Control
Núm. 359 Agost 2016
Distribució gratuïta
7.000 exemplars
anys
29 www.lham.net
lham@lham.net
lhamrevista
Tel. 972 575 600
www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 · Mób. 628 113 487 Divorcis - Accidents circulació - Reclamacions - Contractes
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
¿Estàs stàs sol o sola? Trobades - Sortides Conèixer nèixer gent nova - Per amistat o parella... ¡¡¡ Truca’ns: 6 3 1 . 8 5 8 . 7 4 6 !!!
CENTRE DE JARDINERIA
BANYOLES FESTES D’AGOST 2016 #festesagostbny16 Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
del 12 al 16 d’agost
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
Restaurant La Garrotxa Camí de la riera, 11, Mieres Reserves al 972.682.078
Vine a tastar la nostra carta en un entorn magnífic i a disfrutar del nostre jardí amb chill out i zona per nens. Tots els dissabtes nit, música en directe al jardí Preus econòmics! Batejos, celebracions, ... T'hi esperem! 2
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
ENS RE NOVEM Liquidació per canvi d'exposició
QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK! Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 5 a 7 de la tarda
* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA.
c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net 4
c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES
29
anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net- lham@lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta
AGENDA
Cada dia: Visites guiades al bosc de Can Ginebreda Dia 3: Donació voluntària de sang a Camós Dies 3, 10, 17 i 24: Concerts a Ca La Flora a Banyoles Dies 3, 10, 17, 24 i 31: Concerts del Set a Banyoles Dia 4: Torneig de l’Estany a Banyoles Dia 4: Cicle de cinema independent i familiar a la fresca a Porqueres Dies 4, 5, 6 i 7: Festa Major de Fontcoberta Dies 4, 11, 18 i 25: Cinema a la fresca a Cornellà del Terri Dia 5: L’Estrany. Festival de música insòlita i electrònica a Banyoles Dia 5: Nit d’estels a Banyoles Dia 5: Observació astronòmica a Banyoles Dies 5, 7, 20 i 28: Activitats de turisme a Porqueres Dia 6: Volta nedant a l’estany a Banyoles Dia 6: Festa Petita de Sords Dies 6, 7, i 8: Festa del barri Sant Martirià de Banyoles Dies 6, 7, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 27 i 28: Activitats de descoberta de l’entorn natural i patrimonial a Banyoles
Dies 7 i 21: Sardanes a Besalú Dies 12, 13, 14, 15 i 16: Festes d’Agost a Banyoles Dies 12 i 26: Cinema a la fresca a Crespià Dia 13: Sopar marroquí a Banyoles Dia 14: Ruta de poesia i música a Crespià Dia 16: Fira del Cop d’Ull a Banyoles Dia 16: Jornada de portes obertes als museus de Banyoles Dia 20: Inauguració d’exposició al Bosc de Can Ginebreda Dies 26, 27 i 28: Gales de Mata Dies 26, 27 i 28: Festa Major de Mieres Dia 27: Havaneres a Palol de Revardit Dies 27 i 28: Festa Major de Pujals dels Cavallers SETEMBRE Dia 1: Cinema a la fresca a Cornellà del Terri Dia 3: Gangues al carrer a Banyoles Dies 3 i 4: Triatló a Banyoles Dia 4: Festa del pastís a Cornellà del Terri Dia 4: Festa Major de La Mota
c/ Major, 10 · Banyoles · Tel. 972 57 25 49
www.restaurantlamagrana.cat
5
TELÈFONS ÚTILS
BANYOLES Ajuntament..................................................972 570 050 Aigües potables...........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach....................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic.................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals........................972 572 361 Club Natació Banyoles................................972 570 859 Casal d’Avis.................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat»..................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany»..................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra.....................................972 181 650 Museu Darder..............................................972 574 467 Museu Arqueològic.......................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament....................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques.......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament...................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora............................972 574 271 Centre Cultural Can Jan...............................972 575 807 Centre Social - piscina.................................972 574 596 Dispensari municipal....................................972 576 136 MIERES Ajuntament...................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament...................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran..................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic..........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament...................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament...................................................972 560 204 6
EXPOSIC ION S
Sala d’exposicions El Tint. Sant Pere, 12 · Banyoles Del 13 d’agost al 9 d’octubre Vertidos. José Arias. Horaris: Divendres de 18 h a 21 h - Dissabtes d’11 h a 14 h i de 17 h a 21 h - Diumenges d’11 h a 14 h Museu Arqueològic. Sala annexa · Banyoles Fins al 28 d’agost La vida a Sant Esteve de Banyoles fa 300 anys. L’exposició anirà acompanyada d’objectes representatius d’aquell moment que es troben al Museu Arqueològic: plats, bols i morters entre d’altres objectes.
Museu Darder. Plaça dels Estudis, 2 · Banyoles Fins al 4 de setembre XV Concurs de Fotografia de la natura. “Els insectes: animals amb sis potes”. Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs. Biblioteca de Banyoles. Llibertat, 155, 1r · Banyoles Fins al 31 d’agost Acolliment familiar: tu pots canviar la vida d’un infant Exposició fotogràfica de la Fundació Infància i Família, on es reflecteix el dia a dia d’una família acollidora.
Monestir de Sant Esteve · Banyoles Fins al 9 d'octubre Carles Fontserè: l'aventura artística Aquesta exposició visualitza l'aventura artística de Carles Fontserè, una de les més fascinadores del segle XX català. D'una vitalitat desbordant, l'artista dugué a terme una trajectòria nòmada i polifacètica, per necessitat i per vocació. Per primera vegada es presenta una selecció de les fotografies inèdites dutes a terme a les terres gironines. Restaurant del Bosc de Can Ginebreda. Porqueres Del 20 d’agost al 30 de setembre Exposició: “camins d’aquÍd’allà” Anna M. Constanseu i l’escultora Núria Pallisera.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
HORES CONVINGUDES
finques banyoles
www.finquesbanyoles.com REF. 4829 - BANYOLES. Pis zona Muralla 90 m² amb terrassa de 30 m², 3 habitacions dobles, una tipus suite, 2 banys, cuina, rentador i menjador-estar, amb sortida a la terrassa.
REF. 4851 - MELIANTA. Casa seminova, adossada per el garatge, de 170 m2, parcel·la de 260 m2, 4 habitacions, (una a la planta baixa), 2 banys, garatge per a dos cotxes, rentador, menjador-sala d'estar, porxo amb sortida al jardí de 140 m2. Bons acabats i molt ben conservada, obra vista, lloc molt tranquil. Preu: 250.000€
REF. 4858 - PORQUERES DAVANT DEL C.A.P. PIS PL BX. De nova construcció 106 m² de planta baixa amb pati de 19 m², 3 habitacions una tipus suite amb bany i vestidor, un altre bany, cuina- oficce ampli menjador-estar. Pàrquing i traster. Preu: 146.000€
REF. 4793 - BANYOLES.- CASA PUIG COLOMER. Semi-nova d’uns 150 m², amb parcel·la de 240 m², garatge gran, 3 habitacions, bany complet i aseo, menjador-estar, cuina, sortida amb barbacoa d’uns 60 m², bona situació i bons acabats. Preu: 238.000 €
Preu: 120.000 €
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
7
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Dia 1: Joan Gratacòs Dia 2: Anna Cubarsí Dia 3: Maria Fàbrega Dia 4: Esteve Alsius Dia 5: Jordi Omedes Dies 6 i 7: Rosa Alsius Dia 8: Albert Masgrau Dia 9: Joan Gratacòs Dia 10: Anna Cubarsí Dia 11: Maria Fàbrega Dia 12: Esteve Alsius Dies 13 i 14: Núria Balló Dia 15: Rosa Alsius Dia 16: Albert Masgrau Dia 17: Joan Gratacòs Dia 18: Anna Cubarsí Dia 19: Maria Fàbrega Dies 20 i 21: Maria Fàbrega Dia 22: Núria Balló Dia 23: Rosa Alsius Dia 24: Albert Masgrau Dia 25: Joan Gratacòs Dia 26: Anna Cubarsí Dies 27 i 28: Albert Masgrau Dia 29: Jordi Omedes Dia 30: Núria Balló Dia 31: Maria Fàbrega
Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
acupuntura / massatge terapèutic / massatge taï / reflexologia podal / flors de Bach / test d’intoleràncies alimentàries / osteopatia / homeopatia / biodesodificació Sta. Maria, 33. BANYOLES 972 101 501 · 662 571 727 sauc.terapies@gmail.com
Adreces i telèfons
Centre de Medicina de l’Esport
ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29
Dr. JOAN MOLERA
ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79
Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08
Tel. 696 424 920
JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46
JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95
8
ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01
(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929
Agost, tancat per vacances
FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Jordi Casanova Clusells Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants ... Horaris concertats. Més informació:
618.724.688
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS -RECUPERACIÓ FUNCIONAL A DOMICILI
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
NOU SERVEI DE FISIOTERÀPIA ONCOLÒGICA Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 21h
ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
9
estètica i salut www.cemes.es
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
PAULA MICALÓ VINYOLES PSICÒLOGA. COL·LEGIADA 20926
ATALAYA PSICOLOGIA ESCOLAR SUPORT EDUCATIU PSICOTERÀPIA
NOVA ADREÇA! C/ Àngel Guimerà 17, entresol Tel. 669 800 717 972 575 839 paula.micalo@gmail.com
10
Vacances: Del 8 al 21 d’agost, ambdòs inclosos
IMPLANTOLOGIA ODONTOLOGIA CONSERVADORA ORTODÒNCIA / INVISALING ESTÈTICA DENTAL Hores convingudes de dilluns a divendres, de 10:00 a 13:30h i de 15:00 a 20:00h. Més informació a: www.clinicadentalrover.com
Psg. De la Indústria 47 ▪ 17820 BANYOLES ▪ 972.58.21.71 CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem
MEDICINA Dr. Ramon Herreros INFERMERIA Irene Serrat PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Alba i Júlia PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú OSTEOPATIA Jordi Caulas HOMEOPATIA Cristina Cervantes
Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
Nous serveis:
· Rehabilitació de sol pèlvic · Grups d’hipopressius · Grups pre-part i post part · Osteopatia Laura Soler Masó núm. col. 5688
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
Isabel Robirola Pinsach núm. col. 5237
Alba Resplandis Segovia núm. col. 763
Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820 Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
Creu Roja
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54
11
Dra. Alem Elisa
estètica i salut www.cemes.es
Col.legiat 17-5210
FISIOTERAPIA
- Medicina general - Ozonoteràpia - Diagnòstic intoleràncies alimentàries - Hidrocolon - Factor de creixement articular i capil·lar - Tractaments antienvelliment - Malalties autoimmunes - Artrosi - Reumatoidea - Lupus - Diabetis - Psoriasi - Sarcoïdosi - Mètodes naturals
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Hores convingudes
C/ Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 576 861 - Banyoles - draalem@gmail.com
Coach de joves i pares www.coachannacasas.com
(34) 620 84 67 68
Passeig Gaudí 7, 4º-1º -BANYOLES
Creu Roja
Dilluns: 9 a 14h i 16 a 20h Dimecres: 9 a 14h Divendres: 9 a 14h i 16 a 20h Dissabte: 9 a 14h.
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 12
www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat
MUSEU ARQUEOLÒGIC
EXPOSICIONS Fins al 28 d’agost La vida a Sant Esteve de Banyoles fa 300 anys. (1) Museu Arqueològic de Banyoles. Sala annexa de Can Paulí. De la mà de fra Narcís Pasqual de Regàs, monjo que arriba a Sant Esteve de Banyoles el diumenge de Carnestoltes de 1746, descobrirem com era el nostre monestir fa tres-cents anys. L’exposició anirà acompanyada d’objectes representatius d’aquell moment que es troben al Museu Arqueològic: plats, bols i morters entre d’altres objectes. Fins al 9 d’octubre Carles Fontserè: l’aventura artísitica (1) Lloc: Monestir de Sant Esteve. Carles Fontserè va ser cartellista destacat durant la Guerra Civil, pintor, gravador, il·lustrador de llibres, dibuixant de còmics, escenògraf i fotògraf. La mostra ofereix un recorregut per les diferents disciplines conreades per l’artista, tot destacant la seva obra fotogràfica realitzada a les metròpolis europees i americanes. Per primera vegada es presenta una selecció de les fotografies inèdites dutes a terme a les terres gironines. Horari: Dimarts a dissabte: 16:00h a 20:00h; diumenges i festius: 10:00h a 14:00h
ACTIVITATS FAMILIARS Dilluns, 15 d’agost L’abat Bonitus i les seves històries (conte amb titelles). Activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult. A les 5 de la tarda. (1) (2) (4) Durada: 1 hora. Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. Aforament: màxim 30 persones. Dissabte, 20 d’agost Nuptialis (visita teatralitzada) Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradicional se14
ACTIVITATS MUSEUS
guint els ritus o... A les 7 del vespre. (1) (2) (4) Durada: 1 hora. Punt de trobada: vil·la romana de Vilauba (Camós) Aforament: màxim 25 persones per sessió. Dissabte, 27 d’agost Avui fem de Neolítics A les 5 de la tarda. (3) (4) Durada: 1,5 hores. Edat: a partir de 3 anys acompanyats d’un adult. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 5 €/persona.
VISITES GUIADES Dies 6, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 27, 28 d’agost Visita al Parc Neolític de la Draga A 2/4 de 12 del migdia. (3) (4) Durada: 1 hora. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 4 €/persona, 2,5 € majors de 65 anys, gratuït per a menors de 6 anys. Diumenge, 7 d’agost Visita guiada i demostració d’activitats neolítiques A 2/4 de 12 del migdia. (3) (4) Durada: 2 hores. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 6 €/persona (gratuït per menors de 6 anys). Dimarts, 16 d’agost Visita a l’Arqueta de Sant Martirià i el Monestir de Sant Esteve A 2/4 de 12 del migdia. (2) (4) Durada: 1’5 hores. Punt de trobada: Museu Arqueològic. Preu: 3 €/persona.
MUSEU DARDER
EXPOSICIONS Fins al 4 de setembre XV Concurs de Fotografia de la natura. “Els insectes: animals amb sis potes”. Exposició de les millors fotografies presentades en l’última convocatòria del concurs. (1) VISITA TEATRALITZADA Dissabtes 6 i 13 d’agost Anem al museu amb el Sr. Darder!! A les 6 de la tarda. (2) Edat: No recomanada per a menors de 7 anys. Activitat gratuïta. Inscripció prèvia. (1) Entrada / Activitat gratuïta. (2) Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. 972.583.470 turisme@ajbanyoles.org (3) Més informació i reserves: Arqueolític - 972.576.499 i 609.135 077 arqueolitic@arqueolitic.com (4) Amb reserva prèvia. Més informació: www.museusdebanyoles.cat
HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horari especial Festes d’Agost: Diumenge 14 i dilluns 15: de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Dimarts 16: de 2/4 d’11 a 2 Dimecres 17: tancat per descans setmanal. Dimarts 16: jornada de portes obertes en motiu de la Festa d’Agost (els dos museus)
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES
No tanquem per vacances
estètica i salut
Lluiex mans i peus perfectes amb esmaltat semipermanent.
Horari: De dilluns a divendres de 9h a 20h Dissabtes de 9h a 14h
Pg. Mossèn Constans, 249 baixos. Telf.: 972 575 978 www.cemes.cat NOU TALLER DE REPARACIÓ DE VIDRES DE L’AUTOMÒBIL Vine i aprofita els descomptes que tenim per l’enfosquiment de vidres, fàcil i ràpid de muntar. Només en un matí o una tarda. Podràs enfosquir els vidres del teu cotxe l’eficaç protecció solar limita l’escalfor dins del vehicle i per conseqüent la temperatura interior es redueix fins a 10° Només utilitzem làmines homologades.
de Ba rce lon a
Informa’t!!
CAR VIDRES BANYOLES
Ca rre
c-150a
Ca
rre r
Taller oficial
rd iro eG na
Policía Local de Banyoles
C/ Barcelona, 19 · 17820 Banyoles carvidresbanyoles@gmail.com Tel. 972 09 36 64 · M. 670 504 673 15
ACTIVITAT FAMILIAR: OBSERVACIÓ ASTRONÒMICA Divendres, 5 d’agost A les 9 del vespre. Lloc: Puig de Sant Martirià. Contes del cel, la lluna i les estrelles, a càrrec de Ferran Martín. Després d’escoltar els contes podrem contemplar el cel amb les explicacions de membres d’Astrobanyoles. Qui vulgui, pot portar-se el sopar i màrfegues o tovalloles per contemplar el cel i gaudir de la nit. * En cas de previsió de pluja o pluja, es realitzarà a la Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany.
CONCURS INFANTIL De l’1 al 31 d’agost L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres, qui l’encerta l’endevina: AL JUNY ARRIBEN, AL SETEMBRE ACABEN, I ÉS QUAN ELS INFANTS MÉS BÉ S’HO PASSEN! Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort!
EXPOSICIONS Fins al 31 d’agost Acolliment familiar: tu pots canviar la vida d’un infant Exposició fotogràfica de la Fundació Infància i Família, on es reflecteix el dia a dia d’una família acollidora. També hi apareixen reflexions de les famílies en relació al que l’acolliment els suggereix.
BIBLIOTECA DE BANYOLES
FORMACIÓ DIGITAL formació digital: catalunya.ebiblio.cat: plataforma de llibres electrònics gratuïts. http://catalunya.ebiblio.cat/ Introducció explicació pràctica del funcionament de la plataforma i així poder llegir llibres electrònics gratuïts amb el carnet de la biblioteca. Durada de la sessió: 1,5 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca. Ordinador portàtils: Servei de préstec de portàtils a la biblioteca: 2 hores per a majors de 18 anys.
SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social, cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El serveis més importants són: Préstec de documents: 30 documents durant 30 dies: 15 llibres, 5 revistes, 5 DVD i 5 CD. Bústia de reton 24 hores: podeu tornar els documents tots els dies de la setmana i a qualsevol hora. Préstec interbibliotecari: si la biblioteca no disposa dels documents que demaneu, els podem demanar a altres biblioteques. Activitats de foment a la lectura: hora del conte, club de lectura, presentacions de llibres, exposicions, etc. Servei d’informació: suport en les recerques d’informació. Servei d’internet i ofimàtica: teniu 15 sessions gratuïtes cada mes per fer ús dels ordinadors que tenim a la vostra disposició.
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988 16
Servei de wifi: lliure (amb registre previ) i gratuït. Cabina d’estudi: un espai per a treballar i estudiar en grups reduïts. A partir de 16 anys. Formació d’usuaris: visites guiades per a grups, centres docents i també individualitzades... Àrea de col·lecció i premsa local: per conèixer Banyoles i el Pla de l’Estany. Música a la biblioteca: un espai per estar al dia dels esdeveniments musicals de Banyoles i de la comarca. La biblioteca a casa: acostem la biblioteca a persones amb problemes de mobilitat, gràcies als voluntaris i voluntàries de la Biblioteca i de l’Associació Compromesos amb la Lectura. Guies de novetats: trobareu la llista de les últimes adquisicions al web de la biblioteca i al taulell de préstec. Treballs de recerca: recollida, catalogació i difusió de treballs de recerca realitzats als centres docents del Pla de l’Estany. Activa la llengua: projecte de col·laboració entre el servei de Biblioteques de la Diputació de Girona i el Centre de Normalització Lingüística de Girona per donar suport a l’ aprenentatge del català. Voluntariat digital: vols col·laborar amb la biblioteca? Necessitem persones de suport en l’alfabetització digital i en la difusió digital d’informació local. ebiblioteca Catalunya: servei de préstec gratuït de llibres electrònics: http://catalunya.ebiblio.cat/
HOME - DONA Hores convingudes
c/ Barcelona, 2 -
Tel. 972 57 38 61
- 17820 BANYOLES
BIBLIOTECA DE BANYOLES
També ens trobareu a: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org Recordeu que si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu el vostre correu. Per a qualsevol informació, no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) Banyoles - Tel. 972.571.602 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles - facebook - twitter
Horari d’estiu (del 25 de juny a l’11 de setembre, ambdós inclosos) Dilluns: 16:00 - 20:00 h Dimarts i dimecres: 10:30 - 14:00 h 16:00 - 20:00 h Dijous: 16:00 - 20.00 h Divendres: 10:30 – 14:00 h Tancada: del 15 al 21 d’agost, ambdós inclosos.
NOVETATS
Infantil i juvenil ficció Plans genials (o no). Liz Pichon. La nova novel·la de la col·lecció Tom Gates. Secrets on line! Ana Punset. Internet no és el millor mitjà si vols mantenir els secrets i evitar els rumors. El Tresor que tothom cerca: un
viatge a les illes de les emocions. Joan Coll Teixidor. Un llibre per aprendre a reconèixer, expressar i afrontar les pròpies emocions.
Infantil coneixements Crea tu propio estilo: personaliza tu ropa y haz que tus objetos sean únicos. Anna García. Libro. John Agard. Una història del llibre especialment adaptada per als infants. Menja’ns a l’estiu. Anna M. Matas, Joan Antoja. Un llibre divertit per conèixer les fruites i les verdures de l’estiu.
Adults ficció El cel segons google. Marta Carnicero. Llibre breu, intens i molt poètic sobre la memòria, la paternitat i la fidelitat. Post mortem. Peter Terrin. El desconegut escriptor Emiel Steegman s’inventa una excusa per cancel·lar un sopar amb col·legues estonians, a «causa d’un problema familiar força greu». Passats uns dies, la seva filla s’adorm i no torna a despertar-se. Receptes per enamorar i matar. Sally Andrew. Novel·la divertida i enginyosa que barreja suspens, saboroses receptes culinàries i amor a la Sudàfrica rural. Adults coneixement Azores, Budapest, Roma..... Més guies de viatges. El encantador de saltamontes y otros ensayos sobre la historia natural de los parásitos, por
David D. Llibre de divulgació científica sobre els organismes del planeta i de les seves capacitats per sobreviure i adaptar-se al seu entorn. El libro de Shakespeare. Akal. Llibre divertit i molt visual per commemorar l’Aniversari de William Shakespeare que ens acosta a la seva obra, als seus personatges i als temes universals com l’amor, el poder, la vellesa...
Còmic Consulteu la BiblioGuia de còmic EXTRA!
Cinema Una pastelería en Tokio. Naomi Kawase. Japó/França/Alemanya, 2015 Una commovedora història sobre l’amistat, l’èxit i la confiança, de la mà de dos artistes pastissers al cor de Tokio. El viaje de Arlo. Peter Sohn EEUU, 2015. Els estudis d’animació Disney Pixar ens presenta una divertida i trepidant aventura entre amistosos i alhora ferotges dinosaures.
Música Matria. Rosa Zaragoza. Les més populars cançons de la tradició andalusina, sefardita i catalana. Take all my loves: 9 Shakespeare sonnets. Rufus Wainwright Per a celebrar el 400 aniversari de Shakespeare, Rufus Wainwright reuneix amics i família per a recitar i cantar una selecció dels seus sonets.
Bacallà - Vins Olives Anxoves de l'Escala Productes de Qualitat Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99
c/ Mercadal, 11 - Banyoles Tel. 972 575 864
17
ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN NATURAL I PATRIMONIAL
EN BLAUET I ELS DEU SECRETS NOVA! En Blauet té un difícil repte: descobrir els deu secrets per evitar que en Destraler talli la vegetació de l’Estany. Ho aconseguirà? I si l’ajudem entre tots? L’activitat inclou titelles, jocs i dinàmiques d’observació i experimentació. Activitat familiar. (1) Dissabte, 6 d’agost. 11.30h Lloc de trobada: Escola de Natura. Edat: per a famílies amb nens/es a partir de 4 anys.
ANEM AL MUSEU AMB EL SENYOR DARDER NOVA! Francesc Darder està a Banyoles preparant la inauguració del Museu que ha cedit a la població. Visita teatralitzada. (1) Dissabtes, 6 i 13 d’agost. 18:00h Lloc de trobada: Museu Darder de Banyoles. Edat: per a majors de 7 anys.
RUTA AMB KANGOOJUMPS I DESCOBERTA DE LA TORRE MIRADOR DEL NORD DE L’ESTANY Posa’t les botes saltarines KangooJumps i descobreix un dels indrets més emblemàtics de l’Estany. Una divertida activitat per a tota la família. Activitat familiar. Diumenges, 7 i 28 d’agost. 11:30h Lloc de trobada: Gimnàs Triops. Material: l’activitat inclou botes. És obligatori portar mitjons llargs. Edat: a partir de 6 anys. Preu: 3€ per persona.
18
DESCOBREIX L’ESTANY EN CAIAC Itinerari guiat. (2) Dissabte, 13 d’agost. 10:30h Edat: a partir de 8 anys. Material: es recomana portar una muda de recanvi. Preu: 10€ per persona (inclou lloguer del caiac i ús de les instal·lacions del CNB)
MATINS VERDS: CREA LA TEVA JOGUINA Has pensat mai en fabricar-te els teus propis jocs i joguines? I amb materials de rebuig!! Activitat familiar. (1) Dissabte, 13 d’agost. 11h Lloc de trobada: Plaça del Teatre.
LA RUTA DE LES PESQUERES NOVA! Les pesqueres són part del paisatge de l’Estany. Coneixerem quan es van construir, per a què servien i en visitarem algunes. També coneixerem el travertí per entendre com es forma. Visita guiada. (1) Diumenge, 14 d’agost. 11:30h Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany (pg. Darder, pesquera núm. 10)
L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES Conte amb titelles. (1) Dilluns 15 d’agost. 17h Lloc de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. Edat: per a nens i nenes de 3 a 6 anys.
ARQUETA DE SANT MARTIRIÀ I MONESTIR DE SANT ESTEVE Coneixerem la història del Monestir de Sant Esteve i com era la vida dels monjos benedictins que s’hi van establir durant segles. També podrem veure l’Arqueta de Sant Martirià, una joia del s. XV considerada com una de les peces més remarcables de l’orfebreria medieval catalana. Visita guiada. Dimarts, 16 d’agost. 11:30h Lloc de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. Durada: 1h Preu: 3€ per persona. Jornada de PORTES OBERTES als MUSEUS DE BANYOLES Visita guiada. (1) Dimarts, 16 d’agost. 10:30h Lloc de trobada: Museus de Banyoles. Durada: 2h
VIU L’EXPERIÈNCIA DEL PAPER ARTESANAL Us convidem a visitar un molí paperer viu i actiu que us permetrà viure de prop l’experiència del paper artesanal. Un recorregut per la història del paper des de la seva invenció fins a l’actualitat. Aprendrem com s’elabora el paper artesanal i quines són les seves eines bàsiques; i fins i tot fareu el vostre propi paper i us l’emportareu! Visita guiada. (1) Dissabte, 20 d’agost. 11:30h Lloc de trobada: Molí de la Farga.
ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN NATURAL I PATRIMONIAL
NUPTIALIS Els habitants de Vilauba estan de festa, ja que es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran? Visita teatralitzada. (1) Dissabte, 20 d’agost. 19h Lloc de trobada: Vil·la romana de Vilauba. Durada: 1h Edat: a partir de 6 anys.
CAIAC A L’ESTANY Després de fer una petita explicació i equipar-nos, sortirem a navegar per l’Estany de Banyoles, un espai molt recomanat per a la pràctica d’aquest esport. Visita guiada. (2) Diumenge, 21 d’agost. 11:30h Dissabte, 27 d’agost. 11:30h Edat: a partir de 6 anys. Preu: 10€ per persona.
AVUI FEM DE NEOLÍTICS! Activitat per al públic familiar al Parc Neolític de la Draga. Visita a l’interior de les cabanes ambientades per tal d’endinsar-nos en la vida quotidiana dels homes i les dones del neolític. Tindrem la possibilitat de posar en pràctica algunes de les activitats dutes a terme pels habitants del poblat ara fa 7.200 anys en aquell mateix indret, així com la mòlta de blat, la ceràmica o la cacera. Activitat familiar. Dissabte, 27 d’agost. 17:00h
Lloc de trobada: entrada del Parc Neolític de la Draga. Edat: a partir de 3 anys (acompanyats d’un adult) Preu: 5€ per persona. (1) Activitat gratuïta. (2) Lloc de trobada: Club Natació Banyoles.
Imprescindible fer inscripció. Totes les activitats tenen un aforament limitat. Es segueix l’ordre d’inscripció. Més informació i reserves a: Oficina de Turisme de Banyoles Passeig Darder pesquera núm. 10 17820 Banyoles Telèfon: 972 58 34 70 Correu electrònic: turisme@ajbanyoles.org Web: www.banyoles.cat/turisme
... MÉS A MÉS
VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA La Draga és l’únic jaciment neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica. L’extraordinària conservació de la matèria orgànica ha permès recuperar part de les cases, aliments, cordes i eines de fusta, així com estris d’os, banya i sílex, vasos ceràmics i ornaments personals. Tot això ens permetrà conèixer una mica més bé qui eren els nostres avantpassats i com vivien en aquest indret ara fa uns 7.200 anys. En la visita al parc, podrem
entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics tot descobrint què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines utilitzaven, etc. Visita guiada. Cada dissabte i diumenge 11:30h Lloc de trobada: Poblat Neolític de la Draga. Preu: normal, 4€ / +65 anys, 2’5€ -6 anys, gratuït
VISITA GUIADA I DEMOSTRACIÓ AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA Diumenge, 7 d’agost. 11:30h Preu: 6€ per persona Més informació a Arqueolític: arqueolitic@arqueolitic.com o al 972 57 64 99 / 609 13 50 77
ESCULTURES A CEL OBERT: BOSC DE CAN GINEBREDA L’escultor Xicu Cabanyes ha instal·lat en aquest bosc una mostra de les seves obres escultòriques. Són obres que tracten temes com ara l’erotisme, reten homenatge a personatges històrics o fan crítica social i política del país. La visita permet escoltar explicacions del mateix autor. Erotisme & Arquitectura Cada dia. 11h Lloc de trobada: Aparcament del Bosc de Can Ginebreda (Ctra. De Mieres km 25’5, Porqueres) Durada: 1h Preu: 4€/persona.
19
CONCERTS DEL SET
Tots els dimecres de juliol i agost Concerts a la fresca a les 10 del vespre. Entrada gratuita.
Dimecres, 3 d’agost Pau Morales. (Blues i música negra). Pau Morales presenta un concert de blues, rock i balades tocant 4 instruments alhora, jugant amb loops de manera fresca i desenfadada. Dimecres, 10 d’agost Minerva. Girona, Cornellà de Terri i La Cellera. Veu, guitarra, bateria i baix. Amb influències soul, rythm and blues, funk, rock o pop, entre d’altres, els Minerva ens porten per camins amb marques totalment personals. Dimecres, 17 d’agost Estotifai. Guitarra-veu. En Jordi, en Toti, ens porta el seu increïble espectacle de versions amb veu i guitarra nivell Spotify. Dimecres, 24 d’agost Sidru Palmada. Sidru Palmada (trombó, teclat, veu) Aleix Bou (bateria, veu). Una mescla de jazz i música urbana faran una simbiosis perfecta per una nit d’estiu. Dimecres, 31 d’agost Deux Clichés. Joe i Zubel. Guitarra-veu i xilòfon. Dos joves músics banyolins sorprenents; una veu femenina càlida i versàtil i una guitarra amb vida pròpia que ens regalaran cançons personals amb un so delicat i íntim.
CONCERTS al PATI de CA LA FLORA
Surt al Pati, els dimecres de 9 a 11 de la nit
Dimecres, 3 d’agost Morgat Morgat Roda el món i torna al Born. L’aventura de Morgat Morgat va començar amb una fotografia a Ca la Flora i ara el grup de Banyoles vindrà a presentar el Salvatge Manifest a casa nostra. Aquesta serà una de les darreres oportunitats de veure’ls en directe (en format íntim i semiacústic) Dimecres, 10 d’agost Broc Aleix Garriga reprèn el viatge d’autor en què canta les seves cançons i alguna d’altres autors que l’hagin pogut impactar. Envoltat habitualment pels gèneres típicament nord-americans: rock, country, blues i folk. Dimecres, 17 d’agost Buena Onda Ofereix un espectacle ple d’emocions; cançons d’ara i de sempre tocades per un cajón, una guitarra i dues veus. Dins els seu repertori hi trobarem artistes com Chambao, Rosario, Bebe, els Manel, Catarres, etc. Dimecres, 24 d’agost Camino Camino es defineix perquè abraça diferents estils musicals: jazz, bossa nova, rumba, rap i “flamenquito”, entre d’altres. Habitualment les seves lletres fan referència a temes socials, polítics, personals i filosòfics. Paisatges sonors que embolcallen l’ambient amb la força del directe.
20
Compromesos amb la Lectura us ofereix un espai de recollida per iniciar aquest nou trajecte, trobareu les nostres caixes solidàries a l’Oficina de Turisme de la Pl. Major (Cal Moliner). Veniu a portar aquells llibres que ja no llegireu perquè amb les vostres donacions ens ajudareu a dur a terme activitats i projectes socials per al foment de la lectura.
Recordeu!! Només podem acceptar llibres en bon estat, que no estiguin trencats, ni guixats, ni grocs, i no recollim enciclopèdies ni llibres de text. Gràcies! Oficina de Turisme de Banyoles Pl. Major, 38 (Cal Moliner) Horari: matins de dilluns a dissabte. De 10h. a 14h. Més informació sobre les nostres activitats a www.compromesosamblalectura.org
HORARI ESTIU Dissabte de 3/4 de 9 a 1h
BANYOLES
Divendres, 5 d’agost Mirador del Puig d’en Colomer. De 9 del vespre a 1 de la matinada. Artistes: Cabo San Roque – Flora – RR
LLIBRES VIATGERS A on podrien anar de vacances els vostres llibres? Si els vostres llibres ja estan cansats de tanta quietud i penseu que ja no els tornareu a necessitar, us proposem que els hi oferiu l’oportunitat de viatjar a buscar nous lectors.
Horari: dt-dj hores convingudes dv de 9 a 7 - db 3/4 de 9 a 5
Avda. Països Catalans, 33-35 etl. 2a. Tel. 972 576 087
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
Així vam començar fa 30 anys: Amb quatre prestatges i una mica de fruita, verdura i llegums cuits. També amb gran incertesa però, sobretot, amb moltes ganes de treballar. Amb el temps, els prestatges van anar ocupant les parets de la botiga amb la fruita, la verdura i llegum cuit com un dels grans protagonistes d'aquest humil comerç. Però la incertesa del prinicipi es va anar transformant en convicció d'estar fent una feina ben feta. Per això, volem agrair a tots els que heu fet possible que hàgim pogut arribar fins a dia d'avui. Gràcies per haver confiat en nosaltres i per haver estat al nostre costat tot aquest temps! I què passa amb les ganes de treballar? Dons que continuen! A partir de setembre, deixem el nostre petit negoci en bones mans, i de fet, hem treballat amb la intenció que us continueu sentint igual com fins ara, com a casa vostra! Moltes gràcies a tots els clients. Sense vosaltres no hagués estat possible!!!
Jaume i Dolors FRUITERIA, ALIMENTACIÓ i CONGELATS
c/ Mossèn Sala, 8 - Tel. 972 574 067 - 17820 BANYOLES 21
FESTA DEL BARRI SANT MARTIRIÀ BANYOLES Dies 6, 7 i 8 d’agost
Dissabte, 6 d’agost A les 5 de la tarda. A la plaça dels Estudis gran xocolatada. El forn de pa Figueras ens obsequiarà amb coca de croissant. Seguidament a l’aparcament del carrer canó d’escuma. A les 11 de la nit. Grup de versions Beer Distraits.
Diumenge, 7 d’agost A 2/4 de 12 del migdia. Trobada de tots els veïns per acompanyar el penó portat per Jaume Figueras i família (Plaça Estudis, 7) a Santa Maria dels Turers per celebrar l’Ofici Solemne amb acompanyament d’orquestra. A la 1 del migdia. Dues sardanesvermut davant la casa del pendonista. A les 4 de la tarda. Tothom queda convidat al tradicional cafè, copa i cigar. A les 7 del vespre. Audició de sardanes, a l’aparcament del carrer, amb la Cobla Berga Jove. A 2/4 d’11 de la nit. Cantada d’havaneres i cremat per a tothom amb el grup Els Cantaires de l’Estany. Les havaneres seran patrocinades pel Forn de Pa Figueras.
Dilluns, 8 d’agost A 2/4 de 10 del vespre. Gran Sopar de Germanor a la catalana. Seguidament, gran ball de fi de festa pel conjunt Música 3.
72a FIRA DEL COP D’ULL
IX Nit d’Estels Divendres, 5 d’agost A les 9 del vespre, al Puig de Sant Martirià. Activitat: “Contes del cel i la lluna” a càrrec de Ferran Martí i posterior observació del cel d’estiu. En col·laboració amb la Biblioteca Pública de Banyoles
Dimarts, 16 d’agost Passeig Dalmau. Banyoles. De 10 del matí a 2 del migdia. Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme. Organitza: Secció de filatèlia i numismàtica del Centre Excursionista de Banyoles.
CASAL POPULAR INDEPENDENTISTA DEL PLA DE L’ESTANY
Divendres, 12 d’agost III Mostra de Grups Joves De 6 de la tarda a 2 de la matinada. Per tercer any consecutiu, des d’ARRAN Pla de l’Estany, organitzem la III Mostra de Grups Joves de la comarca. Aquest any, comptarem amb sis grups plaestanyins, Banda Kamikaze, Kndem, Dr. Marti, Disturbio Civil, Nunca Mais i Krit, i un grup convidat, Pirat’s Sound Sistema, que ompliran la jornada de música combativa i cultura popular de les joves i per a les joves! El 12 d’agost a la Muralla, en el marc de les Festes d’Agost. La cultura no és un luxe! Organitza: Arran Pla de l’Estany.
Dissabten 13 d’agost Sopar marroquí De 7 del vespre a 2/4 de 12 de la nit. L’Associació de dones Marroquines Nur, com cada segon dissabte de mes, obrirà cafeta al Casal amb menjar i beguda típiques marroquines. No t’ho perdis! Diumenge, 14 d’agost Sopar popular Festes d’Agost A les 9 del vespre Com cada any, arriba el sopar popular de les Festes d’Agost. El menú consistirà en fideuà, postres, pa, vi i aigua. Preu: 6 €. Podreu trobar els tiquets a la Taverna d’Smaug i al bar “La Pata”. El sopar es farà a la Muralla, abans dels concerts. Cal portar plat, got i coberts!
Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany c/ Muralla, 26, baixos - 17820 - Banyoles
Tots els actes són d’entrada gratuïta.
Pel Sopar de Germanor cal adquirir el tiquet el dilluns dia 8 d’agost del matí fins a les 8 del vespre, al núm. 57 del carrer. Tothom s’ha de portar la cadira i el cobert. La Comissió es reserva el dret de modificar el programa si causes imprevistes li obliguessin. 22
Vacances del 2 al 17 d’agost obrim dijous 18
Des de 1916
Figueras
Forn de Pa - Pastisseria - Degustació Pans a la carta De dimarts a diumenge (demana del tipus que vulguis)
Vacances: Obrim dimarts 2 d'agost És el Nostre És el Vostre Descobreix el motiu pel qual no tots els pans de pagès són com el nostre
...del pagès a la fleca artesana
Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 · C. Joaquim Hostench, 16 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona)
Divendres, 12 d’agost
BANYOLES FESTES D’AGOST 2016
A les 6 de la tarda. La Muralla. MOSTRA DE GRUPS JOVES DEL PLA DE L’ESTANY amb les actuacions de: KRIT - BANDA KAMIKAZE - DISTURBIO CIVIL NUNCA MAIS – KANDEM - DR. MARTI. A 2/4 de 12 de la nit. PIRATS SOUND SYSTEMA Pirat’s Sound Sistema són el primer sound system de música jamaicana en català. A les 9 del vespre. Claustre del Monestir de Sant Esteve. MÚSICA DE CAMBRA. Azahar Ensemble En aquest quintet de vent tots els instruments sonen com un de sol, convergeixen de forma natural i fan que la música parli per si mateixa. Preu: 5€ Venda d’entrades a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles (Pg. de la Indústria, 25), al web http://cultura.banyoles.cat/ i a la taquilla el mateix dia de l’espectacle. Dissabte, 13 d’agost
De 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Plaça dels Estudis, plaça de la Font i plaça del Teatre. JOCS GEGANTS I COOPERATIUS. Tot un matí de jocs al Barri Vell, ideats perquè tant els més petits com els més grans s’ho passin d’allò més bé. Activitat creativa per a nens i nenes a partir de 5 anys. (*) A les 11 del matí. Pl. del Teatre. MATINS VERDS: Crea la teva joguina. Activitat de dinamització ambiental per a tota la família: tallers, jocs de natura, activitats de reciclatge i demostracions. (*) (*) Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. 24
VII CARNAVAL D’ESTIU: VISCA EL CARNADAL!! Porta’t bé, que ja arriba el Rei Gat! El Comitè de Banyolinades ens presenta el CARNADAL D’ESTIU!! Un Carnestoltes d’allò més refrescant, carregat de moltes sorpreses i regals!!! Un bon grapat d’activitats per a tothom, des de la Rua Infantil a la tarda, fins els concerts de nit a la Draga. Vine disfressat de temàtica nadalenca i no paris de fer l’ànec!!! A 2/4 de 7 de la tarda. Ajuntament. RUA INFANTIL DEL CARNAVAL D’ESTIU. Una rua d’allò més refrescant per a petits i grans, tots disfressats! Si fa calor no tinguis por, que d’aigua no en faltarà!! Recorregut: Ajuntament, c/ Dr. Hysern, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, c/ Vallespirans, plaça de les Rodes, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, c/ Llibertat, Avinguda Països Catalans, c/ Coromina, c/ Girona, c/ Muralla i final a la Muralla. A les 7 del vespre. La Muralla. CONCERT FAMILIAR. ORELLES DE XOCOLATA: Avui fem Pop! (versions - Girona) A les 10 del vespre. La Muralla. GRAN CORREFOC D’ESTIU. A càrrec de les Gàrgoles de Foc. I amb la participació de colles convidades de tot Catalunya. Recorregut: La Muralla, c/ de la Porta del Forn, pl. del Teatre, c/ Església, pl. Sta. Maria, c/ Sant Antoni c/ Sant Martirià, Pl. Miquel Boix (MITJA PART), c/ St. Martirià, c/ St. Antoni, c/ Valls, c/ St. Benet i aparcament de Can Castanyer (ESPECTACLE FINAL).
A les 11 de la nit. Can Castanyer. RUA NOCTURNA DEL CARNAVAL D’ESTIU. Recorregut: Can Castanyer, c/ Sant Benet, c/ Creu del Terme, c/ Mas Palau, c/ Cervantes, pl. Catalunya, c/ Llibertat amb final al Parc de la Draga. A la 1 de la matinada. Parc de la Draga. Concerts, a càrrec de: LA SRA. TOMASA. - PELUKAS - COMITÈ DE DJs El Comitè de DJ’s és un grup de 4 DJs joves de Banyoles units per la bona música i la bona festa amb una fórmula sublim: un repàs dels millors hits de la història perfectament mesclats un rere l’altre. Recordem els grans temes de tots els temps i actuals, cançons per tots els gustos i edats. El nostre objectiu és fer gaudir a tothom d’una nit inolvidable! +info: www.carnavaldestiubanyoles.wordpress.com Facebook: /comite.debanyolinades
Diumenge, 14 d’agost
A les 11 del matí. Plaça de la Font. CLOWN PERE HOSTA presenta Open Door. Apareix una porta del no-res… què hi ha a l’altre costat? Un personatge excèntric, curiós, surrealista i divertit que porta la porta i la deixa aquí i allà, amb la necessitat de transportar-la. Espectacle itinerant pels carrers i places del Barri Vell.
Preferents, clàusula terra, swaps, bons, ...
LOR ADVOCATS Especialistes en dret bancari
Truca’ns al 629 773 101 Despatx a Girona · Banyoles · Igualada
Recuperar els teus €uros,
ARA ÉS POSSIBLE!
BANYOLES FESTES D’AGOST 2016
A 2/4 de 12 del migdia. Pl. Major. ACTUACIÓ CASTELLERA. A càrrec de la colla castellera Esperxats de l’Estany. A les 6 de la tarda. Plaça del Monestir. CERCAVILA DE GEGANTS I CAPGROSSOS, amb la colla Gegantera de Banyoles. Recorregut: pl. Monestir, c/ Nou, c/ Església, c/ Santa Maria, c/ Mercadal, pl. Major, c/ Major, pl. Font, pl. Teatre, c/ Porta del Forn, la Muralla. A les 8 del vespre. La Muralla. CONCERT. JOAN COLOMO. A les 9 del vespre. La Muralla. CORREFOC TXIQUI. A càrrec de la colla Txiqui de les Gàrgoles de Foc Recorregut: La Muralla, c/ Porta del Forn, pl. Teatre, c/ Església, c/ Sant Benet. Final a Can Castanyer. A les 9 del vespre. La Muralla. SOPAR POPULAR. Menú: Fideuà de verdures, pa, aigua vi i postres. Preu: 6 €. Punts de venda: L’Abeurador (“La Pata”) i La Taverna de Smaug. Cal portar plat i coberts. A 2/4 de 10 del vespre. Plaça Major. AUDICIÓ DE SARDANES amb la cobla LA PRINCIPAL DE BANYOLES. A les 11 de la nit. La Muralla. CONCERTS amb: NEARBY - DR. CALYPSO - PDs ORNITORRINC & JAH RIVE. Servei de bar a càrrec de l’Agrupació de Barraques de Banyoles.
adEria La Bug
Dimarts, 16 d’agost
Tot el dia, JORNADA DE PORTES OBERTES ALS MUSEUS DE BANYOLES. Entrada gratuïta. De 10 del matí a 2 del migdia. Passeig Dalmau. 72a FIRA DEL COP D’ULL. Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme. A les 6 de la tarda. Paratge dels Desmais.
30 anys al vostre servei!!
C/ Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES
Quick-Sec Banyoles S.C.
C/ Mare de Déu de Montserrat
Pavelló Porqueres
Banyoles S.C.
De 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Plaça dels Estudis, plaça de la Font i plaça del Teatre. JOCS GEGANTS I COOPERATIUS. Tot un matí de jocs al Barri Vell, ideats perquè tant els més petits com els més grans s’ho passin d’allò més bé. Activitat creativa per a nens i nenes a partir de 5 anys. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. A 2/4 de 7 de la tarda. Pl. Rodes. ESPECTACLE ITINERANT. LADINAMO, MUSIC ON CYCLES A les 8 del vespre. Plaça Major. PERFORMANCE. QUIM BIGAS, presenta MOLAR. A 2/4 de 10 del vespre. Plaça Major. REVETLLA DE FESTA MAJOR amb les actuacions de: ELS CATARRES - BANDA DE LES GÀRGOLES DE FOC - LOS MAMBO JAMBO - DJ SOUL GLO (Soul, Funk, Reggae)
C/ de les Pedreres
Quick-Sec
Dilluns, 15 d’agost
Girona
Banyoles
quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat
AUDICIÓ DE SARDANES amb la cobla la PRINCIPAL DE PORQUERES. A les 8 del vespre. Barca La Tirona. CONCERT de CESK FREIXAS. Preu: 12€ A les 8 del vespre. Plaça de les Rodes. BALL DE FESTA MAJOR amb l’ORQUESTRA BOOGIE-WOOGIE. A 2/4 de 9 del vespre. Claustre del Monestir de Sant Esteve. DAVID MOURICIO I GENÍS BOU CANTEN A CARLES FONTSERÈ Passeig musical per les ciutats que va fotografiar Carles Fontserè als anys seixanta. L’activitat s’inicia amb la visita guiada a l’exposició ‘Carles Fontserè: l’aventura artística’ que es mostra a l’església del Monestir de Sant Esteve, per part del seu comissari, Pep Rigol. Tot seguit s’ofereix al claustre del Monestir el concert que faran David Mauricio i Genís Bou en un viatge musical als anys seixanta de les ciutats que va fotografiar Fontserè: Nova York, Mèxic, Roma, Londres i París. Activitat gratuïta amb aforament limitat. A les 10 del vespre. Plaça Xesco Boix (barri Sant Pere). HAVANERES a càrrec del grup ELS PESCADORS DE L’ESCALA. Hi haurà cremat de rom a càrrec de la Comissió de Festes del barri de St. Pere. En cas de pluja els actes es portaran sota l’envelat de la Muralla. Per a més informació:
www.cultura.banyoles.cat Àrea de Festes Ajuntament de Banyoles Telèfon: 972 58 18 48. Adreça electrònica: festes@ajbanyoles.org I també http://www.banyoles.cat Facebook “Banyoles de Festa” Twitter @festesbanyoles
25
Exposició:
Carles Fontserè. L’aventura artística
Aquesta exposició visualitza l’aventura artística de Carles Fontserè, que és una de les més fascinants del segle XX català. Amb una vitalitat desbordant, Fontserè va dur a terme una fèrtil trajectòria, nòmada i polifacètica, per necessitat i per vocació. Va ser cartellista destacat durant la Guerra Civil, pintor, gravador, il·lustrador de llibres, dibuixant de còmics, escenògraf, fotògraf i escriptor. La mostra ofereix un recorregut per les diferents disciplines plàstiques conreades per l’artista català i cosmopolita, entre les quals destaca la seva obra fotogràfica, que va realitzar a les grans metròpolis europees i americanes (Roma, París, Londres, Ciutat de Mèxic i Nova York) i també a Catalunya. Pep Rigol. Comissari de l’exposició 16 d’agost de 2016: A 2/4 de 9 del vespre al Monestir de Sant Esteve de Banyoles. Passeig musical pel món de Carles Fontserè, David Mauricio i Genís Bou canten el viatge artístic dels anys seixanta de Carles Fontserè: Nova York, Mèxic, Roma, Londres i París. En un entorn immillorable com és el claustre del monestir. L’activitat comença amb una visita guiada de Pep Rigol, comissari d’aquesta mostra, a l’exposició ‘Carles Fontserè: l’aventura artística’. Activitat gratuïta. Aforament limitat.
CASAL D’AGOST Del 1 al 31 d’agost De dilluns a divendres De 9h a 17h (amb dinar inclòs) Preu: 375€ (tot el mes) 20€ (1 sol dia) 15€ (matí) 10€ (tarda) Destinataris: Persones amb DI
PRESENTACIÓ DE LES ACTIVITATS 2016-17 Presentació de les activitats que es portaran a terme a partir del mes d’octubre de 2016 i que finalitzaran el mes d’agost de 2017: Activitats de tardes, lleure familiar, viatges, colònies... Dilluns, 5 de setembre A les 6 de la tarda. Destinataris: Persones amb discapacitat, famílies, amics/gues. Per a més informació: 972.576.630 o 628.069.497 Seguiu-nos al FACEBOOK i el TWITTER! www.fundacioestany.cat Per a més informació i confirmar assistència: 972 576 630 o 628 069 497
DIADA 2016
Aquest any l’ANC organitzarà la Diada en un acte simultani a 5 ciutats diferents. A les comarques gironines, el lloc escollit és Salt. A partir del dia 12 d’agost es vendran tiquets d’autocar pels qui vulguin anar-hi en colla. Els llocs de venda seran els habituals. Trobareu informació detallada i de darrera hora al web: http://www.ancplaestany.cat/ i al Facebook i Twitter: ANCPlaEstany. A les darreres setmanes d’agost durem a terme accions dins la campanya d’estiu de l’Assemblea.
OFERTES AGOST (encara queden places) Sardenya (vaixell + apartament + cotxe)... 311 € Cuba (Habana+ Cayo Sta. Maria)... 1.131 € Riviera Maya... 1.090 € Madeira... 518 €
També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com 26
P a s s e i g M n . C o n s ta n ts, 1 8 0 , b a i x o s - 1 7 8 2 0 B a n y o l e s Te l s . 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5
Colla Castellera Esperxats de l’Estany
ASSAIG A LA FRESCA A CORNELLÀ DEL TERRI Divendres, 5 d’agost Piscina Municipal de Cornellà del Terri. A 2/4 de 9 del vespre. ACTUACIÓ FESTES D’AGOST DE BANYOLES Diumenge, 14 d’agost Plaça Major de Banyoles A 2/4 de 12 del migdia.
Comprem
Comprem joies actuals, passades de moda, trencades, monedes, rellotges, etc. 1. Porta el que vulguis vendre 2. Fem la valoració 3. Paguem a l'instant i en efectiu
Informa’t
Recorda que pots recuperar allò que has venut.
fins a
(Taxació gratuïta)
venda on line www.secondcompanyshop.com
Girona. Av. de França, 38. T. 972 21 61 58 Obert de dl. a dis.: 10h -14h / 16:30h-20:30h
FONTCOBERTA FESTA MAJOR - Dies 31 de juliol i 4, 5, 6 i 7 d’agost
Diumenge, 31 de juliol A les 8 del mati. Partit de futbol i de bàsquet. Col·labora: veterans i veteranes de Fontcoberta. A 2/4 de 7 de la tarda. Pregó de Festa Major a Can Jan de la Farrés a càrrec de Jordi Xena Ballada. En acabar: entrega de premis del concurs de fotografia “Racons de Fontcoberta”, bases a la web de l’Ajuntament. Seguidament: gospel a càrrec de Cor Gospel Girona. Dijous, 4 d’agost A les 10 del vespre. Cinema a la fresca. Davant el pavelló projecció de la pel·lícula Déu meu, però què t’hem fet? (comèdia) Servei de bar i entrepans.
Divendres, 5 d’agost A les 10 del vespre. Teatre. Davant el pavelló. Representació a càrrec de Traster de teatre de l’obra En Narcís s’ha tornat boig! Comèdia en dues parts. D’Assumpta González. Narcís: Joan Luengo. Rosa: Olga Jordà. Mercè: Fàtima Roura. Ernest: Lluís Freixa. Salvador: Marc Sánchez. Helena: Maria Daunis. Direcció: Teresa Colprim. Servei de bar i entrepans.
Dissabte, 6 d’agost A les 10 del mati. Concurs de dibuix amb llapis de colors. Al pavelló (Inscripcions 1/4 d’ hora abans) A 2/4 de 5 de la tarda. Campionat de Botifarra Local. Inscripcions al pavelló. Seguidament campionat. A partir de les 5 de la tarda. Al pavelló es duran a terme dos tallers: Taller de circ viu i riu: malabars, bicicletes estrambòtiques, monocicles, slackline, corda d’equilibris, activitats de coordinació i moltes activitats relacionades amb el circ. Taller d’inflable i llits elàstics: portarem un inflable i llits elàstics perquè els nens i nenes es puguin desfogar, saltar, córrer i gaudir-ne el millor possible. A les 6 de la tarda. Missa per els difunts a l’església de Melianta. A partir de 2/4 de 8 del vespre. Country, per Joan i la Montse. A les 9 del vespre. Sopar de germanor. A l’esplanada Trem, al costat del camp de futbol. Menú: meló amb pernil, botifarra i pollastre a la brasa, pastís, aigua, vi, pa, cava i cafè. Col·laboració: 14 €, data límit 4 d’agost. Menú infantil: Amanida d’arròs, botifarra a la brasa, gelat, pa i aigua. Col·laboració: 6 €, data límit 4 d’agost.
Excursió a PORT AVENTURA 20 d’agost Mini creuer: ROSES – CADAQUÉS i tornada 21 d’agost.
Tiquets a Ca l’Estrella i a Supermercat-Carnisseria Lídia. Cal portar plats, coberts i gots. Durant tota la tarda i haurà servei de bar a càrrec de l’Associació de Joves Trempats. A partir de les 12 de la nit. X Tremparock (concert de rock) davant el pavelló de Fontcoberta. Més informació en programes apart. Organitza: Associació de Joves Trempats de Fontcoberta, Ajuntament de Fontcoberta i Comissió de Festes.
Diumenge, 7 d’agost A les 12 del migdia. Ofici solemne. A la parròquia de Fontcoberta amb acompanyament de la cobla Baix Empordà. A la sortida. Mitja audició de sardanes i vermut. A les 6 de la tarda. Festa de l’ escuma davant el pavelló. A les 8 del vespre. Concert de música catalana a càrrec del grup Que Tal Quartet davant el pavelló. Seguidament. Ball pel grup Què Tal Quartet. Servei de bar i entrepans.
En cas de mal temps tots els actes es farien dins el pavelló. La comissió es reserva el dret de modificar el programar.
VIATGE AL PIRINEU ARAGONÈS. 13-14-15-16 d’agost
Visita al santuari de Torreciudad, a la ciutat d’Osca, Biescas i la Vall de Tena, Pantiosca i Sallent de Gallego, el parc nacional d’Ordesa, visitarem Canfran amb la seva famosa estació de tren, i per últim visitarem Jaca amb la seva ciutat medieval i la ciutadella.
Excursió a Lourdes 5, 6 i 7 de setembre
No dubtin en consultar per a més informació: Tel . 972 57 64 75 - info@viatgessola.com 28
2n Cicle de Cinema Independent i Familiar a la fresca Dijous, 4 d’agost A les 10 del vespre A la plaça Major (davant de la biblioteca) de Porqueres OLÍMPICAMENT GRANS Documental. Jan Tenhaven República Txeca, 2010. Durada: 94 minuts VO en txec, anglès, alemany, italià i suec subtitulada al català. A mesura que la població d’occident envelleix, als clubs esportius la mitjana d’edat dels socis augmenta. Aquest documental està protagonitzat per cinc atletes d’entre 80 i 100 anys. Tots ells han superat diverses pèrdues i crisis personals, han sobreviscut a guerres i altres tragèdies i alguns, fins i tot, han guanyat la batalla a una malaltia terminal. Ara els uneix un mateix objectiu: participar als campionats del món d’atletisme a Finlàndia el proper estiu. I si voleu més comoditat porteu-vos coixins per les cadires o... les vostres gandules! Us hi esperem!
PORQUERES
ACTIVITATS DE TURISME
Visita guiada a Can Tista Divendres, 5 d’agost A les 7 del vespre a Can Tista. Una visita a Can Tista, l’estudi de Carles Fontserè. Inscripcions a biblioteca@porquerse.cat o 972.583.898
Caiac per les ribes de l’Estany de Porqueres Diumenge, 7 d’agost A les 11 del matí al Punt d’informació de Santa Maria de Porqueres. Preu: 10€/persona. (*)
En bicicleta per l’Estany Diumenge, 20 d’agost A les 11 del matí a la Casa de colònies El Vilà. Preu: Gratuït / Lloguer bici 6€ (*)
(*) Per apuntar-se enviar un correu a info@caiacinatura.com.
Visita guiada Baixador de Mata Diumenge, 28 d’agost A les 11 del matí. Davant la mateixa Estació. C/ Sant Andreu, 9698. Durada: 1h. BOSC DE CAN GINEBREDA
Dissabte, 20 d’agost A la 1 del migdia. Al restaurant del Bosc de Can Ginebreda: inauguració de l’exposició “camins d’aquÍd’allà” de la pintora Anna M. Constanseu i l’escultora Núria Pallisera. Exposició del 20 d’agost al 30 de setembre.
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 30
GALES de MATA 2016
Dies 26, 27 i 28 d’agost
Divendres, 26 d’agost A les 9 del vespre: 3a Caminada nocturna. Sortida des de l’església de Mata. (Inscripcions mitja hora abans de la sortida) a partir de 10 anys 3€ *Pre-inscripcions al Facebook de les Gales de Mata.
Dissabte, 27 d’agost A les 9 del mati: al camp municipal d’esports, partit d’exhibició de futbol 7 entre casats i solters. (En cas de no poder utilitzar el Camp Municipal es jugaria al Pavelló). A 2/4 de 5 de la tarda: a la plaça Rosa dels Vents, Festa de l’escuma amb DJOCS. A continuació xocolata per a tothom. A 2/4 de 5 de la tarda: al pavelló d’esports, Bubble Football amb Bubblefootballmania.cat A 2/4 de 10 del vespre: al local Social (Casal de la Gent Gran) sopar i a continuació ball amenitzat per Sona Bé Grup. Menú: fideuà, 1/4 de pollastre amb patates xips, postres, pa, vi, aigua, cafè i gotes. Preu: 13 €. Cal portar plats, coberts i got. Venda de tiquets a: Copiart, Agricentre Josep Costabella i Speed Center. Fins al 25 d’agost. Diumenge, 28 d’agost A les 11 del matí: a l’església de Sant Andreu, Ofici solemne amb l’acompanyament de la cobla la Principal de Porqueres. Acabada la missa, es farà el 40è Concurs de dibuix ràpid. Seguidament, dues sardanes vermut. A 2/4 de 8 del vespre: Al local social (Casal de la Gent Gran) havaneres i cançó catalana amb el grup Retorn. Preu: 5 € Nota: En cas de pluja els actes se celebraran a Can Carreras. La comissió reserva el dret de modificar el programa sense previ avís.
T’ho
Comprem joieria, electrònica, bricolatge, música, esport, etc. 1. Porta el que vulguis vendre 2. Fem la valoració 3. Paguem a l'instant i en efectiu Recorda que pots recuperar allò que has venut.
Informa’t
Av. de França, 38. Girona. T. 972 21 61 58
Obert de dl. a dis.: 10h -14h / 16:30h-20:30h
venda on line www.secondcompanyshop.com
Passeig Mossèn Constans, 259 - Banyoles Tel. 972 57 35 02 - 661 770 552 carniserriatotbo@gmail.com 31
CORNELLÀ DEL TERRI
CINEMA A LA FRESCA Tots els dijous del mes d’agost tindreu l’oportunitat de gaudir d’una bona pel·lícula a la fresca, sessions per a tots els públics. Les projeccions començaran a partir de les 10 del vespre. El dijous 11 la projecció serà a la piscina municipal amb entrada gratuïta. Dijous, 4 d’agost: Frozen. Dijous, 11 d’agost (a la piscina*): Ocho apellidos catalanes. Dijous, 18 d’agost: Jurassic World. Dijous, 25 d’agost: Zootopia. Dijous, 1 de setembre: Del revés. Lloc: Plaça del Maig. * Piscina oberta de 9 del vespre a 1 de la matinada (entrada gratuïta). Servei de crispetes. +info: 972 59 67 36 participa@cornelladelterri.cat
FESTA DEL PASTÍS Diumenge, 4 de setembre A les 7 del vespre . Al pavelló de Cornellà de Terri. Degustació de pastissos, cava o refresc. Seguidament, havaneres. Preu: 5 € Totes aquelles persones que vulguin col·laborar amb la donació d’un pastís, poden dur-lo a partir de les 6 de la tarda al pavelló de Cornellà del Terri. Organitza: FUNDACIÓ ONCOLLIGA GIRONA, LLIGA CATALANA D’AJUDA AL MALALT DE CÀNCER.
32
SORDS FESTA PETITA
Dissabte, 6 d’agost
A les 8 del vespre. Missa solemne en honor al nostre Beat Francesc Roura i Farró i petit concert amb la coral La Vall del Terri.
A 2/4 de 10 del vespre. A la plaça. Sopar popular. Menú: Meló amb pernil, pollastre i botifarra amb patates, pa, postres cafè i copa. Més tard cremada de rom. Seguidament ball amb el duet Giravolt amb Cristina Cat. Preu: 11€
No hi haurà servei de bar. Cal portar taula, cadira i coberts. Venda de tiquets a les botigues de Cornellà. En cas de mal temps s’anirà al pavelló.
CRESPIÀ
CINEMA A LA FRESCA Divendres, 12 i 26 d’agost Servei de bar obert a 2/4 de 9 del vespre. Pel·lícula a 2/4 de 10 del vespre. Vine al cine tot fent un entrepà o fent una copa. Organitza: Associació Grospià amb la col·laboració de l’Ajuntament de Crespià.
VII RUTA DE POESIA I MÚSICA Amb recollida de productes pel banc d’aliments de Banyoles. Diumenge, 14 d’agost A 2/4 de 6 de la tarda a l’església. Presenta Consol Vidal i Riera. Hi haurà servei de bar. Sopar: Pa amb tomàquet, embotits, beguda i postres. Preu: 5€. Reserves als Tels. 972.597.065 645.551.750 D’11 a 1 del migdia fins al 6 d’agost.
BESALÚ
SARDANES Diumenge, 7 d’agost A les 7 del vespre, a la plaça de la Llibertat. Cobla Baix Empordà. En cas de pluja es farà al Teatre Cal Tronc.
Diumenge, 21 d’agost Doble audició. A 1/4 de 7 de la tarda, a la plaça de la Llibertat. Cobla Escola de Música Conrad Saló. Cobla Bisbal Jove. En cas de pluja es farà al Pavelló.
Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany c. Pere Alsius, 12 1r – Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@cbsplaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
ESTÈTIC 972 574 543 MÓN 620 648 182 e st e t i c m o n .c a t DEPILACIÓ EXPRESS (home/dona) MITGES CAMES, INGLES, AXIL.LES WAXING EXPRESS (boy/gerl) STOCKING LEGS, ENGLISH, ARMPITS
DEPILACIÓN EXPRIMER (homme/femme) BAS DE JAMBES, DES ANGLAIS, DES AISSELLES
20€ 20€ 20€
PERICURA EXPRESS reserves:
esteticmonreservas.es www.facebook.com/esteticmon.judith?ref=hl
esteticmon.judith
33
MIERES FESTA MAJOR
Dies 26, 27 i 28 d’agost
Divendres, 26 d’agost A les 9 del vespre. Inici de la Festa Major. A 2/4 de 10 del vespre. 1er. CONCURS DE PLAYBACK a la plaça Major (inscripció prèvia)
Dissabte, 27 d’agost A les 11 del matí. XII Bicicletada Popular de Mieres. A la tornada. Vermut a la zona del pavelló. A la tarda. Obertura de l’exposició de fotografia a l’Església de Romeria. A les 5 de la tarda. A la Plaça Major. Espectacle infantil “Musicirc” amb la companyia Cirquet confetti. Tot seguit berenar. A les 7 de la tarda. 2n. Concurs d’allioli de Mieres. Tothom que hi vulgui participar ha de portar tot l’imprescindible per fer allioli. Els alls seran gentilesa de: Aliments ecològics Collbahi. Durant tota la tarda. Mercat d’artesania i productes locals pels carrers de Romeria i la Cellera. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular. Al carrer Nou. Amanida, fideuà, postres, cafè i gotes: 10€ Tiquets: a l’Ajuntament, alimentació Torrent, restaurant Can Met i fleca Can Casals. Últim dia per comprar-los: dijous 25 d’agost.
Tot seguit. Concert de Festa Major amb el grup de versions: The BlacKiss. Fins a les 4 de la matinada. Sessió de DJ.
Diumenge, 28 d’agost A 2/4 d’ 12 del migdia. Ofici Solemne. Missa Cantada amb l’ acompanyament de la Coral de Sant Miquel. Al final recital de cançons. A 2/4 de 7 de la tarda. A la plaça Major. Sardanes amb la cobla Els Rossinyolets. A 2/4 de 10 del vespre. Concert de Neus Mar i Emílio Sánchez amb el seu nou treball discogràfic: “Memòries d’un país“. A la Placica.
Dilluns, 29 d’agost A partir de les 5 de la tarda. Gimcana per a tothom. Tot seguit Xocolatada a la Plaça Major.
En cas de pluja tots els actes previstos a fora, es faran a la zona del pavelló.
PALOL DE REVARDIT
HAVANERES AL CASTELL Dissabte, 27 d’agost A les 10 del vespre Al Castell de Palol de Revardit, cantada d’havaneres a càrrec del grup Retorn. Hi haurà cremat de rom per a tothom. Organitza Penya Barcelonista Municipi de Palol.
PUJALS DELS CAVALLERS FESTA MAJOR
Dies 27 i 28 d’agost
Dissabte, dia 27 A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular a la fresca i seguidament ball amb l’organista DJ Chus. Menú: Meló amb pernil, rostit al forn (pollastre, conill i botifarra amb guarnició), pa, gelat i cafè. Cal portar plats, coberts i begudes. Venda de tiquets a les botigues de Cornellà. Últim dia divendres 26 d’agost. No hi haurà servei de bar. Preu: 11 € *En cas de pluja es farà a Can Font. Diumenge, dia 28 A les 12 del migdia. Ofici Solemne amb l’acompanyament de la CORAL “NOVA LLAVOR”. A la sortida vermut per a tothom. Organitza: Ass. de veïns de Pujals dels Cavallers.
LA MOTA
FESTA MAJOR
34
Diumenge, 4 de setembre A les 12 del migdia. Ofici solemne amb acompanyament de la cobla La Principal de Porqueres. Seguidament, sardanes a la plaça. Vermut per a tots els assistents.
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
P E R R U Q U E R I A
PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI
HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45
TEL. 647 756 080
17820 BANYOLES
C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES
PERRUQUERIA
K A B E L L
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
www.compta-1.cat
DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG GIRONA CAMÓS Dimecres, 3 d’agost Lloc: Pavelló municipal Horari: de 18:30 a 21h.
CRIDA CIUTADANA PER RECOPILAR MATERIAL GRÀFIC INÈDIT SOBRE EL RIU FLUVIÀ Els Museus d’Olot i de Banyoles fan una crida a la ciutadania per recopilar material relacionat amb el Fluvià que pugui formar part d’una exposició sobre el riu que estan produint aquestes dues institucions. Totes aquelles persones que disposin de material i/o tinguin informació interessant es poden posar en contacte fins al mes de setembre amb el Museu dels Volcans, trucant al 972 26 67 62 / 699 41 91 57 o a través del correu museuvolcans@olot.cat Per a més informació, consulteu l’apartat de notícies del web: www.museusdebanyoles.cat
PUNT DEL VOLUNTARIAT DEL PLA DE L’ESTANY Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte!
TAULER D’ANUNCIS
Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r – Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@cbsplaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
FESTA PELS NASCUTS EL 1951 Diumenge, 4 de setembre. A les 13h. Dinar de germanor al restaurant L’Arcada de Fares, amb sorpreses i ball. Preu per persona 36€. Es poden ingressar al núm. de cte. ES5121004413950200017662. Per facilitar l’organització preguem pagar abans del 29 d’agost. ETS DEL 1966? T’esperem a sopar el dissabte 1 d’octubre al Mirallac a 2/4 de 9 del vespre. Preu: 35€ Compte: ES2621008101912100601967 (Indiqueu nom i cognoms) Facebook: Joves del seixantasis
FESTA DEL BARRI MAS PALAU DE BANYOLES Números premiats en el sorteig celebrat el dissabte 16 de juliol durant el ball: 1r. premi: 1076 2n. premi: 1281 - 3r. premi: 1280 BARRAQUES DE BANYOLES 2016 Pertanys a una entitat de Banyoles? Vols participar a la Festa Major
de Banyoles? Si és així us animem a que munteu una Barraca!! Poden sol·licitar aquests espais gratuïts, aquelles entitats o associacions legalment constituïdes, sense afany de lucre i inscrites al Registre Municipal d’Entitats de l’Ajuntament de Banyoles. Termini per presentar la sol·licitud de barraca: del 6 de juliol al 2 de setembre de 2016, ambdós inclosos. Caldrà omplir una sol·licitud segons el model normalitzat a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles (planta baixa), en horari d’atenció al públic de 2/4 de 9 a 3 del migdia, o bé a través de la seu electrònica de l’Ajuntament de Banyoles (https://seu.banyoles.cat).
L’AJUNTAMENT DE BANYOLES CONVOCA LES SUBVENCIONS DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA PER ACTIVITATS D’INTERÈS PÚBLIC O SOCIAL A més dels convenis amb entitats l’Ajuntament de Banyoles convoca anualment subvencions de concurrència competitiva per activitats d’interès públic o social. Ja es poden consultar a la pàgina web de l’Ajuntament de Banyoles, el banyoles.cat, clicant al bàner de la pàgina principal. En total l’Ajuntament de Banyoles té previst al pressupost destinar-hi 74.550 euros. >
PERRUQUERIA Hores convingudes
36
Les subvencions estan enfocades a diferents accions. Des de l’àrea de serveis a les persones es subvencionen: activitats de foment de projectes o activitats de caràcter juvenil i de lleure per a l’any 2016; activitats de foment de les arts escèniques i musicals per a l’any 2016; activitats d’acció social i cooperació per a l’any 2016; activitats de foment de la cultura i el patrimoni cultural i de les arts plàstiques i visuals per a l’any 2016; i activitats de foment de les festes populars, la cultura popular i tradicional i de les activitats realitzades pel teixit cultural, festiu i associatiu del municipi per a l’any 2016. Per altra banda, des de l’àrea de Comunicació i Participació ciutadana s’han convocat les subvencions de les festes de barri per a l’any 2016. Des de l’àrea de Promoció econòmica se subvencionen els projectes de millora i modernització d’establiments turístics i comercials per a l’any 2016, i els projectes o activitats de dinamització comercial i turística de Banyoles per a l’any 2016. Ho poden demanar les associacions sense afany de lucre legalment constituïdes i inscrites al Registre Municipal d’Entitats i el que es prevegi en els diferents criteris de subvencions i normativa vigents. Els terminis de presentació són del divendres 22 de juliol al 13 d’agost de 2016. NOVA COMISSARIA DE LA POLICIA LOCAL La nova comissaria de la Policia Local de Banyoles crearà un pol de seguretat i compartirà serveis amb els Mossos d’Esquadra El passat divendres, 15 d’agost, es va presentar el projecte de la nova comissaria de la Policia Local de Banyoles, que es troba
TAULER D’ANUNCIS
en exposició pública. Finalment, seran dues comissaries unides, una per la Policia Local i l’altre dels Mossos d’Esquadra, amb una entrada conjunta i en forma d’una sola comissaria. A les dues comissaries hi treballaran uns 70 policies, entre els 28 policies locals i uns 40 mossos. Al costat de l’actual comissaria dels Mossos d’Esquadra es construirà la nova comissaria de la Policia Local de Banyoles, amb un projecte que ha anat a càrrec de l’arquitecte Xavi Cornejo. Es construirà entre l’actual comissaria dels Mossos i la Farga d’Aram. Tot i ser dues comissaries compartiran menjador, sala de preparació de les tasques, vestidors i l’oficina d’atenció al ciutadà, al nou edifici de la Policia Local. Per altra banda, els dos cossos policials usaran els calabossos dels Mossos d’Esquadra. La nova comissaria de la Policia Local de Banyoles tindrà dos pisos, la part de dalt d’atenció al ciutadà, i a la part de baix administrativa i de serveis propis de la Policia. Són uns 479 metres quadrats de superfície construïda i 350 metres quadrats de superfície útil, dividit en dues plantes dels mateixos metres. Des de fora tindrà un acabat amb una xapa de tons càlids. A la part del darrera hi haurà l’aparcament. El pressupost per la nova comissari és d’uns 680.000 Euros, per
sota del què s’havia previst en un primer moment. La previsió és incloure el projecte en el Pla de barris i així pagar-la a meitats amb la Generalitat. Es pretén acabar la comissaria aquest 2016.
L’AJUNTAMENT DE BANYOLES ACABA UNA NOVA SUBFASE DE LES OBRES DE LA REFORMA INTEGRAL DEL MUSEU ARQUEOLÒGIC, AMB EL NOU FUTUR ACCÉS PRINCIPAL El novembre de 2015 mitjançant acord de la Junta de govern local de l’Ajuntament de Banyoles es va adjudicar el contracte de les obres del projecte de reforma i ampliació del Museu arqueològic comarcal Fase III – Subfase E. Es tracta a de la subfase que inclou el nou futur accés principal i lavabos a planta baixa (al pati de Migdia). L’edifici del Museu, situat a la placeta de la Font cantonada amb el carrer Pia Almoina de Banyoles, té tres plantes i s’està rehabilitant i ampliant, en diverses fases, per tal d’adequar les activitats de Museu Arqueològic i activitats annexes que s’hi realitzen. Els treballs de l’actual subfase han costat uns 160.000 euros. El consistori ha rebut dues subvencions per tal d’ajudar a finançar les obres, una de la Diputació de Girona de 20.000 euros i una del Departament de Cultura de >
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
37
> la Generalitat de Catalunya de 23.924 euros. La resta s’ha cobert amb pressupost municipal. El projecte contempla els treballs per a la creació d’un nou accés i uns lavabos que connecten amb la zona d’accés principal del Museu ocupant part del pati de Migdia i comunicant amb el carrer Pia Almoina. Tanmateix, de moment l’entrada continuarà com fins ara per la placeta de la Font. El projecte també incorpora l’execució de les corresponents instal·lacions d’aigua, electricitat, incendis, evacuació i seguretat de la zona que s’amplia. El sostre d’aquesta nova entrada al Museu és de llosa de formigó armat amb acabat interior vist i la coberta de l’edifici té un acabat de planxa de zenc amb canal interior del mateix material. El paviment és de pedra de Banyoles amb poro tapat i acabat polit. Hi ha un ampli vestíbul d’entrada i dos banys adaptats, un per homes i un per dones. La zona del vestíbul, porxo i lavabos fa uns 90 metres quadrats. L’alcalde de Banyoles, Miquel Noguer, ha explicat que “ara farem la fase de l’Incasòl de la Generalitat que es licitarà aquest juliol, per començar el mes de novembre i acabar-la el primer semestre del 2017, i tindrem una gran part del Museu feta, a partir d’anar fent fases hem invertit més d’1,2 milions d’euros fins al moment”.
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
38
TAULER D’ANUNCIS
REPAREN I ASSENTEN UNA PART DEL MUR DE PEDRA PERIMETRAL DE L’ESGLÉSIA DEL REMEI DE GUÈMOL, A BANYOLES L’Ajuntament de Banyoles i la Parròquia de Sant Pere han finançat les obres de reparació i assentament de la part posterior del mur de pedra perimetral de l’església del Remei de Guèmol, a Banyoles. Aquest mur que envolta l’església necessitava una millora sobretot a la part posterior de l’entrada principal, que no es gaire visible pels ciutadans perquè queda molt amagada entre un caminet estret. A la resta del mur perimetral s’han repassat alguns forats i s’ha netejat. L’obra ha costat uns 10.200 euros i s’ha finançat a parts iguals entre l’Ajuntament de Banyoles i la Parròquia de Sant Pere; uns 5.100 euros cada institució. A més, el Bisbat de Girona ha pagat els serveis tècnics de l’obra. La banyolina església del Remei de Guèmol, pertany a la Parròquia de Sant Pere. Al Remei s’hi celebra un aplec anual el segon diumenge d’octubre, i cada diumenge a la tarda s’hi resa el rosari.
ES TRASPASSA BAR EN PLE RENDIMENT AL PLA DE L’ESTANY Tel. 628 768 990
ES NECESSITA LAMPISTA Oficial primera amb experiència, per treballar zona de Banyoles. Interessats trucar al 620.275.061
EL NOU EQUIPAMENT DEL PRIMER EQUIP DEL CE BANYOLES, FRUIT DE L’ACORD DE L’AJUNTAMENT DE BANYOLES AMB ADIDAS L’Ajuntament de Banyoles ha arribat a un acord amb la coneguda empresa esportiva Adidas, en el marc de les col·laboracions en les activitats esportives que organitza Banyoles. De fet, ja hi col·laboren diferents empreses des de fa anys. Aquest acord inclou una preferència de preu en material d’aquesta prestigiosa marca en proves esportives de Banyoles i també s’ha ampliat pels clubs de futbol de la ciutat. El primer resultat d’aquest acord és que en el 12è Triatló internacional B d’aquest any es va regalar una samarreta tècnica marca Adidas, comprada per l’Ajuntament a un preu rebaixat i assequible. El segon pas ha estat oferir-ho als equips de futbol de la ciutat: el Club Esportiu Banyoles i l’Atlètic Club Banyoles. El primer a apuntar-s’hi és el primer equip del CE Banyoles. Aquest acord no té cap cost per l’Ajuntament de Banyoles. El primer equip del CE Banyoles vestirà Adidas durant dos anys, més endavant el club estudiarà si ho amplia al futbol base. L’equitació del primer equip tindrà 30 equipacions de joc (samarreta, pantalons i mitjons), 30 xandalls, 30 equipacions de passeig d’estiu i una dessuadora d’entrenament. I, a més, l’equipació del porter.
Tancat per vacances de l’14 al 29 d’agost Obrim dimarts 30
PROGRAMACIÓ ESTABLE D’ARTS ESCÈNIQUES PER AQUESTA TARDOR A BANYOLES
El passat 20 de juliol es va fer la presentació oficial de la programació estable d’Arts Escèniques de Banyoles. Més de 40 funcions i 23 espectacles conformen la proposta pel primer semestre de 2016. Dins l’apartat teatral, el dia 2 d’octubre a la Factoria d’Arts Escèniques, es durà a terme l’espectacle Ventura. L’obra ens narra la vida de la Teresa i la Maria, dues dones amb unes vides totalment diferents però amb més coses en comú del que sembla inicialment. També a la Factoria d’Arts Escèniques, el divendres 7 d’octubre , emmarcat dins la programació de Temporada Alta – Festival de tardor de Catalunya, es representarà Les Alegres casades de Windsor, de William Shakespeare, a càrrec de la companyia Parking Shakespeare. L’espectacle Coses de família, dirigit per Joan Solana, serà l’espectacle estrella de la Festa Major de Sant Martirià 2016 al Teatre Municipal de Banyoles. Una proposta escènica a partir d’una comèdia de Ray Conney, que planteja mil i una situacions divertides que ens faran passar una estona inoblidable. La companyia Teatrebrik torna als escenaris de la mà de William Shakespeare per adaptar una de les seves obres més fascinants i fosques, Macbeth, amb la que serà la desena producció teatral al llarg dels seus divuit anys de trajectòria com a companyia. La companyia Obskené, ens presentarà el dia 25 de novembre, l’adaptació contemporània del clàssic de Lope de Vega, Fuenteovejuna, breve tratado sobre las ovejas domèsticas. El segon espectacle que es podrà veure a Banyoles emmarcat al Festival Temporada Alta serà La música de les paraules, una proposta intimista, tendra i divertida alhora, amb l’emoció que només una gran actriu com Montserrat Carulla pot transmetre. Finalment, tancarà la programació teatral la coproducció entre l’Ajuntament de Banyoles i la companyia Cor de Teatre, Els Pastorets de Banyoles, que es podrà veure els dies 26 de desembre i 6, 7, 8, 14 i 15 de gener al Teatre Municipal.
Quant a les propostes musicals, l’Auditori de l’Ateneu acollirà el dia 24 de setembre Xavi Torres Trio que presentarà el seu nou disc Skyline juntament amb el contrabaixista banyolí Vic Moliner i el bateria Joan Terol. El dia 9 d’octubre serà el torn del pianista Iván Martín, considerat un dels pianistes més brillants de la seva generació, dins i fora de l’Estat. El 15 d’octubre el cantautor de Torrent Pau Alabajos presentarà a l’Auditori de l’Ateneu la seva sisena aventura discogràfica, L’amor i la ferocitat, que marca un abans i un després en la seva carrera. El 12 de novembre Joan Pons, altrament dit El Petit de Cal Eril, portarà a l’escenari de l’Auditori de l’Ateneu La força, el seu nou disc que ens submergeix en un univers misteriós i atemporal, sense altres referents que les persones i la natura. La tarda del 20 de novembre, serà el torn del tercer i últim concert de Josep-Ramon Olivé, l’artista resident d’aquest 2016 a l’Auditori de l’Ateneu. En aquesta ocasió oferirà una vetllada operística a duo amb el tenor banyolí Eduard Mas. Un dels noms propis d’aquesta tardor serà el d’una de les dames del fado actual, Cristina Branco, que el 26 de novembre presentarà en primícia a tot Catalunya el seu disc Menina, un àlbum que inclou temes nous i originals de diversos compositors portuguesos però també temes tradicionals. El dia 10 de desembre Loscorderos.sc tornen a Banyoles, aquesta vegada amb un nou muntatge més proper a la música, acompanyats de la cantant danesa Pia Nielsen (Miss Q), un concert per despullar l’ànima i obrir-se al caos. Tancaran les propostes musicals d’aquesta temporada, el Quartet Mèlt, flamants guanyadors del concurs televisiu Oh, Happy Day!i que oferiran el seu concert Nadal a casa, el dia 17 de desembre.
Finalment, la programació familiar, presenta 5 propostes de gran qualitat. Obrirà la temporada de tardor l’espectacle Zèppelin, de la companyia La Baldufa Teatre, el dia 24 de setembre a la plaça de les Rodes. Emmarcats en les activitats de la Festa Major de Sant Martirià 2016, es representaran a l’Auditori de l’Ateneu els espectacles Les Supertietes, de la companyia Les Bianchis, el 22 d’octubre i La vella ràdio, de la companyia Rah-mon Roma i els Dials, el 23 d’octubre. El dia 27 de novembre, la companyia L’Estaquirot Teatre, portarà a l’escenari del Teatre Municipal l’espectacle En Jan Totlifan. Finalment, el diumenge 11 de desembre a La Factoria d’Arts Escèniques es durà a terme l’espectacle, Pinnochio, de la companyia Baldufa Teatre.
A més de posar a la venda les entrades dels espectacles, també es posaran a la venda 3 tipus d’abonaments, 3/5, 6/8 i +8. Aquests abonaments durant la temporada donen dret a un 15%, 20% i 25% de descompte sobre el preu de les entrades. Enguany, i fins al dia 1 de setembre, qui compri un abonament tindrà, a més, un 5% de descompte addicional en el preu de les entrades.
Les entrades ja són a la venda, a www.cultura.banyoles.cat i a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles (Pg. de la Indústria, 25 // 972 57 00 50, de dilluns a divendres de 8:30 h a 14:45 h)
40
Per a més informació: www.cultura.banyoles.cat - 972.581.848
INSPIRATS PEL MUSEU DARDER
CONCURS LITERARI DE RELATS BREUS El Museu Darder de Banyoles, amb motiu de la celebració del Centenari de la seva obertura, convoca un concurs literari de Relats Breus inspirats pel Museu. Col·laboren en aquesta convocatòria la Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany, el servei d’Educació de l’Ajuntament de Banyoles i les llibreries Blanch, Forum i L’Altell.
Extracte de les Bases: (Consulteu les bases completes)
Participants El concurs està obert a qualsevol persona major de 7 anys. S’estableixen tres categories: 1. Persones nascudes entre els anys 2004 i 2009 2. Persones nascudes entre els anys 1999 i 2003 3. Persones nascudes abans de 1999
Característiques Tema: Relats en prosa, de realitat o ficció, en els quals el Museu Darder, la seva història o les peces que en formen part es converteixin en l’eix central de la narració. Llengua: català o castellà. Extensió: Categoria 1: màxim 1000 paraules (títol inclòs) Categoria 2: màxim 1500 paraules (títol inclòs) Categoria 3: màxim 2000 paraules (títol inclòs) S’admetrà una única narració per persona. Hauran de ser obres originals i inèdites. No està permesa la presentació d’obres premiades en altres certàmens o concursos, ni publicades totalment o parcial. El jurat es reserva el dret a excloure del certamen aquells relats que no tinguin una mínima qualitat, no siguin originals o puguin resultar ofensius, o vulnerar els drets protegits per l’ordenament. Els relats guanyadors es publicaran en el butlletí dels Amics dels Museus de Banyoles, “El llegat”. Presentació Els textos s’han de presentar per correu electrònic en dos documents: per mitjà d’un arxiu Word o Writer i en pdf. El text s’ha d’escriure a doble 42
espai, amb un tipus de lletra Arial o similar de 12 punts. El document de Word ha de dur: El títol El relat El pseudònim L’edat de l’autor Serà necessari el consentiment dels pares o representants legals en el cas dels participants menors de setze anys (caldrà una declaració amb els noms, cognoms i DNI del representant legal). A l’assumpte del missatge caldrà fer constar “Concurs relats breus Museu Darder”. En el cos del missatge s’haurà d’indicar: El pseudònim de l’autor Nom i cognoms Dades de contacte: telèfon, adreça, població.
Terminis Els treballs s’han de presentar a l’adreça electrònica museudarder@ajbanyoles.org El termini de presentació de les obres comença a les 00:00 h de l’1 de setembre de 2016 i finalitza a les 23:59 h del 15 de setembre de 2016. No s’acceptarà cap obra que s’enviï fora d’aquest període per extemporània.
Jurat El jurat estarà format per persones qualificades vinculades al Museu Darder, al món de la cultura i l’educació.
Criteris de valoració Les persones membres del jurat tindran en compte els criteris següents: L’originalitat La creativitat La qualitat de l’escriptura La fidelitat a la temàtica proposada La capacitat d’impacte del relat
Premis Categoria 1: un val per compra de llibres per un valor de 60 € a la Llibreria L’Altell de Banyoles. Categoria 2: 100 € + un val per compra de llibres per un valor de 60 € a la Llibreria Blanch de Banyoles. Categoria 3: 300 € + un val per compra de llibres per un valor de 60 € a la Llibreria Forum de Banyoles. Veredicte i lliurament de premis S’escollirà un relat guanyador per a cada categoria. El veredicte del jurat no es podrà recórrer i tindrà caràcter definitiu. El jurat pot declarar desert qualsevol dels premis si ho considera oportú. El veredicte es farà públic el dia 28 d’octubre a la Sala d’Actes del Museu Darder. El lliurament de premis, amb lectura dels textos guanyadors, es durà a terme el dia 5 de novembre de 2016 a la Sala d’Actes del Museu Darder.
Reserva de drets de reproducció Els autors dels relats cedeixen el dret de reproducció, distribució i comunicació pública de la seva obra, objecte del certamen, al Museu Darder (Ajuntament de Banyoles), d’acord amb el que estableix el Reial Decret Legislatiu 1/1996, de 12 d’abril, pel qual s’aprova el text refós de la Llei de Propietat Intel·lectual. El Museu Darder de Banyoles, en qualsevol ús que en pugui fer, citarà sempre l’autoria de cada obra. En aquest sentit, es redactarà un contracte formal de cessió de drets de les obres guanyadores a favor del Museu Darder (Ajuntament de Banyoles) que en faciliti la utilització inclosa la conservació en el seu arxiu documental històric. La resta d’obres seran destruïdes.
Bases:
CONCURS DE FOTOGRAFIA “GENT GRAN I ESTIU”
1. Participants: Obert a tothom.
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
-30 %
MANICURA
No tanquem els migdies
2. Temàtica: “Gent gran i estiu”, sempre i quan les fotografies tinguin una imatge no estereotipada de la gent gran. És a dir, han de mostrar que la gent gran és un col·lectiu actiu i que té capacitats més enllà dels rols de persones cuidadores (àvies i avis) o d’altres dels quals en reben etiquetes.
3. Obres: Cada participant podrà presentar una única obra, original i inèdita. Els participants es responsabilitzen totalment de ser els únics autors, de que no existeixin drets de tercers, així com de tota reclamació de drets d’imatge sobre les obres presentades al concurs. 4. Presentació: Les obres s’hauran d’enviar en format JPEG o TIFF.
5. Enviament: Les obres s’enviaran per correu electrònic a la següent adreça electrònica: serveifemcompanyia@gmail.com En el correu electrònic cal afegir: Nom Cognoms Data de naixement
Municipi Telèfon Correu electrònic
6. Termini d’admissió: El termini per enviar les obres restarà obert d’ara fins el 12 d’octubre de 2016.
7. Premis: Primer premi: 100 euros i dues entrades per l’espectacle de la Festa Major de Sant Martirià. Segon premi: 50 euros i dues entrades per l’espectacle de la Festa Major de Sant Martirià.
8. Resolució: El nom del guanyador/ora serà anunciat a la nostra pàgina de Facebook el dia 22/10/16.
9. El Jurat: La primera selecció de les fotografies les faran els seguidors de la pàgina de Facebook. Trobareu les fotografies concursants al nostre mur de Facebook dins de l’àlbum: “Concurs de fotografia: Gent gran i estiu”. De les fotos seleccionades, un jurat compost per un fotògraf professional, un membre del Consell Consultiu de la Gent Gran i l’equip Fem Companyia escolliran les dues millors fotografies.
10. Obres: El Fem Companyia es reserva el dret d’excloure de concurs les fotografies que no siguin apropiades o no s’ajustin a la totalitat de les bases. Les obres seleccionades i guanyadores seran difoses online per les nostres xarxes socials i seran exposades en alguna sala comarcal.
11. Drets d’autor: Les obres presentades podran ser usades pel Fem Companyia per realitzar futures campanyes de sensibilització.
44
12. Aceptació de les bases: La participació en aquest concurs suposa la plena acceptació de totes i cada una d’aquestes bases i de la resolució inapel·lable del jurat.
CASAL DE GENT GRAN DE BANYOLES
Inscripcions obertes als tallers fins el 6 de setembre:
Tallers de manualitats Avis i Néts Taller de manualitats per fer conjuntament els avis amb els seus néts. Una petita mostra d’idees plàstiques pràctiques per gaudir, d’una altra manera, de la relació entre dues generacions. Per a nens i nenes, avis i àvies de 5 a 99 anys. Cada tarda una manualitat diferent! Dimecres de 17 a 19h del 21 de setembre al 30 de novembre. Iniciació al Teatre Es treballaran tècniques teatrals relacionades amb l’expressió corporal, la veu, la improvisació i la dramatúrgia. Dimarts de 10 a 11.30h del 20 de setembre al 29 de novembre. Memòria Conservar i estimular l’agilitat mental. Divendres de 16 a 17.30h i de 17.30 a 19h a partir del 23 de setembre. Dibuix i pintura Millorar les aptituds de dibuix i pintura. Dijous de 10 a 12h a partir del 22 de setembre. Ball de saló Taller de balls en parella. Dimecres de 18 a 19.30h a partir del 21 de setembre.
Taller Viure com jo vull Eines per promocionar l’autonomia i millorar el benestar emocional de la gent gran. Divendres de 10 a 12h del 9 de setembre al 2 de desembre. Tallers subvencionats pel Departament de Treball, Afers socials i Famílies de la Generalitat.
Dijous culturals Xerrada d’obertura del cicle 20162017 a cura de Roger Coma, actor, director i escriptor. Dijous, 15 de setembre a les 17h a la Sala d’actes del Museu Darder. Activitats Associació del Casal de Gent Gran Inscripcions obertes als cursos:
Pilates. Divendres de 10.30 a 11.30h Respiració i relaxació. Dijous de 10 a 13h. Francès. Dimarts o dimecres 10.30 a 12h Anglès. Dimarts o dijous de 16 a 17.30h Català. Dilluns de 16.30 a 18h o de 18 a 19.30h
Durant el mes d’agost el Casal romandrà tancat
CASAL DE LA GENT GRAN DE CORNELLÀ DEL TERRI
Viatge al Perigord ( França) Tenim fins el dia 8 d’agost per fer l’ingrés total del viatge. Núm de compte: ES29 2100 0255 2402 00088981 Informar-vos tots els que ens acompanyeu en aquest viatge que el dijous 11 d’agost tenim la reunió amb la persona responsable del viatge per donar-nos tots els detalls. S’avisarà per telèfon. El diumenge dia 4, a les 6 de la tarda, farem la reunió general dels socis per informar-vos de totes les activitats, millores i viatges previstos. Aquest any també ens sumarem a l’Oncolliga contra el càncer i donarem a tots els assistents un tiquet per anar al pavelló a provar un tros de pastís. Es notificarà per correu postal. El dia 13 de setembre farem una missa a la Salut de Terrades oficiada pel Senyor Rector Mossèn Marc el nostre capellà. Hi haurà dinar al mateix lloc i visita al pantà de Boadella d’Empordà pròxim al lloc. Per a més informació al casal o Tel.972.594.496 casalterri@gmail.com
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ
Entre el 15 i el 28 d’agost inclosos, el Casal tancarà per vacances.
L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com
Ubicats en ple centre de Banyoles.
Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya. Disposem de places de residència i centre de dia. C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Indira Herreros Serrat direccio.vellet@ave-grup.com 45
JACIMENT NEOLÍTIC DE LA DRAGA Finalitzen els treballs de la campanya 2016 al jaciment neolític de La Draga
El dia 8 de juliol va finalitzar la campanya d’excavacions al jaciment neolític de la Draga. Aquest poblat neolític es troba situat a la vora oriental de l’Estany de Banyoles. La seva descoberta es va produir l’any 1990 i des de llavors s’hi duen a terme excavacions sota la coordinació del Museu Arqueològic de Banyoles. Atesa la importància del jaciment, des de l’any 2008 s’ha estructurat un nou projecte de recerca al seu voltant, on hi participen la Universitat Autònoma de Barcelona, el Museu d’Arqueologia de Catalunya i el Consell Superior d’Investigacions Científiques (IMF, Barcelona). La intervenció conjunta d’aquestes institucions, de natura i objectius diferenciats, permet realitzar un apropament més complet a tota la singularitat del jaciment, possibilitant la realització de tasques de recerca, de formació de nous investigadors, de conservació de les restes i de difusió de les seves dades.
Els treballs es varen iniciar el 13 de juny amb a participació d’un grup de 20 d’estudiants del grau d’Arqueologia de la Universitat Autònoma de Barcelona que hi realitzen les seves pràctiques de treball de camp obligatòries. Posteriorment i durant dues setmanes l’equip de treball ha estat compost per estudiants de diferents universitats de l’Estat (Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de Barcelona, Universidad de Valladolid, Escola Superior de Conservació i de Restauració de Béns Culturals de Catalunya) i d’Europa (Rennes 2Bretanya Francesa, Tessalònica a Grècia).
Els treballs han permès finalitzar completament l’excavació del sector iniciat l’any 2015, al costat de la zona que es va començar a excavar l’any 2013. Aquí s’han localitzar diverses fosses que han estat interpretades inicialment com punts on es varen abocar nombrosos materials de rebuig. Enguany s’ha pogut excavar completament una d’aquestes fosses que ha presentat un rebliment especial i que fa plantejar una interpretació sensiblement diferent a la que s’havia plantejat inicialment. L’excavació d’aquesta fossa ha permès documentar 2 cranis de bou, 3 cranis de cabra i un de cabirol; a part de nombroses restes faunístiques de diverses espècies en molt bon estat de conservació, algunes en connexió anatòmica. D’altra banda també en el rebliment s’han pogut recuperar abundants materials arqueològics com fulles d’aixa polides, elements ornamentals, estris de sílex i d’os. Entre aquests materials cal destacar un doble anell fet d’os del qual no hem trobat fins al moment paral·lels a Europa occidental.
El rebliment d’aquesta estructura i el material recuperat constitueix un conjunt amb una significació especial i que es pot relacionar amb alguna pràctica ritual on algunes parts concretes d’animals com els cranis amb banyes varen ser dipositades expressament dins d’una fossa. Aquest tipus de pràctiques s’ha documentat alguna vegada a La Draga però no amb la magnitud i claredat de la estudiada aquest any. Aquesta pràctica pot respondre a la intenció de realitzar algun tipus d’ofrena on el paper dels animals amb banyes tingués una significació especial. La presència de cranis de bous especialment transformats per ser exhibits és una pràctica coneguda des de l’inici del Neolític i ben estesa al llarg de tota la Mediterrània. El bou s’ha considerat tradicionalment com un animal que representa diferents atributs com la fertilitat, la força, l’aigua... i sovint s’empren en rituals fundacionals de cabanyes i també com element d’acompanyament en els rituals funeraris. 46
Millores en l’estat de l’entorn de l’Estany
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany
En aquest escrit del mes d’agost hem de mostrar-nos preocupats per la deixadesa dels aspectes paisatgístics i les infraestructures d’ús públic de l’entorn de l’Estany, i que no responen a les característiques que un espai natural que aspira a ser Parc natural hauria de presentar.
L’abandonament dels aspectes paisatgístics i urbanístics manifesta la manca d’un projecte públic i global del paisatge de l’entorn de l’Estany, del que definiríem com a front d’Estany (tram entre el Parc de la Draga i els Desmais), especialment en la seva trama urbana fins al Vilar. En concret hem trobat 8 aspectes que pensem que s’haurien de millorar, i que són els següents:
1. El mal estat de les papereres de l’entorn de l’Estany i una gestió insuficient de la recollida de deixalles a la Caseta de Fusta, la inexistència d’un pla per canviar papereres en mal estat i la falta de punts verds per fomentar la recollida selectiva de residus a l’espai natural.
2. El desconeixement públic de les necessàries actuacions compensatòries respecte al cas dels apartaments a la zona de l’antic Cisne per edificar abusivament per sobre de la superfície permesa, que suposem que encara resten pendents, i que posa en evidència la manca de criteris de planificació del front d’Estany. 3. La poca efectivitat dels parterres dels jardinets que havien de millorar la imatge de l’entorn del carril bici al costat del passeig del tram del front d’Estany, i que han acabat sent un conjunt de pedres amuntegades sense rastre de les plantes i arbustos presents al projecte inicial aprovat pel municipi de Banyoles. 4. La manca de la figura dels vigilants o informadors de l’Estany que de nou no ha estat implantada, i que en èpoques estivals, amb els agents rurals més pendents dels incendis forestals, són una figura vital per a la gestió de l’Estany.
5. Els llums trencats en el tram il·luminat a terra al costat del carril bici que va del front d’Estany fins al càmping, i que ofereixen una imatge degradada del paisatge.
6. La deixadesa del paratge dels desmais, un espai que requereix una restauració urgent, que permeti mantenir la funció ecològica de la desembocadura de la riera del Vilar i que no alteri el concepte original de l’espai. 7. Tampoc ens podem oblidar de l’estat de la zona de la Masia, un establiment tancat on s’acumulen runes i restes de la construcció; o de l’abandonament de la zona de minigolf del Vilar, un altre espai emblemàtic. Un abandonament d’aquests indrets que perjudica la imatge global turística de l’espai natural que han d’afrontar conjuntament l’ajuntament de Porqueres i de Banyoles.
8. Finalment, la proposta inicial de creació d’un aparcament per a caravanes a la zona del Vilar que tampoc ens convenç i per això demanem alternatives a aquesta proposta més separades de l’espai natural, i que no afectin àrees no urbanitzades o rústiques.
De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides
MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR Diumenges i festius, TANCAT.
Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 47
MUSEU ARQUEOLÓGIC
Peça del mes
Ganivet de ferro amb mànec de banya
El ganivet de ferro amb mànec de banya té el número d’inventari de museu MACB 880-9 i procedeix d’una sitja del poblat ibèric de Mas Castell de Porqueres. Aquesta fossa forma part d’un camp de sitges relacionades amb el poblat que es va excavar el 1965. En total se n’excavaren 13 però es tracta d’una mostra d’un extens camp de sitges on els ibers hi preservaven els seus productes agrícoles, especialment els cereals, que formaven la base de la seva dieta alimentària.
El poblat es localitza sobre un turó a la banda occidental de l’estany de Banyoles, al costat de l’església de Porqueres. El jaciment es coneix d’antic i s’hi han realitzat diverses campanyes d’excavació però de forma parcial i fragmentada, per això el coneixement que en tenim és limitat. Sabem però que a la part alta del turó s’hi ubicava l’hàbitat ibèric dels s. V-II aC i que l’ocupació es manté, ja que s’hi ha trobat una necròpolis tardoromana i una basílica paleocristiana. El jaciment no és visitable, ja que es troba dins una propietat privada.
En època ibèrica es generalitza la metal·lúrgia del ferro, amb uns avantatges tècnics i de més fàcil obtenció que del bronze. Es relaciona amb un artesanat especialitzat en la fabricació d’eines i utensilis per a les diferents tasques agrícoles, ramaderes o altres d’ús quotidià, així com per a armes de guerra. L’ús del ferro va suposar una transformació de la vida material de la societat ibèrica i un triomf gradual de l’agricultura respecte a la caça, la pesca i la recol·lecció.
Figura 1: Ganivet de ferro i mànec de banya.
La major part d’objectes de ferro de Mas Castell aparegueren en els farcits de les sitges, obliterades al II aC. Entre els objectes destaquen els relacionats amb l’armament i l’agricultura: dues puntes de llances, una pica de javelina, una punta de fanga, una destral de dues fulles, aixades i càvecs, tallants, ganivets i fragments de serra.
El ganivet presenta la fulla de ferro, aquesta fa 110 mm de llarg i 17 mm d’ample. Es trobava emmanegada a través de dos reblons que la subjectaven al mànec tubular fabricat a partir d’una banya animal, de 80 mm de llarg i 30 mm d’ample. La funció del ganivet és plural perquè podia servir per a fins domèstics, agrícoles o defensius, fos en confrontacions o com a aixovar d’un guerrer. Aquesta peça es podrà veure ben aviat en 3D, en format online, gràcies al projecte Patrimoni Arqueològic 3D que impulsa el Museu d’Arqueologia de Catalunya a través d’Arqueoxarxa, la Xarxa de Museus Arqueològics de Catalunya, de la qual el Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles en forma part. Andrea Ferrer Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles
PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES
48
VOLUNTAT DE SERVEI
Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga
Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Venem llenya
Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch
EN CATALÀ
L'HOTEL BLANC DE LA PLATJA Alba Sabaté - Columna - 18,00 € LA PART FÀCIL ÉS ENAMORAR-SE Andy Jones - Empúries - 18,90 € DONA' T Àngels Bassas - Edicions 62 - 17,00 € COLORS DE MAR Maria-Antònia Oliver - Proa - 16,00 € UN LLOC PERILLÓS Jordi Ibáñez Fanés - Tusquets - 15,00 € OPERACIÓ JUDES Jordi Solé - Columna - 18,00 € FRA JUNOY O LA AGONIA DELS SONS Jaume Cabré - Proa - 17,50 € CALENDARI GIRL Audrey Carlan - Columna - 17,90 € GERMÀ DE GEL Alicia Kopf - L'Altra Editorial - 18,00 €
EN CASTELLÀ
EL CAMPEÓN HA VUELTO J.R. Moehringer - Duomo - 12,90 € MI ISLA Elisabet Benavent - Suma - 16,90 € MI RECUERDO ES MÁS FUERTE QUE TU OLVIDO Paloma Sánchez - Planeta - 21,90 € DE CARNE Y HUESO Sylvia Day - Esencia - 16,90 € EL SILENCIO DE LA CIUDAD BLANCA Eva G. Sáenz de Urturi - Planeta - 19,50 € CERO K Don de Lillo - Seix Barral - 19,90 € EN LA OSCURIDAD Mai Jia - Destino - 21,00 € DESEO CONCEDIDO Megan Maxwell - Esencia - 14,90 € EL SECRETO DE TUS OJOS Eduardo Sacheri - Alfaguara - 18,90 €
Sumatismes AUTOMATITZACIÓ DE PORTALS
Mob. 608 236 132
sumatismes@gmail.com www.sumatismes.cat Banyoles (Girona)
49
ESPORTS
Perruqueria
Unisex
47è TORNEIG DE L’ESTANY
We speak English
NO TANQUEM A L’AGOST
Horari: De dimarts a divendres: 9 a 13h i de 15 a 19h Dissabtes: de 9 a 17h
Hores convingudes
Tel. 972 584 391
Passeig Indústria, 54 - Banyoles
Casal d’Estiu del Consell Esportiu Cornellà del Terri 2016 Del 29 d’agost al 9 de setembre Escola Vall del Terri (Cornellà del Terri) Horari: de 09.00 a 13.00 h. Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària. Inscripcions: al Consell Esportiu (972 581 344 - c. del Noc, s/n Banyoles)
Escola Comarcal d’Iniciació Esportiva - Curs 16-17 Duració de l’activitat: de l’1 d’octubre al 31 de maig Activitats: activitats extraescolars esportives. Lloc: escoles i instal·lacions esportives de la comarca. Període d’inscripcions: del 29 d’agost al 18 de setembre. Destinataris: nens i nenes de 3 a 12 anys. Més info. i inscripcions: al Consell Esportiu (www.ceplaestany.cat o 972 581 344)
NATACIÓ 6 d’agost: 5a Volta Nedant a l’Estany a Banyoles. PIRAGUA 5 al 7 d’agost: Descens internacional del riu Sella a Astúries. TRIATLÓ 14 d’agost: Half Challenge Turku (mitja distància) a Finlàndia. 27 d’agost: 70.3 Ironman Vichy (mitja distància) a França. 27 d’agost: Triatló Internacional de Balaguer (mitja distància)
50
www.lham.net
Dijous, 4 d’agost Estadi Miquel Coromina i Moretó. A les 8 del vespre: CE Banyoles - UE Olot A les 9 del vespre: Perdedor - UE Figueres A les 10 del vespre. Guanyador 1r. partit - UE Figueres Organitza: Club Esportiu Banyoles
Campionat d’Europa de Triatló per Clubs Campionat de Catalunya Aleví i Infantil Campionat d’Espanya de Triatló Elit, Sub23, Grups d’edat i Paratriatló XXXI Triatló Olímpic de Catalunya Dies 3 i 4 de setembre
Dissabte, 3 de setembre 9.00: Campionat d’Europa de triatló per Clubs (relleus mixtes: (fem. masc. fem. masc.) (supersprint 300 m, 6.600 m, 1.600 m) 11.00: Premiació Campionat d’Europa per Clubs 11.30: Campionat de Catalunya Infantil 12.30: Premiació Campionat de Catalunya Infantil 15.00: Campionat d’Espanya de Paratriatló (750 m, 20 km, 5 km) (max. 2h – 5 categories) 16.00: Campionat d’Espanya de Grups de Edat – XXXI Triatló. Olímpic de Catalunya (*) (1.500 m, 40 km, 10 km) 17.00: Premiació Campionat d’Espanya de Paratriatló. 20.30: Premiació Campionat d’Espanya Grups d’Eda.
Diumenge, 4 de setembre 09.15: Campionat d’Espanya Elit i sub 23 femení (1.500 m, 40 km, 10 km) 12.15: Campionat d’Espanya Elit i sub-23 masculí (1.500 m, 40 km, 10 km) 14.30: Premiació.
7 Banyoles, 4 d’agost de 2016 20:00h.
C.E. Banyoles - U.E. Olot 21:00h.
Perdedor - U.E. Figueres 22:00h.
Guanyador - U.E. Figueres primer partit
ANUNCIS PER PARAULES
Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú
TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910 PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693
CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa. Tel. 630.954.227 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. NO tanquem per vacances. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 FUSTER banyolí s’ofereix per fer tot tipus de feines en fusteria. Mobles a mida i ‘remiendos’. Econòmic. Tel. 696.596.050 PER RENOVAR EL TEU CARNET
DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada. LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59
ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
www.lham.net 52
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79
Es VEN casa unifamiliar aparellada de 5 habitacions, garatge per a 3 cotxes, 2 banys, un lavabo, cuina ofice, sala menjador amb llar de foc, descalcificador,calefacció i aire condicionat. EN PERFECTE ESTAT DE CONSEVACIÓ !! Bons acabats i zona inmillorable. >>>>>>> P V P : 2 0 0 . 0 0 0 EUROS <<<<<< S´informa personalment Possibilitat de finançament del 100%, previ estudi del client per part de la entitat
Avda. Països Catalans, 3
GRÀCIES JULIÀ ! HO HEM ACONSEGUIT: DUES CAMPIONES MOLTES FELICITATS PER LES AMAZONES I PER L’ENTRENADOR. 1
53
Escurem llars de foc a màquina, totalment net: Des de 60€ Tu decideixes o neteja o bombers...
VENDA D’ACCESSORIS D’HOSTELERIA NOUS I D’OCASIÓ Netegem cuines hostaleria: campana, motor, tub més tota mena d’accessoris.
MASAJIPA + prop teu Tel. 608 936 227
REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL
Tel. 677.665.160
ANUNCIS PER PARAULES
PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 COMPRO DISCOS de vinil. 648.138.742 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940 FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa o li portem a domicili a granel o amb saques de Big-bag. També disposem de varietat de gravilles i runes reciclades per posar en superfícies on es faci fang. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. A partir de 25€ al mes. Tel. 667.671.011 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier. L’experiència professional es un grau, SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES està al vostre servei a Banyoles des de 1986 - Hores concertades 646.873.803. Màxima puntualitat !!! Aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! SCORPIO PERRUQUERÍA D’HOMES - Hores concertades 646.873.803 NECESSITEM cases per llogar a Banyoles, Serinyà i Porqueres. Tel. 627.449.095
PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Tenim el nou tractament regenerador a partir de cèl·lules mare. Informa’t. Tel. 972.575.947 REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 VENC casa al c/ Major de Banyoles. Tel. 619.130.565 XEMENEIES i calderes netes Tel. 637.054.540 VENC terreny industrial 670 m2. per construir nau. c/ C2. Preu 120.000€. Tel. 608.434.092 ES VEN parcel·la de 450 metres a la UP – 7. Zona Remei carretera de Camós. Preu 100.000 Euros. Informació 679.170.040 VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 NECESSITEM pis gran de compra a Banyoles, cèntric fins a 200.000€. FINQUES MANEL. Tel 972.582.323 TERRENY zona St. Pere (700m edificables), es VEN o es fa PERMUTA. Tel. 972.576.951 NECESSITEM pisos de lloguer per als nostres clients, a Banyoles centre i Vila Olímpica. Tel. 627.449.095 NECESSITEM pisos de lloguer per als nostres clients al c/ Barcelona, Girona, Tarragona, Lleida i Dr. Fleming. 627.449.095
P E R R U Q U E R I A
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan 54
c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
CENTRE MÈDIC CEMCAT BANYOLES ESPECIALITATS MÈDIQUES
· PSIQUIATRIA · PODOLOGIA · PSICOLOGIA
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ · MEDICINA GENERAL · OFTALMOLOGIA
NOVES ESPECIALITATS LOGOPÈDIA · LÀSER LIPOLÍTIC · FOTODEPILACIÓ
ACIÓ D RENOV
EL C A R
E
D DE CON PERMÍS cotxes
NET
UCCIÓ
motos s camion a ç a c marina os perillos animals . grues ..
Dimecres de 19:00 a 20:30h Dissabtes de 9:00 a 11:00h
to ortar fo No cal p 't a rm info Truca i NO TANQUEM PER VACANCES
972 572
00 2
Vine els dissabtes i et convidem a esmorzar CENTRE OBERT TOTES LES TARDES DE DILLUNS A DIVENDRES I ELS DISSABTES MATÍ DE 9:00 A 11:00h c/ Pere Alsius, 2 baixos · 17820 BANYOLES
55
ANUNCIS PER PARAULES
SENYORA DE BANYOLES: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili. 627.628.028 OPORTUNITATS es fan arranjaments. Cremalleres, vores, cortines, llençols, fundes de sofà i petits descosits. 618.616.590 – 605.117.881 - Països Catalans, 49 Banyoles. OPORTUNITATS. Botiga segona mà. Roba, sabates, bolsos, teles i retalls per a patchwork. 618.616.590 – 605.117.881. Països Catalans, 49 Banyoles. ESCUREM XEMENEIES calderes i conductes de fum. Tel. 972.171.733. Sant Julià de Ramis ES VEN llit articulat amb comandament, metàl·lic i fusta. 605.685.286 INTERIORISME. Aparadorisme. Esdeveniments. 618.457.293 www.facebook.com/unadetres · info.unadetres@gmail.com · ES LLOGA pàrquing al Pg. Indústria, costat Ajuntament. Tel. 972.570.889 PALETA català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227 CLASSES A L’ESTIU: us oferim classes individuals o en grups reduïts. Durant aquest mes d’agost obrirem matins i tardes per preparar les recuperacions de setembre,
acabar els deures d’estiu, encarar el nou curs... Demana’ns més informació sense cap compromís al 684.325.119 o vine’ns a veure al c/ Sant Andreu 27B de Mata-Porqueres. FUSTERIA: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianes. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil 626.900.584 VENC mobles diversos. Preu interessant. Mòbil 626.900.584 CERQUEM cambrera i ajudant de cuina per bar-restaurant prop de Banyoles. Enviar currículum a emma.brufon@gmail.com HELGA tarot. Tel. 677.435.430 ES LLOGA local de 120 m2 amb pati al c/ Estricadors. Tel. 609.134.931 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 120.000 Tel. 608.434.092 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 SERVEI DE PODOLOGÍA, estudis personalitzats del peu, plantilles,... Horari matí i tarda. Cemcat. tel. 972.572.002 CEMCAT BANYOLES lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 ETS PROFESSIONAL de la salut o l’educació i busques un lloc per
fer-hi la teva activitat? Truca’m. 669.800.717 KERATINA. Si ets de les que no vol renunciar al volum però vols un cabell sense encrespats. - 30% dte. permanent. Informa’t a Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396 PINTOR ECONÒMIC. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611 - 972.597.819 CABELL LLIS I BRILLANT. A qui no li agrada? Allisat permanent i volum. Oblida’t de les ones. Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396 ES LLOGA local, garatge i magatzem. Tel. 972.574.943 ES LLOGA plaça de pàrquing Av. Països Catalans, 28. Interessats 609.134.931 GRADUADA en llengües aplicades, amb experiència, dóna classes d’anglès i de repàs. Hores a convenir. 660.938.614 BUSCO FEINA neteja, cuidar gent gran, nens. Tel. 631.050.491 BUSQUEM casa de lloguer, Pla de l’Estany. 659.189.710 VIUDA 64 anys, juvenil, atractiva, vol conèixer senyor viudo o divorciat fins a 75 anys per relació seria. 631.858.746 SENYORA amb experiència s’ofereix per fer neteges a cases, oficines, establiments, etc. i portar mainada a l’escola amb cotxe propi. 628.337.585
HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1 i 3 - 8h Dissabtes: 9 - 1:30h Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com 56
Comercial Porqueres Botiga
@comercialporqueres
Fem
“Empeños” de joieria, or, plata i rellotges de gama alta.
50 a 2.500 de
Fàcil! 1. Deixa’ns un objecte 2. Et deixem diners 3. Si vols, recuperes el teu objecte
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17
Sense nòmines ni avals.
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA PSIQUIATRE i METGE DE FAMÍLIA
venda on line www.secondcompanyshop.com Girona. A v. de França, 38. T. 972 21 61 58 Obert de dl. a dis.: 10 h - 14h / 16:30 h - 20:30h
Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
Hores convingudes
Companys en la salut i en la malaltia
57
ANUNCIS PER PARAULES
ENGINYERA INDUSTRIAL s’ofereix per fer classes de mates, física i química i anglès nivell ESO. 618.889.894 ES LLOGA local comercial cèntric. Tel. 972.574.943 BUSCO feina neteja, cura gent gran, cambrera... 632.347.921 NOI CULTE, 48 anys vol conèixer noia de 40 a 50 anys per relació seria. 605.989.328 “CLARA” vidència en directe, consultes parella, treball, salut. Una pregunta gratis diària. 633.633.835 ES BUSCA soci/a capitalista per a emprendre un petit negoci. 628.337.585 BUSCO feina neteja, ajudant cuina... 5€=1h. 672.552.055 PARTICULAR canvia casa en plena natura a Sant Martí la Mota per pis cèntric, mínim 3 habitacions al centre de Banyoles o Girona (diferència a convenir) 605.989.328 BUSCO feina neteja. 632.298.607 DIVORCIADA 52 anys, atractiva, culta, vol conèixer noi alt amb classe de 50 a 58 anys per relació seria. 637.580.383 BUSCO feina ajudant cuina 631.479.678 BUSCO feina neteja 631.956.008 OPORTUNITAT. Venc pis seminou, 2 habitacions, calefacció, moblat, electrodomèstics, acabat de
Gemma Ametller
Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483 58
pintar i arrenjat. Traster. Zona Sant Pere. Preu. 87.000€. Tel. 634.540.532 MASSATGISTA PROFESSIONAL (home-dona). Dolors d’esquena, lumbars, circulació, neurosedant, reflexologia podal. 691.232.024 DIVORCIADA 38 anys, rosa, prima, vol conèixer senyor de 38 a 48 anys per relació seriosa. 631.858.746 DONA equatoriana busca feina per hores per cuidar nens, gent gran, neteja. Disponibilitats immediata. 675.992.702 ES NECESSITA lampista oficial primera amb experiència, per treballar zona de Banyoles. Interessats trucar al 620.275.061 M’OFEREIXO per xofer, amb experiència (particulars) 634.793.292 OPORTUNITAT!!! Es ven toldo per terrassa amb caixa de lacats blancs de 5,73 m de llarg, amb comandament automàtic de recollida i automatisme de vent incorporat. 750 Euros. 695.130.126 OPORTUNITAT!!! Es venen mobles de pis per trasllat. 695.130.126 VENC terreny industrial Sant Julià de Ramis. Aproximadament 28.000 m2. Tel. 639.900.503 VENC terreny zona bombers Banyoles. Aproximadament 8.000
m2. Tel. 639.900.503 FAIG feines de transport amb furgoneta petita. Tel. 634.793.292 CASA FAMILIAR lloga habitació per a estudiant, professor... 634.793.292 CLASSES D’ANGLÈS individuals English_101@hotmail.es VACANCES @Costa_Perruquer tanquem el 21 d’agost i obrim el 2 de setembre: (El dissabte 27 d’agost al matí estarà obert amb cita prèvia.) VACANCES Scorpio Perruquería Homes-Nens del 16 al 31 d’agost. ES BUSQUEN figurants, voluntaris i voluntàries per col·laborar amb la 8a edició de la Fira Medieval Aloja de Banyoles, els dies 8 i 9 d’octubre de 2016. Interessats/ades trucar a l’Ajuntament de Banyoles al telèfon 972 58 40 73, de 8h a 15h o enviar correu electrònic a promocio@ajbanyoles.org ES LLOGA casa a porqueres . 3 Habitacions ,1 quarto de bany complet, cuina, menjador, sala d’estar, pati amb barbacoa i garatge. Interessats trucar al Tel. 681.021.208 A Nova Estètica NO tanquem per vacances. Recorda que el nostre horari és de 9 a 20.00 de dilluns a divendres. Nova Estètica c/ Canal n. 33 Tel. 972.575.610
Divendres, Dissabte i Diumenge EL R A LE S T A R D ES DE A B E D EI V R SE , A I AR B T E I D IU M EN G D IV EN D R ES , D IS SA
NO TANQUEM!!
Nova carta d’estiu
R E S T A U R A N T
10€
Veniu a gaudir de la terrassa del +Vilar!
Circumval.lació de l’Estany, 3 · 17834 Porqueres (Girona)
Veniu a provar les noves cartes de primavera i els nous menús de grup
Visita la nostra web
www.mesvilar.com
per a consultar els nostres menús i cartes. Per reseves truqueu al
972 580 232 o 609 217 302
ANUNCIS PER PARAULES
CLASSES A L’ESTIU: us oferim classes individuals o en grups reduïts. Durant aquest mes d’agost obrirem matins i tardes per preparar les recuperacions de setembre, acabar els deures d’estiu, encarar el nou curs... Demana’ns més informació sense cap compromís al 684.325.119 o vine’ns a veure al c/ Sant Andreu 27B de Mata-Porqueres. ES LLOGA PIS, zona Serinyà, entrada,cuina, menjador, bany, 3hab., (Puntgest), Tel. 649.643.747 EN VENDA PLAÇA D’APARCAMENT, zona Can Manxa, preu interessant. (Puntgest), Tel. 649.643.747 ES LLOGA PLAÇA D’APARCAMENT, zona Sant Pere, per un vehicle. (Puntgest), Tel. 649.643.747 ES LLOGA PIS, Banyoles centre, entrada, cuina, menjador, bany, 1 hab., amb mobles. (Puntgest), Tel. 649.643.747 EN VENDA PIS DÙPLEX: Porqueres: entrada, cuina, menjador,3hab.,bany, asseu, rentador, estudi, traster, terrassa, garatge tancat. (Puntgest) Tel. 649.643.747 LLOGUEM traster. Tel. 609.707.931 LLOGO pis cèntric, 3 habitacions, cuina, menjador, 2 lavabos, rentador, traster. Tel. 608.158.816 VENC: sofàs nous. Tel. 972.572.202 Etpassolaitv.cat. Has de passar la ITV? Entra a etpassolaitv.cat o truca al 651.573.082, demana hora, et recollim el vehicle, et passem la ITV i te’l tornem al cap d’una estona. Motos, cotxes, re-
molcs i camions, Fàcil i ràpid! BUSCO feina neteja. 632.895.871 GRADUAT universitari fa classes d’anglès (deures, repàs, preparació d’exàmens, conversa) a alumnes de totes les edats fins a un nivell de FIRST. Classes particulars en un ambient agradables. Zona Pla de l’Ametller. Sergi. 667.806.803 VENC: Seat Ibiza, molt bon estat. Tel. 972.572.202 SENYORA busca feina. Tel. 632.316.073 SENYORA busca feina. Tel. 632.679.789 PINTOR: Pressupost sense compromís. 657.696.447. Josep BUSCO feina restaurant, neteja bar, gent gran. Amb experiència. Tel. 972.571.823 BUSCO feina de neteja. 632.669.826. 1h/5€. BUSCO feina neteja. 660.314.690 ES LLOGA pàrquing Països Catalans. Tel. 972.572.527 ES LLOGA habitació a persona sola. Tel. 697.520.013 VENC Renault R4 any 1992, 75.000 Km. 2.500€. Tel. 616.502.274 NOI busca feina: jardineria, fàbrica, hípica, paleta. 647.264.515. (Experiència) BUSCO feina neteja. 632.012.521 VENC per jubilació maquinària de fusteria i maquinària per alumini. Tel. 972.590.014 – 650.356.862 BUSCO cadell Pastor alemany. 631.208.139 BUSCO feina, neteja, ajudant cuina, ... 632.208.847 VENC ventilador de sostre. Tel. 872.021.020
BUSCO feina, neteja, rentaplats, ... 1h=5€. 632.766.823 BUSCO feina neteja. 632.702.303 BUSCO feina neteja. 632.527.950 BUSCO feina neteja. 632.292.260 BUSCO feina neteja. 972.107.843 – 610.544.613 BUSCO feina neteja. 632.252.811 BUSCO casa planta baixa per llogar. Banyoles i rodalies. 648.070.326 ES TRASPASSA bar en ple rendiment al Pla de l’Estany. Tel. 646.725.185 LLOGO local al c/ Girona 1r pis, apte per a gimnàs, oficina ,etc. 669.285.933 SENYORA busca qualsevol feina. 632.808.497 NOI busca feina, jardineria, manteniment, electromecànica i altres. 618.870.404 SENYORA busca qualsevol feina. 632.599.638 NECESSITEM dependenta. Portar currículum a Fleca Figueres, plaça Estudis, 7 Banyoles ES VEN àtic dúplex cèntric, 2 hab, 1 estudi, cuina menjador, garatge tancat 2 cotx. 145.000€. 649.538.835 VENDA casa i terreny a Banyoles (1.583 m2). Tel. 972.570.384 S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles per cuidar gent gran tardes, neteges. M. 686.179.023 VENC congelador horitzontal de 2 m. amb vidre, molt nou. 350€. i armari frigorífic vertical 2 portes 300€. Professionals. 972.572.838 VENC BETA ARK 49 cc. 850 euros. Tel. 649.941.313 ES LLOGA local comercial carrer Llibertat. Tel. 609.707.931
CODI
QR 60
LA MIREIA JA HA
APRÈS
A DIR AVI I HA FET
15 MESOS. PER MOLTS ANYS !
dels mobles i objectes
El 13 de juliol en Sergi en va fer 26 i el 4 d’agost la Nerea en fa 8 Moltes Felicitats!
VENDA: Casa i terreny a Banyoles (1.583 m2) Tel. 972 570 384
c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
646 292 566 · 600 486 941
OPORTUNITAT!!! Es ven toldo per terrassa amb caixa de lacats blancs de 5,73 m de llarg, amb comandament automàtic de recollida i automatisme de vent incorporat. 750 Euros. Tel. 695.130.126
Felicita amb L ´Ham
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
VENC EXEMPLARS CAPITAN TRUENO
www.lham.net
TEL. 618.593.548
ES VEN CASA
ANYS 60
AL CARRER MAJOR DE BANYOLES Tel. 619.130.565
TENS LLANES i no les fas servir? Nosaltres les reutilitzem per els nostres projectes. Posa’t en contacte amb les Guerrilleres del ganxet. Moltes gràcies. Tel. contacte: 609.417.524
VENC
“PULGARCITOS” ANYS 60
TEL. 618.593.548 61
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
SERVEI TECNIC PROPI
GÈNERES DE PUNT
VEDELLA ROSTIDA AMB PURÉ DE POMA
Ingredients per a 4 persones: 500 g de carn de vedella per rostir en un sol tros 2 cebes mitjanes, un raig de conyac Per al puré de poma: 2 pomes, 2 cullerades grans de sucre, 1 cullerada gran de mantega un pols de sal, 1 culleradeta de canyella en pols, un raig d’aigua
c/ Sant Martirià, 13 Te. 972 58 04 54 - BANYOLES
PEIX DE ROSES Tancat per vacances del 9 al 29 d’agost obrim dimarts 30
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
62
CUINA
Preparació: Saleu i empebreu el tros de carn i rossejeula, sense lligar, en una cassola amb oli. A la mateixa cassola poseu-hi les cebes tallades a mitges llunes. Un cop la carn estigui rosseta per fora però crua per dins, poseu-ho tot plegat al forn. Al cap d’un quart d’hora aproximadament, afegiu-hi el raig de conyac i gireu la carn. Coeu-ho un altre quart d’hora més. Deixeu-ho refredar. Mentre, prepareu el puré de poma. Talleu les pomes a trossets i poseu-les en un cassó a foc baix juntament amb el sucre, la mantega, la sal, la canyella i l’aigua. Un cop siguin cuites, passeu-ho per la batedora. Un cop la carn sigui freda, talleu-la ben fina i aneu col·locant-la en una safata amb la ceba al voltant. Serviu-ho amb el puré de poma.
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44
Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.
Primer, les persones
Després els patinets
I ara això...
NOVA PROMOCIÓ D’UN HABITATGE AÏLLAT Tel. 972 57 17 66 - Fax. 972 58 12 46 · Àngel Guimerà, 7 · 17820 BANYOLES (Girona)