nos endur per una rierada de despropòsits que malmet el que troba al seu pas. Dins d'aquest panorama incert, la llengua ha de ser intocable i s'ha d'evitar que caigui en el parany que despleguen determinades pressions polítiques, econòmiques i mediàtiques.

La llengua és el que dóna sentit a un poble, és l'eina de vida de l'ésser humà i es mereix el respecte i la protecció de tothom. Perquè la llengua pugui seguir la línia del temps sense trasbalsos, li cal el suport decidit i ferm de les institucions, dels mitjans de comunicació socials i la incondicional fidelitat dels parlants.

Vivim una nova realitat multilingüe, benvinguda! Un gran repte, sens dubte, que ens obliga a ser respectuosos envers totes les llengües nouvingudes, un respecte, per descomptat, que ha de ser mutu. És un moment òptim per apagar els prejudicis lingüístics i encendre les ànsies

d'observar, escoltar i aprendre més.

Ho hem d'afrontar positivament, ja que se'ns mostren noves fonts de coneixement.

Totes les llengües tenen el dret d'existir, independentment del nombre de parlants. Cal un equilibri lingüístic i hem de prendre consciència que no podem caure en l'anacronisme de les llengües dominants que es cruspeixen les llengües petites en nombre de parlants, en nom d'una globalització uniformadora. Imposar, no, de cap de les maneres, en tot cas replantem llengües amenaçades.

Tots els parlants hem de mostrar interès per les llengües en perill d'extinció, ja que una llengua és molt més que una eina comunicativa, és cultura, tradició, una manera de fer i viure, una manera de veure i entendre el món, és l'arrel profunda d'un poble.

Hem de valorar un món lingüísticament sostenible i divers. Ningú no ha de renunciar a la seva llengua, al contrari, hem d'obrir-nos a noves llengües. Ningú no ha de renunciar a ser qui és. Hem de caminar cap al coneixement per ser més lliures i humans. És per tot això, que la comunitat educativa representada en aquest Consell Escolar Municipal volen signar aquest manifest: * Enfront dels atacs contra la llengua catalana volem refermar-nos en la lluita per respecte a la llengua del nostre país i, en aquest sentit, defensem les polítiques lingüístiques d'equitat que apostin per la normalització lingüística plena. * Denunciem que la darrera llei impulsada pel Ministeri d'Educació és un atemptat contra la realitat lingüística del nostre país i contra el mateix sistema educatiu que sempre ha garantit l'aprenentatge d'ambdues llengües per mitjà de la pedagogia i la tolerància, i no pas de la demagògia 48

i la imposició. * Defensem l'ús de la llengua catalana com a llengua vehicular en l'educació, els mitjans de comunicació públics, l'administració, la justícia i els cossos de seguretat. * Reivindiquem la necessitat, que s'ha de traduir políticament en recursos humans i econòmics, de la immersió lingüística del català en contextos sociolingüístics desfavorits o adversos, de manera que es pugui garantir l'aprenentatge del català com a recurs imprescindible de la socialització i la integració. * Demanem que el Govern i les diferents administracions públiques s'impliquin no tan sols des de l'emoció sinó també des del desplegament de mitjans i estructures que possibilitin tant l'aprenentatge com la difusió i normalització de la llengua.

L’ESCOLA BRESSOL LA BALCACENTRE EDUCATIU MUNICIPAL 0-3 ANYS DE BANYOLES CELEBRA EL SEUS PRIMERS 10 ANYS DE FUNCIONAMENT L’escola bressol municipal de Banyoles arriba als 10 anys de funcionament. Es tracta de La Balca Centre Educatiu Municipal ubicada a la plaça Xesco Boix en un edifici amb una llarga trajectòria educativa ja que en els seus inicis havia acollit l’antic grup escolar de Guèmol.

La Balca arriba als 10 cursos plenament consolidada. Es va inaugurar el curs 2004-2005 amb diferents serveis adreçats a la petita infància i la família i en aquests deu anys ha atès més de 750 famílies i ha aprofundit en un interessant projecte educatiu.

Actualment ofereix 79 places d’escola bressol, tot elles plenes i l’Ajuntament hi destina uns 100.000 euros aproximadament cada any. La titularitat de La Balca és de l’Ajuntament de Banyoles però es gestiona de manera compartida, des del primer dia, amb l’empresa Suara.

TAULER D’ANUNCIS El regidor d’Ensenyament, Jordi Congost, ha explicat els actes previstos en el marc del 10 aniversari de La Balca amb un estil obert i participatiu. Per la Festa Major es va incloure un article de La Balca al cartipàs i es va presentar el Capgròs de La Balca. El primer Consell Escolar Municipal també es va fer La Balca. Durant el curs s’organitzarà una xerrada entre pares i mares a la primera quinzena de febrer del 2015 i una jornada formativa. Tanmateix, els actes centrals seran el cap de setmana del 17 al 19 d’abril del 2015 amb unes Jornada de portes obertes i un dinar amb les famílies el dia 19 d’abril.

Des dels seus inicis La Balca es defineix com un centre integral que ofereix diferents espais i serveis d’atenció i suport a la petita infància i la família a més a més de l’escola bressol; compta amb un equip de professionals molt proper, i porta a terme projectes de caire cooperatiu i d’aprenentatge i servei. Els trets d’identitat de La Balca s’han mantingut durant aquests 10 anys, destacant l’obertura a la participació de les famílies i a l’entorn i el treball conjunt família - equip educatiu per fomentar el creixement dels infants en tots sentits, tal i com ha destacat la directora de La Balca, Mercè Busquets.

Un format d’escola bressol que valoren molt positivament els pares i mares tal i com ha manifestat la presidenta de l’Amipa, Laura Fàbrega, que en ressalta el fet que sigui pública, amb una bona infraestructura, amb un bon projecte educatiu i de molta proximitat als pares.

Nou Capgròs de La Balca En motiu del desè aniversari de La Balca - Centre Educatiu Municipal 03 anys, durant un dels actes de la Festa Major de Banyoles d’aquest 2014 es va presentar a la ciutadania un Capgròs que representarà aquest centre educatiu i que forma ja part de la faràndula de Gegants i Capgrossos de Banyoles.

La idea va sorgir d’una proposta feta conjuntament pels pares i mares, l’equip educatiu del centre i el servei d’Educació de l’Ajuntament de Banyoles. El disseny l’ha realitzat la il·lustradora de Banyoles Txell Darné i l’han confeccionat al taller de David Ventura Hosta, situat a Navata. El Capgròs fins i tot té un vestit confeccionat per Carme Olivé, de l’empresa Cosidura. La il·lustradora Txell Darné ha pensat el Capgròs per donar vida a una balca amb papallones, libèl·lules i fulles.

VINE EN FAMÍLIA I ET REGALEM BANYOLES, NOVA CAMPANYA DE TURISME DE BANYOLES ADREçADA AL PÚBLIC FAMILIAR Vine en família i et regalem Banyoles es tracta d’una campanya turística en què les famílies que s’allotgin més de dues nits a la ciutat durant tot aquest novembre i desembre del 2014 gaudiran de serveis i descomptes. Ho va presentar en una roda de premsa la regidora de Comerç, Consum, Turisme, Fires i Promoció econòmica de Banyoles, Joana Vilà, presentant la campanya turística.

Així doncs, els turistes tindran allotjament gratuït dels nens i nenes. Els nens i nenes han de tenir de 0 a 11 anys i han d’anar acompanyats de mínim un adult per nen. A partir del tercer nen s’haurà d’abonar a preu normal. També tindran entrada gratuïta dels menors de 16 anys als Museus de Banyoles (Museu Darder i Museu Arqueològic), en el qual els nens han d’anar acompanyats de mínim un adult.

Uns altres atractius són el viatge amb la barca Tirona gratuït dels nens i nenes, que hauran d’anar acompanyats de mínim un adult per nen, i el 2x1 aplicable a tots els preus d’entrada del parc d’oci infantil Planeta Màgic de Banyoles.

També tindran activitats, tallers, visites teatralitzades, titelles i visites guiades gratuïtes.

49

Tanmateix, la campanya inclou un regal molt especial: la Banyoles magnètica.

Aquest regal és una base magnètica, d’una mida aproximadament A4, amb la imatge de l’Estany a un costat i del Barri Vell a l’altre. La base està encapsada i es lliurarà a les famílies a l’allotjament. A sobre de la base imantada, s’hi col·locaran els imants, relacionats amb cada una de les cares de la base imantada, i per tant, imants amb elements representatius de l’Estany i el Barri Vell. Els imants de l’Estany són el Blauet, el Drac de Banyoles, la barca Tirona, la pesquera la Carpa d’or, les barques de rem, i l’ànec coll verd. I els imants del Barri Vell són la glorieta, la deessa fortuna, l’arqueta de Sant Martirià, el lleó del Museu Darder, els gegants de Banyoles, i el Tren Pinxo.

Quan les famílies arribin a l’allotjament del municipi de Banyoles rebran la base i la caixa de la Banyoles magnètica. Els 12 imants (6 de l’Estany i 6 del Barri Vell) que acompanyen la base i la caixa de la Banyoles magnètica es podran aconseguir a l’Oficina de Turisme de l’Estany justificant que s’han fet les següents activitats: * Obtindran un joc de 6 imants del Barri Vell de regal amb un justificant conforme s’ha realitat una visita als museus de Banyoles, compres als comerços o àpats als restaurants de més de 20€ , juntament amb la Banyoles magnètica que li hauran donat a l’allotjament. * Obtindran un joc de 6 imants de l’Estany de regal presentant el tiquet de la volta amb la barca Tirona, juntament amb la Banyoles magnètica que li hauran donat a l’allotjament.

La campanya de comunicació associada al Vine en família i et regalem Banyoles és molt ambiciosa i s’anunciarà a televisions i ràdios nacionals.

CENTRE D’ESTUDIS COMARCALS BANYOLES

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net

Divendres, 14 de novembre Curs Història de Catalunya. Segles XVI-XVIII Conferència: El renaixement i el barroc. A càrrec de Joaquim Garriga.

A les 8 del vespre a la Sala d’actes del Centre Excursionista de Banyoles. (*) Dissabte, 15 de novembre Sortida Curs Història de Catalunya.

Visita a la Barcelona del Renaixement i el Barroc.

Lloc: A la parada d’autobusos de Banyoles. (*) Divendres, 21 de novembre XXI Col·loqui de Tardor: La Música culta a les comarques gironines.

Dels trobadors a l’electroacústica.

Concert i conferència inaugural del XXI Col·loqui de Tardor.

Més informació a la pàgina web del Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles.

A les 8 del vespre. (*) (**) Dissabte, 22 de novembre XXI Col·loqui de Tardor: La Música culta a les comarques gironines.

Dels trobadors a l’electroacústica.

Al llarg de tota la jornada, diferents

xerrades i intervencions musicals, per acabar amb un concert final.

Més informació a la pàgina web del Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles. (*) (**) Diumenge, 23 de novembre XXI Col·loqui de Tardor: La Música culta a les comarques gironines.

Dels trobadors a l’electroacústica.

Conferència i en acabat concert final al Monestir de Sant Esteve.

Més informació a la pàgina web del Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles. (*) (**) Dissabte, 29 de novembre Curs de patrimoni geològic Conferència: De Sant Joan les Fonts a Banyoles. Conferenciant: Salvador Sarquella.

A les 7 del vespre a la Sala d’Actes del Museu Darder de Banyoles. (*) Diumenge, 30 de novembre Sortida curs de patrimoni geològic Colàdes basàltiques. Terrasses del Fluvià. Guixos de Beuda. Formació d’Incarcal. (*) (*)Inscripció prèvia. (**)A l’Auditori de l’Ateneu.

ASSOCIACIÓ PRO-CAPELLA DE SANT MARTIRIÀ EN EL PUIG DE LIÓ REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS

Convidem tothom que desitgi assistir-hi a prendre part al Sant Rosari que el proper dilluns, 24 de novembre, a un quart de 4 de la tarda, es resarà al Puig de Sant Martirià, lloc denominat la “CREU” (Convent Vell), amb cant dels goigs de Sant Martirià al final.

Nota: En cas de pluja, el res del Rosari tindrà lloc a la Capella del Santíssim de l’església de Santa Maria dels Turers, a la mateixa hora.

Tel. 972 59 43 06 S E R V E I A U T O R I T Z AT

garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI 50

AQUEST MES ESTEM D’OFERTA! HORARI: Dilluns-Divendres 8 - 1h i 3 - 8h Dissabtes 9 - 1:30h

Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com

Comercial Porqueres Botiga

JORNADA ESPORTIVA “CAPACITATS”. Diumenge, 2 de novembre De 9,30h a 12,30h al Parc de la Draga (zona pavelló) Destinataris:Persones amb DI Preu: Inscripció prèvia - 3€ Inscripció mateix dia - 4€ Inscripció a les 2 jornades - 5,00€ Cal portar: Xandall i bambes.

INAUGURACIÓ CALENDARI SOLIDARI. Divendres, 7 de novembre Inauguració del calendari solidari 2015, on aquest any, són protagonistes, 12 persones amb discapacitat i 12 entitats de la comarca.

Horari: Pendent de concretar.

Lloc: Espai Eat Art (Plaça Major) ESCOLA DE FAMÍLIES Taller Trastorns de Conducta Divendres, 21 i 28 de novembre Taller de l’escola de famílies sobre els Trastorns de Conducta.

De 18h a 21h a Sala La Cúpula (Espai de Formació del Consorci de Benestar Social) Destinataris: Famílies de persones amb DI. Servei de Cangur: Gratuït amb reserva prèvia.

EXCURSIÓ A PORTAVENTURA Dissabte, 22 de novembre Hora sortida: A les 7 del matí.

Hora tornada: A les 9 del vespre aproximadament.

Lloc: Pàrquing supermercat Condis.

Destinataris: Persones amb DI Preu persones amb DI: 30€ (Inclou transport, entrada i dinar) Preu familiars/amics/gues: Consultar a Fundació Estany Cal portar: Esmorzar, beguda i roba còmode.

ACTUACIÓ DANS CAPACITATS INDIFERENTS Dissabte, 29 de novembre A les 7 del vespre, a l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles. Preu entrada: 5€ Lloc de venta: Oficina d’atenció al ciutadà (Ajuntament de Banyoles) 1 hora abans de l’espectacle.

Dimecres, 26 de novembre emissió del programa els 4 Cantons a les 7 del vespre a Ràdio Banyoles - 107.3 FM Seguiu-nos al FACEBOOK i el TWITTER! www.fundacioestany.cat Per a més informació i confirmar assistència: 972 576 630 o 628 069 497

XXI PIOLET DE PLATA Concurs estatal de fotografia d’Esports de Muntanya TEMA: Qualsevol dels esports que es desenvolupen en ambients de muntanya (Excloent-ne els que impliquin l’ús de vehicles a motor en el desenvolupament de l’activitat).

PARTICIPANTS: Qualsevol fotògraf afeccionat o professional que ho desitgi.

MODALITATS: Blanc i negre o color, a decisió del concursant.

NOMBRE D’OBRES: Màxim 3 fotografies inèdites per participant.

PRESENTACIÓ: Arxiu digital JPEG, d’un mínim de 4MB i 254 dpi.

IDENTIFICACIÓ I TRAMESA D’OBRES: Cadascun dels arxius fotogràfics haurà de portar un títol diferent.

Aquests títols s’hauran d’especificar, a més, a la fitxa d’inscripció que s’adjuntarà amb els arxius fotogràfics. Les obres s’hauran d’enviar per correu electrònic a la següent adreça: pioletdeplata@gmail.com La fitxa d’inscripció es pot descarregar a: www.centreexcursionistadebanyoles.cat/ca/concurs-fotografia/ LLIURAMENT D’INSCRIPCIONS Fins el 30 de novembre 2014 PREMIS: Es lliuraran el 19 de desembre 2014 a les 20h., a la inauguració de la l’exposició, que tindrà lloc a la sala d’exposicions de l’Ateneu, Plaça Major, 40 de Banyoles 1 r. Premi: Trofeu “Piolet de Plata”, Escultura de bronze original de l’artista banyolí JORDI BOSCH “barraca” i 500 €.

2 n. Premi: 300 € 3 r. Premi: 150 € A més el jurat concedirà tres mencions especials.

Els concursants només podran ser guardonats amb un sol premi.

El Jurat podrà declarar desert qualsevol dels premis.

VEREDICTE: És farà públic el dia 10 desembre 2014.

EXPOSICIÓ: Les obres seran exposades al públic en general des de el dia 19 de desembre 2014 al 6 de gener 2015 a la sala d’exposicions de l’Ateneu, Plaça Major, 40 de Banyoles.

52

CASAL DE NADAL Vols passar unes vacances divertides i plenes de sorpreses? Vols aprendre moltes coses i fer nous amics? Apunta’t al Casal de Nadal de l’Escola de Natura!! T’hi esperem!!

Participants: nen/es de P3 a 3r Horari: De 9 a 13h.

Possibilitat d’entrar a les 8.45h i sortir a les 13.15h.

Dates i preus: Dies solts: 24 desembre, 5 i 7 gener: 12 €/dia Setmana del 29 a 2 gener*: 43 € Tot el casal: del 24 de desembre al 7 de gener*: 74 € * excepte festius Inscripcions: A partir de les 9h del matí del dilluns 24 de novembre: Per telèfon 972.581.316 de 9 a 14h.

A través del web: www.escolanaturabanyoles.org

Ei, nens i nenes! Ens vau veure a les festes de Sant Martirià? Us van agradar els espaguetis per sopar i la nostra barraca? Doncs d’aquí poc farem la castanyada! També us recordem que ja fa uns dies que vam començar l’esplai: veniu i proveu-ho!

Les inscripcions segueixen obertes a tots els grups: petits, mitjans, grans i joves. Per a més informació ens trobareu a l’antic espai de Comissions Obreres de Banyoles (plaça Servites) cada dissabte de 4 a 2/4 de 8 del vespre o poseu-vos en contacte a través del nostreblog: www.eigent.blogspot.com

T’agrada llegir?

T’agradaria compartir la teva afició?

Fes-te voluntari de Compromesos amb la lectura.

Necessitem col.laboradors per realitzar tallers de lectura amb nens, adults i persones grans.

Més informació i inscripcions al nostre Casal de Lectura.

Espai de Can Puig. C/ Figueres,49 baixos (entre la farmàcia i la rotonda) Horari: Dilluns feiners de 17 a 19h. www.compromesosamblalectura.org

ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES

Dia, 7 de novembre. Dinar de castanyada a les 2 del migdia. Amb ball fins a les 6 de la tarda.

Dia, 9 de novembre. Ball al Casal gratuït. A les 5 de la tarda.

Dia, 21 de novembre. Festa de Santa Cecília. Honorarem a tots els músics i cantaires del Casal amb un dinar al Casal.

Dia, 23 de novembre. Ball al Casal gratuït. A les 5 de la tarda.

FEM RUTA Dia 6 de novembre.

A les 4 de la tarda al Local Social.

Concepte: Trobada amb el Casal de Sant Miquel. Junts visitarem alguns llocs de interès i després compartirem un berenar.

Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal dins el programa FEMCOMPANYIA FESTA DEL SOCI Dia 8 de novembre.

A les 12 del migdia. Ofici solemne a l’església de les Pedreres, tot seguit tres sardanes davant el Centre Cívic, amb la principal de Porqueres.

A les 2 del migdia. Dinar al restaurant Mirallac. Per acabar ball amb Xus i barra lliure sense alcohol.

També es faran els homenatges els socis que celebrin els 50 anys de casats.

Preu: 25€.

CAMINADA PEL PLA DE L’ESTANY Dia 20 de novembre.

Al Local Social.

A les 5 de la tarda, caminada i a les 7 del vespre, berenar. No cal portar coberts Preu: socis 5€.

LOTERIA DE NADAL Tots els socis que vulguin Loteria de Nadal del Casal, podeu recollir-la abans del 20 de desembre a l’Administració de Loteria de Porqueres Sagarull “Gall de la Sort”. El número és el 98.215. Bona Sort a tothom!

CASAL DE JUBILATS CORNELLÀ DEL TERRI Dia del Soci i Castanyada Dissabte, dia 15 de novembre.

Dinar a Can Font de Borgonyà, a les 2 del migdia.

Menú: Arròs, pollastre i botifarra amb patates, postres, pa, vi, cava, cafè, gotes i castanyes.

Ball fi de festa a càrrec de Xavi Ros. Preu: Socis 10 €. No socis: 15 € Cal portar plats i coberts.

Venda de tiquets al Casal del dia 3 al 12 de novembre.

Número de Loteria de Nadal del Casal de Cornellà del Terri: 74.302.

Lloc de venda dels dècims al Gall de la Sort de Mata.

Fins el 15 de desembre.

CASAL DE LA GENT GRAN DE CAMÓS CASTANYADA Dijous, 6 de novembre A 2/4 de 6 de la tarda al pavelló.

Inscripcions al Local Social de Camós, de 3 a 5 de la tarda, dimarts i dijous. Últim dia per a inscripcions: dimarts, 4 de novembre.

Preu: socis: 8 €; no socis: 11 € EXCURSIÓ A PALS Dissabte, 15 de novembre Sortida autocar: Plaça de l’Ajuntament, a 2/4 de 9 del matí.

Preu: 15 € per persona.

(El preu inclou: autocar, esmorzar, dinar i tren turístic) Inscripcions: Dimarts i dijous. Últim dia per apuntar-se: dimarts, 11 de novembre.

Places limitades.

CASAL D’AVIS DE SERINYÀ CASTANYADA AL CASAL D’AVIS Dijous, 6 de novembre. A les 4 de la tarda.

TALLER: FIL, AGULLA I GANXET Tots els divendres. Activitat gratuïta, només cal portar material. Oberta a tothom.

GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT Els dimarts de 9 a 10, a Can Beia.

Els dimarts (quinzenal) de les 10 a les 11h, a Can Xerric.

Els divendres de les 15.30 a les 16.30h, al pavelló. (*) TALLER DE MEMÒRIA Els dimarts. A 2/4 de 6 de la tarda, a Can Xerric. (*) FEM CATALÀ Dimecres, 12 i 26 de novembre.

A 2/4 de 4 de la tarda, a Can Xerric.

Llengua catalana nivell inicial. (*) FEM CAMÍ Dilluns, 3 i 17 de novembre.

Passejades en grup. (*) FEM ANGLÈS Dimecres, 5 i 19 de novembre. A 2/4 de 4 de la tarda, a Can Xerric. Llengua anglesa per a principiants. (*) TALLER D’EXPRESSIÓ: MOVIMENT, VEU I TEATRE Els dijous, 13 i 17 de novembre.

D’1/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda.

FEM RUTA, Serinyà-Esponellà Dijous 20 de novembre. A les 3 de la tarda. Un any més anem a visitar el Casal d’Avis de Esponellà. (*) Activitat gratuïta. (**) Per a inscripcions i més informació a l’Ajuntament (972.593.128).

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places.

Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455.

Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com 53

VOTAR, VOTAR I GUANYAR L’anhel de Catalunya és poder votar i decidir el seu futur. Tant l’ANC com Òmnium fem una crida decidida a anar massivament el 9 de novembre a votar pel Sí-Sí.

Creixement Personal i Teràpies

Gestalt · Coaching Ioga terapèutic· Reflexologia Yuki i Katsugen · Diafreoteràpia Teatreteràpia ...................................................................

Més informació: www.gestaltbanyoles.com gestaltbanyoles@gmail.com 699 12 74 51 · 679 38 28 27 Avinguda Països Catalans, 4 1r 1ª Banyoles

PERRUQUERIA Hores convingudes

ASSEMBLEA COMARCAL Cada primer dimecres de mes. Properes: 5 de novembre i 3 de desembre. A la Cúpula, al costat del Teatre Municipal, 20:00 h. Oberta a tothom.

PARADA Ens trobareu a la Plaça Major de Banyoles, cada dissabte al matí. Pots fer-te voluntari per ajudar-nos.

AQUEST MES PASSAT Els esdeveniments precipitats a nivell nacional van fer que s’hagués de posposar tant la sessió del secretariat nacional de l’Assemblea Nacional Catalana, com la xerrada de la Carme Forcadell, que havien de tenir lloc a Banyoles aquest octubre.

Finalment, el 23 d’octubre va tenir lloc la xerrada de la Carme Forcadell «Ara és l’hora de decidir» a la plaça Major de Banyoles. Va ser la brillant cloenda del 2n Cicle Raons per la Independència. La penúltima sessió del cicle també va tornar a ser un èxit: es va omplir l’auditori de l’Ateneu de Banyoles per veure la película «L’Endemà», d’Isona Passola.

La campanya de nivell nacional Ara és l’Hora, impulsada per l’ANC i Òmnium, per guanyar el 9N, també s’ha desenvolupat al Pla de l’Estany. Ha tingut lloc la Gigaenquesta en tots els pobles de la comarca, i molts punts del territori s’han tenyit de groc, en suport del doble Sí, alhora que es feia campanya amb pancartes i rètols amb missatges de desitjos esperançadors pel nou país que està a punt de néixer.

El 4 d’octubre també vam fer l’apadrinament de la Festa de la Diversitat, a Banyoles.

CONTACTE Tenim assemblea territorial a tots els municipis del Pla de l’Estany.

Les adreces de correu electrònic són: banyoles@assemblea.cat camos@assemblea.cat cornelladelterri@assemblea.cat fontcoberta@assemblea.cat / porqueres@assemblea.cat santmiqueldecampmajor@assemblea.cat / serinya@assemblea.cat vilademuls@assemblea.cat Comissió de comunicació: comunicacioancplaestany@gmail.com

Dubai 7 dies des de 1.295€

Islandia 6 dies des de 1.250€

Istambul 4 dies des de 285€

Salou 2 nits 175€

Marrakeix 5 dies des de 595€ Calella de la Costa 5 nits 322€ El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions.

696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

Viena 5 dies des de 890€

Lloret de Mar 1 nit 132€

També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com P a s se i g M n . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i xo s - 1 7 8 2 0 B a n yo l e s Te l s . 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5 54

Dijous, 6. 20h. Meditació en lluna plena: Activitat gratuïta. Anna. Tel. 618.506.786.

Dijous, 13. 18h. Trobada de Dones per la pau.

L’abril de 1915, un any després de l’inici de la IIª Guerra Mundial, 1.136 dones de diferents països es varen reunir a La Haia per expressar el seu rebutj a la guerra.

Aquesta trobada va ser la llavor de la Lliga Internacional de Dones per la Pau i la Llibertat. Un segle després, les dones, seguim agrupant-nos per tot el món treballant per la pau i la desmilitarització.

Núria, Tel: 972.591.221 i Maria, Tel. 666.144.927 Divendres, 14. 19h. Tradicional castanyada. Vine a gaudir de la nostra festa!

Dissabte, 15. De 10 a 13 h. Taller de cosmètica natural.

Inversió: 20 € per sessió, sòcies /25 no sòcies.

Anna: Tel. 618.506.786 i Pilar: Tel. 609.774.701 (tardes) Dijous, 20. De 16 a 19.30h. Sessió gratuïta de Reiki.

Xantal Carbonell 678.581.826. Confirmeu assistència.

Dimarts, 25. 19h. Participem amb les diferents entitats de dones a l’acte per la Eliminació de la violència envers les dones. Acte i lectura del manifest a la Plaça Major.

20.30h. Al local de l’Ateneu Obert de la Dona, projeccio de la pel.lícula “La Por”. Dirigida per Jordi Cadena. Basada en la novel·la “M” de Lolita Bosch.

Dijous, 27. 18h. Segona trobada de Dones per la pau.

Dissabte, 29. De 10 a 13h. Taller de cosmètica natural.

AULA D’ESTUDI Els dilluns al matí, la Biblioteca està tancada i no saps on anar a estudiar? Ara ja tens una alternativa. A Cal Drac tens un espai d’estudi. Horari: dilluns de 9h a 13h ENGLISH CONVERSATION Des de l’Oficina Jove t’oferim classes de conversa en anglès per posar-te al dia. Conversa per a joves de 16 a 30 anys. A partir del 4 de novembre, els dimarts de 19.30h a 21h. Preu: 20€ al mes. Inscripcions: fins el 31 d’octubre a l’Oficina Jove Cal Drac.

BORSES DE TREBALL, SAPS COM FUNCIONEN? Taller pràctic per conèixer diferents borses de treball i el seu funcionament per tal de millorar la teva cerca de feina a través d’Internet. Divendres, 7 novembre. 17h COOKING WORKSHOP Curs de cuina en llengua anglesa a càrrec de John Duran. Dissabte, 8 de novembre. D’11.30 a 13.30h Escola l’Entorn de Porqueres. Inscripcions: a l’Oficina Jove Cal Drac i al Cívic de Porqueres. Preu: 10€ COM FER DE LA TEVA PASSIÓ LA TEVA PROFESSIÓ. Emprenedoria Dimarts, 11 de novembre. 19h a 21h. Gratuït.

Un emprenedor començant un projecte sense passió no pot durar. Inscripcions: oficinajove@plaestany.cat. 2x1 AMB TEATRE El Rei Borni.

Divendres, 14 de novembre. 21h. a La Factoria d’Arts Escèniques!

Recorda que si tens entre 16 i 25 anys tens un descompte 2x1, presentant la butlleta que et pots descarregar des de www.plaestanyjove.cat CINEMA Nova programació de cinema. Cada mes oferirem una pel·lícula gratuïta, adreçada a tots els públics!

Diumenge, 16 de novembre. 18 h al Teatre de l’escola La Vila: Pel·lícula: GODZILLA (2014) LET’S TALK 27th of November This course we will continue doing the English radio programme broadcast on Radio Banyoles. Some students of our area will participate in it too. The programme is conducted by Ellen Whelan, English teacher from Ireland.From 19 to 20h - 107.3 FM - Ràdio Banyoles.

Tallers permanents Els dilluns. 17h a 19h. Patchwork. Ma. Àngels. Tel. 655.056.438 Els dilluns. 19.30h a 21h. Gimnàstica suau. Tel. Carme 676.543.914 Els dimarts. 10h a 11.30h. Gimnàstica suau.

Els dimarts. 19.30h a 21h. Gimnàstica suau.

Els dimecres. 18.30h a 19.45h. Ioga terapèutic. Carina.

Tel. 679.382.827 Els dimecres. 18.30h 20h. Conversa en francès. Elisabet. Tel. 690.668.891.

Els dimecres. 20h a 21.15h. Iniciació al teatre, conduit per Clàudia Cedó creadora d’Escenaris Especials. Tel. 972.571.841 - ateneudona@gmail.com Els dijous. 17h a 18.30h. Conversa en francés.

Els dijous. 19h a 20.30h. Cant coral. Saioa. Tel. 657.714.119 Si estàs interessada en alguna de les nostres activitats, però tens dificultats econòmiques, no dubtis, posat en contacte amb nosaltres.

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423 55

Els dimarts d’11.30h a 12.30h ens trobaràs a: C/ Maria Montessori, s/n.

Banyoles. Tel. 972.571.841 e-mail:ateneudona@gmail.com donesbanyoles.blogspot.com

VIL·LA ROMANA DE VILAUBA El conjunt termal de la vil·la romana de Vilauba, al Pla de l’Estany, s’ha trobat en excel·lent estat de conservació i esdevé un dels més importants de Catalunya en l’àmbit rural.

El passat mes d’octubre van finalitzar els treballs d’excavació arqueològica a la vil·la romana de Vilauba (Camós, Pla de l’Estany). Les actuacions realitzades s’inclouen dins el pla de treball previst per a l’any 2014, en el marc del conveni de col·laboració entre les institucions co-propietàries del jaciment arqueològic (ajuntaments de Banyoles, Camós, Porqueres i el Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles) i la Diputació de Girona.

La modificació del traçat de la carretera GI-524, que fins a l’any 2013 passava pel bell mig del jaciment de Vilauba, ha permès descobrir, ara completament, el balneum de l’antiga vil·la romana. L’excel·lent estat de conservació de les restes d’aquest conjunt termal, que ocupava una superfície de 135 m2, van aconsellar que, prèviament als treballs arqueològics, es construís una coberta provisional per garantir així la protecció futura de les estructures. Cal destacar que les termes tenien sobretot un ús social i de lleure.

El recorregut a l’interior de les termes comença amb un primer àmbit interpretat com l’apodyterium frigidarium, és a dir el vestidor, dotat amb un banc lateral per seure i amb uns nínxols inferiors per deixar la roba i el calçat i, al fons del qual, hi havia també la piscina d’aigua freda, amb una capacitat d’uns 2.500 litres. Des del mateix vestidor s’accedia a les dues sales calefactades del conjunt, el tepidarium (ambient temperat) i el caldarium (ambient calent), amb el característic sistema de suspensura o terra aixecat mitjançant una sèrie de piletes fetes amb rajols que permetien la circulació de l’aire calent al subsòl. En el caldarium, on es solia assolir una temperatura interior d’uns 40-50 graus, hi havia també la banyera d’aigua calenta o alveus, que es disposava directament damunt la boca del forn. La posada en marxa del forn, així com el manteniment i la regulació de la temperatura de les sales o la recàrrega de la caldera d’aigua calenta es feia en dues estances situades a la part més baixa del terreny i a les quals s’accedia des de l’exterior.

Tot el conjunt termal està delimitat per diversos canals de desguàs i recollida de les aigües pluvials i de les piscines i banyeres que, alhora, asseguraven el bon funcionament d’una petita latrina que es disposava en un racó de l’edifici. Per a la seva construcció es va utilitzar la pedra de travertí local, mentre que els paviments eren fets d’opus signinum, una mena de morter fet amb picadís de ceràmica i morter. Seguint les modes i costums del moment, el balneum es va construir al segle II dC. i es va mantenir en ús fins ben entrat el segle IV dC. Durant les excavacions també s’ha començat a treballar en la consolidació i restauració dels diversos paviments de les sales, així com també del revestiments hidràulics de les piscines i del pis inferior o hipocaust. La museïtzació definitiva d’aquest conjunt termal permetrà als visitants del jaciment conèixer alguns aspectes fins ara inèdits sobre les condicions de vida dels habitants de la vil·la romana.

56

Mossèn Pere Bach Dimarts, 21 d'octubre. El dissabte de la Festa Major de Sant Martirià la sala d’actes de l’Ajuntament de Banyoles es va omplir de gom a gom per seguir l’acte de lliurament de la Medalla d’or de la ciutat al mossèn Pere Bach.

Mossèn Pere Bach ha estat sempre actiu en la seva vocació religiosa però també ha contribuït en la custòdia del patrimoni històric, sobretot del Monestir de Sant Esteve, i ha fet molta feina social, educativa, formativa i cultural per Banyoles. “És un acte de justícia” tal i com va definir-lo l’alcalde de Banyoles, Miquel Noguer. El mossèn Pere Bach es va mostrar agraït i content per haver rebut la setzena Medalla d’or de la ciutat.

ANNA ANN A&ROB ERT PERRUQUERS

Hores convingudes

NO TANQUEM AL MIGDIA

Foto: Pere Duran.

Pl. Pare Claret 8, baixos Banyoles (darrera Can Manxa) 972 57 11 12 www.annairobertperruquers.cat

CASTANYADAPOPULAR 30 de Novembre 2014

Entrant Amanida de tardor

Postres Copa de gelat de la casa Castanyes i moniatos Cafès Vins de la casa Aigües minerals

Primer plat Paella d’arròs Segon plat Cassola de rostit de pagès

Preu: 15€ pp

Ball de fi de festa amb Dj. La Carpa · Menú diari de dilluns a divendres 12€ · Diferents plats a escollir i cada dia un plat estrella · · Dilluns: escudella i carn d’olla · Dimarts: trinxat de la Cerdanya · · Dimecres: Menú d’arròs a la cassola 13€ · Dijous faves a la catalana · Divendres fideuà ·

Tel. 972 582 825 // M. 626 480 379 · Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles 57

XV BIENNAL DEL PESSEBRE CATALÀ: BANYOLES 2014 La XV biennal del pessebre català es realitzarà des del 30 de novembre fins al 2 de febrer. Les activitat principals que es desenvoluparan són: • Exposició de diorames (Monestir de Sant Esteve), que estarà composada per: El 50è Concurs de diorames: obres inèdites dels membres de l’associació.

Diorames associacions de la resta de Catalunya: obres cedides per altres associacions del país. Vindran diorames d’arreu de Catalunya.

Exposició commemorativa dels grans mestres del pessebrisme banyolí: per commemorar el 50è aniversari, s’exposaran una selecció de diorames realitzats per mestres de l’associació que malauradament ja no estan entre nosaltres.

• Pessebre monumental a l’asil Santa Teresa Jornet.

• Exposició de figures (Monestir de Sant Esteve): Exposició de figures de grans artistes del pessebrisme català.

• Col∙lecció de figures Jaume Duran (Can Duran, Plaça Major, 45) • Exposició de caganers (Museu Darder) • Exposició de caganers família Figueras (Aparador de Novetats, Carrer Mercadal, 8) • Pessebres Escolars (Museu Darder): Exposició de pessebres realitzats per les diferents escoles i instituts del Pla de l’Estany, realitzats amb materials reciclats.

• Exposició de fotografies (Monestir de Sant Esteve): Exposició realitzada pels membres del centre excursionista de Banyoles.

Ma TERESA PORT RABASSA ADVOCADA i MEDIADORA FAMILIAR

Se p a r a c i o n s - D i vo r c i s Vi o l è n c i a D o m è s ti c a H e r è n c i e s - Ac c i d e n ts d e c i rc u l a c i ó NOU DOMICILI: C/ GIRONA, 158 - BANYOLES Telèfon: 972 575 317 Mòbil: 639 989 701

Divendres, 28 de novembre Monestir de Sant Esteve. A les 8 del vespre.

Inauguració de la XV Biennal del pessebre català i 50è concurs de pessebres de Banyoles En la inauguració l’arxiver de Banyoles farà una conferència de la història dels pessebres a Banyoles, intervindrà un quartet de música i es faran diferents parlaments de les entitats organitzadores i les diferents institucions representades.

Del dissabte 29 de novembre fins al 2 de febrer del 2015 (Monestir de Sant Esteve) Horaris: Festius: d’11 a 2 i de 5 a 9h. Feiners, del 15 de desembre al 10 de gener, de 6 a 8 XV BIENNAL DEL PESSEBRE CATALÀ Exposició dels diorames presentats de les diferents associacions de la Federació Catalana de Pessebristes.

50è CONCURS DE PESSEBRES DE BANYOLES Mostra dels diorames presentats en el concurs de pessebres 2014.

EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIES Exposició de fotografies del 50è concurs de pessebres realitzades per la secció de fotografia del Centre Excursionista de Banyoles.

EXPOSICIÓ DE FIGURES Exposició de figures de pessebre de reconeguts figuristes dins del món del pessebrisme.

PINTURES VINARDELL PINTORS DES DE 1965 Pintura en general, interiors, decorativa, estucs, papers, façanes... c/ Sant Esteve, 54 17820 Banyoles Tel. 637 976 599 58

CARME BADOSA

guiapla estany.cat

Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Manifest “Última crida per actuar”. Caminant cap a la transició.

La majoria de ciutadans i ciutadanes europeus assumim la idea que la societat de consum actual pot “millorar” en el futur. Mentrestant, bona part dels habitants del planeta esperen anar acostant-se als nostres nivells de benestar material. No obstant això, el nivell de producció i consum que s’ha aconseguit ha estat a canvi d’esgotar brutalment els recursos naturals i energètics, i trencar els equilibris ecològics de la Terra. Ja fa temps que alguns investigadors i científics, sovint escarnits i menystinguts, avisen que de continuar amb les tendències de creixement vigents el resultat més probable per al segle XXI és un col·lapse de la civilització basat en la disminució en la disponibilitat d’energia barata, els escenaris catastròfics del canvi climàtic i les tensions geopolítiques pels recursos (per exemple la lluita del gas entre Ucraïna i Rússia). Quin país, independent o no, podrà créixer sense energia líquida barata com fins ara? I quin podrà pagar el deute sense creixement econòmic? Davant aquesta visió apocalíptica, no n’hi ha prou amb promoure el desenvolupament sostenible, ni amb l’aposta per les tecnologies ecoeficients, ni passar-ho tot pel maquillatge de la “economia verda” que encobreix la mercantilització generalitzada de béns naturals i serveis ecosistèmics. Les solucions tecnològiques, tant a la crisi ambiental com al declivi energètic, són insuficients. Estem atrapats en la dinàmica perversa d’una civilització que si no creix no funciona, i si creix destrueix les bases naturals que la fan possible, oblidant que som dependents dels ecosistemes.

Necessitem construir una nova civilització capaç d’assegurar una vida digna a una enorme població humana en un món de recursos minvants. Seran necessaris canvis radicals en les formes de vida, les formes de producció, el disseny de les ciutats i l’organització territorial: i sobretot en els valors culturals que la regeixen. Necessitem una societat que tingui com a objectiu el bé comú i recuperar l’equilibri amb la biosfera, i utilitzi la investigació, la tecnologia, la cultura, l’economia i la política amb aquesta finalitat. Aquesta Gran Transformació xoca amb dos obstacles titànics: la inèrcia del sistema capitalista, l’individualisme i els interessos dels grups privilegiats. Per evitar el caos i la barbàrie cap a on anem, necessitem una ruptura política i cultural profunda, i una economia que tingui com a finalitat la satisfacció de necessitats socials dins dels límits que imposa la biosfera, i no l’increment del benefici privat. Per sort, cada vegada més gent està reaccionant i s’està gestant un procés constituent que obre possibilitats per a altres formes d’organització social. No obstant, és fonamental que els projectes alternatius prenguin consciència de les implicacions que suposen els límits del creixement i dissenyin propostes de canvi molt més profundes. En aquest sentit, la solució no es crear noves bombolles econòmiques per assolir un efímer benestar, no hi ha recursos per mantenir-les en el temps. El segle XXI serà un segle decisiu per a la història de la humanitat, amb el repte d’una transformació de magnitud anàloga a la de grans esdeveniments històrics com la revolució neolítica o la industrial.

Les oportunitats s’acaben, i per això cal fer d’altaveu d’aquesta última crida. És cert que hi ha molts moviments de resistència al voltant del món a favor de la justícia ambiental i social, però tenim una dècada com a molt per a implementar un debat ampli i transversal sobre els límits del creixement, i per construir alternatives ecològiques i energètiques que siguin viables. Haurem de ser capaços de convèncer grans majories per a un canvi de model econòmic, energètic, social i cultural. Una civilització s’acaba i n’hem de construir una altra nova. Les conseqüències de no fer res o fer massa poc, ens porten directament al col·lapse. Però si comencem avui, encara podem ser protagonistes d’una societat solidària, democràtica i en pau amb el planeta. Actualment hi ha moltes iniciatives en el que s’ha anomenat ciutats en transició. Banyoles, no hauria de ser una excepció, cal preparar la ciutat per a un escenari post petroli, i cal començar ja.

Manifest : “Ultima crida”: http://www.ultimallamada.org/ Adreça electrònica: limnos@limnos.org NO OBLIDEU VISITAR EL NOSTRE WEB: www.limnos.org

CONSTRUCCIONS I RESTAURACIONS Jordi Puigferrer Mayolas

Tel. 669 918 257 C/ Tramuntana, 19 17834 Porqueres 60

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

Visita’ns al nostre

P E R R U Q U E R I A

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI

HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45

TEL. 647 756 080

17820 BANYOLES

C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

PERRUQUERIA

K A B E L L

PARKING PLAÇA RODES

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS 61

www.compta-1.cat

MUSEU ARQUEOLÒGIC PEçA DEL MES L’excavació de l’any 2014 a la Draga (Banyoles) La campanya d’aquest any a la Draga es va realitzar entre 2 de juny a l’1 d’agost i va ser coordinada, com sempre, pel Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles (MACB) amb la col·laboració de la Universitat Autònòma de Barcelona (UAB), del Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC), del Centre d’Arqueologia Subaquàtica de Catalunya (CASC) i de l’empresa Arqueolític. El finançament ha estat assumit per la Generalitat de Catalunya, el Ministeri de Economia i Competitivitat i l’Ajuntament de Banyoles.

Aquest any 2014 s’ha continuat treballant a la nova zona A, a continuació de l’excavada entre 1991-1995, on es pretén documentar bé la segona fase de l’ocupació neolítica de la Draga, que situem en un Cardial final (5100-4900 aC). Es tracta d’una zona on el nivell freàtic queda més baix i, per tant, no s’hi poden trobar objectes de fusta, però sí els pilars de les construccions a partir d’uns 60-70 cm de fondària, on sí que arriba l’aigua. L’excavació d’aquesta zona, doncs, és força més senzilla que les zones B i D, arran del carril per a bicicletes, on l’aigua cobreix el nivell arqueològic, igual que a la zona C, la part subaquàtica, que arriba fins a uns 10 m endins de l’actual vora de l’Estany.

Aquest any, en aquesta zona A, s’hi varen recuperar, altre cop, una gran quantitat d’objectes d’ornament de pedra, os i petxina (denes de collaret, anells, dentàliums i cargols de mar perforats); i també fragments de ceràmica, decorada o no, estris de sílex (làmines, perforadors i micròlits geomètrics), eines d’os o banya (punxons, puntes de sageta, cisells), bases i mans de molí de pedra, gran quantitat de fauna domèstica i salvatge, així com abundants restes de Figura: Les excavacions de La Draga, el juliol del 2014 vegetals (cereals i fruits del bosc). No es varen poder extreure aquest any les puntes dels pals clavats en aquesta zona A, però sí que es varen recuperar els pilars que faltaven de les cases de la zona D. D’aquesta manera es completava del tot l’excavació realitzada entre els anys 2010-2012 a la zona D de la Draga.

Durant el mes de juny es va comptar amb la participació d’estudiants del Grau d’Arqueologia de la UAB, que hi realitzen el seu aprenentatge de camp al costat dels seus professors, que imparteixen també algunes classes teòriques i pràctiques a les instal·lacions del mateix Parc Neolític de la Draga. El mes de juliol l’excavació es va obrir a la participació d’arqueòlegs i estudiants d’arreu d’Espanya i d’Europa, alguns ja vells coneguts i altres que venien per primera vegada a la Draga. Com sempre es va comptar amb l’ajuda de la brigada municipal de Banyoles, per al trasllat de les terres extretes, que ara serveixen per omplir l’antiga zona B del jaciment.

Potser, la peça més interessant d’aquest any 2014 és un cisell punxegut d’os, que fa 189 mm i té tres forats a la base. Aquesta peça, inèdita a la Draga, sembla un instrument per a teixir (una llançadora de teler manual) i s’afegiria als altres estris ja coneguts al jaciment (pintes i punxons) que ens asseguren l’existència de vestits fets de tela a la Draga ara fa més de 7.000 anys.

Josep Tarrús i Galter Conservador del MACB

Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -

NOVA COL·LECCIÓ TARDOR/HIVERN

C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 62

Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h

*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS

FINANÇAMENT FINS A 12 MESOS SENSE INTERESSOS Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | Fax: 972 574 284 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat

LES A M E APT SSITATS D A S EN S NECE TEVE Habitacio ns de matr imoni i mo bles

de menjad or a partir de 600 eu ros

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net 63

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials

Venem llenya

Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Puig Colomer, 38 - 17820 BANYOLES

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

LA VERITAT I ALTRES MENTIDES Sascha Arango - El Balancí - 18,90 € UN HOME QUE SE'N VA Vicenç Villatoro - Proa - 21,00 € MATAR A DE GAULLE Joan Daniel Bezsonoff - Empúries - 17,50 € VINT-I-NOU CONTES MENYS Eduard Màrquez - Empúries - 18,50 € VIU EL TEU SOMNI Marcel Zamora - Columna - 18,00 € ENAMORATS Alfred Hayes - El Balancí - 16,00 € LES DONES DE LA PRINCIPAL Lluís Llach - Empúries - 20,00 € NO SÓC D'AQUESTA MENA DE NOIES Lena Dunham - Columna - 19,90 € UNDERGROUND Haruki Murakami - Empúries - 22,00 €

LA ÙLTIMA PRINCESA DEL PACÍFICO Virginia Yagüe - Planeta - 20,00 € LA VERDAD Y OTRAS MENTIRAS Sascha Arango - Seix Barral - 18,50 € NUNCA AYUDES A UN EXTRAÑO J.M. Guelbenzu - Booket - 20,00 € DEMONIOS FAMILIARES Ana María Matute - Destino - 20,00 € EL INTENSO CALOR DE LA LUNA Gioconda Belli - Seix Barral - 18,50 € NIVELES DE VIDA Julian Barnes - Anagrama - 14,90 € EL ELIXIR DE LA INMORTALIDAD Gabi Glaichmann - Anagrama - 24,90 € ASÍ EMPIEZA LO MALO Javier Marias - Alfaguara - 21,50 € EL LEOPARDO JO NESBO Random - House - 19,90 €

ReparTeam BÚSTIA A BÚSTIA

MÀXIMA SERIETAT I EFICÀCIA

REPARTIM PUBLICITAT SENSE ADREÇA:

5.000 unitats - 150€ CATÀLEGS · FOLLETONS · FLYERS · DÍPTICS · TRÍPTICS Mides màximes A4 i 12 pag. Consulteu descomptes per a repartiments periòdics.

MISSATGERIA EXPRESS AMB ADREÇA CARTES · FACTURES · DOCUMENTS · PETITA PAQUETERIA Preus segons mides i pesos. Diferents serveis de lliurament.

REPARTIMENT SOSTENIBLE

REPARTEAM · pla de l’estany tel. 627 477 855 · reparteam@gmail.com

64

Guia

guiaplaestany.cat DEMANEU INFORMACIÓ A guiaplaestany@gmail.com • cercador • municipis

guiaplaestany.cat

• comerços i serveis • geolocalitzador • notícies • agenda d’activitats • sol·licitud de pressupostos • ofertes • i un llarg etc...

Guia Ja és ope rativa!!!

ESPORTS

TARDA JOVE Del 3 de novembre al 19 de juny Gimnàs Baldiri Reixac, Pavelló Pla de l’Ametller o Pavelló Can Puig.

De 17.00 a 18.30h Destinataris: Joves de 1r a 4t d’ESO. Inscripcions: Obertes durant el mes de novembre al Consell Esportiu i a l’Oficina Jove Cal Drac, fins a omplir places.

1a TROBADA CAPACITATS Diumenge, 2 de novembre Pavelló i Parc de La Draga.

9.30 a 10.00 - Rebuda de participants.

10.00 a 12.30 - Activitats.

Destinataris: Nens/es, joves, adults amb discapacitat intel·lectual.

Inscripcions: Fins al dimecres 29 d’octubre a www.ceplaestany.cat TROBADA COMARCAL 1r ESO Dijous, 6 novembre Parc de La Draga.

9.00 a 9.30 - Rebuda de participants.

9.30 a 13.30 - Activitats.

Destinataris: Nois i noies de 1r d’ESO. CIRCUIT COMARCAL DE CROS CROS MARXA POPULAR DE BANYOLES Diumenge, 23 de novembre Plaça Les Rodes.

10.30 - Rebuda de participants.

11.40 - Inici curses.

Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària. Inscripcions: Fins al dia 19 de novembre a www.ceplaestany.cat o al mateix dia de la prova.

DIVENDRES ACTIUS PÀDEL / ESQUAIX Divendres, 28 de novembre Gimnàs Triops.

15.50 - Rebuda de participants.

16.00 a 18.00 - Activitats.

Destinataris: Nois i noies de 1r a 4t d’ESO. Inscripcions: Fins al dia 26 de novembre al professor d’Educació Física.

ATLETISME 9-11-14: Cros de St. Hilari 16-11-14: Cros de Girona 23-11-14: Cros de Banyoles 23-11-14: Cros de Salt 23-11-14: Marxa Popular Banyoles 30-11-14: Cros d’Olot NATACIÓ 8 -11-14: Trofeu St. Narcís a Girona 15-11-14: 2a Jornada Lliga inf.+presa temps jun./abs. a Banyoles. 9:30h PIRAGUA 8-11-14: Jornada Cloenda de temporada amb dinar a Banyoles REM 15-11-14: Descens de l’Ebre, C/J/S/V a Tortosa-Amposta 29-11-14: Regata de promoció, A/I/C a Amposta TRIATLÓ 2-11-14: V Duatló de Muntanya de Tavèrnoles a Tavèrnoles 16-11-14: III Duatló de Muntanya a la Noguera a St. Llorenç de Mongai 23-11-14: XIII Duatló de Muntanya Ametlla del Vallès 30-11-14: IV Duatló del Solsonès WATERPOLO ABSOLUT 1-11-14: Banyoles - Badalona. 18h 22-11-14: Banyoles - Olot. 18h 29-11-14: Banyoles - AEN Jupiter.

ALEVI 08-11-14: Banyoles/Figueres - Vallirana. 9h 15-11-14: Terrassa B - Banyoles/Figueres a Terrassa 29-11-14: Banyoles/Figueres - Catalunya B. 9h CADET 8-11-14: GEiEG/Banyoles - Sant Adrià a GEiEG 15-11-14: GEiEG/Banyoles - Catalunya a GEiEG INFANTIL 2-11-14: Banyoles/Figueres - GEiEG a Figueres 66

RUGBI Darrers resultats de l’equip sènior. Divisió d’Honor Catalana Banyoles RC - INEF Lleida: 33 - 15 L’Hospitalet - Banyoles RC: 10 - 25 Banyoles RC - GEiEG: 11 - 36 Vilanova - Banyoles RC: 10 - 46 Partits mes de novembre Dissabte 15 de novembre. 16: Banyoles RC - FC Barcelona B

ESPORTS PORQUERES 2a MARXA POPULAR DE PORQUERES. Diumenge, 2 de novembre.

Sortida i Arribada zona esportiva de Miànigues.

Horaris: Sortida oberta de 7:00h a 7:30h el recorregut llarg, i de 7:30h a 8:00 h el recorregut curt. Inscripcions a partir de les 6,45h.

Recorregut: 22km i 15km aprox.

Preu: 6,00€ (Detall i esmorzar) Inscripcions: El mateix dia 2 al lloc de sortida.

6a CURSA AMERICANA DE PORQUERES Diumenge, 16 -11-14.

Lloc: Zona Esportiva de Miànigues.

Horari: Inscripcions de 8 a 9. Entrenaments de 9 a 10:30. Curses d’11 a 14 hores.

Cursa puntuable pel campionat provincial de Curses Americanes per les categories 50 cc, 65 cc, 85 cc, Màster, Elit i Veterà.

ESPORTS SERINYÀ FUTBOL CLUB SERINYÀ 4a catalana Dissabte 8, a les 16h: U.E. OSOR - F.C. SERINYÀ Dissabte 15, a les 16h: F.C. SERINYÀ - F.C. ST. MIQUEL Dissabte 22, a les 16h: A.E. LA CANYA - F.C. SERINYÀ Dissabte 29, a les 16h: F.C.SERINYÀ - F.C. ARGELAGUER Benjamins Diumenge 2, a les 10.45h F.C. PORQUERES D - F.C. SERINYÀ

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula).

MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).

CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317.

ARTRIS SERVEIS SOCIALS. Centre de serveis per a la gent gran: residència, centre de dia i atenció a domicili. Personal qualificat. Entitat sense ànim de lucre. Visiti’ns i demani pressupost sense compromís a Can Carré al carrer Sant Martirià núm. 75 de Banyoles. Tel. 972.574.005.

APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis.

Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 XEMENEIES - Servei de neteja.

Tels. 972.571.913 – 649.182.556 – 616.023.910 PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC -

IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.

ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 160.000 Tel. 972.595.017 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores.

Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta!

Retirada de Big-Bags de runa 30 €.

Tel. 630.954.227 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6.

Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ...

686.806.533 SENYORA banyolina amb cotxe propi s’ofereix per cuidar mainada.

Tel. 636.524.559 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats.

Tel. 608.563.636 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis.

Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 VENC moto Honda VFR 800 VTEC ABS. Molt bon estat. Tel. 609.635.190 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 627.449.095 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes.

Tel. 972.575.947 COMPRO DISCOS de vinil.

648.138.742

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

www.lham.net

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 68

BANYOLES, ZONA LA DRAGA. ES VEN PIS DE 3 HABITACIONS, 1 BANY, CUINA, MENJADOR, BALCÓ, CALEFACCIÓ I ASCENSOR. BONA ORIENTACIÓ.

PREU: 61.000 €

SERINYÀ, OPORTUNITAT!!!!

ES VEN PIS EN PLANTA BAIXA DE 3 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA, MENJADOR, RENTADOR, CALEFACCIÓ I GRAN JARDÍ. ALT NIVELL D’ACABATS. PREU: 120.000 €

BANYOLES, ZONA MONESTIR. ES VEN PIS SEMINOU DE 2 HABITACIONS AMB GARATGE. CUINA TANCADA, MENJADOR AMB SORTIDA, CALEFACCIÓ, ASCENSOR I ARMARIS ENCASTATS. BON NIVELL D’ACABATS I SITUACIÓ IMMILLORABLE PREU: 105.000 € PLA DE L’ESTANY. A 1 QUILOMETRE DE BANYOLES ES VEN FINCA URBANA AMB 800 M2 DE TERRENY. 3 HABITACIONS, BANY, CUINA-MENJADOR, TANCAMENTS D’ALUMINI I BOMBA DE CALOR. MOLT BEN COMUNICADA. AMB HORT I JARDI. PREU: 175.000 € PLA DE L’ESTANY, OPORTUNITAT!!!!!

ES VEN CASA UNIFAMILIAR ARRENGLANADA EN PLANTA BAIXA DE 3 HABITACIONS, CUINA TANCADA, MENJADOR, CELLER, PATÍ I HORT. BONA ORIENTACIÓ.

PREU: 140.000 € BANYOLES. ES LLOGA BAR-RESTAURANT EN FUNCIONAMENT. DISPOSA DE TOTES LES LLICÈNCIES I PERMISOS. BONA SITUACIÓ AMB MAGATZEM I OFICINA AL MATEIX LOCAL. PREU 1500 €/MES S’INFORMA PERSONALMENT.

TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països Catalans, 3

69

segueix-nos

i

comparteix

ANUNCIS PER PARAULES

No molestis a la família o amics:

Vine al millor pàrquing de lÊaeroport de Girona

www.aparkivoli.cat Escurem llars de foc a màquina, totalment net: abril 50€.

Tu decideixes o neteja o bombers...

Neteja de piscina: 125€ Netegem cuines hostaleria: campana, motor, tub més tota mena d’accessoris.

BANYOLES NET + prop teu Tel. 689 202 916

P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan

c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES

CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10 hora.

Tel. 628.731.940 ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908 FEMS PURS de cavall, vaca i terra compostada. Li portem a domicili.

1.500 a 2.000 kg. a granel o bé en saques de Big-bag. Preu econòmic, consulta sense compromís. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang ES LLOGA PIS de 3 habitacions, c/ Lleida. 400 € . 619.378.771 LLOGO pàrquing c/ Jacint Verdeguer, 35. Tel. 618.616.590 LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas.

Tel. 667.671.011 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier.

ES FAN REPARACIONS de fusteria en general. Mobles a mida de cuina i bany. Persianes també motoritzades, mosquiteres, parquets, portes.

I a més es venen mobles varis.

Mòbil. 626.900.584 Ets feliç? La teva parella et valora? T’entén? Et recolza? Si les respostes són un “No” i et costa fer el pas decisiu per divorciar-te i necessites assessorament truca’m al 639.989.701 per demanar hora de visita. Teia Port - Advocada i mediadora familiar.

ES VEN casa planta baixa. Pla de l’Ametller. 4 habitacions, menjador, cuina, bany, terrassa, garatge i pati.

Preu. 150.000. Tel. 608.434.092 VENC llit articulat individual. Bon estat. Tel. 606.390.672 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Tenim el nou tractament regenerador a partir de cèl·lules mare. Informa’t.

Tel. 972.575.947 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis.

PERRUQUERIA CANINA. Per la seva mascota: rentat, pentinat, tall, ... Amanda. Tel. 609.225.666. Hores convingudes (darrera can Manxa).

REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 VENC casa al c/ Major de Banyoles.

Per restaurar. Tel. 619.130.565 70

MATEC PAPERERIA. Es fan tallers scrapbooking.

Informació Tel. 972.573.135 ZONA CENTRE. Pàrquing tancat per 2 cotxes, amb llum. Lloguer o venda.

Tel. 630.954.227 LLOGUER O VENDA. Local de 90 m2. zona col·legi La Draga, camí de l’Horta 25. Tel. 630.954.227 CERQUEM CAMBRERA per bar restaurant prop de Banyoles emma.brufon@gmail.com ADMINISTRATIVA amb experiència i idiomes. Suport comptabilitat i facturació. Traduccions anglès, francès, rus, català, castellà. Tardes.

659.008.548 VENC terreny 670 m2. industrial per construir nau. C/ Ter, 2. Tel. 608.434.092 SENYORA DE BANYOLES. Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc. ...

També vaig a domicili. 627.628.028 XEMENEIES I CALDERES netes 637.054.540 CANGUR/CLASSES DE REPÀS: Noia banyolina de 21 anys amb el títol de monitora de lleure, s’ofereix per fer de cangur o classes particulars durant aquest curs. Hores convingudes. Tel. 618.038.764 ES LLOGA pàrquing c/ Neptú, 13.

Tel. 972.570.467 – 628.831.700 ES VEN parcel·la de 450 metres a la UP – 7. Zona Remei carretera de Camós. Preu 100.000 Euros. Informació 679.170.040 ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. 660.368.383 SCORPIO perruqueria d’homes.

Hores concertades. 972.571.969 FAIG casa sobre plànols, terreny de 530 metres. Zona Pla de l’Ametller.

Terreny 120.000€. Casa + terreny 300.000€. 630.954.925 NOVA consulta de psicologia a Banyoles. Psicoteràpia de l’adult i adolescent. Psicologia escolar de l’infant. Col·legiada 18.081. Laura Camps. 659.008.548 OSMOSIS domèstica Aqua6team.

Vol obtenir aigua pura, sense olor, amb el millor gust i qualitat per beure? Instal·li un grup d’osmosis inversa a casa seva. Muntatge sota la pica de la cuina o qualsevol altre lloc.

L’aigua purificada obtinguda mitjançant la osmosis inversa és baixa en minerals, ideal per cuinar, bullir, nadons i gent gran. No haurà de carregar garrafes ni reciclar envasos.

Muntatge fàcil! Truquin´s i demani pressupost.

972.596.685 www.aqua6team.com

C EN TR E M ÈD IC C E M C AT B A N YOLE S

c/ Barca, 3 · 17820 BANYOLES Tel. 972 58 38 93 · 638 856 858 HORARI: DE DIMARTS A DIUMENGE DE 19:00 a 23:00h "Per emportar i servei a domicili"

RENOVACIÓ DEL CARNET

E PERMÍS DE CONDUCCIÓ

cotxes motos s h ecre camions Dim a 21:00 s 9 :0 0 caça de 1 issabte 00h D 11: a marina 0 :0 de 9 animals perillosos grues ...

No cal portar foto Truca i informa't

972 572 002

PIZZES, HAMBURGUESES, PASTES, AMANIDES I ALTRES ESPECIALITATS!

ESPEC IA LITATS M ED IQU E S · PSIQUIATRIA

· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ

· ESTÈTICA

· MEDICINA GENERAL

· PODOLOGIA

· LABORAL

· ACUPUNTURA

· ESPORTIVA

· AUDIOPROTESISTA (AUDIÒFONS) · PSICOLOGIA

· OFTALMOLOGIA · FISIOTERÀPIA RESPIRATÒRIA · REHABILITACIÓ SÒL PÈLVIC

· ANALÍTIQUES

NOU SERVEI DE DIGESTÒLEG C EN TR E OB E RT TOTE S L E S TA R D E S D E D IL L U N S A D IVEN D R ES I E L S D IS S A B TE S MATÍ D E 9 :0 0 A 11 :0 0 h

c / Pe r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N YOLES

Centre col·laborador: 71

ANUNCIS PER PARAULES RESTAURANT Can Gelada, de dimarts a diumenge menú diari i cap de setmana, dijous arròs, carns a la brasa i guisats, postres de la casa, menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165 JARDINER net i econòmic. Manteniment de jardins, podes desbroçament, gespa, setos. Tardes Ll. Bosch 610.610.433 – 972.574.267 PERRUQUERIA CEBADO. –30% dte. en els tractaments de Keratina.

(Promoció permanent). Informa’t. Tel. 972.574.396 CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO, batxillerat, preparació selectivitat i adults. Tel. 645.187.763 ES BUSCA noia per portar comptabilitat i estocs a hores. Tel. 659.266.980 LLOGO àtic Mn. Constans. Tel. 649.299.803 COMPRO roba i complements antics fins els anys 70. Tel. 972.571.143 VENC RODES noves de Wolswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 FUSTER banyolí s’ofereix per fer tot tipus de feines en fusteria. Mobles a mida i ‘remiendos’. Econòmic. Tel. 696.596.050 VENC terreny zona bombers 8.000 m2. Preu a convenir. 639.900.503 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 PERRUQUERIA MARIBEL. Nou horari. Dilluns i dimecres 9.30 – 20.00.

Dimarts i dijous 9.00 –13.00 i 15.00 – 20.00. Divendres 9.00 – 20.00. Dissabtes 9.00 – 17.00.

Tel. 972.581.702 PASTISSOS ARTESANS personalitzats. Comunions, casaments, bateig, aniversaris, ocasions especials.

Excel·lent qualitat i molt bon preu.

Tel. 659.877.281. (Fotos per whatsaap). Facebook. Dulces pasteles artesanales.

OPORTUNITATS. Botiga de 2a mà.

Tenim tot tipus de roba a preus econòmics. Camisetes i pantalons 3 – 5€. Avda. Països Catalans, 49. Tel. 618.616.590 OPORTUNITATS. Podeu passar a veure la roba de tardor hivern a preus sense competència. Avda. Països Catalans, 49. Tel. 618.616.590 FEM ARRANJAMENTS de tot tipus.

Cremalleres, vores, petits descosits.

Avda. Països Catalans, 49. Tel.

618.616.590.

NOUS PERFUMS YODEYMA 2015... ja han arribat!! Vine els tenim tots!! Barberia Masó a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles. www.barberiamaso.com CLASSES D’ANGLÈS INDIVIDUALS al vostre domicili o empresa gramàtica, conversa, reforç escolar english_101@hotmail.es CONSTEL·LACIONS FAMILIARS I SISTEMIQUES. Una nova manera d’enfocar les relacions familiars.Durant la sessió de constel·lacions es genera un camp d’energia i tots, tant si constel·lem com si representem, hi treballem temes personals, aprenem i anem comprenent qui som els humans. Taller a Fontcoberta : Dissabte 29 de novembre de 16.00 a 20.30. Més informació Renée Thunnissen Tel. 669.763.493 EMPRESA DE BANYOLES, busca autònom amb FURGONETA amb fred, Xavier (Tel. 653.663.640) NOVETAT!!!!!! EXCLUSIU A BANYOLES fisioterapeuta col·legiada , especialitzada en el tractament amb Multitherapy, segons el Mètode Saló Darder. El gran avantatge del Mètode, és la seva alta efectivitat en el diagnòstic i la recuperació de la lesió en poques sessions. Contractura muscular, Migranya, Vertigen, Lumbàlgia, Túnel Carpià, Tendinitis, Cervicàlgia.... Més informació Nova Estètica Tel. 972.575.610 – 675.025.442. C/ Canal núm.

33 Banyoles NO CREUS QUE JA ES HORA DE PERDRE AQUEST QUILOS DE MÉS? Nosaltres no creiem amb les

dietes miracle s’ha de menjar però menjar bé. A Nova Estètica, servei de dietista Naturòpata amb servei de auriculoterapia informa’t i...

Comença a perdre pes. Nova Estètica Tel. 972.575.610 – 675.025.442. C/ Canal núm. 33 Banyoles NOVA ESTÈTICA. Més de 25 anys d’experiència al vostre servei.

Horari de dilluns a divendres de 9h a 20h. NO TANQUEM ELS MIGDIES. Segueix les nostres promocions al Facebook.

ES LLOGA local comercial al c/ Estricadors, 111 m2 + 40m2 pati. Es pot fer lloguer amb opció a compra o lloguer sol. Tel 681.021.208 S’OFEREIX autònom per fer reformes de paleteria, cuines, bany, etc.

Tel. 677.665.160 VOLS DISSIMULAR LES CANES? amb 6 minuts i sense tint? És per tu i només el trobaràs a BARBERIA MASÓ - 972 57 40 00.

LIPODREN Tractament específic per la cel·lulitis, retenció de líquids, greix localitzat. Reafirmació, mala circulació,... EXCLUSIU A BANYOLES. Vine i prova-ho 1ª SESSIÓ GRATUÏTA. Nova Estètica Tel. 972.575.610 – 675.025.442. C/ Canal núm. 33, Banyoles TENS PROBLEMES de cames inquietes, LIPODREN és la solució.

Tractament específic, millora el dolors en poques sessions. Vine i prova-ho 1ª SESSIÓ GRATUÏTA. Nova Estètica. C/ Canal núm.

33 Banyoles.

Tel. 972.575.610. EXCLUSIU A BANYOLES.

registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers

www.puntgest.com

Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles 72

NV200 100X100 elèctric

NOU PULSAR

Vine a conèixer-los!!

Ens trobareu els dies 14, 15 i 16 de novembre a FIRESTANY

Aurosa service partner

Camí de la Creu d’en Trull s/n Polígon La Farga 17820 Banyoles · Girona Tel. 972 57 52 01 - 972 57 55 11

ANUNCIS PER PARAULES PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Telf.

972.581.8 66.

TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: Zona centre, 1 hab. amb mobles i electrodomèstics, C/ Llibertat 160, 1hab., amb mobles, electrodomèstics i pàrquing, C/ Navata, 3 hab. i garatge. Zona Psg. Mn. Constants 3 hab. i de 4 hab. amb mobles, C/ Pare Claret 3 hab., Sant Jaume de Llierca 2 hab. amb mobles i electrodomèstics, Mata 4 hab., Vila Olímpica 2 hab., C/ Estricadors 2 hab., Plaça Rodes, 4 hab., Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA pisos de segona ma en varies situacions a Banyoles, Porqueres i Cornellà del Terri, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com EN VENDA CASA, zona Porqueres solar 250m2. Primera planta: cuinamenjador amb sortida al jardí de 150m2 amb piscina, despatx, bany i garatge. A la segona planta: 3 hab. dobles, bany. Sostres de fusta, Preu interesant, Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com ES TRASPASSA bar restaurant totalment equipat. 660.368.383 ES LLOGA CASA, Casa a Porqueres, 3 hab., Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. www.puntgest.com TERRENY RÚSTIC, en venda, T.M.de Porqueres, unes dues hectàrees de camp i bosc, pou amb aigua

abundant, caseta per eines, bon accés. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

EN VENDA, pis zona Psg. Mn. Lluís Constans, pis de 2 hab., cuina, menjador, bany, calefacció, ascensor, amb mobles i electrodomèstics, amb perfecta estat. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

EN VENDA CASA ADOSSADA, zona Mata, planta baixa: entrada, garatge, rentador i jardí, primera planta, cuina, menjador, bany i terrassa, segona planta: 4 hab., 2 banys i terrassa. Preu interessant.

Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

PIGEM - QUADRE DE 1895 (52 x 78 cm) Marc de l’època. Venda directe propietari. Preu 2.500 €. Contacte 639.017.720 Antoni Homs.

TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 ReparTeam. BÚSTIA A BÚSTIA. Màxima serietat i eficacia. Repartim publicitat sense adreça: Catàlegs · Folletons · Flyers · Díptics · Tríptics · 5.000 Uniitats – 150 €. Mides màximes A4 i 24 pag. Consulteu descomptes per a repartiments trimestrals, mensuals o quinzenals.

Missatgeria express amb adreça.

Cartes · Factures · Documents · Petita Paquetería. Preus segons mides i pesos. Diferents serveis de lliurament. Repartiment sostenible. ReparTeam · Banyoles · Tel. 627.477.855 reparteam@gmail.com COMPARTIR COTXE per anar a Girona. Surto de Melianta o Banyoles nord 7:15. Torno de Girona zona jutjats a les 15:00. Tel. 635.545.520 RESERVA ara la teva hora a Barberia Masó a www.barberiamaso.com RESTAURANT del Pla de l’Estany

cerca cambrera amb experiència pels caps de setmana. Tel. 696.336.429 OFERTA cuiner/a a Girona, 16h/setmana + suplències, amb contracte indefinit. Enviar CV a marcgotzens@hotelcostabella.com MUNTO: tot tipus de pladur i parquets. Preus econòmics. Tel. 677.665.160 PERRUQUERIA REMEI SERRA. Busca oficiala per tota la setmana.

Interessades/ts trucar al 972.571.296 PERRUQUERIA REMEI SERRA. Busca aprenenta pels caps de setmana. Interessades/ts trucar al 972.571.296 LLICENCIADA dóna classes de matemàtiques, física, química, anglès, primària, ESO, batxillerat, CAS i accés CFGM i CFGS durant tot l’any (prop Escola l’Entorn).

Tel: 699.619.431972.572.861 – 972.580.510.

ES VEN manteleria de quadres blancs i vermells (1,20 X 0,80 m).

Gairebé nous. Ideal per a restaurant.

660.368.383 BUSCO feina neteja. 632.895.871 – 642.635.032 BUSCO feina neteja. 602.384.717 VENDA GARATGE sota Caprabo, bon preu. 699.979.028 LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299 BUSCO feina neteja. 632.669.826 LLICENCIADA A EEUU dóna classes de conversa d’anglès, tot passejant o fent el cafè. Tel. 645.123.584 BUSCO feina neteja. Parlo català.

633.551.896 – 972.093.053 BUSCO feina neteja. Parlo català.

632.562.636

REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL

Tel. 677.665.160

Papereria - Material d'oficina Fotocòpies - Enquadernacions c/ Llibertat, 21 · Banyoles Tel. 972 573 135 74

Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc.

C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

c/ Mata, 18 - baixos BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Mob. 627 44 90 95 VENDA OCASIÓ: Pis c/ Barcelona. 2 hab. Parcialment reformat: Obertures d’alumini i doble vidre, acabat de pintar. Preu: 36.000€ BANYOLES. Àtic cèntric de 90m2 + 35m2 terrassa. Quasi nou. 3 hab. dobles, 1 tipus suit, 2 banys, pàrquing i traster.

PORQUERES. Casa aparellada de 160 m2 habitables amb parcel·la de 250 m2. Jardí, piscina amb jacuzzi, ampli porxo, cuina i menjador a la planta baixa. A la planta superior, 3 hab. dobles amb lavabo. Tots els sostres de fusta. Tot exterior.

Casa a Serinyà, semi nova. 4 hab., doble vidre. Garatge, jardí i piscina.

Casa semi nova a Serinyà. Aparellada, cantonera. 3hab., jardi i garatge.

Banyoles. Pl. Estudis. Casa de poble, cantonera. Apte per a qualsevol tipus de negoci.

Porqueres. Casa planta baixa, 3 hab. dobles. Semi nova amb jardi i garatge.

PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles - Porqueres - Beuda.

1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona situació.

MASIES EN VENDA A Beuda, 800 m2 construits. Amb 45 ha de terreny.

A Fontcoberta, amb 15,50 ha de terreny.

A Mieres 200m2 contruïts amb 2,5 ha de terreny OPORTUNITAT BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional.

LLOGUER Banyoles. Casa planta baixa 2 hab. i parcel·la.

Mata. Pis 4 hab. llar de foc 120m2 + terrasses de 13 i 18 m2.

Banyoles. Pisos. 2 i 3 hab. amb i sense mobles.

Cornellà. Pis 3 habitacions, nou per estrenar, amb garatge i traster.

Horari d'oficina

De dilluns a divendres: Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte: Matins hores concertades

Promoció d'obertura Accessoris i alimentació 20% dte.

Distribuidor oficial: Dieta Yum

T r actame nt d e rm a to lòg ic ( o z o n ot er à p i a ) 50% dte en auto-rentat

Aprofita les avantatges de la promoció d'obertura Passeig Generalitat. 19 Baixos (Vila Olímpica) Tel. 972 576 743 - 619 476 393 · rentakans@gmail.com 75

ANUNCIS PER PARAULES LLOGUER pis Cornellà, 330€. Àtic sense ascensor, 3 hab. Terrassa.

610.414.066 – 646.924.152 LLOGUER pis Banyoles (Pl. Rodes).

330€. 2 hab. Terrassa. 610.414.066 – 646.924.152 BUSCO feina neteja i cura gent gran.

669.070.103 BUSCO feina neteja. 632.702.303 BUSCO feina neteja. 632.766.823 ROBERTO. Tot tipus de reparacions: Portes i finestres. Casetes de fusta per mainada, interiors i exteriors.

Pressupost sense compromís. Tel. 648.657.754, de 15 a 21h.

BUSCO feina neteja. 1h = 5€.

632.041.289 BUSCO feina neteja. 1h = 3€.

672.552.055 BUSCO feina neteja. 632.362.326 BUSCO feina neteja. 1h = 5€. 12 anys d’experiència. 632.142.893 BUSCO feina neteja. 1h = 5€.

632.679.789 ES LLOGA botiga/local cèntric, zona de vianants. Possibilitat des de 60 metres a 250 metres. Tel. 681.301.194 ES LLOGA pis 4 habitacions, ascensor. Zona La Vila. Tel. 650.046.803 ES LLOGA local, garatge, magatzem, traster vora correus, 80m2. Tel. 972.574.943 FEINA neteja i cuidar nens.

632.527.950 NOIA CATALANA busca feina de neteja. Tel. 619.069.368

BUSCO feina neteja. 632.627.916 – 631.725.727 VENC pernils del país sense aditius desalats al riu amb aigua corrent de muntanya. Els porto a casa teva.

Info, 610.046.737 LLOGO garatge tancat, Mn. Constans (davant La Ratlla). Tel. 972.871.453 VENC 2 Carolines, 40€ les dues.

619.177.011 BUSCO plaça de pàrquing c/ Estricadors. 645.028.473 DONA de 38 anys busca feina. Experiència en hostaleria i mecanitzats alumini.

Raó Mònica.

Tel. 620.378.796 PLANXO a hores. Noia catalana amb experiència i cotxe. Tel. 649.734.345 VENC màquina soldar industrial de fil. 622.600.262 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929.

Ignasi.

BUSQUES algú a hores per portarte la comptabilitat i presentar-te els impostos?.

Truca’mTel. 634.861.891 PER REFORMES, Jordi perruquer romandrà tancat del 4 al 12 de novembre. Obrirem el dijous dia 13. Per més informació: 972.573.617 INFORMÀTICA a domicili. Preus anti crisi. Trucar sense compromís.

678.319.838. Sergi.

VENC garatge tancat zona c/ Sant Martirià – Ronda Fortià. Tel.

618.509.970. Trucar vespres.

VENC caldera gasoil industrial.

622.600.262 BUSCO feina neteja.

Tel. 602.117.044 PER CUIDAR persona gran, matí o tarda. Tel. 972.207.476. Deixar missatge.

JARDINER amb formació per hores.

Net i econòmic. 600.091.022 VENC casa planta i pis i garatge zona L’Escala. Preu 220.000€, 619.202.094 BUSCO noia per neteja domèstica que sigui autònom. 607.144.721 SERINYÀ. Es busca garatge tancat o local en venda per 3 o 4 cotxes prop del centre. Tel. 674.446.840 LLICENCIADA en filologia ofereix classes de reforç. 679.705.061.

(Montse).

ES BUSCA planxadora professional.

Trucar al 659.134.320 BUSCO feina neteja. 632.014.310 BUSCO feina matins. 632.695.012 CLASSES d’economia, comptabilitat i gestió d’empresa. Tel. 646.298.201 VENC Opel Corsa.

800€.

642.442.624 CLASSES de guitarra i baix.

696.332.290. Horari a convenir.

LLOGO habitació zona clínica. Persona seriosa. 642.442.624 DONA CATALANA, amb vehicle, busca feina a Banyoles i rodalies en tasques de la llar (per les tardes).

Sóc sèria, responsable i amb molta iniciativa. Truca’m 659.650.098

Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.

76

Felicita amb l’Ham Dia 30 de novembre anem a veure el musical SISTER ACT a Barcelona

LES PRECIOSES GERMANES FAN ANYS, MARTA 8 ANYS 10/11 I MARIA 6 ANYS 11/11. FELICTATS!!!

EN I LA

M ENCIÓ EL DIA 18 FA ANYS LAURA EL DIA 21 EN FARÀ 4.

P ER MOLTS ANYS DE PART DE LA FAMÍLIA !

Dia 7 de desembre anem a veure el muscial MAR i CEL a Barcelona

+ Informació: 619.763.174 (Josep)

LA RAQUEL EL DIA 11 FA 18 ANYS. SI LA TROBES, FELICITA-LA !!

PER MOLTS ANYS DE PART DELS AVIS, GERMANA I PARES.

LA MARIA EL DIA 11 DE NOVEMBRE FA 2 ANYS. PER MOLTS ANYS!!

ES LLOGA Local comercial - oficina 65 m2 C/ Sant Andreu (Mata) Disposa d'aire condicionat, aigua, llum, rètol exterior il·luminat.

Preu: 300 €

VENEM: Llit convertible de 0 a 3 anys marca STOK K E. 300€.

Tel 679.055.986

Tel. 669 239 332

ES VEN CASA AL CARRER MAJOR

ZONA VILA OLÍMPICA.

PER RESTAURAR

VENC PÀRQUING. PREU 6.500€

Tel. 619.130.565

TEL: 972 575 700

DE BANYOLES

VENEM MOBLE Preu a convenir. Tel 679.055.986

OPORTUNITAT

77

Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)

SERVEI TECNIC PROPI

(darrere can manxa)

CUINA

GÈNERES DE PUNT

PASTÍS DE CASTANYA Ingredients: (per a un motlle d’1.5 l de capacitat)

c/ Sant Martirià, 13 Te. 972 58 04 54 - BANYOLES

200 g de farina, 100 g de farina de castanya, 4 g de llevadura 4 g de bicarbonat, 4 g de sal, 150 g de sucre morè, 80 g de mantega a temperatura ambient, 2 ous a temperatura ambient 175 ml de llet sencera amb una cullerada de suc de llimona i deixada reposar 10 minuts, 100 g de puré de castanya

PEIX DE ROSES

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

Preparació: En un bol, bateu la mantega juntament amb el sucre fins que quedi la mantega ben tova i blanquinosa.

Tot seguit afegiu-hi els ous d’un en un, tot barrejant fins que quedin ben incorporats a la mescla.

A continuació, afegeixiu-hi la barreja de farines, sal, bicarbonat i llevadura i aneu alternant amb la llet.

Finalment afegeixiu-hi el puré de castanya.

Aboqueu la barreja dins el motlle prèviament untat.

Enforneu-ho a 180ºC, dins el forn prèviament escalfat, durant uns 45-55 minuts fins que sigui ben cuit (punxeu amb un escuradents i ha de sortir net).

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES 78

i 972 58 10 57

CENTRE DEDICAT AL TRACTAMENT DE FERIDES

· Peu diabètic · Vasculars · Quirúrgiques · Úlceres per pressió · Altres serveis sanitaris Dra. Àngels Lladó Sidera Marta Sáez Horts

col. 5668 col. 4191

Nacho Montoya Hellín Fàtima Rigau Galí

col. 4417 col. 5914

Plaça de les Rodes, 10 · Telèfon 608 458 113 · Banyoles · E-mail: cisc972@gmail.com

Ostres!!!

Si no ens posem d’acord, aquests ens passaran per sobre!!!

in-inde

-indepe

volem votar!!

in

d e pe -inde-in

ndència

!!

volem ndència

votar! !

!!

NOVA PROMOCIÓ D’UN HABITATGE AÏLLAT

80