Núm. 363 Desembre 2016
L’HAM
Edició especial de Nadal 8.000 exemplars
BononNesaFdesatels &B
Des del 1986
lham@lham.net
www.lham.net
lhamrevista
Control
Distribució gratuïta
Tel. 972 575 600
pararols@telefonica.net C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 · Mób. 628 113 487 Divorcis - Accidents circulació - Reclamacions - Contractes
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
¿Estàs stàs sol o sola? Trobades - Sortides Conèixer nèixer gent nova - Per amistat o parella... ¡¡¡ Truca’ns: 6 3 7 . 5 8 0 . 3 8 3 !!!
CENTRE DE JARDINERIA
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
BONESFESTES!!
info@casalsarmaris.com
TEL: 972 58 12 43 · FAX: 972 58 28 11 · 17820 BANYOLES · GIRONA C/ CONCÒRDIA AIGÜES DE L’ESTANY 42 · POLÍGON DE LA FARGA
Restaurant La Garrotxa Camí de la riera, 11, Mieres Reserves al 972.682.078
Sopars d’empreses i de grups El 26 de desembre varietat de canalons
25 de desembre i 1 de gener TANCAT Preus econòmics! Batejos, celebracions, ... T'hi esperem! 2
Núm. 363 Desembre 2016
L’HAM
Edició especial de Nadal 8.000 exemplars
al BonNadstes & BonesFe
Des del 1986
lham@lham.net
www.lham.net
lhamrevista
Control
Distribució gratuïta
Tel. 972 575 600
pararols@telefonica.net C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 · Mób. 628 113 487 Divorcis - Accidents circulació - Reclamacions - Contractes
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
¿Estàs stàs sol o sola? Trobades - Sortides nèixer gent nova - Per amistat o parella... Conèixer ¡¡¡Truca’ns: 6 3 7 . 5 8 0 . 3 8 3 !!!
CENTRE DE JARDINERIA
Fes-te soci de la creu roja
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
BONESFESTES!!
info@casalsarmaris.com
TEL: 972 58 12 43 · FAX: 972 58 28 11 · 17820 BANYOLES · GIRONA C/ CONCÒRDIA AIGÜES DE L’ESTANY 42 · POLÍGON DE LA FARGA
Sumari Salut..............................................................10 Agenda ..........................................................16 Tauler d’anuncis............................................66
L’HAM
Entitats i altres..............................................76
Des del 1986
Cultura...........................................................88 Esports........................................................106
30 anys
Anuncis per paraules...................................112
Galeries Perpinyà, 24 - 26 Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net lham@lham.net
Felicita amb L’Ham.......................................123
Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta 4
Cuina............................................................124
Bon Nadal
Dra. Antònia Jové
Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles
www.cemes.cat
Bones Festes REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
BonesFestes
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
ENS RE NOVEM Liquidació per canvi d'exposició
QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!
Horari: Dilluns d’11 a 13h, de 15 a 17h de 17 a 19h i de 19 a 21h Dimarts de 9 a 11h, d’11 a 13h i de 16 a 18h
* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA.
c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net 6
c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES
Ubicats en ple centre de Banyoles.
Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya. Disposem de places de residència i centre de dia. C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Indira Herreros Serrat direccio.vellet@ave-grup.com
Agenda Dia 1: Cinema documental a Banyoles Dia 2: Teatre a Banyoles Dia 2: Inauguració de l’exposició de pessebres a Banyoles Dia 2: Presentació de llibre a Banyoles Dia 2: Encesa de llums de Nadal i xocolatada a Banyoles Dia 2: L’Hora dels més petits a Porqueres Dia 3: Presentació de calendari a Banyoles Dia 3: Dia internacional de les persones amb discapacitat a Banyoles Dia 3: Encesa de llums i xocolatada a Sant Miquel de Campmajor Dies 3 i 4: Teatre a Porqueres Dies 3, 4, 6, 8, 10 i 11: Activitats de descoberta de l’entorn natural i patrimonial a Banyoles Del 3 al 10: Fira d’hivern de Porqueres Dies, 3, 16 i 17: Xerrades a Banyoles Dies 3 i 21: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 6: Arrossada popular a Santa Llogaia del Terri Dia 8: Cursa popular de Porqueres Dia 8: Aniversari del Casal de la gent gran de Cornellà del Terri Dies 8, 17 i 18: Porqueres amb la Marató Dies 9 i 10: Rere el teló a Porqueres Dia 10: Presentació de quadern a Banyoles Dia 10: Tardes de ciència a Banyoles
Amb el suport:
Ajuntament de Banyoles
Dia 10: Músiques modernes a Banyoles Dia 10: Encesa de llums amb el Tió Barretina i en Mil Ulls a Cornellà del Terri Dia 10: Visita guiada a Porqueres Dies 10 i 11: Fira de Nadal i mostra d’oficis artesans a Banyoles Dies 10 i 11: Festa Major de Crespià Dia 11: Teatre familiar a Banyoles Dia 11: Conèixer el Pla de l’Estany Dia 11: Aplec de Santa Llúcia a Palol de Revardit Dia 11: Concentració a Porqueres Dia 11: Concert de Nadal a Fontcoberta Dies 11, 16 i 17: Cagatió a Banyoles Dia 12: Club de lectura infantil a Porqueres Dia 13: Cinema a Banyoles Dia 13: Hora del conte a Porqueres Dia 15: Música punxada a Banyoles Dia 15: Hora del conte i Biblionadons a Banyoles Dia 16: Anem de viatge a Porqueres Dies 16 i 17: Aniversari del Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany a Banyoles Dies 16 i 17: Conferències a Banyoles Dia 17: Cantada de nadales i presentació del Patge Reial a Banyoles Dia 17: Cant coral a Banyoles Dia 17: Mostra de teatre inclusiu a Banyoles
c/ Major, 10 · Banyoles · Tel. 972 57 25 49
www.restaurantlamagrana.cat
7
L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com
Agenda
Dia 17: Representació dels Pastorets a Serinyà Dia 17: Festival de Nadal a Esponellà Dia 17: Caminada a Porqueres Dies 17, 18, 20, 21, 22 i 26: Concerts i cantada de nadales a Banyoles Dia 18: Volta a l’Estany per la Marató a Banyoles Dia 18: Arribada dels Patges Reials a Banyoles Dia 18: Jornada solidària a Banyoles Dia 18: Tradicional concert de Nadal a Porqueres Dia 18: Un poble per a la Marató a Fontcoberta Dia 18: Cursa Run Run la Vall del Terri Dia 18: Festival de gimnàstica rítmica a Palol de Revardit Dia 18: Patinadal a Porqueres Dia 19: Club de lectura a Cornellà del Terri Dia 20: Club de lectura a Banyoles Dia 21: Visita dels Patges Reials a Esponellà Dia 24: Arribada dels Patges Reials a Sant Miquel de Campmajor Dia 24: Missa del Gall a Vilavenut Dia 24: Missa del Gall a Borgonyà Dia 24: Missa del Gall a Fontcoberta Dia 24: Missa del Gall a Esponellà Dia 24: Missa del Gall i xocolatada a Serinyà Dia 24: Missa del Gall i xocolatada a Palol de Revardit Dies 24 i 26: Pessebre vivent a Vilavenut Dies 24 i 31: Recollida de cartes i visita del Patge Reial a Banyoles
ANEM A TEATRE
Organitzem autocar per anar a veure: 15 de gener 2017
Amb el suport:
Dia 25: Missa de Nadal a Camós Dia 25: Missa de Nadal a Esponellà Dia 25: Missa de Nadal i xocolatada a Riudellots de la Creu Dies 25 i 26: Pessebre vivent a Fontcoberta Dia 26: Els Pastorets de Banyoles Dia 26: Concert de Sant Esteve a Banyoles Dia 26: Concert nadalenc a Vilavenut Dia 26: Visita del Carter Reial a Camós Dia 26: Diada de Sant Esteve a Sords Dies 27, 28, 29 i 30: Activitats infantils a Banyoles Dies 27, 28, 29 i 30: MAT. Parc infantil de Nadal a Porqueres Dia 28: PIN de Nadal a Fontcoberta Dia 29: Nit màgica a Banyoles Dia 29: Donació voluntària de sang a Serinyà Dia 31: Cap d’Any a Banyoles Dia 31: Sant Silvestre a Borgonyà
GeNer Dia 1: Aplec del Ninou al Santuari del Collell Dia 1: Recollida de cartes dels Patges de Ses Majestats els Reis d’Orient a Palol de Revardit Dies 2, 3, 4 i 5: Activitats infantils a Banyoles Dia 4: PIN de Nadal a Cornellà del Terri Dia 5: Ambaixada Reial, recollida de cartes, visita del Patge Reial a Banyoles Dia 5: Cavalcada de Ses Majestats Els Reis d’Orient Dies 6, 7, 8, 14 i 15: Els Pastorets de Banyoles
ANEM A TEATRE
Organitzem autocar per anar a veure: 12 de febrer 2017
de Nadal Un bon regal
de Nadal de Un bon regal
Per a més informació: Pep Peña - 619 763 174 8
Ajuntament de Banyoles
Per a més informació: Pep Peña - 619 763 174
ANEM A TEATRE
Organitzem autocar per anar a veure: 12 de març 2017 Un bon regal
de Nadal
Per a més informació: Pep Peña - 619 763 174
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Dia 1: Maria Fàbrega Dia 2: Esteve Alsius Dies 3 i 4: Núria Balló Dia 5: Rosa Alsius Dia 6: Albert Masgrau Dia 7: Joan Gratacòs Dia 8: Anna Cubarsí Dia 9: Maria Fàbrega Dies 10 i 11: Jordi Omedes Dia 12: Núria Balló Dia 13: Rosa Alsius Dia 14: Albert Masgrau Dia 15: Joan Gratacòs Dia 16: Anna Cubarsí Dies 17 i 18: Esteve Alsius Dia 19: Jordi Omedes Dia 20: Núria Balló Dia 21: Rosa Alsius Dia 22: Albert Masgrau Dia 23: Joan Gratacòs Dia 24: Maria Fàbrega Dia 25: Jordi Omedes Dia 26: Núria Balló Dia 27: Jordi Omedes Dia 28: Núria Balló Dia 29: Rosa Alsius Dia 30: Albert Masgrau Dia 31: Anna Cubarsí
les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. a partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
Adreces i telèfons
alBert MasGrau Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29 esteVe alsius c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79 NÚria BallÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08 jordi oMedes c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46 joaN GratacÓs P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 rosa alsius Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95 aNNa cuBarsÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 Maria FÀBreGa dilMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01
estètica i salut www.cemes.es
FisioteraPia te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos 10
acupuntura / massatge terapèutic / massatge taï / reflexologia podal / flors de Bach / test d’intoleràncies alimentàries / osteopatia / homeopatia / biodesodificació Sta. Maria, 33. BANYOLES 972 101 501 · 662 571 727 sauc.terapies@gmail.com Centre de Medicina de l’Esport
Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Jordi Casanova Clusells Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
roser BlaNco riVera Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants ... Horaris concertats. Més informació:
618.724.688
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS -RECUPERACIÓ FUNCIONAL A DOMICILI
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
NOU SERVEI DE FISIOTERÀPIA ONCOLÒGICA Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 21h
ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
11
Nous serveis:
· Rehabilitació de sol pèlvic · Grups d’hipopressius · Grups pre-part i post part · Osteopatia Laura Soler Masó
estètica i salut www.cemes.es
depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
núm. col. 5688
Isabel Robirola Pinsach núm. col. 5237
Alba Resplandis Segovia núm. col. 763
Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820 Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
ATALAYA PSICOLOGIA ESCOLAR SUPORT EDUCATIU PSICOTERÀPIA ........................................................................ C/ Àngel Guimerà 17, entresòl 669.800.717 / 972.575.839 12
Fes-te soci de la creu roja
BONES FESTES & FELIÇ ANY NOU!!!
Pg. de la Indústria, 47 - Banyoles 972 582 171 Hores convingudes de dilluns a divendres, matí i tarda. www.clinicadentalrover.com
CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem
MEDICINA Dr. Ramon Herreros INFERMERIA Irene Serrat PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Alba i Júlia PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú HOMEOPATIA Cristina Cervantes
Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54 13
FACTORIA D’ARTS ESCÈNIQUES
diumenge, 11 de desembre. 12:00 h i 17:00 h
Cia. La Baldufa Teatre. Teatre familiar. Preu: 5 € anticipada / 7 € taquilla. Autor: Carlo Collodi / Adaptació: La Baldufa: Enric Blasi, Emiliano Pardo, Carles Pijuan / Direcció: Jokin Oregi i La Baldufa / Música: Óscar Roig. Premi al Millor Espectacle i Millor Direcció, Fira de FETEN, Gijón 2015 Pinnochio és la història d’un nen lliure, sense perjudicis ni complexes, desobedient i entremaliat, però alhora ingenu, molt ingenu. Geppetto, amb l’instint protector del pare, intenta vetllar per la seva educació. En canvi, Pinnochio, desobedient, es veurà immers en vàries aventures, que el faran créixer i madurar com a persona fins a acabar extenuat i, pràcticament... amb un final sorprenent. Un conte que permet reflexionar al voltant de valors com l’educació, l’esforç, la responsabilitat i la sinceritat. Vols conèixer de prop la proposta i la companyia? Queda’t al col·loqui de després de la funció. Espectacle recomanat per a majors de 6 anys
PINNOCHIO
organitza: La Xarxa. en conveni amb: Ajuntament de Banyoles
TEATRE MUNICIPAL
divendres, 2 de desembre. 21:00 h Teatre professional. 15 €
Montserrat carulla Interpretació: Montserrat Carulla / Piano i Violí: Neus Solé. És un espectacle intimista, tendre i divertit alhora, amb l’emoció que només una gran actriu com la Montserrat Carulla pot imprimir a aquests textos. Un repàs per la seva vida familiar, per la seva trajectòria professional, per la dura decisió d’abandonar el teatre, i pel seu ferm i renovat compromís amb Catalunya. organitza: Temporada Alta
LA MÚSICA DE LES PARAULES
Consultar condicions venda d’entrades a la pàgina web del Festival Temporada Alta: www.temporada-alta.net/ dilluns, 26 de desembre. 18:00 h divendres 6, dissabte 7, diumenge 8, dissabte 14 i diumenge 15 de gener. 18:00 h
ELS PASTORETS DE BANYOLES
Teatre musical. 10 € Un espectacle coproduït per l’Ajuntament de Banyoles i Cor de Teatre. Direcció: Joan Solana / Direcció musical: Mariona Callís Figueras, David Costa / Direcció d’orquestra i arranjaments: Ultano Gómez . Els Pastorets de Banyoles són un referent del qual han pogut gaudir més de 25.000 espectadors en aquests darrers 20 anys gràcies al nivell aconseguit tant per la part dramàtica com per la interpretació musical. A partir de l’any 2005 Cor de Teatre n’assumí la coproducció conjuntament amb l’Ajuntament de Banyoles, vetllant per la seva qualitat i suposant un àmbit de convivència de diferents generacions del teatre i la música banyolines. Actualment representa un projecte de formació d’actors sortits de les últimes fornades de l’Aula de Teatre convivint amb actors de llarga trajectòria.
Dilluns: 9 a 14h i 16 a 20h Dimecres: 9 a 14h Divendres: 9 a 14h i 16 a 20h Dissabte: 9 a 14h.
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 14
www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat
TELÈFONS ÚTILS
BaNYoles Ajuntament..................................................972 570 050 Aigües potables...........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach....................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic.................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals........................972 572 361 Club Natació Banyoles................................972 570 859 Casal d’Avis.................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat»..................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany»..................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra.....................................972 181 650 Museu Darder..............................................972 574 467 Museu Arqueològic.......................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BesalÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 caMÓs Ajuntament..................................................972 573 192 corNellÀ del terri Ajuntament....................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques.......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 cresPiÀ Ajuntament..................................................972 597 065 esPoNellÀ Ajuntament...................................................972 597 800 FoNtcoBerta Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora............................972 574 271 Centre Cultural Can Jan...............................972 575 807 Centre Social - piscina.................................972 574 596 Dispensari municipal....................................972 576 136 Mieres Ajuntament...................................................972 680 184 Palol de reVardit Ajuntament...................................................972 594 448 PorQueres Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran..................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic..........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 saNt MiQuel de caMPMajor Ajuntament...................................................972 574 626 seriNYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 ViladeMuls Ajuntament...................................................972 560 204
16
Exp osici on s
sala Municipal d’exposicions el tint Fins l’11 de desembre Mostra d’antonio Federico Creador inesgotable, amant de la física, la geometria i les matemàtiques, l’obra d’Antonio Federico és concebuda com un tot on el pas d’una pintura a una altra esdevé gairebé imperceptible, obligat i lògic.
Museu darder. Sala d’exposicions temporals. Fins al 12 de desembre Biodiversitat en insectes de l’amazònia. Col·lecció Joan Condal. Més de 1000 insectes exposats, que ens permetran admirar formigues com les agressives insules i la gegant amazònica; espectaculars libèl·lules, les papallones més grans del món i algunes de les més boniques; també s’inclouen aranyes com les espectaculars taràntules. Entrada gratuïta.
Biblioteca comarcal del Pla de l’estany del 2 al 31 de desembre Plantes amb arrels. Pintures d’Hanne Reder Carrion. Organitza: Fem Companyia-Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
Monestir de sant esteve - Banyoles del 2 de desembre al 22 de gener 52è concurs de Pessebres de Banyoles Mostra dels pessebres presentats en el Concurs de Pessebres. exposició de fotografies XXii Piolet de Plata Exposició de les millors fotografies del concurs estatal de fotografia d’esports de muntanya XXII PIOLET DE PLATA que organitza la Secció de Fotografia del Centre Excursionista de Banyoles de esports de muntanya. centre cívic Banyoles durant el mes de desembre. dóna la cara pel cívic. Mostra de fotografia participativa.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
HORES CONVINGUDES
BONESFESTES
finques banyoles
www.finquesbanyoles.com ref. 4825.2 - BANYOLES. MOSSÈN CONSTANS. Pis de 3 habitacions, bany, aseo, cuina, rentador, menjadorestar, i balcó, bones vistes, tancaments d’alumini amb doble vidre, calefacció.
ref. 500.1 - BANYOLES Pis en venda, 3 hab., menjador, cuina, 1 bany, 1 aseo, tercalefacció i aire rassa, condicionat. Garatge per a 1 cotxe.
Preu 95.000 €
Preu: 165.000 €
Preu: 135.000 €
Preu: 120.000€
ref. 4874.2 - BANYOLES Pis planta baixa de 85 m², amb 3 habitacions, un bany complet, estudi, rentador, menjador-estar, cuina i terrassa i plaça d’aparcament.
ref. 4885.15 - BANYOLES. ZONA MURALLA.- Pis 1a. planta, de 3 habitacions dobles una d’elles tipus suite amb bany, i un altre bany , cuina i menjador-sala d'estar, cantoner, ben orientat, amb molta llum.
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 www.tancamentsalbert.com · tancamentsalbert@gmail.com 17
Activitats Museus eXPosicioNs Fins a l’11 de desembre Biodiversitat en insectes de l’amazònia. col·lecció joan condal Lloc: Sala d’Exposicions temporals del Museu Darder. Exposició i reportatge d’una aventura entomològica a la selva peruana. L’exposició mostra, mitjançant el material recol·lectat i d’altre seleccionat de diferents parts del món, la biodiversitat en insectes de l’Amazònia centrada principalment en les papallones. Visites guiades per a grups escolars, realitzades per Joan Condal. Xerrada i visita guiada a l’exposició, a càrrec de Joan Condal, el 12 de novembre a les 11 h. Organitzen: Museu Darder de Banyoles, Limnos, Ajuntament de Banyoles, Consorci de l’Estany. Entrada gratuïta.
18
PreseNtacioNs divendres, 2 de desembre Presentació del llibre “Qui té roba per rentar?” rentadors, safareigs i vivers del Pla de l’estany”. La presentació anirà a càrrec del senyor Joaquim Nadal i Farreras, director de l’ICRPC, amb la presència dels autors, Joan Anton Abellan Manonellas i Ramon Casadevall Fusellas. A les 8 del vespre, a la Sala d’Actes del Museu Darder. Organitza: MMV Edicions. Activitat gratuïta.
actiVitats FaMiliars dissabte, 3 de desembre en Blauet i el Follet (conte amb titelles) (activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult) En Blauet, un ocell que viu en llocs d’aigua, i el seu amic follet que és molt entremaliat, ens explicaran una història sobre l’estany de Banyoles, els animals que hi viuen i la importància de l’aigua. Després ens fabricarem una corona amb l’emblema d’en Blauet. A 2/4 de 12 del matí. Durada: 1 hora. Preu: activitat gratuïta. Cal reserva prèvia. Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. Aforament: màxim 30 persones
(tindran preferència les persones inscrites) Més informació i reserves: Oficina de Turisme de l’Estany. Telèfon 972 58 34 70 - adreça electrònica turisme@ajbanyoles.org
tardes de ciÈNcia dissabte, 10 de desembre restes humanes als museus del món. Georgina Gratacós, conservadora del Museu Darder de Banyoles. Les exposicions de mòmies egípcies i esquelets procendents d’excavacions arqueològiques són prou conegudes. Però en museus d’arreu del món es poden trobar altres restes humanes que poden resultar colpidores, però també aportar interessant informació històrica i científica sobre la diversitat de l’espècie humana, malalties, genètica,... En aquesta xerrada observarem diferents exemples poc coneguts de restes humanes exposats al públic més enllà del que pot semblar morbós.
Activitats Museus
Activitat enmarcada dins els actes del celebració del centenari del Museu Darder. A les 7 del vespre, a la Sala d’Actes del Museu Darder. Organitzen: Astrobanyoles, Museu Darder, Ajuntament de Banyoles, Consorci de l’Estany. Activitat gratuïta. curs de PatriMoNi GeolÒGic 2016-2017 dissabte, 17 de desembre Geologia en imatges fotogràfiques. Fotografies de l’arxiu fotogràfic de Salvador Sarquella, de diferents llocs de Catalunya i de la resta del món seqüenciades amb criteri geopedagògic. Director del curs: Salvador Sarquella. A les 7 del vespre, a la Sala d’Actes del Museu Darder. Organitza: Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles i Astrobanyoles. Activitat gratuïta.
GuaNYadors coNcurs de relats del Museu darder
el dissabte 5 de novembre es va realitzar el lliurament de premis i lectura dels guanyadors del concurs de relats “inspirats pel Museu darder”. Els guanyadors han estat:
Premi categoria infantil (persones nascudes entre 2004 i 2009): Al relat “El misteri de les papallones nocturnes”, escrit per Teia Turon Dalí, de Fontcoberta. S’ha valorat especialment, com es demanava a les bases, l’originalitat, la creativitat, la fidelitat a la temàtica proposada i la capacitat d’impacte del relat.
Premi categoria juvenil (persones nascudes entre 1999 i 2003): Tot i haver-se presentat només un relat en aquesta categoria, se’l considera mereixedor del premi per la seva evident qualitat literària. El títol del relat és “Vitae”, escrit per Elisenda Veciana i Buixeda, de Banyoles.
Premi categoria adults (persones nascudes abans de 1999): S’ha valorat especialment l’originalitat, la creativitat, la fidelitat a la temàtica proposada i la capacitat d’impacte dels relats d’aquesta categoria. El guanyador és el relat “El
mètode científic”, escrit per Josep Masanas i Camp, de Banyoles.
Accèssit Es decideix concedir un accèssit al relat “Sempre seré banyolí”, escrit per Josep Pastells Mascort, ja que s’ha valorat la seva qualitat literària. Encara que no s’havia previst a les bases, el Jurat ha considerat que aquest relat mereixia un reconeixement especial, a banda del guanyador d’aquesta categoria. El premi consisteix en un obsequi de material ofert pel Museu Darder i la Biblioteca de Banyoles, així com amb la seva publicació, conjuntament amb els relats guanyadors. Horaris Museus
De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horaris especials desembre: Del 4 al 7 de desembre: de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 8 de desembre: de 2/4 d’11 a 2 12 i 13 de desembre: tancat per descans setmanal 24 de desembre: de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 Tancat el 25, 26 i 31 de desembre i l’1 i el 6 de gener. Més informació: www.museusdebanyoles.cat
L’aula d’anglès Merry Chistmas & Happy New Year to everyone!!! Bon Nadal i Feliç any nou a TOTHOM!!!
C/ les Pedreres,19 - Porqueres Tel: 972 581 406
aulangles@hotmail.com
19
Activitats de Descoberta en blauet i el follet
En Blauet, un ocell que viu en indrets d’aigua, i el seu amic follet que és molt entremaliat, ens explicaran una història sobre l’estany de Banyoles, els animals que hi viuen i la importància de l’aigua. Després ens fabricarem una corona amb l’emblema d’en Blauet. Activitat familiar. Conte amb titelles. dissabte, 3 de desembre. 11.30h Lloc de trobada: Museu Darder de Banyoles. Edat: per a famílies amb nens/es de 3 a 6 anys. (*) la llegenda del drac de Banyoles
Un drac ferotge s’ha instal·lat a l’Estany i els banyolins i banyolines estan ben esgarrifats. Qui serà el valent o valenta que aconseguirà salvar-los de la fera? L’activitat inclou la representació de la llegenda amb titelles, un joc col·lectiu i un taller per confeccionar un drac amb material de rebuig. Activitat familiar. Titelles. diumenge, 4 de desembre. 11.30h dijous, 8 de desembre. 11.30h Lloc de trobada: Escola de Natura (pg. de la Draga, 5) Edat: de 3 a 8 anys (acompanyats d’un adult) (*)
de l’entorn natural i patrimonial
Fem memòria dels oficis antics
Recorregut a peu i en Tren Pinxo que ens portarà de la Farga a l’estany seguint l’aigua del rec Major. Visitarem el Molí de la Farga. Seguint el rec Major, coneixerem els oficis lligats al rec i com funcionaven els bagants, els molins fariners i el tint així com la transformació que va suposar la construcció dels recs, motor de la transformació agrícola i industrial de Banyoles des de l’Edat Mitjana. Acabarem a l’’estany parlant del seu origen i de quin era el seu desguàs natural. Activitat familiar. dimarts, 6 de desembre. 10h Lloc de trobada: parada del Tren Pinxo. Preu: 3€ per persona. Matins verds: taller de Nadal
Vols fer elements nadalencs senzills i creatius? Només has de portar imaginació! Activitat familiar. dissabte, 10 de desembre. 11h Lloc de trobada: plaça Major. (*) taller de tions de Nadal
Saps com es fa per convertir un tap de suro i uns quants papers de regal en un petit tió creatiu i divertit? Vine i fes-ho amb nosaltres. Activitat familiar.
embotits i queviures
LOTS DE REGAL C/ de la Llibertat, 42 Banyoles Tel. 972 570 413 20
dissabte, 10 de desembre. 17h Lloc de trobada: plaça Major. (*) Gratuït.
taller de bombes de reis
Amb creativitat i molta imaginació transformarem envasos que ja no serveixen en fanalets per anar a esperar els Reis. Activitat familiar. diumenge, 11 de desembre. 11h Lloc de trobada: plaça Major. (*) targetes molt nadalenques
Combinant material variat amb imaginació crearem targetes de Nadal boniques i divertides. Vine a fer la teva! Activitat familiar. diumenge, 11 de desembre. 11.30h Lloc de trobada: plaça Major. (*) (*) Activitat gratuïta. imprescindible fer inscripció. totes les activitats tenen un aforament limitat. se segueix l’ordre d’inscripció.
Més informació i reserves a: oficina de turisme de Banyoles Pg. Darder - pesquera núm. 10 Banyoles Telèfon: 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme
PER REFORMES GRANS OFERTES TOT EL MES DE DESEMBRE
Amb roba, sabates, mitges, mitjons, pijames sac manta, peleles, canastilla, sacs cadira, sacs cotxet, mantes, puericultura, joguines, etc... Des de 1980 cada Nadal amb vosaltres Bones Festes
c/ Rambla, 36 - BANYOLES Tel. 972 57 24 36
21
Biblioteca de Banyoles Hora del coNte i BiBlioNadoNs dijous, 15 de desembre a 2/4 de 6 de la tarda PER NADAL... CADA CONTE AL SEU CORRAL!, a càrrec de Marietta Contacontes. Recomanat per a infants majors de 3 anys. Duració aproximada: 50 minuts. storY tiMe aNGlÈs [story time] saturday, december 17th, 11h Story time, by BNY Language Corner Aforament limitat a 15 infants. Cal inscriure’s prèviament.
coNcurs iNFaNtil de l’1 al 30 de desembre L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres, qui l’encerta l’endevina: UNA SOCA BEN TREMPADA QUE CAGA D’UNA BASTONADA Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort!
taller iNFaNtil dilluns, 12 de desembre a les 5 de la tarda Lectures animades. A càrrec de Karo Kunde. La durada màxima de cada sessió serà d’una hora. Nombre màxim de participants: 15 infants, majors de 6 anys. Cal inscriure’s prèviament a la Biblioteca.
taller FaMiliar dijous, 1 de desembre a 2/4 de 6 de la tarda Taller de confecció de làmpades, a càrrec de Sastres Paperers. Aforament limitat a 15 persones. Cal inscripció prèvia. adults
cluB de lectura aMB l’autor dimarts, 20 de desembre a les 7 del vespre concierto barroco de Alejo Carpentier. Conductor: Albert Torrescasana, traductor.
eNGlisH readiNG cluB dates: 14th desember Titles: Bookshop by Penolope Fitzgerald Registration: Sign up at the library. There are limited places Price: 15 euros inscription + purchase book Moderator: Susan Baker Location: Escola Oficial d’Idiomes de Banyoles
eXPosicioNs del 2 al 31 de desembre Plantes amb arrels: pintures d’Hanne Reder Carrion. Dijous, 22 de desembre A les 7 del vespre. Presentació i explicació de l’exposició amb Hanne Reder. Organitza: Fem Companyia-Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
ForMaciÓ diGital formació digital: catalunya.ebiblio.cat: plataforma de llibres electrònics gratuïts. http://catalunya.ebiblio.cat/ Introducció explicació pràctica del funcionament de la plataforma i així poder llegir llibres electrònics gratuïts amb el carnet de la biblioteca. Durada de la sessió: 1:30 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca. ordinador portàtils: Servei de préstec de portàtils a la biblioteca: 2 hores per a majors de 18 anys.
leceXit: lectura Per l'ÈXit educatiu LECEXIT és un programa que vol incrementar l'èxit educatiu dels infants treballant per a la millora de la seva comprensió lectora. La clau de LECEXIT és el treball lúdic i amè gràcies al voluntariat i a la implicació de l'entorn dels nens i les nenes. s'adreça als nens i a les nenes de 4t, 5è i 6è que necessitin millorar la seva comprensió lectora. Qualsevol persona amb ganes de transmetre el gust per la lectura pot ser voluntari/ària. No és necessària cap formació específica, només cal saber llegir en català. oferim al voluntariat una vivència personal única acompanyant un nen o una nena en els seus progressos amb la lectura. Suport i
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL HOME - DONA
BonesFestes Tel. 972 580 877
c/ de la Llibertat, 31 · BANYOLES 22
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES
Biblioteca de Banyoles acompanyament per part del personal de les biblioteques i del programa LECEXIT. s’acreditarà mitjançant un certificat que acredita la realització del voluntariat. També s'han establer acords amb algunes universitats per al reconeixement de crèdits. Les sessions de lectura es faran a: Biblioteca de Banyoles: dilluns de 17 a 18 h i dissabtes d' 11 a 12 h Biblioteca Carles Fontserè de Porqueres: dimarts i dijous de 17 a 18h Per participar-hi cal adreçar-se a: Biblioteca de Banyoles: 972.571.602 / biblioteca@ajbanyoles.org Biblioteca Carles Fontserè de Porqueres: 972.583.898 / biblioteca@porqueres.cat
també ens trobareu a: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. c/e: biblioteca@ajbanyoles.org
Horari: Matins de dimarts a dissabte: 10:30-14:00h / 16:00-20:00 h Tardes de dilluns a divendres: 16:00-20:00 h Dies de tancament: Dilluns 5 de desembre Dissabte 24 i 31 de desembre (Nadal) Dijous 5 de gener (tarda-Nadal) Dissabte 7 de gener (Nadal)
NoVetats
iNFaNtil L’Arca dels animals. Marianne Dubuc. No para de ploure i el món s'està inundant. Els animals no saben on refugiar-se. Hamlet. William Shakespeare. Diari d’una penjada 10: uau! Quina cangur!. Rachel Renée Russell. El camino a la escuela. Rosemary McCarney. Vols saber com van a l'escola molts infants de tot el món? El Gran llibre de les cuques. Yuval Zommer. Per què l’art és ple de gent despullada?: i altres preguntes fonamentals sobre l’art. Susie Hodge. juVeNil L’Auggie i jo: tres hitòries Wonder. R.J. Palacio. El capítol del Julian, Plutó i Charlotte junts en un sol llibre. Papá piernaslargas. Jean Webster. Un clàssic juvenil imprescindible.
adults Entre tu i jo. Ta-Nehisi Coates. L’autor escriu una carta dirigida al seu fill adolescent perquè entengui el passat de Nord-amèrica i la crisi actual. El espíritu de la ciencia ficción. Roberto Bolaño. Una novel·la inèdita que l’autor va escriure als anys 80.
La nit contra tu: novel·la gótica de la Barcelona dels vuitanta. Ferran Sáez-Mateu. Una novel·la de misteri i terror que explora la relació entre el mal i l’atzar. Born to run. Bruce Springsteen. De hipster a hacker: 200 microrrelatos para entender los anglicismos más usados en el español actual. John William Wilkinson. El universo en una taza de café: respuestas sencilla a enigmas de la ciencia y el cosmos. Jordi Pereyra, autor del blog de ciencia de sofá. Explicacions senzilles i divulgatives amb sentit de l’humor sobre els misteris de l’univers i de la ciència.
cÒMic 13, Rue del Percebe. Francisco Ibáñez. Los equinoccios. Cyril Pedrosa.
ciNeMa El cuento de la princesa Kaguya. Isao Takahata. La darrera obra mestra d’animació dels Estudis Ghibli és la delicada història d’una nena nascuda en una branca de bambú. Julieta. Pedro Almodóvar. MÚsica De poetes, cançonetes. Toni Xuclà. Maletes. Quartet Mèlt.
23
NOVA SECCIÓ!
ESPECIALITATS CLÍNICA SALUS INFIRMORUM
PREVENCIÓ DEL CÀNCER DE CÒLON I RECTE El càncer de còlon i recte és un tumor maligne molt freqüent a la nostra societat. Al llarg de la vida el patiran un de cada vuit homes i una de cada catorze dones. El seu pronòstic és molt variable i depèn en gran part del moment del diagnòstic. Si es diagnostica en fase precoç la supervivència és superior al 90 % mentre que si es diagnostica en fases avançades en les que la malaltia ja està disseminada pel cos les taxes de supervivència baixen fins a 8%. Per a prevenir aquests tumors podem actuar a diferents nivells. La prevenció primària consisteix en tenir uns hàbits de vida saludables que ens ajudin a que no ens aparegui mai la malaltia. Una dieta rica en fibra i amb poca carn, exercici físic i moderar el consum d’alcohol. Tot i això, és altament recomanable també fer la prevenció secundària, que consisteix en intentar
Tres consells per a la prevenció del càncer de còlon: Dieta rica en fibra i exercici físic regular Estudi de sang oculta en femta a partir dels 50 anys Colonoscòpia a partir dels 40 anys si hi ha antecedents a la família
Dra. Míriam Sàbat i Mir Digestòloga Col·legiat número 3289 diagnosticar els tumors de còlon quan encara no han fet símptomes i d’aquesta manera detectar-los en fases més incipients i per tant més curables. La millor tècnica de prevenció secundària és la prova de la sang oculta en femta. Per a que un tumor sigui maligne ha de començar formant el que s’anomena un pòlip, que és un tumor en principi benigne i que al llarg dels anys (entre 5 i 10) va creixent i va degenerant fins esdevenir maligne. Aquestes lesions precursores anomenades pòlips emeten petites pèrdues de sang, que surt barrejada amb la femta i és invisible a l’ull humà. Analitzar la femta cada dos anys en busca de possible sang oculta és un mètode preventiu per al desenvolupament d’un càncer de còlon, ja que la troballa d’una sang oculta en femta positiva ens posarà en alerta de que el pacient s’ha de fer una colonoscòpia. Amb la colonoscòpia es pot veure l’interior del còlon i alhora es poden extirpar els pòlips mitjançant la tècnica de la polipectomia endoscòpica.
Visita concertada: 972 573 018
Ateneu
centre municipal d’estudis musicals
Quartet MÈlt Cant coral. 10 € dissabte, 17 de desembre. 21 h NADAL A CASA El Quartet Mèlt, flamant guanyador del concurs televisiu Oh Happy Day!, presenta el seu concert Nadal a casa, un programa que reuneix peces corals catalanes i nadalenques i que també inclou la Masterpiece, l’obra de capçalera del grup, que ensenya d’una manera divertida l’evolució de la música, des de Bach fins a l’actualitat. Nadal a casa ens farà viatjar a través d’algunes de les nadales més populars de casa nostra i també per alguns dels temes més bells de la música clàssica. Soprano: Magalí sare. Contralt: ariadna olivé. Tenor: eloi Fort. Baríton: oriol Quintana. Organitza: Joventuts Musicals de Banyoles
la BaNda de la Fi del MÓN, cia. loscorderos.sc Músiques modernes. 10 € dissabte 10 de desembre. 21 h Loscorderos.sc tornen a Banyoles, aquesta vegada amb un nou muntatge més proper a la música, acompanyats de la cantant danesa Pia Nielsen (Miss Q) que continua l’exploració del seu llenguatge multidisciplinar.
uNa llar al MÓN Cinema documental. Gratuït. dijous, 1 de desembre. 21 h Projecció emmarcada en el cicle El documental del mes. Al pati de l’escola, en Magomed observa en silenci com els seus companys de classe es barallen per la pilota. Aquest refugiat txetxè de deu anys i els seus companys de classe a l’escola de la Creu Roja de la ciutat danesa de Lynge passen els dies somniant en el moment en què ells i les seves famílies obtindran un permís de residència. El documental mostra com en Magomed i el seus amics canten, juguen, fan manualitats i aprenen a argumentar, igual que fan els infants a qualsevol altra escola. La diferència és que aquests nens porten tots una motxilla plena de records dolorosos. Títol original: At Home in the World Direcció: Andreas Koefoed. Dinamarca - 2015 - 56 min. VO en anglès amb subtítols en català
sessiÓ WoodstocK Música punxada. Gratuït. dijous, 15 de desembre. 21 h Conductor: Juan Ruiz. Col·labora: Fundació Autisme Mas Casadevall.
MusicoterÀPia i daNsa MoViMeNt terÀPia Benestar físic, mental i emocional. Horari: dissabtes, de 9 h a 12 h Període: fins al 27 de maig de 2017 Preu: 40 € mes (infants) Inscripció mínima i màxima. Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies.
Qui tÉ Por de l’ÒPera? Curs d’audició musical. Professor: Marcel Gorgori. Horari: dissabtes, d’11 h a 13 h Període: 3 de desembre Preu: 36 € curs (18 € socis JMB) Inscripció mínima i màxima. Activitat emmarcada en la residència artística de Josep-Ramon Olivé. Marcel Gorgori és un dels grans divulgadors de l’òpera al nostre país. El mes de desembre hi haurà l’última sessió. aVui, MÚsica Iniciació musical per a adults. Horari: dilluns, de 10 h a 11:30 h (Grup A) i dimarts, de 20:30 h a 22 h (Grup B) Fins als 29 de maig de 2017 Preu: 15 € mes. Inscripció mínima i màxima. La música no té edat. Perquè és una experiència bàsica per a tots els éssers humans, tinguin els anys que tinguin. Si mai no has tingut ocasió de viure-la o no t’hi has atrevit, ara és el moment. Aquest curs d’iniciació per a adults pro-
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 26
Ateneu
centre municipal d’estudis musicals
posa descobrir l’experiència de la música en un marc lúdic, assequible, creatiu i gratificant. S’estableixen dos grups, un per a majors de 65 anys (A) i un altre per a menors de 65 anys (B) amb un treball més intensiu. ateNeu GosPel Curs permanent i cor estable de gospel. Professor i director: Dani Alonso. Horari: dimarts, de 21 h a 22:30 h Període: fins al 20 de juny de 2017 Preu: 30 € mes. Selecció prèvia. Ara l’Ateneu - CMEM et dóna l’oportunitat de viure l’experiència de cantar i emocionar-te cantant en el primer cor estable de gospel que es forma a Banyoles. MÉs ateNeu
coNcierto Barroco Club de lectura. Gratuït. dimarts, 20 de desembre. 19 h El Club de Lectura de la Biblioteca Pública de Banyoles proposa cada mes una cita amb un llibre especialment escollit. La darrera sessió de l’any coincidirà amb la cloenda de la residència de Josep-Ramon Olivé. L’obra triada per acostar-se al món de l’òpera és un petit clàssic de la literatura hispano-americana: Concierto barroco, del gran escriptor cubà Alejo Carpentier, un deliciós relat que gira a l’entorn de l’estrena de l’òpera Montezuma de Vivaldi. Conductor: Albert Torrescasana.
caNtada de Nadales dissabte, 17 de desembre. 10:30 h Diversos espais del Barri Vell de Banyoles. Els alumnes de Sensibilització de l’EMMB i els alumnes del projecte CANTA! Cant Coral a les escoles, oferiran una cantada de nadales pels carrers del barri vell de Banyoles. L’actuació finalitzarà davant l’Ajuntament, on cantaran mentre s’espera l’arribada dels patges reials.
audiciÓ cor Petit aMB Quartet MÈlt dissabte, 17 desembre. 17:30 h / 19:00 h (*) L’audició de Nadal del Cor Petit de l’EMMB comptarà amb una col·laboració de luxe, el reconegut Quartet Mèlt.
tocada de Nadales Per la MaratÓ de tV3 diumenge, 18 desembre. 10:15 h (hora aproximada) Davant del Camp de Futbol Nou, Passeig Dalmau, s/n Diferents grups instrumentals de l’EMMB, formats pels alumnes més petits interpretaran un repertori nadalenc al costat de l’Estany. Així posaran música a la Volta a l’Estany per la Marató. coNcerts del cor MitjÀ dimarts, 20 de desembre. 19 h / 20 h (dues sessions) (*) Els alumnes del Cor Mitjà de
l’EMMB, format per prop de vuitanta nens i nenes de 8 a 12 anys, interpretaran peces nadalenques.
coNcerts de la joVe orQuestra de BaNYoles secció Batenvic i la Banyoles Big Band dimecres, 21 de desembre. 18:30 h (*) Els alumnes més grans de l’escola que formen part de la secció Batenvic de la JOB i de la Banyoles Big Band oferiran un concert.
coNcerts de la joVe orQuestra de BaNYoles secció Balma dimecres, 21 de desembre. 20 h (*) La secció Balma de la Jove Orquestra de Banyoles oferirà aquest concert.
coNcert de cor GraN dijous, 22 de desembre. 19:30 h (*) Els alumnes del Cor Gran de l’EMMB oferiran en aquest concert un repertori vocal del treball realitzat al llarg del primer trimestre de curs.
coNcert d’aluMNes de Veu i eNseMBle de corda dijous, 22 de desembre. 20:30 h Església de Santa Maria dels Turers. Alumnes de veu de l’escola, junt amb l’Ensemble de Corda, formada per alumnes de violí i violoncel, interpretaran temes clàssics i peces nadalenques. (*) Auditori de l’Ateneu. Per a aquest concert calen entrades.
PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES
VOLUNTAT DE SERVEI
Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga
Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES 27
ENCESA DELS LLUMS DE NADAL DE BANYOLES
divendres, 2 de desembre A les 7 del vespre, a la Plaça Major. Acte d’encesa dels llums de Nadal. Cantada de Nadales a càrrec de l’Agrupació Coral de Banyoles Veus de l’Estany. Xocolatada popular. Coreografia de l’Escola de Ballet Clàssic Concepció Gratacós: Last Christmas de Wham! Maping “Els colors de llum” a càrrec dels alumnes dels Instituts del Pla de l’Estany i Miquel Rustullet. organitza: Ajuntament de Banyoles.
PRESENTACIÓ DE LLIBRE
Qui tÉ roBa Per reNtar? rentadors, safareigs i vivers del Pla de l’estany. divendres, 2 de desembre A les 8 del vespre, al Museu Darder de Banyoles. La presentació anirà a càrrec del senyor Joaquim Nadal i Farreras, director de l’Institut de Recerca en Patrimoni Cultural. Amb l’assistència dels autors: Joan Anton Abellàn Manonelles i Ramon Casadevall Fusellas.
l le N Y e s s e l e c t e s Ma sdeu
PRESENTACIÓ DEL CALENDARI DE FUNDACIÓ ESTANY
dissabte, 3 de desembre A les 5 de la tarda Lloc: Eat Art – Lluís Vilà de la Fundació Lluís Coromina Plaça Major, 33 de Banyoles *Hi haurà pica pica pels assistents Per a més informació: fundacioestany.cat info@fundacioestany.cat
tardes de ciència dissabte, 10 de desembre A les 7 del vespre, al Museu Darder. Tema: Restes humanes als museus del món. Convidada: Georgina Gratacós. Llicenciada en Biologia i conservadora del Museu Darder.
Per Santa Llúcia, cinema! Dia internacional de les persones amb discapacitat: Amb veu pròpia dissabte, 3 de desembre A la Plaça Major de Banyoles. A les 8 del vespre. Espectacle de Gàrgoles de foc. A 2/4 de 9 del vespre. Xocolatada i lectura de manifest. A les 9 del vespre. A l’Auditori. Espectacle “Expanding Edges” de DansCapacitats. Entrada gratuïta amb reserva prèvia: info@fundacioestany.cat / 972.576.630 Organitza: Taula de la Discapacitat del Pla de l’Estany.
Un homenatge a les dones modistes de la comarca que s’havien dedicat a aquesta professió durant el segle XX.
dimarts, 13 de desembre A les 4 de la tarda, al Teatre Municipal de Banyoles. Gratuït. Una cara con ángel (Stanley Donen, EEUU, 1957) Musical sobre el món de la moda, amb l’Audrey Hepburn. Després de la projecció hi haurà col·loqui i pica pica. Organitza: l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany amb la col·laboració de l’Ajuntament de Banyoles.
tel. 699 221 359 - 679 091 514
Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet. 28
JOGUINES DE CIÈNCIA I NATURA kit astronomia, kit explorador, microscopi, telescopi, portainsectes JOC LÒGICO-MATEMÀTIC àbacs, sudokus, cub rubik, escacs CONTES treballar les emocions, coneixements, art i crea!vitat PUZZLES I JOCS de Londji km0 JOC SIMBÒLIC estris cuineta acer, animals fusta, playmobil JOGUINA DE FUSTA per encaixar, classificar, construïr JOC CINÈTICO-CORPORAL diàbolo, pilota malabars, cordes, gomes MANUALITATS I SCRAPP papers decorats, e!quetes, segells, !ntes, perforadores, rotulador-pinzell per le#ering INSTRUMENTS MUSICALS de fusta, caixes de música AGENDES i CALENDARIS 2017 infan!l i d’adult EASTPACK motxilles. Pg M.constans 292 Banyoles. 972.57.53.90 laratlla@hotmail.com . Obrim TOTS DIES DE L’ANY. Ens trobaràs a la Fira Nadal 10 i 11 desembre 2016 a Plaça Major de Banyoles.
festa
- Parament de la taula d'un sol Ăşs - Bosses cotillĂł i articles Cap d'Any - Articles pessebre i adorns Nadal - Espelmes - Bosses paper, cintes i paper regal - Barretines, faixes i samarres mateufesta@gmail.com
Activitats de Nadal
del 2 de desembre al 22 de gener exposició de Pessebres de Banyoles i comarca Al Monestir de Sant Esteve: 52è concurs de pessebres de Banyoles. Mostra de pessebres escolars fets amb materials reciclats. Mostra de postals de Nadal i Patchwork. Monogràfic de Josep Llach i Tubert. Exposició de fotografies del concurs estatal d’esports de muntanya, XXII Piolet de Plata. Pessebres Tradicionals. Pessebre Monumental del Working Progress de Pessebres. Exposició de figures de Jordi Gich i Batlle, Naixement. Obra de l’escultor Joan Carrera i Dellonder, 1889-1952 Col·lecció de Diorames Rurals. Inauguració: 2 de desembre a les 9 del vespre.
dissabte, 17 de desembre a 2/4 de 12 del matí. Ajuntament de Banyoles. Cantada de nadales i presentació del Patge Reial a Banyoles. L’Alcalde donarà la benvinguda al Patge Reial i als seus acompanyants, en Mussi, la Xum i la Pam, i la resta de patges reials, en una acollida ben plena de sorpreses, danses, música i molta xerinola. Després sortirem tots en comitiva fins a l’Ambaixada Reial, situada al Claustre del Monestir de Sant Esteve.
QUEVIURES
Banyoles
a les 6, a 2/4 de 7 i a 2/4 de 8 del vespre. Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany. VIII Mostra de Teatre Inclusiu. Entrada: 3€
diumenge, 18 de desembre a 2/4 de 10 del matí. Ajuntament de Banyoles. Inici de la volta a l’Estany per la Marató de TV3. a les 12 del migdia. Arribada dels Patges a l’escola de Can Puig per a la inauguració de l’exposició de pessebres de l’escola. del 19 al 21 de desembre Claustre del Monestir de Sant Esteve. Visita de les escoles de Banyoles, en hores concertades, a l’Ambaixada Reial. El transport es farà amb el Tren Pinxo.
dimarts, 20 de desembre a 1/4 de 6 de la tarda. Visita dels Patges Reials al Casal de la Gent Gran de Banyoles.
dissabte, 24 de desembre de les 11 del matí a les 2 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Reial. Hi haurà xocolatada per a tots els assistents. dia 26 de desembre i 6, 7, 8 ,14 i 15 de gener Teatre Municipal de Banyoles. Els Pastorets de Banyoles. Preu: 10€
dissabte, 31 de desembre de les 11 del matí a les 2 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Reial. Hi haurà xocolatada per a tots els assistents.
dijous, 5 de gener de les 11 del matí a les 2 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Reial. a partir de les 5 de la tarda. Estany de Banyoles, entre Oficina de Turisme i Hotel Mirallac. Xocolatada. Mentre ens embrutim els bigotis de xocolata, els patges reials ens tenen preparades moltes sorpreses per la Cavalcada d’aquest any!!! Ens les aniran desgranant mica a mica amb l’arribada dels músics i els cossos de ball; els tamponers i els caramel·lers; les banderes, els dracs i les màscares!! a 2/4 de 7 de la tarda. Presentació dels Reis i inici de la Cavalcada de Ses Majestats els Reis d’Orient. Recorregut: Inici a l’Estany (entre Hotel Mirallac i Oficina de Turisme), passeig Darder, c/ Barca, c/ Vallespirans, plaça de les Rodes, c/ Jacint Verdaguer, c/ Dr. Hysern, passeig Indústria, c/ Àngel Guimerà, plaça Major, c/ Major, c/ Pia almoina i final a la Muralla. * En cas de pluja intensa durant tot el dia, els actes del dia 5 a la tarda, es portarien a terme dins el pavelló de la Draga.
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Lots de
Nadal
BonesFestes
Galeries Perpinyà-Guimerà, 41 Tel. 972 57 45 30 - BANYOLES 30
Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
31
CASAL POPULAR INDEPENDENTISTA tots els dijous: sopars al casal Al vespre, de 9 a 12. Cada dijous al vespre trobareu el Casal obert per sopar. Porteu alguna cosa de menjar per compartir i veniu a passar una bona estona. La fred i l’avorriment passen millor amb companyia!
tots els divendres: Punt d’informació laboral (Pil) De 6 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. T’han acomiadat? Fas més hores de les que et corresponen segons el contracte? T’obliguen a fer hores extres? Cobres menys del que et pertoca? Estàs sotmès a assetjament? Vols organitzar-te i reclamar els teus drets? Al PIL t’assessorarem en tot el que puguem relacionat amb el món laboral, podràs consultar sobre els teus drets laborals i com exercirlos. Organitza: Assemblea Obrera del Pla de l’Estany
dissabte, 3 de desembre afectació i conseqüències del ttiP: les conquestes laborals en perill De 7 del vespre a 12 de la nit. Desde l’Assemblea Obrera del Pla De l’Estany, oferirem dues xerrades sobre diferents aspectes referents a el TTIP. Ramon Caralt: La privatització dels serveis. Ramon Serna: Com afecta el TTIP als drets dels treballadors. Organitza: Assemblea Obrera del Pla de l’Estany
adEria La Bug
30 anys al vostre servei!!
C/ Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES
32
Quick-Sec Banyoles S.C.
C/ Mare de Déu de Montserrat
Pavelló Porqueres
Banyoles S.L.
divendres 16 i dissabte 17 de desembre: Quart aniversari del casal Popular independentista del Pla de l’estany divendres 16 A 2/4 de 8 del vespre. Debat: “Cap a la República Catalana. Objectius, reptes i perspectives des de l’esquerra” amb representants de la CUP-CC, Podem i Esquerra Repúblicana de Catalunya. dissabte 17 A les 2 del migdia. Dinar de germanor del Casal. A les 7 del vespre. Taula rodona sobre Montserrat Roig i passi del documental “Retrat d’una mirada”. Amb Xavier Pla (professor de literatura catalana de la UdG) i Gemma Busquets (periodista del Punt Avui). A les 7 del vespre al Casal Popular. A 2/4 de 10 del vespre. Actuació teatral a Càrrec de Cia. Ortiga. Cada dia hi haurà servei de bar amb begudes i menjar a preus populars. Properament més informació! C/ de les Pedreres
Quick-Sec
dissabte, 10 de desembre: sopar marroquí De 7 del vespre a 2/4 de 12 de la nit. L’Associació de dones marroquines Nur, com cada segon dissabte de mes, obrirà cafeta al Casal amb menjar i beguda típiques marroquines. No t’ho perdis! Organitza: Associació de dones marroquines NUR
Girona
Banyoles
quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat
ACTES DE LA MARATÓ DE TV3 A BANYOLES
diumenge, 18 de desembre Volta a peu a l’Estany de Banyoles, per tant, una activitat oberta a tothom sense discriminació d’edats. Al llarg del recorregut els participants aniran trobant un conjunt d’activitats culturals, lúdiques i festives. La volta sortirà de l’Ajuntament de Banyoles i recorrerà el cèntric passeig Mossèn Constans, perquè l’activitat sigui coneguda pel màxim de gent, i entrarà a l’Estany per la zona de l’Oficina de Turisme. Després de moltes sorpreses, quan els participants arribin al Parc de la Draga es trobaran el final de festa amb la participació de diferents grups i entitats. Sortida a 2/4 de 10 del matí davant de l’Ajuntament. Les entitats que hi participaran seran el Casal de la Gent Gran de Banyoles, l’Escola de Música de Banyoles, els Experxats- grup de Castellers de Banyoles, el grup de balls africans Àfrica en Dansa, Gàrgoles de Foc, bandes de rock locals com ara The Madurets i la Moral Distreta, la Coral del Casal de la Gent Gran, el Grup de Play Back de la Gent Gran, l’Esbart Dansaire Fontcoberta, les Colles del Foment de la Sardana, l’Oncolliga, les AMPES banyolines i de l’escola bressol la Balca, l’UEC Can Cuní, Fundació Estany, la colla de Gegants i capgrossos de Banyoles, Comitè de Banyolinades, Joventuts Musicals i Associació espanyola contra el càncer i actors de l’escena teatral banyo-
33
XERRADA A LA FARMÀCIA ALSIUS
dissabte, 10 de desembre Presentació del Quadern número 36, titulat “Pere Alsius i Torrent (1839-1915). Un farmacèutic entre la Renaixença literària i la científica”. A les 12 del migdia a la sala de conferències del Museu Darder de Banyoles.
diumenge, 11 de desembre conèixer el Pla de l’estany. crespià Visitarem la pedrera d’Incarcal, l’ermita dels Sants Just i Pastor de Pedrinyà , la font de Roca Barcelona i el pi de Can Llavanera. El punt de trobada és davant de Correus, a un quart de 10 del matí. Inscripció prèvia.
divendres, 16 de desembre conferència curs Història de la literatura catalana “Segle XIII. Ramon Llull” Conferenciant: Lluís Rius. A les 8 del vespre a la sala de conferències del Museu Darder de Banyoles.
dissabte, 17 de desembre conferència el Nostre Patrimoni Geològic Conferència «Geologia en imatges fotogràfiques», a càrrec de Salvador Sarquella Canals. A les 7 del vespre a la sala de conferències del Museu Darder de Banyoles. diumenge, 18 de desembre sortida curs Història de la literatura catalana Visita al monestir de Sant Joan de les Abadesses. Sortida des de Banyoles. Inscripció prèvia.
intoxicacions per bolets i bolets al·lucinògens. A càrrec d’Àngel Torrent i Iglesias. Farmacèutic i membre de l’Associació Micològica Joaquim Codina. divendres, 16 de desembre A les 8 del vespre, a la sala d’actes del carrer Girona, 18 Entrada lliure i gratuïta, oberta a tothom. Aconsellem confirmació d’assistència. Farmàcia Esteve Alsius Tel. 972.570.079 i whatsapp 620.685.019 Farmàcia Rosa Alsius Tel. 972.570.595
PLATAFORMA DE SUPORT A LES PERSONES REFUGIADES DE BANYOLES
dissabte, 17 de desembre A les 7 del vespre, a Cal Drac. Us convidem a la xerrada d’Arantza Díez, periodista catalana i autora del llibre “Lesbos a cor obert” Ens explicarà la seva vivènvia dels rescats de l’organització Open Arms a milers de persones en el mar Egeu. El seu llibre és un relat en primera persona de la seva experiència.
VIII MOSTRA DE TEATRE INCLUSIU dissabte, 17 de desembre a les 6, a 2/4 de 7 i a 2/4 de 8 del vespre. Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany. Peça teatral plena d’emotivitat i esperit nadalenc protagonitzada per actors amb i sense discapacitat. Vine a veure el seu talent a l’escenari! No et deixarà indiferent! Entrada: 3 € Organitza: Escenaris Especials i Fundació Estany. Patrocina: Ajuntament de Banyoles. Col·labora: Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany.
JORNADA SOLIDÀRIA tastets de reflexologia podal de 30 minuts i lectura de somnis. diumenge, 18 de desembre D’11 del matí a 1 del migdia. Aportació voluntària. La recaudació anirà destinada a l’ONG Metges Sense Fronteres. Inscripcions prèvies: 699.127.451 per la reflexologia i 659.212.839 per la lectura de somnis. Organitza: Gestalt Banyoles (Av./ Països Catalans núm. 4 1r 3a)
CA L’ESTRELLA
De dilluns a diumenge, pa del dia
QUEVIURES · LLAMINADURES PEL TIÓ · SEVEI DE PREMSA, REVISTES i PAPERERIA PERFUMERIA - MERCERIA - CALÇAT · LOTERIA DE CATALUNYA i ONCE
· LIQUIDACIÓ EN ROBA EXTERIOR I CALÇAT · DESCOMTES EN ROBA INTERIOR Dissabtes, diumenges i festius pollastres a l'ast Horari Matí de dilluns a diumenge de 8:15h a 14:30h Tardes dilluns, dimarts, dijous i divendres de 17h a 20:30h
Crta. Foncoberta, 53 Tel. 972 575 399 Foncoberta - Melianta
34
IX Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans de Banyoles
Dies 10 i 11 de desembre
els millors artesans de tots els temps prenen vida a la Plaça Major de Banyoles: terrissaire - Marroquiner - Punt de mitja - teixidor - escultor en fusta i alabastre - cisteller - Forjador - sarronaire - escloper sabater - Paperer - Xocolater - Forner Nou! - constructor de gegants i capgrossos - tenyidora de teixits. tots es podran veure en aquesta iX edició de la Fira de Nadal i Mostra d’oficis artesans de Banyoles.
dissabte, 10 de desembre de 10 del matí a 8 del vespre * MERCAT DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS. (*) * CORRAL DE NADAL, a càrrec de la Fundació Autisme Mas Casadevall. (*) * ESPAI DE CIRC NADALENC. Demostració de malabars, equilibris sobre objectes i aeris. Nou! (*) * TALLERS INFANTILS I ALTRES ACTIVITATS. d’11 del matí a 1 del migdia Taller de Nadal, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Vols fer elements nadalencs senzills i creatius? (*) a les 11 del matí Brou de Nadal. (*) d’11 del matí a 2 del migdia i de 5 a 7 de la tarda Visita guiada a l’Exposició de Pessebres, a càrrec de l’Associació de Pessebristes de Banyoles. Sortida: Cal Moliner - Plaça Major, 38. Inscripcions i més informació. Tel. 635.444.722 a la 1 de migdia Espectacle de circ “En busca de l’estrella”, espectacle nadalenc, creat pels alumnes de l’Escoleta de Circ del Pla de l’Estany. Nou! de 5 a 7 de la tarda Taller de tions de Nadal, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Saps com es fa per convertir un tap de suro i uns quants papers de regal en un petit tió? creatiu i divertit. (*)
36
a les 6 de la tarda Brou de Nadal. (*) A 2/4 de 8 del vespre: Espectacle de circ “En busca de l’estrella”, espectacle nadalenc, creat pels alumnes de l’Escoleta de Circ del Pla de l’Estany. Nou! de 10 del matí a 8 del vespre. Taller de ceràmica - Taller de piruletes de xocolata - Taller de manualitats amb paper artesanal Taller d’espelmes - Taller de maquillatge de Nadal - Taller de circ familiar. (*)
diumenge. 11 de desembre de 10 del matí a 3 de la tarda. * MERCAT DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS (*) * CORRAL DE NADAL (*) * ESPAI DE CIRC NADALENC, (*) * TALLERS i ACTIVITATS INFANTILS d’11 del matí a 1 del migdia. Taller de bombes de reis, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. (*) d’11 del matí a 1 del migdia. Cagatió amb en Jordi Tonietti, amb els tiquets que es podran recollir a les botigues associades de l’Associació Banyoles Comerç i Turisme. Lloc: Plaça del Teatre. d’11 del matí a 2 del migdia. Visita guiada a l’Exposició de Pessebres, a càrrec de l’Associació de Pessebristes de Banyoles. Sortida: Cal Moliner - Plaça Major, 38. Inscripcions i més informació. Tel. 635.444.722 de 2/4 de 12 del matí a 2/4 de 2
del migdia. Taller de targetes molt nadalenques, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. (*) a la 1 de migdia. Espectacle de circ “En busca de l’estrella”, espectacle nadalenc, creat pels alumnes de l’Escoleta de Circ del Pla de l’Estany. Nou! de 10 del matí a 3 de la tarda. Taller de ceràmica - Taller de piruletes de xocolata - Taller de manualitats amb paper artesanal Taller d’espelmes - Màgia itinerant Taller de maquillatge de Nadal Taller de circ familiar. (*) (*) A la Plaça Major.
altres actiVitats: exposició de Pessebres de Banyoles al Monestir i a l’Asil. Horaris: dissabte i diumenge de 11 del matí a 2 del migida i de 6 de la tarda a 8 del vespre.
NIT MÀGICA
CAP D’ANY 2016 – 2017 a BANYOLES
Acomiadant l’any
dissabte, 31 de desembre Davant l’Ajuntament, a la 1 de la nit. CAMPANADES DE FOC a càrrec de les Gàrgoles de Foc. A continuació, a 1/4 de 2:
dijous 29 de desembre Ritual de purificació i obertura de propòsits per el pròxim any. Revelacions a nivell col·lectiu i individual Mes informació a: Armonia. Plaça Perpinyà, 17 Tel. 606.880.834
Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany c. Pere Alsius, 12 1r – Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@cbsplaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
Sumatismes AUTOMATITZACIÓ DE PORTALS
Mob. 608 236 132 sumatismes@gmail.com www.sumatismes.cat Banyoles (Girona)
FESTA DE CAP D’ANY 2016/17 a l’envelat de la plaça de les Rodes. Concert amb: Removida – Albercocks. Servei de bar a càrrec de les Gàrgoles de Foc. L’envelat comptarà amb equips de calefacció. Entrada lliure i gratuïta. Hi haurà un bus nocturn comarcal gratuït, de 2/4 de 3 fins a les 6 de la matinada. Et portem a Banyoles (pl. Turers i pl. Països Catalans), Camós, Porqueres (Centre Civíc i Mata), Borgonyà, Cornellà, Palol de Revardit (La Banyeta i Riudellots), Fontcoberta-Melianta i Serinyà.
AMBAIXADA REIAL I CAVALCADA DE REIS dijous, 5 de gener De les 11 del matí a les 2 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Reial. A partir de les 5 de la tarda. Estany de Banyoles, entre Oficina de Turisme i Hotel Mirallac. Xocolatada. Mentre ens embrutim els bigotis de xocolata, els Patges Reials ens tenen preparades moltes sorpreses per la Cavalcada d’aquest any!!! Ens les aniran desgranant mica a mica amb l’arribada dels músics i els cossos de ball; els tamponers i els caramel·lers; les banderes, els dracs i les màscares!! A 2/4 de 7 de la tarda. Presentació dels Reis i inici de la Cavalcada de Ses Majestats els Reis d’Orient. Recorregut: Inici a l’Estany (entre Hotel Mirallac i Oficina de Turisme), passeig Darder, c/ Barca, c/ Vallespirans, plaça de les Rodes, c/ Jacint Verdaguer, c/ Dr. Hysern, passeig Indústria, c/ Àngel Guimerà, plaça Major, c/ Major, c/ Pia Almoina i final a la Muralla. * En cas de pluja intensa durant tot el dia, els actes del dia 5 a la tarda, es portarien a terme dins el pavelló de la Draga.
Dra. Alem Elisa Col.legiat 17-5210
- Medicina general - Ozonoteràpia - Diagnòstic intoleràncies alimentàries - Hidrocolon - Factor de creixement articular i capil·lar - Tractaments antienvelliment - Malalties autoimmunes - Artrosi - Reumatoidea - Lupus - Diabetis - Psoriasi - Sarcoïdosi - Mètodes naturals
Hores convingudes
VISITI'NS AL 38
C/ Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 576 861 - Banyoles - draalem@gmail.com
Fes el pas cap al canvi necessari !!!
TRACTAMENT INTEGRAL DE L'OBESITAT
Fem
ET PROPOSEM UN TRACTAMENT INTEGRAL EN CAS D'OBESITAT I PER UN PREU MOLT AJUSTAT (75€/SESSIÓ) *
“Empeños” Tractament integral a un preu econòmic
de joieria, or, plata i rellotges de gama alta.
Tens problemes de sobrepès? Has provat 10.000 dietes i cap funciona? T'estàs plantejant fer un pas endavant en l'intent de recuperar el teu pes ideal?
50 a 2.500 de
Fàcil! * Pagament avançat per les primeres 5 sessions on es garanteixen els primers resultats si se segueix el tractament adequat.
PER A MÉS INFORMACIÓ: Dra. Elisa Alem 972.57.68.61 Montse Roura - Psicòloga 645.23.64.40
TRUCA'NS I T'INFORMAREM DE TOT EL TRACTAMENT MÈDIC, NUTRICIONAL I PSICOLÒGIC QUE ET PERMETRÀ ASSOLIR ELS TEUS OBJECTIUS !!!
1. Deixa’ns un objecte 2. Et deixem diners 3. Si vols, recuperes el teu objecte Sense nòmines ni avals.
RESTAURANT XINÈS GRAN MURALLA
MENJAR PER EMPORTAR SERVEI A DOMICILI 972 575 808 / 972 582 086 Avda. Països Catalans, 40 BANYOLES
OBERT TOTS ELS DIES 11:30 - 16:00 / 19:30 - 24:00 ARA, TAMBÉ TENIM MENJAR JAPONÈS
venda on line www.secondcompanyshop.com
MENÚ DEL DIA XINÈS 6,90€ MENÚ DEL DIA JAPONÈS 8,35€
Girona. A v. de França, 38. T. 972 21 61 58 Obert de dl. a dis.: 10 h - 14h / 16:30 h - 20:30h
De dilluns a divendres migdia (excepte festius) 39
Centre Cívic Banyoles cuiNa
cuina de Nadal sense foc Ofereix un àpat diferent als teus comensals, un àpat lleuger i refrescant que els deixarà amb la boca ben oberta! Dimarts, 13 i 20 de desembre, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Preu: 20€ tot el curs. Aquest curs es realitzarà al Casal de la Gent Gran de Banyoles, carrer Josep Maria Bohigas, 19. Obert a tot el públic.
torrons d’aquells tan bons S’apropa Nadal i els torrons són un clàssic imprescindible. Sorprèn als teus comensals amb uns bons torrons artesanals i també amb les últimes novetats mundials. Dilluns, 12 i 19 de desembre, de 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Preu: 25€ tot el curs.
torrons en família Els més menuts també posaran el seu granet de dolçor a aquestes festes fent els seus propis torrons. Dimarts, 13 de desembre, de 2/4 de 6 a 2/4 de 7 de la tarda. Preu: 10€ per parella (adult + infant) Els menors han d’anar sempre acompanyats d’un adult que se’n faci responsable.
Cursos tardor 2016
els torrons de junts i endavant Cuinem per la igualtat d’oportunitats. Curs adreçat a persones amb dificultats on es realitzaran torrons i altres dolços nadalencs. Expert: Miquel Costabella (Mestre Pastisser) i Associació Junts i Endavant. Dimarts, 13 de desembre, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Preu: 10€
tortell de reis Vine a fer el teu tortell de Reis, hi podràs col·locar tants reis i faves com vulguis! Dimarts, 20 de desembre, de 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Preu: 15€ tot el curs. idioMes
Grup obert de conversa en anglès Adreçat a aquelles persones que en saben una mica i volen agafar mes fluïdesa en l’idioma. Grup únicament de conversa gestionat pels propis integrants. Experts: els propis integrants del grup. Horari: dimecres de 7 a 8 del vespre. Període: del 21 de setembre al 21 de desembre. Preu: gratuït.
creiXeMeNt PersoNal
apaga la ràdio. Mindfulness Una bona preparació mental redueix l’estrès i facilita la capacitat de concentració i organització. La pràctica del mindfulness t’ajudarà en el teu dia a dia a enfocar cap a l’atenció plena. Aprendràs a relaxar el cos i a descobrir el teu jo real i el teu jo social. Aprendrem a valorar la informació sense jutjar, buscant solucions positives i a buscar les opcions que tenim a l’abast per gestionar situacions difícils. Dilluns de 2/4 de 8 a 9 del vespre. Període: del 28 de novembre al 19 de desembre (4 sessions) Preu: 30€ tot el curs . Programa Gent Gran activa.
Gimnàstica de manteniment. Cursos adreçats a totes les persones de Banyoles majors de 55 anys. Pavelló de la Draga - Pavelló de Can Puig - Casal de Sant Pere - Centre Cívic Banyoles - Casal de Mas Palau. (Consultar horaris i preus) Inscripcions Gimnàstica de Manteniment a l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany (Carrer Pere Alsius 10) el 5 i 6 de setembre, de 9 del matí a 1 del migdia, i de 4 de la tarda a 7 del vespre al Centre Cívic Banyoles (Carrer Barcelona 54, baixos)
HAVE A VERY MERRY CHRISTMAS HO AND A HAPPY NEW YEAR HO – HO CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Aquí parlem Anglès
Si voleu aprendre a parlar, per viatjar o per la universitat, aquest és el lloc. Petits fins a grans. Repàs escolar. Converses. Preparació per a Batxillerat. C / Llibe r ta t 6 0 , Te l - 9 7 2 5 7 1 5 2 2 , P a r quing da r r e r a C or r e os E-MA IL: toone x ile @ gm a il.c om 40
Centre Cívic Banyoles serveis:
assessorament jurídic Què s’ofereix? Assessorament jurídic a càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Què es pot fer? Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. com fer-ho? Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic.
el Punt Òmnia. espai d’accés a les noves tecnologies. Espai d’accés a les noves tecnologies (TIC), gratuït i obert a tota la ciutadania. Compta amb 12 ordinadors, impressora, escàner, projector, càmera fotogràfica i connexió a Internet. el Punt Òmnia ofereix: a la ciutadania: activitats formatives: Cursos, tallers o càpsules, que combinen l’aprenentatge de les noves tecnologies amb diferents temàtiques. activitats d’accés lliure (amb el suport d’una dinamitzadora) Aules obertes per a infants, joves i persones adultes. Club feina. Tràmits on-line.
Cursos tardor 2016
a entitats i serveis: Activitats “en xarxa”: Cursos o tallers dirigits... Cessió d’espai: per la realització d’activitats formatives TIC. És obert a la participació de qualsevol persona i, de manera específica, als col·lectius que es troben en situació de risc social.
calendari i horari Obert tot l’any excepte agost i festius. Horari: de dilluns a divendres de 3 de la tarda a 8 del vespre.
Mes informació: Tel. 972.580.741 http://blog.xarxa-omnia.org/omniabanyoles/ ccbanyoles@xarxa-omnia.org
els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és troben cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia.
No et perdis les exposicions del centre cívic. Vine a veure-les i anima’t a muntar-ne una. Exposicions de tardor: dóna la cara pel cívic. Mostra de fotografia participativa. De novembre a desembre.
el centre cívic és un espai obert a propostes actives. trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net
les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop realitzat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció (informàtica +55, gimnàstica de manteniment) Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 3 de la tarda a 10 del vespre. Carrer Barcelona, 54 - Banyoles Tel: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org Facebook: Centre Cívic Banyoles
NO TANQUEM ELS MIGIDES
Carrer Sant Andreu - 94 / tel: 972576103 / Porqueres Promocions: www.buscaengirona.com/usuario/descuentos 41
Actuacions de lES de Banyoles Direcció: Carme Cornellà. Tots els actes són gratuïts.
divendres, 2 de desembre A les 7 del vespre Plaça Major. Banyoles Acte d’encesa de l’enllumenat de Nadal. Cantada de Nadales.
dissabte 10 de desembre A les 5 de la tarda Llar-Residència Santa Teresa Jornet, Asil. Concert de Nadal.
diumenge, 18 de desembre A les 5 de la tarda FONTCOBERTA. Participació als actes de la Marató de TV3 Concert de cançó catalana i nadales.
dilluns, 26 de desembre Diada de Sant Esteve. A les 12 del migdia. Església de Santa Maria dels Turers, Banyoles. Concert gratuït. Donatiu voluntari a benefici de Càritas. Tradicional concert de Sant Esteve.
dilluns, 26 de desembre Diada de Sant Esteve. A les 8 del vespre, acabat el Pessebre Vivent. Església de Vilavenut. Concert nadalenc. Els cantaires de la coral “VEUS DE L’ESTANY” us desitgem unes JOIOSES FESTES DE NADAL plenes de MÚSICA i CANÇONS.
SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR dissabte, 3 de desembre A 2/4 de 7 de la tarda, al pati de l’escola, encesa dels llums de l’arbre de Nadal. Tots junts cantarem nadales amb la col·laboració del grup de caramelles. Hi haurà coca i xocolata per a tothom. dissabte, 24 de desembre A la 1 del migdia, al local social, arribada dels Patges Reials, que recolliran les cartes de tots els nens i nenes. dijous, 5 de gener Com cada any Ses Majestats els Reis d’Orient arribaran a Sant Miquel. Ho faran puntuals, a 2/4 de 9 del vespre, al local del Sindicat. Els Reis saludaran personalment a tota la mainada i els obsequiaran amb caramels. Tot seguit es convidarà a coca i refresc a tothom. Us hi esperem.
SANTA LLOGAIA DEL TERRI 29a ARROSSADA POPULAR
dimarts, 6 de desembre a les 12 del migdia. Ofici solemne amb acompanyament de la Coral Vall del Terri en honor a la patrona, que tot seguit oferirà un petit concert. a les 2 del migdia. A Can Font de Borgonyà. Arrossada popular. Preu: 14 € Menú: arròs, pollastre i botifarra fet al forn amb guarnició, pa, postres, aigua, vi, cava, cafè i copa. Seguidament, ball amb el duet Giravolt. Venda tiquets a Can Valls fins el dissabte 3 de desembre. Tel. 972.594.010. Cal portar plats i coberts. No hi haurà servei de bar.
p b
CRESPIÀ FESTA MAJOR Dies 10 i 11 de desembre
dissabte, 10 de desembre d’11 del matí a 2 del migdia. Activitats infantils: castells inflables, llit elàstic, caseta de boles, ... a les 11 del matí. Sortida cap a la Font Vella i la Fontica, on hi haurà un petit refrigeri. a les 5 de la tarda. Quina i seguidament xocolatada al centre polivalent, organitzat per l’Associació Grospià. a 2/4 de 12 de la nit. Ballarem amb les millors versions del grup Buena Onda. diumenge, 11 de desembre a 2/4 de 10 del matí. 1a Cursa popular i familiar amb esmorzar per els participants. (Més informació en programes a part). a 2/4 d’1 del migdia. Missa a l’església de Santa Eulàlia. a 2/4 de 7 de la tarda. Teatre amb l’obra “En Narcís s’ha tornat boig” a càrrec de El Traster Teatre de Fontcoberta i seguidament final de festa amb coca i moscatell. Hi haurà servei de bar.
Organitza la comissió de festes amb la col·laboració de l’Ajuntament de Crespià. La comissió es reserva el dret de modificar la programació si causes alienes ho justifiquessin. En cas de pluja els actes exteriors es faran a la sala de ball.
ORTES
BonesFestes
Plaça dels Estudis, 1 Tel. 972 57 04 59 Banyoles 42
ORGONYÀ S.L.
Portes i autoMatisMes
Seccionals Abatibles
Enrotllables
Corredisses
Basculants
Ballestes
Portes automàtiques de vidre
Automatització Manteniment
Servei reparació
Pol. ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 cornellà del terri (Girona) tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013
Porqueres BIBLIOTECA CARLES FONTSERÉ
l’Hora dels més petits divendres, 2 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda Farcell de clàssics, a càrrec de Musinfant. Cal inscripció prèvia. Activitat adreçada a famílies amb nens i nenes de 0 a 3 anys.
endrapallibres club de lectura infantil dilluns, 12 de desembre A les 5 de la tarda. Activitat adreçada a nens i nenes a partir de 9 anys.
Hora del conte dimarts, 13 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda. Fem un pessebre, a càrrec de País de Xauxa. Activitat adreçada a nens i nenes a partir de 4 anys.
exposicions del 2 de desembre al 9 de gener Exposició de cartells, realitzats per alumnes dels centres de secundària de la comarca, XII Setmana de la Ciència del Pla de l’Estany, amb la col·laboració de Centre de Recursos Pedagògics - Servei Educatiu del Pla de l’Estany.
CAVALCADA DELS REIS MAGS DE PORQUERES Tens ganes de participar en la cavalcada dels Reis Mags de Porqueres? Val la pena i et sentiràs recompensat quan vegis l’alegria i emoció en els ulls dels més petits. Si vols participar en aquesta nit tan màgica o saber-ne alguna cosa més, vine a la reunió informativa que tindrà lloc el dijous 15 de desembre a les 8 del vespre al casal de la gent gran de Porqueres o posa’t en contacte amb nosaltres a l’adreça reisporqueres@gmail.com 44
PORQUERES AMB
Un any més Porqueres vol donar el seu suport a La Marató de TV3. Enguany a la recerca en l’ictus i les lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques en la 25a edició. No hi faltis! El teu donatiu també compta!
dijous, 8 de desembre Marató de ciclisme indoor Al pavelló: 3 sessions; 10:30 h, 11:30 h, 12:30 h. Sessions de ciclisme indoor. Cal inscripció prèvia al pavelló. Places limitades.
dissabte, 17 de desembre caminada Nordik Walking A les 10 del matí a la zona esportiva. Caminada de 4 km amb pals de Nordik Walking. Se cediran pals a qui no en tingui. Donació voluntària. Col·labora: Consell Esportiu del Pla de l’Estany. Quina solidària aMiPa l’entorn. A partir de les 5 de la tarda Can Carreras. diumenge, 18 de desembre caminem per la Marató A les 10 del matí al Centre Cívic.
Un any més el Grup Excursionista de Porqueres ens farà un recorregut pel nostre poble. Volem que tota la família vingui a caminar amb nosaltres, plegats, des del més gran al més petit i així caminar tots junts per La Marató. Recorregut senzill i durada aproximada de 2 hores. Apta per a tothom Inscripció i donatiu davant el Centre Cívic a 2/4 de 10 del matí. exhibició de hip hop i break dance A les 10 del matí al Centre Cívic. Veniu a veure l’exhibició de les alumnes dels grups de hip hop i break dance del Centre Cívic. Podreu aprendre alguns passos en la classe oberta que realitzaran les professores i seguidament podreu gaudir d’una exhibició de tots els grups. crosfit Marató de tV3 A les 11 del matí al Centre Cívic. Sessió oberta de Crosfit, on tota la recaptació anirà destinada a la marató de TV3. Inscripcions el mateix dia. Durada aproximada de l’activitat 1 hora. Col·labora: Club Atletisme Porqueres.
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
45
XXI Fira d’Hivern de Porqueres
dies 3 i 4 de desembre centre cívic MAL NOM de la Cia. Pausa tècnica. Teatre amateur de Porqueres. La Isabel prepara un sopar per rebre la família... dissabte, 3. a les 8 del vespre diumenge, 4. a les 6 de la tarda Preu: 5€ anticipades / 7€ taquilla
dilluns, 5 de desembre Biblioteca a les 8 del vespre. Presentació del llibre QUI TÉ ROBA PER RENTAR? Rentadors, safareigs i vivers del Pla de l’Estany. Presentarà el senyor Quim Oliver “Xari”, amb la assistència dels dos autors: Joan Anton Abellan i Ramon Casadevall.
dimarts, 6 de desembre Plaça Major a les 10 del matí i fins les 2 del migdia. Inauguració de la II Mostra d’entitats i fira de productes locals. Amb vermutada popular. a 2/4 d’11 del matí. Concurs de dibuix sobre asfalt: Edats entre 4 i 12 anys. Premis als 3 millors de cada categoria. Només es podrà utilitzar el material que subministra l’organització. Inscripcions el mateix dia del concurs. a les 11 del matí. Arribada de la tractorada després d’un recorregut pel municipi. Al finalitzar els tractors quedaran exposats. a 2/4 de 12 del matí. Tastet de Nadal a càrrec de la Coral les Estunes del Centre Cívic. a les 12 del migdia. Espectacle infantil a càrrec de La Banda Balca: concert familiar. can carreres a les 5 de la tarda. Concert amb el grup Què tal. a les 6 de la tarda. Concurs d’allioli. Categoria adult i infantil. L’organització subministrarà els ingredients necessaris però no els utensilis (mà de morter, setrill, ...). Premi pels tres millors de cada categoria. Tots els assistents podran degustar l’allioli realitzat pels concursant i banyar-lo amb vi de bota. 46
Els participants seran convidats a sopar. Inscripcions al mateix dia. Premis: Adults: Xai (1r), Pernil (2n), Caixa de cava (3r) / Infantil: vals de bescanvi. a 2/4 de 8 del vespre. Ball de cloenda amb el grup Què tal.
dimecres, 7 de desembre centre cívic a les 6 de la tarda. Playback a càrrec del Casal de la Gent Gran de Porqueres. Entrada 2€ que es destinarà íntegrament a la Marató de TV3. a les 10 del vespre. Concert amb David Mauricio i Apel·les Carod. David Mauricio (veu i guitarra) presenta en format acústic les cançons del seu primer treball discogràfic, “Ànimes”, acompanyat d’Apel·les Carod (violí, mandolina, i altres artefactes).
dijous, 8 de desembre Pavelló d’esports a 2/4 de 10 del matí. XXI Cursa popular de Porqueres. Cursa popular competitiva amb un recorregut de 7,2 km. Classificacions per categories. Preu d’inscripció: anticipades 8€, el mateix dia 10€. Més informació i inscripcions: www.esportsporqueres.com Cursa puntuable pel circuit comarcal de curses populars. Plaça Major a les 10 del matí. 14a Fira del Petit Mercader. Fira de venda de joguines, porta les que ja no utilitzis. Només cal dur una petita taula on posar-hi el material i moltes ganes de vendre.
Observacions: durant la fira caldrà donar una joguina per Càritas a totes les persones que muntin paradeta. Només es garantirà l’espai per a una taula per infant. A més a més, fins a 2/4 de 12 del matí, recollida de joguines per a Càritas: Per a infants de 3 a 14 anys. Que siguin noves o en molt bon estat, no poden estar trencades ni manca’ls-hi cap peça. No poden ser joguines bèl·liques. No s’acceptaran peluixos per motius d’higiene. a 2/4 d’11 del matí. Xocolatada per a tothom. a 2/4 de 12 del matí. 5a Trobada castellera: amb la colla local els Esperxats de l’Estany conjuntament amb Minyons de Santa Cristina i Castellers de les Gavarres.
divendres, 9 i dissabte, 10 de desembre Presentació de la temporada d’arts escèniques RERE EL TELÓ 2017 amb: VENTURA de David Planas i Meritxell Yanes. Teatre vivencial per a adults. divendres, 9. a les 8 del vespre dissabte, 10. a les 8 del vespre Preu: 20€ 20 espectadors per sessió. Lloc: una casa particular de Porqueres. Durada: 70 minuts. Ventura és la història de dues dones que són moltes: la Maria, casada amb un metge de Celrà amb dos fills, i la Teresa, que ha dedicat tota la vida a cuidar el seu germà. Premi AGT 2015 a la millor producció de les comarques gironines.
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99
T’ho
Comprem joieria, electrònica, bricolatge, música, esport, etc. 1. Porta el que vulguis vendre 2. Fem la valoració 3. Paguem a l'instant i en efectiu Recorda que pots recuperar allò que has venut.
Informa’t
Av. de França, 38. Girona. T. 972 21 61 58
Obert de dl. a dis.: 10h -14h / 16:30h-20:30h
venda on line www.secondcompanyshop.com
47
Porqueres VISITA GUIADA A CANT TISTA
dissabte, 10 de desembre A les 12 del migdia a Can Tista. Visita guiada a l’estudi de l’artista Carles Fontserè.
CONCENTRACIONS PER LA INDEPENDÈNCIA
El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com
ACTIVITATS DE NADAL Les inscripcions al concurs de pessebres s’han de fer abans del dia 17 de desembre. Els fulls d’inscripció estaran disponibles: a l’Ajuntament, l’Escola l’Entorn, Biblioteca Carles Fontserè i alguns establiments del municipi: Autoservei Lluïsa, Can Paliro.
Concurs de pessebres a les llars
diumenge, 11 de desembre A les 6 de la tarda, a la Plaça Major. Organitza ANC
Els premis es donaran el diumenge 8 de gener, sortint de la missa de les 11, a l’església de Sant Andreu de Mata.
PARC DE SALUT de PORQUERES
Dissabte, 17 de desembre, al Centre Cívic. De 4 a 2/4 de 7 de la tarda. Cal portar berenar, la fotocòpia de la targeta de la seguretat social i l’autorització que trobaran penjada al blog: http://escambell.blogspot.com.es/ Activitats de lleure per infants de 2n a 6è de primària.
dilluns, 12 de desembre Els parcs urbans de salut i les xarxes d’itineraris saludables permeten als ciutadans realitzar activitat física i exercici físic moderat i accessible, reduint el sedentarisme. Les dinamitzacions seran realitzades per un professional de la salut i/o l’esport. Es donaran pautes de treball i recomanacions per a cada aparell. Les sessions es faran els dilluns cada 15 dies d’1/4 de 5 a 1/4 de 6 de la tarda. En cas de pluja o mal temps, es faran al local parroquial.
Escambellada
Diumenge, 18 de desembre, a les 6 de la tarda a l’Església de Sant Joan de les Pedreres. Tradicional concert de Nadal a càrrec de la Coral les Estunes del Centre Cívic de Porqueres.
Porqueres canta per la Marató
Bones Festes
48
49
ACTIVITATS CULTURALS dissabte, 3 de desembre a les 8 del vespre diumenge, 4 de desembre a les 6 de la tarda Mal NoM de la cia. Pausa tècnica Teatre amateur de Porqueres. Preu: 5 € anticipades / 7 € taquilla, mateix dia de la funció. Localitats numerades. La Isabel prepara un sopar per rebre la família. Mentre en Pere està en plena recerca comencen arribar els convidats. El que no saben és que una vetllada aparentment tranquil·la esdevindrà una tempesta degut a una mala decisió. Intèrprets: Adrià Vila, Anna Casas, Belén Cerrudo, Francesc Castanyer i Sergi Pardo.
divendres, 9 de desembre a les 9 del vespre dissabte, 10 de desembre a les 10 del vespre VeNtura de David Planas i Meritxell Yanes. Presentació de la temporada d’arts escèniques i música de Porqueres 2017 – Rere el teló. Teatre vivencial per a adults. 20 espectadors per sessió. Lloc: una casa particular de Porqueres. Durada: 70 minuts. Preu: 20 € Ventura és la història de dues dones que són moltes: la Maria, casada amb un metge de Celrà amb dos fills, i la Teresa, que ha dedicat tota la vida a cuidar el seu germà. Quantes vegades ens demanem
50
què hauria passat si les coses fossin diferents? Però no hi ha camí enrere. David Planas i Meritxell Llanes ens conviden entrar a “casa seu” perquè en vivim la memòria amb l’eco d’aquestes històries. Premi AGT 2015 a la millor producció de les comarques gironines.
diumenge, 11 de desembre A les 8 del matí. Visita al pessebre de Can Ginestar. Per aquestes dates sempre anem a visitar un dels pessebres que estan repartits pel nostre municipi. Enguany anirem a veure el de Can Ginestar i com cada any ho celebrarem amb bunyols i garnatxa. Punt de trobada: Centre Cívic. Durada aprox: 4 hores - Apte per a tothom.
divendres, 16 de desembre A 2/4 de 9 del vespre. Pol Nord – Illes Svalbard. Cicle de xerrades “Anem de viatge” Aquells de vosaltres que alguna
vegada se us ha passat pel cap anar al Pol Nord o sou curiosos de mena, en aquesta nova edició de l’Anem de viatge la Mar Vilà ens explicarà com és la vida allà i què hi pot fer un turista a l’estiu, que s’hi està millor. Només dues dades, hi ha més óssos que persones i està prohibit néixer i morir. En voleu saber més? Viatgera: Mar Vilà. Activitat gratuïta i refrescant!
inscripcions pels tallers anuals 2016-17. El proper 9 de gener reprenem l’activitat del Centre Cívic de Porqueres amb una extensa programació de tallers culturals. Així que t’animem a començar el 2017 provant alguna de les nostres activitats. Fes una ullada a www.centrecivicporqueres.cat i tria la que més t’agradi! T’esperem aquest 2017 amb un munt de noves propostes!
Prova els nostres serveis d’estètica
T’agradaran!!
ELLESA B A L A G E R
car s u b a e n i V eta REGAL la targ
Horari: Dimarts i dimecres: de 9 a 1 i de 3 a 7 Dijous: de 9 a 7 (migdia obert) Divendres: de 9 a 8 (migdia obert) Dissabte: de 9 a 5 (migdia obert)
www.remeiserra.com
Pg. Mossèn Constants, 311 - 17820 Banyoles - Tel 972 57 12 96
Segueixen’s al
Cornellà del Terri
encesa de llums amb el tió Barretina i en Mil ulls dissabte, 10 de desembre Plaça del Maig (en cas de Pluja al pavelló) A partir de les 5 de la tarda. Cagada del Tió Barretina. A les 6 de la tarda. Hora d’animació infantil. Al final del concert, benvinguda d’en MILULLS i encesa de l’arbre de Nadal. Durant l’actuació i després, xocolatada i durant la tarda els nens/es de 6è vendran coques i altres a la plaça.
PiN de Nadal Parc Infantil de Nadal amb inflables, tallers i xerinola. Un espai pensat perquè la mainada gaudeixi tota la tarda. dimecres, 4 de gener De 3 de la tarda a 8 del vespre. Preu a concretar. Activitats: Inflables, tallers de fanalets, pinta cares, de titelles..., dinamització i visita del Patge Reial que vindrà a buscar les cartes dels nens/es. Hora a concretar (entre 5 i 7 de la tarda). Hi haurà servei de bar a càrrec dels alumnes de 6è, per recaptar diners pel viatge de final de curs. Recordem que la responsabilitat dels nens/es durant el PIN de Nadal serà dels pares/mares. NO dels monitors que faran les activitats.
cavalcada del ses Majestats els reis d’orient dijous, 5 de gener A partir d’1/4 de 6 de la tarda. Xocolatada popular. (*) A les 6 de la tarda. Espectacle infantil de Reis amb la companyia País de Xauxa. (*) (*) Lloc: escenari encreuament Pg. Onze de Setembre amb Av. de Girona A les 7 del vespre. Arribada del SSMM els Reis Mags d’Orient a l’escenari, seguidament cavalcada i recepció al Pavelló Municipal de 52
Cornellà del Terri. Tots els nens/es que ho desitgin tindran l’oportunitat de parlar directament amb SSMM els Reis d’Orient. Hi haurà cartes de Nadal al pavelló i al Centre Cultural. *En cas de pluja els actes es faran al Pavelló de Cornellà.
cesP / casalet de Nadal Casal adreçat a nens i nenes de P3 a 6è. Per unes vacances de Nadal plenes de jocs, rialles, tallers, cançons i moltes activitats divertides. Dies: Desembre (23, 27, 28, 29, 30). Gener (2, 3, 4, 5) Hora: d’1/4 de 9 del matí a 1/4 de 2 del migdia. Lloc: Escola La Vall del Terri. Preu: Tots els dies 40 €, dies puntuals 7 € per dia. Inscripcions: omplir formulari al Blog abans del 8 de desembre. +info: cespdelterri@gmail.com
concurs de pessebres infantil Fas pessebres a casa i et queden fantàstics? Doncs apunta’t al concurs de pessebres infantil i te’l vindrem a veure un dia de Nadal. Inscripcions gratuïtes al Centre Cultural o www.cornelladelterri.cat. Apunta’t fins al 20 de desembre.
club de lectura dilluns, 19 de desembre A les 8 del vespre, al Centre Cultural.
PUJALS D’AQUÍ, PUJALS D’ALLÀ, històries d’en Joan oceller de l’Àngel Vergés i Gifra. Ens acompanyarà el seu autor.
taller de torrons dissabte, 17 de desembre. A les 5 de la tarda al Centre Cultural. Durada taller: 2 hores Preu: 13 € amb material i degustació inclosa. Inscripcions: www.cornelladelterri.cat (Viu Cornellà) / 972 596 736 / participa@cornelladelterri.cat Data màxima inscripció: dimecres 14 de desembre. Places limitades. Viii cursa run run la Vall del terri – cornellà del terri diumenge, 18 desembre Hora sortida: 10 del matí. Lloc: Pavelló de Cornellà del Terri. Inscripcions i + Info: www.cornelladelterri.cat / 619.706.130 (trucada / watsap)
run run infantil la Vall del terri cornellà del terri diumenge, 18 desembre Hora sortida: 11 del matí. Lloc: Camp de futbol de Cornellà del Terri. Inscripcions i + Info: www.ceplaestany.cat / 972.581.344 Organitza: AMIPA Escola Vall del Terri.
Si vols un
aquest any els pots trobar a
PODIUM
c/ de la Llibertat, 137 17820 Banyoles Tel. 972.574.902 www.marcelinus.cat
QUINA ENTITATS ESPORTIVES
CORNELLÀ DEL TERRI LOCAL CLIMATITZAT , SERVEI DE BAR
Diumenge 1 de gener 2017, a partir de les 18 hores. Divendres 6 de gener 2017, a partir de les 18 hores. ORGANITZA: LLOC Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri. COL·LABORA: Ajuntament de Cornellà del Terri
PREMIS 2 TV DE PLASMA 48 “ 2 BICICLETES 2 LOTS D’ELECTRODOMÈSTICS 26 ESPATLLES 24 LOTS ... I Altres obsequis
53
Palol de Revardit
actiVitats de Nadal exposicions al castell: des del diumenge 11 de desembre i fins al 29 de gener es pot visitar l’exposició de l’artista Nuri Ann, la mostra de Diorames dels pessebristes de Banyoles i l’exposició “Un pessebre dins d’una barretina”. Horari: dissabtes i diumenges matí de 10 a 2, i dissabtes tarda de 6 a 8 Horari especial: dissabtes 24 i 31 de desembre, només matí i diumenges 25 de desembre i 1 de gener, només tarda. dissabte, 17 de desembre Quina del casal de la Gent Gran. A partir de les 4 de la tarda, al castell. diumenge, 18 de desembre Festival de gimnàstica rítmica. A les 11 del matí, al local polivalent, Festival de Nadal de gimnàstica rítmica. dissabte, 24 de desembre Nit de Nadal. A les 11 de la nit, Missa del Gall cantada, a l’església Parroquial de Palol de Revardit i en acabat xocolatada i gran quina al local polivalent. divendres, 25 de desembre Missa de Nadal. A les 10 del matí, missa de Nadal a l’església Parroquial de Riudellots de la Creu. Tot seguit, xocolatada per a tothom. diumenge, 1 de gener El patge de Ses Majestats els Reis d’Orient vindrà a recollir les cartes dels nens al local social de les 6 de
Perruqueria
Unisex
Bones Festes Hores convingudes
Tel. 972 584 391
Passeig Indústria, 54 - Banyoles 54
la tarda a les 8 del vespre. dijous, 5 de gener Gran Cavalcada tradicional dels Reis d’Orient. A les 8 del vespre, al castell de Palol.
XXV aPlec de saNta llÚcia diumenge, 11 de desembre a 2/4 de 10 del matí. Al castell, tractorada i ruta pel el municipi, amb esmorzar per a tots els participants. A les 11 del matí. Al castell, inauguració de l’exposició de l’artista Nuri Ann, la mostra de diorames dels pessebristes de Banyoles i l’exposició “Un pessebre dins d’una barretina”. d’11 del matí a 2 del migdia. Exposició de tractors antics i paradetes d’artesans a la plaça. Exhibició de llaurar amb cavall i passejades amb carruatge a l’entorn del castell. a les 12 del migdia. Missa cantada en honor de Santa Llúcia a l’església parroquial, amb acompanyament de la cobla la Principal de Porqueres. seguidament. Sardanes a la plaça amb la cobla la Principal de Porqueres. A 2/4 de 3 del migdia. Arrossada popular al local polivalent. Menú: amanida, arròs, pollastre a la brasa, pa, galetes i moscatell, i cafè. Cal portar beguda, coberts, plats i
PERE FERRER
gots. Preu: 11 € Venda de tiquets fins al divendres, 9 de desembre a les 2 del migdia, a la Ferreteria Soler i a l’Ajuntament. Es rifarà un pernil a benefici de la Marató de TV3 Per acabar. Ball de fi de festa amb Pa d’Àngel. (L’organització es reserva el dret d’admissió i de modificar la programació)
casal de Nadal 2016/17 casal per infants de P3 a 6è de primària Setmana 1: del 27 al 30 de desembre. Setmana2: del 2 al 5 de gener Horari: de 9 a 13 h Acollida gratuïta de 8:30 a 9 h i de 13 a 13:30 h. Lloc: Local Polivalent Palol. Inscripcions: fins el 16 de desembre per correu electrònic a jovesdepalol@gmail.com Preu: 20 €/ setmana Dies esporàdics: 7 € Organitza: Associació juvenil Joves de Palol. Les places són limitades. Si no hi ha un mínim d’inscripcions s’anul·larà l’activitat.
Venda i Reparació de Bombes
Hem ampliat les nostres instal·lacions per seguir oferint-vos el millor servei i assessorament tècnic professional en venda, reparació i manteniment de bombes d’aigua. Ens hem traslladat Nova Adreça: Avda. Països Catalans, 234, Banyoles (antic local d’Obri-Màtic) Telèfon 972 57 67 47 Mòbil 625 62 54 17 info@bombespereferrer.com www.bombespereferrer.com
BAR RESTAURANT JAPONÈS Dia 24 nit i 25 migdia tancat
WATAMI SUSHI
Bon Nadal
Disposem d'una sala per a grups, celebracions, festes d'aniversari, ...
Sopar de cap d'any! Fes la teva reserva - Plats per emportar Tel. 972 583 296 · Plaça Catalunya, 5 (Vila Olímpica) · 17820 Banyoles SEGURETAT, TRANQUIL·LITAT I CONFORT
BRANYAS
L’hi fem la revisió obligatòria de gas butà, propà i Gas Natural. Instal·lacions de gas, calefacció i venda d’electrodomèstics.
TEL: 972 570 562 AV. PAISOS CATALANS, 145 BANYOLES (17820)
GRÀCIES PER CONFIAR EN NOSALTRES AMB MÉS DE 50 ANYS D’EXPERIÈNCIA 55
VILAVENUT FESTES NADALENQUES
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
ESPONELLÀ
dissabte, 17 de desembre Festival de Nadal A 2/4 de 6 de la tarda, al Local Social d’Esponellà. Tots els alumnes de l’escola interpretaran l’obra “EL TRENCANOUS”. En acabar es farà la Quina organitzada per l’AMIPA. dilluns, 19 de desembre cantada de nadales a la residència Pla de Martís Visita i cantada de nadales a la Residència de Gent Gran “Pla de Martís” a càrrec dels alumnes de cicle superior de l’escola d’Esponellà. dimecres, 21 de desembre Visita dels Patges reials A les 3 de la tarda el Patge Reial passarà per les classes. A 2/4 de 5 de la tarda, al Local Social, els Patges Reials recolliran les cartes de tots els nens i nenes.
dissabte, 24 de desembre Missa del Gall A les 11 de la nit. Missa del Gall a l’església de Sant Cebrià d’Esponellà amb acompanyament de la Coral Jove d’Esponellà. diumenge, 25 de desembre Missa de Nadal A les 10 del matí. Missa de Nadal a l’església de Santa Maria a Vilert. (Pendent de confirmació). dijous, 5 de gener arribada dels reis d’orient A 2/4 de 7 de la tarda. Arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient a la plaça de Can Baró. Mostra de pessebres i ornaments Durant les festes de Nadal es podrà visitar una mostra de pessebres i ornaments nadalencs, al Fogar Rural, els diumenges i dies festius de 5 de la tarda a 8 del vespre i després de la Missa del Gall.
dissabte, 24 de desembre a 3/4 d’11 de la nit. Missa del Gall cantada i amb acompanyament d’instruments per la coral Nova Llavor de Banyoles, dirigida pel Sr. Pere Frigolé. a les 12 de la nit. 28a. REPRESENTACIÓ DEL PESSEBRE VIVENT. Acabada la representació xocolata per a tothom, al local social (antigues escoles). Seguidament quina popular amb molts regals i sorpreses, i amb cava i coca per a tots els jugadors. dilluns, 26 de desembre a les 7 del vespre. 28a. REPRESENTACIÓ DEL PESSEBRE VIVENT. Acabada la representació xocolata i coca per a tothom. a les 8 del vespre. Concert nadalenc, a l’església, a càrrec de la Coral Veus de l’Estany. Direcció: Carme Cornellà. ANIMEU-VOS I PASSEU UN NADAL DIFERENT FIGURANT EN EL PESSEBRE VIVENT!!!!!! dijous, 5 de gener a 1/4 de 7 de la tarda. Els Reis d’Orient arribaran a Vilavenut i repartiran caramels a tota la mainada. Hi haurà música, bunyols, coca, xocolata, cava i refrescs per a tothom. Notes: TOTS ELS ACTES SÓN GRATUÏTS. Durant tots els dies de les festes nadalenques hi hauran exposats, a l’església parroquial, uns diorames de Consol Cabañas i Sebastià Serra. www.vilavenut.eu www.fontcoberta.cat Organitza: Associació de veïns de Vilavenut i Ajuntament de Fontcoberta.
56
Bar Restaurant des de 1912 VILAVENUT
Vine a passar la revetlla de Cap d’Any al nostre restaurant i gaudeix del
SOPAR DE GALA DE CAP D´ANY 2016
Aperitius Bombó líquid de bacallà amb sobrassada El nostre ajoarriero Foie micuit amb poma caramel·litzada i pols de xocolata Vieira amb crema trufada de jabugo Primer plat Turbot amb el seu pil pil i emulsió d’oliva negra i tàperes Segon plat Filet de vedella amb salsa de ceps Postres Postres tropicals de Cap d’Any
Bossa cotilló per ambientar la vetllada Els dotze raïms de la sort per rebre el nou any Celler: Palestra (DO Rueda) Somdinou (DO Terra Alta) Cava Parxet Brut Nature Aigües minerals Cafè Mini Gintònic 55€ IVA inclòs Música ambient i barra per continuar la vetllada
Tel. 972 572 461 · Mail: cansalvi.vilavenut@gmail.com · Facebook Can Salvi Vilavenut
57
Serinyà
exposició de diorames del 16 de desembre al 30 de gener A Can Xerric. S’exposaran els treballs realitzats durant el curs de pessebrisme que s’ha fet enguany. representació dels Pastorets dissabte, 17 de desembre A les 7 del vespre, al pavelló. Aquest any tornem amb la representació dels Pastorets, nou text.
Missa del Gall dissabte, 24 de desembre A les 8 del vespre, a l’església de Sant Andreu. La tradicional Missa del Gall, i seguidament xocolatada per a tots els assistents.
donació de sang dijous, 29 de desembre De les 6 de la tarda a les 9 del vespre, al pavelló. sala Francesca Bartrina Martí dijous, 1 de desembre Fes tu mateix les teves postals de Nadal. A les 5 de la tarda, a la Sala de Lectura. Activitat oberta a totes les edats.
can Beia espai jove christma’s cookies. Divendres, 16 de desembre A 2/4 de 7 de la tarda. I per acabar l’any ... què millor que passar una tarda amb els amics fent galetes nadalenques! Tot això, practicant l’anglès. Inscripcions fins el 12 de desembre.
Bones Festes C/ Mercadal, 5, Banyoles Tel. 972 576 113 info@lilaperfumeria.com www.lilaperfumeria.com 58
Preparem l’arribada de ses Majestats els reis d’orient Dilluns, 5 de desembre. A les 9 del vespre, a Can Beia. Si vols participar en l’arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient, no t’ho perdis. entrenament funcional Tots els dilluns i dimecres. De 7 a 8 del vespre, al pavelló. Per a inscripcions o informació: info@activitatsports.com estirament amb moviment Els divendres. De 7 a 8 del vespre. A càrrec de Susanna Blasi, activitat gratuïta.
aFa tallers de Nadal Dies 23, 27, 28, 29 i 30 de desembre i 2, 3, 4 i 5 de gener. De 9 del matí a 1 del migdia, a l’escola Bora Gran, una activitat diferent cada dia. Més informació i inscripcions en programes a part. Parada de Nadal Dimarts, 6 de desembre. Al matí a partir de les 9, l’AFA tindrà la parada de ponsèties i torrons davant del By-pass. No hi falteu!! Presentació del calendari solidari de l’aFa amb la Fundació Mona Dissabte, 10 de desembre. A 2/4 de 5 de la tarda, a la Sala Francesca Bartrina Martí. Presentació i inauguració de l’exposició amb els dibuixos. Els nens que han fet dibuixos i vinguin a l’acte rebran un petit obsequi.
Xocolatada Divendres, 16 de desembre. Després del concert de Nadal que fan els nens de l’escola Bora Gran a l’església de Sant Andreu, hi haurà xocolatada per a tothom a la plaça. Quina infantil Divendres, 30 de desembre. A la tarda, al pavelló. Amb premis per als nens i també per als pares.
escola Bora Gran Mostra de pessebres de serinyà A l’església de Sant Andreu. Com cada any, la mainada pot participar en la mostra de pessebres que s’exposarà, durant les festes de Nadal, a l’església de Sant Andreu. cantada de nadales al casal d’avis Dimecres, 14 de desembre A les 3 de la tarda, a Can Xerric. Els alumnes de 3r oferiran un petit concert de nadales al Casal d’avis. concert de Nadal Divendres, 16 de desembre A 1/4 de 4 de la tarda. Tots els alumnes de l’escola oferiran un concert de Nadal per celebrar l’inici d’aquestes dates, a l’església de Sant Andreu. escola bressol el casalet dissabte, 17 de desembre A la tarda, al Casalet. Els més petits del poble ens obsequiaran amb una representació del pessebre vivent. Hi esteu tots convidats!
HOME - DONA Hores convingudes
c/ Barcelona, 2 - Tel. 972 57 38 61 17820 BANYOLES
BonNadal
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
BonNadal
& BonesFestes PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
Marisa Merceria Perfumeria
K A B E L L
HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
PERRUQUERIA
P E R R U Q U E R I A
17820 BANYOLES
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer de l’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
www.compta-1.cat
CAMÓS
casal de Nadal Per a nens i nenes de 3 a 12 anys. Del 27 al 30 desembre i del 2 al 5 gener. De 9 del matí a 1 del migdia. Espai Jove de Camós. Inscripcions: jovescamos@hotmail.com fins al 16 de desembre. Preu: 35 €, 32,50 € germans. 32 € famílies nombroses o monoparentals. Organitza l’Associació juvenil Tabitum i Regidoria de Joventut de l’Ajuntament. *Si no hi ha un mínim de 6 inscrits s’anul·larà l’activitat. taller de cuina dilluns, 12 de desembre A les 9 del vespre, al Local Social, a càrrec de Joan i Dolors. Inscripció prèvia per telèfon 687.796.734 fins al 9 de desembre. Preu: 10 € Places limitades. Missa de Nadal diumenge, 25 de desembre A 2/4 de 10 del matí a l’església de Sant Vicenç. Hi haurà xocolatada. Visita del carter reial dilluns, 26 de desembre A les 4 de la tarda a la plaça de la Bòbila. Música i xocolatada. En cas de pluja aquesta activitat es farà al Local Social. X concurs de pessebres Inscripcions: Ajuntament, Farmàcia i pessebresdecamos@gmail.com fins al 22 de desembre. Organitza la Comissió de Pessebres de Camós i l’Ajuntament. cavalcada de reis Pessebre vivent al veïnat d’en Ponç dijous, 5 de gener A les 7 del vespre. Campament Reial al local social. A 2/4 de 8 del vespre. Arribada dels Reis d’Orient i cavalcada pels carrers del poble. Hi haurà xocolatada. Organitza la Comissió de Reis de Camós i l’Ajuntament. En cas de pluja aquesta activitat es farà al pavelló municipal. 60
FONTCOBERTA
2n concert de Nadal diumenge, 11 de desembre A 2/4 de 5 de la tarda a l’Església de Melianta. Ofert per la Coral de Fontcoberta.
Fontcoberta un poble per a la Marató diumenge, 18 de desembre Activitats matí a partir de les 10 Zumba - Exhibició nenes - Kangoo - Ciclo indoor. Preu activitat 5 € anticipada / taquilla 8 € Dues activitats 8 € anticipada / taquilla 14 € Entrada a les grades, la voluntat. Dinar popular amb escudella i carn d’olla. Activitats tarda a partir de 3/4 de 4 Exhibició dansa del ventre - Coral de Fontcoberta - Xocolatada i coques artesanes - Exhibició de Country i ball pels qui vulguin practicar. A quarts de 8 final de la Marató i recompte del que s’ha recaptat.
Pessebre vivent de Fontcoberta Dies 25 i 26 de desembre a les 7 del vespre, 41 representació del pessebre vivent a l’entorn del poble de Fontcoberta. A la sortida hi haurà xocolata per a tothom.
Missa del gall dissabte, 24 de desembre A les 12 de la nit, Missa del Gall a l’església de Fontcoberta amb acompanyament de la Coral de Fontcoberta.
PiN de Nadal al pavelló de Fontcoberta dimecres, 28 de desembre De 4 a 2/4 de 8 del vespre. Aquest any el PIN està ambientat entorn al món de la màgia. Amb inflables, tallers de màgia, maquillatge, pintura, fanalets, circuit de bicicletes (cal portar la bici!) i molt més. Preu 4 €. A 2/4 de 8 h del vespre, després del PIN, Arribada del Patge Reial al pavelló de Fontcoberta. Els nens i nenes podran donar les seves cartes al Patge.
cavalcada de reis dijous, 5 de gener A 1/4 de 7 de la tarda, els Reis d’Orient arribaran a Vilavenut a 2/4 de 8 del vespre, sortida de la rotonda de La Farrès i després de fer un recorregut per Melianta arribaran al pavelló de Fontcoberta. Els acompanyarà el grup de xaranga Bufant Fort Street Band. Al final hi haurà xocolata per a tothom.
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
Fes-te soci de la creu roja
desembre diumenge, 11 de desembre A les 6 de la tarda, a la plaça Major de Porqueres (davant la biblioteca). Concentració EL CAMÍ D’ITACA CONTINUA. Es faran trobades cada segon diumenge de mes fins la convocatòria del referèndum. Seran actes curts amb cançons i espelmes formant un missatge per mostrar als nostres representants que la ciutadania està empenyent al seu costat. Aquest mes, en acabar hi haurà xocolatada.
dimecres, 4 de gener A les 8 del vespre, a l’Espai Jove Cal Drac de Banyoles. Assemblea comarcal. Vine a conèixer les accions que farem aquest principi de 2017 per guanyar la independència, estem al moment de fer la darrera empenta!
BORGONYÀ
SORDS
NADAL A BORGONYÀ
Diada de Sant Esteve
Missa del Gall dissabte, 24 de desembre A 2/4 d’11 de la nit a l’església de Borgonyà.
sant silvestre 2016 dissabte, 31 de desembre Es farà un recorregut d’uns 5 km (el mateix de l’any passat). A 2/4 d’11 sortiran els que caminen. A 3/4 i 5 d’11 sortiran els corredors tranquils. I la cursa sortirà quan faltin 10 minuts per les 11 Al finalitzar, a 2/4 de 12, brindis per acomiadar l’any (tothom porta el que vol de beure i menjar i a compartir!).
Quedada a les 10 a Can Font. Inscripció gratuïta. Menors acompanyats d’un adult.
Amb la col·laboració de: Associació de Veïns de Borgonyà; Comissió de Festes de Borgonyà i l’Ajuntament de Cornellà del Terri.
el reis d’orient a Borgonyà Sortida a les 8 del vespre de la plaça del poble.
BonesFestes!!!
També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com P a s se i g Mn . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i xo s - 17 82 0 Ba ny o l e s Te l s . 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 49 8 5
64
dilluns, 26 de desembre A les 11 del matí. Ofici solemne en honor al patró de la parròquia i petit concert de Nadal, amb la coral la Vall del Terri. Tot seguit, hi haurà la visita dels patges de Ses Majestats els Reis d’Orient, obsequiant a tota la mainada amb algun present. Seguidament hi haurà un piscolabis de germanor per a tothom.
APLEC DEL NINOU
dia 1 de gener Al Santuari del Collell. A les 12 el migdia: Ofici presidit pel Sr. Bisbe Francesc Pardo i presentació d’infants a la Mare de Déu. A la sortida: Sardanes. A les 2 del migdia. Dinar de germanor amb menú popular. A les 4 de la tarda: Audició de sardanes. Tots els actes seran amenitzats per la cobla La Principal de Banyoles.
BonesFestes c/Jacint Verdaguer, 2 659 925 836 · 872 980 917
Tauler d’anuncis doNacioNs VoluNtÀries de saNG BANYOLES Dissabte, 3 de desembre Lloc: Clínica Salus Horari: 10 a 13:30 h / 16 a 20:30h BANYOLES (BUS) Dimecres, 21 de desembre Lloc: Plaça Turers Horari: 10 a 14 h SERINYÀ Dijous, 29 de desembre Lloc: Pavelló municipal Horari: 18 a 21 h
Horaris de cÀritas (C/ Muralla, 28 - Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat) Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 dilluns i dijous de 15:00 a 17:00 Rober: dimarts de 09:30 a 12:00 dijous de 16:30 a 18:30 Material ortopèdic: dimarts i dijous de 19:00 a 20:00 (Muralla, 13)
crida ciutadaNa Per recoPilar Material GrÀFic iNÈdit soBre el riu FluViÀ Els Museus d’Olot i de Banyoles fan una crida a la ciutadania per recopilar material relacionat amb el Fluvià que pugui formar part d’una exposició sobre el riu que estan produint aquestes dues institucions. Totes aquelles persones que disposin de material i/o tinguin informació interessant es poden posar en contacte fins al mes de setembre amb el Museu dels Volcans, trucant al 972 26 67 62 / 699 41 91 57 o a través del correu museuvolcans@olot.cat
el coNsell coMarcal destiNa MÉs de 225.000 euros Per les BeQues MeNjador del Pla de l’estaNY Per aQuest curs 2016-2017 el consell comarcal del Pla de 66
l’estany destinarà 225.039 euros a les beques menjador per aquest curs 2016-2017, cosa que representa un 13,3 per cent més de diners que els del curs passat En total s’han presentat i valorat un total de 594 sol·licituds al Pla de l’Estany, cosa que significa un lleuger descens d’un 1,6 per cent respecte a les peticions valorades el curs passat. Del total de 594 sol·licituds presentades enguany, el 71,2 per cent han estat acceptades (423 sol·licituds), mentre que se n’han denegat un 16,3 per cent (97 peticions). D’altra banda, un 12,4 per cent de les sol·licituds presentades no contenien tota la documentació necessària per a ser tramitades (74 sol·licituds). Pel que fa a la tipologia de beques menjador concedides, el Consell Comarcal ha atorgat 36 beques del llindar 2 que representa un ajut garantit del 100% del cost del menjador. Pel que fa a les beques del llindar 1, que garanteix un ajut del 50% del cost del servei, se n’han concedit 387. Paral·lelament, el Consell Comarcal del Pla de l’Estany ofereix un servei comarcal de transport escolar. A hores d’ara, 910 alumnes són usuaris del servei comarcal de transport escolar en alguna de les 21 rutes existents a la comarca.
auXiliar de coNVersa eN lleNGua aNGlesa als iNstituts de BaNYoles Nou i innovador programa d’auxiliar de conversa en llengua anglesa als instituts de Banyoles, finançat per les famílies i l’ajuntament Aquest curs 2016-17 els instituts Pere Alsius, Pla de l’Estany i Josep Brugulat, de Banyoles, compten amb l’ajuda d’un auxiliar de conversa en llengua anglesa per tal de donar impuls al Projecte Lingüístic Plurilingüe. Des de l’inici del mes d’octubre un auxiliar de
conversa nadiu col·labora amb els grups d’ESO i batxillerat fent activitats diverses buscant millorar l’expressió oral de l’alumnat en anglès. Aquest programa està finançat en un 60% per les AMPA i en un 40% per l’Ajuntament de Banyoles, a través d’un conveni de col·laboració. La feina d’aquest auxiliar de conversa és donar suport al professorat d’anglès d’ESO i batxillerat. En aquest projecte conjunt es busca el desenvolupament de les competències comunicatives i lingüístiques de l’alumnat en llengua anglesa. L’auxiliar de conversa dels instituts es converteix en un model lingüístic per als alumnes i els servirà per aprofundir en les tradicions i en la cultura angleses.
12 joVes troBeN FeiNa al Pla de l’estaNY GrÀcies al ProGraMa de GaraNtia juVeNil Dotze joves han trobat feina al Pla de l’Estany gràcies al programa Garantia Juvenil, impulsat per la Unió Europea i el Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC). Els joves, que es van incorporar el passat mes de novembre als seus llocs de feina, treballaran al Consell Comarcal del Pla de l’Estany, a l’Ajuntament de Banyoles i a l’Ajuntament de Porqueres durant un període de sis mesos. En concret, al Consell Comarcal del Pla de l’Estany s’han incorporat cinc persones: una educadora ambiental, una investigadora social, un auxiliar en turisme, una integradora social i una monitora de centre ocupacional per a persones amb discapacitat. A l’Ajuntament de Banyoles, han començat a treballar cinc joves: un tècnic auxiliar informador de joventut, una administrativa i tres auxiliars administratius. Per la seva banda, a l’Ajuntament de Porqueres, s’incorporen una dinamitzadora juvenil i un enginyer tècnic industrial.>
Figueras
Des de 1916
Menja sa , compra artesà
Des de 1916
Aquestes festes nadalenques vine a dinar o sopar a la Sala de Camós amb la familia, els amics, companys de feina… Celebra-ho molt a prop de casa! Menús tancats de 27 €, 30 € i 35 € (begudes, IVA inclòs) Dinar de Sant Esteve en un entorn únic amb cuina tradicional catalana, com a casa! Menú: 48 € (begudes, IVA inclòs)
Reserva prèvia. Capacitat limitada. Rectoria de Sant Vicenç, S/N 17834 – Camós (Girona) Telf: 972 57 22 82 Mail: hotel@lasaladecamos.com
Forn de Pa - Pastisseria - Degustació
Pans a la carta De dimarts a diumenge (demana del tipus que vulguis)
Bones Festes · Torrons clàssics · · Novetats torrons 2016 · · Torrons individuals en barra o pastilla · · Torrons personalitzats (amb la foto que vulguis) · · Troncs de Nadal ·
Per aquestes festes, regala tortades de l'avi i torrons artesans
ENSAÏMADES DE MENORCA
Per a celebrar el centenari amb tots vosaltres, sortegem un viatge per a dues persones de 6 dies a Tenerife entre tots els nostres clients. Sorteig el 22/2/2017 en combinació amb l'ONCE Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 C. Joaquim Hostench, 16 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona) 67
Tauler d’anuncis > Aquestes ofertes anaven dirigides a joves inscrits al sistema de Garantia Juvenil i que complissin com a requisit tenir entre 16 i 29 anys, estar inscrits al Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) com a demandants d’ocupació i tenir la titulació requerida específica del lloc de treball. Aquesta convocatòria s’ha fet en el marc de la subvenció del Servei d’Ocupació de Catalunya, destinada a incentivar la contractació en pràctiques de persones fins a 29 anys, beneficiàries del Programa de Garantia Juvenil, inscrites com a demandants d’ocupació no ocupades (DONO) al SOC. El SOC va posar en marxa el Pla de Garantia Juvenil a finals de 2014 per reduir l’atur entre els menors de 30 anys. Una problemàtica que també afecta el Pla de l’Estany. Segons les últimes dades registrades, a l’octubre hi havia 447 menors de 30 anys desocupats a la comarca.
Quatre MuNiciPis del Pla de l’estaNY suPriMeiXeN els coNteNidors de l’orGÀNica i iMPulseN el coMPostatGe coMuNitari i casolÀ el consell comarcal i els ajuntaments de sant Miquel de campmajor, crespià, esponellà i Palol de revardit impulsen aquesta iniciativa que suposarà la gestió de tota la matèria orgànica mitjançant compostadors comunitaris o individuals El Consell Comarcal del Pla de l’Estany i els ajuntaments de Sant Miquel de Campmajor, Crespià, Esponellà i Palol de Revardit han engegat la implantació del compostatge comunitari i casolà en aquests quatre municipis de la comarca. A partir d’ara, les famílies de Sant Miquel de Campmajor, Crespià, Esponellà i Palol de Revardit podran triar entre compostar des de casa o participar en el compostatge comunitari. La iniciativa, 68
que comportarà la desaparició de tots els contenidors d’orgànica al carrer, suposarà la implantació del compostatge com a via exclusiva per a la gestió dels residus orgànics. Un educador ambiental del Consell Comarcal ja ha començat a visitar totes les famílies de Sant Miquel de Campmajor, Crespià, Esponellà i Palol de Revardit per explicar-los el projecte. A més, s’han programat 6 tallers informatius que tindran lloc en les noves àrees de compostatge.
BaNYoles ets tu! uN Projecte educatiu, actiu i coMProMes aMB la ciutat El projecte Banyoles ets tu! ha entrat dins les aules. Aquest programa vol desenvolupar actituds transformadores, actives i compromeses amb la ciutat, fomentant el treball en xarxa entre la comunitat educativa i el teixit associatiu. Aquest projecte està dissenyat i impulsat per professionals de la plataforma la ColActiva (www.lacolactiva.cat), amb el finançament i suport del Servei d’Educació de l’Ajuntament de Banyoles. Durant aquest curs La ColActiva està fent la formació als mestres que estan liderant el projecte, assessorant dins les aules i coordinant el treball amb les entitats i l’Ajuntament. Juntament amb diferents entitats banyolines, els alumnes de 5è o 6è de Cicle Superior detecten problemes de ciutat, els converteixen en reptes de transformació i generen idees per tal de solucionar-los. Tot aquest procés permet als nens i nenes desenvolupar actituds emprenedores i compromeses amb el seu entorn. Banyoles ets tu! es duu a terme a les diferents escoles una tarda a la setmana. Els alumnes treballen per grups cooperatius passant per les diferents fases d’un procés creatiu i de conceptualització d’una idea fins arribar a la sensibilització i la difusió. L’exposició de les solucions, a les quals hagin arribat, es
farà en una sessió conjunta amb totes les escoles, les entitats i l’Ajuntament, a final de curs. L’objectiu vital d’aquest projecte és la implicació afectiva dels nens i nenes amb la seva ciutat. També els aportarà estratègies per a desenvolupar-se a nivell personal i professional. Posar la ciutat a l’alçada del infants, donar-los el paper protagonista, concedir-los la paraula, permetre’ls que s’expressin i que diguin la seva d’una manera argumentada davant d’uns adults que saben escoltar-los, que tenen el desig d’entendre’ls i la voluntat de prendre’s seriosament tot allò que diuen… aquest és el projecte Banyoles ets tu!
Tauler d’anuncis oFiciNa catalaNa del caNVi cliMÀtic l’oficina catalana del canvi climàtic publica per primer cop les dades d’emissions de co2 per demarcacions des del punt de vista de la producció, Barcelona és la demarcació que més emet, amb un 57,3%, i lleida, amb un 10,2%, la que menys el sector més emissor és el del processament de l’energia, tot i que a lleida està força igualat amb l’agrícola L’Oficina Catalana del Canvi Climàtic, del Departament de Territori i Sostenibilitat, ha publicat per primer cop les dades d’emissions de gasos amb efecte d’hivernacle (GEH) a Catalunya desagregades per demarcacions. Els inventaris estan elaborats a partir del format establert pel Grup Intergovernamental d’Experts sobre el Canvi Climàtic (GIECC, o IPCC, per les seves sigles en anglès) a les seves guies, que divideixen el conjunt de les emissions de GEH –CO2, CH4, N2O, HFCs, PFCs, SF6– en diferents sectors. Durant el 2014, Catalunya va emetre 43.690 milions de tones de CO2 equivalent (MtCO2eq). Per demarcacions, la que més GEH va produir és la de Barcelona (25.056 MtCO2eq), un 57,3% del total; seguida per Tarragona (9.669 MtCO2eq), un 22,1%; Girona (4.491 MtCO2eq), un 10,3%; i Lleida (4.473 MtCO2eq ), un 10,2%. En general, les activitats que van generar més emissions són les relacionades amb el processament de l’energia, tret de la demarcació de Lleida, on van quedar força igualades amb les provinents del sector agrícola. El càlcul s’ha realitzat a partir de les dades facilitades pel Ministeri d’Agricultura, Alimentació i Medi Ambient corresponents als anys 2005, 2010, 2011, 2012, 2013 i 2014 –el darrer any amb dades disponibles– per a cada demarca70
ció i per al conjunt de Catalunya. L’elaboració d’aquest inventari requereix d’un any de recull i processament de dades i de sis mesos de verificació per part de la Comissió Europea. Aquest és el motiu del retard entre la publicació de l’inventari i l’any analitzat. dades basades en la producció Cal tenir en compte que els inventaris, calculats seguint les directrius de l’IPCC, mostren les emissions que tenen lloc en un territori concret, però no recullen les emissions produïdes fora d’aquell territori per activitats que són necessàries per abastir-lo. És a dir, es fan des del punt de vista de la producció i no del consum. Aquesta reflexió és vàlida per als inventaris de qualsevol abast territorial, però pren més importància en el cas d’inventaris d’àmbits com les províncies, que tenen lligams econòmics i de fluxos de recursos molt intensos.
NeiX el circuit de curses PoPulars del Pla de l’estaNY Que aGruParÀ eN uNa MateiXa iNiciatiVa ciNc ProVes esPortiVes Que s’orGaNitZeN a la coMarca El Consell Esportiu del Pla de l’Estany ha impulsat la creació del Primer Circuit de Curses Populars del Pla de l’Estany. Aquest circuit agruparà sota una mateixa iniciativa esportiva un total de cinc marxes que des de fa anys se celebren a la comarca de manera independent i que comparteixen un denominador comú: són carreres populars, amb una distància compresa entre els sis i els deu quilòmetres i tenen un recorregut amb poc desnivell i poca dificultat tècnica. El tret de sortida del Primer Circuit de Curses Populars del Pla de l’Estany es va donar el diumenge 27 de novembre amb la Marxa popular Ciutat de Banyoles. La XXI Cursa Popular de Porqueres serà la següent parada del circuit el pròxim 8 de desembre. La tercera cursa inclosa en aquesta iniciativa
serà la VIII Cursa Atlètica Run-Run Vall Terri. El 8 de gener tindrà lloc la II Marxa Solidària Serinyà-Mas Casadevall mentre que el 5 de març finalitzarà el circuit amb la X Volta popular a l’Estany. Entre els objectius del circuit, hi ha el foment de la pràctica de l’esport popular a la comarca; el reconeixement a la participació i no únicament a la competició; el foment dels hàbits de vida saludables; la col·laboració amb les entitats organitzadores o el redescobriment del territori natural de la comarca. Els premis: Els esportistes que participin en les diferents curses que integren el circuit entraran en una classificació que premiarà tant aquells esportistes que han acumulat una millor puntuació al llarg de les cinc proves com aquells esportistes que han participat en totes les competicions. El circuit oferirà dos premis diferents: Premi Especial Puig Clarà: aquest guardó reconeixerà l’esforç, el compromís i la fidelització dels esportistes al circuit, premiant les persones que hagin participat en totes les proves. Premi Atleta Popular: es lliurarà als atletes que, sumant els quatre millors resultats, obtinguin una major puntuació al llarg de tot el circuit. Pel que fa a les inscripcions, els atletes que s’inscriguin en qualsevol de les proves que formen part d’aquesta iniciativa quedaran automàticament inscrits al Circuit de Curses Populars del Pla de l’Estany. Les inscripcions s’han de realitzar a través de la plataforma habilitada per a cadascuna de les proves esportives. El circuit comptarà amb un total de sis categories en funció de l’edat dels participants. El Consell Esportiu del Pla de l’Estany és l’organitzador d’aquesta iniciativa mentre que l’organització de les proves va a càrrec dels ajuntaments de Banyoles, Porqueres, > Cornellà i Serinyà; la
Tauler d’anuncis > Fundació Autisme Mas Casadevall; el Club Natació Banyoles i el Club de Judo Vall del Terri. La iniciativa, a més, compta amb el suport del Consell Comarcal del Pla de l’Estany, de la Generalitat de Catalunya, de la Diputació de Girona i de la Unió de Consells Esportius de Catalunya.
oFiciNa d’ateNciÓ al ciutadÀ l’ajuntament de Banyoles incorpora una pantalla amb l’e-tauler a l’oficina d’atenció al ciutadà L’Ajuntament de Banyoles ha estrenat una pantalla amb l’e-tauler i és un pas més del consistori en el progrés cap a l’administració electrònica marcada per la llei 39/2015, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques. A l’e-tauler els ciutadans poden consultar digitalment i de manera tàctil els edictes de l’Ajuntament de Banyoles. Per tant, s’han suprimit els edictes en paper que fins ara estaven ordenats en unes carpetes al mateix espai de l’Oficina d’atenció al ciutadà. També es poden consultar els edictes a l’apartat de la Seu electrònica de la pàgina web municipal banyoles.cat. El projecte de l’e-tauler compta amb el suport del Consorci AOC. En els propers mesos l’Ajuntament de Banyoles endegarà més accions d’administració electrònica.
MaratÓ de tV3 L’Ajuntament de Banyoles i les entitats de la ciutat s’impliquen com mai en els actes conjunts de la Marató de TV3 Des de l'Ajuntament de Banyoles i el Consell de Salut Municipal, òrgan que aglutina els agents i entitats de salut de la ciutat, es va decidir aquest any que l'activitat de la Marató aglutinés el màxim d'entitats de la ciutat. El passat divendres 18 de novembre es va presentar i la idea que s'ha va acordar va ser fer una volta a peu 72
a l’Estany de Banyoles, per tant, una activitat oberta a tothom sense discriminació d'edats. Així doncs, el 18 de desembre del 2016 al matí, Banyoles estarà implicada al màxim amb la Marató de TV3, que enguany es dedica a l’ictus, i a les lesions medul·lars i cerebrals traumàtiques. Al llarg del recorregut, uns 8 quilòmetres de perímetre, els participants aniran trobant un conjunt d'activitats culturals, lúdiques i festives. La volta sortirà de l'Ajuntament de Banyoles i recorrerà el passeig Mossèn Constans, perquè l'activitat sigui coneguda pel màxim de gent, i entrarà a l'Estany per la zona de l'Oficina de Turisme. Després de moltes sorpreses, quan els participants arribin al parc de la Draga es trobaran el final de festa amb la participació de diferents grups i entitats. Els participants podran fer les seves donacions durant els actes. Les entitats que hi participaran seran el Casal de la Gent Gran de Banyoles, l'Escola de Música de
Banyoles, els Experxats- grup de Castellers de Banyoles, el grup de balls africans Àfrica en Dansa, Gàrgoles de Foc, bandes de rock locals com ara The Madurets i la Moral Distreta, la Coral del Casal de la Gent Gran, el Grup de Play Back de la Gent Gran, l'Esbart Dansaire Fontcoberta, les Colles del Foment de la Sardana, l’Oncolliga, les AMPES banyolines i de l’escola bressol la Balca, l'UEC Can Cuní, Fundació Estany, la colla de Gegants i capgrossos de Banyoles, Comitè de Banyolinades, Joventuts Musicals i Associació espanyola contra el càncer i actors de l’escena teatral banyolina. A la vegada s’està a l’espera de concretar la col·laboració de diferents entitats de caire social i cultural. La regidora d’Educació i Benestar social de Banyoles, Ester Busquets, ha explicat que “des de l’Ajuntament hem volgut unir les entitats i fer un acte de ciutat emmarcat en la Marató de TV3, encaixant el caire esportiu, cultural i solidari”.
Al pavelló de la Draga
QUINA ESPORTIVA DE L’HANDBOL I DEL BÀSQUET BANYOLES Cada dia lots, pernils de qualitat, tablets, telèfons mòbils, bicicletes, monocicles. (marques reconegudes amb garantia i bescanviables per altres productes). Dies 25 i 26 de desembre i 6 de gener sorteig nit d’hotel amb spa.
Cartró únic. 12 quines diàries + 1 (excepte Quina tecnològica) Regalem cartrons per jugar ... Importats regals cada dia:
Telèfons mòbils
L’organització es reserva el dret d’admissió i de possibles canvis de funcionament. Sigueu puntuals, que no us ho hagin d’explicar! Us esperem a tots i a totes a jugar per l’handbol i el bàsquet.
Tablets
Televisors de 40 polzades
Lots i lots ttradiciona ls ec n o lògics
Reta l l eu a q ues ta b utl l eta i b es ca nv i eu- l a p el ca rtró d e l a ci nq uena q ui na d e q ua l s ev ol d i a , excep te Q ui na te cnol ògi ca
QUINA ESPORTIVA DE L’HANDBOL I DEL BÀSQUET BANYOLES Dies: 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener Horaris: de 7 de la tarda a 2/4 de 10 del vespre
Dia 1 de gener QUINA TECNOLÒGICA
Dia 6 de gener, final de quina amb entrepà de regal
8
75 89
29
7 13
54 33
24
60 71 43 53 62
87
Graella de programació 10:00 Servei de notícies primera hora 11:30 Servei de notícies matí 13:30 Informatiu del migdia 17:00 Servei de notícies tarda 18:30 Informatiu de la tarda 22:00 Informatiu nit
Informatius diaris
10:00 Musical express matí 17:00 Musical express tarda
Programació musical
Programes dels col·laboradors
dilluns 20:00 L’hora del pati 21:00 La gent del bar
dimarts 19:00 Nur (últim dimarts de mes) 20:00 Arkanus 21:00 So de Calaix dimecres 19:00 Els 4 cantons
(últim dimecres de mes) 20:00 Sopa d’estrelles 21:00 Band a part
dijous 19:00 Let’s Talk (últim dijous de mes, cada dos mesos) 20:00 La puta Ramona 21:00 Planeta divers divendres 19:00 Primeres impressions 20:00 Pantalla desplegable 21:00 Phi 23:00 Ràdio Palangana dissaBte 11:00 El baixant de plaça 12:00 Matí de ressaka 13:00 Hora extra
diuMeNGe 10:00 Matí de sardanes 12:00 Festa a la ràdio 13:00 L’altra cara de la música RADIO BANYOLES
GRAN QUINA TECNOLÒGICA DEL BASQUET I EL HANDBOL Al pavelló de la Draga
Diumenge, 1 de gener
Doble sessió de quina:
1a sessió: 19:00h
2a sessió: 20:30h
PACK de 5 QUINES Premis: Mòbils, tablets, bicicletes, monocicles, rellotges polars i càmeres GoPro VINE i GUANYA PREMIS TECNOLÒGICS D’ÚLTIMA GENERACIÓ!!!
Bones festes
a l per lla Aquest Nada vals regal compra de 2 50% de dte! el segon un
*Promoció valida fins el 5 de gener
Dra. Antònia Jové Metge | Josep Mª Ribas. Cirurgia plàstica Esteticistes Paula, Noemí i Lidia.
Pg. Mossèn Constans núm. 249 baixos. Telf.: 972 575 978 www.cemes.cat
75
52è Concurs de Pessebres
Monetir de sant esteve del 2 de desembre al 22 de gener Festius: matins d’11 a 2 i tardes de 5 a 9 - Feiners: fins el 13 de gener, tardes de 6 a 8
52è concurs de Pessebres de Banyoles Mostra dels pessebres presentats en el Concurs de Pessebres.
Mostra de pessebres escolars. Fets amb materials reciclats Els escolars del Pla de l’Estany han construït pessebres amb materials reciclats.
Mostra de postals de Nadal i patchwork Els diferents col·lectius de gent gran del Pla de l’Estany coordinats per l’Area de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany han realitzat unes manualitats en el format d’una postal de Nadal.
Monogràfic de josep llach i tubert: col.lecció de diorames que ha construït en els darrers anys.
Pessebres tradicionals Quatre pessebres tradicionals que habitualment es podien anar a veure a les cases particulars. Aquest any exposen: Família Corominas Bosch, Família Massip Pinatella, Albert Jou i Rovira i Dolors Gratacós i Pairó.
76
Pessebre monumental del Working Progress de pessebres Diorama que la associació de Pessebristes de Banyoles va construïr i exposar a Barcelona dins la programació de la federació catalana de pessebristes, l’Ajuntament de Barcelona i la Generalitat de Catalunya en el centre d’artesania de Catalunya. Naixement Exposició de figures realitzades per l’artista, Jordi Gich i Batlle. Obra de l’escultor Joan Carrera i Dellonder 1889-1952 colecció de diorames rurals Autor: Josep Pinatella i Ramió.
col·lecció de Figures de jaume duran Can Duran, plaça Major, 45 Del 3 de desembre al 13 de gener Feiners: tardes de 6 a 8
Pessebre Monumental de la llar sta. teresa jornet Pessebre monumental amb animació i efectes atmosfèrics. Del 3 de desembre al 13 de gener Matíns d’11 a 1 i tardes de 4 a 8
Banyoles
Pessebre del casal de la Gent Gran de Banyoles A partir del 7 de desembre
Porqueres Exposició de Pessebres. Locals parroquials de Porqueres. Dies 25, 26 i 27 de desembre i 1 i 3 de gener Matíns d’11 a 1 i tardes de 5 a 7 Dia 5 de gener, tarda de 2/4 de 7 a 2/4 de 9
Palol de revardit Exposició de diorames dels pessebristes de Banyoles. Exposició: Peculiar girls, artista: Nuriann www.nuriann.com Lloc: Sala d’exposicions al castell de Palol de Revardit. Del diumenge 11 de desembre fins al 29 de gener Dissabtes: matíns de 10 a 2 i tardes de 6 a 8 Diumenges de 10 a 2 Horari especial: Dissabtes 24 i 31 de desembre només matí de 10 a 2 Diumenges 25 i 1 només tarda de 6a8 Per visites de grups, escoles i altres horaris podeu telefonar al 972 59 44 48 als matins.
Associació Juvenil Escambell
Escabellencs i escambellenques! Després d’una primera i fantàstica Escambellada, toca fer la segona!! Aquesta vegada, ens trobarem el dia 18 de DESEMBRE. Durant aquesta escambellada es farà una activitat de suport a la MARATÓ DE TV3. La informació encara no està del tot confirmada, per tant, estigueu atents/es al nostre fabulós BLOG per estar-ne al corrent!!! I per els més grans de la casa que hagueu nascut entre el 2000 i el 2002, ja fa uns mesos que està en marxa el projecte d’ESCAMPADA i esteu més que convidats i convidades!! Per els que ens trobeu a faltar, teniu una trobada amb la gent d’Escambell!! Els trempats i trempades d’Escampada organitzen una QUINA on tindrem molts lots fantàstics i més d’una fantàstica sorpresa. Si no vols que t’ho expliquin, estigues atent/a al segon cap de setmana de GENER. Us hi esperem!! Per si voleu saber més coses o teniu algun dubte, anem actualitzant el nostre blog: www.escambell.blogspot.com Els monitors i les monitores d’Escambell!
Els dies es van escurçant i el fred va fent acte de presència cada vegada més sovint però a nosaltres ens venen ganes de fer un munt d’activitats! És per això que us estem preparant una excursió d’allò més divertida! Voleu saber de què es tracta? Us donem una pista: tenim ganes de notar l’aigua gelada sota els nostres peus, fer una mica d’esport, caure de culs a terra de tant en tant i, sobretot, riure i passar-nos-ho genial! Ja sabeu on anirem? Doncs sí, el pròxim 3 de desembre agafarem el tren per anar cap a Barcelona a patinar sobre gel! També volem aprofitar per desitjarvos unes bones festes i una bona entrada d’any. A partir del gener començarem el segon trimestre, ens veiem! Per a més informació: facebook, twitter i www.eigent.blogspot.com
ACTIVITATS INFANTILS PER AQUESTES FESTES
ioga per a nens. Dies 27, 28, 29, 30 de desembre i 2, 3, 4, 5 de gener. Matins de 10 a 12 Preparant als reis. Tardes de 4 a 7. Gener: dies 2, 3 i 4 Mes informació a: Armonia. Plaça Perpinyà, 17. 606.880.834
casal de Nadal 2016-2017 Vols passar unes festes de Nadal diferents? T’agradaria fer activitats divertides en contacte amb la natura? Vols omplir les vacances de jocs, amics, tallers, sortides i moltes sorpreses? Doncs no esperis més i apunta’t al casal de l’Escola de Natura!!! Participants: Nens i nenes de P3 a 4t Horari: Entrada entre 8,45h i 9,15h Sortida entre 13h i 13,15h. dates i preus: 1r torn: 23 de desembre: 14 € 2n torn: 27 a 30 de desembre: 44 € 3r torn: 2 a 5 de gener: 44 € Totes les vacances (excepte festius): 98 € (Descompte d’un 5% per a germans i famílies nombroses i monoparentals) inscripcions: A partir de dilluns 5 de desembre: A través del web www.escolanaturabanyoles.org Per telèfon 972 58 13 16 (de 9,30 a 12,30h.) Places limitades.
18 de desembre Viatge a Barcelona a la fira de Santa Llúcia on trobarem artesania, pessebres i il· luminació nadalenca.
4 de desembre Viatge a Agramunt visita a la fàbrica de Torrons Vicens i el Trull d'oli d'Artesa de Segre. Dinar amb espectacle.
31 de desembre Escapada de Cap d’Any Sortida de Banyoles amb autocar en direcció al restaurant Siloc, on farem
el sopar i festa de Cap d’Any. On gaudirem d’una cuina catalana d’alt nivell en un entorn envejable, rodejat de natura viva
No dubtin en consultar per a més informació: Tel . 972 57 64 75 - www.viatgessola.com 78
BonesFestes
Ja hem obert la nova botiga de Serinyà Tancat els dies 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener C/ Nou, 67 Plaça dels Turers, 2 (crta. de Girona a Olot) SERINYÀ BANYOLES Tel. 638 223 614 Tel. 626 302 151
ARMONIA
Terapias alternatives i complementaries Estètica Natural Esoterisme
Aquest Nadal Regala Salut i Benestar XECS REGAL I PACS PER 2 I 1 PERSONA INSTANTS DE RELAX PER A DOS 30 € PAC RELAX PER A DOS 40 € MOMENTS PER A DOS 50 € MIMA´T AMB PARELLA s !!! 70 € e t s Fe CUIDA´T 15 € ones B MIMA´T 25 €
Com cada any tindrem el Ritual de Nadal, Ritual de fi d´any i reis. També els personalitzem A la botiga trobaràs detalls i pacs per aquests dies
Plaça Perpinyà, 17 972 58 39 32 – 606 88 08 34 www.armonia.cat armonia@armonia.cat 79
servei d’oci i temps lliure casal de desembre Dilluns, 5 de desembre Horari: de 9 h a 17 h (amb dinar inclòs) Preu: 20€ (*) casal de Nadal Del 23 de desembre al 5 de gener Horari: de 9 h a 17 h (amb dinar inclòs) Preu: 180€ (*) (*) Destinataris: persones amb discapacitat.
activitats adreçades a famílies espai per a tu. Espai de trobada entre pares i mares, per compartir experiències, dubtes, ... Dimecres, 14 de desembre. 18 h Lloc: Cafeteria Set (Bar Tennis) *Servei de cangur gratuït. Cal Confirmar-ho abans del 12 de desembre al telèfon: 972 576 630 espai familiar Segona trobada de la temporada de l’espai familiar. Divendres, 23 de desembre Hora: de 19 h a 21 h *Servei de cangur gratuït. Cal Confirmar-ho abans del 12 de desembre al telèfon: 972 576 630
activitats Fundació Presentació del calendari de Fundació estany 2017 Acte obert a tothom qui vulgui venir a veure el nou calendari per aquest 2017 Dissabte, 3 de desembre. 17 h Lloc: Espai Eat Art (Plaça Major, Banyoles) *Se servirà un petit refrigeri pels assistents. actuació de danscapacitats Presentació del nou espectacle de
DansCapacitats: “Expanding Edges” . Acte col·laborador amb la Marató de TV3. Dissabte, 3 de desembre. 21 h Lloc: a l’Auditori de l’Ateneu. Preu: Gratuït. ** Reserva d’entrades a info@fundacioestany.cat o 972 576 630 dinar de Nadal Trobada nadalenca amb totes les persones que formem part de la Fundació: usuaris/àries, famílies, professionals, persones voluntàries, amics/gues, etc. Diumenge, 18 de desembre. 13 h Lloc: Restaurant La Carpa Menú infantil: escudella i pica-pica. Postres. Preu: 12 € / Menú adult: escudella, pica-pica, vedella amb bolets. Postres i cafè. Preu: 18 € * Cal confirmar assistència abans del 21 de desembre. emissió del programa “7deràdio” 107.3FM – ràdio Banyoles Programa conduït per a persones amb discapacitat on es parla de temes d’actualitat entre d’altres. Dimecres, 28 de desembre. 19 h
el dia 3 de desembre és el dia internacional de les persones amb discapacitat, com cada any, a través de la Taula de la Discapacitat del Pla de l’Estany, ho celebrarem amb un acte i la lectura d’un manifest a les 20 h a la Plaça Major de Banyoles NoVetat!!! Aquest any estarem a la Fira de Nadal els dies 10 i 11 de desembre. Hi podreu trobar productes artesanals i el calendari de la Fundació.
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
dissabte, 3 de desembre Commemoració del dia de la Discapacitat amb el lema “Amb veu propia” A les 8 del vespre. Espectacle de Gàrgoles de foc a la Plaça Major. A 2/4 de 9 del vespre. Xocolata a càrrec de Junts i Endavant i lectura del manifest. A les 9 del vespre. DansCapacitats a l’Auditori.
dissabte, 10 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda. A l’Oficina Jove de Cal Drac. FEM NADAL Totes les persones que han participat en els cursos de cuina, d’informàtica, els jugadors de futbol, de basquet, de petanca, els excursionistes, llurs amics i familiars, les persones de Mas Casadevall i de la Fundació Estany que hi vulguin participar, ens trobarem per celebrar el Nadal tot visualitzant les fotografies de les activitats de l’any, i acabant amb una divertida Quina. Us hi esperem... Futbol sala diumenge, 11 de desembre. Ripoll 4a jornada de la Lliga Territorial de Futbol Sala de les comarques gironines.
curs de cuina dimarts, 13 de desembre A les 7 del vespre. Al Centre Cívic de Banyoles. “Els Torrons de Junts i Endavant” Inscripcions: Treballadora Social del Coiet i correu de Junts i Endavant.
Bones Festes
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 80
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
OFERTES MENSUALS
Un preu val més que mil paraules.
GUITARRA CLÁSSICA 3/4 WINZZ
!
Frigorífico combinado
!
Lavadora ALTUS AL5100 - 5kg, 1000RPM
Girona Avda. França, 36 Tel. 972 216 158 Girona Ctra. Santa Eugènia, Tel. 972 249 895
reParaciÓ d’electrodoMÈstics
tel. 972 59 43 06 Mòb. 608 432 375
s e r V e i a u t o r i t Z at
garrigaserveis@gmail.com c/ sant jaume, 30 BorGoNYÀ 17844 corNellÀ del terri
dimecres, 14 de desembre. 20 h. Meditacions mensuals en Lluna Plena. En unitat per l’equilibri d’un mateix i a la vegada ajudar al canvi de consciencia en la Terra. Abans de la meditació exercicis respiratoris i estiraments d’acord amb la lluna del mes.
divendres, 16 de desembre. 19:30 h. Festa cagatió. Activitat oberta a totes per celebrar el caga-tió. Menjarem torrons i farem el tradicional joc del regal robat. Porteu un obsequi d’un màxim de 5 €.
divendres, 13 de gener. 19 h. XERRADA SOBRE ALIMENTACIÓ I EMOCIONS: de què tens gana? El que entra a la teva boca determinarà les teves emocions. A càrrec de Xavi García (psiconeuroimmunòleg) i Marta Expósito (nutricionista).
tallers Gimnàstica sense esforç per a persones que pateixen fibromiàlgia. Els dijous de 10:45 a 11:45 h. Més informació trucant al telèfon de l’Ateneu Obert de la Dona.
salut i ball. els dijous de 19:30 h a 20:45 h. Oblida’t de l’exercici ballant i mantenint el teu cos en forma. Diferents ritmes t’aportaran alegria i salut. Informació i inscripcions: Núria 646.746.428
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
82
seguim amb les activitats permanents: Patchwork, gimnàstica suau, teatre.....
servei de suport psicològic. Teràpia individual i grup de suport emocional. Per a més informació: Sílvia. Telèfon 634.540.902.
els dimarts d’11:30 a 12:30h. Ens trobaràs a c/ Maria Montessori s/n Banyoles Tel: 972.571.841, e-mail: ateneudona@gmail.com donesbanyoles.blogspot.com
Els dijous, em cuido! tallers adreçats a les dones Des del SIAD, Servei d’Informació i Atenció a les Dones del Pla de l’Estany, volem crear espais on les dones ens atrevim a provar i investigar amb nosaltres mateixes i amb d’altres. Generar entre nosaltres un intercanvi de coneixement, energia, cura i autocura, dedicar-nos un temps i un espai sense complexes.
som energia, som reiki (esther García) dijous, 1 de desembre De 10 del matí a 12 del migdia. En aquest taller aprendrem alguns exercicis d’autocuració a través del reiki, que després podrem practicar de forma individual a casa. Coneixerem algunes estratègies que ens permetran trobar moments de millora per la nostra salut i benestar quotidians. Meditació de Nadal (anna Morlans) dijous, 15 de desembre De 10 del matí a 12 del migdia. Començarem amb uns exercicis d’estiraments del cos per despertar-lo i iniciarem uns moviments de Gi Gong per centrar l’energia. Farem una profunda relaxació on resseguirem tot el nostre cos. Enviarem sons curatius als principals òrgans per netejar-los i eliminar negativitats.
Per a tots els tallers, si en teniu porteu una màrfega i una manteta. Es faran a La Cúpula, C/ Pere Alsius, 12, 3r - Banyoles Tots els tallers són gratuïts i oberts a totes les dones. Podeu participar-ne a tants com vulgueu. Només cal inscriure’s prèviament. Inscripcions: nuriasantayana@gmail.com o 687.406.782 (Núria Santayana) Organitza: Servei d’Informació i Atenció a les Dones (SIAD) del Pla de l’Estany
CASAL DE GENT GRAN DE BANYOLES Vine a visitar el pessebre del Casal del 15 de desembre al 15 de gener
inscripcions als tallers del casal del 12 de desembre al 12 de gener: Gimnàstica / Ioga / Teatre / Memòria / Ball de Saló / Country / Dibuix i Pintura / Taller de manualitats familiars avis i néts / Informàtica / Fotografia-Cartellisme / Tallers de creixement personal: Viure com jo vull. Informació de dates i horaris al Casal. Places limitades. Tallers subvencionats pel Departament de Treball, Afers Socials i Famílies
Activitats Associació del Casal de Gent Gran Quina els dies 3, 4, 6, 7, 10, 11,14,17,18, 21 i 28 de desembre (dimecres / dissabtes / diumenges) Visita del Patge Reial al Casal, dimarts 20 a les 17.15h i xocolatada per a tota la mainada. dinar de Nadal al Casal , dijous 22 i divendres 23
sopar de Cap d’Any (inscripcions a partir de l’1 de desembre. Només socis) inscripcions dels Tallers de l’Associació a partir del 9 de gener: Tallers d’Anglès / Francès / Català i Pilates.
inscripcions als Tallers del Centre Cívic al Casal de Gent Gran a partir del gener (oberts a tothom!): Canvia el xip! - Eines de PNL pel benestar i canvi personal. Tai Txi. Escrivim-nos. Taller d’escriptura en primera persona. Taller de relaxació (programa Gent Gran Activa) Inscripcions al Centre Cívic o al Casal de Gent Gran de Banyoles. 84
CASAL GENT GRAN CORNELLÀ DEL TERRI
aniversari del casal. El dia 8 es farà el dinar d’aniversari a la Carpa de Banyoles. A les 11 hi haurà missa a Cornellà, seguidament es farà un autocar a les 13 h pels que no tinguin transport. Dinar a les 13:30 h curs de dibuix. Busquem persones sòcies del casal que vulguin aprendre dibuix. Cal apuntar-se al casal i és gratuït. Es necessiten un mínim de 5 persones. També el senyor Carles Dobe farà unes fotografies dels socis/es del Casal i pel motiu pel qual se’l coneix al poble. Playback. Si algú està interessat en formar un grup de Playback que passi pel Casal per poder començar. excursió. El dia 16 fem una excursió a la fàbrica de torrons Vicenç d’Agramunt amb dinar a un restaurant de la zona i posterior passejada per Balaguer. Retorn a Cornellà. Gener. El dissabte dia 14 farem un dinar a favor de la Marató a can Font. Més informació al proper butlletí. Per a més informació passeu-vos pel casal o 972.594.496 casalterri@gmail.com
CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES
Quina del casal de la Gent Gran Dissabtes 3, 10, 17 de desembre Cada sessió començarà a les 17 h Al Local Social de Porqueres. Festival infantil Dimecres, 4 de gener A les 16 h al Local Social. Festival infantil amb berenar pels nens i nenes de Porqueres. Per apuntar-vos al 972.572.601. loteria de Nada Tots els socis que vulguin Loteria de Nadal del Casal, podeu recollirla abans del 17 de desembre a l’Administració de loteria de Porqueres Sagarull “Gall de la Sort”. El número és el 12.016.
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ
Gran Quina Divendres, 23 de desembre A les 17 h. Quina i xocolata per a tots els assistents. Quota de socis A partir de gener, es pot passar a pagar la quota del Casal. Recordeu que l’horari del Casal és de dilluns a divendres, de 14 a 18.30 h taller de fil, agulla i ganxet Tots els divendres al Casal d’avis. Activitat gratuïta, només cal portar material. Obert a totes les edats. Gimnàstica de manteniment Els dimarts de 9 a 10 h, a Can Beia. Els dimarts de 10 a 11 h, a Can Xerric. Els divendres de les 15:30 a 16:30 h, al pavelló. Per a inscripcions i més informació a l’Ajuntament (972.593.128).
taller de memòria El dijous, 15 de desembre, de les 15.30 a 16.30 h, a Can Xerric. Per a inscripcions i més informació a l’Ajuntament (972.593.128).
Fem clic Els divendres 2, 9 i 16 de desembre, a les 11 h. Curs bàsic d’informàtica. Activitat gratuïta, cal apuntar-se a l’Ajuntament.
Fem camí Dilluns, 12 de desembre, a les 15.30 h Passejades en grup per a la gent gran. Activitat quinzenal. Gratuïta. dinamització del parc de salut Els dilluns, 5 i 19 de desembre a les 15 h Les sessions les porta a terme un professional de l’activitat física i tots els exercicis estan adaptats a les necessitats de cada usuari. Les sessions estan obertes i són gratuïtes per a tothom.
Fem sopars per empresa a mida R E S T A U R A N T
Diumenge nit vine a fer la teva +torrades de pagès
10€
Veniu a provar els nostres suggeriments!
Circumval.lació de l’Estany, 3 · 17834 Porqueres (Girona)
Visita la nostra web
www.mesvilar.com
per a consultar els nostres menús i cartes. Per reseves truqueu al
972 580 232 o 609 217 302
Quines QuiNa de les colles sardaNistes de BaNYoles Dies 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener de 2017. A partir de les 6 de la tarda. Dia 8 de gener: QUINA JOVE per a nens/nenes a les 5 de la tarda. Lloc: Local social del “Foment” de Banyoles . C/ Abeurador 10.
GraN QuiNa c.e. BaNYoles Dia 18 a les 5 de la tarda. Barça vs Espanyol. Quina esportiva amb regals esportius. Dies 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener a les 6 de la tarda. Lloc: La Carpa.
QuiNa de l’HaNdBol i del BÀsQuet BaNYoles Dies: 25 i 26, de desembre i 1 i 6 de gener. De 7 a 2/4 de 10 del vespre. Dia 1 de gener, quina tecnològica. QuiNa a l'iNstitut joseP BruGulat de BaNYoles Dissabte 17 de desembre a les 9 del vespre i diumenge 18 de desembre a les 6 de la tarda. Lloc: Instal·lacions de l'Institut. Els beneficis es destinaran a col·laborar amb les despeses del viatge de final de curs dels alumnes de 4t d'ESO. QuiNa iNs. Pla de l’estaNY Organitza: alumnes de 4t ESO Divendres, 16 de desembre A les 8 del vespre.
86
Pla de d’Estany QuiNes de Nadal a caMÓs Diumenge, 25 de desembre. Dilluns, 26 de desembre. Diumenge, 1 de gener. Divendres, 6 de gener. A les 6 de la tarda. Lloc: Pavelló municipal. Local climatitzat – Servei de bar Organitza: Club de Futbol Camós. QuiNa a FoNtcoBerta Dies, 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener de 2/4 de 7 a les 10. Organitzada per l’Ajuntament, el Club Bàsquet Fontcoberta, Futbol Sala Fontcoberta, AEIG Pla de l’Estany i AMPA Alzina Reclamadora. Lloc: Pavelló de Melianta.
QuiNes a PorQueres QuiNa ue PorQueres Dies 18, 25, 26, de desembre i 1, 6, 8 de gener a Can Carreras. Tots els dies a les 6 de la tarda. QuiNa d’escaMBell Dissabte, 7 de gener De les 7 a les 9 del vespre.
QuiNa a saNt MiQuel de caMPMajor GraN QuiNa u.e. saNt MiQuel de caMPMajor Dies 25 de desembre i 1 de gener A partir de les 6 de la tarda: Preu: 10 quines = 12 € Lloc: El Sindicat: capacitat per a 150 persones. Local climatitzat. Interessants lots i diferents sorteigs sorpresa. Es convidarà a xocolatada als assistents. Servei de bar.
QuiNa del casal de la GeNt GraN de Palol de reVardit Dissabte, 17 de desembre A partir de les 4 de la tarda. Lloc: El Castell.
QuiNes de Nadal a corNellÀ del terri QuiNa solidÀria associaciÓ de doNes la Vall del terri MaratÓ de tV3 Diumenge, 18 de desembre (*) QuiNa aMiPa de l’escola Vall del terri Diumenge, 25 de desembre, a partir de les 7 del vespre. Dilluns, 26 de desembre (*) QuiNa casal del juBilat corNellÀ del terri Divendres, 30 de desembre i diumenge, 8 de gener. A partir de les 5 de la tarda. QuiNa eNtitats esPortiVes de corNellÀ del terri Diumenge, 1 de gener (*) Divendres, 6 de gener (*) (*) Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri , a les 6 de la tarda. Locals climatitzats i servei de bar.
QuiNa a seriNYÀ GraN QuiNa esPortiVa F.c. seriNYÀ Dies 25, 26 de desembre i 1 de gener, a partir de les les 6 de la tarda, al pavelló. Servei de bar. QuiNa iNFaNtil Divendres, 30 de desembre, a la tarda, al pavelló. Amb premis per als nens i també per als pares.
LA PARADA DE LAVANDA ESTAREM A LA IX FIRA DE NADAL
IX Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans 10 i 11 de desembre
Us esperem amb els productes derivats de lavanda:
El licor i la crema de licor de lavanda. Xocolata i mel de lavanda... Tot això bé acompanyat amb cosmètica, aromes i decoració, tot amb lavanda.
Mercè Portas 654 504 434 c/e: merceportas@gmail.com facebook.com/merceportas1973
87
Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany Peça del mes l’escola d’arts i oficis de Banyoles
L’Escola d’Arts i Oficis de Banyoles es va inaugurar l’1 d’octubre de 1928, a l’antiga Casa de la Vila, a la plaça de la Font, i va tancar les seves portes el 1975 al local del Museu Darder, a la plaça dels Estudis. L’Escola pretenia millorar la formació tècnica i cultural dels joves que volguessin aprendre un ofici (fuster, serraller, mestre de cases o mecànic) o, simplement, dibuix. Des dels inicis, l’arquitecte Francesc Figueras i de Ameller en va assumir la direcció i era professor de dibuix. En la direcció el va substituir el seu fill Josep M. Figueras i Masgrau. També, des del començament, hi treballava el pintor Manel Pigem i Rosset, que impartia classes de dibuix.
En el fons de Francesc Figueres i de Ameller, custodiat a la secció històrica de l’Arxiu Municipal de Banyoles (a l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany), hi ha documentació de l’Escola d’Arts i Oficis. Abasta des de 1928 a 1975. I s’hi troben documents, fotografies, dibuixos diversos i pintures. De documents s’hi conserven, entre d’altres, actes, memòries anuals, el llistat dels alumnes matriculats (hi havia més homes que dones), les quotes que pagaven els estudiants, els sous dels professors, fulls informatius, programes de curs o correspondència diversa. Així mateix, hi trobem fotografies de l’Escola, d’excursions i de visites culturals que feien a diversos llocs per tal de copiar del natural els elements útils (a Camós, Porqueres, Fontcoberta, Corts, Borgonyà, Mata, a les ruïnes d’Empúries, Besalú o Tossa de Mar) i de treballs elaborats pels alumnes.
S’hi apleguen dibuixos (de lineal, al natural o tècnics de cada especialitat). De tècnics n’hi ha de serraller i mecànic, on hi veiem, per exemple, cargols, portals de ferro, ganivets, un llum de menjador, reixes o balcons; del ram de paleta o mestre de cases hi tenim un arc, una porta del mas Traver d’Usall, una finestra, la reconstrucció d’una galeria o un capitell del monestir de Sant Esteve de Banyoles; i de fusteria, un dibuix de portes de fusta amb vidriera, bigues de fusta, un menjador d’estil colonial, un dormitori d’estil anglès o una vitrina de menjador. De pintures, se’n conserven sis (d’aquarel·la o oli), com un cistell amb cireres, un bodegó o retrats. Josep Grabuleda Sitjà M. Àngels Reverter Corominas
SABATERIA
Passeig Mn. Lluís Constans, 296 17820 Banyoles 972 57 46 80
88
Sabates per portar plantilles
Presenten la nova proposta museogràfica per l’exposició permanent del Museu Darder de Banyoles dins els actes del Col·loqui de tardor El col·loqui, que organitza el Centre d’Estudis Comarcals, està dedicat al centenari del Museu Darder, motiu pel qual s’hi inclou la nova proposta. El Museu Darder de Banyoles està treballant en una nova proposta museogràfica que haurà de definir quina ha de ser la futura exposició permanent. Des de que es va inaugurar el nou Museu, l’any 2007, s’han anat detectant diverses necessitats i problemàtiques que han portat a plantejar una nova proposta museogràfica, que implicaria capgirar els continguts de les dues plantes d’exposició (Planta 1 i Planta soterrani). Els objectius d’aquest projecte són la revalorització dels objectes que formen el fons del Museu i la revisió dels missatges clau a transmetre, el que portaria a millorar l’experiència de la visita. L’Ajuntament de Banyoles aposta per aquest canvi i, aprofitant una proposta de la Diputació de Girona relacionada amb el canvi de museografies de museus gironins, presenta l’avantprojecte que ha de dirigir aquesta modificació a un projecte FEDER. En aquests moments, l’avantprojecte s’està valorant i tramitant des de la Generalitat de Catalunya. La fase d’avantprojecte que s’ha realitzat dóna els trets essencials de com es vol modificar l’exposició permanent. Un projecte museogràfic posterior ha de concretar tots els aspectes, des de quin tipus de vitrines s’han d’utilitzar, fins a l’aspecte o el contingut exacte que ha de tenir cada espai. El que es té ara són només els trets essencials del canvi.
La proposta es realitza en tres espais: Zona d’accés. Se substituiria l’espiral per uns plafons retroil·luminats amb diferents imatges relacionades amb els continguts del Museu. S’identificarien de forma més clara que actualment els diferents espais d’exposició (Planta 1, Planta soterrani i accés a l’Exposició temporal).
Planta soterrani. Una gran maqueta amb projecció explicaria el fenòmen hidrogeològic de la conca lacustre de l’Estany de Banyoles, completada amb dos monitors que ampliarien la informació. Es manté l’espai del Magatzem Visible. Una altra part de l’espai està formada per una aula educativa, que pot separar-se o no de la resta amb portes de vidre. S’inclouen també armaris i calaixos amb material que es pugui utilitzar pels serveis educatius i vitrines amb exposició de peces relacionades amb l’espai natural.
Planta primera. Un primer espai introductori ens apropa a la figura de Francesc Darder, amb especial atenció a la seva relació amb Banyoles i la Festa del Peix i a la seva activitat com a proveïdor de material educatiu d’història natural. Els mitjans audiovisuals permetran que sigui el mateix Darder, en primera persona, el que ens apropa a la visió de les ciències naturals a la seva època. El segon espai anirà dedicat a l’exposició del gruix de les col·leccions del Museu Darder, apropant al visitant a com s’aprenien les ciències naturals en les antigues Aules de Ciències d’escoles i instituts, posant èmfasi en que actualment també ens serveix el mateix sistema per aproximar-nos al coneixement i la promoció de l’interès per la conservació de la natura. Un últim espai, integrat però separat de la resta, estarà dedicat a l’antropologia. Recuperant una idea de Francesc Darder, que en la seva botiga-museu de Barcelona disposava d’un “Gabinet reservat” amb part de les col·leccions d’antropologia, i tenint present que alguns objectes poden ferir sensibilitats, s’ha decidit posar aquests elements separats de la resta. En aquest espai es mostraran models i preparacions anatòmiques, com a mínim una de les dues mòmies peruanes que conserva el museu i altres restes humanes. 90
TUCSON EDICIÓ ESPECIAL
ANIVERSARI DE HYUNDAI A ESPANYA
* Navegador integrat amb pantalla tàctil i TomTom Live Services * Càmera d’aparcament posterior amb guies actives i sensors posteriors * Òptiques posteriors tipus LED * Climatitzador automàtic bizona * Cruise Control i limitador de velocitat amb comandaments en el volant * Aparell de ràdio amb Bluetooth i comandaments en el volant * Volant i pom folrats de pell * Llandes d’aleació de 17”
BonesFestes BonesFestes Banyoles Automoció, S.C
C/ Rotes, 26 - 17820 Banyoles Tel. 972 572 777 - Fax 972 571 629 banyolesautomocio@gmail.com
91
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany
La febre boletaire, notícia altre cop per incivisme
Un virus cada any més virulent està atacant darrerament la població catalana, amb el seu pic d’activitat ben entrada la tardor, precedint el de la grip. La febre boletaire està derivant en un problema que cada cop crida més l’atenció a les notícies i encèn les xarxes socials: l’incivisme de molta gent quan va al camp. Després d’un setembre poc productiu, les pluges d’octubre han animat a molta gent a sortir a buscar bolets. Alguns punts de muntanya, com alguns espais del Berguedà i el Ripollés, s’han emplenat de cotxes i de ramats de boletaires que busquen la seva ració d’aquests fongs que queden tan bé a la paella i a l’instagram. Aquest fenomen s’ha massificat tant que no han tardat a sorgir problemàtiques. I no estem parlant de portar els bolets en bosses de plàstic, impedint la seva dispersió, ni d’indigestions causades pel desconeixement de les espècies de bolet comestibles. Ni tan sols farem meś que un esment al fet que quasi cada cap de setmana algun boletaire irresponsable ha de ser rescatat amb helicòpter pels bombers. El tema a tractar és l’incivisme de molts boletaires al medi natural, demostrant que les irresponsabilitats i mals comportaments d’alguns són un problema de tots. Una gran massificació de boletaires a la muntanya no només pot perjudicar la producció dels bolets, si no que està deteriorant els espais naturals visitats i s’està transformant en un maldecap per la gent local. L’acumulació de cotxes és tal que saturen aparcaments de carretera i se n’inventen de nous en zones no habilitades, sovint per haver de caminar menys. En el municipi de Campelles, al Ripollès, per regular aquesta afluència ja s’ha posat un preu pels aparcaments més propers al bosc. El pas de la gent també es fa notar amb l’aparició d’un munt de deixalles que els mateixos boletaires critiquen. I per si això no fos prou vergonyós, una nova notícia demostra el no respecte a la propietat privada i la gran manca d’empatia que algunes persones pateixen. El 6 d’octubre, a Capolat (Berguedà) un munt de boletaires passava per sota els fils elètrics d’una propietat privada per recollir els bolets de l’interior de la finca, on a més hi havien aparcat 83 cotxes. Sense fer cap cas a l’agent rural que els advertia de les vaques de dins podien ser perilloses, diverses persones van ser envestides per una d’elles, mare d’un vedell de 2 mesos, que s’havia estressat amb la gentada i els gossos. Finalment, l’animal va haver de ser sacrificat pel mateix ramader, qui a més, a l’hora de disculpar-se amb al gent agredida per la vaca, va rebre insults amb violència i amenaces de cremar-li el bosc o matar-li el ramat. No només això, el mateix pagès es queixa que cada any per aquestes dates li roben material, li tallen el filat i li rebenten candaus. També remarca que les deixalles que la gent deixa maten cada any algun animal del seu bestiar, i que alguns dels seus vedells śon atacats per gossos. A ningú se li acudiria entrar a una casa o un jardí, però a la muntanya la propietat privada sembla relativa. I a molta gent que només se’n recorda que els agrada la natura un cop l’any, aquest dia no li ve de gust limitarne el seu accés ni ser respectuós de cap manera amb l’espai o amb la gent del territori, demostrant que de naturalistes no tenen res. Podem parlar de masses de boletaires, de runners de muntanya que no es deixen ni les malles ni la llista de reproducció de l’spotify, o de gent que se’n va de picnic a l’estiu. Tots hem de ser conscients que les sortides a la natura són una excel·lent idea per disfrutar del cap de setmana, sigui sol o en família, però que per això mateix, i no només per això, l’hem de valorar, cuidar i ser el màxim de respectuosos amb tot l’entorn.
92
PERRUQUERIA Hores convingudes
BONNADAL
Llibres EN CATALÀ
Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch
a la caÇa de l'oVella Haruki Murakami - Empúries - 19,90 € a la caÇa del Psuc Antoni Batista - Pòrtic - 18,00 € lesaVeNtures d'eN Nao, el NeN lleNGuado Raül Romeva - Galera - 16,95 € Basat eN uNa HistÒria real Delphine de Vigan - Edicions 62 - 19,90 € els PerseGuidors de Paraules Marc Artigan - Estrella polar - 12,95 € HoMo deus Yural Noah Harari - Edicions 62 - 23,90 € la Veu del cYraNo Gemma Sardà - Empúries - 16,00 € lliBre de Veritats i secrets Ramon Gasch - Columna - 20,00 € el laBeriNt dels esPerits Carlos Ruiz Zafón - Columna - 23,90 €
94
EN CASTELLÀ
todo lo Que sucediÓ eN el Valle Ramon Solsona - Tusquets - 20,00 € GuiNNess Wolrd record 2017 AA.VV. - Planeta - 25,95 € los secretos Que jaMÁs te coNtaroN Albert Espinosa - Grijalbo - 15,90 € lo ÚltiMo Que VerÁN tus ojos Isabel San Sebastián - Plaza & Janés - 22,90 € el destiNo era esto David Cantero - Ediciones B - 18,75 € 5 coNsejos ParaPoteNciar laiNteliGeNcia Enrique Rojas - Temas Hoy - 19,90 € eN el PuNto de Mira Baltasar Garzón - Planeta - 24,50 € FalcÓ Arturo Pérez-Reverte - Alfaguara - 19,90 € el laBeriNto de los esPÍritus Carlos Ruiz Zafón - Planeta - 23,90 €
*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS
RENOVA LA TEVA FINESTRA I GUANYARÀS + - AÏLLAMENT TÈRMIC - MÉS LLUM NATURAL - ESTALVI D’ENERGIA - DISSENY EXCLUSIU PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS
972 580 677
Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat
DIA 16 DE DESEMBRE
MENÚ PRENADAL EMPRESES 2016
Entrants Amanida individual de Nadal Assortit de torradetes de la casa (Salmó fumat, Anxoves de l'Escala, Carpaccio de vedella amb blocs de parmesà) Assortiment d'embotits casolans de Canet d'Adri amb pa de coca Cistellet de calamars a la romana fets a casa Segon plat a escollir Cap de llom ibèric a la brasa a la salsa de mostassa Dijon o Lluç fresc a la planxa amb timbal d'arròs i verduretes Postres de Nadal Cafès i entreteniments Vins D.O. Empordà Aigües minerals Música amb el nostre DJ LA CARPA! Preu combinat: 5€ i cervesa: 2€ Preu: 23€ persona
Feli cita el Na dal am b el n o s tr e XE C - R E G A L (d in ar o s op a r )
VINE A PASSAR L’ÚLTIMA NIT DE L’ANY AMB NOSALTRES! INFORMA’T A LA NOSTRA PÀGINA WEB WWW.RESTAURANTLACARPA.COM DIA 15 DE GENER NO ET DEIXIS PERDRE EL 1r DINAR BALL DE L’ANY 2017!!
INFORMACIÓ I RESERVES: Tel. 972 582 825 Mòb. 626.480.379 info@restaurantlacarpa.com Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles
95
La importància de les bombetes Per tecnonews / aMic
Si hi ha una acció recurrent al llarg del dia és la d'encendre i apagar llums. Al despertar-nos, el primer que fem és donar-li al botó de l'interruptor i a partir de llavors les 16 hores aproximadament que ens mantenim desperts són un constant d'obrir i apagar bombetes. No és estrany pensar que una de les activitats del nostre dia a dia en la que més energia es consumeix és precisament aquesta. És per aquest motiu que en els últims anys la indústria de la llum ha estat la que més ha avançat en matèria d'estalvi energètic. Les bombetes halògenes van desaparèixer a Europa per donar pas a les llums de LED a 2012. El canvi és lògic perquè les segones estalvien entre un 70 i un 90 per cent més que les de gamma incandescent. A més d'això la seva vida útil és molt superior, i en alguns casos, les bombetes LED tenen un recorregut de 25 anys. L'únic problema: els diners que hem de desemborsar per obtenir una bombeta de qualitat. És per això que a continuació ens fem ressò d'un article recentment publicat pel digital de notícies tecnològiques Portaltic en el qual s'explica com triar la millor bombeta per la nostra llar. Entre els atributs que hem de tenir en compte en el moment de triar la nostra bombeta hem de pensar en la potència que a la caixa de l'objecte s'expressa en el consum que té la bombeta; la classe d'eficiència indicada amb lletres (de la A per a les més eficients); l'emissió de llum que és la capacitat d'il·luminació d'una bombeta; i el factor de potència, és a dir, la quantitat d'energia que la bombeta transforma en llum. D'altra banda també hem de tenir en compte l'aparença que desitgem que tingui la nostra habitació il·luminada. Per a això caldrà tenir en compte la temperatura del color de la llum, l'índex de rendiment cromàtic i l'angle de llum. Finalment només cal indicar un altre element a tenir en compte: els diners que invertim en comprar bombetes LED. Si canviem 10 bombetes de casa per bombetes d'alta eficiència energètica de gamma mitjana que costen 20 euros (hi ha bombetes que arriben a aconseguir preus de 60 euros) ens gastarem 200 euros, o el que és el mateix l'estalvi d'un any sencer a la nostra factura de la llum.
Un món amb un internet menys lliure Per tecnonews / aMic
Internet havia de ser la revolució de la llibertat d'expressió. No obstant això amb el temps s'ha vist que la llibertat no té res a veure amb l'eina sinó amb la política que s'exerceix sobre aquesta eina. És a dir, per molt que internet tingui un fort potencial per convertir-se en un espai de llibertat i intercanvi, si les polítiques governamentals són restrictives, la xarxa es converteix en un lloc sense cap llibertat. Això és el que es deriva de l'últim informe elaborat per Freedom House i segons el qual 2 de cada 3 usuaris del ciberespai són censurats. Això vol dir que, un any més, la censura a la xarxa s'ha vist augmentada. Freedom House ha analitzat la llibertat en els 65 països del món on més usuaris hi ha. Entre aquests països reuneixen al 88 per cent dels internautes que hi ha. En aquests, 24 han estat els governs que han censurat als seus ciutadans, mentre que durant l'any passat van ser 15 els que ho van fer. A això cal afegir els països on la llibertat ha patit un retrocés; dels 34 països de 2015 hem passat als 65 que actualment tenen pitjors registres en aquest àmbit. Entre aquests últims s'inclouen nacions com Equador o Cambodja. L'estudi ha determinat que algunes aplicacions han estat bloquejades pels governs en l'últim any. Telegram o Whatsapp han estat censurades en països com la Xina. Els països més afectats per la censura han estat segons l'estudi la pròpia Xina, Síria, Iran i Corea del Nord. Freedom House afegeix que malgrat que es tracta d'un problema que afecta tota la població dels països on els governs censuren les xarxes, els més afectats són els periodistes que tracten d'informar a través de la xarxa. Per a aquests els bloquejos suposen un clar atemptat contra la seva llibertat d'expressió i de treball. 96
El ginseng
Per redacció aMic El ginseng és un tubercle originari de la Xina que molts esportistes consumeixen per millorar el seu rendiment físic. El ginseng conté uns dotze components actius, però el més utilitzat per a aquesta finalitat és l’Eleutherococcus Senticous. Segons diversos estudis, el consum de ginseng incrementa els nivells d’àcids grassos lliures en sang i ajuda a mantenir la glucosa en un nivell estable mentre es fa esport. D’aquesta forma, el ginseng millora la resistència i potencia el vigor perquè fa que l’organisme no utilitzi com a principal font d’energia la glucosa, sinó els àcids grassos (greixos) del cos. També es té constància que l’extracte de ginseng millora el rendiment a l’estimular el cervell i el sistema adrenal/pituitàric, amb la qual cosa augmenten els nivells d’hormones excitants i d’activitat cerebral, a la vegada que es millora la capacitat psicomotora i augmenta l’alerta mental, provocant la disminució de la percepció de la fatiga. Per aconseguir aquests efectes sobre el rendiment físic, cal tenir en compte que, la dosi d’extracte de ginseng diària ha d’estar entre els 100 i els 200 mil·ligrams, o entre un i dos grams en el cas de la versió en pols.
Els xampinyons, important font de minerals i vitamines
Per redacció aMic La tardor és temps de bolets i els xampinyons, tot i que en general els podem adquirir en qualsevol moment de l’any, són un dels més consumits degut a la seva versatilitat gastronòmica i la gran quantitat de beneficis i propietats que ens aporten. D’una banda, els xampinyons destaquen pel seu alt contingut en proteïnes d’alt valor biològic, aportant tots els aminoàcids essencials. També són rics en oligoelements, que participen en diverses funcions vitals del nostre organisme. Altres components importants dels xampinyons són els minerals, dels quals destaquen el ferro, el potassi i el fòsfor; i les vitamines, especialment del grup B i C. Tot això fa que siguin beneficiosos pel bon funcionament del sistema nerviós i hepàtic, així com participar en la depuració de l’organisme. També afavoreixen la salut dels ossos, la pell, el cabell i les ungles i ajuden a regular els nivells de sucre en sang i a inhibir el creixement de cèl·lules canceroses. Són especialment recomanables per persones amb sobrepès degut a l'efecte saciant i al poc contingut calòric que tenen (unes 20 calories per cada 100 grams consumits), però també són molt aconsellables durant èpoques de creixement, així com durant l’embaràs i la lactància pel seu alt contingut d’àcid fòlic, que ajuda al creixement i al desenvolupament, tant físic com intel·lectual.
La importància d’un bon esmorzar
Per el tot Granollers / aMic Els experts en nutrició ho diuen clar: l’ esmorzar és un dels principals àpats del dia. Aquest, hauria d’aportar el 25% de les calories que ingerim al llarg de la jornada, tot i que sovint, a causa de les presses, no es dedica a aquest àpat la importància que hauria de tenir. Els principals nutrients que haurien de formar part d’un esmorzar equilibrat són els hidrats de carboni (cereals, plàtan, pa...), els minerals (llet, iogurts...), les proteïnes (pernil, ou...) i les vitamines (fruites, suc de taronja natural o altres sucs o batuts però sempre elaborats amb fruita fresca ...). Els hidrats de carboni o carbohidrats són especialment importants durant l’esmorzar, ja que constitueixen el principal combustible del nostre organisme. Tots els processos vitals requereixen d’energia, ja sigui per a la realització d’activitats físiques com intel·lectuals. Cal tenir en compte que després del descans de la nit, el nostre organisme necessita de la ingesta d’aliments per tal d’equilibrar els nivells de sucre. Un esmorzar insuficient pot repercutir en el nostre rendiment físic i mental. Les vitamines també són part important de l’esmorzar. Una bona peça de fruita o bé un suc aporta les vitamines necessàries per afrontar el matí. Algunes d’aquestes vitamines, com la C, són a més a més antioxidants i també resulten recomanables per enfortir el nostre sistema immunitari. Pel que fa a les proteïnes, aquestes són el component principal dels músculs, de la sang, de la pell i de tots els òrgans interns. En relació amb els productes làctics, la seva aportació de calci i de minerals enforteixen el nostre esquelet i ens ajuden a complementar l’esmorzar. 98
99
Per aquestes festes es poden encarregar: safates de formatges i embotits, canelons casolans, farcits, ànecs i pollastres de pagès...
Psg. Mn. Constans, 259 · Tel. 972 57 35 02 · Banyoles 17820 · Segueix-nos al facebook
* Si retalles i portes aquesta targeta et validarem la primera consumició. BON NADAL I BONES FESTES!!!
Tens un local que no utilitzes? Ens el vols deixar? Les Guerrilleres del Ganxet en necessitem un per poder guardar les nostres llanes i els treballs que tenim fets.
609 417 524 Carme 101
Bo
st e F nes
es
Un pa fet amb amor, és una creació única
Per aquestes festes hi trobareu: Panatones, troncs de Nadal (Nata i trufa), Tortells de Reis (Nata, trufa, xocolata) Àngel Guimerà, 11 Tel. 972 907 595 Banyoles
Tot l'equip de L'Ham ús desitja
BonNadal BonNadal
& BonesFestes BonesFestes
103
Esports diVeNdres actius Divendres, 2 de desembre De 16.15 a 18.15 h Rocòdrom Escola Casa Nostra (carretera de Mieres s/n, km 31) Destinataris: Joves d’entre 1r i 2n d’ESO Temàtica: Escalada 1r i 2n d’ESO Inscripcions: A través del professor d’educació física dels instituts fins al dimarts abans de l’activitat
lliGa coMarcal de PÀdel Dissabte, 3 desembre 9.30 h Inscripcions 10.00 a 13.00 h Competició Pàdel Estany – Porqueres Destinataris: Esportistes de 5è de primària a 4art ESO. Inscripcions: Fins al 30 de novembre a www.ceplaestany.cat
circuit de caMiNades saludaBles – cicle de caMiNades de tardor Dissabte, 3 de desembre De 10.00 a 12.00 h Pàrquing del Castell de Palol de Revardit. Destinataris: Joves, adults, famílies i gent gran. Temàtica: Visita al Pou de Glaç i al Castell de Palol de Revardit. Inscripcions: El mateix dia, 30 minuts abans de l’inici de la caminada. XV cros de BaNYoles circuit Gironí de cros Diumenge, 11 de desembre A partir 9.30 h Parc de La Draga Inscripcions: Fins al 6 de desembre a www.ceplaestany.cat
106
caMiNada Per la MaratÓ de tV3 – circuit de caMiNades saludaBles – cicle de caMiNades de tardor Dissabte, 17 de desembre De 10.00 a 12.00 h Zona esportiva de Porqueres. Destinataris: Adults, famílies i gent gran. Temàtica: Iniciació a la Marxa Nòrdica. Inscripcions: El mateix dia, 30 minuts abans de l’inici de la caminada. cros de corNellÀ del terri – circuit comarcal de cros Diumenge, 18 de desembre. 10.00 a 11.00 h. Inscripcions i entrega de dorsals. 11.00 a 12.00 h. Activitats paral·leles. 11.30 h. Inici curses. Camp de Futbol de Cornellà del Terri. Destinataris: nens i nens de P3 a 6è de Primària. Inscripcions: Fins al 14 de desembre a www.ceplaestany.cat curs d’iNiciaciÓ a tÈcNic esPortiu (ciate) joc i esport en edat escolar Dies 23, 27, 28, 29 i 30 de desembre, 10, 11, 12 i 13 d’abril 9.00 a 15.00 h Centre de Tecnificació La Farga Destinataris: Persones nascudes a partir de l’any 2003 Inscripcions: Fins al 15 de desembre a www.ceplaestany.cat
atletisMe 4 de desembre: Cros de Granollers 4 de desembre: Cros de Salt 11 de desembre: Cros de Banyoles 18 de desembre: Cros de Cornellà 18 de desembre: Cros de Vidreres; Cnat. Gironí NataciÓ 3 de desembre: 3a Jornada Lliga aleví a Vic 3 de desembre: Trofeu Raul Ramos, inf.-junior-abs. a Olot 10 de desembre: Trofeu 50 aniversari CN Figueres a Figueres 17 de desembre: 3a Jornada benjamina + 1a prebenjamina a Banyoles 17 i 18 de desembre: Cnat. d’Espanya absolut hivern P-25 a Sabadell reM 17 i 18 de desembre: Obert d’Andalusia a Sevilla PiraGua 18 de desembre: Barcelona Padel Race triatlÓ 11 de desembre: Duatló de muntanya a Òdena 18 de desembre: Duatló de muntanya a Terrassa WaterPolo cadet 3 de desembre: Banyoles-GEiEG Minorisa a Girona 17 de desembre: Horta Banyoles-GEiEG iNFaNtil 4 de desembre: Banyoles - Olot 11 h 11 de desembre: Sallent - Banyoles 18 de desembre: Andorra Banyoles aBsolut 3 de desembre: Sant Adrià Banyoles 10 de desembre: Banyoles - Olot 13 h 17 de desembre: Anglès - Banyoles
Esports PORQUERES ESPORTS
XXi cursa PoPular de PorQueres Dia 8 de desembre A les 9:30 hores. Sortida i arribada Pavelló de Porqueres. Cursa Popular competitiva amb un recorregut de 7,2 km. Es fan classificacions per les diferents categories. Preu d’inscripció: anticipades 8 €, el mateix dia 10 €. Més informació i inscripcions a www.esportsporqueres.com. Cursa puntuable pel circuit comarcal de curses populars.
caMPioNat de Nadal de PetaNca Dia 11 de desembre A les 9 h Pistes municipals. Obert a tothom en la modalitat “dobletes”. Inscripcions: 618.311.274
caMiNada NordiK WalKiNG Dia 17 de desembre A les 10 h a la Zona Esportiva. Caminada de 4 km amb pals de Nordik Walking. Se cediran pals a qui no en tingui. Donació voluntària. Col·labora: Consell Esportiu del Pla de l’Estany PatiNadal PorQueres 2015 Dia 18 de desembre A les 17 h Pavelló de Porqueres. Actuació dels diferents grups que integren el Patinatge artístic Por-
108
queres, així com la participació de diferents clubs de patinatge convidats de tota la província. Organitza: Patinatge artístic Porqueres Més informació: http://www.facebook.com/patinatgeporqueres
casal esPortiu de Nadal Dies 23, 27, 28, 29, 30 de desembre i 2, 3, 4, 5 de gener Lloc de trobada: Escola l’Entorn. De 9 a 13 hores, amb possibilitat de servei bon dia i menjador. Preu: 8 € per dia en cas d’agafar 3 dies o més i 11 € dies eventuals. Casal Esportiu per a nens i nenes de P2 a 6è, amb múltiples activitats; Planeta màgic, esports varis, visita al Patge Reial, tallers, etc.. Organitza: ACEP (Associació de Clubs Esportius de Porqueres) Més informació i inscripcions: www.casalesportiu.com
Mat - Parc iNFaNtil de Nadal Dies 27, 28, 29 i 30 de desembre Pavelló de Porqueres. De 3 a 7 de la tarda. Parc infantil de caràcter lúdic per a nens i nenes de P4 a 6è de primària. Noves activitats. Paral·lelament s’organitzarà un concurs de dibuix. Entrada: 8 €. (Preu especial en cas d’agafar els 4 dies) Organitza: Bàsquet Porqueres A.E. Més informació: http://basquetporqueres.blogspot. com.es Local climatitzat i servei de bar.
ESPORTS SERINYÀ
cluB FutBol seriNYÀ 4a catalana Dissabte, 17 de desembre. 16h: SERINYÀ - JOANETES
3a SANT SILVESTRE BORGONYÀ 2016 El dia 31 de desembre de 2016 acomiadarem l’any fent la nostra particular Sant Silvestre, una cursa familiar, propera i sense grans pretensions. Repetirem el recorregut de l’any passat, un circuit senzill i explosiu de 5 Km. Hem quedat a partir de les 10 hores al local de Can Font de Borgonyà, inscripció obligatòria. Aquest any farem tres sortides molt seguides: Els caminadors sortirem a les 10.30 h. Els corredors tranquils a les 10.40 h. I la cursa sortirà a les 10:50 h. A les 11.30 h tots junts farem un brindis per acomiadar l’any 2016. Com l’any passat, que cadascú porti el que vulgui per beure, menjar i compartir. Inscripció gratuïta. Els menors cal que vagin acompanyats d’un adult. Bona Sant Silvestre 2016 i Bon any 2017 Si ho voleu fer extensible als vostres coneguts i amics, està oberta a tothom. Amb la col·laboració de: Associació de Veïns de Borgonyà; Comissió de Festes de Borgonyà i l’Ajuntament de Cornellà del Terri.
Perruqueria
Perruqueria Infantil
Una Perruqueria amb clients fidels. La dedicaciĂł a la Perruqueria ĂŠs total i absoluta.
Actualment estem al c/ les Pedreres de Porqueres, 21 Tel. 972 571 189 ¡ 677 027 124 Hores convingudes
50
ANYS
Des de 1967 al 2017
anuncis per paraules
Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). Matec c/ de la Llibertat, 21 * Mateu Festa c/ Major, 21 la ratlla Mn. Constans, 292 * lliBreria BlaNcH c/ de la Llibertat, 12 arXiFesta av. Països Catalans, 227 * PaPereria a3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PaPereria caPellades Besalú
teNiM Molts Gossets que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). classes de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317 aPriMa’t! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel.: 972.575.978 aPriMa’t de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 aPriMa’t i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 coMPro pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 XeMeNeies - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910 PsicoloGia escolar i PsicoterÀPia. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717 diBuiX artÍstic - cÒMic il·lustraciÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693
caMiÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa. Tel. 630.954.227 jordi PerruQuer. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGia. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 lloGo despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQuiNes de cosir i oBjectes de reGal coll. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PerruQueria ceBado. NO tanquem per vacances. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 restauracioNs jauMe. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 Fuster banyolí per fer tot tipus de feines en fusta, parquets, mosquiteres, mobles, cuines i banys a mida. REMIENDOS. Econòmic. Tel. 696.596.050 Per reNoVar el teu carNet
de coNduir, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 es coMParteiX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 laMPista econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299 lliceNciada en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 tot eN PiNtura empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada. LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PerruQueria aNNa teiXidor. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 classes particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940 FeMs Purs de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa o li portem a domicili a granel o amb saques de Big-bag. També disposem de varietat de gravilles i runes reciclades per posar en superfícies on es faci fang. Tel. 630.954.227 - 972.594.338
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59
ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 112
BaNYoles, oPortuNitat !!! Es VEN pis cèntric de 75 m². Disposa de menjador, cuina amb sortida al rentador, 3 habitacions (totes amb armaris encastats), 1 bany complet, calefacció de gas ciutat i 2 terrasses. Finca amb ascensor. Situació immillorable. Preu: 98.000 €
BaNYoles, ZoNa ceNtre Es VEN pis de 4 habitacions, sala menjador, cuina tancada, 1 bany, aseo, rentador, terrassa, ascensor i plaça d'aparcament. Finca amb ascensor. Preu: 110.000 € BaNYoles, ZoNa ceNtre Es VEN pis moblat en perfecte estat de conservació que disposa de sala menjador, cuina office, 3 habitacions, 2 banys (1 amb plat de dutxa), terrassa, calefacció i ascensor. Bona orientació. Preu: 120.000 € BaNYoles. Es VEN pis semi nou cantoner de 3 habitacions dobles a 200 metres de la Plaça Major. Disposa de sala d'estar, cuina, 2 banys complets, balcons, calefacció i ascensor. Pis moblat. Bon estat de conservació. Tot exterior. Bones vistes i excel·lent orientació. Preu: 126.000 € BaNYoles. Es LLOGUEN despatxos amb climatització, sala de juntes per 20 persones, amb projector, cuina office, fotocopiadora, sala d'espera i banys. Wi-Fi i neteja comunitària inclosos en el preu. Preu: 150 € / Mes
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països Catalans, 3
segueix-nos
i
comparteix
escurem llars de foc a màquina, totalment net: des de 60€ tu decideixes o neteja o bombers...
VeNda d’accessoris d’Hosteleria Nous i d’ocasiÓ Netegem cuines hostaleria: campana, motor, tub més tota mena d’accessoris.
MasajiPa + prop teu tel. 608 936 227
Abans fruiteria Jaume i Dolors
LLEGUM, FRUITA I PRODUCTES DE PROXIMITAT
Lots de Nadal per encàrrec
Bones Festes Tel. 972 574 067 c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES
anuncis per paraules
salÓ de Bellesa YaNG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang lloGo pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. A partir de 25€ al mes. Tel. 667.671.011 es lloGa local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier. l’experiència professional es un grau, SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES està al vostre servei a Banyoles des de 1986 - Hores concertades 646.873.803. Màxima puntualitat !!! aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! SCORPIO PERRUQUERÍA D’HOMES - Hores concertades 646.873.803 PerruQueria aNNa teiXidor. Tenim el nou tractament regenerador a partir de cèl·lules mare. Informa’t. Tel. 972.575.947 rePareM i caNVieM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 VeNc casa al c/ Major de Banyoles. Tel. 619.130.565 XeMeNeies i calderes netes Tel. 637.054.540 VeNc terreny industrial 670 m2. per construir nau. c/ C2. Preu 120.000€. Tel. 608.434.092 es VeN parcel·la de 450 metres a la UP – 7. Zona Remei carretera de Camós. Preu 100.000 Euros. Informació 679.170.040 VeNc rodes noves de Volswa-
gen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 serraller. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 terreNY zona St. Pere (700m edificables), es VEN o es fa PERMUTA. Tel. 972.576.951 seNYora de BaNYoles: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili. 627.628.028 escureM XeMeNeies calderes i conductes de fum. Tel. 972.171.733. Sant Julià de Ramis es VeN llit articulat amb comandament, metàl·lic i fusta. 605.685.286 iNteriorisMe. Aparadorisme. Esdeveniments. 618.457.293 www.facebook.com/unadetres · info.unadetres@gmail.com · es lloGa pàrquing al Pg. Indústria, costat Ajuntament. Tel. 972.570.889 Paleta català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227 Fusteria: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianes. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil 626.900.584 oFerta! Venc mobles diversos. Preu interessant. Mòbil 626.900.584 cerQueM cambrera i ajudant de cuina per bar-restaurant prop de Banyoles. Enviar currículum a emma.brufon@gmail.com
P E R R U Q U E R I A
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
114
CENTRE MÈDIC CEMCAT BANYOLES ESPECIALITATS MÈDIQUES
BONES FESTES! Regala salut i bellesa a qui més estimes!
PER LA COMPRA D’UN VAL REGAL, EL SEGON AMB UN 30% DE DTE! *De l’1 de Desembre al 5 de Gener.
· PSIQUIATRIA · PODOLOGIA · PSICOLOGIA
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ · MEDICINA GENERAL · OFTALMOLOGIA
NOVES ESPECIALITATS LOGOPÈDIA · LÀSER LIPOLÍTIC · FOTODEPILACIÓ
stes BonesFe EL CARNET AC RENOV
IÓ D
E
DU CC DE CON PERMÍS cotxes
C/Església, 19 Mata (Porqueres) www.inspirafisioestetica.com 972 58 16 60 · 634 500 951
IÓ
motos s camion c aç a marina os perillos a anim ls . grues ..
Dilluns de 18 a 19:30 Dimecres de 19:00 a 20:30h Dissabtes de 9:00 a 11:00h
to ortar fo No cal p 't a rm info Truca i
972 572
00 2
Vine els dissabtes i et convidem a esmorzar CENTRE OBERT TOTES LES TARDES DE DILLUNS A DIJOUS DE 16:30 A 20:30h I ELS DISSABTES MATÍ DE 9:00 A 11:00h c/ Pere Alsius, 2 baixos 17820 BANYOLES · Tel. 972 572 002
115
anuncis per paraules es lloGa local de 120 m2 amb pati al c/ Estricadors. Tel. 609.134.931 Particular ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. es VeN terreny zona Mata de 500 m2, 120.000 Tel. 608.434.092 Bar cÈNtric de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 serVei de PodoloGÍa, estudis personalitzats del peu, plantilles,... Horari matí i tarda. Cemcat. tel. 972.572.002 ceMcat BaNYoles lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 ets ProFessioNal de la salut o l’educació i busques un lloc per fer-hi la teva activitat? Truca’m. 669.800.717 es lloGa plaça de pàrquing Av. Països Catalans, 28. Interessats 609.134.931 es VeN àtic dúplex cèntric, 2 hab, 1 estudi, cuina menjador, garatge tancat 2 cotx. 145.000€. 649.538.835 classes. Professora llicenciada dóna classes d’ESO i batxillerat. Tel. 645.187.763 taXis BaNYoles. 5 places: 639.006.601 – 9 places i adaptat: 629.624.584. Demani’ns pressupost sense compromís.
tierra colorGaNic, color ecològic, pensem amb tu, cuidem el teu cabell i la teva salut. Informa’t a Cebado Perruqueria. Tel. 972.574.396 jardiNer net i econòmic. Manteniment de jardins. Podes, desbroçament, gespa, setos. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 – 972.574.267 VeNc terreny a Banyoles zona bombers. 8.000 m aproximadament. Tel. 639.900.503 VeNc terreny industrial Sant Julià Ramis, aproximadament 28.000 m. Tel. 639.900.503 es lloGa a Crespià, casa seminova, aïllada, 9 habitacions, amb dues plantes i amb ascensor. Amb jardí de 350 m2 amb un local de 50 m2 i amb tots els serveis. Preu: 1.200€/ mes. Tel. 619.272.672 aNGlÈs, classes de speaking i gramàtica. Professora nativa. Grups i individuals. Preus econòmics. A partir de gener. Tel. 629.923.184 jardiNer. Permacultor. Xavier. 635.022.182 Busco pàrquing zona monestir. Roser. 630.244.709 PerruQueria Remei Serra necessita aprenent/a de perruqueria. Interessats: 972.571.296 aleMaNY, classes de speaking i gramàtica. Professora nativa. Grups i individuals. Preus econò-
mics. A partir de gener. 629.923.184 PiNtor econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611 – 972.597.819 es FaN FeiNes de jardineria, masoveria, pintura i manteniment en general. Xavier – Manel. 635.022.182 - 667.374.611 oPortuNitats BaNYoles. Es fan arranjaments, cremalleres, vores, llençols, fundes de sofàs,.... Roba, sabates, bosses. Dona, home i nens. Països Catalans, 49, Banyoles. Tel. 605.117.881 Busco feina neteja, fàbrica, restaurant... 631.515.327 Busco feina neteja, fàbrica, restaurant... 631.438.190 Noia busca feina cura gent gran, nits i neteja per hores. 688.200.253 estic disposat a vendre el meu pis + molts accessoris de la llar (75.000 €). Zona comercial del supers. Trucar matins. Agències no. 628.843.398 Busco feina neteja 632.766.823 Busco feina neteja 632.777.867 Noia amb experiència en neteja, cura gent gran i mainada, busca feina. 610.117.530 Noia de 47 anys busca feina: cura gent gran, neteja... 617.227.402 Busco feina neteja, escorxador... 632.889.126
DISSABTES I FESTIUS OBERT TOT EL DIA
HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1 i 3 - 8h Dissabtes: 9 - 1:30h A partir del dia 19 obrim tardes de 4 - 8h Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com 116
Comercial Porqueres Botiga
@comercialporqueres
es ! t s e F s e Bon Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17 NOU TALLER DE REPARACIÓ DE VIDRES DE L’AUTOMÒBIL
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA PSIQUIATRE i METGE DE FAMÍLIA
A CAR VIDRES BANYOLES estem preparant la nova campanya d'aquest hivern pel teu vehicle. Si vols cuidar el teu cotxe, t'oferim una sèrie de productes basats en tractaments anti-pluja, fang i gel. Truca'ns i t'informarem sense cap compromís. Telèfon: 670 504 673
C/ Barcelona, 19 · 17820 Banyoles carvidresbanyoles@gmail.com Tel. 972 09 36 64 · M. 670 504 673
Taller oficial
Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
Hores convingudes
Companys en la salut i en la malaltia 117
anuncis per paraules Busco feina neteja, escorxador... 643.361.824 diVorciada 55 anys, prima, alegre i positiva vol conèixer senyor divorciat o viudo de 55 a 63 per relació seria. Tel. 605.989.328 VÍdua 59 anys, atractiva, vol conèixer senyor viudo o divorciat de 59 a 65 anys per relació seria. Tel. 637.580.383 siBila - Futuròloga - Tarot – Regresions - Reiki. Tel. 665.195.259 solter 49 anys, sense càrregues familiars, vol conèixer noia de 35 a 45 anys per relació seria. Tel. 631.858.746 MassatGes. Massatgista “recuperació funcional” - Estrès - Neurosedant Circulació Reflexologia podal. 691.232.024 seNYora busca feina, amb experiència en molts sectors. 672.703.012 Busco feina. Referències. 632.703.819 Busco feina neteja. 631.663.748 tiNc formació i experiència, busco feina de netejadora o d’ajudant de cuina. Tel. 632.370.978 VeNc televisor Sony 52” 500 Euros. 606.630.703 restauraNt caN Gelada. Especialitat en carns a la brasa i guisats. Els dijous arròs. Menú diari i menú caps de setmana. Tel.
Gemma Ametller
Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483 118
972.594.165 es VeN plaça de pàrking a 2 minuts del centre de Banyoles. Hi ha traster petit. Tel. 609.636.214 lloGo plaça de pàrquing, molt cèntric, per compartir 2 motos, 30 €/mes. 609.134.931 oPortuNitat! Venc pàrquing edifici Constància c/ Jaume Butinyà. Tel. 620.200.208 l’aula d’aNGlÈs: primària (des d 3r), ESO, Batxillerat, Seguiment Escolar, Adults, preparació exàmens de Cambridge, EOI, (Universitaris) B2.1 ... C/ Les Pedreres 19 Porqueres. 972.581.406. aulangles@hotmail.com eMPresa de Banyoles busca administratiu/iva amb gran experiència en Excel. Persona dinàmica i amb ganes de treballar, responsable i del país. Interessats/ades Truqueu al Tel. 972.570.624 o envieu C.V. al mail: albert@jferrer.net. eN VeNda, casa amb pati zona de Sant Pere, bona situació. ( Puntgest ), tel. 649643747. eN VeNda Pis dÚPleX: Porqueres: entrada, cuina, menjador, 3hab.,bany, asseu, rentador, estudi, traster, terrassa, garatge tancat. ( Puntgest ) Tel. 649643747. eN VeNda, plaça d’aparcament zona Can Manxa. ( Puntgest ) Tel. 649643747.
es lloGa Pis, Banyoles centre: entrada, cuina, menjador, 3 hab., terrassa, bany, asseo i pàrquing. ( Puntgest ) Tel. 649643747. eMPresa de PorQueres necessita un Ferrer amb experiència. Interessats truqueu al 972.571.535 – 606.354.136 es lloGa local comercial al c/ Estricadors 111 m2 + 40m2 pati .Es pot fer lloguer amb opció a compra o lloguer sol Tel. 681.021.208 No saPs que regalar aquest Nadal ???? Nova Estètica et proposa regalar bellesa i benestar. Nova Estètica et proposa varies opcions per que puguis triar la mes idònia. 28 anys d’experiència avalen la nostra professionalitat. Nova Estètica c/ Canal núm. 33 Banyoles 972.575.610 – 675.025.442 tractaMeNts Facials. Massatges relaxants. Massatges geotermals. Rituals SPA. Tractaments corporals. Esmaltats semipermanents. Làser. Lipodren... Nova Estètica, tenim el regal mes adient per a la persona mes especial. Per que s’ho mereix regala-l’hi bellesa - regala-l’hi ben estar horari de dilluns a divendres de 9 a 20. Nova Estètica c/ Canal núm. 33 Banyoles 972.575.610 – 675.025.442
anuncis per paraules teNs uN local que no utilitzes? Ens el vols deixar? Les guerrillers del ganxet en necessitem un per poder guardar les llanes i els treballs que tenim fets. Tel. 609.417.524 calidoscoPijocs. Visita el nostre catàleg de joguines i regals a la nostra web: www.calidoscopijocs.com Obrirem els festius 6, 8, 11 i 18 de desembre matí i tarda. Tel. 972.581.441 classes d’aNGlÈs individuals English_101@hotmail.es es lloGa local comercial de 30 metres a 400 metres, zona Turers/correus. Tel. 972.574.943 tiNc ForMaciÓ i experiència, busco feina de netejadora o ajudanta de cuina. Tel. 632.370.978 es VeN pàrquing Vila Olímpica (sota el Cap). Tel. 616.761.966 doNa catalana – castellana s’ofereix per cuidar persona gran (hores) i feines casa. Experiència i serietat. Roser. Tel. 675.022.414 Particular ven quad Yamaha 350 bon estat. (Pocs kms.) Preu 2.500 €. 605.989.328 Particular ven grup electrogen (generador corrent), 2.500 wats, pocs usat, 1 màquina xuclar elèctrica. Total 2.000 €. 605.989.328 PiNtor professional, seriós, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339
SOPAR DE CAP D’ANY
Del 5 al 11 de desembre, tindrem tancat per vacances
Xetmar C/ A, 12 Pol. Industrial Pont 17844 Cornellà del Terri Tel. 972 595 017 120
iMParteiXo rus per empreses i particulars en català, espanyol, alemany, francès. Professora nativa, titulada, molta experiència, vehicle propi. 619.615.802 VeNc terreny 500 m2 amb garatge al c/ Pere Alsius de Banyoles. Tel. 664.452.818 es Necessita noia amb experiència per cuidar persona gran i feina de la casa a Banyoles. Disponibilitat de dies o nits, preferible carnet de conduir. Tel. 637.580.383. Isabel. ProFessora amb experiència s’ofereix per donar classes de repàs (primària, secundària, batxillerat, ...) Tel. 678.910.309 jardiNer per hores. Econòmic. 600.091.022 Noi busca feina de qualsevol tipus. 647.264.515 Busco cambrera per caps de setmana. Tel. 972.594.165 VeNc tablet IPAD, càmera fotos Canon, equip música 3 CD, vestit casament, cadires i tauletes. 616.639.639. (WhatsApp). NecessiteM pis gran cèntric amb pàrquing i terrassa. 972.582.323 FiNQues MaNel. Necessitem de compra: una casa vora l’Estany. Una casa amb parcel·la o amb piscina. Una casa amb parcel·la de 2.500 a 3.000 m2 a Banyoles o ro-
dalies. Tel. 972.582.323 FiNQues MaNel. Necessitem a Banyoles o rodalies casa amb garatge gran per llogar i pisos. Tel. 972.582.323 casa en venda a Melianta, aïllada amb jardí i garatge, ben conservada. 972.582.323 Noia amb experiència cuidaria mainada o persones grans dependents o no. A domicili i a hores convingudes a Banyoles i rodalies. 622.376.575 es VeN pàrquing al carrer Mn. Constans n. 139. Tel. 618.032.163 trasPÀs llicència taxi. Tel. 689.634.591 Busco feina neteja. 643.361.824 Busco feina neteja. 632.889.128 Busco feina neteja. 660.314.690 es Necessita perruquera a Banyoles amb anys d’experiència a jornada completa. Interessades trucar 630.479.821 es lloGa garatge/magatzem. Tel. 972.574.943 VeNc habitació juvenil amb moble auxiliar. 250 euros. Venc llit amb niu 200 euros. Venc encimera amb forn elèctric 75 euros. Tel. 691.314.442 Busco feina neteja. 632.301.108 Neteja de cases. 632.695.012 VeNc Hyundai Accent 500€. Imma. 646.039.883
ENTRANS PER COMARTIR: Amanida tèbia de marisc Pernil de pota i embotits ibèrics Calamars a l'andalusa Cassoleta de cargols Pop a la gallega Gambes al forn 2n. PLAT A ESCOLLIR: Llenguado amb llagostins Entrecot al gust Cua de rap a la marinera Cabrit al forn amb verduretes
POSTRES: Assortit de rebosteria Cafè i licor Raïms de la sort Bossa cotilló VINS: Blanc Pescador Cresta Rosa Floresta negre (D.O.Emporda) CAVA: Amat brut nature (Celler Trobat)
Reseveu la vostra taula Telèfon: 972 59 50 17
BON ANY NOU
PREU: 50€
www.plasticsbanyoles.cat OUS MÀGICS DE DINOSAURE!!!!!
TASSES AMB PALLA D ES
1,95D€E Pels pe de la tits casa
ESTOVALLES ANTITAQUES
DELICIOSOS FIDEUS DE VERDURES
D ES
3,90D€E TETERES CERÀMICA I FERRO
C/ Vallespirans, 7 (Pl. Rodes) - BANYOLES - Tel. 972 57 07 74
anuncis per paraules
HoMe amb títol s’ofereix per cuidar gent gran. Tel. 617.835.909 s’oFereiX senyora neteja. 632.450.306 Busco feina neteja. 631.236.220 seNYora busca feina. Tel. 632.629.095 doNa s’ofereix per cuidar gent gran i neteja general. Tel. 617.835.909 es lloGueN estufes d’exterior, tipo bolet. Instal·lació i bombona incloses. 628.576.949 VeNc Nissan 350Z. Preu a convenir. Tel. 640.536.471 Necessites magatzem, guarda mobles, vehicles, etc. Tinc el local que estarà ben guardat. A tocar zona esportiva de Porqueres. Tel. 656.194.936 eNtreNaMeNts personals. Vols una vida més activa? Envia’m un correu a jordiramosentrenador@gmail.com PiNtor net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929 – 619.975.777. Ignasi. Busco feina neteja. Tel. 671.292.130 VeNc màquina d’escriure Hermes 8 i màquina d’escriure elèctrica AEG Olímpia. Seminova. Tel. 665.515.586 taller de restauració decoració, SERVEI DE TAXI
CORNELLÀ I LA VALL DEL TERRI GENÍS GÜELL FERRIOL SERVEIS:
·Transfers a ports, aeroports i estacions. ·Trasllats privats i personalitzats amb espera o sense. ·Visites i recuperacions a centres assistencials. ·Múltiples solucions a les seva mobilitat i necessitats. ·Vehícle de 8 places.
Poden posar-se en contacte amb nosaltres a: Telèfons: 972 596 125 / 630 412 434 Correu: info@wetransferyou.com www.wetransferyou.com WETRANSFERYOU WETRANSFERYOU
122
reciclat de mobles i objectes a Vilafreser. Tere. 667.940.819 caPGrossos peces de cartró pedra per encàrrec, construcció i restauració. Tere 667.940.819 www.carton-piedra.jimdo.com restauraciÓ i decoració de mobles i objectes, Tere 667.940.819 www.restauracion-decoracion.jimdo.com VeNc per jubilació, maquinària de fusteria. Tel. 972.590.014 – 650.356.862 VeNc mobles d’un pis per trasllat. Tel. 665.515.586 Busco feina neteja, ajudant cuina. 602.363.048 es VeN pàrquing zona ‘Can Manxa’. Tel. 680.300.666 es lloGa pàrquing per cotxe i dos motocicletes zona plaça Major. Tel. 680.300.666 soFÀ pell elèctric – Relay B795 – color teula. 900€. 2, 5 anys d’ús, totes posicions de cap i cames. Tancat, ample 105 cm. + alt 73 cm. + llarg 230 cm. Obert, ample 160 cm. + alt 92 cm. + llarg 230 cm. Info. 634.571.485. vendapisbanyoles@gmail.com Busco: persona per manteniment jardí i bosc, indispensable cotxe. Tel. 669.345.128 lloGo pàrquing cèntric 972. 572.581 - 630.351.475
Noia amb experiència per cuidar gent gran i fer companyia. Mar. Tel. 649.185.577 VeNc Reformer pilates plegable 250€. Tel. 646.935.130. Matins. Graduat universitari fa classes d’anglès (deures, repàs, preparació d’exàmens, conversa) a alumnes de totes les edats. Classes particulars en un ambient agradable. Zona Pla de l’Ametller. Sergi. 667.806.803 estudiaNt universitària dóna classes de llatí i anglès. Tel. 648.737.042 Busco feina neteja. 5€/hora. 632.669.826 VeNc casa adossada, jardí, piscina, llar de foc, garatge 2 cotxes, tanca d’acer, traster, moblada. 300 m quadrats. Borgonyà. 360.000€. 606.802.255 estudiaNt universitària nativa anglesa, ofereix classes de repàs i classes d’anglès. Contacte: 684.223.536 Busco feina neteja, hora 5 €. 632.021.452 Busco feina neteja. 632.527.950 tiNc formació i experiència. Busco feina de netejadora o d’ajudant de cuina. Tel. 632.370.978 PerruQueria MariBel busca perruquera. 972.581.702
Felicita amb L ´Ham
EN MARçAL EL DIA 11 JA EN FA 5 PER MOLTS ANYS DE PART DE TOTA LA FAMÍLIA.
LA CAROLINA
EN JAN, EL DIA 11 DE DESEMBRE JA FA 7 ANYS. FELICITATS DE PART DEL TEUS PARES, AVIS I TIETS.
EL DIA
2
DE DESEMBRE FA
14 ANYS.
SI LA TROBEU, FELICITEU-LA!
LA LAURA VA FER 6 ANYS EL DIA 21 DE NOVEMBRE, EN MENCIÓ EL DIA 18 DE NOVEMBRE VA FER... I LA CARME EL DIA 2 DE DESEMBRE FARÀ ANYS. MOLTES FELICITATS ALS TRES!!! A vegades hi ha pautes repetitives a les nostres vides que ens perjudiquen i que són incomprensibles per nosaltres, perquè no responen a cap vivència que recordem. Des de la infància les recollim i assumim com a nostres, i les patim durant la vida , mentre no les puguem comprendre i deixar on es van generar. En un taller de constel·lacions familiars podem veure si aquestes limitacions tenen o no origen sistèmic, obrir-les i alliberar-les agafant del “cofre que les contenia” només tot allò que també hi ha disponible per viure una vida més lleugera i feliç. Data: 11 de desembre matí. Més informació Renée Thunnissen Tel. 669.763.493
dels mobles i objectes
c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES
646 292 566 · 600 486 941
es Busca PersoNa Per Portar o lloGar restauraNt eN Ple reNdiMeNt
al Pla de l’estaNY.
tel. 972.59.40.98 es VeN casa
Per reForMar
al carrer Major de BaNYoles tel. 619.130.565
VeNc eXeMPlars anys 60 618 593 548
123
Venem llenya
SERVEI TECNIC PROPI
GÈNERES DE PUNT
Cuina
LLAGOSTINS A LA MARINERA
ingredients per a 4 persones 16/20 llagostins, 1 ceba, mig got de tomàquet triturat natural 4 alls, julivert, 100 ml de vi blanc, oli d’ oliva, sal, pebre Per la picada: 15 ametlles, 1 llesqueta de pa torrat, sal.
BONNADAL
c/ Sant Martirià, 13 Te. 972 58 04 54 - BANYOLES
PEIX DE ROSES BONNADAL
PERRUQUERIA
LIDIA
BONNADAL
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
124
Preparació: Feu fregir els llagostins (salats i empebrats) amb oli d’oliva. Cal només fer-los volta i volta, encara que no estiguin cuits (després ja s’acabaran de fer). Poseu-los en una cassola. En el mateix oli fregiu la ceba i els alls picats. Afegiu el tomàquet i el julivert i saleu-ho. Deixeu-ho coure lentament fins que sigui fet el sofregit. Aboqueu-hi el vi blanc i deixeu-ho reduir. Tot seguit afegiu-hi la picada. Si queda molt espès, hi podeu posar una mica d’aigua. Quan sigui a punt aboqueu-ho a la cassola dels llagostins i deixeu-ho coure 8-10 minuts.
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44
F L E C A - PA S T I S S E R I A
Artesans des de 1896
Torrons Artesans
Bones Festes de Nadal 972 583 308 Banyoles 972 580 149 Plaça Sant Pere
Tortells de Reis
Troncs de Nadal
972 574 082 Mata 972 572 373 Mata
Cornellà del Terri 972 596 020 Avinguda Girona, 10 972 594 019 Plaça del Maig, 4
972 594 283 · info@calflequer.com
Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.
Ostres! amb tanta contaminació lumínica no veiem l'estrella d'orient! Ui, tranquil! Les llums de Nadal ja ens indiquen el camí!
NOVA PROMOCIÓ D’UN HABITATGE AÏLLAT Tel. 972 57 17 66 - Fax. 972 58 12 46 · Àngel Guimerà, 7 · 17820 BANYOLES (Girona)