Restaurant La Garrotxa CamĂ de la riera, 11, Mieres Reserves al 972.682.078
Vine a tastar la nostra carta en un entorn magnĂfic i a disfrutar del nostre jardĂ amb chill out i zona per nens. Batejos, comunions, celebracions, ... T'hi esperem!
Dimarts tancat per descans setmenal 2
Des del 1986
lham@lham.net
www.lham.net
RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (VW 9 places)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
Control
lhamrevista
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
Distribució gratuïta
Tel. 972 575 600
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
Escuraxemeneies
45€
ERNEST PALOMER
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
¿Estàs sol/sola? Presentacions serioses ¡¡Conèixer gent nova!! - Per amistat o parella... Tel. 6 9 9 . 7 8 0 . 7 9 6 !!!
T: 634 786 998 Ben fet i net L‛Oscar de Tortellà
CENTRE DE JARDINERIA
ERIA DECOR IST A N E
IÓ C
L’HAM
7.000 exemplars
EB
Núm. 372 Setembre 2017
MOBLES D’ENCÀRREC MOBLES A MIDA DE CUINA I BANY FUSTERIA EN GENERAL c/ Josep Llimona, 6 17834 PORQUERES tel./fax 972 571 043 mòbil 626 900 584 ebenisteria_ernestpalomer@outlook.es
Inscripcions a la Diada del Sí Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
info@casalsarmaris.com
TEL: 972 58 12 43 · FAX: 972 58 28 11 · 17820 BANYOLES · GIRONA C/ CONCÒRDIA AIGÜES DE L’ESTANY 42 · POLÍGON DE LA FARGA
Sumari Salut..............................................................8 Agenda ..........................................................14 Tauler d’anuncis............................................50
L’HAM
Entitats i altres..............................................54
Des del 1986
Cultura...........................................................64 Esports........................................................78
30 anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net lham@lham.net
Anuncis per paraules...................................80 Felicita amb L’Ham......................................91 Cuina............................................................92
Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta 4
Al setembre comença l'escola i també la xerinola
Dra. Antònia Jové
Pg. M os s è n C ons t a ns , 2 4 9 B a ny ole s
www.cemes.cat
REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
Visiti’ns a la pàgina web
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
CARME BADOSA
ACUPUNTURA MANOPUNTURA MASSATGE VENTOSES ESCOLA DE SALUT
Classes de Qi Gong
C. Sant Martirià, 179 - 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com 6
QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
Agenda Dia 1: Festa de l’Assemblea a Banyoles Dia 2: Gangues al carrer a Banyoles Dia 2: Festa del Bosc de Can Ginebreda Dies 2, 3, 8, 9, 10, 11, 16, 17, 23 i 30: Activitats i visites guiades Dies 2 i 17: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 3: Trobada d’estiu de motos antigues Dia 3: Festa Major de La Mota Dia 3: Festa del pastís a Cornellà del Terri Dia 3: Festa de Sant Llop de Miànigues Dia 4: Donació voluntària de sang a Esponellà Dia 7: Músiques modernes a Banyoles Dia 8: Cinema a la fresca a Camós Dies 8, 9 i 10: Campionats d’hípica a Serinyà Dia 9: Jocs infantils a Banyoles Dia 9: Romiatge al Collell Dia 9: Visita guiada i concert a Porqueres Dies 9 i 10: Festa Major de Pujals dels Pagesos Dies 9 i 10: Festa Major d’Orfes Dia 10: Actes de la Diada Nacional Banyoles Dia 10: Havaneres a Camós Dia 10: Marxa nocturna Vall del Terri a Cornellà del Terri Dia 10: Festa d’aniversari del Casal d’avis i donants de sang a Serinyà Dia 10: Aplec del Santuari de la Mare de Déu del Mont Dia 10: Aplec de Sant Ferriol de Falgons Dia 11: DIADA NACIONAL DE CATALUNYA Dia 12: Donació voluntària de sang a Fontcoberta Dia 15: Xerrada a Banyoles Dies 15, 16 i 17: Festa Major de Borgonyà Dia 16: Jazz a Banyoles Dia 16: Àfrica cultural&fashion a Banyoles
Amb el suport:
Ajuntament de Banyoles
Dia 16: Cantata pel Sí a Porqueres Dies 16 i 17: Festa Major d’Esponellà Dies 16, 28 i 30: Presentació de llibre a Banyoles Dia 17: Travessia de l’Estany de Banyoles Dia 17: Birravenut a Vilavenut Dia 17: Pedalada popular a Porqueres Dies 19, 21 i 29: Club de lectura a Banyoles Dia 20: Club de lectura d’adults a Porqueres Dia 21: L’Hora dels més petits a Porqueres Dies 22, 23 i 24: Festa Major de Palol de Revardit Dia 23: Festa infantil a Banyoles Dies 23 i 30: Música en directe a Banyoles Dia 24: Jornades europees del patrimoni a Banyoles Dia 24: Dia de l’Estany a Banyoles Dia 24: Aplec de Sant Miquel Sesvinyes Dia 24: Festa Major de Pujarnol Dia 25: Club de lectura a Cornellà del Terri Dia 26: Hora del conte a Porqueres Dia 28: En viu i en directe a Banyoles Dia 28: Biblionadons a Banyoles Dia 29: Conferència a Banyoles Dies 29 i 30 de setembre i 1 d’octubre: Festa Major de Sant Miquel de Campmajor Dia 30: Concert a Banyoles Dia 30 de setembre i 1 d’octubre: Fira de l’All a Cornellà del Terri OCTUBRE Dia 1: Activitats i visites guiades Dia 1: Música clàssica a Banyoles Dia 1: Marxa popular a Palol de Revardit
c/ Major, 10 · Banyoles · Tel. 972 57 25 49
www.restaurantlamagrana.cat
7
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Jordi Omedes Dies 2 i 3: Núria Balló Dia 4: Rosa Alsius Dia 5: Albert Masgrau Dia 6: Joan Gratacòs Dia 7: Anna Cubarsí Dia 8: Maria Fàbrega Dies 9 i 10: Albert Masgrau Dia 11: Jordi Omedes Dia 12: Anna Cubarsí Dia 13: Rosa Alsius Dia 14: Albert Masgrau Dia 15: Joan Gratacòs Dies 16 i 17: Maria Fàbrega Dia 18: Francesc Figueras Dia 19: Esteve Alsius Dia 20: Jordi Omedes Dia 21: Núria Balló Dia 22: Rosa Alsius Dies 23 i 24: Joan Gratacòs Dia 25: Anna Cubarsí Dia 26: Maria Fàbrega Dia 27: Francesc Figueras Dia 28: Esteve Alsius Dia 29: Jordi Omedes Dia 30: Rosa Alsius Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
acupuntura / massatge terapèutic / massatge taï / reflexologia podal / flors de Bach / test d’intoleràncies alimentàries / osteopatia / homeopatia / biodesodificació Sta. Maria, 33. BANYOLES 972 101 501 · 662 571 727 sauc.terapies@gmail.com Centre de Medicina de l’Esport
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29 ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79 NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08 JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46 JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95 ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01 FRANCESC FIGUERAS Av. Catalunya, 17 Tel. 972 57 13 04
8
Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920
FISIOTERÀPIA I MEDICINA NATURAL Passeig Mn. Constans, 280 · Banyoles Tels. 972 57 64 47 / 644 980 550 info@irenefernandezcentellas.com www.regenera.cat
(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Jordi Casanova Clusells Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
estètica i salut www.cemes.es
FISIOTERAPIA Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
- RECUPERACIÓ FUNCIONAL - MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS - REEDUCACIÓ POSTURAL GLOBAL - RECUPERACIÓ FUNCIONAL A DOMICILI - FISIOTERÀPIA EN EL PROCÉS ONCOLÒGIC - OSTEOPATIA - ACUPUNTURA Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 21h
ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
9
C/Església, 19 Mata (Porqueres)
www.inspirafisioestetica.com
972 58 16 60 634 500 951
Vacances del 16 al 30 de setembre
1
ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants ...
Nous serveis:
· Rehabilitació de sol pèlvic · Grups d’hipopressius · Grups pre-part i post part · Osteopatia
Horaris concertats. Més informació:
618.724.688
Laura Soler Masó núm. col. 5688
Isabel Robirola Pinsach núm. col. 5237
Alba Resplandis Segovia núm. col. 763
estètica i salut www.cemes.es
Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820 Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
FES-TE SOCI DE LA CREU ROJA
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Dilluns: 9 a 13h i 16 a 20h Dimarts: 16 a 20h Dimecres: 9 a 13h Divendres: 9 a 13h i 16 a 20h Dissabtes: 9 a 13h.
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 10
www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat
IMPLANTOLOGIA ODONTOLOGIA CONSERVADORA ORTODÒNCIA ESTÈTICA DENTAL
Psg. De la Indústria 47 ▪ 17820 BANYOLES ▪ 972.58.21.71 Hores convingudes de dilluns a divendres, de 10:00 a 13:30h i de 15:00 a 20:00h. Més informació a: www.clinicadentalrover.com
CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem
MEDICINA Dra. Mariona Bosch FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Alba Olivé PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas HOMEOPATIA Cristina Cervantes
Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54 11
Salut i nutrició L’estrès postvacacional
La civada, el cereal que ho cura tot
Per Redacció / AMIC - Tot Sant Cugat La incorporació a la feina després de les vacances i l’adaptació a un nou ritme de vida pot derivar en estrès. Per superar o prevenir aquest període d’adaptació d’una manera més ràpida Unipresalud recomana les següents pautes de conducte:
Per AMIC / AMIC - AMIC - Redacció Els cereals són la base de la dieta mediterrània i, a més, són indispensables per garantir la nostra salut, gràcies al contingut nutricional que aporten. Concretament, podríem dir que la civada és un aliment que serveix per millorar gairebé totes les funcions del nostre organisme i que es cultiva principalment a la zona mediterrània. A més, els nutricionistes recomanen el seu consum durant l’esmorzar, ja que només serà garantia de començar el dia amb les forces necessàries sinó que la seva propietat saciant evitarà que tinguem gana al cap de poca estona.
• Descans abans de tornar a la rutina. S’aconsella no allargar les vacances fins al dia anterior de començar a treballar. • Hora de son i saber relaxar-se. Dormir el suficient, una mitjana de vuit hores, i practicar la relaxació. • Conèixer els límits. Saber seleccionar les activitats prioritàries quan no es pot fer tot. • No analitzar contínuament els problemes o les alternatives: això produeix ansietat. • Deixar la feina a la oficina (tant papers, com preocupacions). Saber desconnectar proporciona benestar durant les estones lliures. • Exposar-se a poc a poc a les situacions a les que es té pànic. Aprendre a dir no, ser sociable, delegar, demanar ajuda, etc. • Petita pausa per al dinar. Convé utilitzar el temps de dinar com a moment de descans i aprofitar-lo per a fer vida social o familiar. • Esport i oci. La pràctica d’algun esport ajuda a la relaxació. També convé fer alguna activitat d’oci. • L’agenda. Començar la feina a poc a poc i a ser possible pel més agradable. Font: Bcnpress Comunicación 12
La raó que explica per què és un aliment tan beneficiós i terapèutic cal buscar-la en el seu alt contingut d’àcids grassos essencials i aminoàcids, juntament amb la seva aportació variada de minerals (com el zinc, el calci, el ferro, el sílice i el iode) i els hidrats de carboni complexos, que alliberen sucres de manera progressiva. Tot això té un efecte positiu en nombroses funcions vitals del nostre organisme, com per exemple la renovació i protecció de teixits, pell, cabells, ossos, músculs i nervis; el bon funcionament del cervell i la capacitat memorística; l’activitat intestinal o la regulació metabòlica, entre altres beneficis. La civada també ajuda a mantenir i millorar el sistema cardiovascular i circulatori, ja que ajuda a eliminar el colesterol de les artèries i, fins i tot, pot millorar la pressió arterial. Aquest cereal contribueix a eliminar dolències com la disenteria, la diabetis, l’hepatitis o la indigestió. I, a més, també el podem aplicar directament a la pell per alleujar els símptomes de malalties cutànies com la psoriasi o la dermatitis.
TELÈFONS ÚTILS BANYOLES Ajuntament.................................................972 570 050 Aigües potables..........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach...................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals.......................972 572 361 Club Natació Banyoles...............................972 570 859 Casal d’Avis................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra....................................972 181 650 Museu Darder.............................................972 574 467 Museu Arqueològic.....................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament..................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament..................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora..........................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.............................972 575 807 Centre Social - piscina................................972 574 596 Dispensari municipal...................................972 576 136 MIERES Ajuntament..................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament..................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic.........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament..................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament..................................................972 560 204
14
Exposicions Museu Darder. Sala d’exposicions temporals. Banyoles Fins al 3 de setembre XVI Concurs de Fotografia de la natura. “Bolets i líquens”. Exposició de les millors fotografies presentades al concurs. Del 23 de setembre al 14 de gener de 2018 El Fluvià, tres comarques i un riu El Fluvià és un riu compartit per la Garrotxa, el Pla de l’Estany i l’Alt Empordà. Atresora racons i singularitats úniques que li confereixen un caràcter especial. L’exposició permet conèixer amb detall el Fluvià des de diferents punts de vista, explorant quins en són els aspectes més singulars i la seva diversitat ecològica, paisatgística i cultural. Museu Arqueològic. Sala d’exposicions temporals. Banyoles Fins al 12 de setembre Banyoles dia de mercat Una exposició fotogràfica d’Eugeni Forcano. Banyoles dia de mercat és un dels treballs més carismàtics d’Eugeni Forcano. Del 30 de setembre al 7 de gener de 2018 Desenterrant el Pla de l’Estany. 150 anys d’arqueologia a la comarca En un moment determinat entre els anys 1866 i 1868, el farmacèutic banyolí Pere Alsius va visitar per primera vegada la cova de la Bora Gran, a Serinyà. Buscava indicis de l’home prehistòric, restes d’un passat oblidat. L’arqueologia havia arribat a la comarca... Biblioteca de Banyoles. Llibertat, 155 · Banyoles Fins al 30 de setembre Conte compartit de la Rita Xuclalletres Llibre que han escrit i il·lustrat els/les alumnes de les escoles i els instituts de Banyoles i comarca per celebrar el 10è aniversari. Espai Eat Art. Plaça Major, 33 · Banyoles Fins al 30 de setembre Banyoles a la llum dels JJOO’92 Amb motiu dels 25 anys de la celebració dels Jocs Olímpics de Barcelona i de ser designada Banyoles subseu olímpica, la ciutat i la comarca van viure una transformació cabdal i que avui encara serveix per posicionar el territori.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
HORES CONVINGUDES
finques banyoles www.finquesbanyoles.com Ref. 4963 - FONCOBERTA MELIANTA. Casa de planta baixa. Parcel·la de 375 m², 160 m² construïts, 3 habitacions, una tipus suite, 2 banys, sala d’estarmenjador, cuina amb llar de foc. Calefacció, obra vista, bons acabats, molt ben conservada.
Ref. 4958.1 - BANYOLES. Centre. Pis de 115 m², amb 4 habitacions amb armaris encastats, cuina-office, ampli menjador estar, bany, lavabo, traster, petita terrassa, plaça d'aparcament.
Preu: 260.000 €
Preu: 130.000 €
Ref. 4964.15 - BANYOLES. Mn. CONSTANS, pis de 90 m² amb terrassa de 5 m², 3 habitacions una d’elles tipus suitt, 2 banys, menjador-estar amb sortida a la terrassa, cuina office, rentador. Bons acabats i ben conservat. Garatge tancat.
Ref. 4966 – BANYOLES. Pis molt cèntric 90 m² amb ampli menjador-estar i cuina office amb sortida a la terrassa de 4 m², 4 habitacions, 2 banys, rentador i plaça d’aparcament.
Preu: 165.000 €
Preu: 170.000 €
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 www.tancamentsalbert.com · tancamentsalbert@gmail.com 15
Activitats i visites guiades 2017 FES CRÉIXER EL PETIT ARTISTA (taller infantil) A càrrec de Gonzalo Tabuenca Taller infantil per aproximar el món de l’art als més petits. Dissabte, 2 de setembre. 11 h Dissabte, 7 d’octubre. 11 h Preu: 3€/persona. (II) (VI) Màxim 10 infants (acompanyats per un adult) per sessió. Edat: de 6 a 12 anys. ANEM AL MUSEU AMB EL SR. DARDER Francesc Darder està a Banyoles preparant la inauguració del Museu que ha cedit a la població. Dissabte, 2 de setembre. 17 h Dissabte, 7 d’octubre. 17 h (I) (IV) (VII) (IX) Edat: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys. EN BLAUET I EL RETORN DELS AIGUAMOLLS. NOVA! Explicarem el conte amb titelles, farem jocs, observarem... Diumenge, 3 de setembre. 11 h Punt de trobada: Can Morgat (zona d’aparcament) (I) (VI) (IX) Edat: a partir de 4 anys. ELS TRESORS DE LES ALOGES. Visites teatralitzades vora l’Estany A càrrec de la companyia Teatre de Contacte. Divendres, 8 de setembre. 19 h (I) (II) (VI) (IX) Edat: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys. DRAGONBOAT, LES BARQUES DEL DRAC DE BANYOLES. NOVA! Dissabte, 9 de setembre. 11 h Preu: 10 € (lloguer del dragonboat i ús de les instal·lacions del CNB) (III) (VI) (IX) Edat: activitat familiar recomanada per infants a partir de 4 anys. 16
L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES (conte amb titelles) Dissabte, 9 de setembre. 11 h (I) (V) (VIII) (IX) Edat: activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult. ENTREM A LA VIL·LA ROMANA DE VILAUBA. NOVETAT 2017 Dissabte, 9 de setembre. 18 h Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba. Preu: entrada normal 4 €; majors de 65 anys, 2,5€; menors de 6 anys, entrada gratuïta. Edat: a partir de 7 anys. (VIII) (IX) CAIAC A L’ESTANY Diumenge, 10 de setembre 10:30 h Preu: 10 €/persona. (III) (VI) (IX) Edat: a partir de 6 anys. VIU L’EXPERIÈNCIA DEL PAPER ARTESANAL Diumenge, 10 de setembre. 11 h Punt de trobada: Molí de la Farga. (I) (VI) (IX) Edat: a partir de 4 anys. EN BLAUET I ELS DEU SECRETS Titelles, jocs i experimentació. En Blauet s’enfronta a un repte molt difícil: descobrir els deu secrets i així evitar que en Destraler
OFICINA DE TURISME DE BANYOLES
talli la vegetació de l’Estany. Ho aconseguirà? I si l’ajudem entre tots? L’activitat inclou l’explicació del conte amb titelles, jocs i dinàmiques d’observació i experimentació. Dilluns, 11 de setembre. 11 h Diumenge, 1 d’octubre. 11 h (I) (II) (VI) (IX) Edat: a partir de 4 anys. DESCOBREIX ELS SECRETS DEL TRIATLÓ. Amb Marcel Zamora, gran campió d’Ironmans. Dissabte, 16 de setembre. 11 h Preu: 10€/persona. (III) (VI) (IX) Requisits: practicar triatló habitualment. Material: Tot el material per realitzar un triatló, ulleres nedar, casquet, sabates córrer, bicicleta i casc de bicicleta. BANYOLES MEDIEVAL: DEL CARRER AL CAMPANAR. NOVA! Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. Dissabte, 16 de setembre. 17 h Preu: 4 €; majors de 65 anys, 2,5 €; menors de 6 anys, gratuït. (V) (VIII) (IX) Edat: a partir de 7 anys.
Activitats i visites guiades 2017 EN BLAUET I EL FOLLET (conte amb titelles) En Blauet i el seu amic follet ens explicaran una història sobre l’estany de Banyoles... Diumenge, 17 de setembre. 11 h (I) (IV) (VII) (IX) Edat: activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’una persona adulta. RUTA AMB KANGOOJUMPS I DESCOBERTA DE LA TORRE MIRADOR DEL NORD DE L’ESTANY Dissabte, 23 de setembre. 11 h Punt de trobada: Gimnàs Triops. Preu: 3€/persona. (VI) (IX) Edat: a partir de 6 anys. L’activitat inclou les botes. És obligatori portar mitjons llargs. ELS TRESORS DE LES ALOGES. Visites teatralitzades vora l’Estany A càrrec de la companyia Teatre de Contacte. Conta la llegenda que cada nit les ALOGES sortien dels seus caus per rentar la roba i ballar i qui fos capaç de robar-los-hi una peça de roba seria ric per sempre més. Dissabte, 23 de setembre. 17:30 h (I) (II) (VI) (IX) Edat: a partir de 7 anys.
SEGUINT EL RASTRE DE LA LLÚDRIGA Fem de naturalistes! La llúdriga torna a viure a l’Estany després d’haver-ne desaparegut durant molts anys! Dissabte, 30 de setembre. 11 h (I) (II) (VI) (IX) Edat: a partir de 4 anys. AVUI FEM DE NEOLÍTICS! Activitat per al públic familiar al Parc Neolític de la Draga. Visita a l’interior de les cabanes ambientades per tal d’endinsar-nos en la vida quotidiana dels homes i les dones del neolític. Amb reserva prèvia. Dissabte, 30 de setembre. 17 h Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 5 €/persona. (VIII) (IX) Edat: activitat familiar per a nens i nenes a partir de 3 anys acompanyats d’un adult. EXCURSIÓ AL PUIG CLARÀ Pujarem a Puig Clarà tot travessant pinedes mediterrànies per arribar al mirador, que en dies clars, ens permet veure el mar. Diumenge, 1 d’octubre. 10:30 h Punt de trobada: Casa de colònies el Vilà. (I) (VI) (IX) Edat: a partir de 6 anys.
OFICINA DE TURISME DE BANYOLES
VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA L’únic poblat neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica, d’ara fa 7.300 anys. La molt bona conservació de la matèria orgànica ha permès la recuperació de parts de les cases així com aliments, cordes i eines de fusta, estris d’os, banya i sílex, vasos ceràmics i ornaments personals. Amb reserva prèvia. Cada dissabte i diumenge Diumenges 3 de setembre i 1 d’octubre; visita guiada amb demostracions. A les 11:30h Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: entrada normal, 4€; més grans de 65 anys, 2,5€; menors de 6 anys, entrada gratuïta. Edat: a partir de 6 anys. (VIII) (IX) (I) Preu: gratuït. (II) Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. (III) Punt de trobada: Club Natació Banyoles. (IV) Punt de trobada: Museu Darder. (V) Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. (VI) Cal fer reserva a l’Oficina de Turisme de Banyoles; pg. Darder, pesquera núm. 10; al telèfon 972.58.34.70 o al correu turisme@ajbanyoles.org (VII) Imprescindible fer reserva prèvia al Museu Darder; plaça dels Estudis, 2; al telèfon 972.57. 44.67; o al correu comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. Se segueix ordre d’inscripció i si no s’arriba al mínim de participants s’anul·la l’activitat amb previ avís. (VIII) Imprescindible fer reserva prèvia al Museu Arqueològic; al telèfon 972.57.23.61; o al correu comunicaciomuseus@ajbanyoles.org Se segueix ordre d’inscripció i si no s’arriba al mínim de participants s’anul·la l’activitat amb previ avís. (IX) Aforament limitat. 17
Ateneu
centre municipal d’estudis musicals
THE GRAMOPHONE ALLSTARS BIG BAND Músiques modernes. 10 € anticipada / 13 € taquilla Dijous, 7 de setembre. 21 h Preestrena del nou disc Maraca Soul! La banda The Gramophone Allstars Big Band fa una estada a Banyoles amb la voluntat d’enllustrar el repertori del nou disc que publicarà a la tardor i posar-lo a prova per primera vegada davant del públic. La combinatòria de jazz, reggae i soul segueix essent la marca que defineix aquesta extraordinària formació dirigida per Genís Bou. Veu: Judit Neddermann, Kathy Sey i Yolanda Sey. Saxo tenor i flauta: Genís Bou i Pau Vidal. Saxo alt i soprano: Lluc Casares. Saxo baríton: Pere Miró. Trompeta i flugelhorn: Pep Garau, Andrés Tosti i Pep Taradas. Trombó: Albert Costa i Sidru Palmada. Guitarra: Adrià Plana. Piano i teclats: Eloi Escudé. Baix i contrabaix: Vic Moliner. Bateria: Aleix Bou. Percussió: Xoan Sánchez. NÉSTOR GIMÉNEZ RAW TRIO Jazz. 8 € Dissabte, 16 de setembre. 21 h Concerts de prop. Activitat emmarcada en la Xarxa de Músiques de Catalunya. Tres dels joves músics de jazz més sòlids de la nostra escena s’han reunit en aquest trio per fer possible projectes musicals realment singulars. Néstor Giménez RAW Trio proposa un acostament en clau jazzística d’alguns dels temes més coneguts dels grups de pop-rock. * Concert de proximitat. Aforament reduït. Piano: Néstor Giménez. Contrabaix: Manel Fortià. Bateria: Andreu Moreno. 18
GABRIELA MONTERO & VANESSA PÉREZ Música clàssica. 15 € Diumenge, 1 d’octubre. 19 h Artista resident de l’Ateneu CMEM 2017 (concert ) La veneçolana Gabriela Montero és una autèntica estrella internacional, una de les pianistes més destacades del moment i, a més, l’artista resident de l’Ateneu – CMEM 2017.
La primera artista i amiga a qui convidarà a compartir escenari en el marc de la seva residència artística serà la seva compatriota Vanessa Pérez, una mostra més del talent musical inesgotable que Veneçuela està donant els darrers anys. Juntes interpretaran obres per a piano a quatre mans –començant per una de les obres més cèlebres del repertori, la Fantasia de Schubert- i per a dos pianos. Cadascuna des del seu teclat, desplegaran obres d’estils i autors molt diversos que els permetran posar a prova el seu talent, virtuosisme, expressivitat i coordinació. Piano: Gabriela Montero, Vanessa Pérez. F. Schubert: Fantasia per a piano a quatre mans en Fa menor, D. 949, Op. pòstum 103 M. de Falla: Suite de El Amor Brujo (arranjament per a piano sol) D. Xostakóvitx: Sonata per a piano núm. 2 en Si menor op. 61 S. Rakhmàninov: Suite núm. 2 per a dos pianos, Op. 17 G. Montero: Improvisacions sobre temes demanats al públic.
ATENEU GOSPEL Curs permanent i cor estable de gospel. Dimarts, de 21 h a 22:30 h Del 3 d’octubre de 2017 al 19 de juny de 2018 Preu: 30 € mes Selecció prèvia. Vols formar part d’un cor de gospel? Ara l’Ateneu – CMEM et dóna l’oportunitat de viure l’experiència de cantar i emocionar-te cantant en el primer cor estable de gospel que es forma a Banyoles. La pertinença a aquest cor està plantejada com un curs permanent de gospel en el qual els seus membres reben formació setmanal mentre treballen el repertori d’espirituals negres i himnes gospel. En aquest cor hi tenen cabuda diferents nivells i inquietuds. L’Ateneu Gospel et convida a introduir-te en aquest gènere fascinant amb el qual cos i esperit no paren de moure’s. MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional. Dissabtes, de 9 h a 12 h (sessions d’una hora) Del 7 d’octubre de 2017 al 26 de maig de 2018 Preu: 40 € mes Inscripció mínima i màxima. Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies. Les sessions de Musicoteràpia amb infants i adults conviden els participants a passar-s’ho bé treballant amb la música (comunicació, concentració, memòria, habilitats socials, etc.). La Dansa Moviment Teràpia permetrà gaudir i treballar per afavorir el benestar personal i emocional dels participants, expressant sentiments i exterioritzant emocions, sensacions, alegries, pors... .
Ateneu
centre municipal d’estudis musicals
QUI TÉ POR DE LA CLÀSSICA? Curs d’audició musical. Dissabtes, de 10:30 h a 13:30 h Període: 28 d’octubre, 18 de novembre, 16 de desembre Preu: 30 € cicle (18 € socis JMB) / 12 € sessió (6 € socis JMB) Inscripció mínima i màxima. Torna un dels cursos més arrelats de l’oferta de l’Ateneu – CMEM, el curs d’audició musical de Rafael Esteve, concebut per descobrir pas a pas la música clàssica de manera accessible però intensa, i sense que es requereixin coneixements previs. Aquest semestre, el cicle s’inscriu en la residència artística que la prestigiosa pianista veneçolana Gabriela Montero ofereix aquest 2017 a l’Ateneu – CMEM, per això la temàtica gira entorn l’Evolució del concert per a piano romàntic. Cicle evolució del concert per a piano romàntic 28 d’octubre: L.V. Beethoven, Concert per a piano núm. 4 18 de novembre: R. Schumann, Concert per a piano op. 54 16 de desembre: S. Rakhmàninov, Concert per a piano núm. 2
AVUI, MÚSICA Iniciació musical per a adults. Professora: Meritxell Roure. Dijous, de 20 h a 21:15 h Del 5 d’octubre al 21 de desembre de 2017 Preu: 18 € mes Inscripció mínima i màxima. La música no té edat. Perquè és una experiència bàsica per a tots
els éssers humans, tinguin els anys que tinguin. Si mai no has tingut ocasió de viure-la o no t’hi has atrevit, ara és el moment. Aquest curs d’iniciació per a adults proposa descobrir l’experiència de la música en un marc lúdic, assequible, creatiu i gratificant. MÚSICA I MOVIMENT EN FAMÍLIA Estimulació musical per a nadons. Dijous, de 15:30 h a 16:15 h Del 5 d’octubre al 21 de desembre de 2017 Preu: 36 € mes / nadó + acompanyant/s Inscripció mínima i màxima. Dirigit a nadons de sis mesos a dos anys acompanyats de la mare i/o el pare. L’objectiu principal d’aquest taller és enfortir i afavorir el vincle emocional entre la mare/pare i el nadó mitjançant la música. A través de cançons, jocs de falda i moixaines, danses i audicions, jocs musicals i manipulació d’instruments, els nens i les nenes van adquirint noves experiències que afavoreixen el seu desenvolupament motriu, sensorial, emocional, social, del llenguatge, etc. I els pares descobreixen una nova manera de comunicar-se amb els seus fills, integrant el joc musical en la vida quotidiana, practicant i ampliant repertori i adquirint noves eines i recursos musicals per gaudir d’una bona estona de música en família.
IMPROVISACIÓ AMB GABRIELA MONTERO Taller d’improvisació. Professora: Gabriela Montero. Diumenge 1 d’octubre. 17 h Preu: gratuït amb entrada concert i alumnes EMMB Inscripció mínima i màxima. Gabriela Montero és una de les pianistes més reputades de l’actualitat. La veneçolana és cèlebre per les seves lectures inspirades del gran repertori clàssic i romàntic però també per les improvisacions que acostuma a incloure als recitals. La veneçolana ha recuperat el recurs a la improvisació en la música clàssica, que feia segles que s’havia abandonat. El taller és una oportunitat de luxe per apropar-se a una tècnica vivencial i emocional. Nascuda el 1970 a Veneçuela, Montero va fer la seva primera interpretació en públic als cinc anys. Des de llavors, ha tingut una carrera meteòrica i imparable. Entre altres guardons i reconeixements, el 2015 va obtenir el premi Grammy Llatí al Millor àlbum de música clàssica.
PRESENTACIÓ DEL CURS 2017-2018 Dimarts, 5 de setembre. 19:30 h Auditori de l’Ateneu de Banyoles. INSCRIPCIONS OBERTES CURS 2017-2018 Inscripcions obertes per al curs 2017-2018 fins al 6 d’octubre. Secretaria de l’EMMB.
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
19
Activitats Museus Jornades europees del patrimoni. Museus de Banyoles Diumenge, 24 de setembre Jornades de portes obertes per a conèixer els Museus de la ciutat de Banyoles. De 2/4 d’11 del matí a 2 del migdia. (I) Informació: Museus de Banyoles; 972 57 23 61; 972 57 44 67 comunicaciomuseus@ajbanyoles.org Diumenge, 24 de setembre Visita guiada al Parc Neolític la Draga A 2/4 de 12 del matí. (I) (II) (IV) Lloc: Parc Neolític de la Draga.
Exposicions Fins al 12 de setembre Banyoles dia de mercat. Una exposició fotogràfica d’Eugeni Forcano. Sala d’exposicions temporals del Museu Arqueològic. Aquest reportatge documental realitzat l’any 1966, va ser realitzat per a la revista Destino i és un retrat fresc i curiós dels protagonistes anònims d’un dia de mercat. (I) Del 30 de setembre al 7 de gener de 2018 Desenterrant el Pla de l’Estany. 150 anys d’arqueologia a la comarca. Sala d’exposicions temporals del
Museu Arqueològic. En un moment determinat entre els anys 1866 i 1868, el farmacèutic banyolí Pere Alsius va visitar per primera vegada la cova de la Bora Gran, a Serinyà. Buscava indicis de l’home prehistòric, restes d’un passat oblidat. L’arqueologia havia arribat a la comarca... (I) Visites guiades Dies 2, 9, 10, 16, 17, 23, 30 de setembre Visita al Parc Neolític de la Draga A 2/4 de 12 del matí. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. (II) (III) (IV) (VI)
Diumenge, 3 de setembre Visita guiada i demostració d’activitats neolítiques A 2/4 de 12 del matí. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 6 €/persona (gratuït per menors de 6 anys). (II) (III) (IV)
Dissabte, 9 de setembre Entrem a la Vil·la romana de Vilauba A les 5 de la tarda. La Vil·la romana de Vilauba fou un centre d’explotació del territori, que funcionà durant gairebé tot el període romà (del s. II-I aC al VII dC). (II) (III) (IV) (VI) Dissabte, 16 de setembre Banyoles medieval: del carrer al campanar A les 5 de la tarda. Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. (II) (III) (IV) (VI) Activitats familiars Dissabte, 9 de setembre L’Abat Bonitus i les seves histories (contes de titelles) A les 11 del matí. (I) (IV) Edat: de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult. Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles Dissabte, 30 de setembre Avui fem de Neolítics A les 5 de la tarda. Edat: a partir de 3 anys acompanyats d’un adult Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga Preu: 5 €/persona. (II) (III) (IV)
EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS
Vacances del 5 al 18 de setembre. Obrim dimarts 19
Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles
640 507 408 grupamr7@gmail.com
20
Activitats Museus Exposicions Fins al 3 de setembre XVI Concurs de Fotografia de la natura. “Bolets i líquens”. Exposició de les millors fotografies presentades en l’última convocatòria del concurs. (I) Del 23 de setembre al 14 de gener de 2018 El Fluvià, tres comarques i un riu.
El Fluvià és un riu compartit per la Garrotxa, el Pla de l’Estany i l’Alt Empordà. L’exposició permet conèixer amb detall el Fluvià des de diferents punts de vista, explorant quins en són els aspectes més singulars i la seva diversitat ecològica, paisatgística i cultural. Es faran activitats paral·leles. (I) Inauguració: 22 de setembre.
Visita teatralitzada Dissabte, 2 de setembre Anem al museu amb el Sr. Darder!!
Francesc Darder acompanya els visitants al museu que acaba de crear i els explica com ha portat tot el material des de Barcelona, quines històries hi ha darrera alguns dels objectes i què espera d’aquesta nova aventura. A les 5 de la tarda. Lloc: Museu Darder. Edat: No recomanada per menors de 7 anys. (I) (II) (V) (VII) Activitats familiars Diumenge, 17 de setembre En Blauet i el Follet (conte amb titelles) Activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult. En Blauet, un ocell que viu en indrets d’aigua, i el seu amic follet ens explicaran una història sobre l’estany de Banyoles, els animals que hi viuen i la importància de
l’aigua. Després ens fabricarem una corona amb l’emblema d’en Blauet. A les 11 del matí. Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. (I) (II) (V) (VII) (I) Entrada / Activitat gratuïta. (II) Amb reserva / Inscripció prèvia. (III) L’activitat només es durà a terme si hi ha un mínim d’inscrits. (IV) Informació i reserves: Museu Arqueològic de Banyoles, 972 57 23 61; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org (V) Més informació i reserves: Museu Darder de Banyoles, Tel. 972 57 44 67; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. (VI) Preu: 4 euros; més grans de 65 anys, 2,5 euros; menors de 6 anys, entrada gratuïta. (VII) Aforament limitat.
HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horari Diada de Catalunya: Diumenge 10 de setembre: de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Dilluns 11 de setembre: de 2/4 d’11 a 2 Dimarts 12 de setembre: tancat per descans setmanal Més informació: www.museusdebanyoles.cat
HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1h i 3 - 8h Dissabtes: 9 - 1,30h
Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com www.comercialporqueres.com
Comercial Porqueres Botiga
@comercialporqueres
21
Biblioteca de Banyoles BIBLIONADONS Dijous, 28 de setembre. 17.30 h MENUDAINES, a càrrec de Carmina Rabassedas Menudaines és un espectacle infantil en què a través dels contes i les cançons es convida els infants a entrar en un món de fantasia. Per als més menuts de tots (0 a 3 anys) Espai: Centre Educatiu Municipal – La Balca. STORY TIME ANGLÈS [Story time] Saturday, September 23th, 11 h Story time, by KIDS & US Under the Sea Un nen a qui encanta bussejar troba una moneda antiga procedent d’un vaixell pirata i decideix iniciar la recerca de la resta del tresor. From 5-10 years old. 45 minutes. Location: Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany. CLUB DE LECTURA INFANTIL Dijous, 21 de setembre. 17.00 h Com ensinistrar un drac, de Cressida Cowell. Conductor: Xavi. CONCURS INFANTIL De l’1 al 30 de setembre L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres, qui l’encerta l’endevina: LA COMPETICIÓ QUE, NEDANT A L’ESTANY, SE CELEBRA AL SETEMBRE DE CADA L’ANY. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort! EXPOSICIONS De l’1 de juny al 30 de setembre Conte compartit de la Rita Xuclalletres Llibre que han escrit i il·lustrat els/les alumnes de les escoles i els instituts de Banyoles i comarca per celebrar el 10è aniversari. 22
CLUB DE LECTURA PER A ADULTS Dimarts, 19 de setembre. 19 h Incerta glòria de Joan Sales (Premi Joanot Martorell 1955) Conductor: Albert Torrescasana, traductor. Espai: Museu Darder. ENGLISH READING CLUB Dates: First Wednesday of each month Tittles: To be announced Registration: Sign up at the library. There are limited places Moderator: Susan Baker Location: Escola Oficial d’Idiomes LECXIT LECTURA PER A L’ÈXIT EDUCATIU Lecxit és un programa que vol incrementar l’èxit educatiu dels infants treballant per a la millora de la seva comprensió lectora. Qualsevol persona amb ganes de transmetre el gust per la lectura pot participar-hi. No és necessària cap formació específica, només cal saber llegir en català i tenir ganes de passar una bona estona amb nens i nenes. Les sessions es faran a la Biblioteca, de 17 a 18 h Si vols participar-hi, demana informació a la Biblioteca. FORMACIÓ DIGITAL formació digital: catalunya.ebiblio.cat: plataforma de llibres electrònics gratuïts. http://catalunya.ebiblio.cat/ Introducció explicació pràctica del funcionament de la plataforma i
així poder llegir llibres electrònics gratuïts amb el carnet de la biblioteca. Durada de la sessió: 1,30 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca. Ordinador portàtils: Servei de préstec de portàtils a la biblioteca: 2 hores per a majors de 18 anys. SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social, cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El serveis més importants són: Préstec de documents - Bústia de reton 24 hores - Préstec interbibliotecari - Activitats de foment a la lectura - Servei d’informació Servei d’internet i ofimàtica - Servei de wifi - Cabina d’estudi - Formació d’usuaris - Àrea de col·lecció i premsa local - Música a la biblioteca - Guies de novetats - Treballs de recerca - Activa la llengua - Voluntariat digital. La biblioteca a casa: acostem la biblioteca a persones amb problemes de mobilitat, gràcies als voluntaris i voluntàries de la Biblioteca i de l’Associació Compromesos amb la Lectura - Ebiblioteca Catalunya: nou sevei de préstec gratuït de llibres electrònics: http://catalunya.ebiblio.cat/ També ens trobareu a: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES
Biblioteca de Banyoles Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (Recordeu que si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu el vostre correu). Per a qualsevol informació, no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres:
La marieta sense taques. Tina Vallès. L’Enriqueta és una marieta ben normal que viu en un jardí. En Totó vol la poma. Mathieu Lavoie. La poma és a dalt, en Totó és a baix... aconseguirà arribar-hi?
Adreça Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) 17820 BANYOLES T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles facebook- twitter
INFANTIL - CONEIXEMENTS Egipto. Eva Bargalló. Una obra clara i amena sobre l’Antic Egipte. Gats i gossos: busca que buscaràs. Gareth Lucas. Busca tota mena de gats i gossos. Hola Ruby: l’aventura de programar. Linda Liukas. El primer llibre per aprendre a programar adreçat als infants.
Horari: Matins de dimarts a dissabte: 10.30 - 14 h / 16 - 20 h Tardes de dilluns a divendres: 16 - 20 h
NARRATIVA JUVENIL Ens trobem al cosmos. Jack Cheng. Una història que et farà canviar la manera de veure el món...
Horari d’estiu Fins al 9 de setembre: Dilluns: 16 - 20 h Dimarts i dimecres: 10:30 -14 h / 16 – 20 h Dijous: 16 - 20 h Divendres: 10:30 -14 h
ADULTS - FICCIÓ El color del silenci. Elia Barceló. Novel·la ambientada en un dels episodis més foscos de la Guerra Civil espanyola. El gran salt. Jonathan Lee. Novel·la ambiciosa sobre el terrorisme, amb molta elegància i sentit de l’humor. En un país extraño. Charles Cumming. La primera dona que ha d’assumir la direcció del servei d’espionatge M16 desapareix...
NOVETATS INFANTIL-FICCIÓ En forma. Ingrid Chabbert. Un llibre per resseguir els contorns de les formes.
ADULTS - CONEIXEMENTS La cocina y los alimentos. Enciclopedia de la ciencia y la cultura de la comida. Un clàssic fonamental pels amants de la cuina i també pels grans gourmets. Exploradores: cuadernos de viaje y aventura. Huw LewisJones, Kari Herbert. Un llibre preciós amb il·lustracions que recull els quaderns de viatge de grans exploradors. Utopía para realistas. Rutger Bregman. Llibre sobre les injustícies socials amb propostes de millora. CÒMIC Consulteu la BiblioGuia Extra! CÒMIC 2017 CINEMA Ballerina. Éric Summer. França/Canadà, 2016. Magnífiques escenes animades sobre la dansa clàssica a l’entorn del somni de ser ballarina de la protagonista, Félicie. Captain Fantastic. Matt Ross. Viggo Mortensen protagonitza aquesta interessant història sobre una peculiar família que viu enmig del bosc, aïllada de la civilització. MÚSICA L’amor fora de mapa. Mireia Vives & Borja Penalba. Being there. Wilco. Arriba a la biblioteca un dels àlbums fundacionals de la banda de Chicago. Imprescindible.
23
GANGUES AL CARRER BANYOLES FESTA DE L’ASSEMBLEA #SíÉsFutur. Divendres, 1 de setembre De 2/4 de 7 de la tarda a 2/4 de 12 de la nit. Plaça Major de Banyoles. Filmació Vídeo del Sí. Animació. Concert: David Mauricio amb Apel·les Carod. Pop d’autor. Parlaments a càrrec de Natàlia Esteve, vicepresidenta de l’ANC, Narcís Capdevila, membre del Secretariat Nacional de l’ANC i Adrià Garcia, membre de l’ANJI (joves de l’ANC). Concert La Masovera Barbuda. Versions. GRAVACIÓ DEL VÍDEO PLA DE L’ESTANY PEL SÍ. Dimecres, 6 de setembre A les 6 de la tarda. Al Club Natació Banyoles. Vine al Club Natació i participa a la gravació a l’Estany d’un SÍ en piragües i bots de rem. DIADA 2017 El Pla de l’Estany tenim assignat el tram 208, situat a la cruïlla dels carrers Aragó i Girona. Us podeu inscriure al web https://si.assemblea.cat/ Actualment queden poques places d’autocar disponibles, són d’autocars que surten a les 9 del matí de Banyoles i tornen de Barcelona a les 11 de la nit, consulteu al Bar La Patagonia. A les parades de l’Assemblea podreu adquirir la samarreta de la Diada. CANTATA pel SÍ. Dissabte, 16 de setembre A les 9 del vespre. A la Plaça Major de Porqueres. Tothom és convidat a cantar, es faran assajos els dies 31 d’agost i 7 i 15 de setembre, a 2 /4 de 9 als Locals parroquials de Porqueres. Durant la Cantata es farà una encesa d’un Sí amb espelmes. Per poder fer un Sí ben gran us demanem la col·laboració amb la compra d’una espelma, que actualment estan a la venda a diferents llocs de la comarca. CAMPANYA DOMASSOS DEL SÍ Ens proposem penjar mig milió de domassos als balcons i finestres d’arreu de Catalunya. Aquesta acció també té l’objectiu de finançar la campanya del Sí, ja que es demana la voluntat en agafar el domàs. Els trobareu al bar la Patagonia i a les parades de l’Assemblea. Seguiu-nos a través de les xarxes socials de Facebook i Twitter i a la pàgina web www.ancplaestany.cat per saber els dies i llocs on farem parades i per seguir els darrers esdeveniments.
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99
24
Dissabte, 2 de setembre De 10 del matí a 8 del vespre. Organitza: Associació Banyoles Comerç i Turisme.
Dies 3, 10, 11, 17 i 24 de setembre La Fira obrirà a les 10 del matí i tancarà a les 8 del vespre. Creadors i artesans de diferents disciplines i camps de les arts i de la gastronomia exposaran durant tota la primavera i estiu les seves obres i productes a l’Estany de Banyoles, entre l’Oficina de turisme de Banyoles i l’Estadi Municipal Miquel Coromina i Morató.
BARRI DE MAS PALAU BANYOLES Dissabte, 9 de setembre A les 5 de la tarda. Jocs infantils tradicionals a la plaça Canigó.
DIADA NACIONAL DE CATALUNYA BANYOLES Diumenge, 10 de setembre Actes institucionals en motiu de la Diada Nacional de Catalunya. A partir de les 11 del matí, a la plaça Major de Banyoles. A les 11 del matí: ofrena floral davant de l’escultura Catalan Power. A 1/4 de 12 matí: parlaments de les autoritats. A 2/4 de 12 matí: cantada dels Segadors a càrrec de la coral Veus de l’Estany i actuació de l’Esbart Dansaire. Organitza: Ajuntament de Banyoles i Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
estètica i salut
RECUPERA'T DESPRÉS DE LES VACANCES ... Retroba el teu pes, t'ajudem a treure aquells quilos de més i a rejovenir el teu rostre. Aquest setembre 10% de dte. en bonus d'aprimament i tonificació facial i corporal
DESCOBREIX CATALUNYA
Dra. Antònia Jové Metge · Paula, Noemí i Lídia Esteticistes · Josep Ma Ribas Cirurgià plàstic Pg. Mossèn Constans, 249 baixos. Telf.: 972 575 978 · 626 293 384 www.cemes.cat Desperta els teus sentits a la vora del Mediterrani en Le Méridien Ra Situat al Vendrell, en la Costa Daurada a 40 minuts de Barcelona, Le Méridien Ra Beach Hotel & Spa ofereix un entorn ideal per explorar la costa del Mediterrani. Una experiència realment única en cadascuna de les seves 144 elegants habitacions i suites, on es revelen noves maneres de veure el món. Més info: www.lemeridienra.cat
Le Méridien Ra
Clos Pons, el celler de les experiències Esport, natura, gastronomia, cultura, enoturisme… el Celler Clos Pons neix amb la voluntat de crear un espai no només per a gaudir del vi, sinó per viure’l. És per això que el celler ofereix als visitants l’oportunitat de viure experiències úniques, des de jornades gastronòmiques o tallers i cursos, fins a grans fites esportives com la Baco’s Ride, l´únic esdeveniment d’Spinning® oficial mai celebrat a unes vinyes, que tindrà lloc el 16 de setembre. El setembre també es moment de verema i el celler obre les seves portes per a què els visitants puguin experimentar en primera persona tot el procés del vi, des del camp a l’ampolla, en les jornades de verema. Més info: www.clospons.com
Celler Clos Pons
A la tardor, viu la gran aventura dels Pirineus amb Outdoor Adventour Outdoor Adventour, a Sort, t’anima a experimentar “La Gran Aventura dels Pirineus”, una proposta exclusiva multiactivitat de dos dies en la que s’inclou ràfting a la Noguera Pallaresa, una ruta de senderisme visitant el deshabitat poble de l’Espluga de Cuberes, una nit de campament a la Reserva Nacional de Boumort i descens del Barranc de l’Infern. Una altra proposta multiactivitat, de les nombroses experiències de tardor que ofereix l’empresa, és “Paisatges màgics d’interior”, dos dies seguint el congost de Mont-rebei, entre Catalunya i Osca, i una nit sota un magnífic cel estrellat. Més info: www.outdooradventour.com
Outdooradventour
25
34 TROBADA D’ESTIU DE MOTOS ANTIGUES Diumenge, 3 de setembre Concentració al pavelló de La Farga. Les motos fabricades abans del 1945, sortiran 15 minuts abans. De 9 a 10 inscripcions i esmorzar. Sortida a les 10 del matí direcció Melianta, Esponellà, Crespià, Espinavessa, Vilert, Orfes, Galliners, Vilademuls (parada i refrigeri), Vilamari, Pujals, Cornellà del Terri, la Banyeta Vella, Palol de Revardit, Camós, Camp Municipal d’Esports de Porqueres on farem un vermut i, seguidament direcció a Banyoles i fi de ruta al Pavelló de la Farga. Els horaris són aproximats en funció de la marxa. Per a més informació: Toni: 659.357.463 Jordi: 607.402.765 Josep: 639.313.030 El dinar i repartiment de premis és farà al restaurant La Carpa de Banyoles. Categories: totes les motos fabricades abans de l’any 1980. Hi haurà els premis especials com cada any i a més: A la moto més antiga A la moto més antiga local Al pilot de més edat Al pilot més llunyà Hi haurà un record i un trofeu per a tots els participants. Els participants tenen l’obligació de complir el codi de circulació mentre duri el recorregut. Queda totalment prohibit establir competències de velocitat de qualsevol mena. Hi haurà un autocar a disposició dels acompanyants que vulguin seguir tot el recorregut. Hi haurà camió escombra. L’organització es reserva el dret de canviar el programa per causes alienes a la seva voluntat. 26
ÀFRICA CULTURAL & FASHION Dissabte, 16 de setembre A la Muralla de Banyoles De 10 del matí a 9 del vespre Àfrica Market. De 10 del matí a 1 del migdia Henna & pentinats afros. D’11 del matí a 12 del migdia Música & ball tradicional. De 12 a 1 del migdia Contacontes africà. D’1 del migdia a 5 de la tarda Gastronomia africana. D’1 del migdia a 5 de la tarda Jocs tradicionals. De 5 a 6 de la tarda Música & ball tradicional. De 5 de la tarda a 9 del vespre Henna & pentinats afros. De 6 a 7 de la tarda Taller dansa africana. De 7 a 8 del vespre Vestits de gala africans De 8 a 9 del vespre Desfilada de moda.
M’estimo la meva veu, i tu la teva? Divendres, 15 de setembre A 2/4 de 8 del vespre, al Museu Darder de Banyoles Has perdut mai la veu,? Conèixes la diferència entre una afonia i una disfonia? Has sentit mai a parlar d’una laringectomia? Us convido a assistir a la xerrada benèfica/divulgativa del divendres 15 de setembre a 2/4 de 8 del vespre al Museu Darder. Treball de recerca de Marina Estanyol amb la participació d’una doctora foniatra/logopeda i un pacient laringectomitzat. E-mail de contacte per més informació: marinaestanyol@gmail.com
Llibreria L’Altell BANYOLES Divendres, 22 de setembre A 2/4 de 9 del vespre. Reading Club amb el llibre de Colson Whitehead, Underground railroad. Ens hi acompanyarà l’editor de la traducció catalana, Aniol Rafel. Dijous, 28 de setembre A 2/4 de 8 del vespre. En viu i en directe amb Edgar Tarrés i el seu llibre Quan el silenci crida. Divendres, 29 de setembre A les 8 del vespre. Club de lectura amb el llibre d’Annie Proulx, El bosque infinito. Ens hi acompanyarà l’editora de Tusquets, Ana Esteván. Dissabte, 30 de setembre A les 12 del migdia. L’avi de la Martina (a partir de 6 anys) amb Guillem Terribas com a escriptor i Sandra de la Prada com a il·lustradora.
Dissabte, 16 de setembre Presentació del llibre La parròquia de Fontcoberta Presentació del llibre La parròquia de Fontcoberta de Jaume Colomer. A càrrec de Jordi Galofré. A les 7 del vespre a la sala d’actes del Museu Darder de Banyoles. Dijous, 28 de setembre Presentació del llibre Moros i catalans. La història menys coneguda dels sarraïns a Catalunya A càrrec de Jordi Galofré. A les 8 del vespre a la sala d’actes del Museu Darder de Banyoles. Divendres, 29 de setembre Conferència curs Història de la literatura catalana Conferència: Realisme i Naturalisme. Àngel Guimerà. Narcís Oller a càrrec de Meritxell Guimet. A les 8 del vespre a la sala d’actes del Museu Darder de Banyoles. Inscripció prèvia.
29 Aniversari Nova Estètica Vine a celebrar-ho amb nosaltres Promocions especials aniversari Descomptes de fins un en tots els nostres tractaments
29%
Centre Estètic - Mèdic
A TOTS ELS NOSTRS CLIENTS I AMICS ... Gràcies per confiar en nosaltres tots aquests anys C/ Canal, 33 · Banyoles · Tel. 972 575 610 - 675 025 442
www.novaestetica.cat
DR
Curs 2017-2018
classes d’anglès
Ma Dolors Roura i Fàbrega
- Classes d’anglès tots els nivells. - Reforç escolar - Preparació exàmens de Cambridge.
KET - PET- FCE- CAE PROFICIENCY
MÚSICA EN DIRECTE A CAN JANERET Dissabtes de setembre a la terrassa de la gelateria. Dissabte, 23 de setembre Rock Me Blue. A les 5 de la tarda. Dissabte, 30 de setembre La Banda Balca. A les 5 de la tarda.
c/ Pla de les Vinyes, 18-20 Tel . 9 7 2 5 7 2 4 1 9 17820 BANYOLES
www.lham.net
L’HAM Classes de Matemàtiques, Física, Química i Biologia · Nivells: ESO, Batxillerat i Universitat · Reforç escolar i tècniques d’estudi · Ampliació de temari · Horaris flexibles · Grups reduïts o classes individuals
13è DIA DE L’ESTANY Diumenge, 24 de setembre Activitats per a tota la família. A les 10 del matí. Volta a l’Estany amb bicicleta. Concentració davant l’Escola de Natura. A partir de les 11 del matí. Jocs, tallers, animació i sorpreses. Al Parc de la Draga. Organitza:
Interessats trucar el telèfon: 659 286 284
Dissabte, 30 de setembre AJUDAN’S A OMPLIR L’AUDITORI Concert de Cant Coral amb les Veus de l’Estany de Banyoles i de l’orquestra de violoncels El Limoncello de l’Escola Municipal de Música de Banyoles. A les 7 del vespre a l’Auditori Amb el que podem recollir en aquest concert benèfic podem ampliar les activitats de formació i lleure de persones amb discapacitat. Donatiu 6 €.
IX FIRA MEDIEVAL FANTÀSTICA DE BANYOLES Mercat medieval, espectacles, tallers, activitats familiars i molt més. Dies: 6 (tarda), 7 i 8 d’octubre Lloc: Plaça Major, Muralla i carrers adjacents. Novetat 2017! Dissabte, 7 d’octubre, a 2/4 de 9 del vespre, sopar medieval a càrrec d’Alter Ego. Més informació a l’Oficina de Turisme de l’Estany o al 972.583.470
Sílvia Vilà Roura
Doctora en Química
L LE N Y E S S E L E C T E S MA SDEU Tel. 699 221 359 - 679 091 514
Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet. 28
Us convida a la festa infanti l i familiar per recollir fons per a la sala infantil i recreativa a Condega, Nicaragua. Si voleu col·laborar per ajudar els nens d’aquesta guarderia, veniu a la Muralla, on el grup La Balca animarà tots els nens i grans amb les seves cançons. També farem una xocolatada, entrepans... i hi trobaràs altres activitats per passar una bona estona! Podràs escoltar les veus dels nens i nenes d’aquella guarderia en una cançó que ens han enviat!! Dissabte, 23 de setembre A les 6 de la tarda, a la Muralla de Banyoles. No hi faltis!!
Diumenge, 8 d’octubre Concert benèfic a càrrec del grup banyolí Retorn, cantant havaneres i cançó catalana. A les 7 del vespre, l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles. Acte a benefici de la Fundació Oncolliga, Lliga catalana d’ajuda al malalt de càncer, Delegació de Banyoles. Les entrades es poden comprar a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles (Tel. 972.570.050) o una hora abans de la funció a la taquilla del teatre. Donatiu: 12 €
Centre Cívic Banyoles INFORMÀTICA Iniciació a les tauletes i mòbils +55 Dilluns, de 3 a 4 de la tarda. Del 9 d’octubre al 18 de desembre (I) Tauletes i mòbils +55. Nivell avançat Dimecres, de 3 a 4 de la tarda. Del 4 d’octubre al 20 de desembre. (I) Imagina en 3D (impressió tridimensional) Dilluns, d’1/4 de 9 a 3/4 de 10 del vespre. Del 9 d’octubre al 18 de desembre. (I) CUINA Per Sant Martirià, postres! Dimarts 10 i 17 d’octubre. De 7 a 2/4 de 9 del vespre. (I) Cuina sana per a una salut integral Dimecres, de 7 a 9 del vespre. Del 4 al 25 d’octubre. (I) Nous torrons d’aquells tan bons Dimarts, 5 i 12 de desembre de 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre. (I) El menú de Nadal de Junts i Endavant Dimarts, 19 de desembre. De 7 a 2/4 de 9 del vespre. (I) IDIOMES Català Bàsic II Curs de català bàsic, continuació del curs bàsic I. (*) Català Bàsic III Curs de català avançat, continuació del curs bàsic II. (*) (*) Necessari haver realitzat i superat la prova de nivell. Expert: Consorci per a la Normalització Lingüística. Del 3 d’octubre al 21 de gener. Dimarts i dijous de 3 a 5 de la tarda. Preu: bonificat. Sols s’abona la matrícula. Inscripcions i prova de nivell: 13, 30
18, 20, 25 i 27 de setembre de 5 a 7 de la tarda al Centre Cívic. Anglès I Dimecres de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 20 de setembre al 20 de desembre. (I) Anglès II Curs de continuació amb un professor natiu. Dimecres de 2/4 de 6 de la tarda a 7 del vespre. Del 20 de setembre al 20 de desembre. (I) Grup obert de conversa en anglès Grup únicament de conversa gestionat pels propis integrants. Dimecres, de 7 a 8 del vespre. Del 20 de setembre al 20 de desembre. Preu: gratuït. Italià Dijous, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 21 de setembre al 21 de desembre. (I) Ja, ich spreche Deutsch! Iniciació a l’alemany Dimarts, de 2/4 de 7 de la tarda a 8 del vespre. (I) Del 3 d’octubre al 19 de desembre
Cursos tardor 2017 Matins de ioga Classes aptes per a tothom. Divendres d’1/4 d’11 del matí a 3/4 de 12 del matí. Del 29 de setembre al 22 de desembre. (I) (III) L’activitat es dura a terme al gimnàs del pavelló de la Draga Canvia de xip! Eines de PNL Dijous, de 10 a 2/4 de 12 del matí. Del 5 d’octubre al 21 de desembre. (I) (II) Qui és qui? Curs bàsic d’Eneagrama Dilluns de 10 a 2/4 de 12 del matí. Del 30 d’octubre al 18 de desembre. (I) (II) Aprendre a parlar en públic Dilluns, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 30 d’octubre al 18 de desembre. (I) (II) Massatge Curs d’iniciació al massatge i a l’auto massatge. Dilluns, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 30 d’octubre al 18 de desembre. (I) (III) Residu zero Taller per a l’adquisició d’hàbits de consum responsable. Dimarts, de 2/4 de 8 a 9 del vespre. Del 17 d’octubre al 21 de novembre. (I)
CREIXEMENT PERSONAL Ioga per a adults Dimecres de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Del 20 de setembre al 20 de desembre. (I) (III) Lloc: La Cúpula. Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal. Carrer Pere Alsius 10.
EL NOSTRE CALAIX DE SASTRE Iniciació a la joieria Dimarts, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. (I) (II) Del 3 d’octubre al 19 de desembre
Centre Cívic Banyoles Descobreix el món de la màgia. Dilluns i dimecres, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. (I) (II) Del 9 al 18 d’octubre. Pinta amb aquarel·les Dijous, de 2/4 de 8 a 9 del vespre. Del 19 d’octubre al 21 de desembre. (I) Enquadernació artesanal Dijous, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 26 d’octubre al 30 de novembre. (I) (II) ACTIVITAT FÍSICA I BALL Exercici físic i salut Dijous d’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda. Del 14 de setembre al 21 de desembre. (I) (III) El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. Salsa Cubana Dilluns, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 9 d’octubre al 18 de desembre. (I) (II) Zumba Dilluns, de 2/4 de 6 de la tarda a 2/4 de 7 del vespre. Del 9 d’octubre al 18 de desembre. (I) (III) (I) Consultar preu. (II) El curs es realitzarà al Casal Cívic (abans Casal de Gent Gran de Banyoles). Obert a tot el públic. (III) Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola, una màrfega i uns mitjons. Programa Gent Gran Activa Gimnàstica de manteniment.
Diferents cursos de gimnàstica de manteniment adreçats a totes aquelles persones de Banyoles majors de 55 anys. Per mantenir-se en forma. Pavelló de la Draga - Centre Cívic Banyoles - Casal de Sant Pere Casal de Mas Palau: Ioga Mobilitat Reduïda - Gimnàs del Pavelló de la Farga: Ioga - Casal Cívic (abans Casal Gent Gran): Relaxació. Tots els grups començaran la setmana del 18 de setembre de 2017 i finalitzaran la setmana de l’1 de juny de 2018. (Consultar horaris i preus) Inscripcions a l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany (carrer Pere Alsius, 10) el 7 i 8 de setembre, de 9 del matí a 1 del migdia, i de 4 de la tarda a 7 del vespre al Centre Cívic Banyoles. PLEGATS FEM FARGA, PLEGATS FEM BANYOLES Una xarxa d’associacions al servei del barri i de la ciutat. Cada tercer dimecres de mes, a les 7 de la tarda, diferents associacions i veïns a títol individual, de Banyoles i de la Farga, ens trobem al Centre Cívic per tractar qüestions relacionades amb la ciutat i el barri. Entre tots i totes avancem per enfortir el teixit associatiu i aconseguir millores ciutadanes. Obert a tota la ciutadania. Serveis: Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
Cursos tardor 2017 de la comarca del Pla de l’Estany. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia. Espai d’accés a les noves tecnologies. Gratuït i obert a tota la ciutadania. Obert tot l’any excepte agost i festius. De dilluns a divendres de 3 de la tarda a 8 del vespre. Mes informació: Tel. 972.580.741 http://blog.xarxa -omnia.org / omniabanyoles/ web: www.centrecivicbanyoles.net Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop realitzat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25% en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció (informàtica +55, gimnàstica de manteniment) Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 3 de la tarda a 10 del vespre. Carrer Barcelona, 54 Tel: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org Facebook: Centre Cívic Banyoles
NOVA COL·LECCIÓ
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 31
Porqueres 30a. FESTA DEL BOSC DE CAN GINEBREDA “CÓRRER PINTAT” Dissabte, 2 de setembre Aquest any s’ajuntaran dues disciplines ben importants: esport i art. Podrem veure obres vivents corrent pel bosc. A les 10 del matí. Concentració de corredors per a ser pintats. A les 11 del matí. Cursa/marxa dins el bosc. (5 km) Foto podi als tres primers de cada categoria. Reconeixement a les 3 millors pintures. Detall per a tots els participants. Inscripcions a: info@canginebreda.cat o al mateix dia de la festa. A la 1 del migdia. Inauguració barbacoes. Parlaments, tastet de botifarra i copa de cava. A les 2 del migdia. Dinar popular. A les 4 de la tarda. Ball de fi de festa i presentació de cinc temes de La fàbrica de cançons.
Can Tista a ritme de jazz Dissabte, 9 de setembre A les 7 del vespre. Als jardins de Can Tista. A les 7 del vespre. Visita guiada. A les 8 del vespre. Concert a càrrec de Movin’ Wes. A les 9 del vespre, còctels. Endrapallibres (Club de lectura infantil) Durant aquest mes caldrà inscriure’s al Club els nens i nenes a partir de 9 anys (de 4t a 6è de primària) Previst pel segon dilluns de cada mes a les 5 de la tarda. CLubJOVE (Club de lectura juvenil) Durant aquest mes caldrà inscriure’s al Club els nois i noies a partir de 12 anys (de 1r a 3r d’ESO) Previst pel tercer divendres de cada mes a les 6 de la tarda. Club de lectura d’adults Dimecres, 20 de setembre A les 7 del vespre. Com a jurat del premi literari Setè Cel de Salt votarem entre les tres
obres seleccionades i triarem la que més ha agradat al conjunt del Club. Durant aquest mes obertes les inscripcions a la biblioteca. Previst pel quart dimecres del mes a les 7 del vespre. Club de Cinema NOVETAT! Durant aquest mes caldrà inscriure’s al Club. Previst pel quart dijous del mes a les 7 del vespre. Cal inscripció prèvia. L’Hora dels més petits Dijous, 21 de setembre A 2/4 de 6 de la tarda. Toca Sons per a nadons, a càrrec de Pepa Contes. Cal inscripció prèvia. Activitat adreçada a famílies amb nens i nenes de 0 a 3 anys. Hora del conte Dimarts, 26 de setembre A 2/4 de 6 de la tarda. Llegendes i contes de Catalunya. A càrrec de Mhelena. Activitat adreçada a nens i nenes a partir de 4 anys.
ACTIVITATS DE NATURA, CULTURA I GASTRONOMIA
DIADA DE CATALUNYA Dilluns, 11 de setembre A les 7 del vespre, a la plaça Onze de setembre, Audició de sardanes a càrrec de la Principal de Porqueres. En cas de pluja es farà a Can Carreres. 32
En Blauet i el retorn dels aiguamolls Diumenge, 3 de setembre A les 11 del matí. (*) Punt de trobada: Can Morgat (zona d’aparcament) Descobreix les llacunes de Can Morgat amb en Blauet. Ocells com en camallarga i també altres animals necessiten llacunes i aiguamolls per poder viure. En Blauet farà tot el possible per recuperar aquests espais que amb el temps s’havien anat perdent. Gratuït. Durada: 2 hores. Màxim 25 persones. Edat: A partir de 4 anys.
Excursió al Puig Clarà Diumenge, 1 d’octubre A 2/4 d’11 del matí. (*) Punt de trobada: Casa de colònies El Vilà. Pujarem al Puig Clarà tot travessant pinedes mediterrànies per arribar al mirador, que en dies clars, ens permet veure el mar. Una excursió ideal per realitzar en família o amics per gaudir de la companyia i al mateix temps observar unes vistes espectaculars de l’entorn. Gratuït. Durada: 2 hores. Màxim 25 persones. Edat: A partir de 6 anys.
(*) Cal apuntar-se: Oficina de Turisme de l’Estany turisme@ajbanyoles.org
MATRÍCULA OBERTA
Conversa
33
CORNELLÀ DEL TERRI
Diumenge, 3 de setembre A les 12 del migdia. Ofici solemne amb concert de la coral Les Estunes del Centre Cívic de Porqueres. A 1/4 de 2 del migdia. Acte de presentació i benedicció de la nova campana, Maritresa. A 2/4 de 2 del migdia. Audició de sardanes amb la Cobla Bisbal Jove i vermut per a tothom. A 2/4 de 5 de la tarda. III Cronoescalada Biciclista (Inscripcions: info@sonoramusica.com i el mateix dia a les 4 de la tarda) A 3/4 de 6 de la tarda. Jocs de taula. A 3/4 de 6 de la tarda. Espectacle familiar de titelles i clown amb Kumulunimbu, del col·lectiu artístic Ortiga. A 2/4 de 7 de la tarda. Belda & Sanjosex presenten Càntut en concert. A 2/4 de 9 del vespre. Pavvla en concert. *Totes les activitats són gratuïtes i tindran lloc a l’era de davant i a dins de l’església de Sant Romà de Miànigues. Hi haurà servei de bar, crispetes, coques, gofres i entrepans. En cas de pluja, les actuacions es realitzaran a l’interior de l’església. Per Sant Llop, qui l’agafa és seu Per a més informació: www.facebook.com/FestaSantLlopMianigues www.twitter.com/stllopmianigues www.instagram.com/santllopmianigues www.sonoramusica.com info@sonoramusica.com 34
FESTA DEL PASTÍS Diumenge, 3 de setembre Degustació de pastissos, cava o refresc. A les 7 del vespre, al pavelló. Seguidament: cantada d’havaneres. Preu: 5 €. Totes aquelles persones que vulguin col·laborar amb la donació d’un pastís, poden dur-lo a partir de les 6 de la tarda al pavelló. Organitza: Fundació Oncolliga Girona, Lliga Catalana d’Ajuda al Malalt de Càncer. DIADA NACIONAL DE CATALUNYA, 11 DE SETEMBRE A 2/4 d’11 del matí. A la Plaça Ajuntament. Acte institucional, seguidament actuació de la Coral la Vall del Terri. Per acabar vermut per als assistents. CLUB DE LECTURA Dilluns, 25 de setembre A les 8 del vespre, al Centre Cultural de Cornellà del Terri. Comentarem el llibre Tu no ets una mare com les altres d’Angelika Schrobsdorff. ACTIVITATS AL CENTRE CULTURAL Cursos i tallers del Centre Cultural a partir del mes d’octubre. Per veure les activitats i inscripcions, visiteu: www.cornelladelterri.cat apartat “Viu Cornellà” “inscripcions i activitats” (a partir de primers de setembre) +info: 972.596.736 participa@cornelladelterri.cat Si no hi hagués un mínim d’alumnes l’activitat quedaria anul·lada. ESCOLA PITUS I FLAUTES Guitarra (espanyola i elèctrica), piano, violí, viola, violoncel, baix elèctric, contrabaix, mandolina, bateria, saxo, trombó, sensibilització musical, cant, llenguatge musical i grup vocal. Contacte: escolapitusiflautes@gmail.com
LA MOTA FESTA MAJOR Diumenge, 3 de setembre A les 12 del migdia Ofici solemne amb acompanyament de la cobla La Principal de Porqueres. Seguidament Sardanes a la plaça i vermut per a tots els assistents.
PARRÒQUIA DE FONTCOBERTA ROMIATGE AL COLLELL (II Trobada de Parròquies del Pla de l’Estany al Collell) Dissabte, 9 de setembre A partir de 2/4 de 11 del matí Programa: Cridats a ser comunitat. Celebració de la Penitència. Celebració de l’Eucaristia. Dinar. Comiat. Opcions per pujar al Santuari del Collell: Amb autocar (preu aproximat: 6 €) Amb cotxe particular. A peu des de la Font de la Teula (Sant Miquel de Campmajor) Per inscriure’s per l’autocar o per dinar al restaurant del Santuari del Collell: Josep · Tel. 972 57 43 99 Ernest · Tel. 972 57 30 40 (El preu aproximat del dinar és de 15 €) Organitza: Arxiprestat de Banyoles.
GIRONA CARRER NOU, 18
OBERTURA 1 DE SETEMBRE
Segueix-nos a Comalat Dona
CAMÓS Cinema a la fresca a Camós Divendres, 8 de setembre A 2/4 de 10 del vespre A la plaça de l’Ajuntament. Pel·lícula Vaiana 2016 - Pel·lícula apta per tots els públics. La història es desenvolupa fa dos mil·lennis en unes illes al sud del Pacífic. La protagonista és Vaiana Waialiki, una jove que desitja explorar el món navegant per l’oceà. Ella és la única filla d’un important capità que pertany a una família de vàries generacions de mariners. *Hi haurà servei de bar. Activitat organitzada pels Joves de Camós amb el suport de l’Ajuntament de Camós. Celebració de la Diada Nacional de Catalunya Diumenge, 10 de setembre A les 10 del vespre A la plaça de l’Ajuntament. Havaneres, a càrrec del grup Terra Endins. Hi haurà rom cremat per a tothom.
FALGONS APLEC DE SANT FERRIOL Diumenge, 10 de setembre A partir de les 10 del matí Mercat de productes locals i artesanals. A 1/4 d’1 del migdia Tradicional cavalcada medieval, celebració de l’eucaristia i benedicció del romaní portat pels pagesets i pagesetes. Tot amb un aire medieval. Hi haurà servei de bar, música i dansa. A les 2 del migdia Dinar popular. Menú: amanida, arròs, pollastre, postres i beguda. Preu: 12 € adults, 7 € infants. Venda de tiquets fins el dia 9 de setembre a L’Hostal. Cal portar plats, gots i coberts. L’organització només garanteix taules i cadires per a les persones que tinguin tiquet per dinar. 36
PUJALS DELS PAGESOS
ORFES
FESTA MAJOR
FESTA MAJOR Dies 9 i 10 de setembre
Dissabte, 9 de setembre A les 6 de la tarda Xocolatada per a tothom a la plaça de l’Església. A les 9 del vespre Sopar de Festa Major a Can Font de Borgonyà. Menú: timbal d’escalivada, mar i muntanya de pollastre de pagès, coca de crema i cafè. Preu: 13 € Cal portar: gots, plats, coberts i begudes. Venda de tiquets fins al 7 de setembre a: Can Valls, l’Hort del Terri, Pastisseria Blau, Supermercat Charter i Hostal Can Masonet de Pujals. Seguidament Concert de boleros i altres cançons populars. Diumenge, 10 de setembre A les 12 del migdia Ofici solemne amb la coral Nova Llavor i petit concert. A les 6 de la tarda Sardanes amb la Principal de l’Escala.
SANTUARI MARE DE DÉU DEL MONT APLEC DEL SANTUARI El Mont és un jardí Diumenge, 10 de setembre A la 1 del migdia Missa. XVl Trobada de les Maries del Mont i presentació dels nens a la Mare de Déu. Romeria d’Albanyà. A la sortida de missa encant de coques. A 2/4 de 6 de la tarda XXl Festival de Música de l’Albera, al monestir de Sous. Per encarregar dinar trucar al Tel. 972.193.074 Organitza: Ajuntament d’Albanyà, APNACC (Amics de l’Albera i Cap de Creus) i el Patronat Santuari Mare de Déu del Mont
Dissabte, dia 9 Inflables i jocs per la mainada durant tot el dia. A les 9 del vespre. Sopar de Festa Major Tothom que vulgui venir ha de fernos-ho saber abans del dimecres dia 6 de setembre. Us podeu dirigir a: Can Compte · 972.560.365 / 972.208.383 Cal Peó · 686.105.142 I després... Havaneres i cançó catalana amb el grup Retorn. Diumenge, dia 10 A 2/4 d’1 del migdia. Missa solemne cantada. A les 5 de la tarda. Audició de sardanes. Cobla La Principal de Porqueres. Xocolatada per a tothom. I després... Ball de fi de festa amb Jesús Frigoler Duet. Tots els actes són gratuïts i hi haurà servei de bar. Organitza: Comissió de festes d’Orfes i Ajuntament de Vilademuls.
ACUPUNTURA QUIROMASSATGE OSTEOPATIA DIETÈTICA PSICOLOGIA
Associació per la Divulgació de la Salut Natural
Dilluns
Dimarts
Dimecres
12:00h IOGA
9:00h IOGA (Mestre hindú)
9:00h QIGONG
9:00h IOGA (Mestre hindú)
17:45h IOGA
17:30h IOGA
15:20h IOGA
TALLERS INTENSIUS
19:00h IOGA
19:30h IOGA
20:30h QIGONG
21:00h IOGA
19:00h IOGA 20:15h MEDITACIÓ 21:00h IOGA
Dijous
19:30h IOGA
Divendres
Dissabte
19:00h DANSA DEL VENTRE
Plaça Major, 15-1r. BANYOLES · 687 438 019 · assanabany@yahoo.es
Vine a provar una Aquest any pots seguir gaudint de dues classes de ioga a la setmana al preu d’una classe gratuïtament
37
SERINYÀ
BORGONYÀ - FESTA MAJOR Dies 15,16,17 de setembre
Campionat de Catalunya 2017 i Copa d’Espanya de Barrel racing, Pole bending, Tean penning. Dies 8, 9 i 10 de setembre A les instal·lacions del Club Hípic Equinatur Girona de Serinyà. 12a Festa d’aniversari del Casal d’avis i Donants de sang Diumenge, 10 de setembre A les 12 del migdia Missa, a l’església de Sant Andreu. Seguidament ofrena al monument dels donants de sang. A les 2 del migdia Dinar, al pavelló. Per reserves a l’ajuntament o al mateix casal, fins al 5 de setembre. A 2/4 de 5 de la tarda Teatre, al pavelló. A les 6 de la tarda. Havaneres a la plaça de Sant Andreu, amb els Cantaires de l’Estany. Festa oberta a tothom. L’organització es reserva el dret d’anul·lar o modificar el programa si per qualsevol circumstància ho creu convenient. Pessebristes de Serinyà Tallers de pessebres. Per a inscripcions, del 16 al 30 de setembre. Més informació: Tel. 610.281.846
38
Divendres, 15 de setembre A les 9 del vespre Al local de Can Font, teatre amb la companyia Jahisomtots que ens presentaran l’obra “Lola i Paco“ del director Pere Vivoles. Una obra dirigida a tots els públics. Hi haurà servei de bar i entrepans. Dissabte, 16 de setembre A les 11 del matí A la pista del veïnat de l’Església, partit de futbito . A 2/4 de 5 de la tarda A Can Font, tarda de màgia amb el Mag David, que presenta l’obra “Viu la Màgia“ seguit de jocs de cucanya. A les 9 del vespre Al local de Cant Font, sopar-ball. Sopar: amanida catalana amb embotits de la Garrotxa amb verdures i confitat. Rostit de Festa Major amb pollastre, botifarra i conill. Postres, pa, vi i begudes. Menú infantil: macarrons i cuixeta de pollastre. Preu: 15 € - Menú infantil: 8 € Cal portar plat, got i coberts. Es poden comprar tiquets fins el dia 12 de setembre trucant a: Eva Ros, Tel. 699.73.92.66 Vanessa Roura, Tel. 606.61.84.53 Laia Oliver, Tel. 609.32.63.25. El ball serà amenitzat pel conjunt Blue Moon.
Diumenge, 17 de setembre A les 12 del migdia Ofici seguit de sardanes amb la cobla La Principal de Porqueres i vermut per a tothom. Per a tota la mainada hi haurà inflables a la plaça dels Gínjols. Horari: de 2/4 de 12 a 2 del migdia i a partir de 2/4 de 5 de la tarda. Preu 5 € tot el dia. A 2/4 de 6 de la tarda Audició completa de sardanes amb la cobla La Principal de Porqueres. Dilluns, 18 de setembre A les 11 del matí Missa en sufragi dels difunts. Organitza: Comissió de Festes. Col·labora: Associació de veïns Sant Joan de Borgonyà i Ajuntament de Cornellà del Terri. Nota: En cas de pluja tots els actes es faran a Can Font, excepte els inflables.
ESCOLA D’ADULTS DE BANYOLES (CFA PLA DE L’ESTANY)
MATRÍCULA CURS 2017/2018 Del 4 al 8 de setembre 2017
CATALÀ i CASTELLÀ nivells A1, A2 i B1 INFORMÀTICA COMPETIC (títol equivalent Àctic)
GRADUAT EN EDUCACIÓ SECUNDÀRIA (ESO presencial i a distància) FORMACIÓ INSTRUMENTAL alfabetització
ANGLÈS nivells A1, A2.1 i A2.2
TUÏTS! CURSOS GRA IALS
Preparació per a les proves d’accés a Cicles Formatius
OFIC CERTIFICATS
**Matrícula només per a alumnes del curs 16/17 i persones preinscrites al juny. Inscripció a places vacants: del 12 al 15 de setembre**
Ens podeu trobar al c/Pere Alsius, 12 – Entresòl (Banyoles) Telèfon: 972 57 10 80 Correu e-: afaplaestany@xtec.cat
Consulteu els horaris de matrícula a: www.xtec.cat/afaplaestany Per a rebre informació, apunteu-vos al nostre
ts Nous Pite
Tornada a la llar d'infants MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL
PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39
GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58
botiguesbonanit.com 39
FORN DE PA ESTEVE BOSCH
c/ Carles de Fortuny, 6 17832 ESPONELLÀ Tel. 972 597 008 Tancat per vacances del 5 al 25 de setembre. Obrirem el dimarts 26.
LAVANDA
Gaudeix dels productes de Lavanda
Telèfon (+34) 654 504 434 Correu merceportas@gmail.com www.facebook.com/merceportas1973 Banyoles 17820 (Girona)
Venem llenya
APRENGUI FRANCÈS SENSE ESFORÇ
CLASSES DE FRANCÈS Mètode comunicatiu - Aprenentatge basat en el joc i la pràctica. - Material d’última generació lliurat pel professor. - Classes amb progressió adaptada a l’alumne. - Professora nativa.
972 57 30 77 · 657 80 84 83 40
ESPONELLÀ FESTA MAJOR Dies 16 i 17 de setembre Dissabte, 16 de setembre A 2/4 de 6 de la tarda Trobada i inscripció a la gimcana. A les 6 de la tarda Gimcana rural familiar “Endavant les atxes”. A 2/4 de 9 del vespre Sopar de Festa Major. A 3/4 de 10 del vespre Espectacle de teatre, acrobàcies i clown amb la Cia. Moviments “Lady, Frank & Stein” A 3/4 d’11 de la nit Concert amb el grup: Removida. Diumenge, 17 de setembre A 2/4 de 12 del matí Missa a l’església d’Esponellà seguit d’un vermut a la plaça.
VILAVENUT Birravenut 2017 Diumenge, 17 de setembre D’11 del matí a 7 del vespre. A les 11 del matí. Pregó d’obertura amb el gran Carretilla. A les 12 del migdia. Castellers a la Plaça Major amb Els Esperxats. A 2/4 de 3 del migdia. Corre Música amb Buffant Fort Street Band. A les 4 de la tarda. Espectacle de trapezi amb TelatramasCirk. A les 5 de la tarda. Màgia per grans i petits amb Mag Raul. A les 6 de la tarda. Lindy hop sessió amb Dj Frijol. Durant tot el dia: Música amb Dj Robert de Palma amenitzant la festa. Zona infantil gratuïta amb inflables de diferents tipus. Tapes variades. Pastissos i creps gràcies a l’Oncolliga de Banyoles. Parades d’artesania. Concurs d’Instagram. Participa guanya uns calerons! Ah!! I molta cervesa i que visqui el poble! T’hi esperem!! Reserva’t la data!
PALOL DE REVARDIT FESTA MAJOR Dies 22, 23 i 24 de setembre Divendres, 22 de setembre A les 7 del vespre Inauguració de l’exposició Fets de l’artista Leo Alejo, al castell. L’exposició restarà oberta fins al 29 d’octubre, i es pot visitar els dissabtes al matí de 10 a 2 i a la tarda de 6 a 8, i els diumenges al matí de 10 a 2. A les 10 del vespre El grup Traster Teatre de Fontcoberta presenta la comèdia Embolica que embolica de Lluís Milla, al local polivalent. Dissabte, 23 de setembre A les 5 de la tarda Espectacle infantil a càrrec dels Si Fa Sol Re’s Mi Fa i xocolatada per a tothom al local polivalent. Des de les 4 de la tarda, maquillatge infantil per a tots els nens i nenes assistents. A 2/4 de 10 del vespre Sopar de germanor al local polivalent (venda de tiquets fins al 20 de setembre) Després de sopar, ball amb el conjunt Genion’s. Diumenge, 25 de setembre A les 11 del matí. Missa cantada a l’església parroquial amb l’acompanyament de la cobla La Principal de Porqueres Tot seguit, Pregó de Festa Major, al local social a càrrec de la Sra. Núria Compte Darnés. Seguidament sardanes a la Plaça Major amb La Principal de Porqueres.
XXVII MARXA POPULAR Diumenge, 1 d’octubre Hora de sortida: corredors a les 9 del mati – caminats a partir d’1/4 de 9 fins a 3/4 de 9 del matí. Lloc de sortida: Local polivalent P.l. La Banyeta Distancia aproximada: 11 km. Els drets d’inscripció son de 7 €. Inscripcions: marxapopularpalol@gmail.com o el mateix dia a partir de les 8 matí.
PUJARNOL
SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR
FESTA MAJOR Diumenge, 24 de setembre
FESTA MAJOR · Dies 29 i 30 de setembre i 1 d’octubre
A 2/4 de 10 del matí Taller d’oficis, costums i tradicions. Fem una barraca de carboner. A 2/4 d’1 del migdia Missa a Sant Patllari per celebrar l’aplec. Cantada dels Goigs. Aperitiu. A 2/4 de 3 del migdia Dinar de Festa Major. Som Pujarnol ens cuinen un arròs de muntanya i amanida. També, arròs vegetarià. Postres, infusió i cafè. Preu: 12 € adults - 4 € nens. Porteu-vos plats, coberts i got. Cal fer reserva abans del 21 de setembre a: Teresa 675.229.632 o Raul 630.769.602 A la tarda: Xerrameca de l’avi: veniu a explicar-nos petits contes, anècdotes, rondalles, acudits populars, corrandes… El bosc màgic · Cançons i danses pels més xics · Jocs de cucanya per petits i grans · Xocolatada · Pastissos fets a casa · Tast de ratafies (casolanes i de proximitat). Porteu el vostre pastís i la vostra ratafia per participar al concurs. Hi haurà premi · Concert de Festa Major · Cançons tradicionals catalanes i occitanes · Balls i danses tradicionals amb Saltamarges de Ripoll - músics de muntanya.
APLEC DE SANT MIQUEL SESVINYES Diumenge, 24 de setembre A les 10 del matí Pujada a peu des de la parada de la TEISA. A la 1 del migdia Missa de campanya a l’ermita de Sant Miquel Sesvinyes. A les 2 del migdia Dinar popular. Venda de tiquets a: Baypass, Supermercat Pròxim i l’Estanc Ayats, fins el dijous 22 de setembre. A les 4 de la tarda Sardanes. Sortirà programa a part. 42
Divendres, 29 de setembre A les 10 del vespre Al local del Sindicat: Teatre amb l’obra Perdedors a càrrec del grup WC Teatre d’Arbúcies. Preu de l’entrada: 3 €. Compra d’entrades a l’ajuntament fins el mateix dia 29 (aforament limitat). Dissabte, 30 de setembre A 2/4 de 10 del matí A la plaça de les Escoles: 22a. Volta popular en bicicleta. Sortida des de la mateixa plaça. Itinerari: Sant Miquel, el Collell, Mieres i tornada a Sant Miquel de nou pel Collell. En arribar hi haurà esmorzar per a tots els participants. No s’ha de fer inscripció, obert a tothom. Cal portar casc. A les 3 de la tarda A Can Planaferrana: Concurs de tir al plat (en cas de pluja es farà el dissabte següent). A partir de les 4 de la tarda A la zona esportiva: Castells inflables i jocs d’habilitat per a la mainada. Hi haurà xocolata desfeta. A les 4 de la tarda Al camp de futbol: Partit de futbol 4a. catalana: U.E. Sant Miquel de Campmajor i C.F. Bonmatí. A 2/4 de 10 del vespre Al local del Sindicat:
Sopar popular, compartint el millor de la cuina de cada casa. Tot seguit: Concert i ball amb els grups Mariachi Luces de México i The Bazaga’s. Diumenge, 1 d’octubre A 2/4 d’11 del matí A l’església de Sant Miquel. Ofici solemne, en honor de Sant Miquel Arcàngel, cantat pel Grup de Caramelles. En acabar petit concert ofert pel mateix grup. Seguidament. A la plaça de l’Església, audició de sardanes amb la cobla del Col·legi Sta. Maria de Blanes. Durant l’audició hi haurà refrigeri. A les 6 de la tarda A la plaça de les Escoles actuació de Pau Brugada. Hi haurà cremat. En cas de pluja tots els actes es faran al local del Sindicat. Organitza: Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor Col·labora: Associació La Vall i Diputació de Girona.
NO TANQUEM ELS MIGIDES
Carrer Sant Andreu - 94 / tel: 972576103 / Porqueres
NOUS SERVEIS: MASSATGES TERAPÈUTICS I REFLEXOLOGIA PODAL
CENTRE D’ESTUDIS C A L A M A R TA ESPECIALITZATS EN CLASSES DE MATEMÀTIQUES, FÍSICA, QUÍMICA I BIOLOGIA (Classes particulars i grupals de tots els nivells: ESO, BATXILLERAT I CICLES FORMATIUS) Telèfons: 629 341 487 i 646 209 528 Adreça: Carrer Josep Ponsati, 25 – Banyoles (Al costat de l’IES PLA DE L’ESTANY)
BARTOMEU CASELLAS NOGUÉ PATRÓ PORTUARI INSTRUCTOR DE VELA (PATRONATGES, CHARTERS, NATACIÓ VIGILADA I TRANSPORT RÀPID A LES VIES BRAVES, TRANSPORT I HIVERNATGE DE VAIXELLS, PREPARACIÓ PARTICULAR I GRUPAL PER A L’OBTENCIÓ DELS TÍTOLS DE PEE (PATRÓ D’ESBARJO) I PNB (PATRÓ DE NAVEGACIÓ BÀSICA) Telèfons: 629 341 487 – 646 209 528
43
Fira de l’All Dissabte, 30 de setembre De les 10 del matí a les 8 del vespre Zona Fira. Demostració de l’ofici d’enforcar alls - Taller per aprendre a enforcar alls - Mostra i venda de productes de l’all - Degustació de botifall - Mercat de l’all (degustació i venda de productes tradicionals i gastronòmics). Fira comercial i d’artesania. A les 9 del matí Camp de Futbol. Trofeu “Fira de l’All” de futbol base. A partir de les 10 del matí Zona Fira. Trobada d’intercanvi de plaques de cava. De les 10 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 8 del vespre A la Plaça del Maig. Parc infantil i familiar. Tot 1 dia complet 3 €, tots els 2 dies complets 5 €. A 1/4 de 6 de la tarda Camp de Futbol. AE Cornellà – CE Llança. Partit de lliga 3a. catalana, grup 15. A 2/4 de 6 de la tarda A la carpa central. Concurs d’allioli, amb entrega de la distinció de “Mestre/a del Morter”, al guanyador/a. Obsequis a tots els participants, lots de productes de la Fira als tres primers. Inscripcions limitades i gratuïtes, mitja hora abans al punt d’informació de la fira, i/o a la pagina web de la Fira. Els estris els portarà el concursant i els ingredients els facilitarà l’organització. Temps màxim de 30 minuts. En acabar, degustació per a tothom, fins acabar les existències dels concursants. A les 6 de la tarda Carrers de Cornellà. Cercavila de gegants, a càrrec de la Colla Geganteres de Cornellà del Terri. A les 7 del vespre A la carpa central. Inauguració i benvinguda a la 22a. Fira de l’All. Entrega de l’All d’honor. 44
Cornellà del Terri Dies 30 de setembre i 1 d’octubre A 2/4 de 8 del vespre A la carpa central. Degustació del menú gastronòmic, tast gratuït del plat “Pops al vi amb perfum d’all”, elaborats pels cuiners de la Cofraria de Pescadors de Vilanova i la Geltrú i organitzadors del concurs gastronòmic popular “All cremat”. A les 8 del vespre Missa, a l’església de Sant Pere de Cornellà del Terri. 2/4 de 9 del vespre Escenari Fira. Gran Gala de l’All. Cabaret Show per a tota la família presentat pel mag Félix Brunet. Màgia de grans il·lusions, màgia de mentalisme, màgia d’humor, balls, cabaret i faquirs. Espectacle gratuït. Diumenge, 1 d’octubre A 2/4 de 10 del matí Trofeu “Fira de l’All” de bitlles catalanes. Inscripcions anticipades i gratuïtes al pavelló municipal i al punt d’informació de la fira. A les 10 del matí Camp de futbol i al pavelló. Trofeu “Fira de l’All” de futbol base. De les 10 del matí a les 8 del vespre Zona Fira. Demostració de l’ofici d’enforcar alls - Mostra i venda de productes de l’all - Degustació de botifall - Mercat de l’all (degustació i venda de productes tradicionals i gastronòmics) - Fira comercial i d’artesania. De les 10 del matí a les 2 del migdia Zona Fira. Mostres de puntes de coixí. Carrer Major. Fira del trasto infantil. De les 10 del matí a les 2 del migdia i de les 4 de la tarda a les 7 del vespre A la Plaça del Maig. Parc infantil i familiar. Tot 1 dia complet 3 €, tots els 2 dies complets 5 €. A les 11 del matí Missa, a l’església de Sant Pere de Cornellà del Terri i ofrena d’alls al patró del poble. A 2/4 de 12 del migdia
Zona fira plaça de l’Església. Actuació castellera amb la Colla Castellera Esperxats de l’Estany, Colla Castellera de Figueres, i Castellers de Castellar-Capgirats. A les 12 del migdia Trobada de cotxes clàssics, en ruta pel Pla de l’Estany. Passaran per Cornellà del Terri. A les 5 de la tarda Zona Fira. Sardanes amb la cobla La Principal de Porqueres. A les 7 del vespre Espectacle itinerant d’humor pels carrers del poble. Ajuda al despistat mosso d’equipatge del “Gran Hotel” a no perdre les maletes dels seus clients i fer que puguin arribar en bon estat a l’habitació. A les 8 del vespre Plaça del Maig. Final de foc. Les grans bèsties de l’imaginari popular català dansaran sota el foc a la Plaça del Maig. Diables, percussió, llum i foc per concloure la Fira de l’All. Espectacle a càrrec dels Senyors del Foc. Hi haurà servei de bar i degustació del butifall durant tots els dies de la fira, el dissabte de 8 del mati a les 2 de la matinada i el diumenge de les 8 del mati a les 10 del vespre. Exposicions Locals Parroquials. Exposició de quadres fets per els alumnes del taller de pintura de Cornellà del Terri. Casal del Jubilat Exposició de fotos de gent de la Vall del Terri per Carlos Dubé. La Fira informa: La FIRA col·labora amb entitats solidaries i amb les seves activitats: ONCOLLIGA: “Recaptació per ajudar als malalts i familiars de càncer”. L’organització té el dret de modificar el programa si les circumstàncies ho requereixen.
45
ENTREVISTA A:
MARC RIBAS, CUINER I PRESENTADOR Text: Anna Fernàndez / Clack | Fotos: Marc Giner / Clack / AMIC - AMIC - Redacció “A la cuina em considero un artesà, no un artista” Amb la seva imitació a Polònia no ho van tenir gaire complicat. Barba espessa, tupè alt i cos fort. I una paraula recurrent que ja s’ha fet seva per enllestir cada recepta: brutal. En Marc Ribas és actualment el cuiner mediàtic de Cuines, a TV3, i també el presentador de Joc de Cartes, el programa-concurs en el qual quatre restauradors competeixen amb els seus restaurants per ser el millor segons la temàtica del capítol. Aquests dies, a més a més dels rodatges, s’ha descobert com a presentador d’actes com la Cantada d’Havaneres de Calella de Palafrugell o fent de pregoner de la Festa Major de Terrassa, la seva ciutat. Allà s’hi ubica el Capritx, el restaurant on es refugia i cuina cada cap de setmana Per què creus que ha funcionat el programa ‘Joc de Cartes’ davant de tanta proposta televisiva de cuina? La clau és aquesta barreja d’ensenyar territori i de programa “reality”, la part de conèixer la vida d’una persona fins aleshores desconeguda. I també la gastronomia, és clar. Qualsevol cosa en la qual hi hagi menjar, en aquest país, interessa i molt! I l’humor perquè tot s’ha acabat fent en clau d’humor, som tots una mica pallassos. T’agrada el tractament que rep el món de la cuina en els programes de televisió? A mi m’agrada que la cuina sigui present a la televisió, sempre, perquè ho trobo molt interessant. És una cosa molt catalana! Pensa que el primer receptari d’Europa, manuscrit, es va fer a Catalunya, és el Llibre de Sant Soví. Més tard, va venir el Llibre del Coch. És a dir, això ens ha interessat sempre i ha de ser-hi sempre a la televisió. Hi ha formats que m’agradaran més o menys, a nivell personal, però és fabulós que hi siguin i que hi hagi molta difusió de la gastronomia, dels cuiners, dels restaurants... La teva entrada al programa “Cuines” ha suposat un canvi d’imatge del cuiner a Televisió de Catalunya i també una nova dinàmica de programa. T’agrada que hagi estat així? M’agrada perquè això vol dir que m’han comprat a mi. Sóc així i quan intentes forçar una cosa no acaba anant mai bé. Per això ha funcionat. 46
La teva presència a televisió ja va més enllà de les receptes, fas de presentador. Com t’hi veus? És molt “xulo” perquè estic aprenent. No em valoro, encara, com a comunicador. No m’avaluo perquè considero que estic en un procés d’aprenentatge. Segurament serà un procés que durarà tant com duri l’experiència de la televisió. De moment no em jutjo gaire. El que sí faig és preguntar als que en saben i em deixo guiar.
ENTREVISTA A:
MARC RIBAS, CUINER I PRESENTADOR Al càsting del ‘Cuines’ vas arribar l’últim dia, eres pràcticament l’últim candidat que van valorar... Tot perdut. Vaig anar amb tot perdut perquè ja tenien escollit el presentador. Vaig anar a passar-m’ho bé amb tota aquella pobra gent que portava hores fent càstings. S’ho van passar bé, van riure, van menjar el plat que vaig cuinar... No m’ho havia plantejat mai abans però no em feia cap mena de vergonya posar-me davant la càmera, sóc un pocavergonya. El que no em surt, el que no sé fer és interpretar res. Si caus en gràcia, que és molt millor que ser graciós, tot et ve una mica rodat. I més enllà de caure en gràcia, amb carisma ja venies de casa, en què t’has notat millora? He après moltes coses. Primer, els “temps” a la televisió. També com s’ha d’ensenyar tot a càmera, com he de tallar perquè es vegi que estic tallant. Com s’ha de mostrar perquè hi hagi el moment “porno” del menjar, perquè es pugui apreciar bé, que et faci venir salivera. També com acabar les frases, abans les deixava a mitges. Tot això m’ho van corregint. Els caps de setmana treballes al restaurant Capritx, de Terrassa. Quina sensació et dona fer un servei, una jornada en una cuina real? Primer de tot, cuino amb el meu amic, amb l’Artur, i això és agradable. I amb això no perdo la realitat de la cuina. Si t’atures, passen coses quan tu no hi ets i després no tens res més a explicar, a aportar o a experimentar. També és una mica un refugi. Estic tallant coses i no cal que expliqui com ho tallo, tot i que d’això l’Artur en fa moltes brometes. És un refugi on estem la cuina i jo, és un moment d’intimitat. Com encaixa la bogeria i la intensitat de fer un servei amb la teva personalitat? Sóc un nervi, suposo que es nota, tinc un excés d’energia. La canalitzo a la cuina. Amb els anys he après a mantenir la calma. Si estàs
liderant una cuina amb un estrès molt gran i estàs atabalat, el que transmets a l’equip, als teus companys, és precisament nerviosisme. Els has de donar tranquil·litat i el missatge de “no passa res, ens en sortim”. Però tu no has estudiat hoteleria, així que tant tècnica com actitud ho has hagut d’aprendre a base de... De pals. El restaurant Capritx, a més a més de tenir una Estrella Michelin, té el distintiu Slow Food. Quina n’és l’essència? L’essència de l’Slow Food és trobar el millor producte, amb la millor qualitat, el més a prop possible. I també mantenint unes normes ètiques. Que els animals tinguin una criança que sigui ecològica, que estiguin ben tractats. O que les hortalisses, verdures i llegums també tinguin aquest tractament ecològic. També fer servir els productes propis. Com a identitat, el Capritx és Vallès Occidental, és Terrassa. S’han de fer servir els productes d’aquí perquè és allò que també el fa diferent i no t’ho podries trobar a Tarragona perquè allà no hi ha mongeta del ganxet. Apostar tant per la proximitat, acaba limitant la innovació a la cuina? Aquesta és la gran gràcia. Les limitacions fan que hagis de donar moltes voltes i no te’n cansis mai. Ets llicenciat en Belles Arts. En queda alguna cosa d’aquesta faceta, lligada a la cuina? Amb la cuina, no. Em considero un artesà més que no un artista. El que sí que queda és que continuo fent dibuixos quan estic reunit. De tant en tant, pinto. De fet, al “Cuines” hi ha un quadre meu, hi apareixen unes cassoles muntades unes sobre les altres. Si puc, pinto cassoles i menjar, faig “gastropintura”. Segurament hi ha algun aprenentatge que s’ha quedat que no saps per què ni quan el fas servir. 47
Tauler d’anuncis DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG GIRONA BANYOLES Dissabte, 2 de setembre Lloc: Clínica Salus Horari: 10 a 13.30 h i 16 a 20.30 h ESPONELLÀ Dilluns, 4 de setembre Lloc: Cal Baró Horari: 19 a 21 h FONTCOBERTA Dimarts, 12 de setembre Lloc: Pavelló municipal Horari: 17 a 21 h BANYOLES Diumenge, 17 de setembre Lloc: Bus – Club Natació Banyoles Horari: 10 a 14 h HORARIS DE CÀRITAS C/ Muralla, 28 - Banyoles Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 dilluns i dijous de 15:00 a 17:00 Rober: dimarts de 09:30 a 12:00 dijous de 16:30 a 18:30 Material ortopèdic: dimarts i dijous de 19:00 a 20:00 (Muralla, 13) FUTBOL BASE DEL C.F. CAMOS El 5 de setembre tornen a entrenar els nens del futbol base del C.F. Camós, si algun nen dels anys del 2007 al 2013 vol venir a provar, truqueu al 627.090.344 (David) TROBADA NASCUTS ANY 1967 Se celebrarà el dissabte 23 de setembre a partir de les 21.30h, al restaurant LA CARPA de l’Estany. Sopar, música i bona companyia. Sorpreses... preu 50€. Podeu fer ingrés al següent compte corrent: ES40 2100 0351 8002 0013 8275, abans del 8 de setembre. Animeuvos!!! (Ah recordeu que és impor50
tant que poseu el vostre nom al fer ingrés). Seguiu-nos al Facebook. Contacte: lamarxadels40@gmail.com BANYOLES TÉ EN FUNCIONAMENT ELS PRIMERS SEMÀFORS PER A CICLISTES DE LA CIUTAT Des de l’àrea de Mobilitat, l’Ajuntament de Banyoles ha instal·lat els primers semàfors per a ciclistes de la ciutat a la cruïlla entre el passeig de la Puda i el passeig mossèn Lluís Constans. Al semàfor a més de la silueta d’un vianant també hi ha la silueta d’un ciclista. Per tant, queda molt clara la continuïtat dels carrils bici en aquest encreuament i en quin moment poden travessar la calçada.
L’objectiu de l’Ajuntament és continuar instal·lant aquests semàfors per a ciclistes a la ciutat, en tots els passos de vianants que hi estiguin autoritzats els ciclistes. L’AJUNTAMENT DE BANYOLES ASFALTA EL CAMÍ D’ACCÉS AL VEÏNAT DE MAS USALL L’Ajuntament de Banyoles ha acabat les obres de l’accés principal al petit veïnat de Mas Usall, situat al nordest del municipi de Banyoles. Concretament, s’ha aplicat un reg asfàltic al camí d’accés a Mas Usall des de l’encreuament amb la carretera de Banyoles a Figueres, que fins ara era de terra. El cost de l’actuació ha estat d’uns 30.000 euros (IVA inclòs) i ha anat a càrrec de l’Ajuntament de Banyoles. L’Ajuntament ha anat mantenint aquest camí els últims anys amb àrids procedents de material de la construcció reciclat que s’engrunaven i posteriorment es compactaven al paviment de terra. L’AJUNTAMENT DE BANYOLES HA PREVIST DESTINAR 30.500 € PER AL SUPORT A LA DINAMITZACIÓ COMERCIAL I LA MILLORA D’ESTABLIMENTS Són subvencions per establiments turístics i comercials L’Ajuntament de Banyoles >
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
Vols veure al Girona FC quan jugui a casa? Totes les excursions amb diferents punts de recollida
4, 5 i 6 de setembre EXCURSIÓ A LOURDES. 17 de setembre EXCURSIÓ A LA FESTA DE LA SEGA AL DELTA DE L’EBRE. Passejada amb barca per la desembocadura de l’Ebre i peixetada per dinar. 30 de setembre VIATGE A ANDORRA
Nosaltres t'ho posem fàcil recollim i tornem a Banyoles RESERVA JA LES TEVES VACANCES AMB EL CREUER QUE T’AGRADI MÉS! Organitza les teves vacances amb les nostres ofertes de creuers. Tots els destins: Mediterrani, illes gregues, Carib, volta al món i molt més. Realitza un viatge inoblidable sempre al millor preu.
8 d’octubre EXCURSIÓ A MONTSERRAT No dubtin en consultar per a més informació 972.576.475 - 626.654.157 www.viatgessola.com GC-004469 51
Tauler d’anuncis > ha obert la convocatòria de subvencions a empreses de la ciutat amb la finalitat de millorar i modernitzar els establiments turístics i comercials. Els beneficiaris són persones físiques i jurídiques, titulars d’establiments comercials i establiments turístics ubicats a qualsevol barri de Banyoles, que acreditin, en cas d’establiments comercials, que el local no supera els 200 m2 de superfície de venda. La localització de l’establiment comercial haurà de ser en planta baixa (o planta baixa i entresol, sempre que ambdues estiguin connectades i destinades a ús comercial). Les actuacions subvencionables són les que s’especifiquen a continuació: 1. Millora de la imatge exterior dels establiments turístics i comercials. Retolació exterior 2. Millora de la imatge interior dels establiments turístics i comercials quan la reforma sigui integral 3. Preservació dels comerços emblemàtics i restauració d’establiments històrics de la ciutat (de més de 50 anys d’antiguitat històrica) 4. Millora de la gestió comercial i turística. Projectes d’incorporació de tecnologies de la informació per innovar en els processos de negoci 5. Adaptació dels establiments per al turisme familiar d’acord amb els requisits obligatoris de l’Agència Catalana de Turisme Els establiments interessats podran demanar ajudes per valor de
fins a un 50% del total del cost subvencionable de l’actuació i fins un màxim de 2.000 € per establiment. La inversió mínima subvencionable haurà de ser de 1.000 €. La informació de les bases es troba a https://ssl4.ddgi.cat/bopV1/pdf/20 17/127/201712705644.pdf i, les empreses, tenen de termini fins el dia 28 d’agost per a presentar els seus projectes. L’Ajuntament de Banyoles té un pressupost de 12.000 € per aquest concepte. Subvencions de dinamització comercial i turística En aquest sentit, l’Ajuntament també ha obert la convocatòria de subvencions per projectes o activitats de dinamització comercial i turística. Els beneficiaris són entitats sense afany de lucre vinculades al sector comercial i/o turístic local que organitzin accions pel que fa a l’àmbit de comerç que tinguin per objectiu augmentar la concurrència de la zona comercial urbana i que incideixin directament en la dinamització dels eixos comercials i pel que fa a l’àmbit de turisme dirigides a l’atracció de visitants i la difusió exterior del patrimoni arquitectònic, cultural, gastronòmic o lúdic de la ciutat. Han d’estar implantades a Banyoles i en actiu, sempre que estiguin degudament inscrites al Registre Municipal d’Entitats, i tinguin entre les seves finalitats l’objecte de la present convocatòria. Les activitats que es consideraran subvencionables seran aquells programes, actuacions o projectes
dirigits a dinamitzar l’activitat econòmica tant a nivell comercial com turístic del municipi de Banyoles. Només es podrà concedir una subvenció de cada àmbit o objectiu estratègic per sol·licitant i es tindran en compte, també, les disponibilitats pressupostàries de l’Ajuntament, així com el nombre de sol·licituds rebudes. La informació de les bases la podreu trobar a: https://ssl4.ddgi.cat/bopV1/pdf/20 17/127/201712705643.pdf i el termini màxim de presentació de projectes finalitzarà el dilluns 28 d’agost. L’Ajuntament de Banyoles té un pressupost de 18.500 € per aquesta subvenció. L’AJUNTAMENT DE BANYOLES HA FIRMAT ELS CONVENIS AMB LES ENTITATS DE LA CIUTAT L’Ajuntament de Banyoles ha firmat els convenis amb les entitats culturals, d’ensenyament, de joventut, de benestar social, de promoció econòmica, participació ciutadana, de festes i esportives. El consistori banyolí ha demostrat una vegada més el suport a les entitats de la ciutat amb uns convenis que els hi aporten uns 400.000 euros, mantenint la mateixa quantitat dels últims anys.
PERRUQUERIA
BARBERIA LA FONT Tel. 602 371 669 c/ Major, 39 · Banyoles Tancat per vacances fins el 18 de setembre Obrim dimarts 19 52
SI NO HAS POGUT MARXAR A L’AGOST, POTS FER-HO AL SETEMBRE AMB LES MILLORS PROMOCIONS
També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Pa sse i g Mn . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i xo s - 17 8 2 0 Ba ny ol es Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - F ax 9 72 5 7 49 8 5
Serveis per a joves i entitats Si ets JOVE i vols... Estudiar: Orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos, convalidacions, proves d’accés, etc. Treballar: Garantia Juvenil, servei d’emprenedoria, xerrades i tallers d’emprenedoria, etc. Marxar a l’estranger: Assessorament en mobilitat internacional, Servei de Voluntariat Europeu, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/estudiant internacional, etc. Un espai per: Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, WiFi gratuït, etc. Participar en activitats: Informació i organització d’activitats de la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, cursos de premonitor i monitor de lleure, Bus Nit...). Rebre informació: Butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’Informació Juvenil, plaestanyjove.cat, informació als instituts, etc. Si formes part d’una ENTITAT i voleu... Assessorament: Creació de l’associació, modificacions de l’entitat, inscriure’s al cens de joventut, normatives de lleure, etc. Formacions: Cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc.
Difusió d’activitats Cessió d’espais Informació sobre ajudes i subvencions Projectes europeus: Intercanvis, Servei Voluntariat Europeu, Erasmus+, etc. Xerrada informativa beques d’estudi Estàs estudiant i et perds en el món de les beques? Si necessites ajuda vine a aquesta xerrada. Et presentarem les principals beques que es poden sol·licitar, i els òrgans que les gestionen. Dimecres, 13 de setembre A 2/4 de 7 de la tarda a l’Oficina Jove del Pla de l’Estany. Inscripcions a: activitat gratuïta prèvia inscripció a joventut@ajbanyoles.org Bus nit Festes del Tura L’Oficina Jove del Pla de l’Estany et porta a les Festes del Tura d’Olot en autobús. Si tens 16 anys o més i no vols haver de conduir agafa el nostre #BusNit! Dissabte, 9 de setembre Inscripcions a: Oficina Jove del Pla de l’Estany – Cal Drac Fins al 8 de setembre Horari: de dilluns a divendres, de 17 h a 20 h Més informació a: www.plaestanyjove.cat
tu r
a
Nova col·lecció tardor-hivern
P u er
i cu
l
TOT PER LA LLAR D’INFANTS 54
C/ Girona, 35 17820 Banyoles 972 570 987 - 626 335 430 eltrent11@gmail.com
Ei, Gent! Com ha anat l’estiu? Això ja s’acaba i, un any més, deixem enrere el somni de les colònies tan màgiques i especials que hem viscut petits, mitjans i grans. Però no estigueu tristos perquè els monitors i les monitores encara tenim més idees. Ja estem començant a preparar l’esplai d’hivern d’aquest any! Farem activitats de sempre, les versionarem, en farem de noves i seguríssim que us emportareu més d’una sorpresa! Volem tornar a passar grans moments amb tots i totes vosaltres! Cada dissabte de 16:00 a 19:30 a l’antic local de Comissions Obreres de Banyoles (plaça Servites). Estigueu atents al nostre bloc perquè hi publicarem la data d’inici i d’inscripcions: www.eigent.blogspot.com
Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r - Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
SALSA I BACHATA Banyoles 2017/18 Comencem dilluns, 25 de setembre
Dilluns 19:30h Bachata iniciació 20:30h Bachata intermig 21:30h Salsa cubana iniciació Dijous 22:00h Salsa cubana intermig Lloc: c/ Abeurador, 10 Professor: Josep Grimaldi 656 800 733
www.grimaldidance.com *reserva la teva plaça. Places limitades
Aquest Curs vine a aprendre a parlar anglès
CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN TOTS ELS NIVELLS – DES DE PRINCIPIANTS FINS A PROFICIENCY.
TOTS ELS EXÀMENS DE CAMBRIDGE: A Banyoles mateix. I ara exàmens parlats de Trinity. Repàs per l’escola. Batxillerat explicat. First Certificate abans de la universitat. L’alumne sabrà comunicar-se en anglès, per viatjar, per la feina, per aprovar exàmens. C / Llibe r t a t 6 0 , e nt r e s ol. P à r quing a C or r e us . Te l.: 9 7 2 - 5 7 1 - 5 2 2 55
Escola de belles arts Cursos 2017-18 Tallers artístics Per a nens de P5 a 6è de primària Pretenem desenvolupar l’expressió en àmbits artístics, explorar la creativitat per a millorar les habilitats i potenciar la sensibilitat artística dels nens, utilitzant: El fang, modelant i construint peces, les quals courem en el forn de ceràmica de l’escola · Tècniques de dibuix amb llapis, carbonet, guixos i pastel · La pintura amb tinta, aquarel·la, tempera i acrílics · La construcció amb materials reciclats. Dimecres de 17:30 h a 19 h Preu del trimestre: 84 € - material inclòs. Professores: Rosa Oliver (ceramista i arterapeuta) i Isabel Amela. + Informació dels tallers: 687 327 570 ó oliver.rosa1@gmail.com (Rosa Oliver) Taller lliure de pintura El taller de pintura va adreçat als alumnes que han seguit els diferents cursos d’iniciació i perfeccionament, i qui, amb un bon coneixement de les tècniques pictòriques, volen desenvolupar el seu propi projecte sota l’assessorament del professor. També està obert a tothom qui vulgui aprendre aquestes tècniques i vulgui desenvolupar la seva creativitat dins el grup. Dilluns de 18:30 h a 21:30 h - Preu del trimestre: 67 € Professora: Anna Agustí. + Informació dels tallers: 677 301 154 (Anna Agustí) Curs d’iniciació al dibuix i pintura Introducció al dibuix (carbonet, sanguina, pastel). Introducció a la pintura (aquarel·la, acrílic, oli). Diferents temes i composicions (paisatge, figura humana, bodegó, dibuix del natural,...). Adreçat a alumnes majors de 12 anys. Dilluns de 17 h a 18:30 h. Preu del trimestre: 67 € Professora: Anna Agustí. + Informació dels tallers: 677 301 154 (Anna Agustí) Ceràmica Apte per tot tipus de gent, amb coneixements previs o sense. Iniciació al torn · Tècniques de plaques i xurros · Textures · Teoria i pràctica dels vernissos · Modelatge i escultura · Cocció en forn propi · Monogràfics de rakú, pasta de paper, etc. Dimecres de 19:30 h a 21:30 h Preu del trimestre: 95 € - material inclòs. Professor: Joan Constans. + Informació dels tallers: 606 015 190 (Joan Constans) 57
ACTIVITATS PER A LA GENT GRAN El Servei de Prevenció de la Dependència: ‘Fem companyia’ organitza les següents activitats gratuïtes a tota la comarca
BANYOLES Fem memòria Dilluns de 10:30 a 11:30 (cada 15 dies a partir del 18/09) Al casal de barri de Mas Palau. Dimarts de 10:30 a 11:30 (cada 15 dies a partir del 26/09) Al casal de barri de Sant Pere. Dimarts d’11:00 a 12:00 (cada 15 dies a partir del 19/09) Al casal del barri de Can Puig. Fem jocs Dilluns de 10:30 a 11:30 (cada 15 dies a partir del 25/09) Al casal del barri de Mas Palau. Trobada la biblioteca a casa Dimecres 04/10 a les 17:00. A l’Auditori de Banyoles.
Fem ruta De Crespià a Esponellà. Dimecres dia 11/10 de 15:30 a 20:00 Sortida del casal de la gent gran. * Al casal de la gent gran.
CAMÓS Fem memòria * Dimarts de 15:30 a 16:30 (cada 15 dies a partir del 19/09) Fem català * Dimarts de 17:15 a 18:15 (cada 15 dies a partir del 26/09) * Al casal de la gent gran.
FONTCOBERTA Fem memòria * Dijous de 15:30 a 14:30 (cada 15 dies a partir del 21/09) Fem català * Dilluns de 15:30 a 16:30 (cada 15 dies a partir del 28/09) * Al local La Piscina.
CORNELLÀ Fem memòria. Dilluns de 15:30 a 16:30 (cada 15 dies a partir del 18/09) Al centre cultural. Fem manualitats Dilluns de 16:00 a 17:30 (cada 15 dies a partir del 25/09) Al casal de la gent gran.
PALOL Fem memòria * Dimarts de 15:30 a 16:30 (cada 15 dies a partir del 26/09) Fem català * Dilluns de 17:15 a 18:15 (cada 15 dies a partir del 28/09) * Al pavelló.
CRESPIÀ Fem memòria * Dilluns de 16:00 a 17:00 (cada 15 dies a partir del 18/09) Fem català * Dimarts de 16:00 a 17:00 (cada setmana a partir del 5/10) Fem camí. Dimecres de 15:30 a 16:30 (cada 15 dies a partir del 20/09) Sortida del casal de la gent gran. Fem smartphone * Divendres d’11:00 a 12:00 (cada setmana a partir del 03/11 fins al 01/12) 58
ESPONELLÀ Fem memòria * Dijous de 17:00 a 18:00 (cada 15 dies a partir del 21/09) Fem manualitats * Dijous de 16:00 a 18:00 (cada 15 dies a partir del 28/09) Fem ruta: D’Esponellà a Crespià. Dimecres dia 08/11 de 15:30 a 20:00. Sortida: Cal Baró. * A Cal Baró.
PORQUERES Fem memòria * Dilluns de 16:00 a 17:00 (cada 15 dies a partir del 18/09) Fem català * Dijous d’11:00 a 12:00 (cada 15 dies a partir del 25/09) Fem clic * Divendres d’11:00 a 12:00 (cada setmana a partir del 06/10 fins al 22/12) Fem smartphone * Divendres de 10:00 a 11:00 (cada setmana a partir del 01/12 fins al 22/12) * A la Biblioteca Carles Fontseré.
SANT MIQUEL Fem memòria * Dimarts de 17:15 a 18:15 (cada 15 dies a partir del 19/09) Fem català * Dijous de 17:15 a 18:15 (cada 15 dies a partir del 28/09) Fem manualitats * Dilluns de 16:00 a 19:00 (cada 15 dies a partir del 25/09) * Al casal de la gent gran. SERINYÀ Fem camí Dilluns de 15:30 a 16:30 (cada 15 dies a partir del 21/09) Sortida: a Can Xerric. Fem manualitats * Dimecres de 17:00 a 18:00 (cada 15 dies a partir del 20/09) Fem clic * Dijous d’11:00 a 12:00 (cada setmana a partir del 05/10 fins al 16/11) Fem smartphone * Dijous de 10:00 a 11:00 (cada setmana a partir del 26/10 fins al 16/11) * A Can Xerric. VILADEMULS Fem memòria Dijous de 16:30 a 17:30 (cada 15 dies a partir del 21/09) Al Paller. Fem memòria. Taller de manteniment de la memòria Fem català. Aprendre a escriure la llengua. Nivell inicial. Fem manualitats. Taller de manualitats. Fem smartphone. Taller per aprendre a usar el mòbil. Fem clic. Taller per aprendre a fer ús de l’ordinador. Fem camí. Passejades saludables en grup. Fem ruta. Excursions d’intercanvi entre municipis de la comarca.
ANIREM A VOTAR Es va acostant l’octubre, dia a dia tal com va fent sempre el temps, i pels voltants del Pla de l’Estany hi ha una calma serena, ben normal. Total, anirem a votar, un fet ben habitual. A les trobades d’estiu es parla de tot, referèndum inclòs. La calor ens ha engavanyat molt i els traspassos del futbol han generat moltes converses. Però no es perceben pujades de to ni nerviosismes temorencs. Estem en situació d’espera, amb confiança. Res a veure amb la crispació i catastrofisme que es desprèn de molts comentaris de la xarxa i dels mitjans de comunicació espanyols. I mira que s’hi fan! En parlen a tothora i sempre amb to amenaçador i despectiu. Veiem arribar guàrdies civils a l’aeroport, per qüestions de seguretat, diuen. I fa l’efecte com si fos un moviment lògic, casi previsible. I ben segur hi haurà, o ja hi ha i no són tan evidents, d’altres estratègies d’intimidació i control. Les amenaces judicials, els llistats d’impediments, les intimidacions econòmiques, els possibles aïllaments internacionals i comercials, el sistemàtic posicionament de que s’aplicarà la llei i no es trencarà la unitat d’Espanya... Doncs sí, juguen les cartes de la por, un recurs tan vell com l’anar a peu. Mentrestant, un cop acabades les vacances, anem fent la feina de cada dia. I seguirem sense veure tremolors, no tindrem malsons ni insomnis, ni farem cues als supermercats, ningú prepararà passaports ni enterrarà cap olla amb diners... Aquí els únics neguits són saber si ens en sortirem. I només ho sabrem si votem. Això sí, tots. Aquí no sobra ni el nebot ni la tieta. Quan sigui el moment, tranquil·lament tossuts i compartint somriures com a les diades, anirem a votar!
PROGRAMACIÓ ESTIU 2017 RÀDIO BANYOLES - Del 19 de juny a l’1 d’octubre DILLUNS 10:00 a 10:10 Servei de Notícies 10:10 a 11:30 Musical Express 11:30 a 11:37 Servei de Notícies Matí 11:37 a 13:30 Musical Express 13:30 a 14:00 Informatiu del migdia 14:00 a 15:00 Cat Informació 15:00 a 16:00 So de calaix (REP) 16:00 a 17:00 Arkanus (REP) 17:00 a 17:07 Servei de Notícies Tarda 17:07 a 18:30 Musical Express 18:30 a 19:00 Informatiu de la tarda *19:00 Connexió amb Cat Informació
DIMECRES 10:00 a 10:10 Servei de Notícies 10:10 a 11:30 Musical Express 11:30 a 11:37 Servei de Notícies Matí 11:37 a 13:30 Musical Express 13:30 a 14:00 Informatiu del migdia 14:00 a 15:00 Cat Informació 15:00 a 16:00 Festa a la ràdio (REP) 16:00 a 17:00 Primeres impressions (REP) 17:00 a 17:07 Servei de Notícies Tarda 17:07 a 18:30 Musical Express 18:30 a 19:00 Informatiu de la tarda *19:00 Connexió amb Cat Informació
DIMARTS 10:00 a 10:10 Servei de Notícies 10:10 a 11:30 Musical Express 11:30 a 11:37 Servei de Notícies Matí 11:37 a 13:30 Musical Express 13:30 a 14:00 Informatiu del migdia 14:00 a 15:00 Cat Informació 15:00 a 16:00 Phi (REP) 16:00 a 17:00 Planeta divers (REP) 17:00 a 17:07 Servei de Notícies Tarda 17:07 a 18:30 Musical Express 18:30 a 19:00 Informatiu de la tarda *19:00 Connexió amb Cat Informació
DIJOUS 10:00 a 10:10 Servei de Notícies 10:10 a 11:30 Musical Express 11:30 a 11:37 Servei de Notícies Matí 11:37 a 13:30 Musical Express 13:30 a 14:00 Informatiu del migdia 14:00 a 15:00 Cat Informació 15:00 a 16:00 Matí de ressaka (REP) 16:00 a 17:00 L’hora del pati (REP) 17:00 a 17:07 Servei de Notícies Tarda 17:07 a 18:30 Musical Express 18:30 a 19:00 Informatiu de la tarda *19:00 Connexió amb Cat Informació
DIVENDRES 10:00 a 10:10 Servei de Notícies 10:10 a 11:30 Musical Express 11:30 a 11:37 Servei de Notícies Matí 11:37 a 13:30 Musical Express 13:30 a 14:00 Informatiu del migdia 14:00 a 15:00 Cat Informació 15:00 a 16:00 Matí de sardanes (REP) 16:00 a 17:00 L’Altra cara de la música (REP) 17:00 a 17:07 Servei de Notícies Tarda 17:07 a 18:30 Musical Express 18:30 a 19:00 Informatiu de la tarda *19:00 Connexió amb Cat Informació
59
Llegir protegeix la memòria Per Redacció / AMIC Tot Sant Cugat La Societat Espanyola de Neurologia (SEN) recorda la importància de fomentar la lectura entre tota la població, però sobretot entre la gent gran i els nens, ja que aquest hàbit ens protegeix davant de malalties neurodegeneratives. Segons el doctor Guillermo García Ribas, coordinador del Grup d’Estudi de Conducta i Demències de la SEN, “El cervell, perquè gaudeixi d’una bona salut, necessita que el mantinguem actiu”. “En aquest sentit, la lectura és una de les activitats més beneficioses, doncs s’ha demostrat que estimula l’activitat cerebral i enforteix les connexions neuronals”. Així, quan es llegeix s’obliga al cervell a pensar, ordenar idees, interrelacionar conceptes, exercitar la memòria i imaginar, la qual cosa millora la capacitat intel·lectual. A més, diversos estudis han relacionat el nivell de lectura i escriptura amb un augment de la reserva cognitiva. “Des del punt de vista de la neurologia, el concepte de reserva cognitiva ha cobrat una gran importància perquè s’ha demostrat que és un factor protector davant els símptomes clínics de les malalties neurodegeneratives”. “S’ha comprovat que quanta més reserva cognitiva posseeix un individu, major capacitat té el seu cervell per compensar el dany cerebral generat per certes patologies”.
60
CASAL CÍVIC DE BANYOLES Activitats Casal Cívic de Banyoles Inscripcions obertes als cursos del casal. Les activitats comencen a partir del 18 de setembre: Gimnàstica: dilluns matí Ioga: dimecres i dijous matí Iniciació al teatre: dimarts matí Dibuix i pintura: dijous matí Manualitats avis i nets: dimecres tarda Ball de saló: dimecres tarda Country: divendres tarda Taller de memòria: divendres tarda Taller de fotografia: dimecres matí Taller viure en positiu: divendres matí Tallers informàtica: matins Acadèmia de sèniors: dilluns tarda Activitats Associació de Gent Gran del Casal Inscripcions als tallers: Català: dilluns tarda Francès: dimarts o dimecres matí Anglès: dimarts o dijous tarda Taitxí: dimarts matí Pilates: divendres matí Cosetes de català: divendres matí Vacances a Lloret del 3 al 10 de setembre. Excursió el 30 de setembre al Castell de Cardona i mines de sal. Excursió de 5 dies a Múrcia. Del 28 octubre a 1 novembre. Cinema al Casal. Diumenge 10 de setembre cinema al Casal.
Sopar a la fresca. El 29 de setetembre amb actuació de sevillanes. Taller de Zumba. Organitzat per ABDE dimarts de 19:15 a 20:45 h Tallers del Centre Cívic al Casal: Inscripcions al: www.centrecivicbanyoles.net Salsa cubana: dilluns de 19 a 20.30 h amb Amarilis Felipez. Iniciació a la joieria: dimarts de 19 a 20.30 h amb Olga Pardo. El món de la màgia: dilluns i dimecres de 19 a 20.30 h amb Mario López. Relaxació (programa Gent Gran Activa): dijous 9.30 a 10.30 h amb Lídia Moreno. Enquadernació artesanal: dijous de 19 a 20.30 h amb Toni Sardà. Aprendre a parlar en públic: dilluns de 19 a 20.30 h amb Francesc Mora. Eneagrama: dilluns de 10 a 11.30 h amb Francesc Mora. PNL: dijous de 10 a 11.30 h amb Francesc Mora.
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
Marisa Merceria Perfumeria
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
P E R R U Q U E R I A
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
PERRUQUERIA
K A B E L L
HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45 17820 BANYOLES
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer de l’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
www.compta-1.cat
CASAL DE LA GENT GRAN DE CAMÓS
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ
Excursió a l’Empordà Dissabte, 23 de setembre Visitarem el Museu d’Eines del camp de Pont de Molins i un celler de vins a Masarac. Dinar i a la tarda visitarem Castelló d’Empúries. Més informació al casal.
Taller de fil, agulla i ganxet Tots els divendres al Casal d’avis. Taller per aprendre a fer ganxet, mitja, punt de creu... Activitat gratuïta, només cal portar material. Obert a totes les edats.
CASAL GENT GRAN DE CORNELLÀ DEL TERRI Diumenge, 3 de setembre Farem la junta general extraordinària coincidint amb la Festa del Pastís de la Oncolliga a Cornellà. Es farà entrega a tots els assistents d’un tiquet per degustar un tall de pastís. Excursió a Montserrat El divendres dia 22 anirem a Montserrat, primer anirem a missa a les 11, tot seguit podrem escoltar els nens de la escolania cantant el Virolai i després anirem al bufet que està allà mateix. El preu serà de 25 € els socis i 30 € els no socis. El termini per apuntar-se serà del dia 12 al 20 de setembre, amb 50 places limitades. Cal apuntar-se tant punt comenci el termini. Tindran preferència els socis. Fira de l’All També tenim la Fira de l’ All al casal amb ll’exposició de fotografies de Gent del Poble d’en Carles Dubé, per tant el Casal estarà obert per poder visitar-les i a la tarda en horari de Casal els dos dies. Mes d’octubre El dia 1 continua la Fira de l’ All amb el casal obert. Les activitats per l’octubre sortiran el proper butlletí. Fotos dels socis Recordem a tots els socis /sòcies que portin una fotografia tamany carnet per posar-la a la fitxa del casal, moltes gràcies. 62
Gimnàstica de manteniment Reiniciem les sessions el dimarts 12 de setembre. Tots el dimarts de 9 a 10 h, a Can Beia. Els dimarts de 10 a 11 h, a Can Xerric. Els divendres de 15:30 a 16:30 h, al pavelló. Per a inscripcions i més informació a l’ajuntament (972.593.128) Taller de memòria Reiniciem les sessions el dijous 14 de setembre, de 15.30 a 16.30 h, a Can Xerric. Per a inscripcions i més informació a l’ajuntament (972.593.128) Fem camí Dilluns 25 de setembre. 15.30 h. Passejades en grup per a la gent gran. Activitat quinzenal i gratuïta.
CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES Sardinada Dissabte, 16 de setembre a les 14 h a Can Carreras Dinar. Menú: sardines, pollastre i botifarra amb patates, postres, pa, vi i aigua, cafè i gotes. Tot seguit ball amb Rimel Grup. Cal portar coberts. Per apuntar-vos: del 4 al 13 de setembre al casal de 14 a 19 h. Preu: 14 € socis i 18 € no socis. A partir del 4 setembre continuarem amb les activitats que es durant a terme al Local Social i al Centre Cívic. Activitats al Local Social (Casal de la gent gran). Taller de memòria: dilluns de 15:30 a 16:30 h. Country: dilluns de 19 a 20 h. Playback (assajos): dimarts de 16 a 17:30h. Activitats al Centre Cívic Gimnàstica: dimarts i dijous de 18 a 19 h.
Fem manualitats Dimecres 20 de setembre. 17 h. Tallers de treballs manuals. S’utilitzen diferents tècniques per desenvolupar la psicomotricitat. Activitat quinzenal i gratuïta.
L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com
63
EL DIUMENGE 3 DE SETEMBRE ES PRESENTA LA NOVA CAMPANA DE L’ESGLÉSIA DE SANT ROMÀ DE MIÀNIGUES, LA MARITRESA Durant l’acte també es presentarà un llibret explicatiu sobre la història de la campana de Miànigues, desapareguda ara fa 81 anys El diumenge 3 de setembre al migdia, en el marc de la Festa de Sant Llop, es presentarà la nova campana de l’església de Sant Romà de Miànigues (Pla de l’Estany), la Maritresa, després de 81 anys sense aquest element tan emblemàtic. Durant l’acte també es presentarà un llibret explicatiu sobre la història de la campana, de Miquel Rustullet i David Sala. Fa tres anys, veïns del poble i el Projecte Sonora van engegar el projecte de recuperar la campana de Miànigues, desapareguda amb l’esclat de la Guerra civil. Des del juliol de 1936 van ser moltes les esglésies que van patir la fúria iconoclasta de grups revolucionaris moguts per la idea que la religió era un estigma social que calia extirpar. Una de les accions que van dur a terme va ser perseguir i destruir les imatges i símbols religiosos: les campanes van formar part d’aquestes accions en la majoria de les esglésies comarcals, i la de Sant Romà de Miànigues va ser una d’elles. La tardor de 1936, un grup d’homes la van desfer del jou que la sostenia i la van estimbar des de dalt del campanar. Probablement, va acabar fosa per fabricar munició. Els anys després de finalitzar la guerra eren temps de pobresa i a Sant Romà, com en moltes altres esglésies, van col·locar al campanar una senzilla llanta de roda de camió, que va tocar puntualment durant molts anys. Un cop aconseguit el finançament necessari a través de la col·lecta de les darreres Festes de Sant Llop i la col·laboració del Bisbat de Girona i l’Ajuntament de Porqueres, es va procedir a la construcció de la nova campana. Produïda per l’empresa Rifer Rocafer, està composta d’un 78% de coure i d’un 22% d’estany. Fa 64 cm de diàmetre i pesa 150 kg. Paral·lelament, es va engegar una campanya per tal d’escollir-ne el nom entre tots els veïns del poble. Entre les 16 propostes que van sorgir, la que finalment va resultar escollida va ser Maritresa, en homenatge a Maria Teresa Tor i a totes les persones que altruistament treballen pel bé de la comunitat i del poble. Durant la Festa de Sant Llop d’enguany es podrà veure de prop la campana just abans que s’instal·li definitivament al campanar, durant l’acte de presentació i benedicció (13:15 h). Així mateix, es presentarà una petita publicació dels historiadors Miquel Rustullet i David Sala i editat per Projecte Sonora – Comissió de Festes de Miànigues, l’Ajuntament de Porqueres i l’Arxiprestat del Pla de l’Estany on s’explica la història de la campana, a més dels canvis que s’han viscut darrerament al poble de Miànigues. Aquest serà un dels actes d’una festa amb una llarga trajectòria i que en els últims 4 anys s’organitza entre els veïns i el Projecte Sonora, amb el suport de l’Ajuntament de Porqueres. L’objectiu és apropar aquesta celebració al màxim nombre de persones, amb activitats per a totes les edats, entre les quals cal destacar concerts d’artistes com Núria Graham, Mazoni, Carles Belda & Joan Garriga, Roger Mas, Joan Colomo, Cobla Bisbal Jove, i Xavi Lozano, entre d’altres, que ja han passat per aquest escenari.
Per a més informació: Projecte Sonora | info@sonoramusica.com 64
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA PSIQUIATRE i METGE DE FAMÍLIA
*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS
Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
Hores convingudes
Companys en la salut i en la malaltia
LUMEAL LA CORREDISSA MINIMAL · L’ÚNICA CORREDISSA AMB SEGURETAT RC3 · ALT AÏLLAMENT ACÚSTIC I TÈRMIC · LLEUGERA A L’HORA D’UTILITZAR-LA
VINE A CONÈIXER EL NOSTRE SHOWROOM I LES ÀMPLIES SOLUCIONS QUE ET PODEM OFERIR EN LES FINESTRES QUE MILLOR S’ADAPTIN A LES TEVES NECESSITATS PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS
972 580 677 Passeig Mossèn Constans, 259 Tel. 972 57 35 02 - 661 77 05 52 carnisseriatotbo@gmail.com · Banyoles (Girona)
Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles Tel: 972 580 677 info@abetancaments.cat www.abetancaments.cat 65
NOVES TECNOLOGIES El mercat laboral necessita més obrers tecnològics Per Tecnonews AMIC - AMIC - Redacció. La tecnologia està present a tots els nivells en l’àmbit socioeconòmic. La nostra vida és més tecnològica que mai, i la immersió de les TIC en la societat seguirà avançant de manera imparable.
Tots els sectors, d’una manera o altra, intenten adaptar-se a aquests canvis continus, i en l’àmbit de l’educació, cada vegada més sorgeixen iniciatives que van en aquesta línia. Segons explica David Monreal, professional amb 20 anys d’experiència en el sector online, 12 d’ells a InfoJobs com a desenvolupador de negoci, i fundador de l’escola de programació Skylab Coders, el sector privat és el que millor està responent als reptes que es li plantegen al món de l’ensenyament, mentre que a l’educació tradicional li està costant més. “Els principals problemes que presenta són la manca d’orientació a l’estudiant i programes acadèmics obsolets, que no saben adaptar-se als canvis i avenços, o que tot i que se centren en la tecnologia, no ensenyen com pensar i treballar en aquest camp”. Els plans d’ensenyament i els seus continguts s’han d’adaptar a les innovacions tecnològiques. L’educació tradicional està formant grans teòrics en aquest 66
terreny. Mentrestant, empreses de tot tipus i sector, demanen professionals formats en les noves tecnologies que sàpiguen respondre adequadament a les necessitats del seu negoci o projecte. “No necessiten genis de la tecnologia, necessiten obrers tecnològics, gent motivada i amb capacitats, que no només coneguin les tecnologies modernes, sinó també les bones pràctiques i metodologies que els permetin incorporar-se a equips de treball”. La manca de candidats que encaixin amb aquests nous perfils professionals és un problema per al mercat laboral en termes d’ocupació, i per al teixit empresarial i el creixement econòmic. “En Skylab Coders ampliem i actualitzem de forma continuada el nostre currículum d’ensenyament, per adaptar-lo i incloure les noves tecnologies que estan demandant-cada vegada més en el mercat laboral”, explica Monreal. És principalment per aquesta raó que el futur més immediat del mercat laboral està en les acadèmies i a les escoles privades que adapten les seves metodologies d’ensenyament a aquestes noves i canviants necessitats. “Si els programes de formació no s’actualitzen al mateix ritme que els avenços tecnològics, les empreses, professionals i l’economia en el seu conjunt, paguen les conseqüències”, insisteix David Monreal. “A més cal seleccionar a alumnes que tinguin curiositat i capacitat per reciclar-se en un entorn canviant”. Si la finalitat última de qualsevol programa formatiu és preparar els estudiants per accedir al mercat laboral, universitats i entitats han de ser conscients del que demanden empreses i organitzacions. “Els perfils professionals que es de-
manen actualment són diferents als de fa 5 anys”. Skylab Coders ha dissenyat una metodologia, tant d’ingrés a la seva acadèmia com de formació, que fins i tot permet als seus alumnes trobar feina tot just una setmana després d’haver acabat la seva formació, i fins i tot abans de graduar-se en les seves bootcamps. “El punt fort del programa formatiu dels nostres cursos intensius és el seu altíssim nivell, tant en la matèria que s’imparteix com el seu procediment i bones pràctiques, adaptant-se al que demana el mercat laboral actual”. Fundada fa un any, Skylab Coders acaba d’inaugurar les seves noves instal·lacions al districte de la innovació de Barcelona, el 22 @. L’acadèmia ofereix un espai als estudiants en què es garanteix la personalització a les classes. Tecnologia i cervell Per Tecnonews AMIC - AMIC - Redacció La tecnologia ha aconseguit conquerir gairebé tots els espais de la nostra vida. Ja no queda pràcticament acció en la qual la revolució tecnològica no hagi posat la seva empremta. Tan sols el cervell sembla resistirse a sucumbir a les Noves Tecnologies. La startup californiana Paradromics vol connectar el cervell amb les màquines per tal d’ajudar a persones amb discapacitats com ara la manca d’audició o de visió, per fer-los la vida més senzilla. És per això pel que la companyia està treballant en un projecte batejat com Niob (en les seves sigles angleses, bus d’entrada-sortida neuronal), que funcionarà com un mòdem cerebral que s’implanta al cervell i que és capaç de llegir
NOVES TECNOLOGIES i estimular fins a un milió de neurones amb una velocitat de 1GB per segon. Així, la informació rebuda, serà enviada des del dispositiu electrònic al mòdem cerebral que no mesura més que una moneda de cinc cèntims, que l’adaptarà al cervell.
És d’aquesta manera que, en el millor dels casos, un cec aconseguirà veure. El projecte que ha despertat molta curiositat rebrà el finançament de l’Agència de Projectes d’Investigació Avançats de Defensa dels Estats Units (DARPA) amb un total d’inversió de 18,3 milions de dòlars. No és l’única empresa que estaria interessada en una tecnologia. Fa uns mesos Elon Musk va afirmar estar treballant en Neuralink, un sistema que volia implantar Intel·ligència Artificial en el cervell humà. Els hackers fan el seu agost amb els hotels Per Tecnonews AMIC - AMIC - Redacció El terme “fer l’agost” ha pres un especial sentit per als grups organitzats de ciberdelinqüents des que els hotels s’han convertit en un dels seus principals focus d’interès a tot el món. Així es posa de manifest en l’últim informe del laboratori anti-mal-
ware de Panda Security, Panda Labs, que mostra que en l’últim any analitzat es va produir un important augment en el nombre d’atacs a grans cadenes hoteleres. En concret, l’estudi mostra l’important augment en el nombre d’accions per part dels hackers per robar diners de la targeta de crèdit dels clients dels hotels. En general, els ciberdelinqüents aconsegueixen ‘colarse’ al sistema operatiu dels Terminals de Punt de Venda (TPV). Després de l’anàlisi dels atacs a algunes cadenes hoteleres de luxe el 2016, els experts de Panda Security han comprovat que en la major part dels casos d’atacs a hotels, l’origen dels mateixos està en un correu electrònic amb un fitxer adjunt que instal·la un malware que compromet la seguretat de l’ordinador de la víctima. El segon mètode més usat és un enllaç enganxat al cos del correu electrònic que porta a una pàgina web que se serveix d’alguna vulnerabilitat de l’equip de la persona que està sent atacada perquè els hackers puguin prendre el control. Segons l’anàlisi de Panda Labs, l’atac més perjudicial és aquell en el que els hackers envien un correu electrònic a a algun empleat d’hotel en què s’adjunta un arxiu que suposadament conté les dades de facturació d’un suposat client. No obstant això, el fitxer que apareix adjunt en el cos del correu electrònic amb el logotip de Microsoft Word, realment conté una carpeta comprimida. En fer doble clic sobre la icona, s’executa el malware a l’ordinador de la víctima per robar informació d’aquest ordinador, alhora que obre un document de Word, per no aixecar sospites. Un cop instal·lat el malware, els hackers
tenen accés a l’ordinador de la víctima cada vegada que inicieu l’ordinador, independentment que obri o no el programa d’edició de textos de Microsoft. “El major risc que comporta aquest tipus d’atacs no és només la seguretat de l’ordinador de la persona que ha estat atacada, sinó la de tot el sistema informàtic de la cadena hotelera i, per tant, de tots els seus clients”, adverteix Hervé Lambert, Retail Global Consumer Operations Manager de Panda Security. Compte amb les xarxes wifi tot i que les mesures de ciberseguretat en el sector de l’hostaleria són especialment exhaustives, “és recomanable activar totes les mesures de seguretat possibles en els nostres ordinadors, tauletes i telèfons mòbils quan ens allotgem en un hotel i ens connectem a la seva xarxa wifi”, afegeix Hervé Lambert.
Les xarxes de wifi obertes al públic són també un vector d’atac per als cibercriminals, ja que poden accedir de forma relativament senzilla als dispositius que estiguin connectats al mateix temps i al mateix router. És a dir, si un mòbil no compta amb mesures de seguretat i es connecta per mitjà d’aquesta xarxa wifi a la seva aplicació del banc, un hacker podria rastrejar amb poca dificultat les seves dades d’accés al compte corrent. 67
Arxiu Històric Comarcal Peça del mes La farmàcia de Teodor Masgrau Teodor Masgrau i Cordomí (1860-1925) va obrir una farmàcia al carrer del Mercadal de Banyoles a final del segle XIX. Els seus descendents l’han continuat fins avui dia. Primer estava a la cantonada amb el carrer de la Canal i, posteriorment, es va situar a davant (a la cantonada amb el carrer dels Valls). Com tots els establiments de l’època, tenia les parets amb lleixes i vitrines plenes de pots de ceràmica i flascons de vidre amb els ingredients necessaris per a elaborar els medicaments prescrits pels metges i els veterinaris. Recentment a l’Arxiu Municipal de Banyoles (Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany) ha arribat el fons de la farmàcia Masgrau (coneguda popularment com can Teodoro). Aquesta documentació, que abraça des de l’any 1901 fins al 1950, ocupa nou capses que contenen llibres de caixa i de diversos comptes, un diccionari d’especialitats farmacèutiques i, majoritàriament, llibres de receptes. En els llibres de receptes s’hi anoten els ingredients i preparats que havia d’elaborar el farmacèutic. També hi figura el nom del facultatiu que fa la prescripció, que sovint era en forma de píndoles, xarops, sèrums, cataplasmes, ungüents, etc. Es feien preparats amb licor de brea, xarop de sucre, tintura d’eucaliptus, aigua de melissa, aigua de xicoira i diverses plantes. Es preparava, així mateix, aigua bòrica o “miraculosa” per a guarir els ulls. Des de temps reculats, els metges ja receptaven oli i fetge de bacallà, oli de ricí o llet materna. Als anys deu, ja hi trobem una comanda d’aspirina Bayer, estricnina, aigua de Caldes, llimonada clorhídrica, sulfat de quinina, antipirina i fins a arribar als primers injectables. Per elaborar els medicaments s’obtenen principis actius d’origen vegetal (estricnina, quinina...), mineral (bicarbonat sòdic, iode, bromur, sals de bismut...), sintètic (àcid acetil salicílic), barbitúrics (veronal, luminol...) o anestèsics (èter, cloroform, cocaïna...). La demanda de gases hidròfiles, benes, cotons i esparadrap i tintura de iode són habituals ja als inicis de la farmàcia. També es demana sovint aigua timolada, que, juntament amb l’aigua oxigenada, eren els principals desinfectants de ferides. Aquesta documentació serveix per estudiar l’evolució farmacèutica i conèixer els facultatius que van exercir a Banyoles i comarca des de principis del segle XX fins als anys cinquanta. Josep Grabuleda Sitjà M. Àngels Reverter i Corominas
De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides
MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR Diumenges i festius, TANCAT.
Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 68
experimenta! el nou espai de la ratlla amb activitats educatives per a nens/es i adults c/Mn. Constants, 292 laratlla@hotmail.com 972 575 390
practica km 0 t'ho posem fĂ cil! -10% en material escolar! Fins el 30/09
69
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Què els està passant al boixos de les nostres contrades? El boix (Buxus semprevirens) és un arbust molt comú d’un a cinc metres d’alçada de fulles ovalades i verdes tot l’any. Creix a gran part del territori català submediterrani, preferentment en terrenys calcaris, formant part del sotabosc de fagedes, rouredes i altres boscos mixtes humits entre els 100 i 1900 metres d’alçada. A la comarca del Pla de l’Estany el boix és present a la part occidental, com a la vall de Sant Miquel, en boscos sota la influència de Rocacorba i en zones humides o vessants ombrívoles. És una espècie típica dels boscos de l’Alta Garrotxa. A la vegada es considera un bon colonitzador ja que s’adapta molt bé a zones degradades. Per la seva resistència a la poda i el creixement lent, així com pel fullatge espès, el poc manteniment que requereix i el seu port i manera de formar-se, es considerada una planta excel·lent per a la jardineria. Ha estat àmpliament utilitzada per fer tanques, laberints o per crear formes geomètriques amb arbustos. La seva fusta també és molt valorada per la seva qualitat i duresa, utilitzant-se sobretot per fer estris de cuina o mànecs d’eines. Actualment les boixedes estan en risc, i n’hi ha una gran quantitat que s’han assecat. Des del 2008 una combinació d’una plaga i una malura ha provocat que una gran quantitat s’hagin vist afectades, causant la mort a gran quantitat de peus. La principal causa ha estat una papallona nocturna d’origen asiàtic, l’eruga de la qual s’alimenta estrictament de fulles de boix causant la defoliació total. Se l’ha anomenat eruga defoliadora del boix (Cydalima perspectalis) originaria de l’est d’Àsia i que es va localitzar a Europa el primer cop el 2006 a Alemanya, i a Catalunya el 2014. Des de llavors la seva expansió ha estat fulminant. Les erugues presenten el cap negre d’un color groc verd de fons que es va enfosquint amb el temps amb unes línies blanques clares fines al dors. També té una franja de tubercles negres rodejats de blanc en tots els seus segments, i arriba a fer 4 cm de llarg. Les erugues fan la crisàlide al mateix arbre, envoltades de fils de seda, i en surt una papallona molt bonica de color blanc amb una banda negra al marge de les ales. Fan tres generacions d’erugues, la primera causa poc dany, i és la segona generació la que causa el dessecament massiu de les plantes. Es mengen les fulles amb gran voracitat, deixant intacte la tija de manera que la planta pot tornar a rebrotar. La pèrdua de fulles però evita la fotosíntesi a la planta, fet que la va debilitant. En el cas de defoliacions continues o de que l’eruga ataqui l’escorça, finalment pot provocar la mort. La principal afectació es produeix de març a abril, i implica tant als boixos dels boscos, com els que es troben en jardins, generant un doble impacte ecològic i paisatgístic. Però com ja hem dit, no només actua l’eruga. S’ha vist que hi ha una mena de malura que també afecta als boixos, un patogen que podria ser un fong pendent de determinar que obstrueix els conductes de saba, i que especialment en zones humides provoca la mort immediata dels boix després de la defoliació o a l’any següent si es repeteix la plaga. Aquesta combinació de plaga i malura està canviant el sotabosc de boscos humits, generant un impacte visual negatiu i efectes també sobre els ecosistemes fluvials. Des del Parc Natural de la Zona Volcànica de la Garrotxa estan recollint dades de la distribució d’aquesta plaga. Si sabeu de llocs que han estat afectats ho podeu comunicar directament al Parc o a través de Limnos. S’ha detectat a Sant Miquel de Campmajor i a Pujarnol, però segurament està ja molt més estesa a la comarca. Com a tractament per eliminar-la hi ha tractaments biològics a través de l’aplicació d’un nematode entomopatògen, a base de Bacillus turingencis o amb trampes de feromones. Intenteu no fer servir pesticides tòxics, i es recomanable que us assessoreu per un expert en plagues per assegurar l’eficiència del que feu, i per evitar efectes secundaris perjudicials per les plantes o la fauna associada a boscos i jardins.
JOANA MENDIETA BOSCH
PERRUQUERIA
ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 70
Hores convingudes
71
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
Llibres
Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch
EN CATALÀ
EN CASTELLÀ
ELS COIXINETS Joan M. Morros - Columna - 18,00 € ELS ESTRANYS Raül Garrigasait - Mirmanda - 17,50 € LA SUBSTÀNCIA DEL MAL Andrea Luca - Rosa dels Vents - 20,90 € EL GEN Mukherjee Siddhartha - La Campana - 24,90 € IL·LUSTRES EXECRABLES Otero Malcolm - Ediciones B - 18,00 € PIT I AMUNT Iñigo Benet - Columna - 17,50 € COM UNA PÀTRIA. VIDA DE JOSEP BENET Jordi Amat - Edicions 62 - 21,00 € VINCLES FEROTGES Vivian Gornick - L'Altra - 20,90 € VIA FORA Mariona Masferrer - Brau - 24,00 €
UN MISTERIO DE ALTOS VUELOS Kerry Greenword - Siruela - 17,95 € LOS SENDEROS DEL MAR Maria Belmonte - Acantilado - 18,00 € NOS VEMOS EN EL COSMOS Jack Cheng - Nube de Tinta - 17,95 € LA PARTE ESCONDIDA DEL ICEBERG Máxim Huerta - Espasa - 19,90 € GREENWOOD Georgia Moon - Oz Editorial - 16,90 € AL FONDO A LA IZQUIERDA Jesús Maraña - Planeta - 19,50 € RECORDARAN TU NOMBRE Lorenzo Silva - Destino - 19,90 € DESPUÉS DEL AMOR Sónsoles Ónega - Planeta - 21,90 € EL PAÍS DONDE FLORECE EL LIMONERO Helen Attlee - Acantilado - 22,00 €
72
73
Inscripcions a la Diada del SÃ
Esports FUTBOL CLUB SERINYÀ Casal d’estiu del Consell Esportiu Banyoles 2017 Del 4 al 8 de setembre De 09.00 a 13.00 h. (15 minuts de marge a l’entrada i sortida) Lloc: Escola La Draga, Banyoles Destinataris: Nens i nenes de P3 a 6è de primària. * Casal d’estiu de Cornellà del Terri 2017 Del 4 al 8 de setembre De 9.00 a 13.00 h. (15 minuts de marge a l’entrada i sortida) Lloc: Escola Vall del Terri Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària. * *Informació: www.ceplaestany.cat 972.581.344 – C. del Noc, s/n Banyoles Escola comarcal d’iniciació esportiva curs 17-18 Des del 2 d’octubre al 31 de maig Activitats extraescolars esportives. Lloc: Escoles i instal·lacions esportives de la comarca Període d’inscripció: des del 28 d’agost al 20 de setembre Destinataris: nens/es de P3 a 6è de primària. Informació i inscripcions: Consell Esportiu (www.ceplaestany.cat o 972.581.344)
ATLETISME 23 de setembre: 5a Milla Urbana a Banyoles CAIAC POLO 16 i 17 de setembre: Campionat d’Espanya per clubs a Madrid PIRAGUA 2 i 3 de setembre: Campionat d’ Espanya de caiac de mar per definir 9 de setembre: 5a Copa del programa 2024 a Deltebre 9 i 10 de setembre: Regata Internacional a Bèlgica 16 i 17 de setembre: Concentració infantil programa 2024 a Banyoles NATACIÓ 17 de setembre: 74a Travessia de l’Estany a Banyoles TRIATLÓ 2 de setembre: Triatló infantil a Banyoles 2 de setembre: Triatló Catalunya a Banyoles 9 de setembre: Triatló Tossa a Tossa 24 de setembre: Salfish Costa Brava a Platja d’Aro 24 de setembre: Triatló Empuriabrava a Empuriabrava
PORQUERES ESPORTS
QUADS RAVÓS Diumenge, 17 de setembre XII Gran Premi Trivimon Motoclub Rav Motor +informació: www.cornelladelterri.cat 78
Pedalada popular per la mobilitat Diumenge, 17 de setembre Lloc: Pavelló Hora: 9 h Pedalada de 12 km oberta a tothom, coincidint amb la setmana de la mobilitat sostenible i segura organitzada per l’ATM. Detall i esmorzar per a tothom. 4 € mateix dia a partit de les 8:30h. Organitza: Ajuntament de Porqueres
Dissabte, 30 de setembre Inauguració de la gespa del camp i primer partit de lliga. A les 16h: F.C. Serinyà - U.E. Fontcoberta FUTBOL BASE Nens i nenes interessats a jugar a futbol. Projecte formatiu i educador. Més informació: Marc Tubert Tel. 669.018.032, coordinador futbol base FC Serinyà.
24a MARXA NOCTURNA VALL DEL TERRI Diumenge, 10 de setembre Ruta de 7 km amb arribada i sortida a la zona esportiva de Cornellà del Terri (Camp de Futbol). Hora de sortida: 9 del vespre Inscripcions: Pre-inscripcions: 5 € (de l’4 al 8 setembre) Al mateix dia: 8 € (a partir de les 8 del vespre) *Inclou: entrepà calent, avituallament i obsequi Pavelló de Cornellà del Terri de 17 a 20:30 h o al 972.594.532 / 619.706.130 (trucada o whatsapp) i esports@cornelladelterri.cat.
XXVII MARXA POPULAR PALOL DE REVARDIT Diumenge, 1 d’octubre Hora de sortida: Corredors 9 h Caminants des de 8:15 a 8:50h Lloc de sortida: local polivalent. P. I. La Banyeta Distància aproximada: 11 km. Els drets d’inscripció son de 7 €. Inscripcions: marxapopular@gmail.com o el mateix dia a partir de les 8 h
Anuncis per paraules Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/ Major, 21 LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/ de la Llibertat, 12 ARXIFESTA av. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).
DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693
Tel: 972.575.978
CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317
CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa. Tel. 630.954.227
LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299
APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel.: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384
JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943
XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910
FUSTER banyolí per fer tot tipus de feines en fusta, parquets, mosquiteres, mobles, cuines i banys a mida. REMIENDOS. Econòmic. Tel. 696.596.050
PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717
PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles.
ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157
LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada. Rebaixat i polit de terres. Camió amb cistella elevadora de 18 m es lloga. LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940 FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa o li portem a domicili a granel o amb saques de Big-bag. També disposem de varietat de gravilles i runes reciclades per posar en superfícies on es faci fang. Tel. 630.954.227 972.594.338
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 80
81
Anuncis per paraules L LE G UM , F R UITA I P R O DU CT E S DE P R O XI MI TAT
Tel. 972 574 067
c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES
EL NOU ESCURA-XEMENEIES Llars de foc de pisos i cases des de 40 € Calderes de gasoil des de 60 €
Tel. 617.542.154
SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 ES VEN parcel·la de 450 metres a la UP – 7. Zona Remei carretera de Camós. Preu 100.000 Euros. Informació 679.170.040 VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 TERRENY zona St. Pere (700m edificables), es VEN o es fa PERMUTA. Tel. 972.576.951 SENYORA DE BANYOLES: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili. 627.628.028
www.tomasteixidor.com
INTERIORISME. Aparadorisme. Esdeveniments. 618.457.293 www.facebook.com/unadetres · info.unadetres@gmail.com PALETA català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
82
FUSTERIA: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianes. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil
626.900.584 OFERTA! Venc mobles diversos. Preu interessant. Mòbil 626.900.584 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 120.000 Tel. 608.434.092 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 SERVEI DE PODOLOGÍA, estudis personalitzats del peu, plantilles,... Horari matí i tarda. Cemcat. tel. 972.572.002 CEMCAT BANYOLES lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 TAXIS BANYOLES. 5 places: 639.006.601 – 9 places i adaptat: 629.624.584. Demani’ns pressupost sense compromís. BUSCO pàrquing zona monestir. Roser. 630.244.709 ES VEN pàrquing Vila Olímpica (sota el Cap). Tel. 616.761.966 EL NOU ESCURA XEMENEIES. Llars de foc de pisos i cases des de 40€. Calderes de gasolil des de 60€. Tel. 617.542.154 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636
P E R R U Q U E R I A
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
CENTRE MÈDIC CEMCAT BANYOLES ESPECIALITATS MÈDIQUES
· PSIQUIATRIA · PODOLOGIA · PSICOLOGIA
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ · MEDICINA GENERAL · OFTALMOLOGIA
NOVES ESPECIALITATS LOGOPÈDIA · LÀSER LIPOLÍTIC · FOTODEPILACIÓ
ACIÓ D RENOV
EL C A R
E
NET
DU CC DE CON PERMÍS cotxes
IÓ
motos s camion c aç a marina os perillos animals . .. grues
Dilluns de 18 a 19:30 Dimecres de 19:00 a 20:30h Dissabtes de 9:00 a 11:00h
US CONVIDA A LA FESTA INFANTI L I FAMILIAR PER RECOLLIR FONS PER A LA
SALA Infantil i RECREATIVA A CONDEGA NICARAGUA
to ortar fo No cal p 't a rm fo in Truca i
972 572
00 2
Descompte per a jubilats
Si vols col·laborar per ajudar els nens d’aquesta guarderia, vine a la Muralla, on el grup LA BALCA animarà tots els nens i grans amb les seves cançons. També farem una xocolatada, entrepans... i hi trobaràs altres activitats per passar una bona estona! Podràs escoltar les veus dels nens i nenes d’aquella guarderia en una cançó que ens han nviat!!
T’esperem a la Muralla de Banyoles el dissabte 23 de setembre a les 18 h. No hi faltis!!
Vine els dissabtes i et convidem a esmorzar CENTRE OBERT TOTES LES TARDES DE DILLUNS A DIJOUS DE 16:30 A 20:30h I ELS DISSABTES MATÍ DE 9:00 A 11:00h c/ Pere Alsius, 2 baixos 17820 BANYOLES · Tel. 972 572 002
83
Anuncis per paraules ESCUREM XEMENEIES calderes, barbacoes, etc. Tel. 972.171.733. XEMENEIES I CALDERES netes. Tel. 637.054.540 COMPRO DISCOS 648.138.742
de
vinil.
REGALS ORIGINALS fets a ma. Ideals per a comunions, aniversaris, casaments,,, www.depresents.cat Tel. 617.735.310 – 639.041.117 VENC terreny zona bombers. 8.000 m2. 639.900.503 VENC terreny industrial a Sant Julià de Ramis sortida direcció Banyoles. 28.000 m2. 639.900.503 ES VENEN llibres de Bañolas de Mn. Lluís G. Constants. Nous. 606.015.190 VENC llit articulat. Somier i matalàs làtex nou 150x200 Int. 609.134.931 L’experiència professional es un grau, SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES a Banyoles des de 1986. Hores concertades 646.873.803. Màxima puntualitat !!! Aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! CUINES I BANYS a mida, pressupost sense compromís. Mòbil. 626.900.584 CASA en venda a la plaça de Les Rodes. 636.148.535 – 972.570.982
84
RESTAURANT a les rodalies de Girona, busca maitre amb experiència en el sector. Tel. 972.468.481 NOU TRACTAMENT de Bio-Keratina i col·lagen que millora el cabell, treu l’encrespament, dona suavitat i brillantor. Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 TERRA COLORGANIC, color ecològic, pensem en tu, cuidem el teu cabell i la teva salut. Informa’t a Cebado Perruqueria. Tel. 972.574.396 FINQUES MANEL. Necessitem pisos de compra a Banyoles de 3 o 4 habitacions, cèntrics. Preferiblement amb pàrquing. Tel. 972.582.323 FINQUES MANEL. Necessitem pisos i cases de lloguer a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 FINQUES MANEL. Necessita pis i garatge de compra a Canaleta i Can Puig. Tel. 972.582.323 DONA CATALANA de 55 anys, responsable, experiència, cotxe, no fumadora, m’ofereixo per cuidar nens. 627.628.028 VENC matalassos. Preu a convenir. Mòbil 626.900.584
OLGA: MASSATGES. Contractures. Neosedant. Energètic. Tardes 677.435.430 COMPARTIM ESPAI a despatx psicologia al centre de Banyoles. Activitats afins. Possibilitat espai individual o grupal. Més referències i informació, trucar al Tel. 618.724.688 ES LLOGA local entresol de 100 m2, molt cèntric i a bon preu. Apte per oficina, consulta, etc... Raó Tel. 615.078.318 NOIA BUSCA FEINA: cuidar gent gran, neteja, cuidar nens. Amb experiència. Disponibilitat immediata. Tel. 610.117.530 VENC aparell Thompson: tocadiscos – ràdio – cassette i gravador i altaveus. Tel. 626.500.179 BUSCO feina neteja. 632.627.916 BUSCO feina cura gent gran, neteja i fàbrica. 631.515.327 BUSCO feina neteja, 10 anys experiència. 632.316.073 Empresa de Cornellà del Terri BUSCA CANDIDAT D’APRENENT DE TAPISSERIA, d’entre 25 i 35 anys, amb ganes d’aprendre l’ofici. Incorporació immediata. Estabilitat laboral i projecció de futur. Interessats enviar CV a: gsoler@creartecollections.com RESTAURANT CAN GELADA. Carns a la brasa, plats casolans. Menú diari. Dijous arròs. Menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165
Anuncis per paraules EMPRESA METAL·LÚRGICA del Pla de l’Estany necessita fresador de C.N. amb experiència. Interessats truqueu al Tel. 972.570.871 Les Constel·lacions Familiars permeten a les persones que constel·len resoldre algun tema de la seva biografia, al mateix temps que sanen temes dolorosos i enrocats dels seus sistemes familiars, laborals, emocionals . Es tracta de trobar quin és el camí per alleugerir-nos d’allò que ens pesa i ens limita i relaxarnos al ampliar el nostre nivell de consciència. A les Constel·lacions Familiars i Sistèmiques hi som convocats per una cosa més gran que nosaltres. Algunes vegades són membres del nostre sistema que ens empenyen a sanar allò que ja no es pot sostenir més. Pròxim taller: Diumenge 10 de setembre mati a Fontcoberta. Per apuntar-te o mes informació: Renée Thunnissen 669.763.493 EMPRESA DE BLANES necessita fresadors Oficials de Primera per treballar en fresa convencional i CNC. Estabilitat laboral i bon ambient de treball. Interessats enviar CV a: marqueting@tmcomas.com L’Aula D’Anglès D’Adolescents,
D’Adults, D’Aprendre a Aprendre. Nova etapa i Nou curs. Preparació per exàmens oficials, conversa ,orientació, facilitem a particulars, grups, empreses, on line. Àmplia experiència en recolzament formatiu. C/ les Pedreres 19, Porqueres. Montse 972.581.406. aulangles@hotmail.com SA DE VIURE i RIURE Acompanyant en la Vida, vetllant i orientant en les Saluts, partint de l’experiència oferim: Harmonització Energètica (Mestra Reiki), Flors de Bach, Risoteràpia, Ioga del Riure. Montse 616.431.328 LLOGUEM locals, trasters amb aigua, llum i lavabo a Banyoles i Borgonyà, preu de 50 a 300 € EN VENDA, casa amb pati zona de Sant Pere, bona situació. (Puntgest), Tel. 649.643.747 ES LLOGA, casa rústica, terme de Vilademuls, entrada, cuina, menjador, 1 bany, 3 hab., terrassa, rentador i garatge preu 500 € mensuals, es necessiten garanties suficients (Puntgest) Tel. 649.643.747 EN VENDA CICLOMOTORS, 2 Mobilettes any 1967 i 1 Gimson 2V. Any 1962, 3 motors amb bomba antics i 2 bicicletes anti-
Dra. Alem Elisa Col.legiat 17-5210
- Medicina general - Ozonoteràpia - Diagnòstic intoleràncies alimentàries - Hidrocolon - Factor de creixement articular i capil·lar - Tractaments antienvelliment - Malalties autoimmunes - Artrosi - Reumatoidea - Lupus - Diabetis - Psoriasi - Sarcoïdosi - Mètodes naturals
Hores convingudes
C/ Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 576 861 - Banyoles - draalem@gmail.com
86
gues. Per col·leccionistes. Tel. 649.643.747 ES LLOGA, pis zona centre de dos hab., bany, cuina, menjador, terrassa i rentador (Puntgest) Tel. 649.643.747 ES LLOGA, pis zona Monestir, entrada, cuina, menjador, 4 hab., bany, asseu, terrassa, garatge tancat, ascensor, calefacció, preu 600 € mensuals (Puntgest). Tel. 649.643.747 CLASSES D’ANGLÈS individuals English_101@hotmail.es VOLEU FER LICOR D ‘ARANYONS (pacharan)? us en puc recollir de bons (lliures d ‘herbicides) Teresa. Les Comes de Pujarnol. M. 675.229.632 LLOGUER o VENDA DE PÀRQUINGS, junts o separats, a Vila Olímpica, Illa II (edifici CAP). Tel. 629.340.350 ES LLOGUEN despatxos de 15 – 20 - 40 - 50 m2. - Totalment equipats. Vila Olímpica. Gran espai a compartir amb CO-WORKING interessant per professionals d’arquitectura, enginyeria, disseny, i arts gràfiques. Trucar Tel. 629.340.350 o enviar email a martiria@aspecte.net
Gemma Ametller
Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483
Fes el pas cap al canvi necessari !!!
TRACTAMENT INTEGRAL DE L'OBESITAT
ET PROPOSEM UN TRACTAMENT INTEGRAL EN CAS D'OBESITAT I PER UN PREU MOLT AJUSTAT (75€/SESSIÓ) *
Tractament integral a un preu econòmic Tens problemes de sobrepès? Has provat 10.000 dietes i cap funciona? T'estàs plantejant fer un pas endavant en l'intent de recuperar el teu pes ideal?
* Pagament avançat per les primeres 5 sessions on es garanteixen els primers resultats si se segueix el tractament adequat.
PER A MÉS INFORMACIÓ: Dra. Elisa Alem 972.57.68.61 Montse Roura - Psicòloga 645.23.64.40
TRUCA'NS I T'INFORMAREM DE TOT EL TRACTAMENT MÈDIC, NUTRICIONAL I PSICOLÒGIC QUE ET PERMETRÀ ASSOLIR ELS TEUS OBJECTIUS !!!
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17
em el 4 Comenc
de setem
a gra Matrícul
bre
tuïta
87
Anuncis per paraules ES LLOGA local baixos de 70 m2, Carrer Llibertat -apte per oficinesbotiga, amb jardí. Tel. 629.340.35
PROFESSORA nadiva Rus, llicenciada alemany imparteix classes, traduccions. 619.615.802
BUSCO feina neteja. 632.895.871
BUSCO feina neteja, rentaplats, etc. 632.766.823
BUSCO treball de ninyera o neteja. 632.807.887 BUSCO treball de cambrera o neteja. Fotonauta Sonkone. 612.451.047 LLOGUEM local comercial carrer Llibertat. Tel. 609.707.931 VENC garatge tancat de 24 m2 al passeig Indústria. Tel. 619.130.785 LLOGO pis cèntric, cuina gran, menjador, 3 habitacions, 2 lavabos, quarto de rentar, traster, amb ascensor. Tel. 608.158.816 ES VEN garatge Països Catalans. Tel. 972.570.952 MESTRE d’Educació primària titulat ofereix classes de repàs i suport a nens de primària i secundària. Tel. 622.255.085 VENC pis 3h. bany, menjador amb llar de foc, terrassa, cuina office, calefacció, garatge. 680.878.764 S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles per cuidar gent gran. Tardes. M. 686.179.023 BUSCO feina neteja. 631.531.978 UNIVERSITÀRIA amb títol C1 fa classes reforç anglès, qualsevol curs. Paula. 627.393.073 CANGUR, mainadera, referències, molta experiència, vehicle propi. 619.615.802
VOLS que el teu gos sigui el teu millor amic? Jo t’ajudaré, tu ho aconseguiràs i el teu gos ho agrairà. Ensinistrament base i modificació de conducta. 606.047.163. Titulació Universitat Autònoma Barcelona. LLOGUEM local situat a Galeries Perpinyà, sobre RACC. 45 m2. Actualment perruqueria, possibilitat altres activitats. Tel. 619.518.300 BUSCO feina neteja. 632.234.692 INFERMERA 58 anys, prima, simpàtica vol conèixer senyor de 59 a 64 anys per relació amistat seriosa. 637.580.383 EMPRESARI divorciat 62 anys, alt, cult vol conèixer noia de 49 a 60 anys per fins seriosos. Tel. 699.780.796 NECESSITO noia de Banyoles responsable per cuidar persona gran a hores + feina llar. Tel. 637.580.383 PARTICULAR ven casa o lloguer (econòmic) a Canet d’Adri (La Mota) 4h. piscina, terreny, vistes. Tel. 699.780.796 PINTOR econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611 Inscripcions nou curs a partir de l’1 de setembre
88
BUSCO feina neteja. 631.663.748 CORRECCIÓ de textos. Llicenciada en filologia i certificat K de correcció, ofereix serveis lingüístics a Empreses i particulars. 616.518.690 S’OFEREIX senyora neteja. 632.561.645 – 680.130.849 S’OFEREIX 632.627.916
senyora
neteja.
ES LLOGA local Barri Vell ideal despatx o similar. Un sol ambient, cuina, bany, aire condicionat. 30 m2. 350 €. 655.928.952 S’OFEREIX senyora de Banyoles amb vocació per l’educació i valors per cuidar infants i gent gran. Anna. 627.721.999 NO T’AGRADA planxar, et falta temps per fer-ho? Truca, et puc ajudar. Opció de recollida i entrega. S. 646.953.562 BUSCO feina neteja. 612.278.165 BUSCO feina neteja. 632.002.795 ESTUDIANT de magisteri amb títol de cicle superior d’educació infantil de 23 anys, s’ofereix per tenir cura de mainada o per fer classes de reforç fins a primària. Paula. 606.068.286 PIS TURÍSTIC. Es lloga moblat i totalment equipat al centre de Banyoles per a estàncies de dies o setmanes, ideal empres i famílies. Màxim 4 persones. Per a més informació o reserves contactar al 686.376.044
Anuncis per paraules ES LLOGA habitació amb dret a cuina. 622.034.282 BUSCO camp per llogar que es pugui regar. 622.034.282 ES LLOGUEN locals cèntrics. Tel. 972.574.943 VENC garatge Vila Olímpica. 616.063.546 SENYORA catalana s’ofereix per acompanyar persones grans a passejar, fer la compra, anar al metge, ... Facilitat d’horaris. S. 646.953.562 S’OFEREIX senyora catalana amb vehicle propi per acompanyar i recollir nens a l’escola. A. 646.953.562 BUSCO noi per feines de pagès. Tel. 657.506.832 M’OFEREIXO per tenir cura de persona gran. Sóc catalana i tinc experiència. Tel. 615.206.812 BUSCO feina fàbrica, cuidar gent gran. 631.515.327 BUSCO allotjament per estudiant. Habitació i sopar. 649.628.523 BUSCO feina fàbrica, neteja, cuidar gent gran. 602.891.506 VENC llit de baranes infantil. Mides 148 cm. x 77 cm. Lacat blanc + matalàs + protector. Per estrenar. 300 €. Tel. 680.995.791
– 686.432.345 BUSCO feina. 602.089.511 SENYORA s’ofereix per neteja. 632.707.397 BUSCO feina neteja o altres. 680.130.849 – 632.561.645 BUSCO feina neteja. 632.627.916 BUSCO feina neteja. 632.669.826 CLASSES particulars per a nens/es de primària fins a 2n d’ESO. Divendres tarda i dissabtes. Helena. 626.343.059 VENC teules antigues, 1.000 teules fetes a mà, molt bon estat, per rehabilitacions. Tel. 676.808.118 BUSCO feina neteja. 632.895.871 LLOGO pàrquing a prop Vila Olímpica. Tel. 652.832.559 PINTOR professional, seriòs, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339 ES LLOGA pàrquing Vila Olímpica. 616.581.106 BUSCO feina. Tel. 632.014.310 BUSCO feina 633.891.445
neteja.
Tel.
LLOGUEM local comercial carrer llibertat. Tel. 609.707.931 TALLER restauració, decoració, mobles a Vilafreser. 667.940.819
CAPGROSSOS caricatures, cartrópedra 667.940.819 www.carton-piedra.jimdo.com RESTAURACIÓ decoració mobles i objectes. 667.940.819 w w w. r e s t a u r a c i o n decoracion.jimdo.com GRADUAT universitari fa classes d’anglès (deures, repàs, preparació d’exàmens, conversa) a alumnes de totes les edats. Classes particulars en un ambient agradable. Zona Pla de l’Ametller. Sergi. 667.806.803 VENC furgoneta Volkswagen. Matrícula 7808 CCC, caixa oberta, Kms. 38.950. Tel. 972.590.014 – 650.356.862 VENC maquinària de fusteria. Tel. 650.356.862 – 972.590.014 OPORTUNITATS per a tots, nens, joves i grans: roba, sabates i bosses de segona mà, també retalls i llençols, fem arranjaments, vores, cremalleres. Av. Països Catalans núm. 49. Banyoles. 605.117.881 OPORTUNITATS per al “cole”: roba, sabates, bates, motxilles, bossetes per l’esmorzar. Av. Països Catalans núm. 49. Banyoles. 605.117.881 NECESSITEM noi amb experiència per treballar en una granja de truges. Tel. 617.313.472
NOVETAT! Aquest any també tenim palets
Venda de llenyes i carbons Magatzem: Ctra de Pujarnol, 6 (Pla de la Perpinyana) Porqueres Servei a domicili Tel: 972 570 948 i 972 581 057 90
Felicita amb L’Ham VENC 8 d’octubre a Barcelona 18h de la tarda Duració 2,30h.
(espectacle amb intermig inclòs) Reserves a :
P. PEÑA - 619 763 174
“PULGARCITOS” ANYS 60 TEL. 618.593.548 PERDUT GAT zona barri vell. Té una cicatriu al nas. Si el veieu truqueu al 685.900.680 Gràcies.
Empresa de Blanes necessita FRESADORS OFICIALS DE PRIMERA per treballar en fresa convencional i CNC. Estabilitat laboral i bon ambient de treball. Interessats enviar CV a: marqueting@tmcomas.com
EMPRESA METAL·LÚRGICA del Pla de l’Estany necessita fresador de C.N. amb experiència. Interessats truqueu al Tel. 972.570.871
En aquest espai, podries felicitar a un ésser estimat
OCASIÓ!!!
Es venen dos cavalls pius molt macos i ensenyats per muntar i anar amb carro.
EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ NECESSITA COMERCIAL/REPARTIDOR Enviar CV a:
ofertatreball25@gmail.com NECESSITEM AUXILIAR-HIGIENISTA Per a clínica dental a Banyoles Tel. 972.579.120
També es ven marató per anar amb un o dos cavalls i més xurqui, així com també equip d’enganxe! per 6.000 €!!! Interessats trucar: Tel. 608.434.092 - Joan
dels mobles i objectes
c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES
646 292 566 · 600 486 941
Silat de la Grulla Blanca Classes a “El Foment” Kung Fu Per nens (7-12 anys) Dimecres: 18.30 - 19.30 Adults - Dimecres: 19.30 - 21.30 Trucar: Verena 622 402 074 Tao Kung (salut i benestar adults) Dijous: 10.00 - 11.15 Trucar: Susan 629 182 751 Preu: nens 15 €/mes · adults 25 €/mes Demostració: 23 de setembre, 17.00 h 91
Vine a provar les nostres braves diferents
SERVEI TECNIC PROPI
c/ Valls, 68 - Banyoles Tel. 872 214 862
www.lham.net
L’HAM
Cuina
CUIXETES DE POLLASTRE A LA CERVESA Ingredients per a 4 persones:
8 cuixetes de pollastre 1 ceba - 1 cervesa - 1 grapat d’ametlles o d’avellanes 1 gra d’all - 1 pastanaga - julivert - 2 galetes sal - oli - pebre negre - tomàquet triturat
PEIX DE ROSES
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
92
Preparació: Salpebreu les cuixes i després daureu- les en una cassola amb oli calent. Quan estiguin daurades, traieu-les. A la mateixa cassola, feu el sofregit amb la ceba picada, la pastanaga tallada a daus i el tomàquet triturat. Podeu afegir una mica de sucre per reduir l’acidesa. Un cop fet el sofregit, torneu a posar les cuixes a la cassola i barregeu- les. Afegiu la cervesa i deixeu-ho una estona fins que s’evapori. Finalment, feu la picada amb els fruits secs, l’all, el julivert i les galetes; poseu una mica d’aigua i afegiu-ho a la cassola.
p b
ORTES ORGONYÀ S.L.
PORTES I AUTOMATISMES
Seccionals Abatibles Enrotllables
Corredisses Basculants Ballestes
Portes automàtiques de vidre Automatització Manteniment
Servei reparació
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44
Horari: MatĂ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ tancat.
96