L’HAM
Núm. 370 Juliol 2017
7.000 exemplars
Des del 1986
lham@lham.net
www.lham.net
RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (VW 9 places adaptat)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
1
a ers niv rA
ri
Control
lhamrevista
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
Tel. 972 575 600
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
¿Estàs sol/sola? Trobades - Presentacions - Tertúlies ¡¡Conèixer gent nova!! - Per amistat o parella... Sigues feliç. Tel. 6 3 7 . 5 8 0 . 3 8 3 !!!
CENTRE DE JARDINERIA
FESTA de SANT CRISTÒFOL PATRÓ DELS AUTOMOBILISTES I MECÀNICS
PLA DE L’ESTANY 8 de juliol del 2017
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
PALETES
Distribució gratuïta
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
Restaurant La Garrotxa Camí de la riera, 11, Mieres Reserves al 972.682.078
Dissabtes nit Música en directe
NOVETATS ESTIU Vine a tastar la nostra carta en un entorn magnífic i a disfrutar del nostre jardí amb chill out i zona per nens. Batejos, comunions, celebracions, ... T'hi esperem!
Dimarts tancat per descans setmenal 2
L’HAM
Núm. 370 Juliol 2017
7.000 exemplars
lham@lham.net
www.lham.net
RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (VW 9 places adaptat)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
1r
ve Ani
i rsar
lhamrevista
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Des del 1986
Control
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
Distribució gratuïta
Tel. 972 575 600
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
¿Estàs sol/sola? Trobades - Presentacions - Tertúlies ¡¡Conèixer gent nova!! - Per amistat o parella... Sigues feliç. Tel. 6 3 7 . 5 8 0 . 3 8 3 !!!
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
CENTRE DE JARDINERIA
FESTA de SANT CRISTÒFOL PATRÓ DELS AUTOMOBILISTES I MECÀNICS
PLA DE L’ESTANY 8 de juliol del 2017
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
PALETES
Sumari Salut..............................................................8 Agenda ..........................................................14
L’HAM Des del 1986
Tauler d’anuncis............................................48 Entitats i altres..............................................52 Cultura...........................................................58 Esports........................................................66
30 anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net lham@lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta 4
Anuncis per paraules...................................68 Felicita amb L’Ham......................................77 Cuina............................................................78
Al juliol, la falç al vol
Dra. Antònia Jové
Pg. M os s è n C ons t a ns , 2 4 9 B a ny ole s
www.cemes.cat
REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
Visiti’ns a la pàgina web
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
CARME BADOSA
ACUPUNTURA MANOPUNTURA MASSATGE VENTOSES ESCOLA DE SALUT
Classes de Qi Gong
QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK!
Horari: Dilluns d’11 a 13h, de 15 a 17h de 17 a 19h i de 19 a 21h Dimarts de 9 a 11h, d’11 a 13h i de 16 a 18h
* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA.
C. Sant Martirià, 179 - 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com 6
c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES
Agenda Cada dia: Visites guiades al bosc de Can Ginebreda Tots els dilluns i dimecres: Bibliopiscina a Cornellà del Terri Tots els dimarts, dimecres i dijous: Biblioestany a Banyoles Tots els dimarts i dijous: Bibliopiscina a Porqueres Dia 1: Aplec de la sardana a Banyoles Dia 1: Òpera a Banyoles Dia 1: Xerrada a Banyoles Dia 1: Triatló popular de relleus a Banyoles Dia 1: Caminada nocturna a Palol de Revardit Dies 1 i 2: (a)phònica a Banyoles Dies 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 14, 15, 16, 20, 22, 23, 28, 29 i 30: Activitats i visites guiades a Banyoles Dia 2: Músiques modernes a Banyoles Dia 2: Pedala per l’esclerosi múltiple a Banyoles Dies 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12 i 14: Esports al carrer a Porqueres Dies 3, 4, 5, 6, 10, 11, 12, 13, 17, 20, 24, 25, 26 i 27: Juliol al Cívic a Banyoles Dies 4, 11, 18 i 25: Dim – Arts. Festival d’arts i cultura a Cornellà del Terri Dia 6: Nit de narradors a Banyoles Dia 6: Festa dels vailets del barri de Canaleta a Banyoles Dia 7: Festival Folklòric Internacional a Banyoles Del 7 al 9: Campionat d’Espanya de rem a Banyoles Del 7 al 17: Ethno Catalonia a Banyoles Dia 8: Festa de Sant Cristòfol a Banyoles Dia 8: Trobada d’esbarts infantils a Banyoles Dia 8: Cant coral a Banyoles Dia 8: Festa del barri de Can Puig de Banyoles Dia 8: 16 Hores d’handbol a Banyoles
Amb el suport:
Ajuntament de Banyoles
Dies 8, 15 i 29: Música en directe a Banyoles Dies 8 i 22: Cinema a la fresca a Crespià Dia 9: Projecció de documental a Porqueres Dia 9: Mulla’t per l’esclerosi múltiple a Porqueres Dies 9 i 14: Folk a Banyoles Dies 9 i 23: Fira de La Ramona a Banyoles Dia 10: Flamenc a Banyoles Dia 11: Tertúlia a Banyoles Dies 11, 12 i 13: Músiques del món a Banyoles Dies 12 i 26: Bibliojocs a Porqueres Dies 14 i 15: 24 Hores de futbito a Banyoles Dies 14 i 15: Festival de fades, follets i éssers màgics a Serinyà Dies 14, 15 i 16: Festa del barri Mas Palau de Banyoles Dia 15: Festa del carrer i la travessia del Carme a Cornellà del Terri Dia 20: Festa de l’escuma i sopar a Serinyà Dia 20: Nit de cinema a Porqueres Dia 22: Quina & Tònic a Palol de Revardit Dia 22: Aplec de Santa Magdalena a Camós Dies 22 i 23: Campionat d’Espanya de triatló sprint i aquatló a Banyoles Dies 22 i 23: Festival Art inèdit al bosc de Can Ginebreda Dia 23: Ballada de sardanes a Besalú Dia 24: Nit de màgia a Porqueres Dia 29: Festa Major d’Usall Dies 29 i 30: Festa Major de Ravós del Terri Dia 30: Campionat d’estiu de petanca a Porqueres Dia 31: Rés del rosari a Cornellà del Terri
c/ Major, 10 · Banyoles · Tel. 972 57 25 49
www.restaurantlamagrana.cat
7
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dies 1 i 2: Albert Masgrau Dia 3: Joan Gratacòs Dia 4: Anna Cubarsí Dia 5: Maria Fàbrega Dia 6: Esteve Alsius Dia 7: Jordi Omedes Dies 8 i 9: Rosa Alsius Dia 10: Joan Gratacòs Dia 11: Anna Cubarsí Dia 12: Maria Fàbrega Dia 13: Esteve Alsius Dia 14: Jordi Omedes Dies 15 i 16: Núria Balló Dia 17: Rosa Alsius Dia 18: Joan Gratacòs Dia 19: Anna Cubarsí Dia 20: Maria Fàbrega Dia 21: Esteve Alsius Dies 22 i 23: Jordi Omedes Dia 24: Núria Balló Dia 25: Rosa Alsius Dia 26: Albert Masgrau Dia 27: Joan Gratacòs Dia 28: Anna Cubarsí Dies 29 i 30: Esteve Alsius Dia 31: Jordi Omedes Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29 ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79 NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08 JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46 JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95 ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01
acupuntura / massatge terapèutic / massatge taï / reflexologia podal / flors de Bach / test d’intoleràncies alimentàries / osteopatia / homeopatia / biodesodificació Sta. Maria, 33. BANYOLES 972 101 501 · 662 571 727 sauc.terapies@gmail.com Centre de Medicina de l’Esport
Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920
FISIOTERÀPIA I MEDICINA NATURAL Passeig Mn. Constans, 280 · Banyoles Tels. 972 57 64 47 / 644 980 550 info@irenefernandezcentellas.com www.regenera.cat
(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
Renée Thunnissen estètica i salut www.cemes.es
FISIOTERAPIA Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos 8
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA
Banyoles
Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Jordi Casanova Clusells Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
- RECUPERACIÓ FUNCIONAL - MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS - GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS - RECUPERACIÓ FUNCIONAL A DOMICILI - FISIOTERÀPIA ONCOLÒGICA - ACUPUNTURA - OSTEOPATIA
Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 21h
ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
9
C/Església, 19 Mata (Porqueres)
www.inspirafisioestetica.com
972 58 16 60 634 500 951
No tanquem juliol i agost!
1
ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants ...
Nous serveis:
· Rehabilitació de sol pèlvic · Grups d’hipopressius · Grups pre-part i post part · Osteopatia
Horaris concertats. Més informació:
618.724.688
Laura Soler Masó núm. col. 5688
Isabel Robirola Pinsach núm. col. 5237
Alba Resplandis Segovia núm. col. 763
estètica i salut www.cemes.es
Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820 Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
FES-TE SOCI DE LA CREU ROJA
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Dilluns: 9 a 14h i 16 a 20h Dimecres: 9 a 14h Divendres: 9 a 14h i 16 a 20h Dissabte: 9 a 14h.
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 10
www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat
IMPLANTOLOGIA ODONTOLOGIA CONSERVADORA ORTODÒNCIA ESTÈTICA DENTAL
Psg. De la Indústria 47 ▪ 17820 BANYOLES ▪ 972.58.21.71 Hores convingudes de dilluns a divendres, de 10:00 a 13:30h i de 15:00 a 20:00h. Més informació a: www.clinicadentalrover.com
CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem
MEDICINA Dra. Mariona Bosch FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Alba Olivé PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas HOMEOPATIA Cristina Cervantes
Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54 11
Salut i nutrició Xufa, un superaliment per descobrir
La salut de les dents
Per AMIC / AMIC Tot i ser un aliment mil·lenari originari d’Egipte, les xufes són uns tubercles típics del Mediterrani. Més enllà de la tradicional orxata de xufa valenciana, en que el cultiu està protegit sota la denominació d’origen Xufa de València, aquestes boletes són també font nutricional de minerals, vitamines i antioxidants que l’han convertit en un superaliment versàtil gràcies a tots els derivats d’aquest producte, com la farina de xufa, oli de xufa o com a fruit pelat. Com a tubercles, les xufes són font d’energia provinent de sucres complexos que s’alliberen de manera estable, cosa que beneficia al nostre intestí i també als nivells de sucre en sang. Destaquen també pel seu alt contingut en fibra, beneficiosa per a regular el trànsit intestinal de manera natural. Així mateix, les xufes són una font inesgotable de proteïna vegetal amb alt
Per Redacció / AMIC - Tot Sant Cugat La mala higiene dental pot suposar un risc important per a la salut en general. Una dentadura en bon estat no només proporciona un gran somriure, també pot reduir el risc de certes malalties, com un ictus o vessi cerebral. Segons investigacions les persones amb menys de 24 dents (els adults han de tenir 32) tenen un 60% més de probabilitats de patir un vessi cerebral. La principal causa de pèrdua de dents en els adults és la malaltia de les genives.
Es creu que els bacteris contribueixen a l’estretament de les parets de les artèries. La placa és una pel·lícula enganxosa de bacteris que es forma contínuament sobre les dents i les genives. Quan mengeu, els bacteris utilitzen els sucres dels aliments i les begudes. Després de menjar, els bacteris alliberen un àcid que ataca l’esmalt de les dents.
poder nutritiu, que es tradueix en una menor incidència de grassa i colesterol, així com un potent antioxidant que elimina toxines. A més, en tractar-se d’un producte d’origen vegetal, la llet de xufa pot ser un substitut perfecte de la llet de vaca per a vegans i intolerants a la lactosa. En quant a minerals, la xufa destaca per les seves altes quantitats de magnesi, que contribueix al bon funcionament de diverses parts de l’organisme com les interaccions bioquímiques, prevé l’aparició d’infeccions i aporta energia; i potassi, útil per controlar la pressió arterial i mantenir un bon sistema cardiovascular. A més a més, també és una important font de fòsfor, ferro i calci. D’altra banda, les vitamines E i C són les que més destaquen en el seu contingut i això significa, sobretot, el manteniment del sistema immunològic fort davant virus i bacteris i la prevenció dels danys dels radicals lliures. 12
Si no aconseguiu desfer-vos de la placa amb el raspallat i el fil dental, això pot causar que l’esmalt s’afebleixi, causant la càries. La placa també produeix substàncies que irriten les genives, fent-les vermelles, doloroses o que sagnen amb facilitat. Després d’un temps, les genives poden separar-se de les dents i començar a fer petites butxaques de bacteris i pus. Si les genives no es tracten, les dents poden afluixar-se i han de ser eliminades. Font: dietasefectivas.org
TELÈFONS ÚTILS BANYOLES Ajuntament.................................................972 570 050 Aigües potables..........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach...................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals.......................972 572 361 Club Natació Banyoles...............................972 570 859 Casal d’Avis................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra....................................972 181 650 Museu Darder.............................................972 574 467 Museu Arqueològic.....................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament..................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament..................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora..........................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.............................972 575 807 Centre Social - piscina................................972 574 596 Dispensari municipal...................................972 576 136 MIERES Ajuntament..................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament..................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic.........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament..................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament..................................................972 560 204
14
Exposicions Museu Darder. Sala d’exposicions temporals. Banyoles Del 16 de juny al 3 de setembre XVI Concurs de Fotografia de la natura. “Bolets i líquens”. Exposició de les millors fotografies presentades al concurs. Entrada gratuïta. Museu Arqueològic. Sala d’exposicions temporals. Banyoles De l’1 de juliol fins al 12 de setembre Banyoles dia de mercat. Una exposició fotogràfica d’Eugeni Forcano. Banyoles dia de mercat és un dels treballs més carismàtics d’Eugeni Forcano. Aquest reportatge documental realitzat l’any 1966, va ser realitzat per a la revista Destino i és un retrat fresc i curiós dels protagonistes anònims d’un dia de mercat. Entrada gratuïta. Biblioteca de Banyoles. Llibertat, 155 · Banyoles Fins al 31 d’agost Conte compartit de la Rita Xuclalletres. Llibre que han escrit i il·lustrat els/les alumnes de les escoles i els instituts de Banyoles i comarca per celebrar el 10è Aniversari. Centre Cívic Banyoles De l’1 al 31 de juliol Recull gràfic: Farga Viva Recull gràfic que mostra diferents accions veïnals i de les associacions que s’estan duent a terme al barri de la Farga. Vine a veure l’expo i anima’t a participar al barri!!! La Teteria del Barri Vell. c/ Girona, 21 · Banyoles Fins al 3 de setembre Mirades. Del pintor banyolí Jep Prat. Aquesta exposició constitueix el debut en solitari de Jep Prat, pintor format al taller de Gonzalo Tabuenca. Una mostra de retrats de personatges molt coneguts abordats des del blanc i negre sobre cua de conill. Es tracta d’apropar-se a una de les temàtiques clàssiques de la història de l’art però des d’un punt de vista molt contemporani i fresc.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
HORES CONVINGUDES
finques banyoles www.finquesbanyoles.com 4953.1 BANYOLES Pis de 90 m2, 4 hab., 2 banys menjador - estar, cuina, rentador, calefacció, aire condicionat. Bones vistes i molta llum.
4869.15 PORQUERES Àtic dúplex de nova construcció de 120 m2, 3 hab. una tipus suite amb bany i vestidor, 3 banys, cuina office. El menjador amb sortida a la terrassa de 9 m2. Estudi de 27 m2 amb terrassa de 24 m2.
PREU: 110.000 €
PREU: 174.000 €
4944.5 BANYOLES Casa entremitgera de 150 m2, Semi-soterrani: Garatge de 45 m2. Pl baixa: ampli menjadorestar, cuina-office, lavabo i traster. Pl pis: 4 hab., bany i terrassa gran. Jardí de 90 m2.
Ref. 4921.13 - BANYOLES. PIS MOLT CÈNTRIC de 4 habitacions , dues de dobles totes amb armaris encastats, bany, lavabo, rentador, menjador-estar , cuina i terrassa, i d’obra vista. Molt ben conservat.
PREU: 220.000 €
PREU: 100.000 €
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
ALUMINI, PVC, VIDRE Guanya la partida a les mosques i els mosquits: Avançat a la calor, canvia les obertures del teu pis o casa i les mosquiteres et surten de franc!!!
Tel. 661 279 397 www.tancamentsalbert.com · tancamentsalbert@gmail.com 15
Activitats i visites guiades 2017 GIMCANA AQUÀTICA A LA CASETA DE FUSTA. NOVA! Diferents proves dins i fora de l’aigua en un entorn privilegiat al costat de l’Estany i en un ambient acollidor i familiar. Dissabtes, 1 i 15 de juliol. 11 h Dissabte, 5 d’agost. 11 h Punt de trobada: Caseta de Fusta Mínim 10 persones, no hi ha màxim ja que el monitoratge s’adequarà al grup. (I) (VI) Edat: activitat familiar recomanada per infants a partir de 4 anys (imprescindible saber nedar) NUPTIALIS Els habitants de Vilauba estan de festa, ja que es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Dissabte, 1 de juliol. 19 h Dissabte, 5 d’agost. 19 h (I) (III) (VII) (IX) Edat: a partir de 6 anys; els menors han d’anar acompanyants d’un adult. NEOLÍTICS A LA FRESCA: LA TRANSFORMACIÓ DEL PAISATGE EN ÈPOCA NEOLÍTICA Els pobladors neolítics que ocuparen la riba de l’Estany són els responsables de la transformació ambiental més primerenca mai detectada. La causa va ser la tala
sistemàtica de les rouredes properes al poblat de la Draga per a obtenir espais per a conrear, combustible i matèria primera per a bastir diferents tipus de construccions. (I) (V) (VII) Dissabte, 1 de juliol. 20:30 h A càrrec del Dr. Jordi Revelles. CAIAC PER LES RIBES DE l’Estany DE PORQUERES Navegació en caiac per les ribes més salvatges de l’Estany. Diumenge, 2 de juliol. 11 h Diumenge, 6 d’agost. 11 h Preu: 10 € (lloguer del caiac i ús de les instal·lacions del CNB) (IV) (VI) (IX) Edat: a partir de 6 anys. Activitat organitzada per l’Ajuntament de Porqueres. LA DRAGA UN JACIMENT ÚNIC A EUROPA Jornades de portes obertes per a conèixer les darreres troballes al jaciment neolític de la Draga. Els mateixos arqueòlegs de l’excavació ens faran les explicacions sobre els treballs arqueològics que s’estaran desenvolupant i els resultats més destacats. Dies 4 i 6 de juliol. 16:30 h (I) (V) (VII) (IX) Edat: a partir de 6 anys.
NO TANQUEM ELS MIGIDES
Carrer Sant Andreu - 94 / tel: 972576103 / Porqueres
NOUS SERVEIS: MASSATGES TERAPÈUTICS I REFLEXOLOGIA PODAL 16
OFICINA DE TURISME DE BANYOLES
QUE ARRIBA L’ABAT! A càrrec de la companyia Teatre de Contacte Queden dos dies per l’arribada del nou abat al monestir i Banyoles s’està preparant per rebre’l. Però hi ha un problema. Res està a punt i els banyolins se les hauran d’empescar perquè sembli que està tot acabat... Dies 7 i 20 de juliol. 20 h Dia 4 d’agost. 20 h Punt de trobada: Cal Moliner (Plaça Major, 38) (I) (VI) Màxim 30 persones per sessió. Edat: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys. FEM MEMÒRIA DELS OFICIS ANTICS (taller familiar) Primera part Oficis lligats a l’aigua Moldre farina, fer paper, regar horts, tenyir roba, rentar, pescar... aquestes i d’altres han estat activitats tradicionals lligades als recs de Banyoles des de l’edat mitjana. Dissabte, 8 de juliol. 10:30 h Punt de trobada: Banys Vells (I) (VI) (IX) Edat: a partir de 4 anys. FEM MEMÒRIA DELS OFICIS ANTICS (taller familiar). Segona part Visitarem el Molí de la Farga, un molí paperer viu i actiu on tindrem una demostració de l’ofici de paperer i aprendrem la importància de l’aigua de l’Estany pel funcionament de la Farga i del propi molí. Dissabte, 8 de juliol. 12 h Punt de trobada: Molí de la Farga (c/ Concòrdia de l’Estany, 1) (I) (VI) (IX) Edat: a partir de 4 anys. ENTREM A LA VIL·LA ROMANA DE VILAUBA. NOVETAT 2017 La Vil·la romana de Vilauba fou un centre d’explotació del territori, que funcionà durant gairebé tot el període romà (del s. II-I aC al VII dC). L’evolució de la vil·la al llarg
Activitats i visites guiades 2017 de 600 anys ens ha permès conèixer la seva zona residencial, la rústica i la d’explotació. Dissabte, 8 de juliol. 18 h Preu: entrada normal 4 €; majors de 65 anys, 2,5 €; menors de 6 anys, entrada gratuïta. (III) (VIII) (IX) Edat: a partir de 7 anys. RUTA D’ORIENTACIÓ FAMILIAR AMB BICICLETA PER L’ESTANY I EL BARRI VELL NOVETAT 2017 Consistirà en fer un recorregut seguint un mapa i buscant fites. Gran ocasió per gaudir de l’entorn i realitzant una activitat esportiva i cultural. Diumenge, 9 de juliol. 11 h Mínim 10 persones, no hi ha màxim ja que el monitoratge s’adequarà al grup. (I) (II) (VI) Edat: activitat familiar recomanada per a infants a partir de 4 anys (imprescindible saber anar amb bicicleta). Els menors hauran d’anar acompanyats per un adult. Us podeu portar la bicicleta o llogar-la prèviament (amb prou temps per començar la visita a l’hora programada) ELS TRESORS DE LES ALOGES - Visites teatralitzades vora l’Estany. A càrrec de la companyia Teatre de Contacte Conta la llegenda que cada nit les ALOGES sortien dels seus caus per rentar la roba i ballar i qui fos capaç de robar-los-hi una peça de roba seria ric per sempre més. Divendres, 14 i 28 de juliol. 20 h Màxim 30 persones per sessió. (I) (II) (VI) Edat: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys.
pràctica d’aquest esport. Dissabte, 15 de juliol. 10:30 h Diumenge, 30 de juliol. 10:30 h Preu: 10 €/persona. Màx. 15 persones per sessió. (IV) (VI) Edat: a partir de 6 anys. BANYOLES MEDIEVAL: DEL CARRER AL CAMPANAR NOVETAT 2017 Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. Acabarem l’itinerari amb la visita d’ una joia del s.XV; l’Arqueta de Sant Martirià, considerada com una de les peces més remarcables de l’orfebreria medieval catalana. Amb reserva prèvia. Dissabte, 15 de juliol. 18 h Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles Preu: 4 €; més grans de 65 anys, 2,5 €, menors de 6 anys gratuït. (VIII) (IX) Edat: a partir de 7 anys NEOLÍTICS A LA FRESCA: L’ÚS DELS BOLETS EN ÈPOCA NEOLÍTICA Les excavacions arqueològiques realitzades a la Draga han permès la recuperació de diferents tipus de bolets. Els últims estudis permeten interpretar que el consum de bolets podria estar destinat a l’ús com a esca
OFICINA DE TURISME DE BANYOLES
per a encendre el foc. Es realitzarà una demostració d’encesa de foc emprant el mètode utilitzat a la Draga. A càrrec de la Dra. Raquel Piqué i el Dr. Antoni Palomo. Dissabte, 15 de juliol. 20:30 h (I) (V) (VII) L’ENIGMA DEL BOSC DE LES GOGES. Joc familiar de descoberta de Les Estunes. Descobriu Les Estunes tot jugant! Les goges us proposen un joc de pistes per descobrir en família Les Estunes d’una manera molt divertida. Per grups haureu de solucionar proves, fer recerques pel bosc, contestar preguntes i resoldre enigmes. Us hi animeu? Diumenge, 16 de juliol. 11 h Punt de trobada: aparcament del bosc de les Estunes. (I) (VI) (IX) Edat: a partir de 4 anys. LA RUTA DELS RECS NOVETAT 2017 Passejant entre l’aigua Els recs creen un laberint d’aigua que s’estén per tota la ciutat i ens parlen de temps passats, quan van ser responsables del creixement d’una Banyoles primer pagesa i després industrial. >
CAIAC A L’ESTANY Després de fer una petita explicació i equipar-nos sortirem a navegar per l’Estany de Banyoles, un espai molt recomanat per a la 17
Activitats i visites guiades 2017 > Diumenge, 16 de juliol. 11 h Dissabte, 22 de juliol. 11 h Dissabte, 5 d’agost. 11 h Punt de trobada: Banys Vells. (I) (VI) (IX) Edat: a partir de 6 anys. JOC “ENTRE LA PEDRA I L’AIGUA” DINAMITZAT. NOVETAT 2017 Juguem en família! Famílies, voleu saber quina solució van trobar els habitants de Banyoles per evitar les disputes per l’aigua? Diumenge, 23 de juliol. 17 h Diumenge, 6 d’agost. 17 h Punt de trobada: Plaça Major. (I) (VI) (IX) Edat: a partir de 4 anys. VIU L’EXPERIÈNCIA DEL PAPER ARTESANAL Aprendrem com s’elabora el paper artesanal i quines són les seves eines bàsiques. Fareu el vostre propi paper en un autèntic molí artesanal i us l’emportareu! Diumenge, 23 de juliol. 11 h Punt de trobada: Molí de la Farga (I) (VI) (IX) Edat: a partir de 4 anys. LA LLEGENDA DEL DRAC DE BANYOLES (Titelles) Un drac molt ferotge s’ha instal·lat a l’Estany i els habitants de Banyoles estan ben esgarrifats. Dissabte, 29 de juliol. 11 h Punt de trobada: Escola de Natura (passeig de la Draga, 5) (I) (VI) (IX) Edat: activitat per a famílies amb nens i nenes de 3 a 8 anys; els menors han d’anar acompanyats d’una persona adulta. AVUI FEM DE NEOLÍTICS! Activitat per al públic familiar al Parc Neolític de la Draga. Amb reserva prèvia. Dissabte 29 de juliol. 17 h Preu: 5 €/persona (V) (VIII) (IX) Edat: activitat familiar per a nens i 18
nenes a partir de 3 anys acompanyats d’un adult. TIR AMB ARC AL PARC DE LA DRAGA. NOVA! L’activitat la porta a terme personal qualificat. Diumenge, 30 de juliol. 11 h Punt de trobada: Quiosc de la Draga (zona de pícnic) Mínim 10 persones, no hi ha màxim ja que el monitoratge s’adequarà al grup. (I) (VI) Edat: activitat familiar recomanada per infants a partir de 4 anys. VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA L’únic poblat neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica, d’ara fa 7.300 anys. La molt bona conservació de la matèria orgànica ha permès la recuperació de parts de les cases així com aliments, cordes i eines de fusta, estris d’os, banya i sílex, vasos ceràmics i ornaments personals. Aquestes troballes han revolucionat el coneixement que teníem sobre les primeres societats neolítiques del Mediterrani occidental. Amb reserva prèvia. Cada dissabte i diumenge A les 11:30 h Diumenges 2 de juliol i 6 d’agost; visita guiada amb demostracions. Preu: entrada normal, 4€; més grans de 65 anys, 2,5 €, menors de 6 anys, entrada gratuïta. (V) (VIII) (IX) Edat: a partir de 6 anys. ESCULTURES A CEL OBERT Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda. L’escultor Xicu Cabanyes, ha instal·lat en aquest bosc una bona mostra de les seves obres escultòriques que es mostren en el recorregut. Són obres que tracten temes com ara l’erotisme, reten homenatge a personatges històrics o fan una crítica social i política del país. Aquesta visita permet resseguir
OFICINA DE TURISME DE BANYOLES
un itinerari molt singular, i escoltar les explicacions del mateix autor, que ens desvetllaran els sentits i les emocions. Cada dia, de l’1 de juliol al 30 d’agost. A les 11h Punt de trobada: aparcament del bosc de Can Ginebreda. Preu: 4 €/persona (IX) No cal fer reserva. (I) Gratuït (II) Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. (III) Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba (Camós) (IV) Punt de trobada: Club Natació Banyoles. (V) Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga (VI) Cal fer reserva a l’Oficina de Turisme de Banyoles; pg. Darder – pesquera núm. 10; al telèfon 972 58 34 70 o al correu turisme@ajbanyoles.org (VII) Imprescindible fer reserva prèvia al Museu Arqueològic; plaça de la Font, 11; al telèfon 972 57 23 61; o al correu comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. Se segueix ordre d’inscripció. (VIII) Imprescindible fer reserva prèvia al Museu Arqueològic; plaça de la Font, 11; al telèfon 972 57 23 61; o al correu comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. Se segueix ordre d’inscripció i si no s’arriba al mínim de participants s’anul·la l’activitat amb previ avís. (IX) Màxim 25 persones per sessió.
Activitats Museus Exposicions De l’1 de juliol fins al 12 de setembre Banyoles dia de mercat. Una exposició fotogràfica d’Eugeni Forcano. Lloc: Sala d’exposicions temporals del Museu Arqueològic. (I) Banyoles dia de mercat és un dels treballs més carismàtics d’Eugeni Forcano. Aquest reportatge documental realitzat l’any 1966, va ser realitzat per a la revista Destino i és un retrat fresc i curiós dels protagonistes anònims d’un dia de mercat.
Dimecres, 5 de juliol Inauguració de l’exposició Banyoles dia de mercat. Una exposició fotogràfica d’Eugeni Forcano. Lloc: Sala d’exposicions temporals del Museu Arqueològic. (I) Hora: consulteu al museu. Els dimecres és dia de mercat. Per aquest motiu us convidem a assistir a la inauguració d’aquesta exposició que reflecteix un dia de mercat a Banyoles l’any 1966. Forcano va néixer l’any 1926 a Canet de Mar i l’any passat va fer 90 anys. Considerat un dels grans fotògrafs de la segona meitat del segle XX a Catalunya va ser autodidacta, intuïtiu i vitalista, va recórrer Catalunya en busca de cròniques i reportatges socials en blanc i negre sobre la vida a pobles i ciutats, entre les quals, la ciutat de Banyoles. 20
Xerrades Dissabte, 1 de juliol Neolítics a la fresca: La transformació del paisatge en època neolítica. A 2/4 de 9 del vespre. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. (I) (III) Els pobladors neolítics que ocuparen la riba de l’estany són els responsables de la transformació ambiental més primerenca mai detectada. La causa va ser la tala sistemàtica de les rouredes properes al poblat de la Draga per a obtenir espais per a conrear, combustible i matèria primera per a bastir diferents tipus de construccions. A càrrec del Dr. Jordi Revelles. Dissabte, 15 de juliol Neolítics a la fresca: L’ús dels bolets en època neolítica. A 2/4 de 9 del vespre. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. (I) (III) Les excavacions arqueològiques realitzades a la Draga han permès la recuperació de diferents tipus de bolets. Els últims estudis permeten interpretar que el consum de bolets podria estar destinat a l’ús com a esca per a encendre el foc. Es realitzarà una demostració d’encesa de foc emprant el mètode utilitzat a la Draga. A càrrec de la Dra. Raquel Piqué i el Dr. Antoni Palomo.
Visites guiades Dies 1, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30 de juliol Visita al Parc Neolític de la Draga A 2/4 de 12 del matí. Durada: 1 hora. (II) (IV) (V) Preu: 4 €; més grans de 65 anys, 2,5 €; menors de 6 anys, entrada gratuïta. Diumenge, 2 de juliol Visita guiada i demostració d’activitats neolítiques A 2/4 de 12 del matí. Durada: 2 hores. (II) (IV) (V) Preu: 6 €/persona (gratuït per menors de 6 anys). Dies 4 i 6 de juliol La Draga un jaciment únic a Europa Jornades de portes obertes per a conèixer les darreres troballes al jaciment neolític de la Draga. Els mateixos arqueòlegs de l’excavació ens faran les explicacions sobre els treballs arqueològics que s’estan desenvolupant i els resultats més destacats. A 2/4 de 5 de la tarda. Durada: 1 hora. (I) (V)
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES
Activitats Museus Dissabte, 8 de juliol Entrem a la Vil·la romana de Vilauba A les 6 de la tarda. (II) (IV) La Vil.la romana de Vilauba fou un centre d’explotació del territori, que funcionà durant gairebé tot el període romà (del s. II-I aC al VII dC). L’evolució de la vil·la al llarg de 600 anys ens ha permès conèixer la seva zona residencial, la rústica i la d’explotació. Ens passejarem per la part residencial de la vil·la per entendre com funcionava per tal de fer-nos una idea del seu sistema de vida i organització. Preu: 4 €; més grans de 65 anys, 2,5 €; menors de 6 anys, entrada gratuïta. Dissabte, 15 de juliol Banyoles medieval: del carrer al campanar A les 6 de la tarda. Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles. (II) (IV) Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. El recorregut permetrà passejar-nos pels carrers actuals on encara hi podem trobar les empremtes d’aquella Banyoles medieval i pujarem al campanar del monestir de Sant
Esteve, des d’on podrem gaudir d’una vista immillorable dels carrers de Banyoles. Acabarem l’itinerari amb la visita d’ una joia del s.XV: l’Arqueta de Sant Martirià. Preu: 4 €; més grans de 65 anys, 2,5 €; menors de 6 anys, entrada gratuïta. Visites teatralitzades Dissabte, 1 de juliol Nuptialis A les 7 del vespre. Durada: 1 hora. Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba (Camòs) (I) (III)
Els habitants de Vilauba estan de festa! Es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran? Activitats familiars Dissabte, 29 de juliol Avui fem de Neolítics A les 5 de la tarda. Durada: 1,5 hora. Edat: a partir de 3 anys acompanyats d’un adult. (II) (IV) (V)
Exposició Fins al 3 de setembre XVI Concurs de Fotografia de la natura. “Bolets i líquens”. Exposició de les millors fotografies presentades en l’última convocatòria del concurs. (I)
(I) Entrada / Activitat gratuïta. (II) Amb reserva prèvia. L’activitat només es durà a terme si hi ha un mínim d’inscrits. (III) Informació: Museu Arqueològic de Banyoles, 972 57 23 61; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org (IV) Informació i reserves: Museu Arqueològic de Banyoles, 972.572.361; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org (V) Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 8 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Més informació: www.museusdebanyoles.cat
21
Ateneu
centre municipal d’estudis musicals
PACO VICIANA Òpera. 10 € / 13 € (*) Dissabte, 1 de juliol. 21 h Estrena absoluta de Puges o baixes. Pugem, baixem, avancem, retrocedim. Constantment. Empesos per un inexorable moviment vital. Aquesta mutació constant és el leitmotiv de Puges o baixes, una òpera assequible, directa i popular, amb llibret i música de Paco Viciana. Sopranos: Marta Casals i Alba Bosch. Mezzosopranos: Marta Fiol i Maria Cirici. Tenor: Jordi Casanova. Barítons: Marc Pujol i Eloi Prat. Baix: Jordi Clos. Piano: Anna Cassú. Violí: Eszter Schütz. Llibret i música: Paco Viciana. Direcció escènica: Jordi Purtí. CLARA PEYA Músiques modernes. 9 € / 11 € (*) Diumenge, 2 de juliol. 19:45 h L’aigua és calma i fúria, neteja i purificació. És profunditat, immensitat, maternitat i naixement. I de l’aigua en surten les Oceanes, les princeses indomables que han passat per la vida de la compositora i pianista Clara Peya –una de les creadores més originals de l’escena musical del país– i que ha plasmat en el seu setè disc. Piano: Clara Peya. Veu: Sandra Sangiao. Contrabaix: Vic Moliner. Bateria i percussió: Joan Carles Marí. Lapsteel i electrónica: Panxii Badii. Veus: Cor de Teatre. COR ÀKAN I KUMBALAWÉ Cant coral. Taquilla inversa (donatiu) (**) Dissabte 8 de juliol. 19 h Cor Àkan, un cor format per gent immigrada de més de 20 països diferents i dirigit per la banyolina Mariona Callís, acosta el públic a la realitat d’avui d’aquest grup so22
cial. Tots ells, en situació especialment dificultosa, formen part dels projectes d’acollida i formació professional de l’Associació Àkan (d’acollida i integració d’immigració). En aquest concert, el Cor Àkan compartirà escenari amb el Cor Kumbalawé. El projecte Kumbalawé va dirigit a nens i nenes de centres socioeducatius de Banyoles, i pretén donar il·lusió i formació d’expressió vocal i corporal, fomentant el gust per les arts de la música i el moviment, l’autoestima i el treball en grup. Cor Àkan. Cor Kumbalawé. Directora: Mariona Callís.
CHET Músiques modernes. Gratuït. (*) Diumenge, 2 de juliol. 12 h Guanyadors del Premi Joventut al concurs Sona 9 Un mirall que enfoca personatges i situacions de tacte proper. Aixi són les cançons del grup barceloní Chet, amb un pop-folk d’autor narratiu, exquisidament arranjat. Veu i guitarra: Toni Jiménez. Veu i violí: Olalla Wallin. Teclats: Oriol Fernández. Contrabaix: David Celis. Bateria: Roger Gascon. ROBA ESTESA Folk. Gratuït. (**) (***) Diumenge, 9 de juliol. 21 h Activitat emmarcada en la Xarxa de Músiques a Catalunya. Rumba, cúmbia, cançó d’autor, di-
versos estils i influències folk... Aquest és el còctel irresistible de ritmes i melodies amb què es presenten les flamants guanyadores de la vuitena edició del concurs Sons de la Mediterrània. Són les sis integrants de Roba Estesa, un grup que té molt a dir en l’escena folk catalana. Veu: Gemma Polo. Acordió i veus: Clara Colom. Guitarra i veus: Neus Pagès. Violí i cors: Clàudia García-Albea. Percussió: Alba Magriñà. Baix i cors: Anna Sardà. JUAN ANTONIO LÓPEZ SEXTET Flamenc. Gratuït. (**) (***) Dilluns, 10 de juliol. 21 h Activitat emmarcada en la Xarxa de Músiques a Catalunya. El jove guitarrista Juan Antonio López Moya és un dels descobriments del nostre flamenc. En els concerts que ofereix al capdavant del seu sextet convida a fer un viatge a través dels palos del flamenc en totes les seves fórmules d’expressió: baile, cante i, especialment, guitarra. Guitarra: Juan Antonio López Moya, Marc López. Percussió: Pablo Gómez Molina. Baix: Ismael Alcina. Palmas, cante i baile: Ángel Márquez. Palmas i cante: Diego Giménez. JAM SESSION ETHNO CATALONIA Músiques del món. Gratuït. (**) (***) Dimarts, 11 de juliol. 21 h Els participants de la segona edi-
Ateneu
centre municipal d’estudis musicals
ció del campus internacional Ethno Catalonia, músics vinguts de diferents països d’arreu del món, protagonitzen aquesta jam session on es barrejaran les músiques tradicionals més diverses. I conviden a tots aquells músics amateurs o professionals que s’hi vulguin afegir a prendre part en una vetllada molt especial.
ritza el seu estil està inspirada en les seves arrels de diverses tribus i ètnies del sud d’Àfrica. Percussions: Kanyerere Kudakwashe. Baix elèctric: Zingapeta Tinotenda. Teclats: Bande Exodus. Mbiri i cors: Phiri Alfred. Percussions i cors: Ngwindema Tafadzwa. Veu: Kasinamunda Leah.
CONCERTS INDIVIDUALS ETHNO CATALONIA Músiques del món. Gratuït. (***) Dimecres, 12 de juliol. 21 h Activitat emmarcada en l’Ethno Catalonia 2017 Un dels moments més especials de qualsevol campus Ethno - un programa de Jeunesses Musica les International present a quinze països - és la vetllada de concerts individuals. Es tracta d’un concert en el qual els participants del campus-joves músics folk vinguts de diferents països d’arreu del món - ofereixen un tastet de cadascuna de les seves respectives tradicions musicals. Petites actuacions individuals o de conjunts que es van entrellaçant per donar a conèixer les músiques més diverses. La segona edició d’Ethno Catalonia no serà una excepció.
BIFLATS Folk. Gratuït. (**) (***) Divendres, 14 de juliol. 21 h Biflats proposen farra i fanfarra, asseguren diversió, Bb’s és la conjuntura de ritmes trepidants amb la potència de la cobla sonant genuïns i nous. Bb’s ha estat ideat exclusivament per a cobla, són una cobla que trenca motlles: una cobla gamberra. Cançons pròpies com Ferro roent, El bou de Portbou, Som de la Selva, Pèl a les aixelles o Coucou descriuen el seu particular imaginari humorísticrural, però Bb’s també revesteix clàssic de la cultura popular catalana com Muntanyes del Canigó. Veu: Marcel Dalmau. Composició, arranjaments, veu, tenora, clarinet: Xavi ‘Pendón’. Lletres, veu , congues, darbukka, bongós, percussió: Edgar Massegú. Flabiol: Joan Gómez Clapers. Tible: Adrià Sánchez. Tenora: Ferran Miàs. Arranjaments, trompeta: Raül Gallego. Trombó: Darío García. Trombó i fiscorn: Eduard Prats. Bombardí: Miguel Ángel Gracia. Tuba: Moisès Hidalgo. Contrabaix i baix: Pep Sànchez. Bateria: Pep Solà.
JESA (ZIMBÀBUE) Músiques del món. Gratuït. (**) (***) Dijous, 13 de juliol. 21 h Jesa és una jove i talentosa banda procedent de Chitungwiza, una metròpoli al sud d’Harare, capital de Zimbàbue. La barreja de ritmes i melodies africans que caracte-
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
QUE COMENCI! Casal d’estiu d’arts escèniques. Professors: Alba Carretero (dansa), Tere Solà (teatre), Pol Soler (música) i Arnau Torrent (música i lleure) Horari: 9 h a 13 h Del 26 de juny al 28 de juliol Preu: 60 € setmana / 110 € quinzena / 260 € cinc setmanes. Inscripció mínima i màxima. Que comenci! és una oferta educativa promoguda per l’Aula de Teatre i l’Escola Municipal de Música de Banyoles que s’ofereix a la ciutat durant cinc setmanes d’estiu. El casal presenta una proposta multidisciplinària que inclou arts escèniques, dansa i música. Els participants, d’entre 5 i 14 anys, viuran en primera persona les fases d’un procés de creació teatral: la idea, el guió, la definició de personatges, l’escenografia, el maquillatge, la coreografia, la difusió... Organitza: Escola Municipal de Música de Banyoles, Aula de Teatre de Banyoles. (*) Activitat emmarcada a (a)phònica. 14è Festival de la Veu de Banyoles. (**) Activitat emmarcada en l’Ethno Catalonia 2017 (***) Concert a l’aire lliure (Plaça Major, 40, davant Ateneu). En cas de pluja es trasllada a l’interior de l’Ateneu - CMEM.
REBAIXES
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 23
Biblioteca de Banyoles BIBLIOESTANY “Quan la Biblioteca es posa el banyador i se’n va a l’estany comença la temporada del BiblioESTANY” Coincidint amb la temporada de bany, la Biblioteca es posa el banyador i se’n va a la zona de la Caseta de Fusta per oferir als banyistes un servei ben relaxant: el préstec de diaris, revistes, còmics i i altres lectures possibles mentre prenen un bany. El BiblioESTANY vol fomentar la lectura amb dos objectius bàsics. Per una banda, explorar altres tipus de públic -amb la intenció de fidelitzar-los com a nous usuaris de la Biblioteca- i, per una altra, continuar oferint el servei de préstec i de consulta en un marc natural incomparable. Del 3 al 28 de juliol (ambdós inclosos) Dimarts i dijous: 11 – 13.30 h Dimecres: 17.30 – 19.30 h ACTIVITATS FAMILIARS AL BIBLIOESTANY Dijous, 13 de juliol. 11 h Taller de lectures animades, a càrrec de Karo Kunde Dijous, 20 de juliol. 11 h Story time [contes en anglès], by BNY Language Corner Organitza: Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany Lloc: Caseta de Fusta - Estany CONCURS INFANTIL De l’1 al 31 de juliol L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres, qui l’encerta l’endevina: COM ES DIU LA ZONA DE BANY ON ES FA EL BIBLIOESTANY? Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort! 24
TERTÚLIA ANY BERTRANA Dimarts, 11 de juliol. 19 h Josafat de Prudenci Bertrana. Ens acompanyarà: Josep Pujol, escriptor i professor. EXPOSICIONS Fins al 31 d’agost Conte compartit de la Rita Xuclalletres. Llibre que han escrit i il·lustrat els/les alumnes de les escoles i els instituts de Banyoles i comarca per celebrar el 10è Aniversari. Coorganitzat amb: Centre de Recursos Pedagògics del Pla de l’Estany FORMACIÓ DIGITAL Formació digital: catalunya.ebiblio.cat plataforma de llibres electrònics gratuïts. http://catalunya.ebiblio.cat/ Introducció explicació pràctica del funcionament de la plataforma i així poder llegir llibres electrònics gratuïts amb el carnet de la biblioteca. Durada de la sessió: 1,30 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca. Ordinador portàtils: Servei de préstec de portàtils a la biblioteca: 2 hores per a majors de 18 anys.
SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social, cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El serveis més importants són: Préstec de documents - Bústia de reton 24 hores - Préstec interbibliotecari - Activitats de foment a la lectura - Servei d’informació Servei d’internet i ofimàtica - Servei de wifi - Cabina d’estudi - Formació d’usuaris - Àrea de col·lecció i premsa local - Música a la biblioteca - Guies de novetats - Treballs de recerca - Activa la llengua - Voluntariat digital. La biblioteca a casa: acostem la biblioteca a persones amb problemes de mobilitat, gràcies als voluntaris i voluntàries de la Biblioteca i de l’Associació Compromesos amb la Lectura - Ebiblioteca Catalunya: nou sevei de préstec gratuït de llibres electrònics: http://catalunya.ebiblio.cat/ Horari d’estiu Del 25 de juny a l’11 de setembre, ambdós inclosos. Dilluns: 16:00 - 20:00 h Dimarts i dimecres: 10:30 - 14:00 h 16:00 - 20:00 h Dijous: 16:00 - 20.00 h Divendres: 10:30 - 14:00 h
Biblioteca de Banyoles Adreça: Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles - facebook - twitter www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook NOVETATS INFANTIL Com encendre un drac apagat. Didier Lévy. Si el teu drac no treu foc pels queixals... Eneamigues totals. Rachel Renée Russell. Una nova aventura de la col·lecció Diari d’una penjada. Troba, troba, trobadora. Bel Olid. Si avui no trobes res de meravellós, potser vindrà la màgia a trobar-te a tu. INFANTIL CONEIXEMENTS Cuinem en família. Josep Vilella. Una obra per compartir amb els fills una estona divertida davant dels fogons El libro más divertido del mundo. Tom Schamp. Descobreix el món mentre aprens paraules noves i jugues a buscar
a Otto i els seus amics. ¡Mira al cielo!. José Ramón Alonso. Una obra per a tots els amants del cel. ADULTS Clavícula. Marta Sanz. Novel·la sobre el dolor, la queixa, l’ansietat, la hipocondria, les obsessions, etc. El libro de Gloria Fuertes: antología de poemas y vida. Blackie Books. Una esplèndida edició per commemorar els 100 anys del naixement de la gran poetessa Gloria Fuertes. La sorra vermella. J. N. Santaeulàlia. El desembre de 1941, poc després d’acabada la guerra, dos amics anarquistes, Pedro i Quilis, tornen clandestinament a Barcelona des de l’exili francès per buscar-hi una nena petita, filla del primer i d’una noia afusellada pocs dies abans per les tropes franquistes, Núria. 100 fotografías que despertaron conciencias. Margherita Giacosa, Roberto Mottadelli, Gianni Morelli. Les 100 fotografies més famoses de la història contemporània que van definir èpoques i moments històrics i que van provocar canvis
polítics i socials, com Henri Cartier-Bresson, Robert Cap, Elliot Erwitt, Eugene Smith i Kevin Carter, entre d’altres. Abusos de Internet: ¿antesala para la adicción al juego de azar online? Enrique Echeburúa. Com l’ús internet pot inferir negativament en la nostra vida quotidiana. El camí de l’artista: un curs per despertar la teva creativitat. Julia Cameron. Guia imprescindible per superar les creences limitadores, les pors i les incerteses que inhibeixen les veritables capacitats creatives que tots posseïm en alguna activitat artística. CÒMIC Consulteu la BiblioGuia Extra! CÒMIC 2017 CINEMA La llegada. Denis Villeneuve. EEUU, 2016 Ja són aquí i no són del nostre planeta. Es volen comunicar amb nosaltres, però no tothom és capaç de fer d’intèrpret. The Young Pope. Paolo Sorrentino. HBO / Canal+ / Sky, 2016 Si us agrada l’estètica cinematogràfica del director italià Paolo Sorrentino, la seva primera sèrie no us decebrà. Gens. MÚSICA Escuela de capataces. Miqui Puig. Música pop en tot el seu esplendor. El guardián invisible. Fernando Velázquez. Un consell: llegiu la novel·la i escolteu la magnífica banda sonora creada per a la pel·lícula. 25
(aphònica)
CATORZÈ FESTIVAL DE LA VEU DE BANYOLES Del 30 de juny al 2 de juliol Divendres, 30 de juny Viggo Mortensen i Rafel Plana A les 20 h Auditori de l’Ateneu de Banyoles Preu: 10 € - 13 €. Maria Arnal i Marcel Bagés A les 21:30 h Teatre municipal de Banyoles Preu: 10 € - 13 €. Andrea Motis & Joan Chamorro Quartet A les 23:30 h Estrella Damm Club Natació Banyoles Preu: 15 € - 18 €. Fredy Beats A la 01 h Juanola La Muralla (*) Auxili A l’1:30 h Juanola La Muralla (*) Dissabte, 1 de juliol Jaume Arnella & Ferran Martínes A les12 h Fundació Lluís Coromina – Eat Art (*) Mu0M A les 17 h Monestir de Sant Esteve (*) L’amor fora de mapa A les 18:30 h Claustre del Monestir de Sant Esteve Preu: 8 € - 11 €. Aqueles A les 19:30 h Plaça del Teatre (*) Alessio Arena A les 20 h Barca Tirona. Preu: 10 €. Gemma Humet A les 20:30 h Juanola La Muralla (*) Paco Viciana A les 21 h Auditori de l’Ateneu de Banyoles Preu: 10 € - 13 €. Marlango A les 21 h Teatre Municipal de Banyoles Preu: 13 € - 16 €.
José González A les 23:30 h Estrella Damm Club Natació Banyoles Preu: 23 € - 26 €. Renaldo & Clara A la 01 h Juanola La Muralla (*) Howlin’ Dogs A les 02 h Juanola La Muralla (*) Diumenge, 2 de juliol 2princesesbarbudes A les 11 h Juanola La Muralla (*) Morgan A les 18 h Claustre del Monestir de Sant Esteve Preu: 8 € - 11 €. La iaia A les 19 h Barca Tirona Preu: 10 €. Cocanha A les 19 h Plaça del Teatre (*) Clara Peya A les 19:45 h Auditori de l’Ateneu de Banyoles Preu: 8 € - 11 €. Funkystep & The Sey Sisters A les 20 h Juanola La Muralla (*) Steve Smyth A les 21 h Fundació Lluís Coromina – Espai Eat Art (*) La iaia A les 22:15 h Juanola La Muralla (*) (*) Preu: gratuït.
Exposicions, gastronomia, tast de concerts i molt més! 26
65 APLEC DE LA SARDANA BANYOLES
Entre les pesqueres Santa Rosa i la d’en Malagelada. Divendres, 30 de juny A la nit. Concert amb La Selvatana. Dissabte, 1 de juliol A partir de les 6 de la tarda. Sardanes. Divendres, 7 de juliol A 1/4 de 10 del vespre. A La Muralla. 24è Festival Folklòric Internacional. Dissabte, 8 de juliol A les 7 del vespre. A La Muralla. Trobada d’esbarts infantils.
Assaig a la fresca Dimarts, 4 de juliol A les 7 a la plaça Major. Ara que comença a fer caloreta i amb la intenció d’apropar els assajos castellers a tothom, els realitzarem a diferents places de Banyoles. Assaig a l’Estany Dissabte, 8 de juliol A les 11 a l’Estany. Com cada any, abans de marxar uns dies de vacances realitzarem el ja tradicional assaig a l’Estany. Vacances Del 17 de juliol al 10 d’agost estarem de vacances. Tornarem amb l’actuació a les festes d’agost de Banyoles. Assajos I si tens ganes de venir a provar què és això de pujar un castell, donar pit o saber què hi fa una agulla en un castell. Pots trobarnos: dimarts de 7 a 9 del vespre i divendres de 2/4 de 9 a 11 de la nit al nostre local al carrer Barcelona, 93 (Banyoles) Podeu trobar més informació a la nostra pàgina web: www.ccesperxats.org i seguir-nos per facebook, twitter i instagram.
19a Nit de Narradors
FESTIVAL FOLKLÒRIC
Dijous, 6 de juliol A les 10 del vespre, a la Muralla de Banyoles. Els narradors participants en aquesta edició seran: Max Besora, Òscar Andreu, Marta Romagosa i Miquel Aguirre. Els quatre llegiran contes escrits per ells mateixos.
Divendres, 7 de juliol A 1/4 de 10 del vespre, a la Muralla. El grups que actuaran seran els següents: Ethno Catalonia Indonesia Nicaragua (Ballet Folklòric Tempenahuartl) Esbart Fontcoberta
IV FESTA DELS VAILETS DEL BARRI DE CANALETA Dijous, 6 de juliol Plaça Rocacorba de Canaleta De 2/4 de 4 a 5 de la tarda. Jocs gegants i cooperatius (adreçat a infants de 3 a 12 anys) De 4 a 5 de la tarda. Concurs de berenar (adreçat a les famílies del barri) De 2/4 de 6 a 6 de la tarda. Berenar popular (berenar del concurs de berenar) De 6 a 7 de la tarda. Exhibició del projecte Kumbalawé (dirigit a nens i nenes dels socioeducatius de Banyoles i pretén donar il·lusió i formació d’expressió vocal i corporal) De 7 a 2/4 de 9 del vespre. Actuació del grup de música Kamikazze (grup de joves de Banyoles que fusiona rock i rap, la majoria de temes són propis) L’organització es reserva el dret a modificar el programa en cas d’imprevist. En cas de pluja, tots els actes es realitzaran al pavelló del INS Josep Brugulat.
Dissabte, 8 de juliol A les 7 del vespre, a la Muralla. Trobada d’Esbarts Infantils.
MÚSICA EN DIRECTE A CAN JANERET Tots els dissabtes de juliol i el primer d’agost a la terrassa de Gelats Janeret, podreu venir a veure els següents grups en directe: Dissabte, 8 de juliol. A les 7 del vespre. No Moanin. Dissabte, 15 de juliol. A les 7 del vespre. Agnès & The Pèpits. Dissabte, 29 de juliol. A les 7 del vespre. David Juan (La Moral Distreta) & Albert Puigdemont (The Madurets) Dissabte, 5 d’agost. A les 7 del vespre. Deus Clichés.
FESTA DEL BARRI DE CAN PUIG BANYOLES
Dissabte, 8 de juliol A les 4 de la tarda. 9è. Campionat de Botifarra. Preu: 24€ parella. Lloc: Pavelló de Can Puig. Inscripcions: a partir de 2/4 de 4 de la tarda. Premis: Parella guanyadora: 100 € i dues caixes de cava. Espatlles de pernil. Caixes de cava. Caixes de vi. ... i obsequis per a tots els participants. De 5 de la tarda a 9 del vespre. Inflables. A les 11 de la nit. Concert de festa i ball amb el grup Què Tal. Servei de bar i lloguer de taules i cadires. Venda de tiquets. 609.126.606
Dies 9 i 23 de juliol La Fira obrirà a les 10 del matí i tancarà a les 8 del vespre. Creadors i artesans de diferents disciplines i camps de les arts i de la gastronomia exposaran durant tota la primavera i estiu les seves obres i productes a l’Estany de Banyoles, entre l’Oficina de turisme de Banyoles i l’Estadi Municipal Miquel Coromina i Morató.
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99
28
ETHNO CATALONIA Del 7 al 17 de juliol · Banyoles
Un programa innovador present a 15 països Ethno és un programa de música folk, ètnica i tradicional que organitza Jeunesses Musicales International. Fundat al 1990 a Falun, Suècia, està dirigit a joves músics (de fins a 30 anys) amb l’objectiu de preservar i potenciar el patrimoni de la cultura global. Present en 15 països, Ethno uneix a joves a través dels campus i festivals anuals i internacionals, tallers i concerts i el treball conjunt amb escoles, conservatoris i altres grups per tal de promoure pau, tolerància i comprensió. 23è FESTIVAL FOLKLÒRIC INTERNACIONAL Danses del món. Gratuït. Divendres, 7 de juliol. 21:15 h Parc de la Muralla. Des de l’any 1995 el Foment de la Sardana de Banyoles organitza aquest festival folklòric que convida diversos grups de dansa internacionals i esbarts del nostre país. COR ÀKAN i COR KUMBALAWÉ Cant coral. Taquilla inversa. Dissabte, 8 de juliol. 19 h * Cor Àkan, un cor format per gent immigrada de més de 20 països diferents i dirigit per la banyolina Mariona Callís. ROBA ESTESA Folk. Gratuït. Diumenge, 9 de juliol. 21 h * Rumba, cúmbia, cançó d’autor, diversos estils i influències folk... JUAN ANTONIO LÓPEZ SEXTET Flamenc. Gratuït. Dilluns, 10 de juliol. 21 h * Una proposta en la qual es barregen obres del gran Paco de Lucía, composicions pròpies i fins i tot pinzellades de jazz.
JAM SESSION ETHNO Músiques del món. Gratuït. Dimarts, 11 de juliol. 21 h * Els participants de la segona edició d’Ethno Catalonia, protagonitzen aquesta jam session. CONCERTS INDIVIDUALS ETHNO Músiques del món. Gratuït. Dimecres, 12 de juliol. 21 h * Petites actuacions individuals o de conjunts que es van entrellaçant per donar a conèixer les músiques més diverses.
CONCERT FINAL ETHNO CATALONIA Músiques del món. Gratuït. Diumenge, 16 de juliol. 21 h Escenari Plaça Major. El colofó dels deu dies de festival, campus i gira Ethno Catalonia el posa el concert de cloenda a Banyoles, a on l’expedició de músics torna després de la seva Ethno Tour.
JESA (ZIMBÀBUE) Músiques del món. Gratuït. Dijous, 13 de juliol. 21 h * Afrofusió on s’hi barregen instruments tradicionals com la mbira i aires moderns... BIFLATS Folk. Gratuït. Divendres, 14 de juliol. 21 h * Biflats proposen farra i fanfarra, asseguren diversió... LICEU’S SUPERSAX PROJECT Jazz. Gratuït. Dissabte, 15 de juliol. 21 h * Grup integrat per onze excel·lents músics. Sorgit de les aules del Conservatori del Liceu.
* Concert a l'aire lliure (Plaça Major, 40, davant Ateneu). En cas de pluja es trasllada a l’interior de l'Ateneu - CMEM.
HORARI ESTIU De l'1 de juliol al 10 de setembre els dissabtes obert de 3/4 de 9 a la 1 Tardes tancat Horari: dt-dj hores convingudes dv de 9 a 7 - db 3/4 de 9 a 5
30
Avda. Països Catalans, 33-35 etl. 2a. Tel. 972 576 087
25è ANIVERSARI 1992 - 2017
25 anys al vostre servei. Gràcies per la vostra confiança.
32
FESTA de SANT CRISTÒFOL PATRÓ DELS AUTOMOBILISTES I MECÀNICS
PLA DE L’ESTANY 8 de juliol del 2017
FESTA DE SANT CRISTÒFOL Dissabte, 8 de juliol
A partir de les 9 del matí. Concentració al Pavelló Esportiu de la Draga. Participaran tota classe de vehicles tunejats, decorats i clàssics. A les 11 del matí. Sortida de la comissió de la festa encapçalada pel portador del Pendó Joan Terradas Solà. Sortida del Pavelló de la Draga per acompanyar al pendonista d’enguany Autocars Solà cap a l’Església Parroquial de Santa Maria dels Turers, precedits per l’orquestra La Principal de Porqueres. Desfilada de cotxes i motos clàssics i concentració a la plaça Major. A 2/4 de 12 del matí. Ofici en honor de Sant Cristòfol. A l’església parroquial de Santa Maria dels Turers, Ofici solemne a càrrec del Sr. Carles Solé Perdigó, bisbe emèrit de Girona. Estarà acompanyat per l’orquestra La Principal de Porqueres.
velló de la Draga) Durant la concentració el jurat avaluarà els turismes, motos, camions i autocars millor engalanats, es tindrà molt en compte la seva originalitat. Els premis es lliuraran al final del sopar de germanor. A 2/4 de 5 de la tarda. Benedicció. Sortida davant del Pavelló de la Draga, amb l’ordre marcat pels responsables de la comissió, acompanyant al pendonista fins a l’església de Santa Maria de Porqueres, on tindrà lloc la benedicció. A 2/4 de 7 de la tarda. Audició de Sardanes a la Plaça Major. Audició interpretada per la cobla La Principal de Porqueres. A les 9 del vespre. Sopar de germanor. Al restaurant La Carpa: amb membres de les empreses de transports, tallers i recanvis del Pla de l’Estany. Durant les postres, es farà el repartiment dels premis, lliurats per les autoritats presents.
A la 1 del migdia. Aperitiu al Pavelló Esportiu de la Draga. El portador del Pendó Autocars Solà obsequiarà als assistents amb un refrigeri i la cobla de La Principal de Porqueres que ens oferirà dues sardanes.
A 2/4 de 12 de la nit. Gran ball a càrrec del conjunt Sona Bé i discjoquei La Carpa. El ball estarà obert per a tothom i serà gratuït.
A les 3 de la tarda. Concentració dels vehicles a la carretera circumval·lació de l’Estany (davant del pa-
La Comissió es reserva el dret a modificar o suspendre els actes del present programa.
33
FESTA de SANT CRISTÒFOL PATRÓ DELS AUTOMOBILISTES I MECÀNICS
PLA DE L’ESTANY 8 de juliol del 2017
TRANS JUSCA S.L. 972.574.249 info@transjusca.com c/ Josep Pla, 15 17834 Porqueres (Girona)
Carrer de la Bassa del Cànem, 8-14 17820 Banyoles - Girona Tel. 972 580 706 info@vipuma.com
34
Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles
640 507 408 grupamr7@gmail.com
Paratge Mas Ferrerós, s/n. 17834 PORQUERES (Girona) Tel. +34 972 58 27 62 - Fax +34 972 57 60 03 e-mail: admin@sergasatrans.com
FESTA de SANT CRISTÒFOL PATRÓ DELS AUTOMOBILISTES I MECÀNICS
PLA DE L’ESTANY 8 de juliol del 2017
35
FESTA de SANT CRISTÒFOL PATRÓ DELS AUTOMOBILISTES I MECÀNICS
PLA DE L’ESTANY 8 de juliol del 2017
Auto Elèctric Banyoles, S.L.
- AIRE CONDICIONAT i CLIMATITZACIÓ - ELECTRICITAT i ELECTRÒNICA DE L’AUTOMÒBIL - INJECCIÓ ELECTRÒNICA - CARBURACIÓ - MAQUINÀRIA AGRÍCOLA RONDA CANALETA, S/N POL. LA FARGA TEL./FAX 972 571 205 17820 BANYOLES
Tel. 972 570 274 email: banyoles@pneumobil.net
VOLUNTAT DE SERVEI
Ronda Monestir, s/n. Pol. Ind. La Farga Tel. 972 57 61 29 Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES
Ctra. Girona-Ripoll, Km. 14.400 Tel. 972 59 40 76 Fax 972 59 46 47 17844 CORNELLÀ DEL TERRI Concessionari per a Girona i província
36
VIÑALS - ESTEVE Tel. 972 57 51 95 Ctra. Vilavenut, 230 · 17820 BANYOLES
HYUNDAI i20
ESTIL PER FORA ESPAI PER DINS Vine a provar-lo a les nostres instal·lacions: Banyoles Automoció, S.C
C/ Rotes, 26 - 17820 Banyoles Tel. 972 572 777 - Fax 972 571 629 banyolesautomocio@gmail.com
FESTA DEL BARRI MAS PALAU DE BANYOLES Dies 14, 15 i 16 de juliol
Divendres, dia 14 A les 11 de la nit. Nit Jove a càrrec dels grups banyolins La Moral Distreta - Nunca Mais Band. Dissabte, dia 15 A les 6 de la tarda. Gran festa infantil, a càrrec de Joan Boher. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar de germanor al carrer Sant Narcís. Menú: fideuà, pollastre amb patates xips, postres, vi, aigua i cava. Tot seguit recital de cant a càrrec de la coral les Estunes del Centre Cívic de Porqueres. A les 12 de la nit. Gran ball pel grup Xarop de Nit. A la mitja part del ball se sortejaran els següent premis: Un quadre cedit per Salvi Congost, un obsequi i dos sopars. Dos sopars en un conegut restaurant de Banyoles i un obsequi. Dos obsequis de reconeguts comerços. Diumenge, dia 16 A les 12 del migdia. Missa pels difunts del barri a l’església de Santa Maria dels Turers.
TANCAT PER VACANCES Del 10 al 27 de juliol Obrim el divendres 28
Llibertat, 42 · 17820 Banyoles Tel. 972 570 413 38
Tots els dilluns: Espai d’estudi Cada dilluns, de 2/4 de 10 del matí a 1 del migdia. La Biblioteca Popular Miquel Boixó estarà oberta com a espai d’estudi per a tothom que necessiti un lloc tranquil on estudiar, treballar o llegir. Organitza: Biblioteca Popular Miquel Boixó Tots els dimecres: Sudonano D’11 a 2/4 d’1 del migdia Informàtica solidària per a tothom! Organitza: Game Play School Tots els dijous: Sopars al Casal! De 9 a 11 de la nit Cada dijous al vespre trobareu el Casal obert per sopar. Porteu alguna cosa de menjar per compartir i veniu a passar una bona estona. Organitza: Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany Durant tot el mes es farà recollida de roba Durant el mes de juliol, al casal hi haurà unes caixes on podreu dipositar mantes primes, vànoves o tovalloles de bany (en estat cor-
recte). Tot el que es reculli ho farem arribar a les famílies de Boulembou, on anirem la propera tardor. Col·labora: Associació de Dones Subsaharianes Legki Yakaru Dissabte, 8 de juliol: Cafeta Marroquina De 7 del vespre a 12 de la nit L’Associació de dones Marroquines Nur, com cada segon dissabte de mes, obrirà cafeta al Casal amb menjar i begudes típiques marroquines. No t’ho perdis! Organitza: Associació de dones marroquines NUR Dissabte, 15 de juliol: Cafeta Gimnàs Popular Estel Roig De 7 del vespre a 12 de la nit Organitza: Gimnàs Popular Estel Roig Dissabte 29 de juliol: Gestió de préstecs de llibres De 6 de la tarda a 9 del vespre Servei de préstec de llibres de la Biblioteca Popular Miquel Boixó. Organitza: Biblioteca Popular Miquel Boixó
estètica i salut
Llueix aquest estiu!
Horari: De dilluns a divendres de 9h a 20h Dissabte de 8h a 14h del matí
Dra. Antònia Jové Metge · Paula, Noemí i Lídia Esteticistes · Josep Ma Ribas Cirurgià plàstic Pg. Mossèn Constans, 249 baixos. Telf.: 972 575 978 · 626 293 384 www.cemes.cat
39
PALOL DE REVARDIT Caminada nocturna Dissabte, 1 de juliol A les 9 del vespre al pavelló de Palol. Socis: 6 € - No socis: 8 € Inclou entrepà, beguda i avituallament. Cal portar llanterna. Quina & Tònic Dissabte, 22 de juliol Quina d’estiu, GinTonics i altres combinats. A partir de les 11 de la nit al pavelló de Palol.
CRESPIÀ Cinema a la fresca Dissabte, 8 de juliol. Un monstruo viene a verme. Dissabte, 22 de juliol. Captain Fantastic. A 2/4 de 10 del vespre. A l’exterior del Local Polivalent (Plaça Major). Hi haurà servei de bar (entrepans freds i calents, begudes i crispetes) a partir de 2/4 de 9 del vespre. Organitza: Associació Grospià Col.labora: Ajuntament de Crespià.
RAVÓS DEL TERRI
Aplec de Santa Magdalena Dissabte, 22 de juliol A 2/4 de 8 del vespre. A la capella de Santa Magdalena. Ofici solemne amb acompanyament d’orquestra. Seguidament: Audició de sardanes i aperitiu popular. Cobla: La Principal de Porqueres.
Festa Major Dissabte, dia 29 A les 5 de la tarda. A les Escoles, per a la mainada: L’Hora del conte. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular a la fresca i seguidament ball amb el Duet Giravolt. Menú: amanida, meló amb pernil, pollastre i botifarra amb patates, pa, postres, aigua, vi i cava. Cal portar plats coberts i gots. Tiquets 13 €, es poden comprar a Can Valls, a Cal Flequer, últim dia dimecres 26 de juliol. Diumenge, dia 30 A les 12 del migdia. Ofici solemne amb l’acompanyament de la coral. A la sortida, vermut per a tothom.
BESALÚ
SORDS
Ballada de sardanes Diumenge, 23 juliol A les 7 del vespre. Ballada de sardanes a la plaça de la Llibertat. Amb la cobla Rossinyolets.
Festa Petita Dissabte, 5 d’agost A les 8 del vespre. Missa solemne en honor al nostre Beat Francesc Roura i Farró i petit concert amb la Coral la Vall del Terri. A 2/4 de 10 del vespre. A la plaça. Sopar popular. Seguidament, ball amb el duet Giravolt amb Cristina Cat. No hi haurà servei de bar. Cal portar taula, cadira, coberts i beure. Venda de tiquets a les botigues de Cornellà fins el dimecres 2. En cas de mal temps s’anirà al pavelló.
Diumenge, 9 de juliol A les 7 del vespre. A la biblioteca de Porqueres. Projecció del documental La Revolució Cantada, sobre el procés d’independència d’Estònia.
CAMÓS
FESTA MAJOR D’USALL Sant Cristòfol Dissabte, 29 de juliol A les 8 del vespre. A l’església de Sant Cristòfol d’Usall. Ofici solemne, a càrrec de la cobla la Principal de Porqueres.
HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1h i 3 - 8h Dissabtes: 9 - 1,30h
Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com www.comercialporqueres.com 40
Comercial Porqueres Botiga
@comercialporqueres
Et fan mal les cames ??? Tens rampes ??? Tens mala circulació ??? Tens retenció de líquids ??? Et sens inflada ???
LIPODREN ÉS LA SOLUCIÓ Mètode únic i exclusiu
C/ Canal, 33 · Banyoles · Tel. 972 575 610 - 675 025 442
www.novaestetica.cat
Porqueres
ACTIVITATS DE NATURA, CULTURA I GASTRONOMIA
L’Àrea de turisme de l’Ajuntament de Porqueres ha preparat les activitats que es podran dur a terme en els properes mesos a la població i que estan relacionades amb la natura la gastronomia i la cultura. En concret, les propostes són les següents: Caiac per les ribes de l’Estany de Porqueres Diumenge, 2 de juliol A les 11 del matí, al Club Natació Banyoles. Itinerari guiat - Navegació en caiac per les ribes més salvatges de l’Estany. Preu: 10 €/persona (lloguer de caiac i ús de les instal·lacions del CNB). Durada: 2hores. (*) Màxim 25 persones. Edat: A partir de 6 anys. L’enigma del bosc de les Goges Joc familiar de descoberta de les Estunes Diumenge, 16 de juliol A les 11 del matí, a Les Estunes. Per grups haureu de solucionar proves, fer recerques pel bosc, contestar preguntes i resoldre enigmes. Us hi animeu? Preu: gratuït. Durada: 2 hores. (*) Màxim: 25 persones. Edat: a partir de 4 anys. Punt de trobada: aparcament de Les Estunes. Visites guiades al Bosc de Can Ginebreda Cada dia de l’1 de juliol al 30 d’agost Cada dia a les 11 del matí. L’escultor Xicu Cabanyes, ha instal·lat en aquest bosc una bona mostra de les seves obres escultòriques que es mostren en el recorregut. Són obres que tracten temes com ara l’erotisme, reten homenatge a personatges històrics o fan una crítica social i política del país. Aquesta visita permet resseguir 42
un itinerari molt singular, i escoltar les explicacions del mateix autor, que ens desvetllaran els sentits i les emocions. Punt de torbada: aparcament del Bosc de Can Ginebreda. Preu: 4€/persona. Durada: 1 hora. Màxim: 25 persones. Més informació: info@canginebreda.com – No cal fer reserva. (*) Més informació: Oficina de Turisme de l’Estany - Telèfon 972 58 34 70 - turisme@ajbanyoles.org
Dissabte, 1 de juliol A les 9 del matí. A la zona esportiva de Miànigues. Flora catalana Sortida botànica a Miànigues Sortida per recollir les herbes per elaborar la ratafia. Un cop hàgim recollit les herbes, a les 5 de la tarda, al Centre Cívic, farem un petit taller per aprendre a preparar la ratafia. Activitat oberta. Divendres, 15 de juliol A les 7 del matí. A la Draga de Banyoles. Flora catalana Sortida botànica a la Coma d’Orri En l’última sortida botànica de la temporada, ens anirem a conèixer la flora que tenim a prop de Setcases, en concret a la Coma d’Orri. Activitat oberta.
ACTIVITATS CAN GINEBREDA 2n Festival Art Inèdit Dies 22 i 23 de juliol. Tot el dia. Dissabte, dia 22. Inauguració nova exposició i diverses performances. Diumenge, dia 23. Tallers, paradetes d’autor, música, teatre.
Bibliopiscina Des del 4 de juliol fins al 7 de setembre (ambdós inclosos) Cada dimarts de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 del migdia i cada dijous de 4 a 7 de la tarda. Espai de lectura a la piscina municipal. Activitat adreçada a tots els públics. Bibliojocs Dimecres, 12 de juliol. De 5 a 7 de la tarda. Dimecres, 26 de juliol. De 5 a 7 de la tarda. Jocs de taula moderns. A càrrec de Via Lúdica. Activitat adreçada a persones de totes les edats (nens i nenes a partir de 3 anys acompanyats d’un adult) Exposicions Fins al 31 d’agost Exposició: Grans protagonistes En horari de biblioteca. L’exposició recull una nova edició del projecte Grans Protagonistes. Projecte intergeneracional amb l’objectiu de donar major visibilitat al col·lectiu de la gent gran, especialment les persones que fan 80 anys.
ACTIVITATS A LA PLAÇA Nit de cinema Dijous, 20 de juliol A les 10 del vespre. Pel·lícula: La bella y la bestia Durada:110 minuts La pel·lícula està basada en el conte popular de “La bella i la bèstia” Nit de màgia Dijous, 27 de juliol A les 9 del vespre Vine a l’espectacle de màgia familiar amb el Mag Fèlix Brunet. Si voleu més comoditat porteuvos coixins per les cadires o les vostres gandules!
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
43
Serinyà EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS
Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles
640 507 408 grupamr7@gmail.com
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
Festival de fades, follets i éssers màgics de Serinyà Divendres, 14 de juliol A partir de les 8 del vespre. A la plaça Sant Andreu actuacions musicals i recorregut pel Món Màgic. Dissabte 15 de juliol A les 7 del vespre. Espectacle eqüestre davant del Bay-Pass, a càrrec d’Equinatur. A partir de les 8 del vespre. A la plaça Sant Andreu actuacions musicals i recorregut pel Món Màgic. Festa de l’escuma i sopar de col·laboradors Dijous, 20 de juliol A les 6 de la tarda. A la plaça de l’Ajuntament, festa de l’escuma, activitat gratuïta. No hi faltis! A les 9 del vespre. Al pavelló. Sopar gratuït per a tots els col·laboradors en les diverses activitats que es fan durant tot l’any, Fira de Fades, Reis... Podeu apuntar-vos al Tel. 610.281.846 o a l’ajuntament 972.593.128 Escola bressol El Casalet Queden places per a nens de P1 i P2 Per a inscripcions, a la mateixa escola bressol, El Casalet.
AFA Casal d’estiu l’AFA de l’escola Bora Gran ha preparat una proposta de casal perquè tots els nens i les nenes puguin passar un estiu ben divertit. Aquest any ens acompanyarà la Lola la Inventora. Cada setmana la Lola farà un invent que ens ajudarà a conèixer una tècnica creativa diferent amb què durem a terme mil i una activitats. Aquestes tècniques ens serviran de nexe per dur a terme tot tipus d’activitats, plàstiques, esportives, amb música, amb aigua, utilitzant l’entorn natural... El Casal d’Estiu de la Lola la Inventora s’organitzarà per setmanes. L’horari serà el matí de 9 a 1, amb acollida a 2/4 de 9, i es farà a les instal·lacions de l’escola Bora Gran. Els interessats en inscriure’s fora del termini es poden posar en contacte directament amb l’AFA a través del mail: ampaboragran@gmail.com Futbol Club Serinyà Futbol base Nens i nenes interessats a jugar a futbol. Projecte formatiu i educador. Inscripció econòmica. Més informació: Marc Tubert Tel. 669.018.032, coordinador futbol base FC Serinyà.
Summer English
Curset de First Certificate amb opció d’examen el setembre aquí a Banyoles.
Cursos Intensius de gramàtica - de pràctica converses - preparació per setembre Per a nens i grans Fem de tot.
CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN C / Llibe r ta t 6 0 , Mé s inf or m a c ió: t e lè f on 9 7 2 5 7 1 5 2 2 e - m a il: c e ntr e .johndur a n@gm a il.c om 44
Cornellà del Terri FESTA DEL CARRER I LA TRAVESSIA DEL CARME Dissabte, 15 de juliol A les 9 del vespre. Sopar a la fresca (amanida catalana, mar i muntanya, gelat, coca de crema i cafè o infusió). Seguidament ball amb Disco mòbil Superso. Durant el ball sorteig de: 1 xai, 1 pernil, 1 caixa de gambes i 1 menú a un restaurant del municipi per a dues persones. Preu: 13 €. Tiquets: Can Valls, Pastisseria Blau, l’Hort del Terri i Supermercat Charter fins el 13 de juliol. Cal portar: plats, gots, coberts, coberts de postres i begudes. En cas de pluja es farà a Can Font. Diumenge, 31 de juliol A les 9 del vespre. Rés del Rosari davant la capella. CINEMA A LA FRESCA Cinema a la fresca durant els dijous 3 i 10 d’agost. El primer dia projecció a la piscina municipal amb banyada nocturna i el segon a la plaça del Maig de Cornellà del Terri. A partir de les 10 del vespre.
DIM-ARTS – FESTIVAL D’ARTS I CULTURA Tots els dimarts, a partir de les 10 del vespre de juliol, tindrem activitats artístiques a la Capella de Sant Antoni. Un festival cultural per gaudir de les fantàstiques nits d’estiu a Cornellà del Terri. Dies i actuacions: Dimarts 4: Noemí Osorio (balls orientals) + Clave de sur (actuació musical) Dimarts 11: Mag Mario (màgia) + Sara Terraza (actuació musical) Dimarts 18: Kumulunimbu (titelles per adults) + Sea & Earth (actuació musical) Dimarts 25: Els somnis volen (acrobàcies aèries) + David Mauricio (actuació musical) Servei de bar amb taules, cadires i photocall. *En cas de pluja l’actuació queda anul·lada. +info: 972 59 67 36 participa@ cornelladelterri.cat PISCINA MUNICIPAL Piscina oberta fins al 3 de setembre. D’11 del matí a 8 del vespre. Dijous 3 d’agost oberta de 10 a 12 de la nit en motiu del cinema a la piscina.
AQUAGIM Dilluns i dimecres de 8 a 9. 40 € (10 sessions). Del 26 de juny al 26 de juliol. BIBLIOPISCINA ESPAI INFANTIL Dilluns i dimecres de 2/4 de 6 a 2/4 de 8. Espai amb contes, colors, puzles,... Els dimecres 5 i 19 de juliol: contes i música amb la Berta Ayats, de 6 a 2/4 de 8. CURSETS DE NATACIÓ Del 26 de juny al 4 d’agost P3 a 4t de primària. 50 € la quinzena (3 quinzenes). Torn unificat de 16 a 17 h. Inscripcions: descarregueu el document d’inscripció (format word) de la web www.cornelladelterri.cat ompliu-ho amb les dades del nen/a i el retorneu al correu electrònic esports@cornelladelterri.cat Forma de pagament: en efectiu el primer dia de curset a la piscina. +Informació i inscripcions: www.cornelladelterri.cat 619.706.130 (trucada o Whatsapp) esports@cornelladel terri.cat
COMPARTEIX EL TEU CONEIXAMENT AMB ALTRES PERSONES Tens una afició? Tens habilitats o coneixements d’algun àmbit concret? T’agradaria compartir-ho amb altra gent? Si és així, t’oferim la possibilitat de presentar la teva proposta en curs o taller i incloure-la en la programació del Centre Cultural. Presenta’ns la teva proposta mitjançant aquesta butlleta. Et trucarem per parlar-ne! Gràcies per la teva col·laboració! El teu nom: ……………………………………………………………………………….. ………………………….. Telèfon de contacte: …………………………………………………………………………………………………… Descripció de l’activitat: ……………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………..…………………………..……… Deixa la butlleta al Centre Cultural de dilluns a divendres de 16 a 20 h o deixa-la a la bústia. Et trucarem per parlar-ne o envia’ns un mail a participa@cornelladelterri.cat 46
*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS
LUMEAL LA CORREDISSA MINIMAL · L’ÚNICA CORREDISSA AMB SEGURETAT RC3 · ALT AÏLLAMENT ACÚSTIC I TÈRMIC · LLEUGERA A L’HORA D’UTILITZAR-LA
VINE A CONÈIXER EL NOSTRE SHOWROOM I LES ÀMPLIES SOLUCIONS QUE ET PODEM OFERIR EN LES FINESTRES QUE MILLOR S’ADAPTIN A LES TEVES NECESSITATS PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS
972 580 677 Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles Tel: 972 580 677 info@abetancaments.cat www.abetancaments.cat 47
Tauler d’anuncis HORARIS DE CÀRITAS C/ Muralla, 28 - Banyoles Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 dilluns i dijous de 15:00 a 17:00 Rober: dimarts de 09:30 a 12:00 dijous de 16:30 a 18:30 Material ortopèdic: dimarts i dijous de 19:00 a 20:00 (Muralla, 13) SOPAR D’EXTREBALLADORS DE LA METBA Divendres, 7 de juliol, a l’Hostal de Sant Miquel. Preu: 25 €. Per assistir-hi truqueu al Tel. 972.570.712 NÚMERO PREMIAT DEL SORTEIG D’UN BONSAI El número premiat del sorteig d’un bonsai durant l’Exposició de Bonsais a l’Espai Eat Art del dia 21 de maig passat, coincidint amb els darrers números del sorteig de la ONCE, va ser el 495. Malauradament, aquest número no es va vendre. Donem les gràcies a tots els que hi vàreu col·laborar. PUNT VOLUNTARIAT Es busquen dues persones voluntàries actives i que els agradin les activitats de piscina per a fer acompanyaments a l’activitat de bany. La Fundació Estany (www.fundacioestany.cat) és una entitat propera i familiar que treballa amb i per a les persones amb discapa-
citat intel·lectual i les seves famílies, per tal que puguin viure en llibertat i igualtat d’oportunitats dins la societat. Actualment, l’entitat busca dues persones per a donar suport a persones amb discapacitat intel·lectual a realitzar l’activitat d’aigua a la piscina del CNB, sempre amb el suport d’un professional. El mes de juliol seria els dilluns i dimecres per la tarda i a l’agost el dilluns i dimecres pel matí. Si vols més informació, contacta amb la Carla Rodríguez a la Crta. Vilavenut 182 de Banyoles, de 9h a 15h, trucant al 972.57.66.30, o enviant un correu electrònic a crodriguez@fundacioestany.cat. Moltes gràcies! PUNT VOLUNTARIAT Es busca una persona dinàmica amb ganes de compartir el seu temps lliure per fer un taller d’aprenentatge de les hores del rellotge. La Fundació Estany (www.fundacioestany.cat) és una entitat propera i familiar que treballa amb i per a les persones amb discapacitat intel·lectual i les seves famílies, per tal que puguin viure en llibertat i igualtat d’oportunitats dins la societat. Actualment, l’entitat busca una persona voluntària per a realitzar taller i ensenyar les hores del rellotge a una persona amb discapacitat intel·lectual que viu de forma autònoma. Les trobades s’acordaran segons la disponibilitat i l’as-
p b
soliment. Si t’interessa, posa’t en contacte amb la Carla Rodríguez a la Crta. Vilavenut 182 de Banyoles, de 9h a 15h, trucant al 972.57.66.30, o enviant un correu electrònic a crodriguez@fundacioestany.cat. Moltes gràcies! PUNT VOLUNTARIAT Creus que les teves receptes de cuina casolana són bones, pràctiques i senzilles, i que estaria bé poder-les ensenyar a d’altres persones? L’Associació Cannan del Pla de l’Estany (www.centrecanaan.org), que atén persones amb problemes d’addicció i patologia dual derivades de tot Catalunya, està buscant una o dues persones voluntàries per a realitzar un taller de cuina casolana 1 o 2 dies a la setmana durant els mesos de juny i juliol. Aquestes persones estaran acompanyades d’un educador i uns 4 usuaris del centre durant el taller, que té una durada de 3 hores per sessió. Per a més informació, et pots posar en contacte amb l’Anna Mullera al Passeig Indústria 78 de Banyoles, trucant al 678.77.66.41, o per correu electrònic a centrecanaan@gmail.com. Merci! PUNT VOLUNTARIAT Ets una persona empàtica, tens més de 18 anys i t’agradaria ensenyar català i castellà a persones nouvingudes? La Fundació Cepaim (www.cepaim.org), que treballa per donar resposta a dinà-
ORTES
Venem llenya
ORGONYÀ S.L.
PORTES I AUTOMATISMES
Seccionals Abatibles Enrotllables
Corredisses Basculants Ballestes
Portes automàtiques de vidre Automatització Manteniment
Servei reparació
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013 48
Tauler d’anuncis miques socials relacionades amb la diversitat, com el fet migratori i processos de exclusió social, busca una persona voluntària per a donar classes de conversa de català i castellà nivell inicial per a un programa d’inserció sociolaboral per a persones nouvingudes. La dedicació al projecte serà puntual i d’acord amb les necessitats de la Fundació. Si t’interessa, posa’t en contacte amb la Raquel Lostres al Passeig Indústria 78 de Banyoles, de 9h a 17h, trucant al 617.920.715 o al 671.712.285, o enviant un correu electrònic a raquellostres@cepaim.org. Gràcies! LA ZONA DE BANY DE LA CASETA DE FUSTA, A L’ESTANY DE BANYOLES, HA COMENÇAT LA TEMPORADA DE BANY Durant aquest període hi haurà el servei de vigilància, salvament i socorrisme en aquesta zona de bany pública i gratuïta. La temporada de bany per aquest 2017 a la zona de la Caseta de Fusta, situada a l’Estany de Banyoles, va començar el dia 3 de juny del 2017 i acabarà el 19 de setembre del 2017, ambdós dies inclosos. Durant aquest període hi haurà el servei de vigilància, salvament i socorrisme. La zona de bany de la Caseta de Fusta queda
Gran varietat en croquetes artesenals
c/ Valls, 68 - Banyoles Tel. 872 214 862
limitada en 30 metres aproximadament des de la riba, i s’assenyala amb boies. L’Ajuntament de Banyoles durant les últimes setmanes ha replantat la gespa per tenir-la en les millors condicions per a l’obertura de la temporada de bany. La Caseta de Fusta és un espai públic i gratuït situat a la zona nord de l’Estany i per arribar-hi s’ha de seguir el camí que fa la volta a l’Estany. El cotxe es pot deixar a l’aparcament del parc de la Draga. Els horaris de bany per aquest estiu a la Caseta de Fusta seran els següents: de l’1 al 14 de juliol de 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 9 del vespre, del 15 de juliol al 16 d’agost de 10 del matí a 9 del vespre, del 17 d’agost al 3 de setembre de 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 9 del vespre, del 4 a l’11 de setembre d’11 del matí a 7 de la tarda, i finalment del 12 al 19 de setembre de 3 a 7 de la tarda. L’AJUNTAMENT DE BANYOLES SENYALITZA ITINERARIS A PEU O EN BICICLETES PER ANAR DE L’ESTANY AL BARRI VELL Ha instal·lat 4 cartells que incorporen recomanacions de llocs d’interès per visitar de la ciutat acompanyades d’una foto i la seva localització.
L’Ajuntament de Banyoles ha renovat les darreres setmanes la senyalització viària vertical del Barri Vell.
Que els turistes que visiten l’Estany de Banyoles també acabin coneixent el Barri Vell és un objectiu treballat durant els últims anys per l’Ajuntament de Banyoles. Seguint aquesta línia s’han instal·lat 4 cartells que es poden trobar a l’Oficina de turisme de l’Estany, el carrer de la Barca, el Club Natació Banyoles, i el carrer Jacint Verdaguer. En el cartell es marquen itineraris per fer a peu o en bicicleta des de l’Estany i en direcció al Barri Vell. Cal recordar que des de l’Estany es pot caminar o anar en bicicleta separat dels cotxes pel carrer de la Barca, la plaça de les Rodes i el carrer Rambla, per anar a parar a la cèntrica plaça dels Turers. A més, el cartell incorpora recomanacions de llocs d’interès per visitar de la ciutat acompanyat d’una foto i la seva localització. La plaça Major, la Muralla o el Monestir de Sant Esteve són algunes de les recomanacions per als visitants. I si els turistes volen degustar la restauració banyolina també podran apuntar-se el nom, telèfon i ubicació dels restaurants de la ciutat. Per altra banda, l’Ajuntament de Banyoles ha renovat les darreres setmanes la senyalització viària vertical del Barri Vell. 49
Tauler d’anuncis IDENTIFICAR PATOLOGIES CARDÍAQUES DE MANERA PRECOÇ Un estudi de recerca de l’IDIBGI permet identificar patologies cardíaques de manera precoç en set joves del Pla de l’Estany. Es tracta d’una investigació duta a terme per cardiòlegs de l’Hospital Universitari de Girona Dr. Josep Trueta i de l’Hospital Sant Joan de Deu, amb la col·laboració dels professionals del CAP Banyoles Des de l’any 2010 s’han realitzat electrocardiogrames a 1.626 alumnes de 2n d’ESO de tots els instituts de Banyoles.
Un estudi de recerca de l’Institut d’Investigació Biomèdica de Girona Dr. Josep Trueta (IDIBGI) ha permès detectar de manera precoç alguns tipus de patologia cardíaca en set adolescents del Pla de l’Estany, els quals estan sota control mèdic des del moment en què se’ls van detectar les patologies. La investigació ha estat liderada pel cap de Cardiologia de l’Hospital Universitari de Girona Dr. Josep Trueta, Ramon Brugada, i pel cap d’Arrítmies de l’Hospital Sant Joan de Déu, Josep Brugada, i va començar l’any 2010. Des d’aleshores ençà s’han realitzat electrocardiogrames (ECG) a 1.626 alumnes de 2n d’ESO dels quatre centres educatius de Banyoles. El projecte d’estudi de l’ECG a Banyoles va néixer el 2010 amb el propòsit d’identificar precoçment 50
la presència de símptomes i alteracions electrocardiogràfiques en una població de joves d’entre 13 i 15 anys. Aquests símptomes i alteracions de l’ECG poden ser causades per malalties cardíaques que poden provocar arrítmies, pèrdues sobtades del coneixement i/o, fins i tot, mort sobtada. L’estudi pretén evidenciar que la identificació precoç d’aquestes patologies permetria tractar-les adequadament i prevenir-ne possibles conseqüències. Durant aquests set anys s’han recollit les dades clíniques i antecedents familiars a partir d’una enquesta realitzada als alumnes, als quals es fa també un electrocardiograma, si hi volen participar. Fins ara, s’han recollit les dades de 1.626 participants dels 2.068 alumnes matriculats en el curs de 2n d’ESO als centres d’educació secundària de la comarca del Pla de l’Estany durant els anys 20102016. Per tant, la participació durant aquests set anys ha estat del 78,62 %. Justament el passat mes de juny es va iniciar la nova fase del projecte, amb la realització de les proves als alumnes de segon matriculats enguany als instituts Pere Alsius, Pla de l’Estany, Josep Brugulat i al centre educatiu Casa Nostra. Per fer possible l’estudi de recerca s’ha comptat amb la col·laboració de l’Ajuntament de Banyoles, el Departament d’Ensenyament i els professionals sanitaris del Centre d’Atenció Primària Banyoles, que han estat els encarregats de realitzar l’enquesta i de fer els ecocardiogrames a l’alumnat participant. La realització d’aquestes proves va començar el dia 5 de juny i van acabar el dia 15 de juny. Tant l’enquesta com l’electrocardiograma són interpretats posteriorment pels cardiòlegs i, en el cas que detectin alguna anomalia, al pacient se li repeteix l’electrocardiograma al CAP Banyoles o
és derivat a un cardiòleg pediàtric per aprofundir en la seva avaluació. En el transcurs d’aquests anys, s’han detectat fins a 39 casos amb anormalitats sospitoses de patologia estructural o alteracions del ritme cardíac. En aquests casos, s’han fet altres proves complementàries, com ara ecocardiografies, Holter-ECG 24 hores i proves d’esforç. Finalment, a set dels casos, se’ls ha acabat diagnosticant una patologia cardiovascular, cosa que suposa un 0,43 % de la població estudiada i un 17,94 % dels pacients amb un electrocardiograma anormal. Aquests set casos segueixen controls mèdics al Gabinet de Cardiologia Pediàtrica de l’Hospital Josep Trueta. Els investigadors pretenen continuar recollint i analitzant dades, per tal de poder fer-ne un seguiment estadístic i extreure’n conclusions. Aquest projecte ha estat presentat al darrer Congrés de la Societat Catalana de Cardiologia, celebrat els passats 25 i 26 de maig i es presentarà també al Congrés Europeu de Cardiologia que es farà a Barcelona del 26 al 30 d'agost de 2017. EL PROJECTE BANYOLES ETS TU HA IMPLICAT 180 ALUMNES DE 5è I 6è EN 32 PROPOSTES PER MILLORAR LA CIUTAT Es tracta de detectar i bucar solucions sobre temes com ara uns horts col·lectius, fer un parc per a gossos, un robot per ajudar a les persones amb problemes de mobilitat o practicar esports aquàtics a l’Estany. El passat divendres 9 de juny es va celebrar a l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles l’acte de cloenda del projecte Banyoles ets tu! d’aquest curs. Uns 180 alumnes de 5è i 6è de cicle superior han detectat problemes de ciutat, els han convertit en reptes de transformació i han generat idees per tal de solucionar-los. Els alumnes han treballat
Tauler d’anuncis per grups cooperatius passant per les diferents fases d’un procés creatiu i de conceptualització d’una idea fins arribar a la sensibilització i la difusió. Concretament s’han presentat 32 propostes. Es tracta d’iniciatives com ara uns horts col·lectius gestionats per persones que tinguin necessitats econòmiques i alimentàries, habilitar un parc per a gossos perquè puguin jugar lliures, un robot per ajudar a les persones amb problemes de mobilitat o construir un embarcador perquè tothom pugui practicar esports aquàtics a l’Estany. També, s’ha proposat situar un semàfor a les voreres de Banyoles que no hi ha carrils bici, ultrasons al voltant de la ciutat perquè no s’acostin els senglars, un skate park amb material reciclat i integrat a la natura, activitats per a gent gran, mascotes i nens, esterilitzar i acollir gats abandonats, i una aspiradora per a defecacions de gos. El projecte Banyoles ets tu! vol desenvolupar actituds transformadores, actives i compromeses amb la ciutat, fomentant el treball en xarxa entre la comunitat educativa i el teixit associatiu. Aquest projecte està dissenyat i impulsat per professionals de la plataforma la ColActiva (www.lacolactiva.cat), amb el finançament i suport del Servei d’Educació de l’Ajuntament de Banyoles. Tot aquest procés permet als nens i nenes desenvolupar actituds emprenedores i compromeses amb el seu entorn. Banyoles ets tu! es duu a terme a les diferents escoles una tarda a la setmana. L’objectiu vital d’aquest projecte és la implicació afectiva dels nens i nenes amb la seva ciutat. També els ha aportat estratègies per a desenvolupar-se a nivell personal i professional, posa la ciutat a l’alçada dels infants, donant-los el paper protagonista, concedint-los la paraula, permetent-los que s’expressin i que diguin la seva
d’una manera argumentada davant d’uns adults que saben escoltar-los, que tenen el desig d’entendre’ls i la voluntat de prendre’s seriosament tot allò que diuen. Aquest és el projecte Banyoles ets tu!
BANYOLES ES PREPARA PER UN TRIATLÓ DE RÈCORD AMB COMPETICIONS A NIVELL CATALÀ, ESPANYOL I EUROPEU Més de 2.100 triatletes ja s’han inscrit al Campionat d’Espanya de triatló i d’Aquatló, al d’Europa de triatló i al Campionat de Catalunya infantil i aleví. Banyoles tornarà a ser seu d’una prova internacional de triatló l’any vinent amb el classificatori europeu dels Jocs Olímpics de la Joventut Buenos Aires 2018. El cap de setmana del 22 i 23 de juliol del 2017 Banyoles tornarà a ser una cita obligada pels millors triatletes en unes competicions on ja hi ha inscrits més de 2.100 triatletes. El dia 22 de juliol Banyoles serà la seu del Campionat d’Espanya de triatló sprint (de categoria cadet, junior, grups d’edat i elit). El mateix dia 22 hi haurà el Campionat de Catalunya de triatló aleví i infantil. El dia 23 de juliol està pro-
gramat el Campionat europeu de triatló per clubs de relleus i el Campionat d’Espanya d’Aquatló (de categoria cadet, junior, grups d’edat, paratriatló i elit). Cal recordar que el triatló inclou natació, bicicleta i cursa a peu, per altra banda, l’aquatló és una prova amb les especialitats de natació i cursa a peu. Dels més de 2.100 inscrits, 1.200 són del Campionat d’Espanya de triatló sprint, 630 del Campionat d’Espanya d’Aquatló, 160 del Campionat de Catalunya de triatló aleví i infantil, i 132 (33 clubs amb 4 integrants per equip) del Campionat europeu de triatló per clubs de relleus. Aproximadament el 75% dels participants del Campionat d’Espanya de triatló sprint i del Campionat d’Espanya d’Aquatló són de fora de Catalunya. D’entre els participants ja ha confirmat la seva presència el triatleta David Castro. Quan encara quedaven 15 dies d’inscripcions obertes la participació ja era igual que al Campionat d’Espanya de triatló sprint i d’Aquatló celebrat l’any passat a Águilas (Murcia). Una vegada més la prova vindrà acompanyada per una jornada de formació, el divendres dia 21 de juliol a la tarda, organitzada per la Càtedra d’Esport i Educació Física – Centre d’Estudis Olímpics de la Universitat de Girona.
51
Centre Cívic Banyoles
Juliol al Cívic
Per aquest juliol hem dissenyat un munt de propostes gratuïtes i obertes a tota la ciutadania de Banyoles. Les activitats es duran a terme al Centre Cívic i a la plaça de la Pau. Hi ha diferents tipologies d’activitats: divulgatives, lúdiques, culturals, plàstiques, exposicions.... Tots els taller començaran a les 6 de la tarda. El concert del dia 27 començarà a les 7 del vespre. Activitats:
La cloenda:
Taller Pintem Jocs al terra. Dies 4, 5, 11, 12, 18 i 19 . Dimarts i dimecres. 1’5h. Es pintaran jocs populars (xarranca, marro, mirall...) al terra de la plaça de la Pau. També es pintaran pissarres. BiblioFarga. Dies 3, 10, 17 i 24. Dilluns. 1’5h. Muntatge d’una petita biblioteca viatgera a la Plaça de la Pau, amb contes, revistes i llibres. No es realitzarà servei de préstec. Col·labora Biblioteca de Banyoles. Propostes culturals: 3 propostes diferents. A realitzar els dijous. 1,5h. Dijous, 6 de juliol. Partides d’Escacs a la Fresca. Dijous, 13 de juliol. Itinerari per conèixer la historia, evolució i transformació del barri de la Farga a càrrec de Dolors Terrades. Dijous, 20 de juliol. Visita al Moli Paperer i Farga d’Aram.
Dimarts, 25 de juliol. Gaudim de la plaça. Vine a jugar. Es realitzaran jocs a la plaça, tant els que s’han pintat com d’altres. Dimecres, 26 de juliol. Concurs de vídeo i espectacle de coreografies: Visionat de curtmetratges realitzats al Punt Òmnia i coreografies realitzades pels joves de Banyoles. Dijous, 27 de juliol. A les 7 del vespre espectacle musical: actuació del cor infantil Kumbalawe i actuació del grup Àfrica Dansa (Ball i percussió). Tothom està convidat a venir, escoltar i ballar. Farga Viva. Durant tot el mes de juliol al Centre Cívic hi haurà l’exposició Farga Viva. Mostra gràfica que recollirà tots els treballs/accions de treball comunitari, de veïns/es i associacions fetes des del gener fins al moment. No us la perdeu! Us esperem a tots i a totes per a gaudir del Juliol al Cívic Banyoles!
Concurs de vídeos “Què m’agrada més del meu barri en 5 minuts” Banyoles és una ciutat rica i volem que ens ensenyis allò que t’agrada més del teu barri. Fes-ho amb un vídeo de 5 minuts màxim, participant sol, amb els amics o la família, i amb una votació popular el vídeo guanyador tindrà premi! Contacta amb el Punt Òmnia i t’explicarem més! Centre Cívic Banyoles, c/ Barcelona, 54 Horari: de dilluns a divendres de 15h a 20h Telèfon: 972 580 741 Bloc: http://xarxaomnia.gencat.cat/blocs/omniabanyoles/ E-mail: puntomniabny@gmail.com Facebook: Punt Òmnia Banyoles 52
Serveis per a joves i entitats Si ets JOVE i vols... Estudiar: Orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos, convalidacions, proves d’accés, etc. Treballar: Garantia Juvenil, servei d’emprenedoria, xerrades i tallers d’emprenedoria, etc. Marxar a l’estranger: Assessorament en mobilitat internacional, Servei de Voluntariat Europeu, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/estudiant internacional, etc. Un espai per: Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, WiFi gratuït, etc. Participar en activitats: Informació i organització d’activitats de la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, cursos de premonitor i monitor de lleure, Bus Nit...). Rebre informació: Butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’Informació Juvenil, plaestanyjove.cat, informació als instituts, etc. Si formes part d’una ENTITAT i voleu... Assessorament: Creació de l’associació, modificacions de l’entitat, inscriure’s al cens de joventut, normatives de lleure, etc. Formacions: Cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc. Difusió d’activitats Cessió d’espais Informació sobre ajudes i subvencions Projectes europeus: Intercanvis, Servei Voluntariat Europeu, Erasmus+, etc.
Dia 16 de juliol. EXCURSIÓ A Núria i dinar a Ogassa. Totes les excursions amb diferents punts de recollida
VIATGE A GALÍCIA Del 13 al 19 d’agost. Dia 13 d’agost: Banyoles - Barcelona - Sansenxo. Dia 14 d’agost: Sansenxo - Santiago - Sansenxo. Dia 15 d’agost: Sansenxo - Santa Tecla - Bayona Valença do Minho. Dia 16 d’agost: Sansenxo - La Coruña - Sansenxo. Dia 17 d’agost: Sansenxo - Pontevedra - Combarro Vigo - Sansenxo. Dia 18 d’agost: Sansenxo - León - Burgos. Dia 19 d’agost: Burgos - Calahorra - Banyoles.
1 d’agost EXCURSIÓ DE DONES A LA PLATJA. A Roses i dinar a Cantallops. 6 d’agost EXCURSIÓ AMB BARCA. De Roses a Cadaqués i tornada. Dinar a Perelada. 4, 5 i 6 de setembre EXCURSIÓ A LOURDES. RESERVA JA LES TEVES VACANCES AMB EL CREUER QUE T’AGRADI MÉS! Organitza les teves vacances amb les nostres ofertes de creuers. Tots els destins: Mediterrani, illes gregues, Carib, volta al món i molt més. Realitza un viatge inoblidable sempre al millor preu.
No dubtin en consultar per a més informació 972.576.475 - 626.654.157 www.viatgessola.com GC-004469 53
Servei d’oci i temps lliure Casal d’agost * De l’1 al 31 d’agost (de dilluns a divendres) Horari: de 9 h a 17 h Preu: 375 € (tot el mes) 20 € (1 sol dia) 15 € (matí - 9 h a 13 h) 10 € (Tarda - 15 h a 17 h) Inscripcions: a partir de l’1 de juliol Activitats adreçades a famílies Espai per a tu * Espai de trobada entre pares i mares, per compartir experiències, dubtes, ... Dimecres, 12 de juliol Hora: 18 h Lloc: Cafeteria Set (Bar Tennis) Servei de personal de suport gratuït. Cal reservar-ho abans del 10 de juliol al telèfon: 972.576.630 * Destinataris: famílies de persones amb DID
Activitats Fundació Berenar sopar d’estiu i concurs de coques Trobada per fer la cloenda de les activitats de lleure familiar abans d’iniciar les vacances. Com els altres anys, el primer plat anirà a càrrec dels participants a la trobada per compartir amb totes les persones assistents. Totes les persones que ho vulguin, poden portar alguna cosa de postres pel concurs i per compartir amb la resta. Dissabte, 8 de juliol Lloc: Escoles velles de Vilavenut Horari: De 18 h a 22 h (aproximadament) Destinataris: persones amb discapacitat, famílies, amics/gues. Preu: 8 € Cal portar: Primer plat i si es vol participar en el concurs, alguna cosa de postres.
Ei, Gent! Com porteu la calor? Ja estem a juliol i, per tant, tornen... LES COLÒNIES D’ESTIU! Els primers de marxar són els grans i ho fan del 13 al 22 de juliol. Els segons són els petits i seran fora del 24 de juliol al 2 d’agost i, per últim, marxaran els mitjans, del 4 al 13 d’agost. Això significa que aquest mes serà un mes de preparacions, d’acabar de repassar detalls, de fer maletes i de reunions de famílies! Per donar-vos la data exacte ens posarem en contacte amb vosaltres tot i que podeu consultar les últimes notícies al nostre blog: www.eigent.blogspot.com. Esperem que estigueu gaudint d’unes magnífiques vacances. Carregueu piles que això ja comença! Bon estiu!
Per a més informació d’aquestes activitats: 972.576.630 o info@fundacioestany.cat Seguiu-nos al FACEBOOK, TWITTER i INSTAGRAM www.fundacioestany.cat Aquest mes, si voleu venir a buscar llibres o Bosses lectores, ens trobareu a:
ERIA DECOR IST A EN
IÓ C
EB
Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r - Banyoles - Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat - www.entitatsplaestany.cat
Dissabte, 29 de juliol a l’Espai Can Puig. Horari: 11-13 h. c/ Figueres, 49 baixos La Teteria del Barri Vell. c/ Girona, 21 Us hi esperem! Més informació: www.compromesosamblalectura.org
ERNEST PALOMER MOBLES D’ENCÀRREC MOBLES A MIDA DE CUINA I BANY FUSTERIA EN GENERAL c/ Josep Llimona, 6 17834 PORQUERES tel./fax 972 571 043 mòbil 626 900 584 ebenisteria_ernestpalomer@outlook.es
54
També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com P a sse i g M n . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i xo s - 17 8 2 0 Ba n y o l e s Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 49 8 5
MOBILIARI INFANTIL AMB DESCOMPTES PER RENOVACIÓ D'ESTOCS CONVERTIBLE + ARMARI 1.400 €
ARA PER 995 €
CONVERTIBLE 896 €
ARA PER 750 € PORQUERES:
MATALASSOS I SOMIERSMB FACOLAN, SL
C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39
www.botiguesbonanit.com
GIRONA:
C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58
55
CASAL CÍVIC DE BANYOLES Activitats Casal Cívic de Banyoles Inscripcions obertes als cursos del Casal. Les activitats comencen a partir del 18 de setembre: Gimnàstica: dilluns matí. Ioga: dimecres i dijous matí. Iniciació al teatre: dimarts matí. Dibuix i Pintura: dijous matí. Manualitats Avis i Nets: dimecres tarda. Ball de Saló: dimecres tarda. Country: divendres tarda. Tallers de Memòria: divendres tarda. Taller Fotografia: dimecres matí. Taller Viure en Positiu: divendres matí. Tallers informàtica: matins. Acadèmia de Sèniors: dilluns tarda. Activitats Associació de Gent Gran del Casal Inscripcions als tallers: Català: dilluns tarda. Francès: dimarts o dimecres matí. Anglès: dimarts o dijous tarda. Taitxí: dimarts matí. Pilates: divendres matí. Cosetes de Català: divendres matí. 6 juliol. Dinar d’aniversari del Casal i actuació grup Playback Banyoles.
9 juliol. A les 16:30h actuació Playback Porqueres. 28 juliol. Sopar a la fresca a les 19h Playback Clau de Sol de Vilafant. Excursió al castell de Salses i Leucate 15 juliol Excursió a Albacete (Lagunas de Ruidera) 5 dies del 28 agost a l’1 setembre Vacances a Lloret del 9 al 16 de setembre Tallers del Centre Cívic al Casal: Inscripcions al www.centrecivicbanyoles.net Salsa Cubana dilluns de 19 a 20.30h amb Amarilis Felipez. Iniciació a la Joieria dimarts de 19 a 20.30h amb Olga Pardo. El món de la màgia dilluns i dimecres de 19 a 20.30h amb Mario López. Relaxació (programa Gent Gran Activa) dijous 9.30 a 10.30h amb Lídia Moreno. Enquadernació artesanal dijous de 19 a 20.30h amb Toni Sardà. Aprendre a parlar en públic dilluns de 19 a 20.30h amb Francesc Mora. Eneagrama dilluns de 10 a 11.30h amb Francesc Mora. PNL dijous de 10 a 11.30h amb Francesc Mora.
L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places.
CASAL DE LA GENT GRAN DE CORNELLÀ DEL TERRI Farem una sortida el mes de juliol a concretar. Informació al Casal. Excursió a l’Alta Savoia (França) Aquest any anem a l’Alta Savoia del 26 al 31 d’agost. Visitarem les poblacions d’Avignon, Annecy, Castell Montrottier, Ginebra Suïssa, Yvoire, Thonon les Bains, Evian, entre altres. Paga i senyal prèviament de 150 € i la resta abans del dia 10 d’ agost. Mes de setembre Ball en línia. Començarem el curs el dimarts dia 5 de setembre. Cal apuntar-se al casal pagant el primer trimestre. Informació al Sr. Esteve Capell al telèfon (691.214.430). El preu dels socis 10 €, els no socis 15 €. Assegurança 9 € per persona (cobrament el primer dia del curs). L’assegurança a part i el pagament es farà per trimestres anticipats.
CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES EXCURSIÓ A GALÍCIA Del 4 al 9 de setembre Excursió amb avió a Ries Altes de Galícia. Per a més informació consulteu a les oficines del Casal.
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ El Casal d’avis tancat per vacances Entre el 12 i el 27 d’agost inclosos, el Casal tancarà per vacances.
Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com 56
Tel. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat
Menú diari a 10 € Menú per a grups a mida Menú per a celebracions Veniu a gaudir de la nostra terrassa
Obert de dimecres a diumenge Circumval·lació de l’Estany, 3 - 17834 Porqueres (Girona) www.mesvilar.com
info@mesvilar.com
972580232 - 609217302
PROGRAMACIÓ ESTIU 2017 RÀDIO BANYOLES - Del 19 de juny a l’1 d’octubre DILLUNS 10:00 a 10:10 Servei de Notícies 10:10 a 11:30 Musical Express 11:30 a 11:37 Servei de Notícies Matí 11:37 a 13:30 Musical Express 13:30 a 14:00 Informatiu del migdia 14:00 a 15:00 Cat Informació 15:00 a 16:00 So de calaix (REP) 16:00 a 17:00 Arkanus (REP) 17:00 a 17:07 Servei de Notícies Tarda 17:07 a 18:30 Musical Express 18:30 a 19:00 Informatiu de la tarda *19:00 Connexió amb Cat Informació
DIMECRES 10:00 a 10:10 Servei de Notícies 10:10 a 11:30 Musical Express 11:30 a 11:37 Servei de Notícies Matí 11:37 a 13:30 Musical Express 13:30 a 14:00 Informatiu del migdia 14:00 a 15:00 Cat Informació 15:00 a 16:00 Festa a la ràdio (REP) 16:00 a 17:00 Primeres impressions (REP) 17:00 a 17:07 Servei de Notícies Tarda 17:07 a 18:30 Musical Express 18:30 a 19:00 Informatiu de la tarda *19:00 Connexió amb Cat Informació
DIMARTS 10:00 a 10:10 Servei de Notícies 10:10 a 11:30 Musical Express 11:30 a 11:37 Servei de Notícies Matí 11:37 a 13:30 Musical Express 13:30 a 14:00 Informatiu del migdia 14:00 a 15:00 Cat Informació 15:00 a 16:00 Phi (REP) 16:00 a 17:00 Planeta divers (REP) 17:00 a 17:07 Servei de Notícies Tarda 17:07 a 18:30 Musical Express 18:30 a 19:00 Informatiu de la tarda *19:00 Connexió amb Cat Informació
DIJOUS 10:00 a 10:10 Servei de Notícies 10:10 a 11:30 Musical Express 11:30 a 11:37 Servei de Notícies Matí 11:37 a 13:30 Musical Express 13:30 a 14:00 Informatiu del migdia 14:00 a 15:00 Cat Informació 15:00 a 16:00 Matí de ressaka (REP) 16:00 a 17:00 L’hora del pati (REP) 17:00 a 17:07 Servei de Notícies Tarda 17:07 a 18:30 Musical Express 18:30 a 19:00 Informatiu de la tarda *19:00 Connexió amb Cat Informació
DIVENDRES 10:00 a 10:10 Servei de Notícies 10:10 a 11:30 Musical Express 11:30 a 11:37 Servei de Notícies Matí 11:37 a 13:30 Musical Express 13:30 a 14:00 Informatiu del migdia 14:00 a 15:00 Cat Informació 15:00 a 16:00 Matí de sardanes (REP) 16:00 a 17:00 L’Altra cara de la música (REP) 17:00 a 17:07 Servei de Notícies Tarda 17:07 a 18:30 Musical Express 18:30 a 19:00 Informatiu de la tarda *19:00 Connexió amb Cat Informació
57
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Consum responsable de roba Queden lluny ja els anys en els quals els “draps banyolesos” eren famosos i s’exportaven arreu del món. Una rica indústria medieval, que utilitzava recursos locals per a produir els draps: la llana de les ovelles, materials vegetals per tenyir i l’aigua dels recs per fer anar els molins drapers. El tèxtil va seguir essent important al llarg dels segles amb teixits de cànem i lli, i empreses de tota mena fins a ben entrat el segle XX. Amb tot va arribar la deslocalització i el sorgiment de les empreses multinacionals que per obtenir alts beneficis van rebaixar preus produint en països en desenvolupament amb baix cost laboral, i van enfonsar el tramat productiu de tèxtil del país, canviant les normes del joc. Actualment per produir una peça de roba de cotó hi ha tantes etapes que la traçabilitat del producte es perd, i malgrat això, hi ha preus sorprenentment baixos basats en l’explotació laboral i la destrucció del medi ambient. La creació de grans explotacions agrícoles de cotó necessiten molta aigua per a regar fet que provoca la sobreexplotació i assecat de rius, llacs i estanys. El cotó es transporta a altres països que manufacturen els productes i produeixen els teixits, sovint a quilòmetres de distància del lloc d’on prové la matèria primera. Els teixits cal tenyir-los, i després convertir-los en roba a través de la confecció fins a obtenir un producte final que es distribueix als punts de venda. quilòmetres en transport, costos ambientals, i producció en països amb explotació laboral, amb vulneració dels drets dels treballadors, salaris baixos, males condicions laborals, treball infantil, i sense normatives de protecció ambiental... Cal alertar que el que és barat, ens acaba costant molt car. El consumisme occidental, i en aquest cas el consum de tèxtil, que inclou roba, sabates, bosses i altres complements, multiplica la necessitat d’uns recursos que cada cop són més escassos: sòl fèrtil, aigua i la matèria vegetal o derivada del petroli per a produir fibra. Es diu que per produir uns texans calen 3000 litres d’aigua. Quan comprem una peça de roba barata, no només ens arrisquem a que duri poc o que sigui de mala qualitat, sinó que comporta el risc que com que és barata, la utilitzem poc i la llencem abans, que no valorem el que comprem, i que acabem generant moltes tones de residus tèxtils a l’any, dels quals només una petita part va als mercats de segona mà. Existeix una campanya important dedicada a informar-nos sobre el món del tèxtil que es diu Roba Neta (https://robaneta.wordpress.com/ i http://robaneta.org/) de l’associació SETEM que fa una radiografia del sector, recollint informació crítica sobre les grans marques: Zara, Mango, H&M, Desigual, etc. A la vegada podeu consultar una guia de consum conscient i sostenible de roba que al final ens pot ajudar a seguir algun criteri. Com a consumidors i consumidores tenim el poder de decidir què volem comprar i on volem comprar-ho. Les grans empreses posen al mercat la roba que s’ha de dur i les opcions es concentren en unes poques marques a les que arribem per cada cop menys distribuïdors. Aquesta concentració i control del sector dificulten que puguem triar, amb total llibertat, la roba que volem comprar i les botigues on fer la compra. Abans de comprar una peça de roba pots preguntar-te si realment la necessites, si és només un desig, quin ús en faràs, si algú te’n pot deixar algun de semblant, si et durarà molt, i quines són les millors opcions (tipus de teixits, comoditat, neteja o reparació). Un cop decidits a comprar cal pensar en comprar peces de qualitat, escollint peces útils i resistents, i posteriorment cal esforçar-se en una bona conservació i cura (neteja, assecat al sol o assecadora...) per tal d’allargar-ne la vida. El consum de proximitat és un model de comerç i consum coherent que ens ofereix una oferta especialitzada enfront de l’oferta diversificada de les grans marques o cadenes. Tenim a l’abast botigues per a cada tipus de roba, que ens poden aconsellar de manera professional i faciliten els canvis, reparacions o consultes postvenda. Alhora és més sostenible i socialment més integrat. Cal doncs, localitzar aquestes botigues a prop del lloc on vius i buscar les opcions per contribuir a un consum més responsable, també depèn de tu.
PERRUQUERIA Hores convingudes
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
58
Museu Darder Peça del mes Zoologia: Peix guitarra (Rhinobates rhinobates) Núm. Reg. 991 (Col·lecció Darder, 1916) El peix guitarra és una espècie marina que es troba en les costes africanes de l’Oceà Atlàntic, així com al Mediterrani. Es desplaça pels fons marins i es caracteritza per tenir una forma molt aplanada, amb la cua llarga, que pot recordar l’instrument que li dóna el nom comú en diferents idiomes. Els adults acostumen a mesurar al voltant d’un metre de longitud, encara que s’han trobat exemplars que arriben gairebé al metre i mig. Es tracta d’una espècie ovovivípara, és a dir, que els embrions es desenvolupen parcialment al ventre de la mare. La pesca d’arrossegament ha provocat una davallada de l’espècie, pel que està inclosa a la Llista vermella de la UICN (Unió Internacional per a la Conservació de la Natura) amb la categoria de “en perill”. Tot i això, encara s’estan fent poques actuacions per millorar-ne la conservació. L’exemplar que es conserva al Museu Darder mesura aproximadament 1,10 m. Per tant, un individu adult de bona mida. No porta cap mena de base, però possiblement ja es va dissecar per anar exposat així. Se’l pot veure en dues de les fotografies de l’Exposició de Piscicultura de 1910, el que el relaciona amb la Col·lecció Darder, ja que no hi ha cap indicació en l’exemplar. Aquesta és l’única pista que es té per relacionar-lo amb la col·lecció fundacional del museu. Aquesta informació permet datar aquest exemplar entre finals del S. XIX i principis del S. XX. El que és ben segur és que va ser dissecat abans de 1910. Tampoc podem saber si es tracta d’un exemplar procedent de la Mediterrània, però podria molt bé ser així. En les fotografies, el peix guitarra es veu en dues ubicacions diferents, penjat en una paret, amb la part frontal cap amunt. Francesc Darder no devia acabar de decidir on el volia. Aquesta mateixa posició és la que presentava en l’exposició remodelada el 1960, també en una paret, agafat amb cordills. Posteriorment, es posa dins una vitrina, on està més protegit, juntament amb altres peixos. Actualment es conserva a les Sales de Reserva del Museu Darder. Georgina Gratacós i Teixidor Conservadora del Museu Darder. Espai d’Interpretació de l’Estany e-mail: museudarder@ajbanyoles.org
De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides
MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR Diumenges i festius, TANCAT.
Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 60
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
Marisa Merceria Perfumeria
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
P E R R U Q U E R I A
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
PERRUQUERIA
K A B E L L
HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45 17820 BANYOLES
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer de l’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
www.compta-1.cat
LES EXCAVACIONS DEL JACIMENT DE VILAUBA PERMETEN DOCUMENTAR UNA ÀREA DE FABRICACIÓ DE CERÀMIQUES S’han descobert restes d’un forn, dues petites basses per a la decantació de l’argila, excavades al subsòl natural i delimitades per teules planes així com un possible retall per a l’extracció de l’argila. Les excavacions s’han complementat amb estudis i la difusió d’una visita al jaciment en 3D. La modificació del traçat de la carretera de Pujarnol GI-524, que fins a l’any 2013 passava pel bell mig del jaciment de Vilauba, ha permès continuar descobrint noves restes arqueològiques fins ara amagades a sota d’aquell camí i pertanyents a l’antiga vil·la romana que explotava agrícolament aquesta plana. La campanya d’enguany ha permès completar l’excavació de la part situada més al nord del balneum o àrea termal associada a l’edificació principal. Els treballs han servit per documentar l’existència de diverses restes i estructures associades sobretot als períodes més recents del jaciment. Destaquen les restes situades a l’entorn del nucli d’edificacions construïdes en els segles IV i d’inicis del segle V dC i que suggereixen l’existència d’una àrea oberta o exterior en la qual s’hi realitzaven diferents activitats artesanals vinculades a la fabricació de ceràmiques per al consum propi. A més de les restes d’un forn, cal assenyalar l’existència de dues petites basses per a la decantació de l’argila, excavades al subsòl natural i delimitades per teules planes així com un possible retall per a l’extracció de l’argila. Aquestes restes es troben amortitzades per un seguit de retalls de forma circular que es poden associar a la darrera etapa del jaciment. Malgrat que la construcció de l’antiga carretera n’havia escapçat la part superior s’ha pogut constatar que aquests retalls, de fondària i dimensions variables, es disposaven de forma ordenada, formant filades regulars i que, a més, es concentraven immediatament a l’est de la premsa o torcularium dels segles VI-VII dC. A l’espera de l’estudi definitiu dels materials recuperats que permeti establir la cronologia definitiva, la hipòtesi més plausible és que aquests retalls corresponguin a les fosses fetes per encaixar-hi les dolia o grans tines de terrissa per guardar l’oli o el vi, confirmant així l’existència d’un celler annex a l’esmentada premsa. Aquests divendres és l’últim dia dels treballs d’aquesta temporada d’excavació arqueològica a la vil·la romana de Vilauba (situada a Camós, Pla de l’Estany). Les actuacions realitzades s’inclouen dins el Pla de treball previst per a l’any 2017, en el marc del conveni de col·laboració vigent entre les institucions copropietàries del jaciment arqueològic (els ajuntaments de Banyoles, Camós, Porqueres i el Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles) i la Diputació de Girona. En l’àmbit de la recerca compten també amb l’aportació del Servei d’Arqueologia de la Generalitat de Catalunya a través dels Projectes Quadriennals de Recerca Arqueològica. La intenció per al 2019-2021 és adequar Vilauba per a la seva visita museïtzada. Un dels plantejaments per al futur és proposar que el jaciment de Vilauba pugui ser catalogat com a Bé cultural d’interès nacional (BCIN) en la categoria de jaciment arqueològic. Les excavacions s’han complementat amb estudis i difusió Aquest treballs d’excavació s’han completat també amb un seguit d’estudis destinats a conèixer de forma més precisa l’entorn del jaciment i determinar l’evolució del paisatge d’ençà l’època romana fins l’actualitat i poder avaluar l’impacte que va tenir en aquest medi la creació de l’antiga vil·la de Villa Alba. Aquests treballs han consistit en la realització de diferents sondejos sedimentològics a la zona dels aiguamolls de la Puda i també en l’estudi de perfils geoarqueològics al mateix entorn de Vilauba. Paral·lelament als treballs vinculats amb la recerca arqueològica s’han continuat les actuacions vinculades amb l’adequació del jaciment, com ara la continuació de la instal·lació de la nova tanca perimetral en tot el sector oest i en la neteja de la riera que delimitava la propietat pública en aquest mateix punt. Finalment, en l’apartat de la difusió i posada en valor del jaciment per a la visita destaquen els treballs relacionats amb l’aplicació de visita virtual, que permetrà al visitant contemplar en 3D els principals àmbits que conformaven l’antiga vil·la romana, interactuant de forma constant entre el present i el passat. Amb aquests recursos (iPad o Ulleres 3D) el visitant podrà gaudir d’una experiència única i personalitzada, que és resultat de molts anys de recerca en un jaciment amb una història molt particular. Es podrà realizar la visita virtual d’aquells sectors o àmbits disponibles fins ara (lararium, rebost, triclinium i àrea termal). 62
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com
Llibres
Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch
EN CATALÀ
EN CASTELLÀ
TOT SOBRE ELS GATS Monika Filipina - Lata Sal - 15,50 € ON ÉS EL SENYOR MUSSOL? Angela Arrhenius - Estrella Polar - 8,95 € QUAN ELS PEUS SÓN LES TEVES ALES Guillem Cabrera - Empúries - 16,95 € MIRADES MESTRES Thaïs Borri Bas - Comanegra - 16,00 € EL SILENCI DEL CAMÍ Araceli Gutiérrez - Comanegra - 14,50 € CABÒRIES DES D'UNA GALÀXIA... Germà Bel - Pòrtic - 17,90 € SOTA L'AIGUA Paula Hawking - Campana - 19,90 € DIES DE PLUJA Karl Ove Knausgard - L'Altra - 25,90 € DESCONEGUTS A LA PORTA DE CASA Zygmunt Bauman - Arcàdia - 13,00 €
PATRIA Fernando Aramburu - Tusquets - 22,90 € TIENE QUE LLOVER Karl Ove Knausgard - Anagrama - 25,90 € LA NOCHE QUE NO PARÓ DE LLOVER Laura Castañón - Planeta - 20,90 € EL HIJO DE TODOS Louise Erdrich - Siruela - 22,95 € UN AMOR IMPOSIBLE Christine Angot - Anagrama - 17,90 € CON UN PAR DE ALAS Alba Saskia - Planeta - 19,00 € HASTA QUE SALGA EL SOL Megan Maxwell - Planeta - 18,90 € LA HUELLA DE UNA CARTA Rosario Raro - Planeta - 20,90 € DÓMINA L.S. Hilton - Roca - 18,90 €
LAVANDA
Gaudeix dels productes de Lavanda
Telèfon (+34) 654 504 434 Correu merceportas@gmail.com www.facebook.com/merceportas1973 Banyoles 17820 (Girona)
64
Esports
Casal d’estiu del Consell Esportiu Banyoles 2017 Del 3 de juliol al 8 de setembre De 09.00 a 13.00 h. (15 minuts de marge a l’entrada i sortida) Lloc: Escola La Draga, Banyoles Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària + Informació: a www.ceplaestany.cat – 972581344 – C. del Noc, s/n Banyoles Casal d’estiu de Cornellà del Terri 2017 Del 3 de juliol al 8 de setembre De 09.00 a 13.00 h. (15 minuts de
marge a l’entrada i sortida) Lloc: Escola Vall del Terri Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària + Informació: a www.ceplaestany.cat – 972581344 – C. del Noc, s/n Banyoles. Casal d’estiu de Sant Miquel de Campmajor 2017 Del 3 al 28 de juliol De 09.00 a 13.00 h. (15 minuts de marge a l’entrada i sortida) Lloc: Escola La Roqueta Destinataris: nens i nenes de P3 a
6è de primària + Informació: a www.ceplaestany.cat – 972581344 – C. del Noc, s/n Banyoles Ciate estiu (curs iniciació a tècnic esportiu) Del 3 al 21 de juliol De 09.00 a 13.00 h. Lloc: Centre de Tecnificació La Farga, Banyoles Destinataris: Joves de 2n a 4t d’ESO (nascuts 2003 – 2001) + Informació: a www.ceplaestany.cat – 972581344 – C. del Noc, s/n Banyoles.
ESPORTS PORQUERES ESPORTS AL CARRER Dies 3, 4, 5 i 6 de juliol FUTBOL PLATJA (*) Horari: a partir de les 8 del vespre (fins a 13 anys) Dia 10 de juliol HANDBOL PLATJA (*) Horari: a partir de les 8 del vespre (fins a 13 anys) Dia 11 de juliol VOLEI PLATJA (*) Horari: a partir de les 8 del vespre (fins a 13 anys) A partir de les 10 del vespre (grans) Dia 12 de juliol FUTVOLEI PLATJA (*) Horari: a partir de les 8 del vespre (fins a 13 anys) A partir de les 10 del vespre (grans) Dia 14 de juliol ZUMBA I BANYADA NOCTURNA (cloenda) Lloc de trobada: Piscina municipal Horari: A partir de les 8 del vespre. Les activitats s’adaptaran a totes les edats. Les inscripcions es faran el mateix dia de l’activitat. 66
El preu serà d’1 € per persona i activitat, excepte el campionat de futbol platja que valdrà 3 € pels quatre dies de competició. El dia 15 de juliol es farà un sopar de cloenda a la plaça Rosa del Vents al preu de 5 €, el qual s’haurà de reservar abans del dia 12 de juliol. Alhora es lliurarà un detall a tots els que hagin participat a 3 o més activitats. Hi haurà servei de Bar tots els dies. (*) Plaça Rosa dels Vents. MULLA’T PER L’ESCLEROSI MÚLTIPLE Diumenge, 9 de juliol A la piscina municipal A les 12:00 h. Neda un o més relleus de 50 metres en favor de la Fundació Esclerosi múltiple. Donació voluntària. Més informació: www.esportsporqueres.com Organitza: Ajuntament de Porqueres
INAUGURACIÓ ZONA D’ATLETISME Divendres, 28 de juliol Zona esportiva A les 19:30 h. Inauguració de la nova zona d’atletisme de Miànigues. Parlaments i tast d’atletisme al nou equipament. Seguidament festa aquàtica nocturna a la piscina acompanyada d’un piscolabis final. L’entrada a la festa aquàtica tindrà un cost de 2 € que anirà en benefici del C.A. Porqueres. Més informació: www.esportsporqueres.com Organitza: Ajuntament de Porqueres i Club Atletisme Porqueres CAMPIONAT D’ESTIU DE PETANCA Diumenge, 30 de juliol Pistes municipals, plaça dels Poetes. A partir de les 9 del matí. Torneig no federat que es juga en la modalitat d’equips de dos jugadors. Més informació: inotbo@gmail.com i a 618311274 Organitza: Club Unió Esportiva Petanca Porqueres
Esports ATLETISME 22 i 23 de juliol: Campionat d’Espanya absolut a Serrahima. NATACIÓ 1 i 2 de juliol: Campionat de Catalunya aleví a Reus. Del 7 al 9 de juliol: Campionat de Catalunya infantil a Lleida. Del 14 al 16 de juliol: Campionat de Catalunya júnior i absolut a Mataró. 22 de juliol: Campionat d’Espanya aleví a Barcelona. Del 27 al 30 de juliol: Campionat d’Espanya infantil a Màlaga. REM Del 7 al 9 de juliol: Campionat d’Espanya aleví, infantil i cadet a Banyoles PIRAGUA 1 de juliol: Lliga de l’est marató i 4t Programa 2024 a Mequinença Del 6 al 9 de juliol: Campionat d’Espanya de velocitat juvenil i sénior a Verducido 15 de juliol: 3a Copa d’Espanya de surfski a Castelló 15 de juliol: Jornada d’intercanvi amb el grup de perfeccionament a Banyoles 22 de juliol: Campionat de Catalunya de surfski a Tarragona Del 28 al 30 de juliol: Campionat d’Espanya joves promeses 1000 m a Trasona TRIATLÓ 1 de juliol: IX Triatló popular per relleus a Banyoles 2 de juliol: Triatló a Pont de Suert 16 de juliol: Triatló a Vic 22 i 23 de juliol: Campionats d’Espanya de triatló sprint i aquatló a Banyoles 29 de juliol: Aquatló a Cunit
Els components de l’Agrupament Escolta i Guia Pla de l’Estany cada any tenen a bé fer donació, a alguna entitat benèfica, d’una part dels guanys que obtenen amb la venda de diferents productes a les fires i festes que celebren al llarg del curs. Aquest any la Fundació Oncolliga Girona ha estat la beneficiaria de l’esmentada donació. Nosaltres com a membres d’aquesta Fundació volem donar-los les gràcies públicament i manifestar la nostra admiració envers aquest col·lectiu tant jove i tant conscienciat amb el sofriment aliè. També volem felicitar al seu consiliari Mn. Jordi Font i als pares i mares d’aquests nois i noies per la gran tasca educativa que estan portant a terme.
16 Hores d’Handbol Banyoles Dissabte, 8 de juliol Al pavelló de la Draga. 33 Edició de les 24 Hores de Futbito Dies 14 i 15 de juliol Importants premis en metàlic per primer i segon classificat.
FUTBOL CLUB SERINYÀ Futbol base Nens i nenes interessats a jugar a futbol. Projecte formatiu i educador. Inscripció econòmica. Més informació: Marc Tubert. Tel. 669.018.032. Coordinador futbol base FC Serinyà.
Moltíssimes gràcies a tots i a totes!!! Dissabte 17 de juny de 2017
67
Anuncis per paraules Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/ Major, 21 LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/ de la Llibertat, 12 ARXIFESTA av. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317 APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel.: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910 PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a
joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa. Tel. 630.954.227 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 FUSTER banyolí per fer tot tipus de feines en fusta, parquets, mosquiteres, mobles, cuines i banys a mida. REMIENDOS. Econòmic. Tel. 696.596.050 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles.
Tel: 972.575.978 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada. Rebaixat i polit de terres. Camió amb cistella elevadora de 18 m es lloga. LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940 FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa o li portem a domicili a granel o amb saques de Big-bag. També disposem de varietat de gravilles i runes reciclades per posar en superfícies on es faci fang. Tel. 630.954.227 972.594.338 SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 68
PORQUERES. Es VEN parcel·la edificable i cantonera de 420 m². Disposa de tots els serveis. Totalment vallada. Zona molt tranquil·la. PREU: 95.000 € BANYOLES. Es VEN casa de poble per reformar de 94,96 m² provinent d'entitat financera. Disposa de diferents sales i garatge. Molt ben situada. Possibilitat de finançament previ estudi del client. PREU: 105.600 €
BANYOLES. Es VEN àtic dúplex cèntric de 112 m². Disposa de sala d'estar, cuina equipada, 2 habitacions, 2 banys, terres de parquet i àmplia terrassa amb vistes. Plaça d'aparcament en el mateix edifici. Pis modern i acollidor. PREU: 125.000 € BANYOLES Es VEN àtic dúplex amb acabats de qualitat. Distribuït en 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, sala menjador, calefacció, gran terrassa orientada a sud i ascensor. Excel·lent estat de conservació i bones vistes. PREU: 160.000 € BANYOLES. Es VEN pis de 130 m². Disposa de sala d'estar, cuina, 4 habitacions, 2 banys, calefacció de gas natural, rentador i terrassa. Plaça d'aparcament en el mateix edifici. Pis modern i en molt bon estat de conservació. PREU: 195.000 €
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països Catalans, 3
segueix-nos
i
comparteix
Anuncis per paraules L LEG UM , FRU ITA I PR ODU C T ES D E PR OXIM ITAT
Tel. 972 574 067
c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES
EL NOU ESCURA-XEMENEIES Llars de foc de pisos i cases des de 40 € Calderes de gasoil des de 60 €
Tel. 617.542.154
www.tomasteixidor.com
REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 VENC terreny industrial 670 m2. per construir nau. c/ C2. Preu 120.000€. Tel. 608.434.092 ES VEN parcel·la de 450 metres a la UP – 7. Zona Remei carretera de Camós. Preu 100.000 Euros. Informació 679.170.040 VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 TERRENY zona St. Pere (700m edificables), es VEN o es fa PERMUTA. Tel. 972.576.951 SENYORA DE BANYOLES: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili. 627.628.028 INTERIORISME. Aparadorisme. Esdeveniments. 618.457.293 www.facebook.com/unadetres · info.unadetres@gmail.com PALETA català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227 FUSTERIA: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianes. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil 626.900.584 OFERTA! Venc mobles diversos. Preu interessant. Mòbil
626.900.584 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 120.000 Tel. 608.434.092 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 SERVEI DE PODOLOGÍA, estudis personalitzats del peu, plantilles,... Horari matí i tarda. Cemcat. tel. 972.572.002 CEMCAT BANYOLES lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 TAXIS BANYOLES. 5 places: 639.006.601 – 9 places i adaptat: 629.624.584. Demani’ns pressupost sense compromís. TERRA COLORGANIC, color ecològic, pensem en tu, cuidem el teu cabell i la teva salut. Informa’t a Cebado Perruqueria. Tel. 972.574.396 ANGLÈS, classes de speaking i gramàtica. Professora nativa. Grups i individuals. Preus econòmics. Tel. 631.912.938 BUSCO pàrquing zona monestir. Roser. 630.244.709 ALEMANY, classes de speaking i gramàtica. Professora nativa. Grups i individuals. Preus econòmics. 631.912.938 ES VEN pàrquing Vila Olímpica (sota el Cap). Tel. 616.761.966 EL NOU ESCURA XEMENEIES. Llars de foc de pisos i cases des de 40€. Calderes de gasolil des de 60€. Tel. 617.542.154
P E R R U Q U E R I A
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
70
Anuncis per paraules CERQUEM cambrera i ajudant de cuina per bar-restaurant prop de Banyoles. Enviar currículum a emma.brufon@gmail.com PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ESCUREM XEMENEIES calderes, barbacoes, etc. Tel. 972.171.733. XEMENEIES I CALDERES netes. Tel. 637.054.540 COMPRO DISCOS de vinil. 648.138.742 REGALS ORIGINALS fets a ma. Ideals per a comunions, aniversaris, casaments,,, www.depresents.cat Tel. 617.735.310 – 639.041.117 VENC terreny zona bombers. 8.000 m2. 639.900.503 VENC terreny industrial a Sant Julià de Ramis sortida direcció Banyoles. 28.000 m2. 639.900.503 OPORTUNITATS BANYOLES. Alguna cosa especial en tall i confecció? Roba, retalls, llençols, fundes sofà. Països Catalans, 49. Banyoles. 605.117.881 OPORTUNITATS BANYOLES. Roba, bolsos, sabates, tot per dona, homes i nens, També fem i col·loquem etiquetes, arranjaments a mida. Països Catalans, 49. Banyoles. 605.117.881 NOU TRACTAMENT de Bio-Keratina i col·lagen que millora el cabell, treu l’encrespament, dona suavitat i brillantor. Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396 ES BUSCA personal per cuina de restaurant. 972.594.098 ES VENEN llibres de Bañolas de Mn. Lluís G. Constants. Nous. 606.015.190 ES FAN FEINES de jardineria, masoveria, pintura i manteniment en general. Xavier – 635.022.182 72
PINTOR econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611 VENC llit articulat. Somier i matalàs làtex nou 150x200 Int. 609.134.931 L’experiència professional es un grau, SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES a Banyoles des de 1986. Hores concertades 646.873.803. Màxima puntualitat !!! Aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! CUINES I BANYS a mida, pressupost sense compromís. Mòbil. 626.900.584 PINTOR professional, seriós, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339 FINQUES MANEL. Necessitem 2 pisos de compra a Banyoles de 3 o 4 habitacions, cèntrics. Preferiblement amb pàrquing. Màxim 120.000 €. Tel. 972.582.323 LLOGO local al carrer Girona, ideal per gimnàs. Preu econòmic. Tel. 669.285.933 RESTAURANT CAN MASONET. Dimecres dia de l’arròs. Els altres dies per encàrrec. Tel. 972.594.098 FINQUES MANEL. Necessitem pisos i cases de lloguer a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 FINQUES MANEL. Pisos de lloguer: a Banyoles, 4 habitacions, moblat, 550 €. A Cornellà del Terri, 3 o 4 habitacions, semi-moblat, 450 €. Tel. 972.582.323 FINQUES MANEL. Necessita pis i garatge de compra a Canaleta. Tel. 972.582.323 FINQUES MANEL. Lloga pàrquing a Can Puig. Tel. 972.582.323 EMPRESA DE CORNELLÀ DEL TERRI necessita delineant industrial per a hores. Interessats trucar al 660.298.942 EMPRESA DE BANYOLES del sector del metall necessita incorporar
persona per treballs en torn paral·lelconvencional. Mínim 5 anys d’experiència. Interessats posar-vos en contacte a 669.247.333 CLASSES d’anglès a l’estiu. També cangur. Anglès tots els nivells i edats. Certificats TYLEC del Trinity College London. 645.308.905 Nova Estètica més de 28 anys al teu servei. Horari de 9 a 20 sense interrupció de Dilluns a Divendres. NO TANQUEM ELS MIGDIES C/ Canal núm. 33 Banyoles Tel 972.575.610 LIPODREN Tractament específic per la cel·lulitis ,retenció de líquids, greix localitzat, reafirmació, mala circulació,... Exclusiu a Banyoles. Vine i prova-ho 1a. SESSIÓ GRATUÏTA Nova Estètica C/ Canal núm. 33 Banyoles Tel. 972.575.610 Nova Estètica més de 25 anys d’experiència al vostre servei Horari de dilluns a divendres de 9h a 20h NO TANQUEM ELS MIGDIES Segueix les nostres promocions al Facebook. NO CREUS QUE JA ÉS HORA de perdre aquest quilos de més? Nosaltres no creiem amb les dietes miracle s’ha de menjar però menjar bé. A Nova Estètica, servei de dietista Naturòpata amb servei d’auriculoterapia. Informa’t i... comença a perdre pes Nova Estètica Tel. 972.575.610 – 675.025.442 c/ Canal núm. 33 Banyoles. LLOGUEM local comercial carrer Llibertat. Tel. 609.707.931 NECESSITES REDUIR VOLUM???? Programa reductor Nova Estètica especial per reduir volum de les zones conflictives. Diagnòstic gratuït Nova Estètica c/Canal nº33 Banyoles Tel 972.575.610 Programa reductor HOMES, panxa botida, greix localitzat panxa, sobre pes ... Diagnòstic gratuït. Nova Estètica c/ Canal núm. 33 Banyoles. Tel. 972.575.610
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA PSIQUIATRE i METGE DE FAMÍLIA
Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
Hores convingudes
Companys en la salut i en la malaltia 73
Anuncis per paraules EMPRESA DE PORQUERES necessita un Ferrer amb experiència. Interessats truqueu al 972.571.535 – 606.354.136 CLASSES D’ANGLÈS individuals English_101@hotmail.es ES BUSQUEN figurants, voluntaris i voluntàries per col·laborar amb la 9ª edició de la Fira Medieval Aloja de Banyoles, els dies 7 i 8 d’octubre de 2017. Interessats/ades trucar a l’Ajuntament de Banyoles al telèfon 972 58 40 73, de 8h a 15h o enviar correu electrònic a promocio@ajbanyoles.org LES CONSTEL·LACIONS FAMILIARS i Sistèmiques permeten solucionar aquelles coses que suposen un entrebanc per a la nostra vida, a la vegada que prenem la millor via per descarregar i facilitar una millor vida als nostres descendents. Les persones que constel·len aporten ordre als seus sistemes familiars i els alliberen de càrregues emocionals mal ubicades. Els participants com a representants ajuden a fer la constel·lació d’un altre i també en surten amb noves solucions pel moment actual de la seva vida. Pròxim taller: Diumenge 28 de juliol mat. Per apuntar o mes informació Renée Thunnissen. Tel.
669.763.493 EN VENDA: vehicle VW Golf 1300 cc benzina normal, any 2001, ben conservat, ITV vàlida 09/17, color blau turquesa. Directe de particular. 1.200€. Tel. 658.876.900 DIVORCIADA 59 anys, vol conèixer senyor de 60 a 70 anys, divorciat o solter per relació seriosa. Tel. 665.195.259 MASSATGES terapèutics, reflexologia podal, lumbàlgia, ciàtica, circulació. Reiki. Flors de bach. No pateixis més pel dolor. Truca’m. Tel. 691.232.024 SEPARADA 55 anys vol conèixer senyor separat, divorciat o viudo de 59 a 65 anys per fins seriosos. Tel. 605.989.328 ES NECESSITA DELINEAT INDUSTRIAL per a hores. Empresa de Cornellà del Terri. Interessats trucar al Tel. 660.298.942 BUSCO feina neteja. 632.895.871 BUSCO feina neteja. 632.014.310 VENC garatge tancat de 24 m2 a 100 m. ajuntament. 619.130.785 BUSCO feina neteja, cuidar gent gran, rentar plats, ... 631.429.102 BUSCO feina neteja. 632.527.950 BUSCO feina neteja, rentar plats, ... 1 hora = 5€. 632.252.811 BUSCO feina neteja. 631.050.491
Dra. Alem Elisa Col.legiat 17-5210
- Medicina general - Ozonoteràpia - Diagnòstic intoleràncies alimentàries - Hidrocolon - Factor de creixement articular i capil·lar - Tractaments antienvelliment - Malalties autoimmunes - Artrosi - Reumatoidea - Lupus - Diabetis - Psoriasi - Sarcoïdosi - Mètodes naturals
Hores convingudes
C/ Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 576 861 - Banyoles - draalem@gmail.com
74
CASA en venda a la plaça de Les Rodes. 636.148.535 – 972.570.982 ES BUSCA persona semi jubilada per cuidar jardí a Serinyà. Tel. 679.170.040 ESTIC interessat en comprar taulons vells d’obra. 676.939.787. Albert FAIG manteniment de jardineria per hores. 671.111.710 DONA responsable, s’ofereix per cuidar gent gran, per hores de matí, tarda o nit. Tel. 622.850.766. Vilma. RESTAURANT necessita personal per cuina i menjador amb experiència. Tel. 636.824.065 EN VENDA: casa i terreny de 2.819 m2 a Banyoles. Tel. 972.570.384 TALLER de restauració decoració, reciclat de mobles i objectes a Vilafreser. Tere. 667.940.819 CAPGROSSOS peces de cartró pedra per encàrrec, construcció i restauració. Tere 667.940.819 www.carton-piedra.jimdo.com RESTAURACIÓ i decoració de mobles i objectes, Tere 667.940.819 www.restauraciondecoracion.jimdo.com ESTUDIANT busca feina per donar classes de nens a partir de 12 anys de català i castellà, al matí. Júlia. 671.865.994
Gemma Ametller
Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483
CENTRE MÈDIC CEMCAT BANYOLES ESPECIALITATS MÈDIQUES
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ · MEDICINA GENERAL · OFTALMOLOGIA
· PSIQUIATRIA · PODOLOGIA · PSICOLOGIA
NOVES ESPECIALITATS LOGOPÈDIA · LÀSER LIPOLÍTIC · FOTODEPILACIÓ
ACIÓ D RENOV
EL C A R
E
NET
DU CC DE CON PERMÍS cotxes
IÓ
motos s camion c aç a marina os perillos animals . .. grues
Dilluns de 18 a 19:30 Dimecres de 19:00 a 20:30h Dissabtes de 9:00 a 11:00h
Fes el pas cap al canvi necessari !!!
TRACTAMENT INTEGRAL DE L'OBESITAT
ET PROPOSEM UN TRACTAMENT INTEGRAL EN CAS D'OBESITAT I PER UN PREU MOLT AJUSTAT (75€/SESSIÓ) *
972 572
Tractament integral a un preu econòmic Tens problemes de sobrepès? Has provat 10.000 dietes i cap funciona? T'estàs plantejant fer un pas endavant en l'intent de recuperar el teu pes ideal?
* Pagament avançat per les primeres 5 sessions on es garanteixen els primers resultats si se segueix el tractament adequat.
to ortar fo No cal p 't a rm fo in Truca i
PER A MÉS INFORMACIÓ: Dra. Elisa Alem 972.57.68.61 Montse Roura - Psicòloga 645.23.64.40
TRUCA'NS I T'INFORMAREM DE TOT EL TRACTAMENT MÈDIC, NUTRICIONAL I PSICOLÒGIC QUE ET PERMETRÀ ASSOLIR ELS TEUS OBJECTIUS !!!
00 2
Descomptes per a transportistes i joves
Vine els dissabtes i et convidem a esmorzar CENTRE OBERT TOTES LES TARDES DE DILLUNS A DIJOUS DE 16:30 A 20:30h I ELS DISSABTES MATÍ DE 9:00 A 11:00h c/ Pere Alsius, 2 baixos 17820 BANYOLES · Tel. 972 572 002
75
Anuncis per paraules CLASSES particulars de qualsevol matèria de primària i ESO. Alumne pre universitari amb experiència. Guillem. 666.066.598 LLOGO habitació a Banyoles, barri tranquil. Tel. 646.718.516. Persona neta i solvent. VENC garatge Vila Olímpica. 616.063.546 BUSCO pis lloguer o persona per compartir. 626.654.162 VENC: pis 3h. menjador amb llar de foc, bany, calefacció, cuina office i garatge. 972.093.286 PINTOR pressupost sense compromís. Josep. 657.696.447 S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles per cuidar gent gran. Tardes. 686.179.023 BUSCO feina de neteja o el que sigui. 612.278.165 DONA busca feina de dilluns a divendres. 679.133.674 LLOGO casa de pagès al Pla de l’Estany. Tel. 657.506.832 VENC roba de nen, talla 12 a 14. Tel. 679.133.674 NOI de 17 anys amb l’ESO acabat busca feina. 679.133.674 SI T’HA QUEDAT alguna assignatura o necessites classes particulars, truca’m. 609.771.892. Classes de primària, ESO i batxillerat. Carla BUSCO feina neteja, restaurant, cuidar gent gran. 632.629.095 BUSCO feina, cuidar gent gran o nens, neteja. 617.835.909 BUSCO feina: netejar, planxar roba, ... 632.707.397 BUSCO feina neteja. 631.051.649 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929 – 619.975.777. Ignasi. VOLS donar un aire nou a casa teva. Pintor amb experiència, pressupostos ajustats. 628.338.038. Pere. ESTUDIANT busca feina per cuidar nens de 0 a 12 anys o fer classes de català i castellà. Judith. 76
608.200.332 PINTOR amb anys d’experiència: pressupostos ajustats. 628.338.038. Pere BUSCO feina per l’estiu. 972.584.136 BUSCO feina d’ajudant de cuina. 632.408.385 BUSCO feina neteja. 632.408.385 BUSCO feina cuidar gent gran dia i nit i neteja. Fàbrica. Tel. 632.444.407 ESCULTURA MODELATGE, MANUALITATS. Classes per a infants a partir de 4 a 9 anys. Grups reduïts, tots els nivells. M. 639.457.886. Isona Daranas (CFSG arts aplicades a l’Escultura). SERVEI informàtic a domicili. 619.785.729 PÀGINES WEB a baix cost. 619.785.729 DONO classes de repàs d’estiu fins a nens/es de 2n ESO. Tel. 665.213.658. Anna ES LLOGA garatge tancat zona església Santa Maria. Tel. 972.574.943 ES LLOGUEN locals cèntrics. Tel. 972.574.943 ADVOCAT. Estrangeria, separacions i divorcis, reclamacions de deutes, lloguers i contractes, modificació de mesures, accidents i alcoholèmies, acomiadaments, processos penals, civils i administratius. Jaume Bosch. 686.376.044 ES LLOGA local Barri Vell ideal despatx o similar. Un sòl ambient. Cuina, bany, aire condicionat. 30 m2. 350 €. 655.928.952 LLOGUEM local comercial carrer Llibertat. Tel. 609.707.931 TÈCNIC informàtic amb experiència. Econòmic i ràpid. Muntar, reparar i configurar ordinadors (sobretaula i portàtil), Windows, internet, virus, etc. Josep. 627.569.578 LLOGO pàrquing a prop Vila
Olímpica. Raó 652.832.559 BUSCO feina neteja. 632.669.826 BUSCO feina neteja. 632.872.444 BUSCO pis per llogar a Barcelona a prop de la Torre Agbar. Anna. 609.339.661 BUSCO feina neteja, cuina. 632.252.811. 5 €/hora. PARTICULAR ven pis Mn. Constans cantonada ctra. Camós, tot exterior, 4 habitacions, 2 banys, 116 m2 útils. Opció pàrquing tancat 43 m2. Tel. 616.956.955 ES VEN o es lloga plaça de pàrquing al carrer Girona cantonada carrer Muralla. Interessats trucar Tel. 609.636.214 EMPRESA de Besalú fabricant de maquinària industrial busca operaris, soldadors de tig i muntadors amb experiència. Interessats enviar currículum a: info@dimun.es BUSCO personal per treballar els dies 4, 5, 6 i 7 d’agost. Feina de barra i es valorarà experiència en restauració. Enviar whatsapp al 616.639.639 amb nom, edat i lloc de residència. Imprescindible cotxe i disponibilitat horària. La feina es a Porqueres. VENC furgoneta Volkswagen. Matrícula 7808 CCC, caixa oberta, Kms. 38.950. Tel. 972.590.014 650.356.862 VENC maquinària de fusteria. Tel. 650.356.862 – 972.590.014 PERRUQUERIA CEBADO. No tanquem per vacances. Tel. 972.574.396 BUSQUEM persona creativa, polivalent i amb coneixements d’Autocat. Enviar currículum a: laboral@vmcintegra.com RESTAURANT a les rodalies de Girona, busca maitre amb experiència en el sector. Tel. 972.468.481 GRADUADA en logopèdia, s’ofereix per fer classes de repàs, reforç de lectoescriptura... pels mesos d’estiu. Tel. 653.374.238 (Sílvia).
Felicita amb L’Ham
TENS LLANES i no les fas servir? Nosaltres les reutilitzem per els nostres projectes. Posa’t en contacte amb les Guerrilleres del ganxet. Moltes gràcies. Tel. contacte: 609.417.524
EL
DIA 12 L 'E STEL · LA FA 10 ANYS . P ER MOLTS ANYS ! T' ESTIMEM MOLT !
Compartim espai a despatx psicología al centre de Banyoles. Activitats afins. Possibilitat espai individual o grupal. Més referències i informació, trucar al Tel. 618.724.688
EL DIA 29 DE JULIOL ROVIROLA BRUGADA FA 3 ANYS. FELICITATS DE PART DELS PARES I AVIS! L’ALEIX
EMPRESA ESPECIALITZADA EN MAQUINÀRIA D’HOSTALERIA Cerca aprenent per mecànic de fred industrial, preferentment estudiant del cicle formatiu d’electromecànica. Interessats truqueu en hores d’oficina al Telf. 972 57 45 26
dels mobles i objectes c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES
646 292 566 · 600 486 941 ES LLOGUEN DESPATXOS de 20 - 40 - 50 m2 Totalment equipats. Vila Olímpica. Gran espai a compartir amb CO-WORKING interessant per professionals d’arquitectura, enginyeria, disseny, i arts gràfiques. Trucar Tel. 629.340.350 o enviar email a martiria@aspecte.net
16 de juliol a Barcelona
1 d’octubre a Barcelona
Reserves a :
(espectacle amb intermig inclòs) Reserves a :
18:30h de la tarda Duració 105 m.
P. PEÑA - 619 763 174
18h de la tarda Duració 2,30h.
P. PEÑA - 619 763 174 77
LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA
NOU RENTAT ECOLÒGIC Servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball. Servei a domicili i de guarda gratuït
SERVEI TECNIC PROPI
Cuina
MUSCLOS AMB VINAGRETA DE VERDURES Ingredients:
c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57
www.lham.net
L’HAM
PEIX DE ROSES
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
78
1 kg de musclos - 1 pebrot vermell - 1 pebrot verd 1 ceba tendra - cogombrets en vinagre - oli - vinagre tabasco (si us agrada un toc picant)
Preparació: Obriu els musclos al vapor en una olla tapada amb un raget de vi blanc i una fulla de llorer. Per fer la vinagreta, en un bol emulsioneu oli d’oliva amb vinagre al gust de cadascú, però mirant de no posar-n’hi massa perquè mataria el gust dels musclos. Piqueu amb el ganivet la ceba tendra, el pebrot verd i el pebrot vermell, tot ben petit, i afegiu-ho al bol de la vinagreta. Piqueu també els cogombrets en vinagre, li donarà un toc molt refrescant. Si us agrada el picant, poseu-hi també unes gotes de tabasco. Poseu mitja cullerada de vinagreta a cada musclo i deixeu-ho reposar una estona abans de servir.
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44
Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.
NOVA PROMOCIÓ D’UN HABITATGE AÏLLAT Tel. 972 57 17 66 - Fax. 972 58 12 46 · Àngel Guimerà, 7 · 17820 BANYOLES (Girona) 80