Revista l'Ham - Agost 2015

Control

Núm. 347 Agost 2015

Distribució gratuïta

7.000 exemplars

anys

28 www.lham.net

lham@lham.net

lhamrevista

Tel. 972 575 600

www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 · Mób. 628 113 487 Divorcis - Accidents circulació - Reclamacions - Contractes

C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES

T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80

C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ

T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16

Forn de pa - Pastisseria

Vacances: del 3 al 17 d'agost

Obrim dimarts 18 Tel. 972 570 934 - 972 570 676

CENTRE DE JARDINERIA

Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16

MES D’AGOST... mes boig a PODIUM!

Po d i u m M.D u ra n c/ de la Llibertat, 137 - 17820 Banyoles Tel. 972 57 49 02 banyoles@base.net

TERCER ARTICLE

A 1€

Ma Àngels Ramió Carmona

Tecnòloga dels aliments

Assessorament nutricional per: · Aprendre a menjar bé · Reeducar hàbits alimentaris · Per baixar, pujar o mantenir el pes

adaptat a:

· Diferents etapes de la vida (infantil, embaràs, menopausa, etc.) · Casos de diverses patologies (colesterol, hipertensió, diabetis, anèmia, etc)

Tel. 618 368 604 Pg. Mn. Constants, 315 3r 1a · 17820 Banyoles (Girona) E-mail: angelsramio@gmail.com Ma Àngels Ramió - Tecnòloga dels aliments 2

CURS 2015- 2016 TTOT TO OT CCAMPIÓ AMP AM MPIÓ MPI IÓ CCOMENÇ CO COMENÇA OMENÇ OMENÇ MENÇ NÇÇA ÇA PER ERR U UN N AAPRENENT APRENENTATGE PPRENENT RRENENT ENENT NENT ENT NTTTATGE TAATGE TGE G

Amb Núria Santiago: Millor Coreògrafa Idanc Idancee 2014

Amb Mariona Duran: Professora amb títol A nacional de pàdel Amb Àlex i Cintia: Els promotors d’esquaix més ben qualificats Catalunya. qualificats de C atalunya.

ANIMA’T A PROVAR ALGUNA MODALITAT DE LES NOSTRES ESCOLES I GAUDEIX TOT FENT ESPORT

3

NOVETAT

Porta Porta fàcil fàcil de de netejar, netejar, resistent resistent aa impactes, impactes, ratlladures ratlladures ii al al desgast desgast ,, ii sobretot sobretot anti-ditades. anti-ditades.

TRANSPORT D'AIGUA POTABLE

QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS

CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK! “ SE SENTIRAN COM A CASA, AMB TOTA LA SEGURETAT, ATENCIÓ I COMPANYIA QUE ES MEREIXEN. REBRAN UN TRACTE PERSONALITZAT PER PART DE PROFESSIONALS QUALIFICATS I ESPECIALITZATS EN LA GENT GRAN” Ubicats en ple centre de Banyoles.

Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya.

Disposem de places de residència i centre de dia.

Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 9 a 11 del matí i d'11 a 1 del migdia i de 4 a 6 de la tarda i de 6 a 8 del vespre

* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA.

Nou número de telèfon – 972 57 59 63 C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Indira Herreros Serrat direccio.vellet@ave-grup.com 4

c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES

28

anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net- lham@lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres.

Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals.

L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.

Distribució gratuïta

AGENDA Cada dia: Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda Cada dissabte i diumenge: Visites guiades al Parc Neolític de la Draga Dia 1: La llegenda d’en Morgat Dia 1: L’Estrany a Banyoles Dia 1: Cantata a Porqueres Dia 1: Festa petita de Sords Dia 1: La llegenda d’en Morgat a Banyoles Dia 1: Descobreix els enigmes del passat a Banyoles Dies 1 i 2: Copa d’Espanya de marató de piragua a Banyoles Dies 1 i 2: Festa Major de Fontcoberta Dies 1, 2 i 3: Festa del barri de Sant Martirià de Banyoles Dia 2: La mirada de l’artista a Banyoles Dia 4: Donació voluntària de sang a Camós Dia 6: Torneig de l’Estany a Banyoles Dia 7: Nit d’estels a Banyoles Dia 8: Carnaval d’estiu a Banyoles Dia 8: Conte amb titelles a Banyoles Dia 8: Ioga a l’Estany a Banyoles Dia 8: Banyoles medieval Dia 8: Jam Sesión músic art a Can Ginebreda Dies 8, 13, 14, 15 i 16: Festes d’Agost a Banyoles Dia 9: Caiac per les ribes de l’Estany de Porqueres Dia 9: Ruta literària i musical a Crespià Dies 13, 17 i 20: Cinema a la fresca a Cornellà del Terri

Dia 15: Descobreix l’Estany en caiac a Banyoles Dia 15: Arqueta de Sant Martirià i Monestir de Sant Esteve a Banyoles Dia 15: El misteri de l’aigua a Banyoles Dia 16: Fira del Cop d’Ull a Banyoles Dia 16: Ruta amb kangoojumps a Banyoles Dia 16: Jornada de portes obertes als museus de Banyoles Dia 21: Cantada d’havaneres a Palol de Revardit Dies 21, 22 i 23: Gales de Mata Dies 21, 22, 23 i 24: Festa Major de Mieres Dia 22: Volta a l’Estany de Banyoles en bicicleta o tricicle Dia 22: Torneig d’estiu Vall del Terri a Cornellà del Terri Dia 22: Emomercat festamàtic al Bosc de Can Ginebreda Dies 22 i 23: Festa Major de Pujals dels Cavallers Dia 23: Torneig d’estiu memorial Joan Estany a Miànigues Dia 23: El baixador de Mata i el seu vagó Dia 23: Iniciació al caiac a Banyoles Dia 29: Gangues a la botiga a Banyoles Dia 29: Iniciació al caiac a Banyoles Dia 29: Avui fem de neolítics a Banyoles Dia 30: Ioga a l’Estany a Banyoles Dia 30: Nuptialis a Vilauba

CODI

QR 5

TELÈFONS ÚTILS BANYOLES Ajuntament..................................................972 570 050 Aigües potables...........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach....................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic.................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals........................972 572 361 Club Natació Banyoles................................972 570 859 Casal d’Avis.................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat»..................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany»..................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra.....................................972 181 650 Museu Darder..............................................972 574 467 Museu Arqueològic.......................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament....................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques.......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament...................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora............................972 574 271 Centre Cultural Can Jan...............................972 575 807 Centre Social - piscina.................................972 574 596 Dispensari municipal....................................972 576 136 MIERES Ajuntament...................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament...................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran..................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic..........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament...................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament...................................................972 560 204 6

EXPOSIC ION S LLOTJA DEL TINT Fins al 23 d’agost Samuel Salcedo. Obra escultórica.

Samuel Salcedo ens presenta la seva obra escultòrica, una mirada a les intimitats dels seus personatges a cavall entre la vergonya i la supervia, el que mostren i el que volen amagar, la bellesa i el grotesc, tot això en una exposició que no ens deixarà indiferents.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE BANYOLES Fins al 30 d’agost Invisibles, erotitzades o protagonistes? La representació de les dones als còmics Aquesta exposició pretén fer un retrat de la imatge de les dones (o la seva absència) en els còmics de diferents gèneres, èpoques i països. Es podrà veure el canvi de rols en els personatges femenins des de la seva presència merament decorativa, passant per les súperheroïnes hipersexualitzades dels còmics americans, fins a arribar al còmic autobiogràfic d’alt contingut social, com ara Persèpolis, de Marjane Satrapi.

MUSEU ARQUEOLÒGIC. Sala Annexa - Plaça de la Font, 11 Fins al 6 de setembre L’Estany de Banyoles i el seu entorn. Plantes i flors de la comarca.

Quadres d’Aidita Méndez Ramis. Entrada gratuïta.

Organitzen: Museus de Banyoles, Ajuntament de Banyoles.

MUSEU DARDER Fins al 13 de setembre XIV Concurs de Fotografia de la natura. “Muntanyes i turons”.

Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs. Entrada gratuïta.

Organitza: Centre d’Estudis Comarcals, Limnos, UdG, Museu Darder, Ajuntament de Banyoles, Consorci de l’Estany.

RESTAURANT LA MAGRANA. C/ Major, 10 - Banyoles Durant tot el mes Lletres, Nacho Tusquets. Exposició de pintures en petit format.

CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS

NOVA WEB www.ladraga.com

Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat

vet.ladraga@telefonica.net

HORES CONVINGUDES

finques banyoles www.finquesbanyoles.com Ref. 257: Banyoles: nova construcció de dues cases unifamiliars, dins d’un petit conjunt residencial amb zona ajardinada privada i piscina i zona ajardinada comunitaria.

212 m² construïts cadascuna, terrasses i jardí privat amb accés a la zona comunitària.

Ref. 4766 – PIS ZONA ESTANY. 2 hab. Cuina, menjador, bany, ampli terrassa, plaça d’aparcament, traster. Totalment restaurat. Excel·lents acabats.

PREU: 270.000 €

PREU 115.000 €

Ref. 4765. Banyoles. Pis cèntric de 75 m², 3 hab., bany, menjador – estar, cuina, rentador, calefacció, ascensor, plaça d’aparcament.

Ref. 4762 – VILA OLÍMPICA. ÀTIC DÚPLEX.- Menjador, sala d’estar, cuina, 4 habitacions, 2 banys, terrassa gran, calefacció, aire condicionat, garatge.

PREU: 85.000 €

PREU: 190.000 €

Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com

7

FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dies 1 i 2: Esteve Alsius Dia 3: Albert Masgrau Dia 4: Anna Cubarsí Dia 5: Maria Fàbrega Dia 6: Esteve Alsius Dia 7: Jordi Omedes Dies 8 i 9: Núria Balló Dia 10: Rosa Alsius Dia 11: Albert Masgrau Dia 12: Anna Cubarsí Dia 13: Maria Fàbrega Dia 14: Esteve Alsius Dies 15 i 16: Rosa Alsius Dia 17: Albert Masgrau Dia 18: Joan Gratacòs Dia 19: Anna Cubarsí Dia 20: Maria Fàbrega Dia 21: Esteve Alsius Dies 22 i 23: Núria Balló Dia 24: Rosa Alsius Dia 25: Joan Gratacòs Dia 26: Anna Cubarsí Dia 27: Maria Fàbrega Dia 28: Esteve Alsius Dies 29 i 30: Jordi Omedes Dia 31: Núria Balló

Vacances del 3 al 9 d'agost i del 24 al 30 d'agost ambdós inclosos

Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit.

A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.

Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29

ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79

NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08

JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46

JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33

ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 - Tel. 972 57 05 95

ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35

MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 - Tel. 972 58 38 01 8

Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència

Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli

· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis

· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori

Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493

w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t

GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA

CARME BUSQUETS * Addicions

* Bulímia

* Parella

* Ansietat

* Anorèxia

* Depressió

c/ De Baix, 8 - BANYOLES

Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929

Agost Tancat per vacances

METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles

Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES

Psicodiagnòstic - Psicoteràpia Reeducació - Logopèdia REFORÇ ESCOLAR Av. Països Catalans, 28, 1r. C Tel. 972 58 11 52 - 17820 BANYOLES

Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles

CLÍNICA DENTAL BANYOLES

Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS

Ctra. de Figueres, 24

Tel. 972 58 03 89 BANYOLES

-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI

Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30

ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824

VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.

9

estètica i salut www.cemes.es

Depilació làser mèdic

Informa’t de les nostres promocions

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta.

Adults, adolescents, infants ...

Horaris concertats.

Més informació:

618.724.688

Centre de Medicina de l’Esport estètica i salut www.cemes.es

FISIOTERAPIA

Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport

Revisions i lesions esportives

Tel. 696 424 920

Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos

dis

10

(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES

t Agos t tanca s e sabt

▪TOTES LES ESPECIALITATS EN ODONTOLOGIA ▪AVANTATGES PER ALS NOSTRES PACIENTS AMB LA TARGETA CLÍNICA ROVER ▪PREUS ESPECIALS PER A JUBILATS I GENT GRAN ▪FINANÇAMET A MIDA (Consulti condicions) Hores convingudes de dilluns a divendres.

Més informació a:

www.clinicadentalrover.com

Vacances del 10 al 14 d’agost (ambos inclosos)

Psg. De la Indústria 47 ▪ 17820 BANYOLES ▪ 972.58.21.71 Crta. de Juià 80-82 ▪ 17460 CELRÀ ▪ 972.49.42.88

CENTRE TERAPÈUTIC

DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem

MEDICINA Dr. Ramon Herreros INFERMERIA Irene Serrat PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Laura Catalán PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú OSTEOPATIA SERVEI D’AJUDA A DOMICILI per a la gent gran HOMEOPATIA Cristina Cervantes

Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!

JUDIT PADRÈS COACH

PERSONAL

Facilitadora de processos de canvi i millora a través del Coaching i la PNL Màster en Coaching amb PNL · Certificada en Coaching Wingwave · Màster en PNL

Sessions a Banyoles i Girona

669 569 688

www.juditpadres.cat

Dr. Jordi Bachs

Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538

Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a

consulta@drbachs.com 17001 Girona

972 21 21 54 11

Exposici贸: Lletres, Nacho Tusquets.

Pintures en petit format.

I ara tamb茅 obert els diumenges al migdia www.restaurantlamagrana.cat c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49 12

CENTRE DEDICAT AL TRACTAMENT DE FERIDES · Peu diabètic · Vasculars · Quirúrgiques · Úlceres per pressió · Altres serveis sanitaris Dra. Àngels Lladó Sidera Marta Sáez Horts

col. 5668 col. 4191

Nacho Montoya Hellín Fàtima Rigau Galí

col. 4417 col. 5914

Plaça de les Rodes, 10 · Telèfon 608 458 113 · Banyoles · E-mail: cisc972@gmail.com

Fes-te soci de Creu Roja

ATALAYA PSICOTERÀPIA · PSICOLOGIA ESCOLAR SUPORT EDUCATIU

L’ajuda a casa PAULA MICALÓ VINYOLES - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places.

Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455.

Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com

PSICÒLOGA. COL·LEGIADA 20926 POSTGRAU EN PSICOTERÀPIA INTEGRADORA

PL. DELS TURES, 13, 1R PIS BANYOLES TELEFÒN: 669 80 07 17 972 57 58 39 paula.micalo@gmail.com

www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat 13

ACTIVITATS MUSEUS MUSEU ARQUEOLÒGIC EXPOSICIONS Fins al 6 de setembre L’Estany de Banyoles i el seu entorn. Plantes i flors de la comarca.

Quadres d’Aidita Méndez Ramis.

Sala Annexa - Museu Arqueològic, Plaça de la Font, 11 (I) VISITES GUIADES Dies 1, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30 d’agost Visita al Parc Neolític de la Draga.

A les 12 del migdia.

Punt de trobada: Entrada Parc neolític de la Draga.

Preu: 4 €/persona, 2,5 € majors de 65 anys, gratuït per menors de 6 anys.

Dissabte, 8 d’agost Banyoles medieval A les 5 de la tarda.

Punt de trobada: Monestir de Sant Esteve. (I) (II) (III) Dissabte, 15 d’agost Visita a l’Arqueta de Sant Martirià i el Monestir de Sant Esteve.

A 2/4 de 12 del matí.

Punt de trobada: Plaça del Monestir. Preu: 3 €/persona. (II) (III) ACTIVITATS FAMILIARS Diumenge, 2 d’agost Visita i demostració al Parc neolític de la Draga A les 12 del migdia.

Punt de trobada: Entrada Parc neolític de la Draga.

Preu: 6 €/persona (gratuït per menors de 6 anys).

Dissabte, 29 d’agost

Avui fem de neolítics!

A les 6 de la tarda.

Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga Preu: infants a partir de 3 anys 3 €, adults 2 € Diumenge, 30 d’agost NUPTIALIS (visita teatralitzada) Els habitants de Vilauba estan de festa! Es casa la filla del propietari.

Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran? Esperem que al final puguem brindar per la salut dels nuvis.

A 2/4 de 7 de la tarda.

Durada: 1 hora. (I) (II) (IV) Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba (Camós)

MUSEU DARDER EXPOSICIONS Fins al 13 de setembre XIV Concurs de Fotografia de la natura. “Muntanyes i turons”.

Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs. (I) ACTIVITATS FAMILIARS Dissabte, 8 d’agost EN BLAUET I EL FOLLET Conte amb titelles.

Activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult. En Blauet, un ocell que viu en llocs d’aigua, i el seu amic follet ens explicaran un conte sobre l’Estany de Banyoles ple d’aventures i sorpreses. Després farem una pe-

FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346

Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències

Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES

14

tita manualitat relacionada amb els personatges de la història.

A 2/4 de 6 de la tarda.

Durada: 1 hora. (I) (IV) Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles.

Aforament: màxim 30 persones (Tindran preferència les persones inscrites) (I) Entrada gratuïta/activitat gratuïta.

(II) Aforament: màxim 25 persones per sessió.

(III) Cal reserva prèvia a l’Oficina de Turisme de l’Estany: Tel. 972 58 34 70 c/e: turisme@ajbanyoles.org (IV) Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany.

Telèfon 972 58 34 70 c/e: turisme@ajbanyoles.org

HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dijous a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Diumenge 16 d’agost: jornada de portes obertes en motiu de la Festa d’Agost (els dos museus) Més informació: www.museusdebanyoles.cat

ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN LA LLEGENDA D’EN MORGAT (Titelles) Explicarem la història d’en Morgat amb l’ajut de titelles, ginys i maquetes i descobrirem com es va formar i com funciona l’Estany.

També farem una manualitat que ens podrem endur a casa.

Dissabte, 1 d’agost. 11:30h Lloc de trobada: Escola de Natura Durada: 1’5h (*) Per a nens i nenes de 3 a 8 anys.

DESCOBREIX ELS ENIGMES DEL PASSAT Visita teatralitzada.

A càrrec de la companyia Teatre de Contacte.

La Plaça Major, el Museu Arqueològic comarcal i el Monestir de Sant Esteve cobraran vida per uns instants i ens aproximaran a les històries del passat.

Dissabte, 1 d’agost. 21h Lloc de trobada: Cal Moliner.

Durada: 1h (*) Edat: a partir de 7 anys.

LA MIRADA DE L’ARTISTA NOVA! A càrrec de Gonzalo Tabuenca.

Taller que permet descobrir des d’una vessant teòrica i pràctica la visió personal de l’artista en relació a l’estany de Banyoles i el seu entorn.

Diumenge, 2 d’agost. 11:00h Diumenge, 6 de setembre.

Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany.

Durada: 2h (*) Edat: a partir de 14 anys.

Preu: 3€ per persona.

IOGA A L’ESTANY. NOVA! Troba l'equilibri entre el teu cos i la teva ment.

Dissabte, 8 d’agost. 11:30h Diumenge, 30 d’agost. 11:30h Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany.

Durada: 1h 15min.

Edat: a partir de 10 anys.

Observacions: cal portar roba còmoda.

Preu: 3€ per persona.

16

BANYOLES MEDIEVAL Recorregut pels carrers i les places del nucli antic. Coneixerem com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana.

Visitarem els edificis civils i religiosos més representatius de la Banyoles medieval.

També veurem la muralla i la Plaça Major, una plaça porticada d’origen medieval que va ser, i continua sent, el centre de la vida social de Banyoles.

Dissabte, 8 d’agost. 17:00h Lloc de trobada: Monestir de Sant Esteve. Durada: 1’5h (*) Edat: a partir de 7 anys.

EN BLAUET I EL FOLLET Conte amb titelles.

En Blauet, un ocell que viu en indrets d’aigua, i el seu amic follet que és molt entremaliat, ens explicaran una història sobre l’Estany de Banyoles; els animals que hi viuen i la importància de l’aigua.

Després ens fabricarem una corona amb l’emblema d’en Blauet.

Dissabte, 8 d’agost. 11:30h Lloc de trobada: Museu Darder.

Durada: 1h (*) Edat: per a nens/es de 3 a 6 anys.

ENTRENAMENT DE QUADRATLÓ. Amb Albert Corominas, campió del món i d'Europa.

Nedar 1500m, piragua 8km, bicicleta 40km i córrer 10km) NOVA! Requisits: practicar quadratló o triatló (amb o sense experiència a la pràctica de piragüisme) Diumenge, 9 d’agost. 10:30h Lloc de trobada: entrada Club Natació Banyoles. Durada: 2h Aforament màxim 8 persones.

Preu: 10€ per persona.

Idiomes: català, castellà, anglès.

CAIAC PER LES RIBES DE L’ESTANY DE PORQUERES Diumenge, 9 d’agost. 11:00h Lloc de trobada: Punt d’Informació de l’església de Santa Maria de Porqueres.

Preu: 10€ per persona.

DESCOBREIX L’ESTANY EN CAIAC Dissabte, 15 d’agost. 10:30h Lloc de trobada: entrada al Club Natació Banyoles (davant la terrassa bar) Durada: 2h Aforament: màxim 12 persones; mínim 5 persones.

Edat: a partir de 8 anys.

Preu: 10€ per persona.

ARQUETA DE SANT MARTIRIÀ I MONESTIR DE SANT ESTEVE Coneixerem la història del Monestir de Sant Esteve i com era la vida dels monjos benedictins que s’hi van establir durant segles. També podrem veure l’Arqueta de Sant Martirià, una joia del s. XV Dissabte, 15 d’agost. 11:30h Lloc de trobada: Monestir de Sant Esteve. Durada: 1h Edat: a partir de 7 anys.

Preu: 3€ per persona.

EL MISTERI DE L’AIGUA. Joc de pistes seguint els recs.

Els recs que surten de l’Estany ens expliquen l’origen i el passat de Banyoles, i fan possible que la natura s’endinsi a la ciutat. Haurem de ser bons observadors, superar proves i resoldre enigmes al llarg d’un itinerari ple de descobertes insòlites. Serem capaços, entre tots, de treure l’entrellat del gran misteri de l’aigua?

Dissabte,15 d’agost. 18:00h Lloc de trobada: davant els Banys Vells (finalitza al barri vell) Durada: 2h (*) Idioma: català i castellà.

RUTA AMB KANGOOJUMPS I DESCOBERTA DE LA TORRE - MIRADOR DEL NORD DE L’ESTANY Una divertida activitat per a tota la família.

Observacions: l’activitat inclou les botes. És obligatori portar mitjons.

Diumenge, 16 d’agost. 11:30h Diumenge, 6 de setembre. 11:30h Durada: 1h 15min.

Lloc de trobada: Gimnàs Triops.

ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN Edat: a partir de 6 anys.

Preu: 3€ per persona.

Idiomes: català i anglès.

VOLTA A L’ESTANY DE BANYOLES EN BICICLETA O TRICICLE Farem la volta a l’Estany de Banyoles tot passant pels seus boscos, llacunes, recs, pesqueres, jardins, fonts, poblat Neolític, etc.

També podrem provar un dels nostres tricicles.

Dissabte, 22 d’agost. 11:30h Lloc de trobada: Punt d’acolliment del Centre BTT (casa de colònies El Vilà) Durada: 1’5h Edat: a partir de 6 anys (*) (imprescindible portar bicicleta) EL BAIXADOR DE MATA I EL SEU VAGÓ Visita a l’antiga i recuperada estació del poble de Mata, Porqueres, per conèixer l’antic Tren Pinxo.

Diumenge, 23 d’agost. 11:00h Lloc de trobada: davant l’estació (c/ Sant Andreu, 96-98; Porqueres) INICIACIÓ AL CAIAC Diumenge, 23 d’agost. 11:30h Dissabte, 29 d’agost. 11:30h Lloc de trobada: Club Natació Banyoles. Durada: 1’5h Edat: a partir de 6 anys.

Preu: 10€ AVUI FEM DE NEOLÍTICS! Activitat per a públic familiar al Parc Neolític de la Draga.

Tindrem la possibilitat de posar en pràctica algunes de les activitats dutes a terme pels habitants del poblat ara fa 7.200 anys en aquell

mateix indret, així com la mòlta de blat, la ceràmica o la cacera.

Dissabte, 29 d’agost. 18:00h Lloc de trobada: Parc Neolític de la Draga. Durada: 1’5h Edat: per a famílies amb nens/es a partir de 5 anys.

Preu: 3€/infant, 2€/adult.

NUPTIALIS Visita teatralitzada.

Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana.

Diumenge, 30 d’agost. 18:30h Lloc de trobada: Vil·la romana de Vilauba. Durada: 1h (*) Edat: a partir de 6 anys FEM MEMÒRIA DELS OFICIS ANTICS. NOVA! Taller familiar.

Els recs ens parlen d’oficis antics.

Recorregut a peu i en Tren Pinxo que ens portarà de l’Estany a la Farga seguint l’aigua del rec Major.

Visitarem el petit molí paperer en actiu que ens permetrà viure de prop l’experiència del paper artesanal.

Dissabte, 5 de setembre. 16:00h Lloc de trobada: Banys Vells.

Durada: 2h Edat: per a nens a partir de 4 anys Preu: 3€ per persona.

LA LLEGENDA DEL DRAC DE BANYOLES. Titelles.

L’activitat inclou la representació de la llegenda amb titelles, un joc col·lectiu i un taller per confeccionar un drac amb material de rebuig.

Diumenge, 6 de setembre. 11:30h

Lloc de trobada: Escola de Natura Durada: 1’5h (*) Per a famílies amb nens i nenes de 3 a 8 anys (els menors han d’anar acompanyats d’una persona adulta) VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica. En la visita al parc, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics tot descobrint què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines utilitzaven, etc.

Cada dissabte i diumenge.

12:00h. Durada: 1h Punt de trobada: entrada al Parc Neolític de la Draga.

Organitza: Museus de Banyoles.

Preu: entrada normal 4€, més grans de 65 anys 2,5€, menors de 6 anys entrada gratuïta.

Diumenge, 2 d’agost VISITA I DEMOSTRACIÓ AL PARC NEOLÍTIC 12:00h. Preu: 6€ (*) Activitat gratuïta.

Places limitades Imprescindible fer reserva Més informació i reserves a: Oficina de Turisme de l’Estany Pg. Darder - pesquera núm. 10 Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org

17

BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITAT FAMILIAR 8a NIT D’ESTELS: OBSERVACIÓ ASTRONÒMICA AMB MÚSICA Divendres, 7 d’agost. 21.00 h Puig de Sant Martirià.

La Rusó Sala ens acompanyarà la 8a Nit d’estels per gaudir de la música i dels estels. Qui vulgui, pot portar-se el sopar i màrfegues o tovalloles per contemplar el cel i gaudir de la nit. * En cas de previsió de pluja o pluja, es realitzarà a la Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany.

Veu i guitarra: Rusó Sala.

BIBLIOESTANY Del 18 de juny al 10 de setembre (ambdós inclosos) Tots els dijous, 11:00-13:30, ens trobareu a la caseta de fusta: (excepte dijous 13 d’ agost) Diaris, revistes, còmics, novel·les i contes per llegir mentre hi preneu un bany.

CONCURSOS De l’1 al 31 d’agost L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres, qui l’encerta l’endevina: SAPS COM ÉS DIU LA BARCA DE L’ESTANY QUE VEUS PASSAR QUAN PRENS UN BANY? Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort!

ACTIVITAT INFANTIL Agost-setembre Colònies de les mascotes de les

biblioteques escolars Les mascotes de les biblioteques escolars de les escoles de Banyoles i el Pla de l’Estany han vingut a passar uns dies de colònies a la Biblioteca Pública de Banyoles. Des d’allà us recomanaran lectures divertides i refrescants i, de segur que s’ho passaran molt i molt bé!!

EXPOSICIONS De l’1 al 30 d’agost Invisibles, erotitzades o protagonistes? La representació de les dones als còmics Aquesta exposició pretén fer un retrat de la imatge de les dones (o la seva absència) en els còmics de diferents gèneres, èpoques i països.

SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social, cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït.

El serveis més importants són: * Préstec de documents: 30 documents durant 30 dies: 15 llibres, 5 revistes, 5 DVD i 5 CD. * Bústia de reton 24 hores: podeu tornar els documents tots els dies de la setmana i a qualsevol hora. * Préstec interbibliotecari: si la biblioteca no disposa dels documents que demaneu, els podem demanar a altres biblioteques. * Activitats de foment a la lectura: hora del conte, club de lectura, presentacions de llibres, etc. * Servei d’informació: suport en les recerques d’informació. * Servei d’internet i ofimàtica: teniu

15 sessions gratuïtes cada mes per fer ús dels ordinadors que tenim a la vostra disposició. * Servei de wifi: lliure (amb registre previ) i gratuït. * Cabina d’estudi: per a treballar i estudiar en grups reduïts. * Formació d’usuaris: visites guiades per a grups, centres docents i també individualitzades, sobre la biblioteca i els seus serveis. * Àrea de col·lecció i premsa local: per conèixer Banyoles i el Pla de l’Estany. * Música a la biblioteca: un espai per estar al dia dels esdeveniments musicals de Banyoles i de la comarca.

També ens podeu seguir al Spotify. * La biblioteca a casa: acostem la biblioteca a persones amb problemes de mobilitat, gràcies als voluntaris i voluntàries de la Biblioteca i de l’Associació Compromesos amb la Lectura * Guies de novetats: trobareu la llista de les últimes adquisicions al web de la biblioteca i al taulell de préstec. * Treballs de recerca: recollida, catalogació i difusió de treballs de recerca realitzats als centres docents del Pla de l’Estany. * Activa la llengua: projecte de col·laboració entre el servei de Biblioteques de la Diputació de Girona i el Centre de Normalització Lingüística de Girona per donar suport a l’ aprentatge del català. * Voluntariat digital: vols col·laborar amb la biblioteca? Necessitem persones de suport en l’alfabetització digital i en la difusió digital d’informació local.

INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL Tancat per vacances de l’11 al 26 d’agost Obrim dijous 27

Tel. 972 573 732

C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 18

BIBLIOTECA DE BANYOLES També ens trobareu a: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions.

Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (Recordeu que si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu el vostre correu).

Adreça Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) 17820 BANYOLES T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/biblioteca debanyoles - facebook - twitter Horari d’estiu (del 15 de juny al 12 de setembre, ambdós inclosos) Dilluns: 16:00 - 20:00 h Dimarts i dimecres: 10:30 -14:00 h / 16:00 - 20:00 h Dijous: 16:00 - 20:00 h Divendres: 10:30 - 14:00 h Tancada: del 10 al 16 d’agost

La Petita sabana. Xavier Deneux Un llibre preciós ple de cocodrils, micos, hipopòtams i girafes.

INFANTIL CONEIXEMENTS Acudits per a tothom-2.

Toni Giménez Un recull refrescant d’acudits per a tota la família.

La Cuina d’en Sam i la seva família. Jaume Copons Divertit receptari per a autèntics xefs.

El Gran llibre de l’ecologia.

Mary Hoffman i Ros Asquith T’agradaria poder fer alguna cosa per salvar les espècies en perill d’extinció, protegir els boscos i les plantes ...

ADULTS FICCIÓ A ritme del temps: notes d’una vida. Josep Maria Espinàs (Medalla d’Or de la Generalitat).

Poesia i prosa autobiogràfica d’un gran escriptor, especialment de literatura de viatges.

Apunts inútils. Virgilio Giotti.

Un breu, intens i poètic sobre els sentiments humans.

La noia del tren. Paula Hawkins.

Un triller psicològic d’intriga, suspens i obsessió.

NOVETATS INFANTIL FICCIÓ L’Esclat. James Dashner Volum 4 de la sèrie El corredor del laberint.

Jo et curaré, va dir el petit ós.

Janosch La veritable amistat, especialment en els moments difícils, és la base d’aquest relat entranyable.

ADULTS CONEIXEMENTS Biodinàmica: guia pràctica para uso de agricultores i aficionados. Pierre Masson. Fertilidad de la Tierra.

Plagas y enfermedades en hortalizas y frutas ecológicos: prevenir, identificar tratar con métodos ecológicos / Xavi Fontanet i Roig, Andreu Vila Pascual.

Llibres divulgatius per tenir cura dels horts, aliments i també del medi ambient.

Jordi Pujol, la gran família: l’entorn a l’ombra del president.

Llibre periodístic sobre l’entramat polític, empresarial i familiar del polític Jordi Pujol, activista antifranquista i ex-president de la Generalitat.

La transició franquista: un exercici d’apropiació de la història.

Marta Rovira (Premi Carles Rahola d’Assaig 2014). Un gran assaig sobre els moviments antifranquistes i el nacionalisme català de la Transició.

CÒMIC Consulteu la guia Extra! Còmic 2015 CINEMA Birdman. EEUU, 2014.

Alejandro González Iñárritu Una faula sobre l’ofici d’actor magníficament posada en escena i amb un acompanyament musical espectacular.

Whiplash. EEUU, 2014.

Damien Chazelle.

El dramàtic conflicte entre un estudiant de música i el seu professor que lluiten, en el fons, pel mateix objectiu d’excel·lència.

MÚSICA El Mutakallimûn. Souad Massi.

Shadows in the night. Bob Dylan El seu últim disc, tota una sorpresa: Dylan ens regala bells estàndards de jazz i de cançó melòdica popularitzats per Frank Sinatra.

PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES

VOLUNTAT DE SERVEI

Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga

Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES 19

FESTA DEL BARRI SANT MARTIRIÀ BANYOLES

Portes Pemac. S.L.L.

Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423

L’ESTRANY. FESTIVAL DE MÚSICA INSÒLITA I ELECTRÒNICA DE BANYOLES Divendres, 31 de juliol A les 7 del vespre. BALAGO. Monestir de Sant Esteve.

Entrada amb la polsera de L’Estrany. Aforament limitat. (*) A les 9 del vespre.

NEV.VERA i DRAFTCOLLECTOR DRUMMER. Plaça Major.

A les 12 de la nit. ATZAR. Banys Vells.

Entrada amb la polsera de L’Estrany. Aforament limitat.

Dissabte, 1 d’agost FAMILIAR. Parc de la Draga.

A les 10 del matí. Tallers infantils.

Inscripció prèvia. Places limitades.

A les 11 del matí. Instal·lació Art Biotrònic. TORVAL per Fèlix Vinyals.

ACTUACIONS: A les 12 del migdia. DRONEGHOST. A 2/4 de 2 del migdia. GLUE KIDS. A 2/4 de 3 del migdia. FUNKFORWARD. A 2/4 de 5 de la tarda. JMII. A 2/4 de 6 de la tarda. DJ ZERO. A 2/4 de 8 del vespre. NIÑO. A 2/4 de 9 del vespre. ABU SOU. A 2/4 d’11 de la nit. ASTRIO. (*) A 2/4 d’11 de la nit. BEVIN CAMPBELL. A 2/4 de 2 de la matinada. SKYGAZE. A 2/4 de 3 de la matinada. BSN POSSE. A 2/4 de 5 de la matinada. SANTISIMA VIRGEN MARIA.

(*) Coorganitzada amb Joventuts Musicals.

Polsera de L’Estrany. Anticipada 7€. Taquilla 10€.

A través de www.estrany.info o des de l’oficina d’atenció al ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles.

La polsera es recollirà als mateixos espais del festival.

Tallers infantils. 10€. A través de www.estrany.info. 10 places / taller.

La inscripció inclou l’entrada al festival per un adult o un infant.

Dissabte, 1 d’agost A les 5 de la tarda. A l’aparcament del carrer, gran xocolatada i seguidament canó d’espuma.

A les 11 de la nit. Concert per un grup de versions.

Diumenge, 2 d’agost A 2/4 de 12 del matí. Trobada de tots els veïns per acompanyar el Penó a Santa Maria dels Turers per celebrar l’Ofici Solemne amb acompanyament d’orquestra.

A la 1 del migdia. Dues sardanesvermut a la placeta d’en Ges. A les 4 de la tarda. Tothom queda convidat al tradicional cafè, copa i cigar.

A les 7 de la tarda. Audició de sardanes a l’aparcament del carrer.

A 2/4 d’11 de la nit. Cantada d’havaneres i cremat per a tothom.

Dilluns, 3 d’agost A 2/4 de 10 del vespre. Gran Sopar de Germanor a la catalana.

Seguidament, ball de fi de festa.

Tots els actes són d’entrada gratuïta.

Pel Sopar de Germanor cal adquirir el tiquet el dilluns, dia 3 d’agost, del matí fins a les 8 del vespre, al núm. 57 del carrer.

Tothom s’ha de portar la cadira i el cobert.

La Comissió es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes li obliguessin.

Jaume i Dolors FRUITERIA, ALIMENTACIÓ i CONGELATS

20

NO TANQUEM PER VACANCES

Fem vacances del 15 d’agost al 3 de setembre Obrirem divendres 4

Horari: dt-dj hores convingudes dv de 9 a 7 - db 3/4 de 9 a 5

c/ Mossèn Sala, 8 - Tel. 972 574 067 - 17820 BANYOLES

Avda. Països Catalans, 33-35 etl. 2a.

BANYOLES Tel. 972 576 087

CENTRE TERAPÈUTIC

Dr. Ramón Herreros MEDICINA

estètica i salut

Irene Serrat INFERMERIA

Horaris Consulta: c/ Torres i Bages, 11 - Banyoles Dilluns: Matí 12 a 13h.

Tarda de 7 a 9h Dijous: Tarda de 7 a 9h Es fan visites a domicili: Tel. 972 571 823 - 972 573 533

OBERT TOT EL MES D'AGOST Pg. Mossèn Constans núm. 249 baixos.

Telf.: 972 575 978 www.cemes.cat Dra. Jové Metge / Sandra, Paula i Claudia Esteticistes Sandra Fisioterapeuta / Dr. Ribas Cirurgià

21

HOME - DONA Hores convingudes

c/ Barcelona, 2 -

Tel. 972 57 38 61

Observació astronòmica amb acompanyament musical Divendres, 7 d’agost A les 9 del vespre, al Puig de Sant Martirià.

Música: Rosó Sala.

Amb la col·laboració de la Biblioteca de Banyoles i Joventuts Musicals.

70 FIRA DEL COP D’ULL Diumenge, 16 d’agost Passeig Dalmau - Banyoles.

Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme.

Organitza: Secció de Filatèlia i Numismàtica del Centre Excursionista de Banyoles.

- 17820 BANYOLES

ESTEM A LA RECTA FINAL, A L’ANC NO FEM VACANCES! Estem preparant l’acte de l’11 de setembre. Organitzem autocars per anar a la Meridiana. Trobareu la informació actualitzada a les xarxes socials i a la nostra parada de la Plaça Major.

27S – ANEM A TOTES La campanya més important s’acosta. Al Pla de l’Estany estem preparant diversos actes de suport als candidats que donen suport a la Independència. Ben aviat us en podrem donar detalls. Reserveu-vos a l’agenda el 4 de setembre!

Dissabte, 22 d’agost.

ACTE CENTRAL DE LA REGIÓ 2 DE LA CAMPANYA CAP AL 27S La nostra comarca es troba dins la Regió 2 de l’Assemblea que inclou altres comarques com l’Alt i el Baix Empordà, el Gironès, la Garrotxa i la Selva.

Enguany, per arribar al setembre ben actius, tindran lloc actes lúdics i festius a Lloret de Mar emmarcats dins l’Eix de la Innovació. Tothom hi és convidat.

NO ET PERDIS AQUEST MOMENT HISTÒRIC Enfilem l’esprint final cap al 27S. No et perdis viure aquest moment històric des de dins. Fes-te membre de ple dret de l’ANC o voluntari. Cada primer dimecres de mes ens trobem a Cal Drac, a les 20h i tothom hi és benvingut. Properes trobades: 5 d’agost i 2 de setembre. Vine a posarhi el teu granet de sorra!

CONTACTE Tenim assemblea territorial a tots els municipis del Pla de l’Estany. Les adreces de correu electrònic són: banyoles@assemblea.cat / camos@assemblea.cat / cornelladelterri@assemblea.cat / fontcoberta@assemblea.cat / porqueres@assemblea.cat / santmiqueldecampmajor@assemblea.cat / serinya@assemblea.cat / vilademuls@assemblea.cat Comissió de comunicació: comunicacioancplaestany@gmail.com

Venem llenya

Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99 22

CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal

Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles

Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)

Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.

També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)

Administració de loteria núm. 1

Anna Ballester Ja tenim la loteria de Nadal!!

Facin les seves reserves: clubs esportius, empreses, entitats, etc ...

Li fem les participacions gratuïtament.

Dispositem la loteria i en cas de sortir premiada, li pagarem les participacions sense cap recàrrec.

Facilitats de pagament

C/ St. Andreu, 29 Mata · Tel. 972 575 302 - Mòbil 666 304 917 annabt78@yahoo.es 17834 PORQUERES (Girona) 23

BANYOLES FESTES D’AGOST 2015 Dissabte, 8 d’agost VI CARNAVAL D’ESTIU A les 5 de la tarda. Parc de la Draga. BUBBLE FOOTBALL A 2/4 de 10 del vespre. La Muralla. CORREFOC TXIQUI. A càrrec de la colla Txiqui de les Gàrgoles de Foc. Recorregut: La Muralla, c/ Porta del Forn, pl. Teatre, c/ Església, c/ Sant Benet. Final a Can Castanyer.

A 2/4 d’11 del vespre. Can Castanyer. LA RAMONADA D’ESTIU: cercavila popular amb la XARANGA BUFANT FORT. Recorregut: Can Castanyer, c/ St. Benet, c/ Sta. Teresa Jornet, c/ Navata, pl. d’en Ges, c/ St Martirià, pl.

Miquel Boix, c/ Mercader, pl. Major, c/ Porta dels Turers, c/ Mn. Jacint Verdaguer, pl. de les Rodes, c/ Estany, c/ Barca, pg. Lluís Marià, Parc de la Draga.

A la 1 de la matinada. Parc de la Draga. Concerts, a càrrec de: TAPEO SOUND SYSTEM (grup de versions) - ANIMAL DJ Dijous, 13 d’agost A les 7 del vespre. Can Quim del Rec (Camp de futbol Vell).

MOSTRA DE JOVES GRUPS BANYOLINS amb les actuacions de: KADOGO – KRIM – DISTURBIO CIVIL – KAHNAWOKEE A 2/4 de 12 de la nit. Concert de E.A.M. (Palamós – rap/rock) Divendres, 14 d’agost A les 9 del vespre. La Muralla.

SOPAR POPULAR. Menú: Fideuà de verdures, pa, aigua vi i postres.

Preu: 6€. Punts de venda: L’Abeurador ( “La Pata”) i La Taverna de Smaug. Cal portar plat i coberts.

A 2/4 d’11 del vespre. La Muralla.

CONCERTS amb: LA MORAL DISTRETA (Banyoles - rock) - SEXY ZEBRAS (Madrid - rock) - THE GRUIXUT’S (La Bisbal – rock’n roll).

Servei de bar a càrrec de l’Agrupació de Barraques de Banyoles.

A partir de la 1 de la matinada.

Discoteca Mas de Nit. CLUB 10’S (reggaeton/flaix) 24

Dissabte, 15 d’agost De 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Plaça dels Estudis, plaça de la Font i plaça del Teatre.

JOCS GEGANTS I COOPERATIUS. Tot un matí de jocs al Barri Vell, ideats perquè tant els més petits com els més grans s’ho passin d’allò més bé.

Activitat creativa per a nens i nenes a partir de 5 anys. (*) A les 11 del matí.

Plaça del Teatre.

MATINS VERDS: Crea la teva joguina. Activitat de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. (*) A les 11 del matí. Plaça Major.

RESIDUAL GURUS. Espectacle itinerant pels carrers i places del Barri Vell.

A 2/4 de 2 del migdia. Plaça del Teatre.

TOT SOL... I NÚVOL, espectacle de clown a càrrec de Cia Lepuant.

A les 6 de la tarda. La Muralla.

JOCS GEGANTS I COOPERATIUS. Activitat creativa per a nens i nenes a partir de 5 anys. (*) Mentrestant, CONCERTS amb: LA BANDA BALCA (Banyoles – familiar) HEAVY PER XICS (Catalunya – familiar) ELS SENYORS DE LES PEDRES (Tribut a Sangtraït) A les 8 del vespre. Llotja del Tint.

Presentació del catàleg, dissenyat per l’Associació TintXXI, de les obres de SAMUEL SALCEDO exposades a la Llotja del Tint, des de l’11 de juliol al 23 d’agost.

L’acte de presentació comptarà amb la presència de l’artista.

A 2/4 de 10 del vespre.

Plaça Major.

AUDICIÓ DE SARDANES amb la cobla la Principal de Banyoles.

A les 10 del vespre. La Muralla.

GRAN CORREFOC D’ESTIU. A càrrec de les Gàrgoles de Foc. I amb la participació de colles convidades de tot Catalunya.

Recorregut La Muralla, c/ de la

Porta del Forn, pl. del Teatre, c/ Església, pl. Sta. Maria, c/ Valls, pl.

Estudis, Pl. Miquel Boix (MITJA PART), c/ St. Martirià, c/ St. Antoni, c/ Valls, c/ St. Benet i aparcament de Can Castanyer (ESPECTACLE FINAL).

A 2/4 d’1 de la nit. La Muralla.

CONCERTS amb: ESKORZO (Granada – skra/reggae/mestizo/punk) DOCTOR PRATS (Catalunya – festa/fusió) ...i un cop s’acabin els concerts....

FESTA EMBARCADA 2015 Cercavila amb la banda de Les Gàrgoles de Foc. Recorregut: La Muralla, c/ Ametller, Ronda Monestir i final davant la discoteca Mas de Nit. A partir de 2/4 de 4 de la matinada. Discoteca Mas de Nit. Fi de festa amb les actuacions de: Sala 1: KRIT (rock) - BANDA KAMIKAZE (versions punk/rock) DJ ISAAC TORRES (drumNBass/DubStep) Sala 2: COMITÉ de DJ (patxanga) Sala 3: DJ EDU FS (regaeton/flaix) Entrada gratuïta.

Diumenge, 16 d’agost Tot el dia. JORNADA DE PORTES OBERTES ALS MUSEUS DE BANYOLES. Entrada gratuïta.

De 10 del matí a 2 del migdia.

Passeig Dalmau.

70a FIRA DEL COP D’ULL. Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme.

A les 11 del matí. Passeig Darder ACTUACIÓ CASTELLERA. A càrrec de la colla castellera Esperxats de l’Estany.

A 2/4 de 4 de la tarda. Ajuntament de Banyoles.

CERCAVILA DE PESCADORS amb la cobla Principal de Porqueres. Començarà a l’Ajuntament i arribarà a l’estanyol del Vilar.

I seguidament, CONCURS EXTRAORDINARI DE PESCA A L’ESTANYOL. Inscripcions: La Casa del Pescador (c/ Valls, 83).

BANYOLES FESTES D’AGOST 2015 A les 6 de la tarda. Paratge dels Desmais.

AUDICIÓ DE SARDANES amb la cobla la Principal de Porqueres.

A 2/4 de 7 de la tarda. Plaça de les Rodes.

TEATRE ITINERANT. La Cia Ciclicus presenta LA TARTANA. Recorregut: Ajuntament, c/ Dr. Hysern, pl. dels Turers, c/ Jacint Verdaguer i pl. Rodes.

A 2/4 de 8 del vespre. Plaça de les Rodes.

EL BALL DE LES GITANES, a càrrec del Ball de gitanes de Vilafranca del Penedès.

A continuació: CERCAVILA DE FESTES D’AGOST amb la participació de: Colla de gegants i capgrossos de Banyoles - Ball de panderos de Vilafranca del Penedès - Ball de gitanes de Vilafranca del Penedès Ball de pastorets de Vilafranca del Penedès - La Banda Patilla.

Aquest any com a novetat, tres balls de la Festa Major de Vilafranca del Penedès participaran en la cercavila de les Festes d’Agost de Banyoles: “La cercavila és un dels actes centrals de la Festa Major de Vilafranca del Penedès, una festa major declarada Festa patrimonial i d’interès nacional i que té l’origen en l’arribada de les relíquies de Sant Fèlix l’any 1699.”

Com a tota cercavila, és tradició que els veïns i establiments convidin a beure o menjar els seus participants mentre entonen “Que ballin aquí! Que ballin aquí!”, quan volen que algun dels balls en concret s’exhibeixi davant seu.

Recorregut: Plaça de les Rodes, c/

Mn. Jacint Verdaguer, c/ Dr. Hysern, pg. de la Indústria, c/ Llibertat, c/ Canal, c/ St. Martirià, c/ St. Antoni, c/ Sta. Maria, c/ Major, pl.

Font, pl. Teatre, c/ Porta del Forn, c/ Muralla, c/ Girona i plaça Major.

A les 10 del vespre. Plaça Major.

REVETLLA DE FESTA MAJOR amb les actuacions de: PEP GIMENO “BOTIFARRA” i LA RONDALLA (Xàtiva - cantaor/folk) GUILLEM ROMA & LA CAMPING BAND ORCHESTRA (Manlleu – folk/pop/rockabilly) Dilluns, 17 d’agost A les 8 del vespre. Plaça de les Rodes.

BALL DE FESTA MAJOR amb l’ ORQUESTRA MONTECARLO. A les 10 del vespre. Plaça Xesco Boix (barri Sant Pere).

HAVANERES a càrrec del grup Els Pescadors de l’Escala.

Hi haurà cremat de rom a càrrec de la Comissió de Festes del barri de Sant Pere. (*) Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult.

En cas de pluja els actes es portaran a terme al Pavelló de la Draga.

Per a més informació: www.cultura.banyoles.cat Àrea de Festes – Ajuntament de Banyoles. Telèfon: 972 58 18 48 Adreça electrònica: festes@ajbanyoles.org I també http://www.banyoles.cat Facebook “Banyoles de Festa” Twitter @festesbanyoles.

NORMES DE SEGURETAT PER ALS CORREFOCS Per als participants: Portar roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs.

Portar un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapar-se el clatell amb un mocador de cotó.

Protegir-se els ulls.

Portar el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.).

Tenir cura de tapar-se les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques.

Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars, havent d’utilitzar únicament els preparats pels organitzadors.

Respectar les figures de foc, els seus portadors i els músics.

Adoptar una actitud correcta amb els diables i no obstaculitzar el pas ni fer-los caure.

Seguir en tot moment les indicacions dels diables.

Assabentar-se abans de l’inici del recorregut del Correfoc i dels punts d’assistència sanitària.

En el cas de sofrir cremades, caldrà dirigir-se immediatament als punts d’assistència sanitària.

En cas de perill, seguir les instruccions dels diables.

No demanar aigua als veïns.

Obeir les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat.

Per als veïns i comerciants: Retirar tots els vehicles dels carrers de l’itinerari.

Abaixar els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en disposin.

Protegir els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts.

Enrotllar tots els tendals exteriors dels habitatges i locals.

No tirar aigua als participants ni als espectadors del Correfoc per la perillositat que representa.

Desconnectar tot tipus d’alarmes.

Retirar de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels actors, organitzadors i participants al Correfoc.

25

FONTCOBERTA

PORQUERES

FESTA MAJOR Divendres, 31 de juliol A les 10 del vespre.

A la Plaça Catalunya. Teatre.

Representació a càrrec de Traster de teatre de l’obra El Rastre de la Guineu comèdia en dues parts i quatre temps de l’autor Ventura Porta i Rosés.

Servei de bar i entrepans.

Dissabte, 1 d’agost A les 10 del mati.

Concurs de dibuix amb guixos de colors. A la Plaça Catalunya (Inscripcions ¼ d’ hora abans) Campionat de Botifarra Local.

A 2/4 de 5 de la tarda inscripcions a la plaça de Catalunya.

Seguidament campionat.

A partir de les 5 de la tarda.

A la plaça Catalunya es durà a terme dos tallers: Taller de circ viu i riu: malabars, bicicletes estrambòtiques, monocicles, slackline, corda d’equilibris, activitats de coordinació i moltes més activitats relacionades amb el circ.

Taller d’inflable i llits elàstics: portarem un inflable i llits elàstics perquè els nens i nenes es puguin desfogar, saltar, córrer i gaudir-ne el millor possible.

A les 6 de la tarda. Missa per els difunts a l’ església de Melianta.

Concert infantil.

A partir de les 7 del vespre. A la plaça de Catalunya concert infantil a càrrec de Landry el Rumbero.

Recordar que durant tota la tarda i haurà servei de bar a càrrec de la Associació de Joves els Trempats.

Totes les activitats que es duran a terme aquest dia son totalment

gratuïtes !! Us hi esperem a tots.

A les 9 del vespre. Sopar de germanor i Disco Remember. A l’esplanada Trem al costat del camp de futbol. (amanida amb patates d’Olot, pollastre amb gambes, postres, cafè, vi, aigua i cava.)

Preu: 14€. Data límit 31 de juliol.

Tiquets a Ca l’Estrella i a Supermercat-Carnisseria Lídia.

Cal portar plats, coberts i gots.

Seguidament ball amb disco Remember 70-80-90 per Rambla.

IX Tremparock (concert de rock) A partir de les 12 de la nit. Davant el pavelló de Fontcoberta.

Actuaran: Los Tumbaos (rumbeta cachonda) grup de Vic - Fi-asko Garrapateros - DJ Rambla (rock, reggae, rumba, drum and bass, dub, punk..) dj resident Mama mandawa BCN creador del festival Sunset empordar reggae.

Diumenge, 2 d’agost A les 12 del migdia. Ofici solemne a la parròquia de Fontcoberta amb acompanyament de la cobla Baix Empordà.

A la sortida, mitja audició de sardanes i vermut.

A les 7 del vespre. Country a càrrec de Joan i Montse a la plaça de Catalunya.

A les 9 del vespre. Ball pel Grup Què Tal a la Plaça Catalunya.

Servei de bar i entrepans.

En cas de mal temps tots els actes es farien al pavelló.

La comissió es reserva el dret de modificar el programa.

CANTATA PER LA LLIBERTAT Dissabte, 1 d’agost.

A les 10 del vespre a la Plaça Major del municipi amb la presència del Sr. Jordi Sànchez president de l’Assemblea Nacional Catalana.

Com l’any passat per la consulta del 9 de Novembre, ens vam afegir a donar-hi suport amb una cantata per la consulta, aquest any que tenim eleccions plebiscitàries el 27 de setembre, també ho volem fer i és per això que diem: A Porqueres EL CAMÍ D’ITACA continua.

SORDS FESTA PETITA Dissabte, 1 d’agost A les 8 del vespre. Missa Solemne, acompanyada per la Coral Vall del Terri, en honor al nostre beat i màrtir Francesc Roura i Farró.

A 2/4 de 10 del vespre. Sopar a la fresca per a tothom.

Menú: meló amb pernil, pollastre i botifarra amb patates, pa, postres, cafè, copa, ... i més tard cremada de rom.

Preu tiquet: 10 € Seguidament animat ball amb el duet Giravolt amb Cristina Cat. Venda de tiquets fins al dijous 30 de juliol a les botigues de Cornellà del Terri. Cal portar taula, cadires i coberts. En cas de mal temps, es farà al pavelló.

CRESPIÀ C/ de les Pedreres

Quick-Sec

Banyoles La B

C/ Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES 26

Banyoles S.C.

C/ Mare de Déu de Montserrat

Pavelló Porqueres

Restaurants, hotels.

Mantes, edredons, cortines, pells, S.C. especialistes en edredons ia i sacs de ploma. r E d a ug

Quick-Sec

Girona

Banyoles

quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat

VI RUTA LITERÀRIA i MUSICAL PELS CARRERS DE CRESPIÀ Diumenge, 9 d’agost A 2/4 de 6 de la tarda. Punt de trobada a la Plaça Major. (En cas de pluja es farà a l’Església de Santa Eulàlia) Presentarà l’acte la Consol Vidal, “la Poeta del Desert”, filla de Crespià.

Bar Restaurant des de 1912

L’Estiu és aquí.

Si vols passar una agradable vesprada vine al jardí de CAN SALVI DE VILAVENUT, un lloc acollidor, ideal per passar una bona estona.

Els dijous de 9 a 12h nit – música en viu, tapes, vins, birres.

Els divendres i dissabtes: sopars a la fresca. Veniu a provar la nova carta d’estiu.

De dimarts a dissabte menú diari.

Els dijous el dia de l’arròs, hi trobareu també, els callos, el bacallà de sempre i els rostits de la iaia.

Informació i Reserves: Can Salvi E-mail: cansalvi.vilavenut@gmail.com Telèfon: 972 572 461

· Mobles a mida, armaris de tot tipus, vestidors. · Tot per la teva oficina, habitacions i menjadors. · Mobles juvenil i infantil. · Sofàs, somiers i matalassos.

T E L T U O A ARA ZON ocions ns amb gra

prom

c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net 27

PORQUERES ACTIVITATS DE TURISME CAIAC PER LES RIBES DE L’ESTANY DE PORQUERES Diumenge, 2 d’agost A les 11 del matí, al Punt d’informació de Santa Maria de Porqueres.

Navegació en caiac per les ribes més salvatges de l’Estany.

Durada 1,5h.

Preu: 10€ inclou entrada Club Natació.

EL BAIXADOR DE MATA I EL SEU VAGÓ Diumenge, 23 d’agost A les 11 del matí, davant de la mateixa estació, c/ Sant Andreu, 9698.

Visita a l’antiga i recuperada estació del poble de Mata, Porqueres, per conèixer l’antic Tren Pinxo.

Durada 1h. Activitat gratuïta.

BOSC DE CAN GINEBREDA VISITES GUIADES AL BOSC DE CAN GINEBREDA Fins al 30 d’agost.

Cada dia a les 11 del matí. Presentar-se a la terrassa del bar. No cal reservar.

Preu: 4€ L@ GIN@BRED@ FUSIONART Dissabte, 8 de d’agost A partir de les 8 del vespre. Jam Sesión músic art al Restaurant de

Can Ginebreda.

T’hi esperem!!!!

3è EMOMERCAT FESTAMÀTIC AL BOSC DE CAN GINEBREDA Dissabte, 22 d’agost Aquesta edició dedicada a ASTROTERRESTRE. Dedicat a l’espai exterior, als extraterrestres i a la astronomia.

Durant tot el dia parades al pàrquing del bosc.

Exposició temàtica.

Concursos.

CENTRE CÍVIC DE PORQUERES Aprofiteu aquest estiu per descansar perquè a la propera temporada del Centre Cívic de Porqueres ho voldreu fer tot!

30 TALLERS ANUALS AMB 8 NOVETATS! 9 TALLERS INFANTILS I JUVENILS! 65 GRUPS DE CLASSES! TARIFA PLANA MENSUAL A 60€ TARIFA PLANA ANUAL A 450€ ….

I MOOOLTES MÉS COSES! Descanseu ara que podeu…

Inscripcions pel curs 2015-16 a partir del 3 de setembre a les 17h.

Més info a www.centrecivicporqueres.cat

GALES de MATA Dies 21, 22 i 23 d’agost Divendres, 21 d’agost A les 9 del vespre: Caminada nocturna. Sortida des de l’església de Mata.

Dissabte, 22 d’agost A les 9 del mati: al camp municipal d’esports, partit d’exhibició de futbol 7 entre casats i solters. (En cas de no poder utilitzar el Camp Municipal es jugaria al Pavelló).

A 2/4 de 5 de la tarda: Festa de l’escuma a la plaça Rosa dels Vents. A continuació xocolata per a tothom.

A 2/4 de 10 del vespre: Al local Social (Casal de la Gent Gran) sopar i a continuació ball amenitzat per Sona Bé Grup.

Menú: Fideuà, ¼ de pollastre amb patates xips, postres, pa, vi, aigua, cafè i gotes. Preu: 13 €. Cal portar plats, coberts i got.

Venda de tiquets a: Ca la Juanita, Copiart i Agricentre Josep Costabella. Fins al 20 d’agost.

Diumenge, 23 d’agost A les 11 del matí: a l’església de Sant Andreu, Ofici solemne amb l’acompanyament de la cobla La Principal de l’Escala. Acabada la missa, es farà el XXXIVè Concurs de dibuix ràpid.

Seguidament, dues sardanes vermut.

A la tarda: Per concretar.

Nota: En cas de pluja els actes se celebraran a Can Carreras. La comissió es reserva el dret de modificar el programa sense previ avís.

-30 %

MANICURA

No tanquem els migdies 28

29

MIERES - FESTA MAJOR Dies 21, 22, 23 i 24 d’agost

Divendres, dia 21 A les 9 del vespre. Inauguració sonora de la FESTA MAJOR. A 1/4 de 10 del vespre. Al pavelló, teatre. El grup de teatre de Mieres de 7 a 9, presentarà l’obra: El sopar dels idiotes. Donatiu: 3€.

Dissabte, dia 22 A les 11 del matí. XI Bicicletada popular per a tothom. (Mieres-El Torn) Cal portar bicicleta i casc.

Sortida de l’escola i arribada al pavelló. Tot seguit vermut per a tots els participants.

A les 5 de la tarda. A la Plaça Major. Els jocs de sempre per a tots “Farcell de Jocs”.

Tot seguit berenar per a tothom.

A les 7 del vespre. A la Placica.

Concurs d’allioli (sense ou). La comissió proporcionarà els ingredients (all, oli i sal) però caldrà portar els estris per fer-lo.

A 2/4 de 10 del vespre. A la Plaça Major. Sopar de Festa Major.

Tiquets a: Can Met, Alimentació Torrent, Can Casals, Ajuntament.

Tot seguit, Ball de Festa Major amb Funk-Tomaca. Tot seguit DJ.

Diumenge, dia 23 A 2/4 de 12 del matí. Ofici solemne en honor a la Mare de Déu del Roser, a l’església parroquial de Sant Pere amb acompanyament de la coral de Sant Miquel de Campmajor.

A les 5 de la tarda. IV Concurs de fotografia de Mieres a l’església de Romeria.

A 2/4 de 7 de la tarda. A la Plaça Major. Ballada de sardanes amb la cobla Els Rossinyolets.

A 2/4 de 10 del vespre. A la Placica: Tanghoyde. “El tango de hoy con perfume de arrabal” Dilluns, dia 24 A les 5 de la tarda: Joc d’aventura. Inici al pavelló i acabament a la Plaça Major. Per a totes les edats. (Hi haurà fulls explicatius a part.)

Tot seguit xocolatada per a tothom.

Notes: En cas de pluja els actes que es realitzin a l’exterior es faran al pavelló.

La comissió es reserva el dret de modificar el programa si fos necessari.

PUJALS DELS CAVALLERS - FESTA MAJOR Dies 22 i 23 d’agost Dissabte, dia 22 A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular a la fresca.

Seguidament ball i disco mòbil amb l’organista i Dj CHUS. Menú: Meló amb pernil, rostit al forn (pollastre, conill i botifarra amb guarnició). Pa, gelat i cafè.

Preu: 10 €. Cal portar: plats, coberts i begudes.

Diumenge, dia 23 A les 12 del migdia. Concert i Ofici solemne acompanyat per la coral Nova Llavor.

A la sortida, vermut per a tothom.

Venda de tiquets a Cal Flequer de Cornellà del Terri. Últim dia dimecres 19 d’agost.

No hi haurà servei de bar.

En cas de pluja es farà a Can Font.

Organitza: Associació de veïns de Pujals dels Cavallers.

JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA

Núm. col.legiada 2.456

DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 30

CORNELLÀ DEL TERRI CINEMA A LA FRESCA Dijous, 13 d’agost (*) EL CORREDOR DEL LABERINTO Direcció: Wes Ball.

Any: 2014. Duració: 113 min.

Dilluns, 17 d’agost (*) SPIDER-MAN 2 Direcció: Marc Webb.

Any: 2014. Duració: 142 min.

Dijous, 20 d’agost (*) LA LEGO PELÍCULA Direcció: Miller, Chris Mckay.

Any: 2014. Duració: 100 min. (*) A les 10 del vespre a la Plaça del Maig.

PALOL DE REVARDIT TERCERA CANTADA D’HAVANERES Divendres, 21 d’agost A les 10 del vespre.

Al Castell de Palol de Revardit, cantada d’havaneres amb el grup l’Empordanet.

Acte i cremat gratuït per a tothom.

Organitzen Ajuntament de Palol de Revardit i Penya Barcelonista Municipi de Palol.

VILAVENUT BIRRAVENUT 2015 1a Fira de la Cervesa Artesanal de Vilavenut Diumenge, 6 de setembre A partir de les 10 del matí.

Conferència-xerrada “La cervesa artesanal” Tastet de cerveses artesanals.

Demostració elaboració cervesa en directe.

A les 2 del migdia. Dinar popular.

A partir de les 7 del vespre.

Concert Hindie Hop. Ballem el Swing.

A més a més: Zona infantil Aparcament gratuït.

Organitza: Comisió de Festes Vilavenut Ajuntament de Fontcoberta. + info: www.vilavenut.eu www. fontcoberta.cat

PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS

ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar

REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES

ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14

Plaça de les rodes, 35 BANYOLES

Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES

Visita’ns al nostre

P E R R U Q U E R I A

PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI

HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45

TEL. 647 756 080

17820 BANYOLES

C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES

PERRUQUERIA

K A B E L L

PARKING PLAÇA RODES

HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES

Tel. 972 57 15 35 CAMÓS

www.compta-1.cat

TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG GIRONA CAMÓS Dimarts, 4 d’agost Lloc: Pavelló esportiu Horari: de 18:30 a 21h.

CÀRITAS Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 - dimarts i dijous de 15:00 a 17:00 Botiga-rober: dimarts de 09:30 a 12:00 i dijous de 16:30 a 18:30 Llits: dimarts i dijous de 19:00 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones?

T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual?

Apuntat al Banc del Temps!!!!

Al Banc del Temps intercanviem serveis per temps, sense que hi hagi diners pel mig.

Ens trobaràs a: Les Golfes, c/ Llibertat, 16 - Banyoles.

Cada dimecres de 18h a 20h.

Més informació a: www.bdt.entitatsplaestany.cat PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca

Si vas haver d’hipotecar per a tota la vida per a poder accedir a un habitatge.

Si a tu també et repetien sense parar que “llogar era llençar els diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”.

Si et sens enganyat o enganyada per la classe política que durant aquests anys ha negat que a l’Estat Espanyol existís una bombolla immobiliària.

Si els bancs i caixes et van cobrar comissions d’escàndol, et van col·locar assegurances per la cara i et van estafar amb clàusules abusives.

Si et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la quota de la hipoteca o poder menjar.

Si el teu banc o caixa et fa fora de casa i a més et continua reclamant part del deute.

Si la única sortida que t’ofereix el banc és allargar els terminis i augmentar el deute, i a sobre, t’amenaça, et pressiona i t’humilia.

Si pateixes una o més d’una d’aquestes situacions o vols col·laborar.

UNEIX-TE A LA PAH Assemblees: cada dijous a les 7 del vespre a l’Espai Jove “Cal Drac” parc Pompeu Fabra i Poch núm. 1 Més informació: pahbanyoles@gmail.com

Perruqueria

Unisex Horari: De dimarts a divendres: 9 a 13h i de 15 a 19h Dissabtes: de 9 a 17h

Hores convingudes

Tel. 972 584 391

Passeig Indústria, 54 - Banyoles 34

El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions.

696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com

DISLÈXIA Som un grup que estem buscant gent que es trobin amb el mateix cas que nosaltres, tenir algú a la família que tingui DISLÈXIA. Volem intentar agrupar gent amb aquesta dificultat d’aprenentatge per tal d’intercanviar opinions, experiències i sentiments...

La nostra finalitat és: poder donar a conèixer a tothom el que és en realitat la dislèxia i que la societat en sí en sàpiga una mica més d’ella.

Si esteu interessats a formar part del grup us podeu posar en contacte a través de la pagina del Facebook Dislèxia VallèsOriental _laSelva_Pla_Estany.

Estarem encantats de que formeu part del nostre grup.

E-mail: dislexiaitdah@gmail.com SANTUARI DE ROCACORBA El primer diumenge de setembre (dia 6) el santuari restarà obert tot el dia i a les 5 de la tarda: Celebració, pregària i cant dels goigs.

FESTA DEL BARRI MAS PALAU DE BANYOLES Números premiats en el sorteig celebrat el dissabte 18 de juliol durant el ball: 1r. premi: 1708 - 2n. premi: 1945 - 3r. premi: 1575 NEIX ÀFRICA EN DANSA Àfrica en dansa, un grup de dansa africana i teatre, pretén transmetre la cultura sudsahariana d’una forma vivencial i lúdica El projecte, que està obert a tots els joves i nens de Banyoles, vol propiciar una lectura en positiu del fet migratori.

Dinamitzar la cultura del país d’origen amb l’objectiu de reforçar la identitat pròpia per a una millor integració a la cultura catalana. És un dels eixos sobre els quals s’estructura el projecte Àfrica en dansa, que va néixer ara fa més o menys un any.

Tot i que està obert a tota la mai-

TAULER D’ANUNCIS nada i adolescents de Banyoles que hi estiguin interessants, de moment les participants són un grup de vint noies adolescents que fan una classe setmanal de dansa africana i de teatre. Aquest treball ha donat com a resultat la posada en escena de dues coreografies amb músiques africanes i dos petits fragments teatrals amb missatge social. Àfrica en dansa està encapçalat per Omar Ndiaye, originari del Senegal, professor de dansa africana i director artístic del grup, Khare Bakhayoko, i per Dialla Diarra, mediadora sociocultural.

El projecte pretén cohesionar grups de joves entorn una activitat artística i cultural al mateix temps que busca la interacció de joves de procedència europea amb joves de procedència africana. A més, vol treballar amb els centres educatius per tal de fer arribar als infants i joves de Banyoles la cultura africana d’una forma vivencial i lúdica.

De moment Àfrica en dansa ha fet dues actuacions. La primera va ser a la Festa de la Farga l’any 2014 i la segona a la Festa de l’Associació dels Donants de Sang que va tenir lloc el passat dissabte 13 de juny al Club Natació Banyoles. El grup està obert a noves actuacions i propostes que s’inscriguin en els seus eixos.

Tot plegat, en un projecte que pretén fer aflorar els aspectes positius del fet migratori.

LA QUALITAT DE L’AIGUA DE L’ESTANY DE BANYOLES ÉS EXCEL·LENT SEGONS EL CONTROL DE L’AGÈNCIA CATALANA DE L’AIGUA L’Ajuntament de Banyoles ha rebut els resultats de l’anàlisi de la qualitat de l’aigua de l’Estany de Banyoles efectuada per l’Agència Catalana de l’Aigua (ACA), de la Generalitat de Catalunya. En el marc del programa de vigilància i informació de l’estat de les platges i zones de bany interior, l’ACA va analitzar al final de juny l’estat de l’aigua de l’Estany en dos punts: el Club Natació Banyoles i la Caseta de Fusta. El resultat és la qualificació d’excel·lent ens els dos punts de mesura. També es va mesurar la temperatura de l’aigua que era de 29 graus al Club Natació Banyoles i de 28 graus a la Caseta de Fusta. L’ACA mesura la qualitat de l’aigua de l’Estany cada quinze dies del juny al setembre.

LA TEMPORADA DE BANY DE LA CASETA DE FUSTA, A L’ESTANY, ACABARÀ EL 21 DE SETEMBRE La temporada de bany per aquest 2015 a la zona de la Caseta de Fusta, situada a l’Estany de Banyoles, va començar el dia 1 de juny del 2015 i acabarà el 21 de setembre del 2015, ambdós dies inclosos. Així doncs, es mantenen els

dies de bany respecte l’any passat, quan va augmentar en 15 dies la temporada de bany en aquest paratge públic i gratuït. Durant aquest període hi haurà el servei de prevenció, vigilància, salvament i socorrisme.

Els horaris de bany per aquest estiu a la Caseta de Fusta seran els següents: de l’1 al 14 de juliol de 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 9 del vespre, del 15 de juliol al 16 d’agost de 10 del matí a 9 del vespre, del 17 al 31 d’agost de 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 9 del vespre, de l’1 al 11 de setembre d’11 del matí a 7 de la tarda, i finalment del 12 al 21 de setembre de 3 a 7 de la tarda.

Per tant, es mantenen els horaris respecte l’any passat, quan es van ampliar també els horaris de bany respecte els anteriors anys.

La Caseta de Fusta és un espai públic i gratuït situat a la zona nord de l’Estany i per arribar-hi s’ha de seguir el camí que fa la volta a l’Estany. El cotxe es pot deixar a l’aparcament del parc de la Draga. Les altres dues zones de bany a l’Estany són als Banys Vells i al Club Natació Banyoles.

BiblioESTANY, LA BIBLIOTECA DE BANYOLES SE’N VA A L’ESTANY Coincidint amb la temporada de bany, la Biblioteca es posa el banyador i se’n va a la zona de la Ca-

PUNT DEL VOLUNTARIAT DEL PLA DE L’ESTANY Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat?

La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat?

Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r – Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@cbsplaestany.cat www.entitatsplaestany.cat 35

Vols col·laborar?

Fes-te soci amb la quota que tu vulguis.

Et necessitem més que mai

Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988

Bones fes d’ago tes st No et quedis sense vacances, vine i et buscarem alguna promoció!!!

També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Pa sse i g Mn . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i xo s - 1 7 8 2 0 Ba n y o l e s Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5

TAULER D’ANUNCIS seta de Fusta per oferir als banyistes un servei ben relaxant: el préstec de diaris, revistes, còmics i altres lectures possibles mentre es pren un bany. El BiblioESTANY va començar el 18 de juny i estarà en funcionament fins al 10 de setembre del 2015. Serà tots els dijous de les 11 del matí a 2/4 de 2 del migdia, a la zona de bany de la Caseta de Fusta. Durant aquest mateix període de temps, els dijous al matí, la Biblioteca romandrà tancada al públic.

FIRA DE LA RAMONA A l’abril del 2015 es va donar el nou tret de sortida a la Fira de la Ramona que es portarà a terme tots els segons diumenge de cada mes fins al mes d’octubre del 2015. Tanmateix, i com a novetat, finalment també se celebrarà tots els diumenges d’agost.

La fira obre a les 10 del matí i tanca a les 8 del vespre. Creadors i artesans de les comarques gironines, i de diferents disciplines i camps de les arts i de la gastronomia exposen durant tota aquesta primavera i estiu les seves obres i productes a l'Estany de Banyoles,

entre l’Oficina de turisme de l’Estany i l’Estadi municipal Miquel Coromina. L'Associació Sabors Catalans és qui organitza enguany la Fira de la Ramona a l'Estany de Banyoles, amb el suport de l’Ajuntament de Banyoles. Els artesans exposaran i vendran en un entorn natural únic.

TRET D’INICI DE LA CAMPANYA DE PREVENCIÓ DE LA INTRODUCCIÓ D’ESPÈCIES EXÒTIQUES D’AIGUA DOLÇA A LES CONQUES DEL TER, EL FLUVIÀ I LA MUGA És una de les accions del projecte LIFE Potamo Fauna per a la conservació de les espècies autòctones i inclou la instal·lació de cartells d’alerta i xerrades específiques.

En el marc del projecte europeu LIFE Potamo Fauna “Conservació de fauna fluvial d’interès europeu a la xarxa Natura 2000 de les conques dels rius Ter, Fluvià i Muga” aquest estiu s’engega una campanya per a la prevenció de la introducció del musclo zebrat (Dreissena polymorpha) i noves espècies de decàpodes i tortugues

exòtiques en l’àmbit d’actuació, bàsicament el cranc senyal (Pacifastacus leniusculus) i la tortuga de Florida (Trachemys scripta). La introducció d’espècies exòtiques és una de les principals amenaces per a la conservació de les espècies autòctones i dels ecosistemes en general.

Amb una aparença sovint atractiva i inofensiva, algunes espècies exòtiques d’animals esdevenen invasores, establint poblacions abundants i àmpliament difoses per la manca de depredadors naturals o de malalties que els afectin directament. Les espècies exòtiques invasores també poden ocasionar problemes per a la salut pública i les activitats econòmiques. La campanya s’allargarà fins a la finalització del projecte, el desembre de l’any 2017.

La campanya inclou l’edició de 6.000 díptics, la col·locació de cartells informatius al territori (8 de musclo zebrat, 3 de cranc senyal, 1 de cranc americà, 1 de cranc dels canals i 7 de tortuga de Florida), xerrades amb col·lectius específics amb un paper destacat en la prevenció de la introducció d’aTAMBÉ ESTEM AL

www.annairobertperruquers.cat Plaça Pare Claret, 8 baixos - Banyoles (darrera Can Manxa)

972 57 11 12 . AiRperruquers@gmail.com NO TANQUEM AL MIGDIA - HORES CONVINGUDES 36

Exclusiu a Banyoles El millor equip per remodelar el cos i la cara www.venusconcept.com

Resultats després de 6 tractaments

Resultats després de 7 tractaments

Resultats després de 6 tractaments

Resultats després de 6 tractaments

Resultats després de 6 tractaments

Resultats després de 7 tractaments

Resultats després de 8 tractaments

Resultats després de 3 tractaments

Resultats després de 8 tractaments

Resultats després de 8 tractaments

Resultats després de 10 tractaments

Resultats després de 7 tractaments

Saló de Bellesa ESTÈTIC MÓN Carrer Colom, 1, 1r pis · 17820 Banyoles (Girona) Telf. 972 574 543 · Mòbil. 620 648 182 www.esteticmon.cat

NOVETAT: TAMBÉ POTS DEMANAR HORA ONLINE A: www.esteticmonreservas.es

PERRUQUERIA Hores convingudes

TAULER D’ANUNCIS questes espècies com empreses turístiques dedicades a la pesca i la navegació, caiacs, pescadors, agents rurals, etc. i presència en certàmens i concursos de pesca, així com competicions de piragüisme per desenvolupar tasques d’informació al voltant de les espècies exòtiques d’aigua dolça.

Els cartells de musclo zebrat s’instal·len en embassaments i punts de navegació, els de decàpodes exòtics en zones de pesca i els de tortugues exòtiques en zones fluvials amb alta densitat de població.

Aquests incorporen un codi QR que enllaça amb el díptic informatiu editat i que també està disponible a la pàgina web del projecte (www.lifepotamofauna.org).

El projecte en el seu conjunt té un pressupost d’1.900.262 euros, finançats el 50% per la Unió Europea. Al llarg dels quatre anys de duració (2014-2017) està previst invertir 124.761 euros (6,6% del pressupost) en accions de recuperació de les poblacions de tortuga d’estany de la xarxa Natura 2000 gironina.

LIFE Potamo Fauna és executat i coordinat pel Consorci de l’Estany conjuntament amb el Consorci del Ter, el Departament d’Agricultura, Ramaderia, Pesca, Alimentació i Medi Natural, Forestal Catalana, els Amics de la Tortuga de l’Albera i la Universitat del País Basc.

També hi participen financerament la Diputació de Girona, l’Ajuntament de Banyoles, l’Ajuntament de Porqueres, el Consorci Esportiu de l’Estany de Banyoles i Aigües de Banyoles.

38

“LA CAIXA” CONCEDEIX AL CONSELL DEL PLA DE L’ESTANY UNA AJUDA DE 5.000 EUROS PER A FINALITATS SOCIALS El Consell Comarcal del Pla de l’Estany i la Fundació Bancària “la Caixa” han signat un conveni de col·laboració per afavorir el desenvolupament de diverses activitats de caràcter social, assistencial i cultural de la institució. Fruït d’aquest conveni és l’aportació de 5.000 euros per part de “la Caixa”.

El Consell es compromet a destinar íntegrament l’import d’aquesta aportació econòmica a ajudar a satisfer les mancances socials de les persones i famílies que no poden cobrir les necessitats bàsiques com l’habitatge, l’alimentació, els subministraments de la llar, la farmàcia i d’altres com la formació i el transport.

L’ajuda també es destina a l’organització de la Trobada de la Gent Gran, organitzada pel Consell Consultiu del Pla de l’Estany.

A la signatura del conveni van participar-hi el president del Consell Comarcal, Jordi Xargay, i Jaume Morell, director de l’Àrea de Negoci

del Pla de l’Estany de Caixabank en representació de la Fundació Bancària “la Caixa”.

L’AJUNTAMENT DE BANYOLES ACABA LA REMODELACIÓ DEL CARRER DE LA BARCA, ENTRE L’ESTANY I EL CARRER SARDANA. Ha de ser una artèria important entre el barri vell i l’Estany. Aquest tram de carrer entre l’Estany i el carrer Sardana ha passat a ser a un sol nivell i només de vianants, no hi està permès el trànsit de cotxes i els vehicles a motor. Així doncs, queda unit mitjançant zones de vianants el centre de la ciutat amb l’Estany. A més, s’han reposat i soterrat els serveis, s’ha renovat la il·luminació i s’han plantat xiprers.

La continuïtat del carrer de la Barca en direcció a la plaça de les Rodes s’ha reforçat amb una calçada alçada, que serveix alhora de banda reductora de velocitat. Alhora tot seguit es pot continuar el trajecte a peu per als recentment remodelats carrers Estany, Vallespirans, la placeta del Carme i el mateix carrer de la Barca.

Tancat per vacances del 17 al 22 d’agost ambdós inclosos www.saloyang.com Tel. 972 574 091 - 619 707 755

L’ Ateneu de la Dona volem informar a totes que farem vacances d’activitats i servei d’atenció al públic durant els mesos de juliol, agost i setembre.

L’assemblea-presentació del curs 2015-2016 serà el 2 d’octubre.

Us desitjem que passeu un molt bon estiu!!

Ateneu Obert de la Dona

Gemma Ametller

Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483

Vacances

Del 3 al 10 d'agost. Obrim dimarts 11

sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER

c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net 40

CASAL D’AGOST Del 3 al 31 d’agost De dilluns a divendres De 9h a 17h (amb dinar inclòs) Preu: 375€ (tot el mes) 20€ (1 sol dia) 15€ (Matí) 10€ (Tarda) Destinataris: Persones amb DI REUNIÓ PRESENTACIÓ ACTIVITATS 2015-16 Dimarts 15 de setembre. A la seu de Fundació Estany es farà la reunió informativa de les activitats que iniciarem a partir del mes d’octubre i finalitzaran l’agost del 2016.

A les 19h Destinataris: Persones amb DI, germans/es, persones amb DI...

Seguiu-nos al FACEBOOK i el TWITTER! I ara també a Instagram! www.fundacioestany.cat Per a més informació i confirmar assistència: 972 576 630 o 628 069 497

VI CARNAVAL D’ESTIU Dissabte, 8 d’agost EL CIRC HA ARRIBAT A BANYOLES! Aquesta vegada la temàtica serà del Circ, així que ja sabeu, comencem a preparar una bona disfressa!

A les 5 de la tarda. Començarà la festa amb un torneig de BUBBLEFOOTBALL al Parc de la Draga, amb la col·laboració de BUBBLEFOOTBALL MANIA. A 2/4 de 9 del vespre. Començarà el Correfoc Txiqui a la Muralla.

Amb la col·laboració de Les Gàrgoles de Foc. A 2/4 d’11 de la nit. Al pàrquing de Can Castanyer, començarà la RAMONADA D’ESTIU (Cercavila Popular), que travessarà Banyoles fins al Parc de la Draga acompanyats de la Marxing band: Bufant Fort Street Band.

A la 1 de la matinada. Al Parc de la Draga, començaran els concerts: TAPEO SOUND SYSTEM (versions) i ANIMAL DJ’S (dj).

Hi haurà sevei de barra a càrrec del Comitè de Banyolinades.

Més info: https://carnavaldestiubanyoles.wordpress.com/ Organitza: Comitè de Banyolinades i Ajuntament de Banyoles.

CINEMA A LA FRESCA A la Plaça del Maig de Cornellà del Terri.

Dijous, 13 d’agost: Pel·lícula: El corredor del laberinto (2014) A 2/4 de 10 del vespre.

Dilluns, 17 d’agost: Pel·lícula: Spider-Man 2: El poder de Electro (2014) A 2/4 de 10 del vespre.

Dijous, 20 d’agost: Pel·lícula: La LEGO película (2014) A 2/4 de 10 del vespre.

Organitza: Centre Cultural Cornellà del Terri.

Guia

guiaplaestany.cat DEMANEU INFORMACIÓ A guiaplaestany@gmail.com • cercador • municipis

guiaplaestany.cat

• comerços i serveis • geolocalitzador • notícies • agenda d’activitats • sol·licitud de pressupostos • ofertes • i un llarg etc...

Guia

ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES

ACTIVITATS AL CASAL DE GENT GRAN DE BANYOLES

Dia 30 d’agost. Inici vacances a Platja d’Aro, del 30 d’agost al 6 de setembre i del 6 al 13 de setembre.

Dia 13 de setembre. Inici vacances a Lloret del 13 al 20 de setembre i del 20 al 27 de setembre Dia 21 de setembre. Inici cursos segons el dia corresponent a l’activitat que es realitza.

Dia 25 de setembre. Sopar Fi d’Estiu.

Inscripcions als cursos de l’1 al 9 de setembre Taller Memòria. Del 25 de setembre al 27 de novembre. Divendres de 10 a 11h i de 11 a 12h Ioga. Del 23 de setembre al 26 de novembre. Dimecres i dijous matí.

Iniciació al Teatre. Del 22 de setembre al 24 de novembre. Dimarts de 10:45 a 12:15h Ball de Saló. Del 23 de setembre al 25 de novembre. Dimecres de 18 a 19:30h Country. Del 25 de setembre al 27 de novembre. Divendres de 18 a 19:30h Gimnàstica. Del 21 de setembre al 7 de desembre. Dilluns a partir de 10:30h Dibuix i pintura. Del 24 de setembre al 26 de novembre. Dijous de 10 a 12h Grans Lectors. Grup de lectura i debat del llibre. Dimarts, de 10 a 11.30h Taller literari. Aprèn a redactar.

Del 29 de setembre al 15 de desembre. Dilluns, de 10.30 a 12h Cosetes de Català (taller de memòria i lògica tot aprenent català).

Del 23 de setembre al 25 de novembre. Dimecres de 16 a 18h Taller de Relaxació. Del 24 de setembre al 26 de novembre. Dijous de 10 a 11h Escacs. Vine a aprendre a jugar escacs. No calen inscripcions. Dijous, d’11 a 13h Petanca. Vine a aprendre a jugar la petanca. No calen inscripcions.

Dimecres a la tarda.

CASAL DE LA GENT GRAN DE CORNELLÀ DEL TERRI S’ha produït un canvi de dates en la convocatòria d’eleccions de la Junta Directiva.

1. La presentació de candidatures serà entre el 12 i 21 d’agost.

2. Reclamacions fins el 24 d’agost.

3. Proclamació de candidatures el 28 d’agost.

CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES AGOST El Casal romandrà tancat per vacances del 15 al 31 d’agost.

L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places.

Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455.

Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona

C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com 42

LA LLIMONA, UN ALIMENT AMB QUALITATS DEPURATIVES Per El Tot Granollers AMIC - Redacció.

/

La llimona, fruita típica del mediterrani, es caracteritza per les excel·lents propietats depuratives. També afavoreix la digestió i és diürètica. És altament vitamínica i antioxidant i en destaca, especialment, la vitamina C, coneguda especialment per l’acció antioxidant i desinfectant i també per combatre els refredat i reforçar el sistema immunològic.

La llimona és usada per prevenir l’acció de virus i de bacteris.

També ajuda l’aparell respiratori a combatre infeccions i és útil per l’aparell a un bon funcionament de l’aparell digestiu, ja que fa una funció reguladora. A més a més, calma l’acidesa estomacal i és eficaç per frenar el vòmit.

La llimona també és beneficiosa per l’aparell circulatori, ja que té la particularitat de rebaixar la hipertensió i estimular la formació de glòbuls vermells.

En l’ús extern, resulta efectiu prendre’l en gargarismes per les angines i la faringitis. Aplicat sobre ferides desinfecta, talla l’hemorràgia i facilita la cicatrització.

Nutricionalment, per 100 grams de llimona, obtenim unes 60 calories, un 4% de proteïnes i un 3% de fibra. La llimona també conté minerals, en especial, calci, magnesi i fòsfor.

A banda de les seves qualitats gastronòmiques i saludablles, la llimona també té altres usos, per exemple, en perfumeria.

ExLL s’adhereix al Correllengua 2015 Enllaçats per la Llengua s’adhereix al Correllengua 2015 impulsat per la Coordinadora d’Associacions per la Llengua Catalana_CAL, amb la col·laboració de la plataforma Som Països Catalans i la xarxa deCasals i Ateneus dels Països Catalans.

L’edició d’enguany commemora el vintè aniversari de la mort del gran cantautor valencià Ovidi Montllor i reivindicarà amb multitud d’actes la llengua, la cultura i la llibertat.

Des de la CAL es cerca l’adhesió i participació del major nombre d’entitats i col·lectius de defensa de la llengua catalana, així com també d’institucions oficials com ajuntaments, que podran aprovar mocions als plens en favor dels valors del Correllengua.

La xarxa d’entitats d’Enllaçats per la Llengua, formada per diverses associacions i sindicats de tot el domini lingüístic, expressa el seu compromís en la defensa del català i en la unitat d’acció a tot el territori, i així mostra el seu acord amb els valors proposats pel Correllengua 2015.

En aquest sentit dóna tot el suport a la CAL en els actes celebrats al Principat, Menorca, Eivissa, Andorra, la Franja i la Catalunya Nord, alhora que igualment ho fem amb ACPV als actes del País Valencià i a Joves de Mallorca per la Llengua, així com a la resta d’entitats col·laboradores a cada territori.

Un dels grans objectius del Correllengua és mostrar la vitalitat de la llengua i el reforçament de la unitat lingüística. Un objectiu compartit plenament, com el d’estrènyer els lligams culturals de tot el territori, com es mostra en aquest text de la CAL aparegut al Dossier del Correllengua: “El Correllengua ha de ser unà via per à manifestar i reivindicar la unitat lingüística dels Països Catalans. Només coneixent la realitat del que està succeint arreu del domini linguístic podem enfortir els vincles, evitar fractures i repel·lir els atacs externs. Des de la CAL volem promoure activitats dins d’aquest marc i objectiu, ha ser possible en estreta col·laboracio amb entitats que també treballen en aquest sentit com Enllaçats per la Llengua, Som Països Catalans, Moviment Franjolí per la Llengua, Acció Cultural del País Valencià, Escola Valenciana, Obra Cultural Balear, Joves de Mallorca per la Llengua...”

Esperem que, de juliol a novembre, començant a Barcelona i acabant a Perpinyà, aquesta celebració que començà l’any 1993 a Mallorca, faci arribar la flama del català pels carrers de tot el territori.

Gaudim la Festa de la Llengua, cultura i llibertat!

Enllaçats per la Llengua http://exllengua.blogspot.com - enllacatsperlallengua@gmail.com Enllaçats per la Llengua va sorgir davant la necessitat d’actuar conjuntament a tots els territoris dels Països Catalans de manera coordinada. Ha fet costat a la Bressola, als alcaldes i docents de la Franja de Ponent, a la Vaga Indefinida per l’educació a les illes Balears, a les agressions i amenaces contra la llengua al País Valencià i en general a l’ofensiva del PP en contra de la llengua allà on governa.

43

JACIMENT NEOLÍTIC DE LA DRAGA Les excavacions d’aquest 2015 al jaciment neolític de la Draga, a Banyoles, permeten esbrinar la quotidianitat d’aquesta comunitat neolítica.

El passat divendres, 3 de juliol es va acabar la campanya d’excavacions arqueològiques realitzada al jaciment neolític de la Draga, situat a la vora de l’Estany de Banyoles (Girona). En aquest jaciment s’hi venen duent a terme campanyes arqueològiques durant els darrers 25 anys sota la coordinació del Museu Arqueològic de Banyoles. Atesa la importància del jaciment, des de l’any 2008 s’ha estructurat un projecte de recerca al seu voltant, on hi participen la Universitat Autònoma de Barcelona, el Museu d’Arqueologia de Catalunya i el Consell Superior d’Investigacions Científiques (IMF, Barcelona). La intervenció conjunta d’aquestes institucions, de natura i objectius diferenciats, permet realitzar un apropament més complet a tota la singularitat del jaciment, permetent realitzar tasques de recerca, de formació de nous investigadors, de conservació de les restes i de difusió de les seves dades.

La importància d’aquest poblat prehistòric rau en que va ser un dels primers indrets on les societats pageses neolítiques es van establir al nord-est peninsular, transformant l’espai que els envoltava per tal de desenvolupar les pràctiques agrícoles i ramaderes necessàries per a la seva subsistència.

El tret més singular del jaciment és la conservació d’elements elaborats en fusta i d’altres matèries orgàniques, fet excepcional per a cronologies tant antigues, i que possibilita un apropament diferent i més complet a la comprensió de les primeres societats pageses.

1. Aixes de pedra polimentades. 2. Mà de molí. 3 Fragments ceràmics decorats amb cordons llisos. 4 Estris de sílex (puntes de fletxa i ganivets). 5.

Enguany, els treballs s’han centrat en Dena de collaret de petxina de morfologia romboïdal. 6 Denes de collaret l’anomenat sector A, prop d’on es van discoïdals de petxina. 7 Anells d’os. 8 Penjoll fet sobre dent perforada. 9 iniciar les excavacions al jaciment i Petxina perforada emprada com a penjoll. com a continuïtat dels treballs duts a terme els anys 2013 i 2014. Hi han participat unes seixanta persones col·laborant en les diverses tasques de l’excavació. Tot i que els participants provenen majoritàriament de diversos punts de la geografia catalana, motivat en gran mesura per la participació d’alumnes del Grau d’Arqueologia de la UAB, s’hi han desplaçat també persones d’altres punts de l’Estat així com de Brasil, Sèrbia, Polònia, França, Itàlia i Grècia.

S’ha pogut finalitzar l’excavació d’algunes de les foses excavades en el subsòl i reblertes de residus, a més de documentar-ne de noves, l’excavació de les quals finalitzarà l’any vinent. Les restes recuperades en aquestes foses permeten reconstruir diversos àmbits de la quotidianitat d’aquestes societats neolítiques (restes òssies dels animals consumits, fragments de molins i altres estris emprats en la preparació dels aliments, fragments de contenidors ceràmics, restes del procés de manufactura d’eines de pedra, denes i d’altres elements ornamentals elaborats amb petxina i os,...), a més d’obtenir indicadors per a la reconstrucció del paisatge de l’entorn.

La brevetat de les intervencions ve motivada per una reducció del finançament, que impossibilita dur a terme campanyes de més llarga durada i excavar indrets on s’hagin preservat elements arquitectònics en fusta, atesos els recursos necessaris pel seu estudi i conservació. Malgrat aquestes deficiències el projecte científic de la Draga no s’atura. En els darrers anys un nombre important de comunicacions científiques han estat presentades a congressos internacionals. A tall d’exemple, en els darrers quatre anys (2011-2014) investigadors del projecte han participat en 20 congressos internacionals a diversos punts del continent europeu i americà, així com a d’altres trobades d’àmbit estatal. Igualment, pel mateix període han estat publicats 16 articles en revistes internacionals de gran impacte científic, a més de col·laborar en la publicació de nombrosos llibres.

Tot això atorga al projecte científic de la Draga una gran visibilitat internacional en el món de la recerca sobre les primeres societats neolítiques, esdevenint un dels projectes referencials i capdavanters pel coneixement de la prehistòria a Europa occidental.

44

MUSEU ARQUEOLÒGIC Peça del mes El doli de la vil·la romana de Can Geli Fins fa pocs dies es trobava a la sala d’història del museu un doli sencer procedent de la vil·la romana de Can Geli, Santa Llogaia del Terri. Aquest doli va ingressar al museu gràcies a Josep M. Corominas, Comissari Local d’Excavacions, al 1950. Es va portar al museu una vegada extret d’un camp on també hi havia fragments de tègules romanes i àmfores.

El doli, conegut també amb la seva denominació llatina dolium (plural dolia), és un gran recipient de terrissa de fons pla, normalment sense nanses i parets gruixudes. Té una forma oval, amb boca ampla, i era molt més gran que les àmfores. Servia per a desar-hi diferents productes, sobretot llegums, fruits secs, granes, peix salat, pell de raïm, etc., però també per a emmagatzemar-hi líquids com l’oli d’oliva. Els dolis més grans podien emmagatzemar fins a 1.300 litres i podien assolir una alçada de fins a 180 cm.

L’ús dels dolia va ser freqüent a tot l’imperi romà i a part de les evidències arqueològiques sabem quina era la cultura a l’entorn d’aquests atuells gràcies a les fonts llatines que tracten els assumptes rurals de l’època com De agri cultura (Sobre el Conreu dels Camps) de Cató el Vell o Res rustica (Sobre les coses del camp) de Marc Terenci Varró, entre d’altres.

Els dolia es troben sovint mig enterrats i arrenglerats en patis o Figura 1: Tasques de consolidació del doli de magatzems, però també es poden trobar dempeus sota un co- Santa Llogaia del Terri. bert. Aquests eren fabricats per terrissaires viatgers o en tallers especialitzats. Per la seva grandària no se solien transportar tot i que s’han documentat vaixells amb càrregues de dolia.

El doli de Can Geli té una cronologia del segle I dC. Aquest es va trobar sencer i té una alçada de 140 cm i un diàmetre de boca de 50 cm. Abans del seu trasllat als magatzems del museu degut a les obres de remodelació, s’ha fet una consolidació del recipient per tal de garantir-ne el seu moviment.

Andrea Ferrer i Welsch Conservadora del Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles

De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides

MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR Diumenges i festius, TANCAT.

Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 46

Oportunitat vĂ lida fins el 30 de setembre 2015

Vols col·laborar?

Fes-te soci amb la quota que tu vulguis.

Et necessitem més que mai

Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988

LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ

EN CASTELLÀ

ABANS DE LA GELADA Henning Mankell - La Butxaca - 10,95 € ELS PIRATES DELS MARS IMAGINARIS Ulysses Moore - La Galera - 14,90 € FRANK EINSTEIN I EL MOTOR ANTIMATÈRIA Jon Scieszka - Estrella Polar - 14,90 € EL CONTE MÉS MERAVELLÓS Edward Berry - La Galera - 14,90 € EL CLUB DE LES VAMBES VERMELLES Ana Punset - Montena - 13,95 € NO EM FA CAS M. Lluïsa Ferrerós - Columna - 17,90 € EL CUINER TENAÇ Jordi Cruz - Rosa dels Vents - 15,90 € LA NENA QUE ES VA EMPASSAR UN NÚVOL… Romain Puértolas - Rosa dels Vents - 16,90 € GEGANTS DE GEL Joan Benesiu - Periscopi - 18,50 €

SIEMPRE DONDE QUIERAS Diego Ojeda - Espasa poesia - 14,90 € LOS SECRETOS DEL VIEJO HORACE Cliff Seymour - Nube de tinta - 15,95 € REPARAR A LOS VIVOS Maylis De Kerangal - Anagrama - 21,90 € A TRAVÉS DE LA VENTANA Maeve Binchi - Plaza & Janés - 19,90 € EL CLUB DE LAS MADRES IMPERFECTAS Marlène Schiappa - Plaza & Janés - 16,90 € EL MAPA DE LOS DESEOS Carrie Ryan / J. Parke - Montena - 16,95 € MISTERIO EN VENECIA Ana García Siñeriz - Destino - 14,95 € CAZATESOROS James Patterson - La Galera - 17,95 € LA GUARIDA DEL CHACAL Invizimals - Montena - 12,95 €

Vacances: Del 4 al 19 d’agost obrim dijous 20

48

ESPORTS CLUB NATACIÓ BANYOLES PIRAGUA 1 i 2 d’agost: II Copa d’Espanya de marató a Banyoles.

NATACIÓ 8 d’agost: 4a Volta nedant a l’Estany a Banyoles.

TRIATLÓ 9 d’agost: V Triatló de muntanya a La Molina.

9 d’agost: Skoda Triathlon Series a Tarragona.

29 d’agost: IX Triatló Internacional de Balaguer.

30 d’agost: Copa del món a Salzburg.

46è TORNEIG DE L’ESTANY Estadi Miquel Coromina i Moretó Banyoles, 6 d’agost A les 8 del vespre: U.E. OLOT – U.E. FIGUERES A les 9 del vespre: Perdedor – C.E. BANYOLES A les 10 del vespre: Guanyador primer partit – C.E. BANYOLES 8è. CASAL MULTIESPORTIU HANDBOL BANYOLES Del 31 d’agost al 10 de setembre oferim una bona manera d’acabar l’estiu: esport, oci, entreteniment i diversió.

Obert per a tots els nois i noies (siguin o no del C.H. Banyoles) que hagin cursat, durant el curs 2014/2015, de P5 a 2n d’E.S.O. Activitats: Tornejos multiesportius, gimcanes, activitats d’aigua, bany diari, sortides pel poble, sortida especial, orientació, guerra d’aigua i molt més.

Lloc: Pavelló de la Draga.

Horari: de 3/4 de 9 del matí a 1/4 de 2 del migdia.

Inscripcions: a casalsetembre@gmail.com a partir del dia 1 d’agost.

Més info.: 640.046.232 (Martí) 679.456.022 (Guillem) Web del Handbol Banyoles: www.handbolbanyoles.com Web del Casal: https://sites.google.com/site/casalhandbolbanyoles/ XXIII TORNEIG D’ESTIU MEMORIAL JOAN ESTANY Diumenge, 23 d’agost Camp de futbol de Miànigues. A les 7 del vespre.

Tradicional torneig d’Estiu de futbol, que enfrontarà al primer equip de la UE Porqueres amb el Roses.

Organitza: U.E. Porqueres.

31è TORNEIG D’ESTIU VALL DEL TERRI Dissabte, 22 d’agost Camp Municipal de Cornellà del Terri Triangular amb els equips: A.E Cornellà del Terri , UE La Jonquera i Palafrugell.

A les 7 del vespre: U.E. LA JONQUERA – PALAFRUGELL F.C. A les 8 del vespre: A.E. CORNELLÀ DEL TERRI – U.E. LA JONQUERA A les 9 del vespre: A.E. CORNELLÀ DEL TERRI – PALAFRUGELL F.C. 49

L·LUMNACIÓ

GINESTERA

C/Porta Turers, 7 17820 Banyoles 972 576 725

Galeries Guimerà Perpinyà, local 12 Tel. 972 57 57 02 www.illuminacioginestera.com

C/Canal,35 - Banyoles - 972 57 50 27 C/De la Creu, 1 - Begur - 972 57 50 27

Herballum BOTIGA ESPECIALITZADA EN BIOCOSMÈTICA I COMPLEMENTS NATURALS

Passeig Industria, 40 17820 Banyoles Tel. 972 900 041

C/VALLESPIRANS,19 BAIXOS A LA PLAÇA DE LA RODES

872 50 36 82

guiaplaestany.cat

Guia

c/ Josep Mª Bohigas, 4, entresol 1a, 17820 Tel. 972 576 597 · 650 479 683 www.sotrac.cat

m e s p u b l i @ g m a i l .co m Mob. 658 120 189 Tel. 972 099 067

c/ Abeurador, 6 Tel: 972 573 119

C/ Mercadal, 5 972 576 113

Agència de publicitat integral

DEMANEU INFORMACIÓ A guiaplaestany@gmail.com

• cercador • municipis • comerços i serveis • geolocalitzador • notícies • agenda d’activitats • sol·licitud de pressupostos • ofertes • i un llarg etc...

www.lacasadelamusica.cat 4lacasadelamusica@gmail.com c/ Àngel Guimerà, 11 17820 Banyoles

c/ Major, 10 · Banyoles Tel. 972 57 25 49

C/ Colom, 9 · 17820 Banyoles Tel: 615 019 296 info@formacioplaestany.com

TAXIS BANYOLES 639 006 601

C/ Vallespirans, 7 (Pl. Rodes) Tel. 972 57 07 74

c/ Mercadal, 9 · Banyoles Tel. 972 574 856 www.comalat.com

PERRUQUERIA

Carrer de l’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13

c/ Mercadal, 11 - Banyoles Tel. 972 575 864

CARME BADOSA Plaça Perpinyà, 17 606 880 834 · 972 583 932 www.armonia.cat armonia@armonia.cat

C. Sant Martirià, 179 Tel. 669 74 47 59 info@carmebadosa.com www.carmebadosa.com

c/ Rambla, 30 972 580 840 / 616 767 184 banyoles@kidsandus.cat

ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula).

MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats.

Truqueu 639.970.004 (La Protectora).

CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317.

LLOGO habitació amb dret d’ús de la resta de la casa i pàrquing. Tel. 634.793.292 APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats.

Tel. 626.111.384 XEMENEIES - Servei de neteja.

Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910 PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordina-

cions amb escoles i famílies.

669.800.717

reparació. Carrer Sant Martirià, 9.

Tel. 972.574.943

DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693

PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396

BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana.

Raó 687.73.48.79 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.

ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 130.000 Tel. 608.434.092 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m.

Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30 . Tel. 630.954.227 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ...

686.806.533 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i

RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells.

Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 FUSTER banyolí s’ofereix per fer tot tipus de feines en fusteria. Mobles a mida i ‘remiendos’. Econòmic. Tel. 696.596.050 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali.

Tel. 610.064.299

c/ Àngel Guimerà, 16

Tel. 972 57 57 59

Xavier Aulet Boada Pintor 606 674 930 - 972 576 865 972 798 082 - xab8@hotmail.com Neptú, 13 - 1r 1a Banyoles 52

ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT

Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79

Escurem llars de foc a màquina, totalment net: abril a juliol 55€.

Tu decideixes o neteja o bombers...

Neteja de piscina: 125€ Netegem cuines hostaleria: campana, motor, tub més tota mena d’accessoris.

MASAJIPA + prop teu Tel. 608 936 227

ANUNCIS PER PARAULES SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 627.449.095 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat.

Tel. 669.800.717

Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc.

C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com

TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 COMPRO DISCOS 648.138.742

de

vinil.

CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940 ES FAN rastes i trenes. Tel. 678.888.908 FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa la quantitat que vulgui o li portem a domicili a granel amb saques Bigbag fins a 2.000 kg. Tel. 630.954.227 – 972.594.338

REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL

SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. Tel. 667.671.011

ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici.

Raó 659.416.362 Xavier.

ES FAN REPARACIONS de fusteria en general. Mobles a mida també. Mobles de cuina i bany. Reformes, portes, Parquets. Persianes.

Mosquiteres.

Mòbil 626.900.584 NECESSITEM cases per llogar a Banyoles, Serinyà i Porqueres .

Tel. 627.449.095 VENC llit articulat individual. Bon estat. Tel. 606.390.672 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Tenim el nou tractament regenerador a partir de cèl·lules mare. Informa’t. Tel. 972.575.947 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum.

Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis.

PERRUQUERIA CANINA. Per la seva mascota: rentat, pentinat, tall, ... Amanda. Tel. 609.225.666.

Hores convingudes (darrera can Manxa).

REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís.

Tel. 696.634.476 NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095 VENC casa al c/ Major de Banyoles. Per restaurar. Tel. 619.130.565 ZONA CENTRE. Pàrquing tancat per 2 cotxes, amb llum. Lloguer o venda. Tel. 630.954.227 TOT en pintura per la vostra llar.

Tel. 677.665.160

IVERSA 1 0è A N

RI

Tel. 677.665.160 P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES 54

Dr. JORDI TURRÓ i GOULA Especialista en PSIQUIATRIA i MEDICINA FAMILIAR

Dies de visita: Dilluns, dimarts i dimecres de 10 a 13 hores

Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles.

Telèfon: 972 57 68 61

C E N TR E M ÈD IC C EM C AT B A N YOLES RENOVACIÓ DEL CARNET

E PERMÍS DE CONDUCCIÓ

cotxes motos NO TA NQUE PER V camions M ACAN CES caça marina animals perillosos grues ...

s h e cr e Dim a 21:00 0 0 : s 9 e 1 t ab de h Diss 11:00 a :00 de 9

Hores convingudes

No cal portar foto Truca i informa't

Companys en la salut i en la malaltia

972 572 002

ESPEC IA LITATS M ÈD IQU E S · DIGESTÒLEG

· PSICOLOGIA

· PSIQUIATRIA

· ANALÍTIQUES

· ESTÈTICA

· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ

· PODOLOGIA

· MEDICINA GENERAL

· ACUPUNTURA

· LABORAL

· AUDIOPROTESISTA

· ESPORTIVA

(AUDIÒFONS)

· OFTALMOLOGIA

C E N TR E OB ERT TOTES L ES TA R D E S D E D IL L U N S A D IV E N D R E S I EL S D IS SA BTE S M ATÍ D E 9 :0 0 A 11 :0 0 h

c / P e r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N Y OLE S

Centre col·laborador: 55

ANUNCIS PER PARAULES VENC terreny industrial 670 m2. per construir nau. c/ C2. Preu 130.000€. Tel. 608.434.092 ES VEN parcel·la de 450 metres a la UP – 7. Zona Remei carretera de Camós. Preu 100.000 Euros. Informació 679.170.040 COMPRO roba i complements antics fins els anys 70. Tel. 972.571.143 VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 URGENT. Necessitem pis semi-nou, màxim 60.000. Tel. 627.449.095 TERRENY zona St. Pere (700m edificables), es VEN o es fa PERMUTA. Tel. 972.576.951 COACHING gratis. Vols fer un canvi en la teva vida?. Coach en formació ofereix sessions gratuïtes per fer pràctiques. 659.008.548.

Laura.

JARDINS DEL TERRI. S’ofereix per manteniment, podes, tractaments, instal·lació de gespa artificial, tanques metàl·liques, fusta i sintètiques, instal·lació de tarimes.

Tel. 626.742.594 ES VEN Trona de fusta extraïble convertible en taula i cadira - NOVA 75€. Interessats Telf. 609.131.556

rrhh@mecaniquesjovi.com

627.628.028

JARDINER net i econòmic. Manteniment de jardins, podes desbroçament, gespa, setos. Tardes Ll. Bosch 610.610.433 – 972.574.267

OPORTUNITATS es fan arranjaments. Cremalleres, vores, cortines, llençols, fundes de sofà i petits descosits. Països Catalans, 49 Banyoles.

ESTUDIANT universitària amb experiència dóna classes d’anglès, repàs i música (violí i piano).

660.938.614 NECESSITEM pisos de lloguer per als nostres clients, a Banyoles centre i Vila Olímpica. Tel. 627.449.095

PERRUQUERIA CEBADO. Tractament de keratina. Per tenir un cabell brillant, polit, sense volum i fàcil de pentinar. Promoció continuada 30% dte.

XEMENEIES i calderes netes. Tel. 637.054.540 ES NECESSITA Fresador amb experiència en màquines de control numèric. Enviar currículum a: 56

VENC terreny zona bombers 8.000 m2. Preu a convenir. 639.900.503

NECESSITEM pisos de lloguer per als nostres clients al c/ Barcelona, Girona, Tarragona, Lleida i Dr. Fleming. 627.449.095

VENC terreny industrial, sortida autopista nord, Sant Julià de Ramis, aproximadament 28.000 m2. 639.900.503

ES VEN ribot 626.900.584

3 EN 1 és la nova solució per tu aquest estiu i pel gimnàs. Xampú, acondicionador i gel corporal tot en un. Proba'l a BARBERIA MASÓ a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles.

elèctric.

Tel.

VENC armari seminou, preu negociable. Tel. 626.900.584 GOSSETA Labrador Retriever busca nòvio. 626.900.584 ES VEN caravana semi-nova, 3 ambients amb accessoris.

10.500€. Tel. 676.785.656 – 972.582.749 BAR RESTAURANT totalment equipat a Besalú. Tel. 660.368.383 SI TENIU avis en una residència o clínica i no podeu portar-los a passeig, truqueu. 627.628.028 SENYORA DE BANYOLES: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili.

PSICÒLOGA – COACH. Visites a Banyoles i Girona.

Laura.

659.008.548 LOCAL de 90 m2 en venda. Preu a convenir. Camí de l’Horta núm. 5.

Tel. 630.954.227

OPORTUNITATS. Botiga segona mà. Roba, sabates, bolsos, teles i retalls per a patchwork a quilos.

Països Catalans, 49 Banyoles.

CERQUEM cambrera i ajudant de cuina per bar-restaurant prop de Banyoles. Enviar currículum a emma.brufon@gmail.com ES LLOGA garatge/magatzem.

Tel. 972.574.943 BUSCO feina neteja. 632.764.537 BUSCO feina neteja, restaurant ...

632.568.000 BUSCO feina neteja, rentaplats, ajudant cuina ... Tel. 632.298.607 BUSCO feina 672.552.055

neteja.

1h=5€.

registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924

Agència

Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers

www.puntgest.com

Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles

NOU TALLER DE REPARACIÓ DE VIDRES DE L’AUTOMÒBIL

Ara l’estiu, els parasols no protegeixen del sol. Es desenganxen i cauen.

Per això, aquest mes, aprofita’t d’un 10% de descompte en tota la nostra gamma de làmines polaritzades per enfosquir els vidres amb certificat d’homologació i 5 anys de garantia.

Última setmana d’agost, tancat per vacances

C/ Barcelona, 19 · 17820 Banyoles carvidresbanyoles@gmail.com Tel. 972 09 36 64 · M. 670 504 673

Taller oficial

Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17

Nova direcció !

Comencem l' 1 de Setembre

escola de ioga . CLASSES DE IOGA i MEDITACIÓ . TCI (Treball Corporal Integratiu) . TAI-TXI . GIMNÀSTICA HOLÍSTICA

FORMACIÓ de PROFESSORS de Hatha IOGA (AEPY) (Titulació oficial de la Generalitat)

centre de salut Betty Rodriguez Raul Carracelas

670238037 636065868

. NUTRICIÓ . MASSATGE AYURVÈDIC . OSTEOPATIA

..... i molt més

C/ Figueres nº 41 Can Puig - BANYOLES 57

ANUNCIS PER PARAULES BUSCO feina neteja. 632.839.368

BUSCO feina neteja 632.894.476

BUSCO feina neteja. 632.627.916

CUIDO gent gran. 972.571.948

BUSCO feina neteja. 632.702.303

ES VEN llit articulat amb comandament, metàl·lic i fusta. 605.685.286

BUSCO feina neteja, ajudant cuina, netejar plats. 632.366.186 BUSCO feina neteja, ajudant cuina, cura gent gran. 632.079.938 BUSCO feina neteja, cura gent gran. 631.050.491 COMPRO nous. Tel. 972.687.284 ES VEN casa a Melianta. 4 habitacions, 2 banys, jardí. Preu: 218.000€, Tel. 606.156.697 VENC casa a Banyoles 220 m2.

Molt cèntrica. Tel. 634.793.292 NECESSITEM noia per donar classes particulars a un nen de 3r ESO. Tot l’any.

Lourdes.triola@gmail.com ES LLOGA local cèntric. Tel. 972.574.943 MAINADERA NITS, hores esporàdiques. 619.615.802 ES VEN O ES LLOGA casa al mig de Banyoles. Tel. 670.573.986 ES LLOGA local de 150 m2 per un camió petit.

Borgonyà.

603.182.767 BUSCO feina 632.041.289

neteja

1h=5€.

COSTA PERRUQUER. Tanquem per vacances el 15 d’agost i obrim el 27 d’agost.

NOIA s’ofereix per fer de cangur i fer classes particulars a nens de primària.

Més informació: 625.073.148 NOI busca 690.281.489

qualsevol

feina

NOIA busca 602.851.293

qualsevol

feina

BUSCO feina neteja, cangur...

632.695.575 BUSCO qualsevol 632.808.497

feina.

RESTAURANT CAN GELADA. Especialitats en carns a la brasa i guisats. Menú diari i caps de setmana. Sopars a la terrassa. Dijous arròs. Tel. 972.594.165 TENS EXÀMENS el setembre?

Truca’m! Classes de repàs – Tots els nivells. 659.425.515 (Isidre) ES NECESSITA classes de reforç a domicili, a partir de setembre, de 1r ESO. Interessades: conse@saloyang.com COMPREM tota mena de trastos vells. Buidem i netegem pisos, cases, fàbriques, botigues i restes d’stocks. Jordi. Tel. 626.768.019 BUSCO feina neteja i planxadora.

632.669.826

CUIDADORA NITS per a la gent gran. 619.615.802 TENS CALOR? Loció de menta i eucaliptus de l’acondicionador American Crew a Barberia Masó.

Ronda Monestir, 82 de Banyoles.

ES BUSQUEN figurants, grups de música i espectacles, voluntaris i voluntàries per col·laborar amb la 7ª edició de la Fira Medieval Aloja de Banyoles, els dies 9, 10 i 11 d’octubre de 2015.

Interessats/ades trucar a l’Ajuntament de Banyoles al telèfon 972 58 40 73, de 8 a 3 del matí.

BUSCO feina neteja 10 anys d’experiència. 632.924.525 BUSCO feina 632.752.878

neteja

1h=5€

BUSCO feina 632.021.452

neteja

1h=5€

REPARACIÓ ORDINADORS, classes informàtica, servei a domicili. 690.113.867 BUSCO feina ajudant de cuina o cambrera. 1h=5€. 642.314.665 BUSCO feina 632.702.303

neteja

1h=5€.

BARBA! Cuida la teva pell i la barba amb els nous productes de Barberia Masó. Com el Pre-Shave per evitar irritacions de pell en l'afaitat.

Prova'l, et canviarà! Ens trobaràs al telèfon 972 574 000.

MÉS DE 100 PRODUCTES REBAIXATS!!

HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1 i 3 - 8 Dissabtes: 9 - 1:30h

Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com 58

Comercial Porqueres Botiga

ANUNCIS PER PARAULES VÍDUA 64 anys, prima, atractiva, social, vol conèixer senyor víudo de 69 a 79 anys per amistat seriosa. Tel. 637.580.383 VENC garatge tancat zona c/ Sant Martirià / Ronda Fortià. Tel. 618.509.970. Vespres.

BUSCO feina noia de 37 anys amb vehicle propi. Tel. 609.232.661 DESBROSSO I TALLO gespa, maquinària pròpia. 628.282.381 BUSCO feina 632.014.310

neteja.

Tel.

BUSCO feina 632.592.694

neteja.

Tel.

padors i rotabart. 972.597.214 VENC: Sofàs 972.572.202

nous.

Tel.

LLOGO local carrer Major.

972.574.412 – 600.334.847 VENC bicicleta mountanbike, vaporeta, congelador 6 calaixos, 2 taules rodones, 3 bidons amb tapa 26 litres.

972.574.517 972.216.686

ES NECESSITA personal per cafeteria cèntrica. Feina estable tot l’any, es valorarà experiència. Envieu CV amb foto a: ofertatreball.info@gmail.com

VÍUDO 68 anys alt, seriós, vol conèixer senyora de 58 a 65 anys per relació estable. 637.580.383

ES LLOGUEN habitacions amb dret a cuina. 622.034.282

BUSCO qualsevol 632.669.826

feina.

ES LLOGA pis 2 habitacions amb ascensor zona Plaça Major. Tel. 650.046.803

BUSCO feina 632.811.933

VENC màquina de cosir i bordar semi nova. 972.574.517 – 972.216.686

VENC taula auxiliar TV metall i vidre i taula menjador marbre color negre i 6 cadires a joc amb seient granate. Tel. 629.940.502

neteja.

Tel.

VENC: Màquina per obres mini carregadora JCB, robot 160, any 2007 amb normes, 472 hores.

629.721.875. Jan. S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles per cuidar gent gran o fer neteja. Amb anys d’experiència.

Mòb. 686.179.063 BUSCO feina neteja.

632.527.950. 6€/hora.

Tel.

PINTOR: Pressupost sense compromís, econòmic. 657.696.447.

Josep BUSCO feina neteja i cura gent gran. Tel. 631.940.870 ESTÀS SOL/A? Amistats de totes les edats... Troba aquesta amistat o parella per ser feliç. Tel. 637.580.383

DIVORCIADA 47 anys, rossa, ulls clars, vol conèixer noi divorciat de 47 a 55 anys per fins seriosos.

605.989.328

ES VEN pàrquing al Passeig Mossèn Constans n. 139. Tel. 647.257.118

ANGLÈS: P3, P4, P5. professora nativa i entusiasta amb molta experiència, Grups reduïts, tallers, cèntric.

Informa’t: clairerobinson633@gmail.com

ES VEN cotxe Ligier en perfecte estat, amb aire condicionat i 600 Kms. recorreguts. Interessats trucar al 605.134.289 o al 618.032.163

TRASPASSO per jubilació botiga de roba al centre de Banyoles. Tel. 659.476.084

CANGUR. Noia seriosa, responsable, molt afectuosa i amb experiència s’ofereix per fer cangurs tardes, nits i caps de setmana. Bon preu.

699.165.876. Concepció.

CLARA KARINA vidència tarot, numerologia amb directe. Tens un problema difícil de resoldre? Salut, parella, treball. Truca’m. Tel. 633.633.835. Serietat.

VENC Pascuali model 995 amb els seus accessoris, amb arades estri-

CLASSES PARTICULARS. Llicenciada s’ofereix per donar classes de reforç de primària i secundària. Experiència i bona pedagogia.

Preu a convenir.

699.165.876

59

ANUNCIS PER PARAULES FRANCÈS. Llicenciada s’ofereix per impartit classes de francès a infants, joves o adults. Bon nivell i molta experiència. Mètodes pedagògics eficaços. Bon preu.

699.165.876. Zona Vila Olímpica.

PUNT DE CREU. Dono classes de costura, punt de creu i brodat. Bon preu. 699.165.876. Zona Vila Olímpica.

MANUALITATS. Noia amb experiència i bona pedagogia fa classes de manualitats originals i divertides per a infants, joves o adults. Preu a convenir. Tardes i/o caps de setmana. 699.165.876. Zona Vila Olímpica.

MASSATGES terapèutics unisex.

Cervicals, lumbars, fibromiàlgia, reflexología podal, peus, reiki. Serietat. 605.989.328 BUSCO FEINA dependenta, neteja, cura mainada. 602.149.906 TALLER DE RESTAURACIÓ decoració reciclat de mobles i objectes a Vilafreser, Tere 667.940.819 CAPGROSSOS peces de cartropedra per encàrrec, construcció i restauració, Tere 667.940.819 www.carton-piedra.jimdo.com RESTAURACIÓ i decoració de mobles i objectes, Tere 667.940.819 www.restauracion-decoracion.gimbo.com CLASSES D’ANGLÈS individuals.

Agost, Setembre, Octubre.

English_101@hotmail.es PERRUQUERIA A DOMICILI. Hores convingudes. Preus econòmics. 687.203.903. Banyoles.

PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest.

Tel. 972.581.866 SOLARS EN VENDA: zona Melianta, Pla Ametller, Porqueres, Ba60

nyoles, Lladó, per edificar un o varis habitatges, l’Agència Puntgest, C/ Mn. Constans 261 Banyoles.

TENIM PISOS PER LLOGAR A BANYOLES: Zona Psg. Mn. Constants: 3 hab. i de 4 hab. amb mobles, zona Sant Pere: 2 hab. planta baixa amb jardí, C/ Coromina: 3 hab.. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn. Constans 261 Banyoles.

EN VENDA CASA A PORQUERES: de 200m2 amb solar d’uns 350 m2, entrada, cuina, menjador, 5 hab., 3 banys, garatge, jardí amb piscina. Tot amb perfecte estat. Interessats passar per l’Agència Puntgest, C/ Mn. Constans 261 Banyoles. l’Agència Puntgest, Psg. Constans 261, Banyoles.

Mn.

EN VENDA, casa zona de Sant Pere, per arreglar, bona situació.

Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

EN VENDA, pis zona Psg. Mn. Lluís Constans, pis de 2 hab., cuina, menjador, bany, calefacció, ascensor, amb mobles i electrodomèstics, amb perfecta estat. Preu interessant, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles.

NECESSITEM : cases i pisos per llogar a clients que prèviament comprovem la seves garanties de solvència, contactar amb l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles, Tel. 972.581.866 o 649.643.747.

EN VENDA CASA: Zona Creu del Terme, planta de baix: entrada, garatge i pati. Planta 1ª: cuina, menjador, bany i terrassa. 2ª planta: 3hab., bany i terrassa. 3ª planta: golfes, rentador i terrassa solàrium. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles, Tel.

972.581.866 o 649.643.747.

ES LLOGAN LOCALS: zona de Borgonya: 35 – 40 m2, per traster, eines, o altres. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles, Tel. 972.581.866 o 649.643.747.

ES TRASPASSA COPISTERIA local cèntric a Banyoles en funcionament 5 anys. Tel. 678.680.580 (Anna) LLOGUER o VENDA de pàrquings, a Vila Olímpica, Illa II (edifici CAP). Tel. 629.340.350 ES BUSCA encarregat per bar, es valora experiència en cockteleria i elaboració tapes. Incorporació immediata. Enviar currículum a info@aspecte.net o trucar: 619.002.136 ES LLOGUEN despatxos de 40 – 50 m2. Totalment equipats. Villa Olímpica. Tel. 629.340.350 CLASSES PARTICULARS d’anglès nivell ESO o inferior, 12 €/h.

Tel. 650.655.984 DONA MADURA. Només faig sortides amb senyors solvents majors de 50 anys (catalans, espanyols).

Horari de 18h a 24h. Truca’m 688.484.809. Discreció.

4000, 4000, 4000,... 972 57 4000 és el telèfon. Barberia Masó. Banyoles.

BUSQUEM casa lloguer amb jardí, Banyoles o rodalies. 659.189.710 COMPRO COTXES, en qualsevol estat, encara que siguin per desguàs. Faig tots el tràmits. Recullo a domicili. 622.297.745 AFANYA'T que s'acosten les VACANCES a Barberia Masó!! Seran a partir del dia 15 d'agost. Obrim el dia 1 de setembre. Corre, corre, truca al 972 574 000.

VENC ciclomotor MH-49, 8 anys.

800€ negociables. 652.019.799 VENC camió Iveco volquet 3.500 kg. En bon estat. 2.000€. Tels.

608.267.170 – 972.597.214

NUESTRA PEQUEñA PRINCESA CUMPLE

7 AñOS MUCHAS FELICIDADES

NEREA

SEMBLA MENTIDA COM PASSEN ELS ANYS DE RÀPID. PER MOLTS ANYS DE TOTA LA FAMÍLIA.

VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu.

Tel. 669.701.294 DIVORCIAT 60 ANYS BUSCA NOIA PER AMISTAT O RELACIÓ ESTABLE.

VENC Exemplars PULGARCITO anys 60 Tel. 618.593.548 COMPREM tota mena de trastos vells BUIDEM i NETEGEM pisos, cases, fabriques botigues i restes d'stocks.

Jordi Telf: 626 768 019

Felicita Felicita amb amb l’Ham l’Ham

Mes d'agost hores concertades

TEL. 627 44 90 95 ES VEN CASA AL CARRER MAJOR DE BANYOLES PER RESTAURAR

Tel. 619.130.565

Llevadora professional

Tel. 632.311.855 Es col·loquen arrecades IJ Salut c/ Torres i Bages, 11 · 17820 Banyoles Telf. 972 57 35 33 · Telf. 610 999 680

VENC Exemplars CAVALL FORT anys 80 Tel. 618.593.548

VENC Exemplars CAPITAN TRUENO anys 60 Tel. 618.593.548

www.lham.net 61

Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)

SERVEI TECNIC PROPI

(darrere can manxa)

GÈNERES DE PUNT

CUINA AMANIDA DE LLENTIES AMB FORMATGE DE CABRA Ingredients per a 4 persones:

c/ Sant Martirià, 13 Te. 972 58 04 54 - BANYOLES

500 g de llenties cuites 2 llaunes petites de tonyina 2 tomàquets d’amanida 2 rotlles de formatge de cabra 1 llauna d’olives negres o verdes, sense pinyol Vinagre de Módena - Oli d’oliva verge - Sal

PEIX DE ROSES Vacances del 4 al 24 d’agost obrim dimarts 25

Elaboració:

PERRUQUERIA

LIDIA

972 574 665

Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES

62

Escorreu les llenties i poseu-les en un bol una mica gros per poder fer la barreja de tots els ingredients.

Després, fregiu sense oli els dos rotlles de formatge de cabra fins al punt en què es comenci a fondre el formatge de dins.

A continuació, barregeu-ho tot en el bol, les llenties, amb els rotlles de formatge, els 2 tomàquets trossejats, les 2 llaunes de tonyina i les olives.

Finalment, afegiu la sal, l’oli i el vinagre al gust.

EXPLOTACIONS FORESTALS

DESBROSSAMENTS I NETEGES DE BOSCOS I PARCEL·LES Venda de carbons per restaurants i pellet granulat per a calderes i estufes Tels. 972 57 09 48

Ctra. de Camós, 271 - 17820 BANYOLES

i 972 58 10 57

Vedella Bencriada en exclusiva a Banyoles.

Tot el porc que despatxem Ês de la raça Duroc.

Plats cuinats de la nostra marca La Gironesa.

Cada setmana posem 2 productes a preu molt especial.

Horari: de dilluns a dissabte de 9:00 a 14:00 i de 16:30 a 20:00

Carnisseria la Gironesa C/ Rotes, 36 - 17820 Banyoles Tel. 972 580 444

Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.

NOVA PROMOCIÓ D’UN HABITATGE AÏLLAT