Núm. 373 Octubre 2017
L’HAM
7.000 exemplars
31
anys
Des del 1986 www.lham.net
lham@lham.net
RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (VW 9 places)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
Control
lhamrevista
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
Distribució gratuïta
Tel. 972 575 600
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
NORA
¿Estàs sol/sola? Presentacions serioses ¡¡Conèixer gent nova!! - Per amistat o parella... Tel. 6 9 8 . 4 8 2 . 0 1 3!!!
Banyoles 20, 21, 22 i 23 d’octubre
CENTRE DE JARDINERIA
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
Restaurant La Garrotxa Camí de la riera, 11, Mieres Reserves al 972.682.078
Menú de dilluns a divendres 15€
Vine a tastar la nostra carta en un entorn magnífic i a disfrutar del nostre jardí amb chill out i zona per nens. Batejos, comunions, celebracions, ... T'hi esperem!
Dimarts tancat per descans setmenal 2
31 anys
Des del 1986
lham@lham.net
www.lham.net
RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (VW 9 places)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
Control
lhamrevista
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
Distribució gratuïta
Tel. 972 575 600
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
Escuraxemeneies
45€
ERNEST PALOMER
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
NORA
¿Estàs sol/sola? Presentacions serioses ¡¡Conèixer gent nova!! - Per amistat o parella... Tel. 6 9 8 . 4 8 2 . 0 1 3 !!!
Banyoles 20, 21, 22 i 23 d’octubre
T: 634 786 998 Ben fet i net L‛Oscar de Tortellà
CENTRE DE JARDINERIA
ERIA DECOR IST A N E
IÓ C
L’HAM
7.000 exemplars
EB
Núm. 373 Octubre 2017
MOBLES D’ENCÀRREC MOBLES A MIDA DE CUINA I BANY FUSTERIA EN GENERAL c/ Josep Llimona, 6 17834 PORQUERES tel./fax 972 571 043 mòbil 626 900 584 ebenisteria_ernestpalomer@outlook.es
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
Sumari Salut..............................................................8 Agenda ..........................................................14 Tauler d’anuncis............................................56
L’HAM
Entitats i altres..............................................60
Des del 1986
Cultura...........................................................70 Esports........................................................78
31 anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net lham@lham.net
Anuncis per paraules...................................80 Felicita amb L’Ham......................................91 Cuina............................................................92
Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta 4
L'octubre acabat, mosca i mosquit enterrat
Dra. Antònia Jové
Pg. M os s è n C ons t a ns , 2 4 9 B a ny ole s
www.cemes.cat
REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
Visiti’ns a la pàgina web
Bona Festa Major
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
CARME BADOSA
ACUPUNTURA MANOPUNTURA MASSATGE VENTOSES ESCOLA DE SALUT
Classes de Qi Gong
C. Sant Martirià, 179 - 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com 6
QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
Agenda Dies 1, 7, 8, 12, 14, 15, 21, 23, 28 i 29: Activitats i visites guiades Dia 4: Contes per adults a Banyoles Dia 5: Dijous culturals a Banyoles Dies 5 i 6: Xerrada a Banyoles Dies 5 i 17: Hora del conte a Banyoles Dies 6, 7 i 8: Aloja a Banyoles Dies 6 i 11: Presentació de llibre a Banyoles Dies 7 i 27: Conferència a Banyoles Dia 8: Concert a Banyoles Dia 8: Conèixer el Pla de l’Estany Dia 8: Festa Major de Riudellots de la Creu Dies 8, 9, 10, 17, 19 i 25: Mes de la salut de Serinyà Dia 9: Endrapallibres a Porqueres Dia 10: BiblioTaller a Porqueres Dies 13, 20, 21, 22, 23, 27, 28 i 29: Teatre a Banyoles Dia 14: Tardes de ciència a Banyoles Dia 14: Contes en anglès a Banyoles Dia 14: Àfrica cultural&fashion a Banyoles Dia 14: Xerrada a Camós Dia 14: Romiatge al Santuari dels Àngels Dia 15: Pregó de Festa Major a Banyoles Dia 15: Festa Major de Santa Llogaia del Terri Dia 15: Festa de Santa Teresa a Camós Dia 15: Marxa popular a Palol de Revardit
Amb el suport:
Ajuntament de Banyoles
Dia 17: Club de lectura d’adults a Banyoles Dia 17: Club de lectura infantil a Serinyà Dia 18: Donació voluntària de sang a Cornellà del Terri Dia 18: Club de lectura a Serinyà Dia 18: Hora del conte a Porqueres Dia 19: Club de lectura infantil a Banyoles Dia 19: Xerrada a Porqueres Dies 19, 20, 21, 22 i 23: Festa Major de Sant Martirià de Banyoles Dia 20: Club de lectura juvenil a Porqueres Dia 21: Lliurament de la Medalla d’Or de la Ciutat a Banyoles Dia 21: Concert familiar a Banyoles Dies 21, 22 i 23: Portes obertes als Museus de Banyoles Dia 22: Espectacle familiar a Banyoles Dia 22: Jornada de Sant Martirià al Club Natació Banyoles Dia 26: Eduquem en família a Banyoles Dia 26: Biblionadons a Banyoles Dia 26: Club de cinema a Porqueres Dia 29: Festa de l’Aparició a Santa Maria del Collell Dia 31: Donació voluntària de sang a Porqueres NOVEMBRE Dies 1, 4 i 5: Activitats i visites guiades Dia 3: Tertúlia a Banyoles Dia 3: I Cicle Surt de l’Ou a Banyoles
c/ Major, 10 · Banyoles · Tel. 972 57 25 49
www.restaurantlamagrana.cat
7
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Rosa Alsius Dia 2: Albert Masgrau Dia 3: Joan Gratacòs Dia 4: Anna Cubarsí Dia 5: Maria Fàbrega Dia 6: Francesc Figueras Dies 7 i 8: Jordi Omedes Dia 9: Núria Balló Dia 10: Rosa Alsius Dia 11: Albert Masgrau Dia 12: Joan Gratacòs Dia 13: Anna Cubarsí Dies 14 i 15: Francesc Figueras Dia 16: Esteve Alsius Dia 17: Jordi Omedes Dia 18: Núria Balló Dia 19: Rosa Alsius Dia 20: Albert Masgrau Dies 21 i 22: Anna Cubarsí Dia 23: Maria Fàbrega Dia 24: Francesc Figueras Dia 25: Esteve Alsius Dia 26: Jordi Omedes Dia 27: Núria Balló Dies 28 i 29: Esteve Alsius Dia 30: Joan Gratacòs Dia 31: Anna Cubarsí Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
acupuntura / massatge terapèutic / massatge taï / reflexologia podal / flors de Bach / test d’intoleràncies alimentàries / osteopatia / homeopatia / biodesodificació Sta. Maria, 33. BANYOLES 972 101 501 · 662 571 727 sauc.terapies@gmail.com Centre de Medicina de l’Esport
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29 ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79 NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08 JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46 JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95 ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01 FRANCESC FIGUERAS Av. Catalunya, 17 Tel. 972 57 13 04
8
Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920
FISIOTERÀPIA I MEDICINA NATURAL Passeig Mn. Constans, 280 · Banyoles Tels. 972 57 64 47 / 644 980 550 info@irenefernandezcentellas.com www.regenera.cat
(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Jordi Casanova Clusells Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
C/ de Mata, 42 BANYOLES
Tel. 872 260 967
DEMANA HORA ONLINE
www.clinicarespiratoria.net
estètica i salut www.cemes.es
BOTOX Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
- RECUPERACIÓ FUNCIONAL - MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS - REEDUCACIÓ POSTURAL GLOBAL - RECUPERACIÓ FUNCIONAL A DOMICILI - FISIOTERÀPIA EN EL PROCÉS ONCOLÒGIC - OSTEOPATIA - ACUPUNTURA Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 21h
ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
9
C/Església, 19 Mata (Porqueres)
www.inspirafisioestetica.com
972 58 16 60 634 500 951
1
ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants ...
Nous serveis:
· Rehabilitació de sol pèlvic · Grups d’hipopressius · Grups pre-part i post part · Osteopatia
Horaris concertats. Més informació:
618.724.688
Laura Soler Masó núm. col. 5688
Isabel Robirola Pinsach núm. col. 5237
Alba Resplandis Segovia núm. col. 763
estètica i salut www.cemes.es
Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820 Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
FES-TE SOCI DE LA CREU ROJA
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Dilluns: 9 a 13h i 16 a 20h Dimarts: 16 a 20h Dimecres: 9 a 13h Divendres: 9 a 13h i 16 a 20h Dissabtes: 9 a 13h.
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 10
www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat
IMPLANTOLOGIA ODONTOLOGIA CONSERVADORA ORTODÒNCIA ESTÈTICA DENTAL
Psg. De la Indústria 47 ▪ 17820 BANYOLES ▪ 972.58.21.71 Hores convingudes de dilluns a divendres, de 10:00 a 13:30h i de 15:00 a 20:00h. Més informació a: www.clinicadentalrover.com
CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem
MEDICINA Dra. Mariona Bosch FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Alba Olivé PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas HOMEOPATIA Cristina Cervantes
Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
· Rejoveniment Facial: Àcid hialurònic, Radiesse, Toxina Botulínica i Vitamines. · Làser Zerona: reducció del greix i remodelació corporal sense cirurgia. · Cirurgia Plàstica i Estètica. S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54 11
Salut i nutrició Temps de raïm, temps de salut
Exercici per a l’artrosi
Per AMIC / AMIC - AMIC - Redacció Com cada setembre torna la temporada de raïm, que s’allargarà fins a finals d’any. Es tracta d’una fruita pròpia dels països càlids i tropicals, que té diverses espècies que bàsicament es divideixen en dues varietats: el raïm verd i el negre. Cada varietat aporta nutrients i propietats diferents, així que és important saber com ens pot beneficiar cada tipus de raïm. D’una banda, el raïm negre té un alt contingut en fenòlics, radicals lliures i antioxidants, una mescla que pot ajudar a prevenir el càncer. Conté antocians, tanins i flavonoides, que són vasodilatadors i, per tant, contribuiran a millorar el funcionament del nostre sistema circulatori. També té propietats antivirals i antibacterianes a més d’àcid fòlic, molt beneficiós per les dones embarassades, especialment els primers mesos.
Per Redacció / AMIC - Tot Sant Cugat Fugir del sedentarisme, portar una dieta sana i fer exercici, és la millor manera d’evitar l’artrosi. Entre els exercicis més destacats hi ha el ioga, l’spinning i els estiraments. Tots ells sempre amb una visita prèvia al metge per portar a terme una avaluació i saber l’estat de forma del qual es parteix. Amb el ioga es millora la salut ja que aporta beneficis físics i mentals. Enforteix i tonifica el cos, aportant-li resistència i mantenint-lo flexible, a la vegada que el to muscular i la flexibilitat s’equilibren ajudant a mantenir la columna dreta.
Cal assenyalar, però, que degut al seu alt contingut de sucres no és convenient que les persones diabètiques consumeixin raïm negre. D’altra banda, el raïm verd és més fàcil de trobar durant gairebé tot l’any. A diferència del raïm negre, el verd conté menys sucres i és més baix en grasses. Tampoc té colesterol ni sodi, per la qual cosa garanteix un bon funcionament de ronyons, fetge i intestins. Contribueix a la prevenció de l’Alzheimer, el càncer de colon i de pròstata gràcies als potents antioxidants que es troben en aquesta fruita. Per últim, el raïm verd també millorarà el nostre sistema ossi a través de la vitamina K i la vitamina B1. Per altra banda, i en major grau d’intensitat, hi ha l’spinning, que proporciona un augment en la despesa calòrica i pal·lia els dolors i molèsties provocats per l’artrosi. Enforteix la musculatura de les cames reduint molts dolors i augmenta la condició física considerablement. Gràcies al treball muscular, els ossos augmenten la seva duresa que, afegit a l’increment de massa muscular, fa que en conjunt es tracti d’una estructura molt més resistent. Quant als exercicis d’estirament, són una activitat física de baixa intensitat, que ajuda a relaxar el cos. Es recomana realitzar una rutina d’estirament diària, que ha d’anar acompanyada per un estil de vida més actiu. Font: www.consejosfitness.com © 12
TELÈFONS ÚTILS BANYOLES Ajuntament.................................................972 570 050 Aigües potables..........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach...................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals.......................972 572 361 Club Natació Banyoles...............................972 570 859 Casal d’Avis................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra....................................972 181 650 Museu Darder.............................................972 574 467 Museu Arqueològic.....................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament..................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament..................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora..........................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.............................972 575 807 Centre Social - piscina................................972 574 596 Dispensari municipal...................................972 576 136 MIERES Ajuntament..................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament..................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic.........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament..................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament..................................................972 560 204
14
Exposicions PORTES OBERTES als Museus de Banyoles Entrada lliure al Museu Darder i al Museu Arqueològic Comarcal els dies 21, 22 i 23 Horari Sant Martirià: Dissabte i diumenge de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 5 a 2/4 de 8. Dilluns de 2/4 d’11 a 2 del migdia. Sala Municipal d’Exposicions El Tint Del 20 d’octubre al 10 de desembre Exposició col·lectiva d’artistes del Pla de l’Estany. En aquesta ocasió hem volgut assegurar el tret i us proposem una mostra dels treballs realitzats per artistes d’indiscutible rellevància del Pla de l’Estany. No hi seran tots, però ho són tots els que hi seran: Jaume Geli, Barraca, Lluís Güell, Lluís Pau, Tino Soriano, Gonzalo Tabuenca, Paco Daranas, Germans Palau Juncà, Joan Parra, Comalat, Lluís Roura, Kitu Pau i Xicu Cabanyes, entre d’altres no menys importants. Inauguració divendres 20 d’octubre a 2/4 de 7 del vespre. Horari Sant Martirià: Divendres de 6 a 9 del vespre. Dissabte d’11 a 2 del migdia i de 5 a 9 del vespre. Diumenge d’11 a 2 del migdia. Museu Darder. Sala d’exposicions temporals. Banyoles Del 23 de setembre al 14 de gener de 2018 El Fluvià, tres comarques i un riu El Fluvià és un riu compartit per la Garrotxa, el Pla de l’Estany i l’Alt Empordà. Atresora racons i singularitats úniques que li confereixen un caràcter especial. L’exposició permet conèixer amb detall el Fluvià des de diferents punts de vista, explorant quins en són els aspectes més singulars i la seva diversitat ecològica, paisatgística i cultural. Local del Foment de la Sardana. c/ Abeurador, 10 · Banyoles Del 21 al 23 d’octubre Exposició de puntes de coixí
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
HORES CONVINGUDES
finques banyoles www.finquesbanyoles.com Ref. 4951 - BANYOLES. ÀTIC DÚPLEX, d’uns 80 m² amb dues plantes. Cuina, menjador - estar, i bany complet. Habitació gran amb sortida a la terrassa d’uns 20 m². Habitació individual. Plaça d’aparcament.
Preu: 115.000 € Ref. 4968 - BANYOLES. Mn. Constans, pis de 90 m² amb terrassa de 5 m², 3 habitacions una d’elles tipus suite, 2 banys, menjador-estar amb sortida a la terrassa, cuina office, rentador. Bons acabats i ben conservat. Garatge tancat. Preu: 165.000 €
Ref. 4974 - FONTCOBERTA MELIANTA. Casa tipus xalet, d’uns 275 m², amb parcel·la de 495 m². Pl. bx.: ampli menjador - estar, menjador d’hivern, cuina - office, lavabo, despatx i estudi. Pl. pis: 4 habitacions, una tipus suit, 2 banys. Pati, zona enjardinada d’uns 350 m², amb piscina climatitzada. Bons acabats i molt ben conservada. Preu: 295.000 € Ref. 4973 - BANYOLES. Casa carrer Remei, de 185 m² construïts. 200 m² de parcel·la. Pl. bx.: Garatge per a 2 cotxes, traster, cuina i menjador – estar amb llar de foc i sortida al patí d’uns 80 m², habitació – despatx, i aseo. Pl. pis: Suit amb vestidor, 2 banys, 4 habitacions, terrassa. Preu: 250.000 €
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 www.tancamentsalbert.com · tancamentsalbert@gmail.com 15
Exposicions LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA
NOU RENTAT ECOLÒGIC Servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball. Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57
REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS
Tel. 972 59 43 06 Mòb. 608 432 375 S E R V E I A U T O R I T Z AT
garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI
Museu Arqueològic. Sala d’exposicions temporals. Banyoles Del 30 de setembre al 7 de gener de 2018 Desenterrant el Pla de l’Estany. 150 anys d’arqueologia a la comarca En un moment determinat entre els anys 1866 i 1868, el farmacèutic banyolí Pere Alsius va visitar per primera vegada la cova de la Bora Gran, a Serinyà. Buscava indicis de l’home prehistòric, restes d’un passat oblidat. L’arqueologia havia arribat a la comarca... Inauguració: dijous, 5 d'octubre A les 7 del vespre, a la Sala d’exposicions temporals del Museu Arqueològic La Teteria del Barri Vell Del 21 d’octubre al 3 de desembre 4 elementos y un Hortus Conclusus Micro-exposició de pintura de l’artista afincada al Pla de l’Estany Teresa Muñoz. Horari: matins de 10 a 2/4 de 2 i tardes de 2/4 de 5 a 2/4 de 9 Taller Joan de Palau. Plaça Major, 16 · Banyoles Del 21 al 23 d’octubre Arbres blancs de Joan de Palau (1919-1991), obra de gran format. Mostra de l’obra Palaujuncà. Horari: matins de 2/4 d’11 a 1 i tardes de 5 a 8. Espai Jove Cal Drac Del 20 d’octubre al 3 de novembre Retrospectiva de La Monstra Artistes: Mar Rojo, Joe, Aitor Climent, Factor Aleatori, Mack’s Uve. En aquesta exposició de El Mirador de Cal Drac el públic podrà gaudir d’una retrospectiva de la mostra d’arts que es va poder veure en l’edició d’enguany del festival La Monstra. Els artistes de La Monstra mostraran durant quinze dies les seves creacions pictòriques, audiovisuals, fotogràfiques... Inauguració: divendres 20 d’octubre a les 7 del vespre a Cal Drac.
HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1h i 3 - 8h Dissabtes: 9 - 1,30h
Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com www.comercialporqueres.com 16
Comercial Porqueres Botiga
@comercialporqueres
F L E C A - PA S T I S S E R I A
Artesans des de 1896
Cal flequer us desitja una bona festa major
Av. Països Catalans, 13 · Banyoles Tel. 972 58 33 08 Pg. Mn. Lluís Constans, 342 (Pl. Sant Pere) · Banyoles Tel. 972 58 01 49 C/ Sant Andreu, s/n · Mata – Porqueres Tel. 972 57 40 82 info@calflequer.com També ens podeu trobar a
Activitats i visites guiades 2017 EXCURSIÓ AL PUIG CLARÀ Pujarem a Puig Clarà tot travessant pinedes mediterrànies per arribar al mirador, que en dies clars, ens permet veure el mar. Diumenge, 1 d’octubre. 10:30 h Punt de trobada: Casa de colònies el Vilà. Edat: a partir de 6 anys (I) (III) (VI) EN BLAUET I ELS DEU SECRETS Titelles, jocs i experimentació. En Blauet s’enfronta a un repte molt difícil: descobrir els deu secrets i així evitar que en Destraler talli la vegetació de l’Estany. Diumenge, 1 d’octubre. 11 h (I) (II) (III) (VI)
Edat: a partir de 4 anys. FES CRÉIXER EL PETIT ARTISTA (taller infantil) A càrrec de Gonzalo Tabuenca Taller infantil per aproximar el món de l’art als més petits. Cada infant tindrà la possibilitat d’emportar-se dues obres a casa utilitzant la tècnica que li agradi més: llapis, carbó o ceres. Dissabte, 7 d’octubre. 11 h Dissabte, 4 de novembre. 11 h Preu: 3€/persona. Màxim 10 infants (acompanyats per un adult) Edat: de 6 a 12 anys (II) (III) ANEM AL MUSEU AMB EL SR. DARDER Francesc Darder està a Banyoles preparant la inauguració del Museu que ha cedit a la població. Dissabte, 7 d’octubre. 17 h Punt de trobada: Museu Darder (I) Màxim 30 persones per sessió. Edat: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys. Imprescindible fer reserva prèvia al Museu Darder; plaça dels Estudis, 2; al telèfon 972 57 44 67; o al correu comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. Se segueix ordre d’inscripció i si no s’arriba al mínim de participants s’anul·la l’activitat amb previ avís. 18
QUE ARRIBA L’ABAT! A càrrec de la companyia Teatre de Contacte Queden dos dies per l’arribada del nou abat al monestir i Banyoles s’està preparant per rebre’l. Però hi ha un problema... Diumenge, 8 d’octubre. 18 h Punt de trobada: Cal Moliner. (I) (III) (VI) Edat: aquesta activitat no és recomanada per a menors de 7 anys. RUTA AMB KANGOOJUMPS I DESCOBERTA DE LA TORRE MIRADOR DEL NORD DE L’ESTANY Dijous, 12 d’octubre. 11 h Punt de trobada: Gimnàs Triops. Preu: 3€/persona (III) (VI) Edat: a partir de 6 anys. Observacions: l’activitat inclou les botes. És obligatori portar mitjons llargs. ENTREM A LA VIL·LA ROMANA DE VILAUBA La Vil·la romana de Vilauba fou un centre d’explotació del territori, que funcionà durant gairebé tot el període romà (del s. II-I aC al VII dC). Ens passejarem per la part residencial de la vil·la per entendre com funcionava per tal de fer-nos una idea del seu sistema de vida i organització. Dissabte, 14 d’octubre. 17 h Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba. Preu: entrada normal 4 euros; majors de 65 anys, 2,5 euros; menors de 6 anys, entrada gratuïta. Edat: a partir de 7 anys (IV) (VI) LA RUTA DE LES PESQUERES Descobreix-les per fora i per dins! Coneixerem quan es van construir les pesqueres i per a què servien, reviurem anècdotes i en visitarem algunes. Diumenge, 15 d’octubre. 11 h (I) (II) (III) (VI) Edat: a partir de 10 anys.
OFICINA DE TURISME DE BANYOLES
BANYOLES MEDIEVAL: DEL CARRER AL CAMPANAR Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. El recorregut permetrà passejar-nos pels carrers actuals on encara hi podem trobar les empremtes d’aquella Banyoles medieval i pujarem al campanar del monestir de Sant Esteve. Acabarem l’itinerari amb la visita d’una joia del s.XV; l’Arqueta de Sant Martirià. Amb reserva prèvia. Dissabte, 21 d’octubre. 17 h Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. Preu: 4 euros; més grans de 65 anys, 2,5 euros, menors de 6 anys, entrada gratuïta. Edat: a partir de 7 anys (IV) (VI) DES DE LA TIRONA, JUGUEM EN FAMÍLIA Juguem mentre naveguem Què us sembla fer una volta a l’estany amb barca? I si a més hi afegim jocs, dinàmiques d’observació de l’entorn, enigmes, explicació de llegendes? Dilluns, 23 d’octubre. 11 h Preu: pagament del preu de la barca (tarifa normal 8 €, nens de 4 a 8 anys 6’50 € i nens de 0 a 3 anys gratuït) Edat: a partir de 4 anys (II) (III) (VI) LA VOLTA A L’ESTANY AMB BICICLETA Gaudeix del paisatge a cop de pedal És una ruta circular planera, molt assequible. Farem diferents parades per conèixer les claus de la formació de la zona lacustre i el seu funcionament, el travertí, les pesqueres, els usos, les particularitats de la fauna i la flora... Dissabte, 28 d’octubre. 11 h Edat amb bicicleta pròpia: a partir de 8 anys. (I) (II) (III) (VI) Us podeu portar la bicicleta o llogar-la prèviament (amb prou temps per començar la visita a l’hora programada) Demaneu informació per el lloguer de bicicleta.
Activitats i visites guiades 2017 AVUI FEM DE NEOLÍTICS! Activitat per al públic familiar al Parc Neolític de la Draga. Visita a l’interior de les cabanes ambientades per tal d’endinsar-nos en la vida quotidiana dels homes i les dones del neolític. Tindrem la possibilitat de posar en pràctica algunes de les activitats dutes a terme pels habitants del poblat ara fa 7.200 anys en aquell mateix indret. Amb reserva prèvia. Dissabte, 28 d’octubre. 17 h Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 5 €/persona. Edat: activitat familiar per a nens i nenes a partir de 3 anys acompanyats d’un adult. (IV) (VI) LA LLEGENDA DEL DRAC DE BANYOLES (Titelles) Un drac molt ferotge s’ha instal·lat a l’estany i els habitants de Banyoles estan ben esgarrifats. Qui serà el valent o valenta que aconseguirà salvar-los de la fera? L’activitat inclou la representació de la llegenda amb titelles, un joc col·lectiu i un taller per confeccionar un drac amb material de rebuig. Dimecres, 1 de novembre. 11 h Punt de trobada: Escola de Natura (passeig de la Draga, 5) (I) (III) (VI) Edat: activitat per a famílies amb nens i nenes de 3 a 8 anys; els
menors han d’anar acompanyats d’una persona adulta. VISITA GUIADA DEL BOSC DE LES ESTUNES I TIR AMB ARC Passejarem per la riba de l’estany, ens dirigirem a l’emblemàtic bosc de les Estunes i practicarem tir amb arc. Diumenge, 5 de novembre. 10.30 h Punt de trobada: aparcament del bosc de les Estunes (I) (III) (VI) Edat: a partir de 6 anys. VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA L’únic poblat neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica, d’ara fa 7.200 anys. La molt bona conservació de la matèria orgànica ha permès la recuperació de parts de les cases així com aliments, cordes i eines de fusta, estris d’os, banya i sílex, vasos ceràmics i ornaments personals. Aquestes troballes han revolucionat el coneixement que teníem sobre les primeres societats neolítiques del Mediterrani occidental. El parc posa a l’abast de tothom aquests coneixements a través de les visites guiades i les demostracions d’activitats neolítiques emmarcades dins d’un poblat reconstruït. Amb reserva prèvia.
OFICINA DE TURISME DE BANYOLES
Cada dissabte i diumenge Diumenge 1 d’octubre i diumenge 5 de novembre; visita guiada amb demostracions A les 11:30h Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: entrada normal, 4€; més grans de 65 anys, 2,5€; menors de 6 anys, entrada gratuïta. Visita guiada amb demostració: 6 € Edat: a partir de 6 anys (IV) (VI)
(I) Preu: gratuït. (II) Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. (III) Cal fer reserva a l’Oficina de Turisme de Banyoles; pg. Darder, pesquera núm. 10; al telèfon 972.58.34.70 o al correu turisme@ajbanyoles.org (IV) Imprescindible fer reserva prèvia al Museu Arqueològic; al telèfon 972.57.23.61; o al correu comunicaciomuseus@ajbanyoles.org Se segueix ordre d’inscripció i si no s’arriba al mínim de participants s’anul·la l’activitat amb previ avís. (VI) Aforament limitat.
De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides
MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR Diumenges i festius, TANCAT.
Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 19
Activitats Museus Dijous culturals Dijous, 5 d’octubre Banyoles subseu olímpica. 25 anys després. A càrrec de Joan Solana, exalcalde de Banyoles. A les 5 de la tarda. (I) (III) Jornades de portes obertes als Museus de Banyoles. Festes de Sant Martirià Dies 21, 22 i 23 d’octubre Jornades de portes obertes per a conèixer els Museus de la ciutat de Banyoles. (I) Informació: Museus de Banyoles; 972 57 23 61; 972 57 44 67 comunicaciomuseus@ajbanyoles.org
Exposicions Del 30 de setembre al 7 de gener de 2018 Desenterrant el Pla de l’Estany. 150 anys d’arqueologia a la comarca. Sala d’exposicions temporals del Museu Arqueològic. (I) En un moment determinat entre els anys 1866 i 1868, el farmacèutic banyolí Pere Alsius va visitar per primera vegada la cova de la Bora Gran, a Serinyà. Buscava indicis de l’home prehistòric, restes d’un passat oblidat. L’arqueologia havia arribat a la comarca...
20
Inauguració Dijous, 5 d'octubre Inauguració de l'exposició Desenterrant el Pla de l’Estany. 150 anys d’arqueologia a la comarca. Lloc: Sala d’exposicions temporals del Museu Arqueològic A les 7 del vespre. (I) Visites guiades Dies 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 i 29 d’octubre Visita al Parc Neolític de la Draga A 2/4 de 12 del matí. (II) (IV) (V) (VI) Diumenge, 1 d’octubre Visita guiada i demostració d’activitats neolítiques A 2/4 de 12 del matí. (II) (IV) (VI) Preu: 6 €/persona (gratuït per menors de 6 anys). Dissabte, 14 d’octubre Entrem a la Vil·la romana de Vilauba A les 5 de la tarda. (II) (IV) (V) (Consulteu com arribar-hi a través del web www.museusdebanyoles.cat ). Dissabte, 21 d’octubre Banyoles medieval: del carrer al campanar A les 5 de la tarda. (I) (IV) Lloc: Museu Arqueològic. Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. Amb reserva prèvia.
Activitats familiars Dissabte, 28 d’octubre Avui fem de Neolítics A les 5 de la tarda. (II) (IV) (VI) Edat: a partir de 3 anys acompanyats d’un adult. Preu: 5 €/persona.
Exposició Fins al 14 de gener de 2018 El Fluvià, tres comarques i un riu.
El Fluvià és un riu compartit per la Garrotxa, el Pla de l’Estany i l’Alt Empordà. Atresora racons i singularitats úniques que li confereixen un caràcter especial. (I) Activitats paral·leles a l’exposició “El Fluvià” Divendres 6 d’octubre Enginyeria entorn al Fluvià al seu pas pel Pla de l’Estany. A càrrec de Joan Anton Abellán. El Fluvià pren contacte amb la comarca del Pla de l’Estany tot just una mica abans de l’aiguabarreig amb el Ser, uns metres amunt de la resclosa de Serinyà, i l’abandona passat el passallís d’Orfes.
Activitats Museus En total, al llarg de la història, en aquest tram del riu s’han construït 4 centrals hidroelèctriques, amb les seves corresponents rescloses, 1 pont i 2 passallisos, 6 molins i 1 serradora. I s’han quedat en el tinter 3 projectes d’embassaments i 1 d’un pont. En aquesta xerrada parlarem de totes aquestes construccions del riu Fluvià. A les 8 del vespre. (I) (VII) Diumenge, 15 d’octubre Visita guiada a l’exposició. A càrrec de Carles Bayés, geògraf i comissari de l’exposició. A 2/4 de 12 del matí. (I) (VII) Visita teatralitzada Dissabte, 7 d’octubre Anem al museu amb el Sr. Darder!! Francesc Darder acompanya els visitants al museu que acaba de crear i els explica com ha portat tot el material des de Barcelona, quines històries hi ha darrera alguns dels objectes i què espera d’aquesta nova aventura. A les 5 de la tarda. (I) (VII) Edat: no recomanada per menors de 7 anys. Més informació i reserves: Museu Darder de Banyoles, comunicaciomuseus@ajbanyoles.org Tel. 972 57 44 67 Places limitades. Cal inscripció prèvia.
Tardes de ciència Dissabte, 14 d’octubre De safari pels cels de l’Àfrica. Daniel Bosch. A les 7 del vespre. (I) (VII)
Curs El Nostre Patrimoni Paleontològic Dissabte, 7 d’octubre Possibles orígens de la vida sobre la Terra … i més enllà. Ricard Guerrero. Curs dirigit per Salvador Sarquella. A les 7 del vespre. (I) (III)
Concert Diumenge, 8 d’octubre Dia Mundial dels Ocells Estimats ocells. Concert d’Alfons Encinas: guitarres, arpa, nikelarpa, reclams i veu. A les 7 del vespre. (I) (III)
(I) Entrada gratuïta / Activitat gratuïta. (II) Amb reserva prèvia. L’activitat només es durà a terme si hi ha un mínim d’inscrits. (III) Lloc: Sala d’Actes del Museu Darder de Banyoles. (IV) Informació i reserves: Museu Arqueològic de Banyoles, 972 57 23 61; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org (V) Preu: 4 €; més grans de 65 anys, 2,5 €; menors de 6 anys, entrada gratuïta. (VI) Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. (VII) Lloc: Museu Darder.
HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horari 12 d’octubre (Festa del Pilar): de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Horari festes de Sant Martirià: Dissabte 21 i diumenge 22: matí, de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 tarda, de 5 a 2/4 de 8 Dilluns 23: matí de 2/4 11 a 2 Dimarts 24: tancat per descans setmanal Horari 1 de novembre (Tots Sants): de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Més informació: www.museusdebanyoles.cat
NOVETAT! Aquest any també tenim palets
Venda de llenyes i carbons Magatzem: Ctra de Pujarnol, 6 (Pla de la Perpinyana) Porqueres Servei a domicili Tel: 972 570 948 i 972 581 057 21
Biblioteca de Banyoles HORA DEL CONTE Dijous, 5 d’octubre. 17.30 h Éssers fantàsticament fantàstics, a càrrec de Va de Contes Fades, dracs, follets, bruixes i bruixots de bona pasta i de no tan bons ens envolten dia i nit. En voleu conèixer alguns? Activitat emmarcada dins Aloja Fira Medieval i Fantàstica BIBLIONADONS Dijous, 26 d’octubre, 17.30 h Contes a dins la capsa, a càrrec d’Olga Cercós Què hi haurà, què hi haurà a dins la capsa? Estarà mig plena o mig buida? Obrim la capsa i ho descobrim? Doncs vine perquè sense tu no es pot obrir. Una sessió per als més petits en què coneixerem algunes de les tradicions més arrelades de la nostra cultura popular. Espai: Centre Educatiu Municipal - La Balca. CONTES EN ANGLÈS [Story time] Saturday, October 14th, 11’00 h Story time, by BNY Language Corner Un petit recull de contes d’animals que després podràs decorar i pintar From 5-10 years old. 45 minutes. Location: Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany CLUB DE LECTURA INFANTIL Dijous, 19 d’octubre. 17 h Catherine, de Patrick Modiano. Blackie Books, 2015 La Catherine viu en dos mons: el que veu amb ulleres i el que descobreix quan se les treu. CONCURS INFANTIL De l’1 al 31 d’octubre L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres, qui l’encerta l’endevina: ELS CARRERS S’OMPLEN DE CAPGROSSOS I GEGANTS I LA MÚSICA I LES FIRES FAN GAUDIR A PETITS I GRANS. Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes 22
amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort! CONTES PER A ADULTS Dimecres, 4 d’octubre. 17 h Els ninots estrambòtics del Doctor Rispeu: basats en contes i poemes de Salvador Espriu. A càrrec de Jordi Coromina. Idea de Jaume Boix. Amb aquesta activat, us proposem una trobada oberta a persones grans i als/les voluntaris/àries, amics, amigues, cuidadors/es i família que les poden acompanyar a escoltar i compartir històries. Espai: Auditori de l’Ateneu. CLUB DE LECTURA D’ADULTS Dimarts, 17 d’octubre. 19 h Els morts no parlem (Premi Setè Cel 2016) de Miquel Aguirre. Ens acompanyarà l’autor. Conductor: Albert Torrescasana. Espai: Museu Darder ENGLISH READING CLUB Dates: Wednesday, Octoberh 4 th of each month, 19.00 h Tittles: All the light we cannot see by Anthony Doerr Registration: Sign up at the library. There are limited places Moderator: Susan Baker Location: Escola Oficial d’Idiomes. ECXIT LECTURA PER A L’ÈXIT EDUCATIU Lecxit és un programa que vol incrementar l’èxit educatiu dels infants treballant per a la millora de la seva comprensió lectora.
Qualsevol persona amb ganes de transmetre el gust per la lectura pot participar-hi. No és necessària cap formació específica, només cal saber llegir en català i tenir ganes de passar una bona estona amb nens i nenes. Les sessions es faran a la Biblioteca, de 17 a 18 h Si vols participar-hi, demana informació a la Biblioteca. FORMACIÓ DIGITAL formació digital: catalunya.ebiblio.cat: plataforma de llibres electrònics gratuïts. http://catalunya.ebiblio.cat/ Introducció explicació pràctica del funcionament de la plataforma i així poder llegir llibres electrònics gratuïts amb el carnet de la biblioteca. Durada de la sessió: 1,30 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca. Ordinador portàtils: Servei de préstec de portàtils a la biblioteca: 2 hores per a majors de 18 anys. SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social, cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El serveis més importants són: Préstec de documents - Bústia de reton 24 hores - Préstec interbibliotecari - Activitats de foment a la lectura - Servei d’informació - Servei d’internet i ofimàtica -
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES
Biblioteca de Banyoles Servei de wifi - Cabina d’estudi Formació d’usuaris - Àrea de col·lecció i premsa local - Música a la biblioteca - Guies de novetats - Treballs de recerca - Activa la llengua - Voluntariat digital. La biblioteca a casa: acostem la biblioteca a persones amb problemes de mobilitat, gràcies als voluntaris i voluntàries de la Biblioteca i de l’Associació Compromesos amb la Lectura Ebiblioteca Catalunya: nou sevei de préstec gratuït de llibres electrònics: http://catalunya.ebiblio.cat/ També ens trobareu a: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (Recordeu que si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu el vostre correu). Per a qualsevol informació, no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres: Adreça Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) 17820 BANYOLES T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles facebook twitter
Horari: Matins de dimarts a dijous: 10:30 - 14:00 h Tardes de dilluns a divendres: 16:00 - 20:00 h Dies de tancament especial: Dissabte, 21 d’octubre (Sant Martirià) NOVETATS INFANTIL- FICCIÓ El meu germà és un superheroi. David Solomons. Premi millor novel·la British book awards. El petit país del senyor Pelut. Anna Font. Premi al III Concurs de conte infantil il·lustrat. Qui compra un rinoceront a bon preu? Shel Silvertein.
ADULTS-CONEIXEMENTS Com a mi m’agrada: les meves receptes saludables per ser feliç. Sílvia Abril; pròleg de Xevi Verdaguer. L’exili de Déu. Lluís Duch. La Revolució Russa i Catalunya. Josep Puigsech. CÒMIC El informe de Brodeck. Manu Larcenet. Will Eisner: maestro de la novela gráfica. Paul Levitz
NARRATIVA JUVENIL L’arbre de les mentides. Frances Hardinge.
CINEMA Dixan: Alger-Banyoles-Alger. Erik Estany, Marc Planas i Pere Cortada. Una idea de la Plataforma Aturem la Guerra: un magnífic documental sobre el pas del temps i la vida després de l’anomenada Operació Dixan. La mort de Lluís XIV. Albert Serra. El mític actor francès Jean-Pierre Léaud es transforma en un moribund rei Lluís de la mà del director banyolí més internacional, l’Albert Serra.
ADULTS- FICCIÓ 4 3 2 1. Paul Auster. En català i en anglès l’últim llibre de l’escriptor nord-americà. Això no és Amèrica. Jordi Puntí. El ferrocarril subterrani. Colson Whitehead.
MÚSICA Encara. Gemma Humet. Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band. The Beatles. Reedició especial d’un dels discos més llegendaris de la banda de Liverpool l’any 1967
INFANTIL - CONEIXEMENTS La detective del ADN. Tanya Lloyd Kyi. Escracks: campions del món. Jordi Amigó. Me’n vaig a viure sol. Anna Castellví.
23
Ateneu
centre municipal d’estudis musicals
TUTUTS! Concert familiar. 5 € anticipada / 7 € taquilla Dissabte, 21 d’octubre. 12 h Cobla Bisbal Jove. Activitat emmarcada en la Xarxa de Músiques a Catalunya.
La Cobla Bisbal Jove convida a descobrir mil i una històries que s’amaguen darrere d’una cobla. Una aventura per a nens i nenes de 0 a 99 anys en la qual, amb grans dosis d’humor i amb la participació del públic. Flabiol i tamborí: Marta León. Tible: Adrià Sánchez, Arnau Planas. Tenora: Àlex Vila, Josep Bofill. Trompeta: Berta Gala, Pablo Fernández. Trombó i
caixa: Pau Feixas. Fiscorn: Lluís Pons, Joni Ripoll. Contrabaix i discjòquei: Joan Serinyà. Bombo i direcció: Xavier Molina. Actor: David Planas. CÖSMIX Espectacle familiar. 5 € anticipada / 7 € taquilla Diumenge, 22 d’octubre. 12 h Espectacle emmarcat en els actes de la Festa Major de Banyoles. Dos viatgers infatigables, estranys i extravagants, arriben a l’escenari programats per fer riure. Com dos homes orquestra, despleguen les seves millors habilitats: Fan música impossible, fan teatre reciclàssic, fan l’animal i fins i tot ens avancen el futur en viu i en di-
recte! Cösmix, dos còmics de dimensions còsmiques i un mix de bogeria! Esteu preparats? Doncs ja els tenim aquí! Intèrprets: Jordi Girabal i Atilià Puig. Direcció: Jordi Vilà Zapata. Autoria: Jordi Girabal, Atilià Puig i Jordi Vilà Zapata. Organitza: Xarxa Banyoles. En conveni amb: Ajuntament de Banyoles.
ATENEU GOSPEL Curs permament i cor estable de gospel. Dimarts, de 21 h a 22:30 h Del 3 d’octubre al 19 de juny Preu: 30 € mes. Selecció prèvia. Vols formar part d’un cor de gospel? Ara l’Ateneu – CMEM et dóna l’oportunitat de viure l’experiència de cantar i emocionar-te cantant en el primer cor estable de gospel que es forma a Banyoles. La pertinença a aquest cor està plantejada com un curs permanent de gospel en el qual els seus membres reben formació setmanal mentre treballen el repertori d’espirituals negres i himnes gospel.
Aquest Curs vine a aprendre a parlar anglès
CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN TOTS ELS NIVELLS – DES DE PRINCIPIANTS FINS A PROFICIENCY.
TOTS ELS EXÀMENS DE CAMBRIDGE: A Banyoles mateix. I ara exàmens parlats de Trinity. Repàs per l’escola. Batxillerat explicat. First Certificate abans de la universitat. L’alumne sabrà comunicar-se en anglès, per viatjar, per la feina, per aprovar exàmens. C / Llibe r t a t 6 0 , e nt r e s ol. P à r quing a C or r e us . Te l.: 9 7 2 - 5 7 1 - 5 2 2 24
centre municipal d’estudis musicals
QUI TÉ POR DE LA CLÀSSICA? Curs d’audició musical. Dissabtes, de 10:30 h a 13:30 h Període: 28 d’octubre, 18 de novembre, 16 de desembre Preu: 30 € cicle (18 € socis JMB) / 12 € sessió (6 € socis JMB) Inscripció mínima i màxima. Torna un dels cursos més arrelats de l’oferta de l’Ateneu – CMEM, el curs d’audició musical de Rafael Esteve, concebut per descobrir pas a pas la música clàssica de manera accessible però intensa, i sense que es requereixin coneixements previs. Aquest semestre, el cicle s’inscriu en la residència artística que la prestigiosa pianista
veneçolana Gabriela Montero ofereix aquest 2017 a l’Ateneu – CMEM, per això la temàtica gira entorn l’Evolució del concert per a piano romàntic. Cicle evolució del concert per a piano romàntic. 28 d’octubre: L.V. Beethoven, Concert per a piano núm. 4 18 de novembre: R. Schumann, Concert per a piano op. 54 16 de desembre: S. Rakhmàninov, Concert per a piano núm. 2 AVUI, MÚSICA Iniciació musical per a adults. Dijous, de 20 h a 21:15 h Del 5 d’octubre al 21 de desembre Preu: 18 € mes Inscripció mínima i màxima. La música no té edat. Si mai no has tingut ocasió de viure-la o no t’hi has atrevit, ara és el moment. Aquest curs d’iniciació per a adults proposa descobrir l’experiència de la música en un marc lúdic, assequible, creatiu i gratificant. MÚSICA I MOVIMENT EN FAMÍLIA Estimulació musical per a nadons. Dijous, de 15:30 h a 16:15 h Del 5 d’octubre al 21 de desembre de 2017 Preu: 36 € mes / nadó + acompanyant/s Inscripció mínima i màxima.
Dirigit a nadons de sis mesos a dos anys acompanyats de la mare i/o el pare. L’objectiu principal d’aquest taller és enfortir i afavorir el vincle emocional entre la mare/pare i el nadó mitjançant la música. A través de cançons, jocs de falda i moixaines, danses i audicions, jocs musicals i manipulació d’instruments, els nens i les nenes van adquirint noves experiències que afavoreixen el seu desenvolupament motriu, sensorial, emocional, social, del llenguatge, etc.
La programació de setembre a desembre de l’Ateneu Bar de Banyoles es posposa fins a la reobertura de l’equipament. Properament l’espai iniciarà una nova etapa amb l’objectiu de continuar essent un espai neuràlgic en la vida social i cultural de la ciutat. L’Ateneu Bar ofereix cada temporada una programació cultural de petit format, dins la qual destaquen els concerts en viu a més de les projeccions del Documental del Mes o les sessions de Música Punxada. També acull actuacions de diferents festivals musicals, com ara FEMJazz!, (a)phònica o Ethno Catalonia.
Nova col·lecció tardor-hivern
a
RITME I MOVIMENT Música i dansa per a persones amb discapacitat intel·lectual. Dissabtes, de 10 h a 11 h / d’11:15 h a 12:15 h (sessions d’una hora) Del 7 d’octubre al 30 de juny Preu: 40 € mes. Inscripció mínima i màxima. L’art és un element essencial per al desenvolupament de qualsevol persona, també per a les persones amb disCapacitat. Aquest curs està pensat perquè les persones amb disCapacitat a les quals els agrada la música i la dansa gaudeixin, en un ambient adaptat i lúdic, d’aquestes dues disciplines.
tu r
Ateneu
P u er
i cu
l
C/ Girona, 35 17820 Banyoles 972 570 987 - 626 335 430 eltrent11@gmail.com 25
NOVA SECCIÓ!
ESPECIALITATS CLÍNICA SALUS INFIRMORUM
LA MALALTIA PER REFLUX GASTRE-ESOFÀGIC La malaltia per reflux gastre-esofàgic és molt freqüent a la nostra societat. En algun moment al llarg de la vida la patiran fins un 50 % de la població. La principal causa del reflux gastre-esofàgic és l'hèrnia d'hiatus, que és un defecte anatòmic de l'hiatus diafragmàtic. Per culpa d'aquest defecte, l'estómac es desplaça uns centímetres des de la cavitat abdominal cap a la toràcica i es perd l'efecte vàlvula del cardies, produint-se el reflux d'àcid de l'estómac cap a l'esòfag.
El seu pronòstic és bo, sempre i quan es tracti bé i a temps. Si no, poden aparèixer complicacions tardanes com són esofagitis, esòfag de Barrett o estenosi esofàgica i en rares ocasions càncer d'esòfag. Els símptomes de la malaltia per reflux són molt diversos però el principal és la pirosi o «coragre» (sensació d'ascens d'àcid des de l'estómac cap a pit i fins i tot a la boca). Altres manifestacions poden ser pujada d'aliments fins a la boca (regurgitació), o al contrari, dificultat per a que els aliments baixin fins a l'estómac (disfàgia). A vegades les manifestacions del reflux es noten en altres zones del cos. Així, el reflux pot ser causa de tos irritativa crònica, asma bronquial, amigdalitis de repetició o fins i tot alteracions de l'esmalt dentari. El diagnòstic del reflux és bàsicament clínic i en ocasions cal recórrer a una endoscòpia per tal de confirmar-lo i sobretot per a valorar la seva gravetat. El tractament consisteix en una combinació de dieta i canvi d'hàbits higiènics. Si amb això no es controlen els
Visita concertada: 972 573 018
Dra. Míriam Sàbat i Mir Digestòloga Col·legiat número 3289
símptomes, s'indiquen fàrmacs que inhibeixen la secreció àcida gàstrica, el més conegut d'ells és l'omeprazol. Aquest sempre ha d'estar indicat per un facultatiu metge ja que no està exempt d'efectes secundaris especialment si s'usa a llarg plaç. En alguna ocasió és necessari recórrer a la cirurgia per a corregir el defecte anatòmic, realitzant una intervenció laparoscòpica senzilla que retorna l'estómac al seu lloc. Amb la gastroscòpia es pot veure l’interior de l'esòfag i l'estómac i descartar complicacions per reflux.
Editorial
L’HAM
Per un futur sense amenaces No fa gaire temps, estaven en qüestió algunes de les llibertats nacionals d'aquest país. Ara, ho estan totes. L'agressivitat de les institucions de l'Estat no es limita al Govern o el Parlament, sinó que a hores d'ara afecta la immensa majoria dels municipis catalans; els mitjans de comunicació que els desagraden, com és el cas de mitjans del nostre col·lectiu que han rebut requeriments perquè deixin de publicitar el referèndum i finalment, els drets cívics de tots els ciutadans, també els que tenen decidit –legítimament i cívicament– votar contra la independència. Catalunya sembla estar, de fet, sota un estat d'excepció decretat, però no declarat. Tot plegat ha generat una situació insostenible, que només pot superar-se seguint per la via democràtica. És per això que els mitjans generalistes, temàtics i locals i territorials, els que estem més arran de carrer, demanem a la ciutadania que es mobilitzi el pròxim 1 d'Octubre, que manifesti el nivell de voluntat de sobirania d'aquest país i el desig de democràcia dels ciutadans. Cedir a la por seria incompatible amb un futur de dignitat democràtica. Els mitjans de comunicació de proximitat mantindrem el nostre compromís amb el poble al qual ens adrecem. Informarem i donarem veu amb llibertat a una societat que vol estar informada i opinar. Hi som i hi serem, com ho hem fet sempre, com feu els nostres lectors.
Associació de Mitjans d’Informació i Comunicació (AMIC)
28
F L E C A - PA S T I S S E R I A
Artesans des de 1896
Aquest Sant Martirià tasta les nostres especialitats en pastisseria, panellets, pasta de full, bunyols, i les nostres especialitats en pa de soja, multicereals, neu, espinacs, nous‌
Llibreria L’ALTELL Banyoles
Dijous, 5 d’octubre A 2/4 de 8 del vespre. A la Sala d’Actes de l’Ajuntament de Banyoles. Xerrada divulgativa El càncer de mama: cap al tractament personalitzat a càrrec de la Dra. Gemma Viñas Vilaró, Oncòloga de l’ICO de Girona, i la Dra. Irene Verganzones, metgessa de família de CAP de Banyoles. Activitat gratuïta. Diumenge, 8 d’octubre A les 7 del vespre, l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles. Concert benèfic a càrrec del grup banyolí Retorn, cantant havaneres i cançó catalana. Acte a benefici de la Fundació Oncolliga, Lliga catalana d’ajuda al malalt de càncer, Delegació de Banyoles. Les entrades es poden comprar a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles (Tel. 972.570.050) o una hora abans de la funció a la taquilla del teatre. Donatiu: 12 € Aquestes activitats han estat organitzades per la Fundació Oncolliga, Lliga catalana d’ajuda al malalt de càncer, Delegació de Banyoles.
Divendres, 6 d’octubre A 3/4 de 8 del vespre. La doctora endocrinòloga pediatra, Mònica Peitx ens visita per parlar del seu llibre sobre la pubertat, La Mia es fa gran (a partir de 9 anys) Dimecres, 11 d’octubre A 3/4 de 8 del vespre. Bon Nadal estimats monstres, amb els seus creadors: Jaume Copons i Liliana Fortuny (a partir de 7 anys) Dimecres, 18 d’octubre LAILA (Laboratori d’Àlbums il·lustrats)
Activitat de Limnos Diumenge, 8 d’octubre A les 7 del vespre, al Museu Darder. Concert celebració Dia Mundial dels Ocells: “Estimats ocells”. Alfons Encinas: guitarres, arpa, nikelarpa, reclams i veu. “Estimats ocells” és un treball musical que va enllaçat amb refranys populars, petits contes, rondalles i explicacions de característiques i costums dels ocells de la nostra Mare Terra. Són cançons populars catalanes i occitanes recollides al costumari català de Joan Amades i cançoners tradicionals occitans, i volen ésser una mostra d’agermanament amb les dues llengües.
Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles Dissabte, 7 d’octubre Conferència Patrimoni Paleontològic «Possibles orígens de la vida sobre la Terra … i més enllà». Conferenciant: Ricard Guerrero. A les 7 del vespre a la sala d’actes del Museu Darder. Diumenge, 8 d’octubre Conèixer el Pla de l’Estany: Palol de Farga-Cornellà del Terri Visitarem Can Deri, can Martí i pou de glaç. El punt de trobada és davant de Correus, a 1/4 de 10 del matí. Inscripció prèvia. Divendres, 27 d’octubre Conferència curs Història de la literatura catalana «El Modernisme. Santiago Rusiñol. Joan Maragall». Conferenciant: Xavier Xargay. A les 8 del vespre a la sala d’actes del Museu Darder. Dissabte, 28 d’octubre Sortida curs Història de la literatura catalana Visita al Cau Ferrat i al Museu Maricel de Sitges. Sortida de Banyoles.
Diumenge, 8 d’octubre Postulació contra el càncer a Banyoles.
EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS
Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles
640 507 408 grupamr7@gmail.com
30
TRACTAMENT ANTIEDAT MADE IN GERMANY
VOLS RETROCEDIR EN EL TEMPS? Amb BDR tractem qualsevol imperfecció de la pell combinant aparatología i Dermacéutica.
www.capsulabdr.es
CENTRE NOVA ESTÈTICA C/ CANAL, 33 · BANYOLES (GIRONA) Tel. 972 575 610 www.novaestetica.cat R
LA CÀPSULA DEL TEMPS
Durant el mes d’octubre Diagnòstic + mini tractament càpsula del temps GRATUÏT
IX Fira Medieval Fantàstica de Banyoles Dies 6, 7 i 8 d’octubre Durant tots els dies de la fira MERCAT MEDIEVAL Plaça Major, C/ Àngel Guimerà, C/ Major, C/ Pia Almoina, C/ Canal, C/ Porta Turers. 1 2 3 ESPAI ESOTÈRIC ALOJA C/ Canal i Plaça dels Estudis. 1 2 3 4 ESCOLA DE CAVALLERIA (I) 5 CARRUSEL DE FUSTA Plaça Turers. 4 5 PHOTO CALL MEDIEVAL (I) 4 8 VAIXELL MEDIEVAL (I) 4 6 CARRUSEL DE FUSTA (I) 4 6 CAVALLETS ECOLÒGICS 4 6 Lloc: C/ Canal EXPOSICIÓ DE LITERATURA MEDIEVAL “LLEGENDES DE BANYOLES” 1 2 3 C/ del Born. EXPOSICIÓ D’ARMADURES 1 2 3 C/ Canal. EXPOSICIÓ DE FALCONERIA I ACTIVITAT ITINERANT (I) 6 Durant tota la fira es faran sortides itinerants per ensenyar al públic assistent de la fira tota tipologia d’aus. PASSEJADES AMB PONI 6 Itinerari: de la Muralla a la Plaça Major. VIATGES AMB LA BARCA TIRONA 7 Ruta turística medieval - Viatges teatralitzats amb el conte de la Xicota del Drac de Banyoles. HORARIS Divendres de 5 de la tarda a ..10 del vespre. 2 Dissabte de 10 del matí a 10 ..del vespre. 3 Diumenge de 10 del matí a ..2/4 ..de 10 del vespre. 4 Divendres de 5 de la tarda a ..2/4 de 9 del vespre. 5 Diumenge d’11 del matí a 2/4 ..de 9 del vespre. 6 Dissabte i diumenge d’11 del ..matí a 2/4 de 9 del vespre. 7 Dissabte i diumenge de 12 del ..migdia a 7 del vespre. 8 Dissabte i diumenge d’11 del ..matí a 2/4 de 9 del vespre. 1
32
Dijous, 5 d’octubre A 2/4 de 6 de la tarda: L’HORA DEL CONTE: “ÉSSERS FANTÀSTICAMENT FANTÀSTICS”, a càrrec de Va de contes. Lloc: Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany. Dissabte, 7 d’octubre A les 11 del matí: L’ENTRADA DE L’ABAT DE BANYOLES (XI) MÚSICS MEDIEVALS (XI) TIR A L’ORC (I) CERCAVILA MEDIEVAL: LES NINFES I CERMUNNOS (VIII) D’11 del matí a 1 del migdia: FADES, ALOGES, ORCS I CAVALLERS (VII) FES CRÈIXER EL PETIT ARTISTA. Lloc: Oficina de Turisme de l’Estany. Preu: 3 € D’11 del matí a 2/4 de 2 del migdia: TALLER: VINE A FER UN PERSONATGE FANTÀSTIC! (III) D’11 del matí a 2 del migdia: TALLER: FEM ESCUTS, ESPASES I MÀSCARES MEDIEVALS (II). Preu: 2 € un taller, 3 € dos tallers. TALLER DE BOMBES DE SABÓ (IV) TALLER DE MAQUILLATGE FACIAL (IV) TALLER DE CONSTRUCCIÓ DE MIRALLETS MÀGICS (V) TALLER DE MÒBILS DE FENG SHUI AMB MATERIAL RECICLABLE (V) TALLER DE VARETES MÀGIQUES I CORONES (VI) TALLER D’ATRAPASOMNIS (VI) De 2/4 de 12 a 2/4 d’1 del migdia: VISITA GUIADA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA (IX) Preu: 4 €, majors de 65 anys 2,5 € i menors de 6 anys gratuït. Edat: a partir de 6 anys. A les 12 del migdia: DESCOBRIR EL PASSAT MEDIEVAL DE BANYOLES a càrrec de Guerau Palmada, historiador de l’art. Lloc: Cal Moliner.
Itinerari: Molí medieval de Cal Moliner, Església de Santa Maria, Pia Almoina, El Tint, la Muralla i el Monestir de Banyoles, on es podrà visitar gratuïtament l’Arqueta i el Retaule. MÚSICS MEDIEVALS (VIII) A 2/4 d’1 del migdia: ESPECTACLE: “EL DUEL” (I) A la 1 del migdia: DEMOSTRACIÓ DE VOL DE FALCONERIA (I) A 2/4 de 2 del migdia: CERCAVILA DE PERSONATGES ITINERANTS (VIII) De 4 de la tarda a 8 del vespre. TALLER: FEM ESCUTS, ESPASES I MÀSCARES MEDIEVALS (II) Preu: 2 € un taller, 3 € dos tallers. TALLER DE BOMBES DE SABÓ (IV) TALLER DE MAQUILLATGE FACIAL (IV) TALLER DE CONSTRUCCIÓ DE MIRALLETS MÀGICS (V) TALLER DE MÒBILS DE FENG SHUI AMB MATERIAL RECICLABLE (V) TALLER DE VARETES MÀGIQUES I CORONES (VI) TALLER D’ATRAPASOMNIS (VI) A les 5 de la tarda: ANEM AL MUSEU AMB EL SR. DARDER (visita teatralitzada) Lloc: Museu Darder. A les 5 de la tarda: ESPECTACLE: “PAS DEL PI DE LES POMES D’OR” (I) De 5 de la tarda a 7 del vespre: FADES, ALOGES, ORCS I CAVALLERS (VII) A 2/4 de 6 de la tarda: MEDIEVO OSCUR (VIII) MÚSICIS MEDIEVALS (VIII) A les 6 de la tarda: PRESENTACIÓ DEL LLIBRE: LA CUINA ANTIGA IBERS, GRECS I ROMANS a càrrec del Dr. August Corominas, Catedràtic de l’Hospital Germans Trias i Pujol i el seu autor Jaume Fàbrega, professor d’Enogastronomia de la UAB i escriptor. Els assistents podran adquirir el llibre editat per l’Editorial Viena a càrrec de Llibreria l’Altell. Lloc: Bar Plaça.
IX Fira Medieval Fantàstica de Banyoles Dies 6, 7 i 8 d’octubre A 2/4 de 7 de la tarda: DEMOSTRACIÓ DE VOL DE FALCONERIA (I) A les 7 del vespre: OZI KPWEDO FAKIRISME. Lloc: Plaça Major. A les 7 del vespre: ESPECTACLE DANSA DEL VENTRE (I) A 2/4 de 9 del vespre: SOPAR MEDIEVAL Menú adult: pollastre o garrí o costelló acompanyat de amanida i patates. Postres, aigua, vi i cava inclòs. Preu: 15 € Menú infantil: nuggets amb patates, beguda i postres inclosos. Preu: 8 € Venda de tiquets a Alter Ego. Més informació a: turisme@ajbanyoles.org Tel. 972 58 34 70. ESPECTACLE DE FOC ÀNIMES DE NIT (I) Diumenge, 8 d’octubre A les 11 del matí: CERCAVILA DE PERSONATGES MEDIEVALS I ALOGES (X) MÚSICS MEDIEVALS (X) TIR A L’ORC (I) D’11 del matí a 1 del migdia: FADES, ALOGES, ORCS I CAVALLERS (VII) D’11 del matí a 2/4 de 2 del migdia: TALLER: VINE A FER UN PERSONATGE FANTÀSTIC! (III) D’11 del matí a 2 del migdia: TALLER: FEM ESCUTS, ESPASES I MÀSCARES MEDIEVALS (II) Preu: 2 € un taller, 3 € dos tallers. TALLER DE BOMBES DE SABÓ (IV) TALLER DE MAQUILLATGE FACIAL (IV) TALLER DE CONSTRUCCIÓ DE MIRALLETS MÀGICS (V) TALLER DE MÒBILS AMB MATERIAL RECICLABLE (V) TALLER DE VARETES MÀGIQUES I CORONES (VI) TALLER D’ATRAPASOMNIS (VI) TALLER DE PA (VI) De 2/4 de 12 a 2/4 d’1 del
migdia: VISITA GUIADA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA (IX) Preu: 6 €. Edat: a partir de 6 anys. A les 12 del migdia: CERCAVILA D’ÉSSERS FANTÀSTICS (VIII) MÚSICS MEDIEVALS (VIII) A 2/4 d’1 del migdia: ESPECTACLE: “EL DUEL” (I) A la 1 del migdia: DEMOSTRACIÓ DE VOL DE FALCONERIA (I) A 2/4 de 2 del migdia: CERCAVILA DE PERSONATGES DE TEATRE ITINERANT (VIII) De 4 de la tarda a 8 del vespre: TALLER: FEM ESCUTS, ESPASES I MÀSCARES MEDIEVALS (II) TALLER DE BOMBES DE SABÓ (IV) TALLER DE MAQUILLATGE (IV) TALLER DE CONSTRUCCIÓ DE MIRALLETS MÀGICS (V) TALLER DE MÒBILS DE FENG SHUI AMB MATERIAL RECICLABLE (V) TALLER DE VARETES MÀGIQUES I CORONES (VI) TALLER D’ATRAPASOMNIS (VI) A les 5 de la tarda: CERCAVILA MEDIEVAL: FOLLETS I FADES (VIII) De 5 de la tarda a 7 del vespre: FADES, ALOGES, ORCS I CAVALLERS (VII) A 2/4 de 6 de la tarda: ESPECTACLE: “PAS DEL PI DE LES POMES D’OR” (I) A les 6 de la tarda: QUE ARRIBA L’ABAT! (visita teatralitzada). Lloc: Cal Moliner A 2/4 de 7 de la tarda: MÚSICS MEDIEVALS (VIII)
A les 7 del vespre: DEMOSTRACIÓ DE VOL DE FALCONERIA (I) FIREY FOOLS CERCAVILA DE FOC. Lloc: Inici a la Plaça Major amb acabada a la Muralla. A 3/4 de 8 del vespre: ESPECTACLE DANSA I FOC (I) A 2/4 de 9 del vespre: ESPECTACLE FINAL DE FOC: “LES RELÍQUIES PERDUDES” (I)
LLOCS I ITINERARIS Lloc: La Muralla. Lloc: Plaça de la Font. (III) Lloc: Plaça del Teatre. (IV) Lloc: Plaça dels Turers. (V) Lloc: Plaça dels Estudis. (VI) Lloc: C/ Pia Almoina (VII) Lloc: Itinerant (VIII) Lloc: Activitat itinerant pel mercat de la fira. (IX) Lloc: Parc Neolític de la Draga. (X) Itinerari: Muralla, C/ Pia Almoina, C/ Major, plaça Major, C/ Abeurador, C/ Porta dels Turers, plaça dels Turers, C/ Canal, plaça dels Estudis, C/ Mercadal, C/ Major, plaça de la Font, C/ Escrivanies, plaça del Teatre, Porta del Forn, la Muralla. (XI) Itinerari: C/ Girona, plaça Major, C/ Major, plaça Font, C/ Escrivanies, plaça Teatre, C/ Puig i plaça Monestir. (I)
(II)
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99
33
TEATRE DE BANY FACTORIA D’ARTS ESCÈNIQUES
TEATRE MUNICIPAL
Divendres, 13 d’octubre. 21 h ELS DOS CAVALLERS DE VERONA Teatre professional. 15 € Traducció: Salvador Oliva / Direcció: Jordi Centelles Interpretació: Laia Alsina, Òscar Bosch, Mireia Cirera, Adrià Díaz, José Pedro García Balada, Pep Garcia-Pascual, Santi Monreal i Ariadna Matas. Espectacle inclòs dins la programació de Temporada Alta – Festival de Tardor de Catalunya – amb el suport de l’Ajuntament de Banyoles. Valentí i Proteu, són els dos cavallers. Valentí parteix cap a Milà per servir al Duc i Proteu, resta a Verona per estar a prop de la seva estimada Júlia. El pare de Proteu, Antoni, decideix que el seu fill ha de ser home de profit i també l’envia a Milà. Valentí i Proteu acaben enamorats de Sílvia, la filla del Duc, i Proteu farà tot el que tingui al seu abast per desbancar a Valentí com a amant. Júlia, per la seva banda, es vesteix de noi per anar a buscar el seu estimat Proteu a Milà. Els dos Cavallers de Verona és considerat un dels primers treballs de Shakespeare, on posa a prova, de manera magistral, diferents recursos emprats posteriorment en altres comèdies. Criats còmics, triangles amorosos, escales de corda, balcons, cartes d’amor, noies disfressades d’home, serenates nocturnes, etc. són alguns exemples de situacions clàssiques de les comèdies shakespearianes que trobarem també en aquesta història. Consultar condicions venda d’entrades a la pàgina web del Festival Temporada Alta: www.temporada-alta.net
Divendres 20, dissabte 21, divendres 27 i dissabte 28 d’octubre. 21 h Diumenge 22, dilluns 23 i diumenge 29 d’octubre. 19 h DONES I HOMES Comèdia / Teatre independent. 12 € Intèrprets: Isabel Boix, Èrica Geli, Sònia Llorens, Llum Valle, Jordi Angelats, Salvador Duran, Miquel Torrent, Lluís Vilanova / Dramatúrgia i direcció: Jordi Sala Lleal / Espai escènic: Lluís Nadal “Koko” / Il·luminació i so: August Viladomat “Guti” i Punt de Fuga Vestuari: Judith Torres / Disseny gràfic: CanSeixanta Espectacle emmarcat en els actes de la Festa Major de Banyoles. Una parella que porten vint-i-un anys casats se separen; la parella que formen els seus millors amics trontolla. Un home comença una relació amb una noia vint anys més jove que ell; un altre no fa aquest pas, i la seva dona l’abandona. Una dona torna amb l’exmarit contra tot pronòstic; una altra se separa del seu també contra tot pronòstic. Dones i homes: és la història de sempre, la història més vella, la història que tots hem viscut, que estem vivint, que viurem. No hi podem fer res: estem condemnats a reviure-la un cop i un altre, a gaudir-la i a patir-la... La història eterna de l’amor i el desamor. Adaptació molt lliure de Husbands and Wives de Woody Allen, Dones i homes ens farà riure, com cada any per Sant Martirià; enguany, també ens convidarà a preguntar-nos qui som i què fem, i qui és la persona que tenim al costat i què fem amb ella.
Atenció!!
Si tens entre 8 i 16 anys Obrim dimarts, 10 d’octubre una botiga pensada per a tu Carrer Porta dels Tures, 6 34
Ens trobareu com sempre amb la nova col·lecció
Tardor-Hivern
Carrer Porta dels Tures, 1
Vols rejovenir la teva pell? Dóna-li vida! estètica i salut
· Píling mèdics · Fotorejoveniment facial · Mesoteràpia i vitamines facials · Botox · Àcid hialurònic · Remodelació facial (llavis, pomuls, ...)
Bones festes de Sant martirià
Aquest mes dte en Pílings mèdics i mesoteràpia facial.
Dra. Antònia Jové Metge · Paula, Noemí i Lídia Esteticistes · Josep Ma Ribas Cirurgià plàstic Pg. Mossèn Constans, 249 baixos. Telf.: 972 575 978 · 626 293 384 www.cemes.cat
35
ÀFRICA CULTURAL & FASHION Dissabte, 14 d’octubre Dissabte, 14 d’octubre Assemblea General Ordinària de socis d’Astrobanyoles A 2/4 de 6 de la tarda Lloc: Museu Darder. Tots els socis d’Astrobanyoles hi esteu convidats. Esperem la vostra assistència. Dissabte, 14 d’octubre Tardes de ciència A les 7 del vespre. Lloc: Museu Darder. Tema: “De safari pels Cels del Sud” Convidat: Daniel Bosch. Dissabte, 14 d’octubre Sopar de Socis de celebració dels 15 anys Lloc: Per determinar. A les 9 del vespre. Sopar reservat als socis. Cal confirmar assistència.
JORNADA DE SANT MARTIRIÀ AL CNB Diumenge, 22 d’octubre Durant tot el matí. Club Natació Banyoles A 2/4 de 10. Xocolatada. A 1/4 d’11. 8è partit de waterpolo popular. A 2/4 d’11. 11a. Cursa de relleus d’atletisme. A 2/4 d’11. 12a. Regata de piragüisme. A 3/4 d’11. 37a. Regata de rem. A 2/4 de 12. 60a. edició Travessia de Sant Martirià. A 2/4 d’1. Fotografies de grup de tots els esportistes. A 3/4 d’1. Entrega trofeus 60a Travessia de Sant Martirià. A la 1. Acte de reconeixement esportistes club. A 2/4 de 2. Aperitiu popular. 36
(L’acte estava programat el dia 16 de setembre i es va ajornar per risc de pluja) A la Muralla de Banyoles De les 10 del matí a les 8 del vespre. De 10 del matí a 9 del vespre Àfrica Market. De 10 del matí a 1 del migdia Henna & pentinats afros. D’11 del matí a 12 del migdia Música & ball tradicional De 12 a 1 del migdia Contacontes africà. D’1 del migdia a 5 de la tarda Gastronomia africana. D’1 del migdia a 5 de la tarda Jocs tradicionals. De 5 a 2/4 de 6 de la tarda Música & ball tradicional. De 5 de la tarda a 8 del vespre Henna & pentinats afros. De 2/4 de 6 a 6 de la tarda Taller dansa africana. De 6 a 2/4 de 7 de la tarda Vestits de gala africans De 2/4 de 7 a 7 del vespre Desfilada de moda.
EXPERIMENTA! El nou Espai de La Ratlla, amb activitats educatives per a nens/es i adults Dimarts, 17 d’octubre L’hora del conte A 2/4 de 6 de la tarda. Xiuxiueig Edicions presenta, Miss boah! I el cor d’etcèteres. Un llibre per treballar la vergonya i l’autoestima. Anna Tubert i Tulsà, il·lustradora i editora. Aforament limitat. Reserva! Per telèfon, WhatApp o mail. Divendres, 3 de novembre Tertúlia De 3 a 5 de la tarda. Al nou Espai Experimenta, conversem amb Bàrbara Julbe, periodista i escriptora banyolina, autora de la novel·la On em portin els ametllers. Aforament limitat. Reserva! Per telèfon, WhatApp o mail. La Ratlla C/ Mn Constans, 292 · Banyoles 972.575.390 699.240.840 laratlla@hotmail.com Instagram @laratlla
Des de 1916
Figueras
Forn de Pa - Pastisseria - Degustació Pans a la carta De dimarts a diumenge (demana del tipus que vulguis)
NOVA BOTIGA Ens traslladem del c/ Joaquim Hostench, 16 i ens trobareu a partir del dijous 5 d’octubre al c/ Formiga, 11 de Banyoles. CANSALADES DE LA PUDA
GRAN ASSORTIT DE REBOSTERIA
Bona Festa Major Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 · C. Formiga, 11 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona)
Banyoles Diumenge, 15 d’octubre A les 12 del migdia Teatre Municipal. PREGÓ DE LA FESTA MAJOR Anna Hospital Ribes. El pregó es traduirà simultàniament en Llengua de Signes. Dijous, 19 d’octubre Durant tot el dia. Recinte de fires. Dia d’atraccions a 1 €. A les 10 del vespre. Recinte de Barraques. Inauguració i pregó. Concert amb: Sybarites. Divendres, 20 d’octubre A 2/4 de 7 de la tarda. Sala Municipal d’Exposicions El Tint. CONCERT. Inauguració de l’Exposició col·lectiva d’artistes del Pla de l’Estany amb l’actuació de Deux Clichés. A 3/4 de 8 del vespre. Repicament general de Campanes. A les 8 del vespre. Plaça Major. TRONADA, a càrrec Cre-Valencia Colla de Recuperacions Extraordinàries de Valencia, Amics de la Pólvora Valencia i la TRAE Pirotècnia Accitana de Guadix (mestre pirotècnic i divulgador: Joan Garcia Estellés). Donarem inici a les festes recuperant un antiga tradició de la nostra ciutat. Les fonts documentals demostren que la primera tronada amb mascles a Banyoles ja va tenir lloc l’any 1623, essent sens dubte una de les tronades més antigues de Catalunya. A 2/4 de 9 del vespre. Plaça Major. CORREFOC TXIQUI, L’ ESCLAT DE LA PIULA. Amb la col·laboració de la colla txiqui dels Diables de l’Albera. Recorregut: plaça Major, c/ Àngel Guimerà, c/ de la Llibertat, c/ 38
Festa Major de Sant Martirià 2017 Canal, c/ Mercadal i final a la plaça Major. A les 9 del vespre. Teatre Municipal de Banyoles. Teatre independent. Comèdia HOMES I DONES, de Woody Allen. Dramatúrgia i direcció: Jordi Sala i Lleal. Producció: Cultura Banyoles. Preu: 12 € A les 11 de la nit. Recinte de Barraques. CONCERTS: KRIT - TRAIN TO ROOTS - AUXILI Dissabte, 21 d’octubre El dissabte, diumenge i dilluns es podrà arribar a les Fires en Trenpinxo. Hi haurà un servei gratuït amb un recorregut que donarà servei a tot Banyoles. A les 11 del matí. Monestir de Sant Esteve. OFICI SOLEMNE DE LA FESTA DE SANT MARTIRIÀ. Presidirà la missa Excm. i Rvdm. Sr. Bisbe de Girona, Mons. Francesc Pardo Artigas i concelebrat pels capellans de la comarca. Al final de l’Eucaristia veneració de les Relíquies i cant dels Goigs de Sant Martirià. Amb la participació de l’Agrupació Coral Veus de l’Estany. A les 11 del matí. Plaça del Teatre. MATINS VERDS. Taller de construcció de capgrossos amb material de rebuig. Activitat familiar amb infants de 3 a 10 anys. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. A les 11 del matí. Plaça de les Rodes. Activitat familiar. GIMCANA DE LA SOPA DE PEDRES. Diu que una vegada, fa molt temps d’això, aquí a Banyoles s’estava patint una guerra. I sabeu que les guerres sempre porten
problemes, porten rancúnies, enveges... A les 12 del migdia. Auditori de l’Ateneu de Banyoles. Concert familiar. TUTUTS!, de la Cobla Bisbal Jove Preu: 5 € anticipada / 7 € taquilla. Espectacle familiar. A 2/4 d’1 del migdia. Plaça del Carme. SESSIÓ VERMUT amb Núria Graham Dj Vine a estrenar el teu nou abric de Sant Martirià a la Sessió Vermut del Projecte Sonora. Demana unes tapes i assaboreix la teva beguda preferida de Festa Major. Tot amenitzat per una selecció de cançons punxades per la nostra convidada, la guitarrista i cantautora vigatana Núria Graham. A 2/4 d’1 del migdia. Sala de Plens de l’Ajuntament de Banyoles. Lliurament de la MEDALLA D’OR DE LA CIUTAT, al Sr. Jeroni Moner Codina. A 2/4 d’1 del migdia. Plaça Major. SARDANES Cobla Mil·lenària. Audició especialment dedicada a compositors banyolins. A les 2 del migdia. Plaça del Teatre. DINAR POPULAR DE FESTA MAJOR Després de dinar Cantada de Corrandes i Gran Sorteig del Xai de Sant Martirià. Menú: amanida, arròs de muntanya, pa, vi, postres i cafè. Preu: 10 € Venda de tiquets: Centre Excursionista, Bar La Pata i Can Pons. A les 5 de la tarda. Plaça Major. SARDANES. Competència de cobles joves. Cobla Bisbal Jove Cobla Flama de Farners Cobla Mil·lenària Cobla Lluïsos Cobla
Banyoles Hi haurà servei de megafonia per informació i seguiment de la competència de cobles joves. A les 5 de la tarda. Pavelló de la Draga. CONCERT. COMPETÈNCIA D’ORQUESTRES Cançó Catalana. Música de Pel·lícules. Sardanes. Extraordinari Concert de Festa Major actuant conjuntament i alternant-se: Maravella dirigida per Eduard Font. Selvatana dirigida per Jesús Santaliestra. Actuació conjunta amb: El brindis de La Traviata Nabuco, El Cant de la Senyera i el vals jota El Banyolí de Jesús Santaliestra. Dedicat especialment a la nostra Festa Major. Detall en programes a part. A les 5 de la tarda. Plaça del Monestir. PLANTADA DELS GEGANTS I CAPGROSSOS A 1/4 de 6 de la tarda. CERCAVILA DE FESTA MAJOR Recorregut: plaça del Monestir, c/ Puig, pl. Teatre, c/ Església, c/ Santa Maria, c/ Mercadal, pl. Major, c/ Porta dels Turers, pl. Turers, c/ Dr. Hysern i final davant de l’Ajuntament. Amb la participació de diverses entitats de la ciutat: Colla de Gegants i Capgrossos de Banyoles, amb els gegants Maria i Martirià, el gegantó Darder, tots els capgrossos i cavallets, acompanyats de la cobla La Principal de Banyoles. Gàrgoles de Foc, amb els sis Dragonets, en Seny, la Rauxa, la Ruduleta, en Mer, en Morgat i la Jana, acompanyats de la banda de les Gàrgoles. Colla Castellera Esperxats de l’Estany, oferint castells durant el recorregut. Colla Sardanista de Banyoles, fent galops i sardanes. Esbart Dansaire de Fontcoberta,
Festa Major de Sant Martirià 2017 danses tradicionals. Amics del Rem, vuit tradicional de fusta. Amb la col·laboració de l’Agrupació d’Entitats Culturals de Banyoles (Barraques). Colles convidades: Gegants de Cassà i castellers Pallagos del Conflent. A 1/4 de 8 del vespre. Passeig Indústria. MOSTRA DE CULTURA POPULAR amb les entitats banyolines i la cobla La Bisbal Jove. Les entitats participants de la cercavila oferiran una mostra de la cultura popular de la nostra ciutat: Pilar al balcó de l’Ajuntament dels Esperxats de l’Estany, Ball de dragonets de les Gàrgoles de Foc, La Maria de les trenes per la colla sardanista de Banyoles i la Jota Alegria per l’Esbart Dansaire de Fontcoberta. Finalment hi haurà el BALL DE GEGANTS I CAPGROSSOS de Banyoles, recuperant la seva música original escrita per Rosen Palmada i adaptada per l’ocasió. A les 8 del vespre. Passeig Indústria. CONCERT Actuació de Gossos A les 9 del vespre. Teatre Municipal de Banyoles. Teatre independent. Comèdia HOMES I DONES, de Woody Allen. Preu: 12 € A les 10 del vespre. Plaça Servites. SOPAR I BALL amb l’actuació de Jesus & Blass. Hi haurà servei de barra i entrepans. A les 11 de la nit. Recinte de Barraques. CONCERTS: EL DILUVI - ALIDÉ SANS - DESAKATO A 2/4 de 12 de la nit. Pavelló de la Draga. BALL
Gran sessió de ballables amb les orquestres Maravella i Selvatana. Maravella amb els seus cantants Imma Comadevall, Isabel del Mar, Benji Felip i David Collado. Selvatana amb Eva Romero, Noelia Mora, Xavier Dealbert i Miquel Gili. Diumenge, 22 d’octubre El dissabte, diumenge i dilluns es podrà arribar a les Fires en Trenpinxo. Hi haurà un servei gratuït amb un recorregut que donarà servei a tot Banyoles. Durant tot el matí. Club Natació Banyoles. Jornada de Sant Martirià al Club Natació Banyoles. A 2/4 de 12 del matí. Plaça Major. GRAN CONCURS DE COLLES SARDANISTES. Amb la cobla Ciutat de Girona. Galop d’entrada. Tandes de lluïment. Sardana revessa. Sardana de germanor: Ballada també pel públic. S’interpretarà la sardana El llac per joguina de Manel Saderra Puigferrer, amb motiu de la trobada d’antics balladors de la colla Joguines del Llac. A les 12 del migdia. Auditori de l’Ateneu de Banyoles. Espectacle infantil/Clown. CÖSMIX, de cia. Teatre Mòbil Preu: 5 € anticipada / 7 € taquilla Espectacle familiar. A les 9 del vespre. Recinte de Barraques. CONCERT: QUIMI PORTET Ocurrent i delirant com pocs, Quimi Portet amb el disc Ós bipolar, estrenat el 2016 - la seva novena entrega- quatre anys després d’Oh my love. Quimi Portet reapareix amb les piles carregades d’aquest autoanomenat “icona pop i més que acceptable artista moderadament modern”, www.barraquesbanyoles.cat 39
Banyoles Dilluns, 23 d’octubre El dissabte, diumenge i dilluns es podrà arribar a les Fires en Trenpinxo. Hi haurà un servei gratuït amb un recorregut que donarà servei a tot Banyoles. A 2/4 d’12 del migdia. Pavelló de la Draga. CONCERT: FESTA DE LA MÚSICA PER A COBLA Cobla Ciutat de Girona Cobla La Principal de La Bisbal Cobla Selvatana Recordarem els 25 anys de Banyoles Sub-seu Olímpica amb les sardanes Benvinguts de Joan Lluís Moraleda i Barcelona 92 de Ricard Viladesau. Escoltarem l’obra a dues cobles Catalanitat de Valentí Miserachs. També tindrem l’estrena d’una sardana de Paco Viciana i de l’obra Concert per a Cobla de l’Esteve Palet. A les 5 de la tarda. Plaça Major. SARDANES Amb les cobles Cobla Ciutat de Girona Cobla La Principal de La Bisbal Cobla Selvatana Sardana de comiat, interpretada de conjunt: LA FESTA DE SANT MARTIRIÀ de Conrad Saló. A les 7 del vespre. Teatre Municipal de Banyoles. Teatre independent. Comèdia. HOMES I DONES, de Woody Allen. Preu: 12 € A les 8 del vespre. Parc de la Draga. CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS a càrrec de Pirotècnia Tomàs. A continuació, a les 9 del vespre. Pavelló de la Draga. BALL DE FI DE FESTA Sessió de ballables amb l’orquestra LA PRINCIPAL DE LA BISBAL amb els seus cantants Anna Quintana, Fàtima Ayats, Xavier Benítez i Iago Garcia. Entrada lliure. 40
Festa Major de Sant Martirià 2017 A 2/4 de 9 del vespre. Recinte de Barraques. CONCERT amb: SARA PI Venda anticipada d’entrades Actes del pavelló de La Draga Venda anticipada d’entrades. CO&CO A partir del 13 de setembre: A la web www.elfoment.cat A l’OAC, Oficina d’Atenció Ciutadana, de l’Ajuntament de Banyoles (de dilluns a dijous de 2/4 de 9 del matí a 3/4 de 7 de la tarda i els divendres de 2/4 de 9 del matí a 2/4 de 3 del migdia) A la taquilla del Pavelló de La Draga. Una hora abans dels espectacles programats. Per a més informació sobre la venda d’entrades podeu trucar al Tel. 972 58 18 48 de 9 del matí a 3 de la tarda. Preu entrades: Concert d’orquestres dia 21 Maravella / Selvatana Graderia (sense numerar) 14 € anticipada - 16 € taquilla Entrades numerades 18 € anticipada - 20 € taquilla Ball de nit dia 21 Maravella i Selvatana 8 € anticipada - 10 € taquilla Festa de la música per a cobla dia 23 Entrades numerades 14 € anticipada - 16 € taquilla Entrades graderia (sense numerar) 10 € anticipada - 12 € taquilla Pacs: una entrada de cada Seients numerats: 35 € Graderia sense numerar: 28 € Notes: Més informació de tots els actes de la FESTA MAJOR de BANYOLES, allotjament, restaurants, etc. a les pàgines www.banyoles.cat i www.plaestany.cat/turisme Per a més informació dels actes que organitza EL FOMENT i de la COMPETÈNCIA DE COBLES a la
pàgina www.elfoment.cat En el decurs de les audicions de sardanes de les tardes, el concurs del diumenge i el concert del dilluns, es podrà adquirir material editat pel FOMENT de Banyoles. Venda d’entrades: Arts Escèniques // Teatre Municipal i Auditori de l’AteneuCMEM Venda anticipada d’entrades: Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles. Passeig de la Indústria, 25 · 972 57 00 50, de dilluns a dijous de 2/4 de 9 del matí a 3/4 de 7 de la tarda i els divendres de 2/4 de 9 del matí a 2/4 de 3 del migdia) A través del web http://cultura.banyoles.cat Venda el mateix dia de l’espectacle: En cas que quedin entrades, es vendran una hora abans de començar els espectacles a les taquilles de l’equipament on es dugui a terme l’activitat. Abonament 3/5 (a escollir de 3 a 5 espectacles): 15% de descompte Abonament 6/8 (a escollir de 6 a 8 espectacles): 20% de descompte Abonament + 8 (a escollir més de 8 espectacles): 25% de descompte. Els abonaments inclouen els espectacles de teatre, música i dansa de la Programació Estable d’Arts Escèniques de Banyoles (al Teatre Municipal, l’Auditori de l’Ateneu o la Factoria d’Arts Escèniques). No inclou els espectacles de caràcter familiar. Els menors d’1 any tenen entrada gratuïta, sense localitat assignada en els espectacles familiars. Per a més informació sobre la programació i descomptes, podeu consultar: www.cultura.banyoles.cat Per a més informació sobre la venda d’entrades, podeu enviar un correu electrònic a taquilla@ajbanyoles.org o al telèfon 972 58 18 48.
Festa Major de Sant Martirià 2017 NORMES DE SEGURETAT PER ALS CORREFOCS Per als participants Portar roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs. Portar un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapar-se el clatell amb un mocador de cotó. Protegir-se els ulls. Portar el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.). Tenir cura de tapar-se les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques. No demanar aigua als veïns. Obeir les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat. Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars, havent d’utilitzar únicament els preparats pels organitzadors. Respectar les figures de foc, els seus portadors i els músics. Adoptar una actitud correcta amb els diables i no obstaculitzar el pas ni fer-los caure. Seguir en tot moment les indicacions dels diables. Assabentar-se abans de l’inici del recorregut del correfoc i dels punts d’assistència sanitària. En el cas de patir cremades, caldrà dirigir-se immediatament als punts d’assistència sanitària. En cas de perill, seguir les instruccions dels diables. Per als veïns i comerciants Retirar tots els vehicles dels carrers de l’itinerari. Baixar els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en disposin. Protegir els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts. Enrotllar tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. No tirar aigua als participants ni als espectadors del correfoc pel perill que representa. Desconnectar tot tipus d’alarmes. Retirar de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels actors, organitzadors i participants en el correfoc. Per al correfoc Txiqui No es permet l’accés d’adults dins del circuit on es desenvoluparà el correfoc amb excepció dels tutors acompanyants dels nens que hi vulguin participar. Només es podrà accedir a l’interior del circuit pels accessos autoritzats pels diables. Els diables txiquis duran a terme el correfoc amb l’acompanyament d’un diable adult. Cal respectar els diables txiquis i totes les instruccions que donin els diables adults. S’utilitzarà pirotècnia infantil durant tot el correfoc.
*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS
LUMEAL LA CORREDISSA MINIMAL · L’ÚNICA CORREDISSA AMB SEGURETAT RC3 · ALT AÏLLAMENT ACÚSTIC I TÈRMIC · LLEUGERA A L’HORA D’UTILITZAR-LA
VINE A CONÈIXER EL NOSTRE SHOWROOM I LES ÀMPLIES SOLUCIONS QUE ET PODEM OFERIR EN LES FINESTRES QUE MILLOR S’ADAPTIN A LES TEVES NECESSITATS PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS
972 580 677 Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles Tel: 972 580 677 info@abetancaments.cat www.abetancaments.cat 41
TALLER-DEMOSTRACIÓ DE CUINA AMB PLANTES SILVESTRES
OFERTA ESMORZAR Minifred + Suc de taronja + Cafè (al gust) 4€ ACTUACIÓ FESTA MAJOR Diumenge, 22 d’octubre A 2/4 de 6 de la tarda, al recinte de Barraques, Diada Castellera amb Esperxats de l’Estany, Vailets de l’Empordà, Nyerros de la Plana i Pallagos del Conflent.
c/ Valls, 68 - Banyoles Tel. 872 214 862
www.lham.net
L’HAM L LE N Y E S S E L E C T E S MA SDEU Tel. 699 221 359 - 679 091 514
Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet.
42
BUSQUEM ENXANETES! Cada dimarts de 7 a 8 del vespre, al nostre local Escola de Castells. A partir de 5 anys. VOLS SER EMPRESA COL·LABORADORA? Si tens una empresa i ganes de col·laborar amb la colla trobaràs més informació: https://ccesperxats.wordpress.com/ sigues-empresa-collaboradora/Et necessitem. VINE A ASSAIG Els dimarts de 7 a 9 del vespre i els divendres de 2/4 de 9 del vespre a 11 de la nit, al nostre local al carrer Barcelona, 93 (Banyoles) Podeu trobar més informació a la nostra pàgina web: www.ccesperxats.org i seguir-nos per Facebook, Twitter i Instagram.
Dissabte 28 d’octubre De 2/4 de 12 a 1 del migdia Lloc: Centre de jardineria 9 JARDI Impartiran el taller Marisa Benavente i Pilar Herrera (autores del llibre “La gastronomia dels camins”). Taller totalment gratuït. Inscripcions: al telèfon 972.581.093 Taller-demostració de plantes silvestres comestibles i l’elaboració de receptes sencilles a càrrec de la Pilar Herrera i Marisa Benavente, autores del llibre que ens volen presentar: La Gastronomia dels camins. La Pilar i la Marisa són divulgadores etnobotàniques, membres actius de l’associació Floracatalana.net i col·laboradores de “Remeiers i Remeires de Girona”. Fa set anys que han iniciat, sota el nom de Champanela (“silvestre” en occità) un projecte que inclou tallers de cosmètica natural, d’econeteja, itineraris botànics, passejades gastronòmiques, tallers de remeis naturals i d’alimentació amb plantes silvestres. Durant el taller podreu veure l’elaboraració d’algunes receptes senzilles i al final les tastarem i comprovareu que es poden fer meravelles amb les herbes dels camins.
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
43
Centre Cívic Banyoles INFORMÀTICA Iniciació a les tauletes i mòbils +55 Dilluns, de 3 a 4 de la tarda Del 9 d’octubre al 18 de desembre (I) Tauletes i mòbils +55 Nivell avançat Dimecres, de 3 a 4 de la tarda Del 4 d’octubre al 20 de desembre (I) Imagina en 3D (impressió tridimensional) Dilluns, d’1/4 de 9 a 3/4 de 10 del vespre Del 9 d’octubre al 18 de desembre (I) CUINA Per Sant Martirià, postres! Dimarts, 10 i 17 d’octubre de 7 a 2/4 de 9 del vespre (I) Cuina sana per a una salut integral Dimecres de 7 a 9 del vespre. Del 4 al 25 d’octubre (I) Nous torrons d’aquells tan bons Dimarts, 5 i 12 de desembre de 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre (I) El menú de Nadal de Junts i Endavant Dimarts, 19 de desembre de 7 a 2/4 de 9 del vespre (I) IDIOMES Català Bàsic II Curs de català bàsic, continuació del curs bàsic I. (*) Català Bàsic III Curs de català avançat, continuació del curs bàsic II. (*) (*) Necessari haver realitzat i superat la prova de nivell. Expert: Consorci per a la Normalització Lingüística. Del 3 d’octubre al 21 de gener. Dimarts i dijous de 3 a 5 de la tarda. Preu: bonificat. Sols s’abona la matrícula. Anglès I Dimecres de 7 a 2/4 de 9 del vespre Del 20 de setembre al 20 de desembre (I) 44
Anglès II Dimecres de 2/4 de 6 a 7 del vespre Del 20 de setembre al 20 de desembre (I) Grup obert de conversa en anglès Dimecres de 7 a 8 del vespre Del 20 de setembre al 20 de desembre. Preu: gratuït Italià Per a aquelles persones que ja coneixen l’idioma. Dijous, de 7 a 2/4 de 9 del vespre Del 21 de setembre al 21 de desembre (I) Ja, ich spreche Deutsch! Iniciació a l’alemany Dimarts, de 2/4 de 7 a 8 del vespre Del 3 d’octubre al 19 de desembre (I) CREIXEMENT PERSONAL Ioga per a adults Classes aptes per a tothom. Dimecres de 8 a 2/4 de 10 del vespre Del 20 de setembre al 20 de desembre (I) (III) L’activitat és dura a terme a La Cúpula. Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Carrer Pere Alsius 10. Matins de ioga Classes aptes per a tothom. Divendres d’1/4 d’11 a 3/4 de 12 del migdia Del 29 de setembre al 22 de desembre (I) (III) L’activitat és dura a terme al gimnàs del pavelló de la Draga Canvia de xip! Eines de PNL Dijous de 10 a 2/4 de 12 del migdia Del 5 d’octubre al 21 de desembre (I) (II) Qui és qui? Curs bàsic d’Eneagrama Dilluns de 10 a 2/4 de 12 del migdia Del 30 d’octubre al 18 de desembre (I) (II) Aprendre a parlar en públic Dilluns, de 7 a 2/4 de 9 del vespre Del 30 d’octubre al 18 de desembre (I) (II)
Cursos tardor 2017 Massatge Dilluns, de 7 a 2/4 de 9 del vespre Del 30 d’octubre al 18 de desembre (I) (III) Residu zero Dimarts, de 2/4 de 8 a 9 del vespre Del 17 d’octubre al 21 de novembre (I) Xerrada: Educació Emocional en Família Dimarts 28 de novembre a 2/4 de 8 del vespre. Preu: Gratuït. Cal inscripció prèvia. Xerrada: El sentit de l’humor i la Resiliència Dimecres 15 de novembre a 2/4 de 8 del vespre Preu: activitat gratuïta. Cal inscripció prèvia. EL NOSTRE CALAIX DE SASTRE Iniciació a la joieria Dimarts, de 7 a 2/4 de 9 del vespre Del 3 d’octubre al 19 de desembre (I) (II) Descobreix el món de la màgia Dilluns i dimecres, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 9 al 18 d’octubre (I) (II) Pinta amb aquarel·les Dijous, de 2/4 de 8 a 9 del vespre Del 19 d’octubre al 21 de desembre (I) Enquadernació artesanal Dijous, de 7 a 2/4 de 9 del vespre Del 26 d’octubre al 30 de novembre (I) (II) ACTIVITAT FÍSICA I BALL Exercici físic i salut Dijous d’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda Del 14 de setembre al 21 de desembre (I) (III) El curs es realitzarà al Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. Salsa Cubana Dilluns, de 7 a 2/4 de 9 del vespre Del 9 d’octubre al 18 de desembre (I) (II) Zumba Dilluns, de 2/4 de 6 a 2/4 de 7 de la tarda. Del 9 d’octubre al 18 de desembre (I)
Centre Cívic Banyoles (I) Consultar preu. (II) El curs es realitzarà al Casal Cívic (abans Casal de Gent Gran de Banyoles). Obert a tot el públic. (III) Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola, una màrfega i uns mitjons. Programa Gent Gran Activa Gimnàstica de manteniment. Diferents cursos de gimnàstica de manteniment adreçats a totes aquelles persones de Banyoles majors de 55 anys. Pavelló de la Draga - Centre Cívic Banyoles - Casal de Sant Pere Casal de Mas Palau: Ioga Mobilitat Reduïda - Gimnàs del Pavelló de la Farga: Ioga - Casal Cívic (abans Casal Gent Gran): Relaxació. Tots els grups començaran la setmana del 18 de setembre de 2017 i finalitzaran la setmana de l’1 de juny de 2018. (Consultar horaris i preus) EXPOSICIONS No et perdis les exposicions del Centre Cívic. Vine a veure-les i anima’t a muntar-ne una. Exposició d’octubre: I a tu que t’agrada? Mostra participativa Exposició participativa, on tothom que vulgui pot portar un quadre, objecte o alguna peça pròpia, que li agradi i tingui un significat especial per a ell o ella i el vulgui compartir. Si es desitja, es pot acompanyar d’un petit escrit. Totes les peces exposades es retornaran un cop finalitzada l’exposició. PLEGATS FEM FARGA, PLEGATS FEM BANYOLES Una xarxa d’associacions al servei del barri i de la ciutat. Cada tercer dimecres de mes, a les 7 de la tarda, diferents associacions i veïns a títol individual, de Banyoles i de la Farga, ens trobem al Centre Cívic per tractar qüestions relacionades amb la ciutat i el barri. Entre tots i totes
avancem per enfortir el teixit associatiu i aconseguir millores ciutadanes. Obert a tota la ciutadania. Serveis: Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia. Espai d’accés a les noves tecnologies. Espai d’accés a les noves tecnologies (TIC), gratuït i obert a tota la ciutadania. Compta amb 12 ordinadors, impressora, escàner, projector, càmera fotogràfica i connexió a Internet. El Punt Òmnia ofereix: A la ciutadania: Activitats formatives: Cursos, tallers o càpsules, que combinen l’aprenentatge de les noves tecnologies amb diferents temàtiques. Activitats d’accés lliure (amb el suport d’una dinamitzadora) Aules obertes per a infants, joves i persones adultes. Club feina - Tràmits on-line. A entitats i serveis: Activitats “en xarxa”: Cursos o tallers dirigits. Cessió d’espai: per la realització d’activitats formatives TIC. És obert a la participació de qualsevol persona i, de manera específica, als col·lectius que es troben en situació de risc social. Calendari i horari Obert tot l’any excepte agost i festius. De dilluns a divendres de 3 de la tarda a 8 del vespre. Mes informació: Tel. 972.580.741 http://blog.xarxa -omnia.org / omniabanyoles/ Mail: ccbanyoles@xarxa-omnia.org
Cursos tardor 2017 Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és troben cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. El Centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem! *Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web: www.centrecivicbanyoles.net Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop realitzat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25% en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció (informàtica +55, gimnàstica de manteniment) Per a més informació: www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres de 3 de la tarda a 10 del vespre. Carrer Barcelona, 54 Banyoles Tel: 972 58 07 41 centrecivic@ajbanyoles.org Facebook: Centre Cívic Banyoles 45
SERINYÀ MES DE LA SALUT DE SERINYÀ Diumenge, 8 d’octubre Caminada popular del Mes de la salut A les 9 del matí. Davant del pavelló municipal. Sortida d´aproximadament 13 km pel Pla de Martís i el riu Fluvià. Itinerari: Plaça de l’Ajuntament, Can Calau, Mas Quintana, Cal Cau de Dalt, Pla de Martís, els Quatre Camins, Casa dels Enginyers, Central del Mig, Central de Serinyà, Can Reixach, Mas Oms, la Canova de la Font, Can Patrona, Plaça de l’Ajuntament. Inscripcions entre 2/4 de 9 i 9 del matí. Aportació: 3 €, esmorzar per a tots els participants. Dilluns, 9 d’octubre Plantem cara a l’artrosi: què és, com afecta i què podem fer A 2/4 de 5 de la tarda.* Portar roba còmoda per poder-se moure. Xerrada a càrrec de la metgessa Rosa Maria Jaumà i la infermera Tànit Guell. Dimarts, 10 d’octubre Mengem bé per estar millor: alimentació saludable en la vellesa i quan hi ha problemes de salut A 2/4 de 5 de la tarda.* Xerrada a càrrec de la metgessa Rosa Maria Jaumà i la infermera Tànit Guell. Dimarts, 17 d’octubre Què cal saber del dolor? A les 5 de la tarda.* Xerrada a càrrec de Gemma Fontbernat, farmacèutica.
Dijous, 19 d’octubre Què cal saber dels antibiòtics? A 3/4 de 5 de la tarda.* Xerrada a càrrec de Gemma Fontbernat, farmacèutica. Dimecres, 25 d’octubre Com fer un bon ús dels nostres medis A les 4 de la tarda.* Xerrada a càrrec del doctor Jordi Turró. * A Can Xerric. SALA DE LECTURA FRANCESCA BARTRINA MARTÍ Club de lectura infantil Dimarts, 17 d’octubre A 3/4 de 5 de la tarda. Comentarem el llibre El noi que nedava amb piranyes, de David Almond. Club del lectura Dimecres, 18 d’octubre A 2/4 de 8 del vespre. Comentarem el llibre Els convidats, d’Emili Teixidor. CAN BEIA Tastets de ratafia 2017 Divendres, 20 d’octubre A les 6 de la tarda, a Can Xerric. Tots els participants al taller de ratafia d’enguany esteu convidats a portar la ratafia que heu elaborat i compartir experiències, anècdotes, coneixements,... ESPAI CAN BEIA Estirament amb moviment Els divendres, de 2/4 de 8 a 2/4 de 9 del vespre. A càrrec de Susanna Blasi, activitat gratuïta.
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
46
PORQUERES
Endrapallibres (Club de lectura infantil) Dilluns, 9 d’octubre A les 5 de la tarda. Activitat adreçada a nens i nenes a partir de 9 anys. BiblioTaller Dimarts, 10 d’octubre A 2/4 de 6 de la tarda. Contes amb ciència. A càrrec de Roser Matas (il·lustradora) Activitat adreçada a nens i nenes a de 4 a 8 anys. Cal inscripció prèvia. Hora del conte Dimecres, 18 d’octubre A 2/4 de 6 de la tarda. Bolets, castanyes i cargols amb banyes. A càrrec de Sessi Sitjà. Activitat adreçada a nens i nenes a partir de 4 anys CLubJOVE (Club de lectura juvenil) Divendres, 20 d’octubre A les 6 de la tarda. Activitat adreçada a nois i noies a partir de 12 anys. Club de Cinema NOVETAT! Dijous, 26 d’octubre A les 7 del vespre Projectarem la pel·lícula Mil cretins dirigida per Ventura Pons. Adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima de Quim Monzó. Després de la projecció s’obrirà tertúlia oberta a tothom.
ACTIVITATS DE TURISME Excursió a Puig Clarà Diumenge, 1 d’octubre A 2/4 d’11 del matí. Punt de trobada: Casa de colònies El Vilà. Una excursió ideal per realitzar en família o amics per gaudir de la companyia i al mateix temps observar unes vistes espectaculars de l’entorn. Preu: gratuït. Màxim 25 persones. Edat: a partir de 6 anys.
Porqueres A partir del divendres 6 d’octubre. Cicle expositiu · Català Il·lustrat “Català Il·lustrat” és un recull de frases fetes i expressions catalanes representades gràficament de forma simple i literal. Aquest projecte artístic vol reivindicar l’ús de la llengua popular i tradicional a través del disseny actual. Aquesta és una exposició participativa que us proposa un concurs on haureu d’esbrinar quines frases fetes s’amaguen darrere les il·lustracions. Al voltant de l’exposició hi hauran diferents accions complementàries. Artista: Marta Montenegro. Dissabte, 7 d’octubre A les 4 de la tarda. Reunió informativa: Repartiment tasques Els Pastorets de Porqueres Ens hem de començar a preparar per una nova edició dels Pastorets, per tant, tots i totes aquelles que teniu ganes de formar part del repartiment d’actors i actrius, tramoies, vestuari, maquillatge, etc. és indispensable que vingueu a la primera trobada d’enguany. Animeu a amics i familiars per una nova edició dels pastorets del nostre poble. Dijous, 19 d’octubre A les 7 del vespre. Xerrada Què fa Càritas a Porqueres? Coneixes Càritas?
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
50
AGENDA CULTURAL Us explicarem totes les accions que portem a terme, com podeu col·laborar i resoldrem tots aquells dubtes que pugueu tenir. A càrrec de: Núria Carreras i Ramon Bayona (Voluntaris de Càritas Pla de l’Estany, Consellera Diocesana i Tresorer) Organitza: Càritas Pla de l’Estany Dissabte, 21 d’octubre A 2/4 de 8 del matí. Flora catalana Sortida micològica al Berguedà Aquesta sortida no és una excursió per anar a “caçar” bolets sinó una sortida per conèixer i identificar els diferents tipus de bolets que trobarem. Cal portar roba còmoda, menjar i aigua. Punt de trobada: rotonda “Nestle” Girona. Diumenge, 29 d’octubre A les 7 del matí. Grup excursionista Sortida a la Vall del Bac La tardor és una fantàstica època per visitar la Garrotxa per això us proposem fer una ruta que ens portarà a la Vall del Bac. Punt de trobada: Centre Cívic. Durada aprox.: 4,5 h Dificultat: moderada Cal portar aigua, esmorzar i bon calçat. Dimarts, 31 d’octubre A les 5 de la tarda Donació de sang Organitza: Banc de sang.
Tallers anuals - curs 2017·18 Inscripcions obertes ARTS PLÀSTIQUES Ceràmica Dilluns de 19 a 21 h* Arts aplicades Dimarts de 17.30 a 19.30 h* Il·lustració infantil Dimarts de 19:30 a 21:30 h* Costura Dijous de 18.30 a 20.30 h* Cistelleria Dijous de 18 a 20 h - Avançat* Dijous de 19 a 21 h - Iniciació* Dibuix artístic i pintura Divendres de 18.30 a 20.30 h* Restauració Dissabte de 10 a 13 h* Classe quinzenal. SALUT I CONEIXEMENT PERSONAL Tai-Txi Dilluns de 19 a 20.15 h* Pilates Dimarts de 18 a 19 h* - Grup A Dimarts de 19 a 20 h* - Grup B Dimarts de 20 a 21 h* - Grup C Ioga “Beat” Dimarts de 19 a 20 h* Acroioga Dimarts de 20 a 21.30 h* Gimnàstica hipopressiva Dijous de 17.30 a 18.45 h* - Grup A Dijous de 19 a 20.15 h* - Grup B Dijous de 20.15 a 21.30 h* - Grup C Ioga Dijous de 17.30 a 18.45 h* - Grup A Dijous de 19 a 20.15 h* - Grup B Dijous de 20.15 a 21.30 h* - Grup C Dilluns de 9.30 a 10.45 h* (matí) Kenjutsu Dissabte de 10 a 12 h* Cuidem la nostra esquena Dilluns de 9.30 a 10.45 h* DANSA Tot Dance Dilluns de 17 a 18 h* - A Dilluns de 18 a 19 h* - B Dimecres de 17 a 18 h* - C Dimecres de 18 a 19 h* - D Country Dilluns: 20.30 a 21.30 h* - Intermedi.
Porqueres Dilluns: 21.30 a 22.30 h* - Avançat. Dimecres: 20.30 a 21.30 h* - Iniciació. Street Dance / Hip-Hop Dimecres de 20.15 a 21.45 h* Ritmes llatins Dimecres de 19.15 a 20.15 h* Swing - Lindy Hop Dijous de 19.30 a 20.30 h* - Intermedi. Dijous de 20.30 a 21.30 h*- Iniciació. Dansa oriental Divendres de 18.30 a 19.30 h* Intermedi / Avançat. Divendres de 19.30 a 20.30 h* Iniciació. MÚSICA I TEATRE Guitarra clàssica Dilluns de 18 a 19 h* Intermedi. Dimecres de 19 a 20 h*. Iniciació. Percussió africana Dilluns de 20.15 a 21.15 h* Interpretació teatral Dimarts de 20.15 a 21.30 h* LLENGUA I IDIOMES Anglès Dilluns de 19.30 a 20.45 h* Iniciació. Dilluns de 20.45 a 22 h* Avançat. Dimecres de 19.30 a 20.45 h* Intermedi.
AGENDA CULTURAL Català per a catalanoparlants Professora: Montse Padrés. Dimarts de 19.15 a 20.30 h* Escriptura creativa Dimarts de 18.30 a 20.30 h* Classe quinzenal. Japonès Dimarts de 19 a 20.15 h* Intermedi 1 Dimecres de 19 a 20.15 h* Intermedi 2 Speaking English Divendres de 17 a 18 h* - Grup A Divendres de 18 a 19 h* - Grup B Divendres de 19 a 20 h* - Grup C Es requereix un nivell de parla en anglès que permeti mantenir una conversa de manera fluïda. COMUNICACIÓ AUDIOVISUAL Disseny gràfic aplicat Dilluns de 17.15 a 18.45 h* Cal portar ordinador portàtil. Consulteu al centre quin programari es requereix instal·lar. Fotografia Dilluns de 19.15 a 20.45 h* Cal portar càmera reflex digital o compacta amb controls manuals.És necessari disposar d’un ordinador portàtil i tenir coneixements bàsics d’informàtica. Xarxes socials i Wordpress Dimecres de 17.15 a 18.45 h* Cal portar ordinador portàtil.
INFANTIL I JUVENIL Arts plàstiques Dilluns de 17 a 19 h* - Grup de 8 a 12 anys. Dimecres de 17 a 19 h* - Grup de 4 a 7 anys. Street Dance / Hip-Hop Dilluns i dimecres* Consulteu horaris i grups a secretaria. Edat: a partir de 3 anys. Escalada Dilluns de 17 a 18.15 h* - Grup de 6 a 8 anys. Dimecres de 17 a 18.15 h* - Grup de 9 a 12 anys. Guitarra clàssica Dilluns de 17 a 18 h* - Intermedi 1 De 8 a 12 anys. Dimarts de 17 a 18 h* - Iniciació De 12 a 15 anys. Dimecres de 17 a 18 h* - Intermedi 2 - De 12 a 16 anys. Dimecres de 18 a 19 h* - Avançat De 14 a 18 anys. Fotografia Dimarts de 17 a 18.30 h* Edat: de 8 a 13 anys. *No és necessari disposar de càmera fotogràfica. Break dance Dimarts de 19 a 20 h* Divendres de 17 a 18 h* Edat: a partir de 7 anys. Robòtica Dimecres de 17 a 18.30 h* Edat: de 8 a 12 anys. Cor de garrins Divendres de 17 a 18.15 h* Edat: de 7 a 12 anys. * Consultar preu. Els Tallers anuals s’inicien el 18 de setembre. Totes aquelles persones que vulgueu provar una sessió gratuïta de qualsevol dels Tallers Anuals ho heu de comunicar a secretaria. Inscripcions i més informació: www.centrecivicporqueres.cat
www.lham.net
L’HAM 51
RIUDELLOTS DE LA CREU
CAMÓS QUÈ CAL SABER DELS ANTIBIÒTICS?
FESTA MAJOR Diumenge, 8 d’octubre A les 11 del matí. Ofici a l’església parroquial amb acompanyament de la cobla La Principal de Porqueres. Seguidament, audició de 4 sardanes a la plaça i aperitiu.
Dissabte, 14 d’octubre Xerrada informativa gratuïta. A les 10 del matí. Al Casal de la Gent Gran de Camós (local social)
FESTA DE SANTA TERESA Diumenge, 15 d’octubre A les 12 del migdia. Missa a l’església de Santa Maria. Aperitiu popular a la plaça de l’Església.
SANTA LLOGAIA DEL TERRI FESTA MAJOR
ROMIATGE AL SANTUARI DELS ÀNGELS Dissabte, 14 d’ octubre Sortida a les 9 del matí de la Capella de Melianta. A les 10 del matí. Visita a la Catedral de Girona, claustre i museu. A 2/4 d’1 del migdia. Missa al Santuari dels Àngels. A 2/4 de 2 del migdia. Dinar al restaurant del Santuari. A la tarda, visitarem la Bisbal. Preu (aproximat) 30 € Per apuntar-se: Data límit: divendres 6 d’octubre. Josep Vilà: Tel. 972 574 399 Ernest Boronat Tel. 972 573 040 o a la Parròquia. Organitza: Parròquia de Fontcoberta.
Diumenge, 15 d’octubre A les 12 del migdia. Ofici solemne amb acompanyament de la coral Les Veus de l’Estany. Tot seguit concert amb la mateixa coral.
PALOL DE REVARDIT
QUÈ FA CÀRITAS A PORQUERES? Dijous, 19 d’octubre A les 7 del vespre, al Centre Cívic de Porqueres. Xerrada a càrrec de: Núria Carreras (voluntària i Consellera Diocesana) i Ramon Bayona (voluntari i tresorer)
SANTA MARIA DEL COLLELL FESTA DE L'APARACIÓ Diumenge, 29 d’octubre A 2/4 de 12 del matí. Repic de campanes. A les 12 del migdia. Missa concelebrada presidida per Mons. Francesc Pardo, bisbe de Girona. A la 1 del migdia. Sardanes al prat de l’església per la cobla La Principal d’Olot. A les 2 del migdia. Dinar de germanor. Per reserves: Tel. Hostatgeria: 972.574.060 Tel. Santuari: 972.574.735
XXVII MARXA POPULAR La Marxa Popular, que estava programada per al dia 1 d’octubre, s’ajorna al Diumenge, 15 d’octubre Hora de sortida: corredors a les 9 del mati – caminats a partir d’1/4 de 9 fins a 3/4 de 9 del matí. Lloc de sortida: Local polivalent P.l. La Banyeta Distancia aproximada: 11 km. Els drets d’inscripció son de 7 €. Inscripcions: marxapopularpalol@gmail.com o el mateix dia a partir de les 8 matí.
Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r - Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
52
HOME - DONA
BONA FESTA MAJOR
Tel. 972 580 877
c/ de la Llibertat, 31 · BANYOLES
NOU Menú Sant Martirià Nous menús migdia Dimecres Fideuà Dijous Arròs +Vilar Divendres Mandonguilles amb pèsols
10.95€ iva inclòs
53
Cornellà del Terri ACTIVITATS AL CENTRE CULTURAL Per inscripcions, visiteu: www.cornelladelterri.cat apartat “Viu Cornellà” “inscripcions i activitats”. Al Centre Cultural tardes de 4 a 8. +info: participa@cornelladelterri.cat o 972.596.736 Si no hi hagués un mínim d’alumnes l’activitat quedaria anul·lada. Alguns cursos es poden modificar en hora i dia, segons demanda. Es parlarà i consensuarà amb tot el grup. Anglès nivell bàsic 1 (Va començar l’any passat) Curs d’anglès per a persones que no tenen gaire coneixement de l’anglès i volen millorar. Aprendrem anglès amb bon ambient. Dimarts. De 9:15 a 10:45 h (I) (II) (III) (Opció de fer un altre curs de nivell bàsic) Preu: 210 € anuals. Es pot fer pagament fraccionat. Anglès per primària Aprenem jugant A vegades l’anglès pot costar una mica, però què millor que aprendre’n jugant i divertint-se amb companys. Dia a concretar. De 13:45 a 15:00 h (II) (III) Dirigit a: infants 2n primària (Opció de fer més grups per altres cursos, inscriure’s igualment) Preu: 210 € anuals. Es pot fer pagament fraccionat. Anglès reforç 2n ESO Destinat a tots aquells adolescents que vulguin reforçar el seu coneixement d’anglès i adquirir el nivell correcte. Dimecres. De 16 a 17:30 h (II) (III) Dirigit a: infants 2n ESO (Opció de fer més grups per altres cursos, inscriure’s igualment) Preu: 210 € anuals. Es pot fer pagament fraccionat. 54
CENTRE CULTURAL
Curs de cuina vegetariana Aprendrem receptes vegetarianes senzilles i a bon preu que ens ajudaran al dia a dia. Trucs i conceptes fàcils i per a tothom que vulgui cuinar! Dilluns del 6 al 27 de novembre De 19 a 20:30 h (I) Lloc: a concretar. Preu: 35 € Teatre infantil Representem contes? T’agrada passar-t’ho bé i fer noves amistats? No t’ho pensis més i vine a treure el pallasso que portes dins. Un espai idoni per potenciar a les joves promeses de casa. Divendres. De 17 a 18 h (II) (III) Classes + obra (trimestre) Dirigit a: de P 5 a 3r primària. (Opció de fer més grups) Preu: 60 € trimestre Curs de bijuteria creativa A partir d’argila polimèrica es dissenyarà i confeccionarà material de bijuteria com collarets, anells, polseres, clauers,... Tot amb milers de formes i colors que faran que puguis fer detalls a les persones més properes! Dimecres del 8 al 29 de novembre. De 19:30 a 20:30 h (I) (II) Preu: 35 €
Teatre gestual i de creació A partir del nostre propi cos podem expressar. El teatre gestual o de moviment ens permet descobrir una manera diferent d’enfocar la nostra concepció de teatre. Dijous. (III) Grup 1: adults: a partir de 18 anys (de 20 a 21 h) Grup 2: adolescents: de 15 a 18 anys (de 19 a 20 h) Lloc: Can Font de Borgonyà. Preu: 60 € trimestre Curs d’italià conversa “Corso di conversazione pratica livello iniziale e avanzato di lingua italiana”. Si tens curiositat per aprendre’n més, aquest any tens la oportunitat! Dijous. (I) (II) (III) Grup 1: de 19 a 20 h. Nivell bàsic. Grup 2: de 20 a 21 h. Nivell mig. Preu: 70 € / trimestre. Opció pagar anualment 200 €
(I) Dirigit a adults. (II) Lloc: Centre Cultural de Cornellà del Terri. (III) Anual (octubre-juny)
55
Tauler d’anuncis DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG GIRONA CORNELLÀ DEL TERRI Dimecres, 18 d’octubre Lloc: Llar de jubilats Horari: de 18 a 21 h PORQUERES Dimarts, 31 d’octubre Lloc: Centre Cívic Horari: de 17 a 21 h HORARIS DE CÀRITAS C/ Muralla, 28 - Banyoles Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 dilluns i dijous de 15:00 a 17:00 Rober: dimarts de 09:30 a 12:00 dijous de 16:30 a 18:30 Material ortopèdic: dimarts i dijous de 19:00 a 20:00 (Muralla, 13) ATENCIÓ AL CANVI D’HORA (Horari d’hivern) El diumenge 29 d’octubre del 2017 comença l’horari d’hivern. A les 3 de la matinada l’hora oficial s’endarrerirà 60 minuts. Per tant, aquest dia tindrà una duració oficial de 25 hores. Això vol dir que el diumenge dia 29 dormirem una hora més, serà la nit més llarga de tot l’any i recuperarem l’hora perduda del mes de març. Quan ens despertem a les 8 del matí, els dormilegues ja podem fer mitja volta al llit, agafar el son i tornar-nos a dormir, per-
què afortunadament només seran les 7 del matí. Aquest fet ve regulat pel Reial Decret 236/2002 de l’1 de març del 2002, que incorpora a l’ordenament jurídic espanyol la Directiva 2000/84/CE del 19 de gener del 2001, dictada pel Parlament Europeu i del Consell de la CE. Aquesta Directiva serà aplicada de manera indefinida a partir de l’any 2002. Per a més informació www.meteobanyoles.com Enric Estragués RESTRICCIONS DE TRÀNSIT A LA CARRETERA GIV-5132, DE BANYOLES A GALLINERS El tram de carretera GIV-5132 de Banyoles a Galliners romandrà tancada al trànsit entre els punts quilomètrics 1+400 al 1+840, atès que han comprovat que per l'execució de les obres s'ocupa en determinats treballs tota la calçada, i per tant les esperes són majors de les esperades. A més, pel fet que durant les obres ha de quedar un costat sense els elements de contenció definitius, reduïm el risc potencial que això suposa. L'itinerari afectat és el de Banyoles a Vilavenut, que s'haurà de fer per Fontcoberta. La durada del tancament es preveu fins el 6 d'octubre.
Banyoles del dilluns 25 de setembre va aprovar concedir la Medalla d’Or de la Ciutat a l’arquitecte Jeroni Moner. L’acte de lliurament serà el dissabte de la Festa Major, 21 d’octubre, a 2/4 d’1 del migdia a sala d’actes de l’Ajuntament de Banyoles. Jeroni Moner i Codina va néixer el 30 de novembre de 1940. S’ha dedicat a la professió d’arquitecte. Tanmateix, a Banyoles ha desplegat tota una sèrie d’activitats en el món cultural i esportiu. També ha publicat diferents investigacions sobre temes de patrimoni cultural i arquitectura i ha estat membre del consell de redacció de la revista local El Bagant. Així mateix, va ser pregoner de la Festa de Sant Martirià el 2002. Jeroni Moner ha estat, i és, una persona activa en la lluita quotidiana per a la millora de Banyoles. És, en primer lloc, un banyolí de cor i de fets, una persona que s’ha dedicat a millorar la ciutat.
L’AJUNTAMENT DE BANYOLES CONCEDEIX A L’ARQUITECTE JERONI MONER LA MEDALLA D’OR DE LA CIUTAT El ple ordinari de l’Ajuntament de
Venem llenya
Bona Festa Major 56
HYDRADERMIE LIFT CELLULAR ENERGY
BONES FESTES
www.saloyang.com 972 574 091 - 619 707 755
57
Tauler d’anuncis LA FIRA D’ATRACCIONS DE LA FESTA MAJOR DE BANYOLES TORNA AMB EL DIJOUS A UN EURO I AMB MOLTES NOVETATS! Enguany es podrà escoltar música en català i música actual, a través de l’emissora Ràdio Banyoles. La gent de Banyoles podrà arribar a les Fires en Tren Pinxo en un servei gratuït. Per cinquè any consecutiu, el dijous de Festa Major a Banyoles, el dia 19 d’octubre a la tarda, es podrà gaudir de les atraccions a un euro. A més, hi haurà dues novetats destacades ja que es podrà escoltar música en català i actual a través de Ràdio Banyoles i es podrà arribar a l’espai de les Fires amb el Tren Pinxo. Un any més, l’Ajuntament de Banyoles ha negociat amb l’Associació de Firaires de les comarques gironines aquest dia a preus reduïts. L’aportació que a canvi fa l’Ajuntament de Banyoles és la reducció del 10% de les taxes que els firaires paguen per l’ocupació de la via pública. L’Ajuntament ja té confirmat que la gran majoria de les atraccions
participaran a la campanya que inclou totes les atraccions a excepció de les parades d’alimentació (xurreries, castanyes, creperies o llaminadures), pesques verticals (grapes de peluixos) i els bars. Aquesta iniciativa vol contribuir a ajudar a les famílies que més ho necessiten i per tant, que la mainada no es quedi sense anar a les atraccions per qüestions econòmiques. Així doncs, les fires es posaran en marxa el dijous dia 19 d’octubre a les 5 de la tarda, i a més de fer viatges a un euro, s’ha potenciat el català a les fires, mitjançant dues actuacions implementades conjuntament amb el Consorci de Normalització Lingüística del Pla de l’Estany. La primera actuació és el servei de traducció, correcció i impressió de la cartelleria de les parades dels firaires en català. I en segon lloc, durant tot el cap de setmana de Festa Major es podrà escoltar música en català i música actual, a través de l’emissora Ràdio Banyoles, que enguany ha col·laborat emetent durant tots els dies de la Fires, de manera que totes les parades hauran de sintonitzar a l’emissora municipal 107.3 per tal d’unificar el fil musical. Enguany, a més, i com a novetat, la gent de Banyoles podrà arribar a les Fires amb el Tren Pinxo. Hi
haurà un servei gratuït amb un recorregut que donarà servei a tot Banyoles, amb diferents parades i horaris.
Volem donar les gràcies a tots els establiments i entitats de Banyoles i comarca que ens vau fer donació d’algun dels vostres productes per a la festa i rifa solidària, que vam dur a terme el passat 23 de setembre a benefici de la guarderia Xilonem, de Condega (Nicaragua). També volem agrair l’extraordinària actuació de La Banda Balca i la participació activa de les educadores de l’escola bressol La Balca. Especialment donem les gràcies a tots els nens i nenes que vau ser-hi amb les vostres famílies i vau ballar, cantar, berenar, jugar i dibuixar en aquest acte festiu i solidari !!! Us volem informar que la suma recollida va ser de 1.092 €, que enviarem properament a Nicaragua, juntament amb els dibuixos que va fer la mainada. Recordeu que els podeu veure en el blog de la nostra entitat, on també trobareu fotos de l’acte i més informació. Moltíssimes gràcies a tothom ...i fins la propera !!!
PACKAGING
Necessita per a incorporació immediata: OFICIAL ESTAMPADORA Persona amb experiència en el procés de stamping per calor sobre cartronet. Oferim incorporació per empresa. És un posició de continuïtat indefinida amb un pla de carrera. A la nostra planta de Sant Joan les Fonts. En totes les posicions oferim continuïtat indefinida. Evolució professional i retributiva en funció de la capacitat del candidat.
Enviar currículum a: 58
lmolina@alpack.alzamora.es
RECOLLIDA DE VOLUMINOSOS, MOBLES I ANDRÒMINES A BANYOLES Els voluminosos. Són els residus generats a la llar que, per les seves dimensions, no es poden dipositar als contenidors del carrer: mobles, matalassos, electrodomèstics, trastos vells, etc.
Perquè cal recollir-los per separat de la resta d’escombraries? Per impedir-ne l’acumulació incontrolada a la via pública, que l’embruten i poden suposar problemes de seguretat i higiene. Què cal tenir en compte? · No podem dipositar fora dels llocs autoritzats residus voluminosos, mobles ni andròmines. Tampoc els podem triar o desmuntar al carrer. · No podem dipositar a la via pública altres residus com runes, pots de pintura, ordinadors o residus especials, tòxics i/o perillosos. Cal portar-los a la deixalleria. La recollida de voluminosos a Banyoles es fa tots els dimarts i divendres feiners, de 8 del matí a 14 h. Què cal fer si tenim un voluminós i ens en volem desprendre? · Hem de trucar al telèfon de la Deixalleria de Banyoles: 972 58 18 58 de 8 a 14 h i de 15 h a 18 h per demanar-ne la recollida, que es farà de forma gratuïta. · El personal de la deixalleria ens indicarà el dia i l’hora en què es farà la recollida, que coincidirà amb un dels dos dies en què es fa el servei a Banyoles. · Caldrà portar els voluminosos al punt indicat, el dia abans de la recollida a partir de les 8 del vespre o el mateix dia fins a les 8 del matí.
Recorda! No podem deixar voluminosos al carrer si abans no hem sol·licitat la seva recollida. Tampoc els podem deixar fora dels punts de recollida fixats. L’abandonament de voluminosos dins de contenidors d’escombraries o a la via pública poden ser sancionats amb multes d’entre 100 i 300 €
Activitats formatives (amb inscripció prèvia) Activitats tardor 2017 (de setembre a desembre) Inscripcions obertes. Activitats gratuïtes
Persones adultes Vull aprendre TIC Perdem la por a l’ordinador, al mòbil o la tauleta. Dies 26, 28 de setembre 3, 5 i 10 d’octubre de 15 a 17 h Vull aprendre + TIC Ja has perdut la por a les TIC (mòbil, tauleta o ordinador) però tens curiositat per saber fins on pots arribar? Dies 7, 9, 14, 16, 21 i 23 de novembre de 15 a 17 h Què és el Banc del Temps? Saps que al Pla de l’Estany hi ha un banc del temps? Saps què és? Dia 28 de novembre de 18 a 20 h Què fan els nostres fills/es a Internet? Aquesta important eina de comunicació, amaga alguns perills que com a pares i mares hem de conèixer per prevenir als nostres fills/es. Dies 5 i 12 de desembre de 18 a 20 h Persones en situació d’atur Feina Activa / Info feina T’has registrat a un portal de feina i no saps com apuntar-te a les ofertes? Vine i t’ajudarem. Dies 2 i 4 d’octubre de 16 a 17 h Treballa amb nosaltres Com omplir un formulari de cerca de feina d’una pàgina web (supermercats, grans empreses, cadenes d’establiments, restaurants...) Dies 13 i 15 de novembre de 16 a 17 h
Infants i Joves Dinàmiques/jocs de rol Vine a jugar i a conèixer gent de la teva edat, junts ens divertirem! Dies 17 d’octubre i 7 de novembre de 18 a 20 h Personalitza la teva carpeta Creus que la teva carpeta/carpesà/llibreta és un pèl avorrida i t’agradaria personalitzar-la? Dia 31 d’octubre de 18 a 20 h Cinefòrum Aquests dies aprendrem gaudint d’una bona projecció. Dies 24 d’octubre i 21 de novembre de 17 a 20 h Saps treballar en grup? I comunicar-te? Et costa treballar en grup? No saps dir que no? No saps com dir les coses de bona manera? Dia 14 de novembre de 18 a 20 h Decorem per les festes de Nadal Ajuda’ns a decorar el Punt Òmnia per les festes de Nadal. Dies 23 i 30 novembre i 14 de desembre de 17 a 19 h Família Què podem cuinar? Mares, pares, avis, àvies, oncles, tietes... de ben segur que teniu aquella recepta especial per ensenyar i compartir amb els més menuts de la casa, veniu amb ells, la posarem per escrit i en triarem una per fer-la tots junts. Dia 26 d’octubre de 16 a 19 h
Espais d’accés lliure Aula Oberta Ús lliure dels ordinadors amb el suport d’una dinamitzadora: deures, treballs, xarxes socials, etc. Primària: dilluns, dimecres i divendres de 18 a 19 h ESO: dilluns, dimarts, dimecres i divendres de 17 a 18 h Majors de 16 anys: dilluns, dimecres, dijous i divendres de 19 a 20 h Club Feina 2.0 i tràmits on-line Amb suport d’una dinamitzadora podràs realitzar: Inscripcions a portals de feina, selecció d’ofertes de feina, enviaments de CV on-line, etc. Diferents tràmits on-line amb les administracions (cita prèvia INEM, metge, seguretat social, etc.) Càpsules formatives d’eines de recerca de feina. Dilluns, dimecres i divendres de 16 a 17 h Punt Òmnia Banyoles Horari: De dilluns a divendres de 15h a 20h Adreça: Centre Cívic Banyoles c/ Barcelona, 54 Telèfon: 972 580 741 Bloc: http://xarxaomnia.gencat.cat/ blocs/omniabanyoles/ E-mail: puntomniabny@gmail.com Facebook: Punt Òmnia Banyoles
PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES
VOLUNTAT DE SERVEI 60
Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga
Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES
C/ Major, 25 · BANYOLES
LIQUIDACIÓ TOTAL PER JUBILACIÓ
RELLOTGES PLATA
-50%
OR
-30%
OPORTUNITAT ÚNICA
Escola de belles arts Cursos 2017-18 Inici a partir del 2 d’octubre Tallers artístics Per a nens de P5 a 6è de primària Pretenem desenvolupar l’expressió en àmbits artístics, explorar la creativitat per a millorar les habilitats i potenciar la sensibilitat artística dels nens, utilitzant: El fang, modelant i construint peces, les quals courem en el forn de ceràmica de l’escola · Tècniques de dibuix amb llapis, carbonet, guixos i pastel · La pintura amb tinta, aquarel·la, tempera i acrílics · La construcció amb materials reciclats. Dimecres de 17:30 h a 19 h Preu del trimestre: 84 € - material inclòs. Professores: Rosa Oliver (ceramista i arterapeuta) i Isabel Amela. + Informació dels tallers: 687 327 570 ó oliver.rosa1@gmail.com (Rosa Oliver) Taller lliure de pintura El taller de pintura va adreçat als alumnes que han seguit els diferents cursos d’iniciació i perfeccionament, i qui, amb un bon coneixement de les tècniques pictòriques, volen desenvolupar el seu propi projecte sota l’assessorament del professor. També està obert a tothom qui vulgui aprendre aquestes tècniques i vulgui desenvolupar la seva creativitat dins el grup. Dilluns de 18:30 h a 21:30 h - Preu del trimestre: 67 € Professora: Anna Agustí. + Informació dels tallers: 677 301 154 (Anna Agustí) Curs d’iniciació al dibuix i pintura Introducció al dibuix (carbonet, sanguina, pastel). Introducció a la pintura (aquarel·la, acrílic, oli). Diferents temes i composicions (paisatge, figura humana, bodegó, dibuix del natural,...). Adreçat a alumnes majors de 12 anys. Dilluns de 17 h a 18:30 h. Preu del trimestre: 67 € Professora: Anna Agustí. + Informació dels tallers: 677 301 154 (Anna Agustí) Ceràmica Apte per tot tipus de gent, amb coneixements previs o sense. Iniciació al torn · Tècniques de plaques i xurros · Textures · Teoria i pràctica dels vernissos · Modelatge i escultura · Cocció en forn propi · Monogràfics de rakú, pasta de paper, etc. Dimecres de 19:30 h a 21:30 h Preu del trimestre: 95 € - material inclòs. Professor: Joan Constans. + Informació dels tallers: 606 015 190 (Joan Constans) 62
63
CASAL CÍVIC DE BANYOLES
CASAL GENT GRAN CORNELLÀ DEL TERRI
Inscripcions amb places als cursos del Casal: Iniciació al teatre: dimarts matí de 10:40 a 11:50 h Manualitats Avis i Nets: dimecres de 17 a 18:30 h gratuït. Places limitades. Dijous Culturals 5 d’octubre a les 17 h a la sala d’actes del Museu Darder: Banyoles subseu Olímpica. 25 anys després a cura de Joan Solana, exalcalde de Banyoles. Taller de Zumba: dimarts de 19:15 a 20:45 h Taller de Dansa africana: dimarts de 19:45 a 20:45 h
Fira de l’All Juntament amb la fira, tenim el dia del referèndum. Això no impedirà anar a votar i celebrar la Fira de l’All. El casal estarà obert en horari de més activitat per poder veure l’exposició de la segona tanda de fotografies de Gent del Poble d’en Carles Dubé. Es podran recollir les fotografies totalment gratuïtes, per part de l’ajuntament, del casal i de l’artista Carles Dubé de la primera tanda de l’exposició. Mes de novembre Pel mes de novembre donarem més informació de la festa del soci i la castanyada.
Tallers del Centre Cívic al Casal Inscripcions al: www.centrecivicbanyoles.net Salsa Cubana: dilluns (*) Iniciació a la joieria: dimarts (*) El món de la màgia: dilluns i dimecres (*) Relaxació: (programa Gent Gran Activa) dijous 9.30 a 10.30h Enquadernació artesanal: dijous (*) Aprendre a parlar en públic: dilluns de 19 a 20.30h Eneagrama: dilluns (**) PNL: dijous (**) (*) De 19 a 20.30h (**) De 10 a 11.30h Activitats Associació de Gent Gran del Casal Actes de Festa Major: Dissabte 21 d’octubre davant del Casal: ball amb el duet ‘Jesús i Blas’ a les 22 h (servei de bar) Diumenge 22 d’octubre a la zona de petanca: concert de la Selvatana a les 16 h Inscripcions obertes als tallers: Català: dimecres tarda. Francès: dimarts o dimecres matí. Anglès: dimarts o dijous tarda. Taitxí: dimarts de 9:15 a 10:15h Excursió de 5 dies a Múrcia. Del 28 d’octubre a l’1 de novembre. Excursió. 9 dies a Portugal 23 oct. Cinema al Casal. 8 d’octubre Ball al Casal. 29 d’octubre Actuació del grup de Playback. 7 d’octubre a Camós. 16:30h La Castanyada dinar i ball al Casal el 3 de novembre. 64
CASAL DE LA GENT GRAN PORQUERES Dinar de la castanyada Dissabte, 28 d’octubre A les 14 h a Can Carreras. Menú dinar: amanida, arròs, pollastre i botifarra amb patates, postres, pa, vi i aigua, cafè i gotes. Tot seguit ball amb Àngel Puertas. Cal portar coberts. Per apuntar-vos: del 16 al 25 d’octubre al casal de 14 a 19 h. Preu: 14 € socis i 18 € no socis. Festa del soci Dissabte, 18 de novembre Per apuntar-vos: del 30 d’octubre al 14 de novembre. Més informació el pròxim mes de novembre.
CASAL D’AVIS SERINYÀ Gimnàstica de manteniment Tots el dimarts de 9 a 10 h, a Can Beia. Els dimarts de 10 a 11 h, a Can Xerric. Els divendres de 15:30 a 16:30 h, al pavelló. Inscripcions i més informació a l’Ajuntament. Tel. 972.593.128 Taller de memòria El dijous, de 15.30 a 16.30 h, a Can Xerric. Inscripcions i més informació a l’Ajuntament. Tel. 972.593.128 Fem camí Dilluns 9, a les 15.30 h. Passejades en grup per a la gent gran. Activitat quinzenal. Gratuïta. Fem manualitats Els dimecres 4 i 18, a les 17 h. Tallers de treballs manuals. S’utilitzen diferents tècniques per desenvolupar la psicomotricitat. Activitat quinzenal i gratuïta. Fem clic Curs bàsic d’informàtica. Els dijous 5, 19 i 26, a les 11h. Activitat gratuïta, cal apuntar-se a l’ajuntament. Fem smartphone El dijous 26, a les 10 h. Aprendrem les eines bàsiques per utilitzar el telèfon mòbil i comunicar-nos a través de les principals aplicacions.
La Vila Gran aposta per un nou concepte de vida, on es pot disfrutar-la amb dignitat.
La Vila Gran RESIDÈNCIA GERIÀTRICA ASSISTIDA CENTRE DE DIA
Disposem de 51 places de residencia assistida i 50 places de centre diürn.
Ubicats al C/ Tarragona, 30 - 36 Banyoles Tel. 972.581.572 - 606.119.996 Inscrit al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies E 05275 S09476 S09477
Serveis per a joves i entitats Si ets JOVE i vols... Estudiar: Orientació educativa, beques i ajuts, convalidacions, proves d’accés, etc. Treballar: Garantia Juvenil, servei d’emprenedoria, xerrades, etc. Marxar a l’estranger: Assessorament en mobilitat internacional, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/estudiant internacional, etc. Un espai per: Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, WiFi gratuït, etc. Participar en activitats: Informació i organització d’activitats de la comarca. Rebre informació: Butlletí electrònic, xarxes socials, informació als instituts, etc. Si formes part d’una ENTITAT i voleu... Assessorament: Creació de l’associació, modificacions de l’entitat, normatives de lleure, etc. Formacions: Cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc. Difusió d’activitats Cessió d’espais Informació sobre ajudes i subvencions Projectes europeus: Intercanvis, Erasmus+, etc. Bus nit barraques de Banyoles Torna a casa amb el Bus Nit!!! Cada 45 minuts tens un Bus Nit que et deixa a Serinyà, Melianta, Banyoles (Vila Olímpica i Centre), Camós, Porqueres (Centre Cívic i
Mata), Borgonyà (Xocolates Torres), Cornellà del Terri i Palol de Revardit (La Banyeta i Riudellots). Dissabte 21 d’octubre Hora: 3:30h / 4:15h / 5h / 5:45h Lloc: zona de barraques (rotonda del Mercadona) Preu: 1 € (no cal inscripció prèvia) Més informació: www.plaestanyjove.cat Exposició retrospectiva “La Monstra” A El Mirador els artistes de La Monstra mostraran durant quinze dies les seves creacions pictòriques, audiovisuals, fotogràfiques... Del 20 d’octubre al 3 de novembre Inauguració: divendres 20 d’octubre a les 19 hores Horari habitual d’obertura de l’Oficina Jove del Pla de l’Estany - Cal Drac (dilluns – divendres, d’11 h a 13 h i de 17 h a 20 h) Lloc: Oficina Jove del Pla de l’Estany – Cal Drac (sala “El Mirador de Cal Drac”) Més informació: www.plaestanyjove.cat Assessoraments personalitzats sobre beques La nostra tècnica especialitzada en beques et pot assessorar sobre quina beca o ajut s’ajusta millor a allò que necessites. I també t’ajudarà a fer els tràmits burocràtics per poder sol·licitar-la. Si t’interessa, demana hora enviant un correu electrònic a Eva Ontoso a: eontoso@ajbanyoles.org.
HOME - DONA Hores convingudes
Bona Festa Major c/ Barcelona, 2 66
Tel. 972 57 38 61
- 17820 BANYOLES
Dijous, 5 d’octubre A les 8 del vespre. Meditació en Lluna Plena guiada i amb música. Activitat gratuïta i oberta a dones i homes. Anna Tel. 618.506.786. Divendres, 6 d’octubre Homenatge a Paquita Illanas. A les 8 del vespre. Acte obert en record a una de les fundadores de la nostra entitat. Estimada per totes, solidària, impulsora de l’Ateneu i membre de la junta fins a l’últim moment. Amb aquesta trobada volem fer testimoni i record d’aquesta dona exemplar. Porteu escrits, poesies, imatges, músiques per recordar-la. Divendres, 13 d’octubre A 2/4 de 8 del vespre Pel·lícula. «La bruja. Un cuento folclórico» Director: Robert Eggers. País: USA, UK, Canada, Brasil. 92 min. Gènere: misteri i terror sobrenatural.
ACTIVITATS PERMANENTS Gimnàstica sense esforç per a persones que pateixen fibromiàlgia. Els dijous de 3/4 d’11 a 3/4 de 12 del matí. Més informació al telèfon de l’Ateneu Obert de la Dona. Salut i ball. Els dijous de 2/4 de 8 a 3/4 de 9 del vespre. Informació i inscripcions: Núria. Tel. 646.746.428. Gimnàstica a Triops. Preus especials per a l’Ateneu. Informació al mateix centre esportiu. Servei de suport psicològic. Per més informació: Sílvia. Tel. 634.540.902. Seguim amb Patchwork, gimnàstica suau, teatre..... Més informació els dimarts de 2/4 de 12 a 2/4 d’1 del migdia c/ Maria Montessori s/n Banyoles Tel. 972.571.841 e-mail: ateneudona@gmail.com web: donesbanyoles.blogspot.com
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA PSIQUIATRE i METGE DE FAMÍLIA
Canelons de Festa Major Fes el teu encàrrec Passeig Mossèn Constans, 259 Tel. 972 57 35 02 - 661 77 05 52 carnisseriatotbo@gmail.com · Banyoles (Girona)
Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
Hores convingudes
Companys en la salut i en la malaltia Vols veure al Girona FC quan jugui a casa?
Totes les excursions amb diferents punts de recollida
8 d’octubre EXCURSIÓ A MONTSERRAT 13 d’octubre TRIA DE MULATS A ESPINAVELL I DINAR A SETCASES Del 28 al 31 d’octubre VIATGE A BORDEUS, VISITA A LA FÀBRICA AIRBUS A TOULOUSE, SANT EMILION I CASTELLS BODEGUES DE BORDEUS
Nosaltres t'ho posem fàcil recollim i tornem a Banyoles RESERVA JA LES TEVES VACANCES AMB EL CREUER QUE T’AGRADI MÉS! Organitza les teves vacances amb les nostres ofertes de creuers. Tots els destins: Mediterrani, illes gregues, Carib, volta al món i molt més. Realitza un viatge inoblidable sempre al millor preu.
4 de novembre FIRA DE PUIGCERDÀ No dubtin en consultar per a més informació 972.576.475 - 626.654.157 www.viatgessola.com GC-004469 67
Servei d’oci i temps lliure Activitats d’entre setmana: Art especial: dilluns de 17 a 18.30 h (Puntal) Atletisme: dilluns de 17.30 a 18.30 h Equinoteràpia: dimarts de 16 a 18.30 h Costura: dimarts de 17 a 18.30 h Danscapacitats: dijous de 17 a 19 h Activitat física: dimecres de 17 a 18.30 h Aiguagim: dijous de 16 a 17.30 h Ràdio: dijous de 17 a 19 h Teatre: divendres de 17 a 18.30 h amb Escenaris Especials. Autonomia i envelliment actiu: dimarts, dimecres, dijous o divendres de 17 a 18.30 h Fem el toc: divendres de 19 a 20 h punt de trobada a la Plaça Major La colla: dissabte de 15.30 a 19 h Serveis: Acollida tarda: recollida a Coiet i berenar. De dilluns a divendres de 16 a 16.45 h Servei de transport: al finalitzar les activitats. Servei de suport de tarda: després de les activitats de lleure. Suport d’un educador/a en la participació d’activitats externes. Casal octubre Organitzem un dia d’activitats diferents: taller, sortida... Divendres, 13 d’octubre De 9 a 17 h (amb dinar inclòs) Preu: 20 € Destinataris: persones amb discapacitat. Places limitades. Per a més informació: 972.576.630 o 628.069.497 Activitats adreçades a famílies: Espai per a tu Dijous, 19 d’octubre Segona trobada de la temporada de l’Espai per a Tu, un espai de trobada de pares i mares, per compartir experiències, dubtes... A les 18 h a la Cafeteria Set. Servei de cangur gratuït amb ins68
cripció prèvia. Cal Confirmar-ho abans del 15 d’octubre al telèfon: 972.576.630 Dinar familiar - fideuà Diumenge, 8 d’octubre Primera trobada de la temporada obert a persones amb DI i les seves famílies. Diumenge, 8 d’octubre De 13.30 a 18 h (aproximadament) Escoles Velles de Fontcoberta Destinataris: Persones amb DI i famílies. Menú: amanida, fideuà, pastís. Refrescos i cafè. Preu: 10 € Escola de famílies: L’envelliment de la persona amb discapacitat intel·lectual Dilluns, 9 d’octubre Parlarem sobre coneixements i actituds envers la persona amb discapacitat intel·lectual en procés d’envelliment, tenint en compte els aspectes assistencials, psicològics, ètics, socials, de diagnòstic i salut. Dilluns, 9 d’octubre A les 18h a La Cúpula Organitza: Coiet, Mas Casadevall i Fundació Estany. *Servei de personal de suport gratuït. Cal reservar-ho abans del 5 d’octubre al telèfon: 972.576.630 Espai familiar Divendres, 27 d’octubre Primera trobada de la temporada de l’espai familiar. Un espai de trobada entre familiars de persones amb DI per compartir experiències. Espai dinamitzat per un professional. Divendres 27 d’octubre De 19 a 21 h Servei de cangur: gratuït amb reserva prèvia. Seguiu-nos al FACEBOOK, TWITTER i INSTAGRAM www.fundacioestany.cat Per a més informació i confirmar assistència: 972 576 630 o 628 069 497
Quan aparegui publicada la revista estarem votant al Referèndum d’autodeterminació de Catalunya, el resultat definirà el camí que emprendrà el país. Per la informació de darrera hora seguiu-nos a través de les xarxes socials Facebook i Twitter i al web www.ancplaestany.cat
Ei, Gent!!! Aquest any ja hem començat l’esplai, però ja sabeu que sempre sou a temps de venir-ho a provar i apuntar-vos! Durant el curs continuarem fent activitats tan divertides com gimcanes, excursions, tallers...! Us agrada la proposta? Doncs veniu els dissabtes a la tarda de 16:00 a 19:30 hores al nostre local (COCO) situat al costat de l’edifici de correus de Banyoles (plaça Servites). A més, sapigueu que aquest any tornem amb la barraca d’Ei, Gent a les festes de Sant Martirià. No us ho podeu perdre, visiteunos! Per a més informació consulteu www.eigent.blogspot.com
Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r - Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
IX EDICIÓ DELS PREMIS BANYOLÍ DE L’ANY La família Canela Margarit ha estat guardonada amb el Premi Banyolí de l’Any 2017. Es tracta del fotògraf especialitzat en medi ambient, Andoni Canela, la seva dona, l’escriptora Meritxell Margarit, i els seus fills Unai i Amaia. Han fet la volta al món durant 1 any i mig buscant viure en plena naturalesa i fotografiant animals amenaçats d’extinció. Sota la influència i el punt de vista de l’Unai -el fill i guia de 13 anys- la família Canela Margarit demostra una manera de viure que afavoreix que els seus fills creixin en un entorn que cuida els animals i respecta la naturalesa. El jurat ha valorat, especialment, que la família Canela Margarit ha portat el nom de Banyoles arreu del món. El premi a la Trajectòria Personal ha estat per Pere Frigoler i Teixidor. El seu nom sempre anirà lligat a la música i a Banyoles, on va néixer i on ha dedicat tota una vida a ensenyar, igual que la seva dona, que ha estat mestra. Dels seus quatre fills, tres es dediquen, com ell, a la música. Als 22 anys, després del servei militar, el rector mossèn Ferran Simón el va nomenar Organista, càrrec que encara manté. L’any 1968, va decidir posar en marxa l’escola de música Pere Frigoler, una aposta personal de classes particulars que, durant 25 anys, va ser l’única opció per aprendre música a Banyoles. Va formar diverses escolanies per donar relleu a les cerimònies i les festes solemnes de la ciutat i, quan no existia l’assignatura de música a les escoles, dedicava unes hores setmanals a la formació dels alumnes de l’escola Mossèn Reixach. L’any 1973 va formar la Coral Mixta, que va començar interpretant temes de caràcter religiós i que més endavant va obrir-se a tot tipus d’estils. També va ensenyar al Conservatori de Girona, de l’any 1984 al 2004. Ara, i des de fa 25 anys, dedica la seva vida a la Coral Nova Llavor, una coral especial només de veus de dona. Assagen a casa seva una hora setmanal i passegen la música banyolina per les festes dels pobles. Foto: Pere Duran El premi a la Millor Iniciativa Social s’ha concedit a Les Guerrilleres del Ganxet. Es tracta d’un grup de dones que, amb les seves peces cosides, han decorat múltiples racons de Banyoles. Les seves accions a Banyoles han transcendit el municipi i la comarca i ja són referents en molts altres llocs. Enguany, una de les accions més sonades i divertides ha estat fer brollar la font sense aigua de davant l’Ajuntament de Banyoles amb quilos i quilos de fil i llana, coberta amb el seu ganxet, fet a mida. Es defineixen com un grup de quatre dones que els agrada teixir, i aquesta passió la converteixen en accions urbanes, bé sigui en exhibicions públiques del que fan amb els seus ganxets o bé en accions reivindicatives: contra la violència masclista, la desigualtat entre dones i homes, etc... El jurat ha valorat especialment la seva radicalitat creativa, la mobilització intergeneracional i el seu compromís transformador amb la millora de la ciutat i dels espais públics de Banyoles. Finalment, el premi a la Millor Iniciativa Empresarial ha estat per l’empresa banyolina Alumilux&Metall-Lux, especialistes en alumini, acer i vidre. Uneixen coneixement i experiència per dissenyar i executar solucions creatives en arquitectura. L’empresa va néixer a Cornellà del Terri el 2006 i, amb posterioritat, es va traslladar a Banyoles on té actualment la seva activitat. Va néixer com un taller de serralleria, però de mica en mica, els seus propietaris van anar orientant la seva activitat cap un sector on ells somiaven poder-hi treballar, l´arquitectura. El lliurament d’aquesta novena edició dels Premis Banyolí de l’Any va reunit unes 300 persones en el decurs d’un sopar, el divendres 22 de setembre a la nit, al pavelló de la Farga de Banyoles. La vetllada va ser presentada pel periodista Josep Puigbó. La nit va acabat amb un concert del combo de jazz de l’Escola Municipal de Música de Banyoles, No Moaín. Enguany, el conseller de Territori i Sostenibilitat, Josep Rull, va presidir l’acte. 70
Pensa en tu
LECEXIT: LECTURA PER L'ÈXIT EDUCATIU LECEXIT és un progrma que vol incrementar l'èxit educatiu dels infants treballant per a la millora de la seva comprensió lectora. La clau de LECEXIT és el treball lúdic i amè gràcies al voluntariat i a la implicació de l'entorn dels nens i les nenes. A qui s'adreça? Als nens i a les nenes de 4t, 5è i 6è que necessitin millorar la seva comprensió lectora. Qui pot ser voluntari/ària? Qualsevol persona amb ganes de transmetre el gust per la lectura. No és necessària cap formació específica, només cal saber llegir en català i tenir ganes de passar una bona estona amb nens i nenes. Què oferim al voluntariat? Una vivència personal única acompanyant un nen o una nena en els seus progressos amb la lectura. Suport i acompanyament per part del personal de les biblioteques i del programa LECEXIT. Experiència. Mitjançant un certificat que acredita la realització del voluntariat. També s'han establer acords amb algunes universitats per al reconeixement ..de crèdits. On es fa l'activitat? Les sessions de lectura es faran a la Biblioteca de Banyoles i a la Biblioteca Carles Fontserè. Quins dies es fa l'activitat? Biblioteca de Banyoles: dilluns i dimarts de 17 a 18 h Que cal fer fer participar-hi? Adreçar-se a la Biblioteca de Banyoles Biblioteca de Banyoles: 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org Amb el suport: Fundació Bofill i Diputació de Girona. Àrea de Cultura. Biblioteques, i Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany
Àrea de Serveis a les Persones Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany
De dimarts a dijous de 9:30h - 13h / 15h - 19h Divendres de 9:30 a 19h Dissabtes de 9 a 17h
BANYOLES AV. DELS PAÏSOS CATALANS, 45
Tel. 972 57 43 96 www.cebado.es
71
Museu Darder Peça del mes Zoologia: Bitó (Botaurus stellaris) Núm. Reg. 3305 (Col·lecció Domingo, 2017) El passat mes de juny, tècnics dels Museus de Banyoles vam anar a Terrassa per recollir una nova col·lecció que ha ingressat al Museu Darder. Es tracta d’un centenar d’exemplars dissecats, gairebé tots ocells, procedents de diferents zones humides catalanes, com els Aiguamolls de l’Empordà i el Delta de l’Ebre. Els donants, els germans Josep M. i Pere Domingo Puig, van oferir aquesta col·lecció d’exemplars caçats pel seu pare, Mariano Domingo, a mitjan del S. XX. El Museu va acceptar la donació pel fet de tractar-se d’espècies de zones humides, que també es poden trobar al Pla de l’Estany, i per la qualitat de la taxidèrmia. Durant els mesos d’estiu, els exemplars han estat registrats i s’ha iniciat el procés de neteja i tractament preventiu, especialment important perquè la majoria presentaven fongs. També es va comptar amb la col·laboració de quatre ornitòlegs que varen revisar la classificació i afegir informació sobre l’edat i el sexe o els tipus de plomatge de tots els ocells. Pendents encara de finalitzar els tractaments de neteja i conservació, ja podem afirmar que es tracta d’una col·lecció d’excel·lent qualitat, molt ben conservada, que passa a enriquir la biodiversitat present al Museu Darder. Properament es posarà informació de la col·lecció al web del museu. Per tal de poder assumir els costos de recollir i realitzar el tractament de conservació preventiva als objectes s’ha comptat amb el suport de la Diputació de Girona i el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, a través de la Xarxa de Museus de les Comarques de Girona. Són molts els exemplars destacables d’aquesta col·lecció. Entre ells, un bitó adult. En aquest cas, sabem que va ser dissecat als tallers de Vídua Lluís Soler i Pujol1, com posa a l’etiqueta original que encara conserva. Per tant, es tracta d’un exemplar posterior a 1923, any de la mort de Lluís Soler. El bitó pertany a la família dels Ardeids, com el bernat pescaire o l’agró roig, però té un aspecte molt diferent, més petit i rodó. El seu plomatge pot assemblar-se més al d’un rapinyaire nocturn que al d’un agró. Viu entre canyissars, i els color marrons li permeten amagar-s’hi molt bé. A més, acostuma a estirar el coll i aixecar el bec enlaire, confonent-se encara més entre les plantes. Els moviments del bitó, així com el seu cant, són molt peculiars. A Catalunya, actualment, el bitó és rar de veure. Es té constància de només dues parelles reproductores, mentre que la població europea va dels 34.000 al 54.000 exemplars (fins a un 50% de la població mundial de l’espècie)2. Està protegit per directives europees i lleis catalanes i espanyoles. 1 2
Lluís Soler i Pujol havia après taxidèrmia amb Francesc Darder. Dades extretes de SIOC (Servidor d’Informació Ornitològica de Catalunya)
Georgina Gratacós i Teixidor Conservadora del Museu Darder. Espai d’Interpretació de l’Estany e-mail: museudarder@ajbanyoles.org
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
NOVA COL·LECCIÓ
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 72
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany L’Huracà Irma, causes i conseqüències ambientals L’Irma va ser un cicló tropical que anomenem huracà pel fet de desenvolupar-se a l’oceà Atlàntic. Els ciclons tropicals es formen degut a la condensació del vapor d’aigua present a l’aire en forma de núvols de manera massiva i acumulativa. És per aquest motiu que es formen sempre a les zones tropicals dels oceans, és a dir, a àrees del planeta amb temperatures elevades i amb grans masses d’aigua. Concretament, l’Irma va desenvolupar-se com un huracà típic de Cap Verd a causa d’una onada d’aire calent que va arribar des de les costes d’Àfrica, fins a convertir-se en un huracà de intensitat 5, la categoria màxima de la seva escala, a Amèrica central. A la primera dècada del segle XXI es van registrar vuit huracans de intensitat 5 i amb el que portem de segona dècada se n’han registrat dos però baten rècords d’intensitat. Al segle XX, en canvi, se’n van registrar quatre per dècada de mitjana, i en cap cas es van superar els 6 huracans de intensitat 5 per dècada. Tot i que tots els fenòmens naturals tenen un període de retorn, es pot veure clarament com augmenta la recurrència i la intensitat dels huracans al llarg del temps. Aquest canvi s’explicaria per una pujada de la temperatura, la qual augmentaria la condensació del vapor d’aigua a l’aire facilitant la formació de ciclons. No és gens agosarat dir, doncs, que el canvi climàtic n’és el culpable o almenys hi contribueix. Pel que fa les conseqüències humanes d’aquest fenomen natural val a dir que són notables, les persones afectades es conten per milers i fins hi tot s’ha cobrat víctimes mortals. Ha arribat a afectar a: Illa de Sant Martí, Cuba, Antigua i Barbuda, Puerto Rico, i Florida (EEUU). Per altre banda les conseqüències ambientals no són menys desastroses. Primerament i més evident, és el dany físic, l’Irma ha deixat un rastre devastador de destrucció d’hàbitat per allà on ha passat, amb la corresponent pèrdua de biodiversitat associada. Malgrat tot, és una destrucció lentament regenerable per la mateixa natura si les activitats humanes ho permeten. Una altre conseqüència ambiental que ha afectat de manera més indirecte, ha sigut el desplaçament de grans quantitats d’ocells en plena ruta migratòria. En previsió de l’arribada del fred, alguns ocells que han estiuejat a latituds altes i mitjanes fan un viatge migratori de tornada durant la tardor, cap a latituds més baixes en busca de calor per passar l’hivern. Aquest desplaçament inusual provocat per l’huracà, ha afectat sobretot a espècies americanes d’ocells marins, amb rutes migratòries costaneres: xatracs, limícoles, etc. Conseqüentment aquestes poblacions d’ocells arribaran més tard o arribaran menys individus a les seves destinacions, cosa que afectarà negativament al funcionament dels ecosistemes. Per una altre banda, molts ocellaires i ornitòlegs estaran contents de trobar exemplars d’espècies poc comunes a les seves regions. L’entitat SEO/Birdlife, sense anar més lluny, ha emès un comunicat on promou l’observació d’ocells a zones costaneres per trobar aquestes rareses. Podem concloure que tot i que els huracans i els ciclons tropicals són un mal major fruit de la natura i aparentment inevitables, podem sumar una conseqüència més al canvi climàtic. Es demostra doncs que la natura funciona com una cadena, si la maltractem més aviat o més d’hora se’ns retorna el mal. Aquesta conseqüència no és la més evident però si una de les que ens toca de més a prop i que ens pot arribar a fer molt de mal més endavant. Esperem que no n’hagin de venir gaires més com aquest per adonar-nos que hem de canviar de manera de fer.
JOANA MENDIETA BOSCH
PERRUQUERIA
ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 74
Hores convingudes
Bona Festa Major
adEria La Bug
Banyoles S.C.
Girona
C/ Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES
Llibres
Quick-Sec
C/ Mare de Déu de Montserrat
Pavelló Porqueres
Banyoles S.L.
30 anys al vostre servei!!
C/ de les Pedreres
Quick-Sec
Banyoles
quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat
Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch
EN CATALÀ
EN CASTELLÀ
AFORES Ramon Mas - Edicions de 1984 - 16,80 € LA MANSIÓ William Faulkner - Edicions de 1984 - 22,50 € NOVEL·LES Francesc Trabal - Quaderns Crema - 22,00 € GRAMÀTICA DELS NOMS PROPIS Lluís M. Todó - Club Editor - 17,95 € REVOLUCIÓ A LES AULES Núria Martínez - Columna - 16,90 € EL TRUC Emanuel Bergmann - La Campana - 20,90 € LA BANDA DELS NANOS Roberto Saviano - Anagrama - 21,90 € LA CASA DE LA FRONTERA Rafael Vallbona - Edicions 62 - 20,50 € LA MIRADA DE LA SARGANTANA Roger Bastida - Columna - 18,00 €
DE QUIÉN TE ESCONDES? Charlotte Link - Grijalbo - 19,90 € ANIMALES DOMÉSTICOS Teresa Viejo - Ediciones B - 20,00 € EL FINAL DEL NOMBRE Antonio Mercero - Alfaguara - 18,90 € BERTA ISLA Javier Marias - Alfaguara - 21,90 € EL CAFÉ DE LOS PEQUEÑOS MILAGROS Nicolás Barreau - Suma - 16,90 € ESPONTÁNEA Aaron Starmer - Gran Travesía - 15,95 € EL FERROCARRIL SUBTERRÁNEO Colson Whitehead - Random - 19,90 € LOS PACIENTES DEL DOCTOR GARCÍA Almudena Grandes - Tusquets - 22,90 € EL HOMBRE QUE PERSEGUÍA SU SOMBRA David Lagercrantz - Destino - 22,50 €
NO TANQUEM ELS MIGIDES
Bo n a Fe Majo sta r
Carrer Sant Andreu - 94 / tel: 972576103 / Porqueres
NOUS SERVEIS: MASSATGES TERAPÈUTICS I REFLEXOLOGIA PODAL 76
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
Marisa Merceria Perfumeria
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
Us desitgem Bona Festa Major
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
PERRUQUERIA
P E R R U Q U E R I A
K A B E L L
HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45 17820 BANYOLES
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer de l’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
www.compta-1.cat
Esports
Escola comarcal iniciació esportiva De l’1 d’octubre al 31 de maig Horari: franges extraescolars de migdia o de tarda. Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària. Grups per edat i activitat. Activitats: P3, P4 i P5: experimentació, jocs i moviment. 1r, 2n i 3r: iniciació multiesportiva 4t, 5è i 6è: iniciació a la competició i als valors en l’esport. Esport específics: Escacs, ball i ritme. Trobada comarcal 4t de primària Divendres, 6 d’octubre De 09.30 a 12.15 h Lloc: Parc de la Draga, Banyoles Destinataris: nens i nenes de 4t de primària. 1a Jornada del circuit comarcal de cros – cros de Camós Dijous, 12 d’octubre Horari: 10.00 a 10.45 h: inscripcions i entrega de dorsals. 11.00 a 12.00 h: activitats paral·leles. 11.30 h: inici curses. Lloc: Zona esportiva de Camós. Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària Inscripcions: fins al 9 d’octubre a www.ceplaestany.cat o el mateix dia de la prova.
Tarda jove Dimarts, 17 d’octubre De 16.30 a 18.00 h Dimarts: lloc: gimnàs i pati de l’escola Baldiri Reixac. Dijous: lloc: pavelló de Can puig. Destinataris: joves d’entre 12 i 18 anys. Inscripcions: Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Oficina Jove Cal Drac. Organitza: Consell Esportiu del Pla de l’Estany. 7a Trobada capacitats Diumenge, 15 d’octubre Horari: 9.30 a 10.00 h: rebuda de participants. 10.00 a 12.30 h: activitats. Lloc: Parc de La Draga, Banyoles Destinataris: persones amb capacitats alternatives. Inscripcions: 3 € inscripció prèvia fins a l’11 d’octubre, 4 € el mateix dia. Informació: www.ceplaestany.cat 972 581 344 C. del Noc, s/n, Banyoles Eduquem en família Conferència “Esport a la infància: quin, com, quan i quant” Dijous, 26 d’octubre A les 21.00 h Lloc: Escola La Draga Organitza: les AMPA de Banyoles i el Servei d’Educació. Col·labora: Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Càtedra d’Esports d’Educació Física de la UdG Centre d’Estudis Olímpics UdG
CAIAC POLO 7 i 8 d’octubre: Campionat d’Espanya autonomies a Burriana. PIRAGUA 7 i 8 d’octubre: Regates del Pilar a Saragossa. TRIATLÓ 15 d’octubre: Triatló Vilanova i la Geltrú a Vilanova i la Geltrú.
PORQUERES ESPORTS XVII MARXA POPULAR AMB BTT Dijous, 12 d’octubre Lloc: sortida i arribada zona esportiva. Inscripcions a partir de les 7:30 h. Sortida 9:00h. Marxa amb BTT oberta a corredors federats i no federats. La prova té 2 recorreguts de caire popular; 35 km i 25 km. Els drets d’inscripció són de 12 €, els no federats hauran d’abonar una assegurança addicional de 3€. Regal i esmorzar per a tothom. Organitza: Club Ciclista Pla de l’Estany. Més informació: www.esportsporqueres.com
78
Anuncis per paraules Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/ Major, 21 LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/ de la Llibertat, 12 ARXIFESTA av. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317 APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel.: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910 PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693
CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa. Tel. 630.954.227 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris... 686.806.533 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 FUSTER banyolí per fer tot tipus de feines en fusta, parquets, mosquiteres, mobles, cuines i banys a mida. REMIENDOS. Econòmic. Tel. 696.596.050 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299
LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada. Rebaixat i polit de terres. Camió amb cistella elevadora de 18 m es lloga. LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940 FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa o li portem a domicili a granel o amb saques de Big-bag. També disposem de varietat de gravilles i runes reciclades per posar en superfícies on es faci fang. Tel. 630.954.227 972.594.338 SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 80
BANYOLES Es VEN pis cèntric de 80 m2 provinent d'entitat financera. Disposa de sala d'estar amb llar de foc, cuina, 3 habitacions, bany, rebost, calefacció i rentador. Finca amb ascensor. Possibilitat de finançament. PREU: 89.700 €
BANYOLES Es VEN pis de 123 m2 provinent d'entitat financera. Disposa de sala menjador, gran cuina, 4 habitacions, banys, lavabo, calefacció i terrassa. Pis amb vistes i excel·lent orientació. PREU: 148.000 €
BANYOLES. VILA OLÍMPICA Es VEN pis tipus tríplex totalment reformat de 127 m2. Disposa d'un ampli menjador, cuina, 3 habitacions (una d'elles tipus suite), 3 banys, rentador, calefacció i terrassa amb molt bones vistes. Pis en perfecte estat de conservació. PREU: 160.000 € BANYOLES. ZONA MAS PALAU Es VEN casa aïllada de 234 m2 sobre una parcel·la de 424 m2. Disposa de sala d'estar, cuina, 3 habitacions, 3 banys, altell amb sortida a terrassa, calefacció, aire condicionat, jardí amb porxo i barbacoa i garatge. Piscina comunitària. Casa en perfecte estat de conservació, moderna i acollidora. PREU: 330.000 €
PORQUERES Es VEN casa aïllada de 180 m2 sobre una parcel·la de 420 m2. Distribuïda en 3 habitacions (una tipus suite), 2 banys, cuina, sala menjador, altell, calefacció, aire condicionat, jardí, porxo i garatge. PREU: 360.000 €
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països Catalans, 3
segueix-nos
i
comparteix
Anuncis per paraules L LE G UM , F R UITA I P R O DU CT E S DE P R O XI MI TAT
Tel. 972 574 067
c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES
EL NOU ESCURA-XEMENEIES Llars de foc de pisos i cases des de 40 € Calderes de gasoil des de 60 €
Tel. 617.542.154
PINTURES
www.tomasteixidor.com
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
82
SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 TERRENY zona St. Pere (700m edificables), es VEN o es fa PERMUTA. Tel. 972.576.951 SENYORA DE BANYOLES: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili. 627.628.028 INTERIORISME. Aparadorisme. Esdeveniments. 618.457.293 www.facebook.com/unadetres · info.unadetres@gmail.com PALETA català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227 FINQUES MANEL. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 FUSTERIA: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianes. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil 626.900.584 OFERTA! Venc mobles diversos. Preu interessant. Mòbil 626.900.584 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 SERVEI DE PODOLOGÍA, estudis personalitzats del peu, plantilles,... Horari matí i tarda. Cemcat.
tel. 972.572.002 CEMCAT BANYOLES lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 TAXIS BANYOLES. 5 places: 639.006.601 – 9 places i adaptat: 629.624.584. Demani’ns pressupost sense compromís. BUSCO pàrquing zona monestir. Roser. 630.244.709 ES VEN pàrquing Vila Olímpica (sota el Cap). Tel. 616.761.966 EL NOU ESCURA XEMENEIES. Llars de foc de pisos i cases des de 40€. Calderes de gasolil des de 60€. Tel. 617.542.154 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ESCUREM XEMENEIES calderes, barbacoes, etc. Tel. 972.171.733. XEMENEIES I CALDERES netes. Tel. 637.054.540 COMPRO DISCOS de vinil. 648.138.742 REGALS ORIGINALS fets a ma. Ideals per a comunions, aniversaris, casaments,,, www.depresents.cat Tel. 617.735.310 – 639.041.117 ES VENEN llibres de Bañolas de Mn. Lluís G. Constants. Nous. 606.015.190 VENC llit articulat. Somier i matalàs làtex nou 150x200 Int. 609.134.931
P E R R U Q U E R I A
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
Anuncis per paraules SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES. L’experiència professional es un grau, a Banyoles des de 1986. Hores concertades 646.873.803. Màxima puntualitat !!! Aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! CUINES I BANYS a mida, pressupost sense compromís. Mòbil. 626.900.584 CASA en venda a la plaça de Les Rodes. 636.148.535 – 972.570.982 RESTAURANT a les rodalies de Girona, busca maitre amb experiència en el sector. Tel. 972.468.481 NOU TRACTAMENT de Bio-Keratina i col·lagen que millora el cabell, treu l’encrespament, dona suavitat i brillantor. Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 TERRA COLORGANIC, color ecològic, pensem en tu, cuidem el teu cabell i la teva salut. Informa’t a Cebado Perruqueria. Tel. 972.574.396 FINQUES MANEL. Necessita pis i garatge de compra a Canaleta i Can Puig. Tel. 972.582.323 VENC matalassos. Preu a convenir. Mòbil 626.900.584 OLGA: MASSATGES. Contractures. Neosedant. Energètic. Promoció 25 € (40 minuts) 677.435.430 COMPARTIM ESPAI a despatx
84
psicologia al centre de Banyoles. Activitats afins. Possibilitat espai individual o grupal. Més referències i informació, trucar al Tel. 618.724.688 ES LLOGA local entresol de 100 m2, molt cèntric i a bon preu. Apte per oficina, consulta, etc... Raó Tel. 615.078.318 PINTOR professional, seriòs, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339 ES LLOGA pàrquing Vila Olímpica. 616.581.106 PINTOR econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611 APRENDRE A APRENDRE: Llicenciat en Nàutica amb experiència tant al món acadèmic com al món laboral s’ofereix per donar classes de repàs i de metodologies d’estudi a alumnes de secundaria i batxillerat. Mbl: 697.504.923 CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO i batxillerat. Tel. 645.187.763 RESTAURANT CAN GELADA. Carns a la brasa, plats casolans. Menú diari. Dijous arròs. Menjars a la terrassa. Tel. 972.594.165 TENS un bon nivell de francès i vols practicar escoltant, llegint i parlant sobre temes d’actualitat? Trucar al 972.573.077 o 657.808.483. Classes en grup. ESTUDIANT de magisteri dóna classes particulars per a nens/es de primària i ESO. Divendres tarda i dissabtes. Helena.
626.343.059 LLOGARIA hort amb aigua. 622.034.282 ES LLOGA habitació amb dret a cuina. 622.034.282 VENC garatge tancat al Passeig Indústria. Tel. 619.130.785 ES LLOGA local comercial de 60 m2 al Passeig Mossèn Constans de Banyoles. Actualment en funcionament, amb lavabo, aire condicionat i totes les instal·lacions a punt. Tel. 670.288.819 ES VEN garatge països Catalans. Tel. 972.570.952 – 640.516.361 ESTUDIANT d’educació primària, s’ofereix per donar classes de totes les matèries, a domicili, a nens/es de primària, 1r i 2n ESO. 647.065.119. Esther. NEUPUNT merceria. Arranjaments de tot tipus de roba. Brodats. 30 anys al seu servei. BUSCO feina neteja. Tel. 632.301.108 BUSCO feina neteja. Tel. 633.891.445 ES NECESSITA torner/fresador amb experiència en màquines de control numèric. Enviar currículum a: rrhh@mecaniquesjovi.com ES NECESSITA soldador de TIG acer inoxidable. Enviar currículum a: rrhh@mecaniquesjovi.com. ES NECESSITA delineant oficina tècnica. Enviar currículum a: rrhh@mecaniquesjovi.com LLICENCIADA en filosofia i amb el C2 de català s’ofereix per fer classes de filosofia i preparar proves de català. Interessats 605.314.421
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17
SA LA PR ESEN T a C a la Ma o · B a ny ole s M a r ia lor e tto Terapeuta biodinàmica i Artista
Dilluns sessions Craneosacral Meditació dim. i dij. 21-22 h div. 9.30-10.30 h Acompanyament al dol
Informació i contacte
Jornada: Contacte amb la quietud, moviment i so.
15 octubre
Maribel Lama 647 975 165 Marialoreto Xifra Pagès 629 393 554
Retir Moviment Autèntic Qi Gong i Meditació
Dies 18 nov - 19 fins 15 h Gema Diaz 626 027 366 Lorenzo Fernandez
686.865.866
Urb. Fontpudosa, 100 Banyoles 85
Anuncis per paraules MESTRA d’infantil i primària s’ofereix per donar classes de totes les matèries i a tots els nivells. Interessats trucar al 605.314.421 ES LLOGUEN locals cèntrics. Tel. 972.574.943 VENC garatge zona Vila Olímpica. 616.063.546 ESTUDIANT de magisteri amb títol de cicle superior d’educació infantil de 23 anys, s’ofereix per tenir cura de mainada o per fer classes de reforç fins a primària. Paula. 606.068.286 BUSCO instructor/a de patinatge (rollers). Jo principiant. Àngel. 671.131.555 S’OFEREIX universitari per donar classes a particulars. Divendres tarda i caps de setmana. 618.988.535. Andreu. LLOGUEM local comercial. C. Llibertat. Tel. 609.707.931 VENC llit de baranes infantil. 680.995.791 LLOGO pis a Banyoles. Tel. 657.506.832 VENC assecadora. Tel. 680.995.791 BUSCO aprenent per treballar en empresa d’instal·lacions i energies renovables. Interessats trucar al Tel. 626.751.126 NOIA busca feina per classes particulars, portar nens a l’escola, cangur,,,, Amb experiència. Tel.
630.363.110 PINTOR amb anys d’experiència. Pressupostos ajustats. 628.338.038. Pere. VOLS donar un aire nou a casa teva? Pintor amb experiència. Pressupostos ajustats. 628.338.038. Pere BUSCO feina. 631.531.978 LLOGO habitació a estudiant per 250 €/mes. Tel. 671.431.166 BUSCO feina neteja. 632.220.266 TALLER restauració, decoració mobles a Vilafreser. 667.940.819 CAPGROSSOS, caricatures, cartrópedra. 667.940.819. www.carton-piedra.jimdo.com RESTAURACIÓ decoració mobles i objectes. 667.940.819 w w w. r e s t a u r a c i o n decoracion.jimdo.com BUSCO feina neteja. 680.130.849 NOIA universitària dóna classes a estudiants de primària i ESO. Tel. 625.234.609 BUSCO feina neteja, cuidar gent gran. 602.891.506 PINTOR net i econòmic. Pressupostos sense compromís. Tel. 972.574.929 – 619.975.777. Ignasi. CUIDO nens petits, gent gran, neteja de cases. 631.943.360 CLASSES de reforç escolar. Tots nivells. Grup reduïts. Matins o tardes. Preu econòmic. Zona Vila
Dra. Alem Elisa Col.legiat 17-5210
- Medicina general - Ozonoteràpia - Diagnòstic intoleràncies alimentàries - Hidrocolon - Factor de creixement articular i capil·lar - Tractaments antienvelliment - Malalties autoimmunes - Artrosi - Reumatoidea - Lupus - Diabetis - Psoriasi - Sarcoïdosi - Mètodes naturals
Hores convingudes
C/ Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 576 861 - Banyoles - draalem@gmail.com
86
Olímpica. 626.929.095. Atenc Whatsapp. S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles neteges. M. 686.179.023 LLOGO pàrquing a prop Vila Olímpica. Tel. 652.832.559 CLASSES particulars a domicili a alumnes de primària i ESO. Universitària. Núria. 650.190.896 VENC: nevera 1’40m. Venc: taula i cadires cuina. 972.572.202 NOIA del país per cuidar gent gran, externa o mitja jornada. 649.185.577. Mar. ES LLOGA local per assaig i altres utilitats. 637.597.841 BUSCO feina neteja. 612.278.165 BUSCO feina neteja. 632.206.061 BUSCO feina neteja. 632.527.950 BUSCO feina neteja. 632.002.795 ES VENEN bales de ferratge. Es ven sembradora de rega marca Solà. Es ven un taladre amb bateria. 629.829.026 MASSATGE terapèutic. Recuperació funcional. Reflexologia podal. 637.580.383 MOA. Reiki, reflexologia podal, estrès, nervis, contractures musculars, classes ioga. Tel. 637.580.383 LLOGO local zona Borgonyà, per taller o magatzem, 150 m2, llum i aigua. Preu 275€/mes. Tel. 654.792.791
Gemma Ametller
Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483
Centre autoritzador de referència al Pla de l’Estany Totes les teves assegurances a FIATC (llar, vida, comerç, sepeli...)
Perquè som més que una asseguradora de salut Amb nou telèfon de contacte:
872 220 200 Ara més a prop teu ...
SALUT Plaça Perpinyà, 5-6 ent.2ª 17820 Banyoles banyoles@fiatc.es
872 220 200
Anuncis per paraules ESTUDIANT d’enginyeria industrial i ADE s’ofereix per fer classes particulars durant el curs escolar. Primària, ESO, batxillerat i selectivitat. Bernat Díaz Sala. Tel. 681.165.343 BUSCO feina neteja. 1h = 5€. Tel. 632.822.201 CURS INTENSIU D’ESQUENA. 14h (8 sessions). Millora garantida. Inici 5 ó 19/10 a les 19.30h a Gestalt Banyoles. Més info. i inscripcions. 619.805.671 CLASSES particulars de matemàtiques. Nivells ESO, batxillerat, selectivitat, universitat. Banyoles i voltants (Girona, Olot...) Fiz Gómez Gratacòs. Graduat en matemàtiques. 662.246.087 COMPRO taulons d’obra vells de fusta. Albert. 676.939.787 NOI sudamericà busca feina cura gent gran. 651.621.080 BUSCO feina neteja, cura gent gran... 631.050.491 L’ALBERG DE BANYOLES busca recepcionista pels caps de setmana. Enviar currículum a l’apartat 233 de Banyoles RESTAURANT CAN ROCA d’Esponellà necessita ajudant/a de cuina pels caps de setmana. Interessats trucar a partir del 5 d’octubre al 972.597.012. (Matins). DONA busca feina. Qualsevol. 632.703.819 NOIA busca feina, cura gent gran i/o mainada, neteja... 631.052.191 VENC aire condicionat i bomba calor, nou. Orbegozo. 678.954.354 VENC 10 volums nous Capitàn Trueno. 678.954.354 BUSCO feina. Soldador, obra... 653.512.040 BUSCO feina neteja. 642.115.414 LLOGO habitació darrera la clínica, a persona seria i responsable. Tel. 642.442.624 PROFESSORA francès. Classes particulars, traduccions, estudis, residència a França. 7 anys. 678.954.354 CLASSES particulars de reforç 88
d’ESO i batxillerat. Albert. Tel. 681.109.594 ES LLOGA casa aparellada de dues plantes a l’Escala. Jardí amb barbacoa. HUTG-000001. Tel. 653.815.118 BUSCO feina neteja. 632.766.823 RESTAURANT de Banyoles necessita cuiner/a amb experiència. Tel. 636.824.065 VOLS SABER SI TENS CLÀUSULA SÒL? Per només 30€ et mirem si tens clàusula sòl o alguna altre clàusula abusiva per poder reclamar. Advocat Jaume Bosch. Tel. 686.376.044 LLOGUEM local comercial c/ Llibertat. Tel. 609.707.931 ES NECESSITA persona per classes reforç 3r ESO, 3 dies setmana de 16.00/16-30 a 18.00h. Int. Tel. 619.707.755 OPORTUNITATS BANYOLES. Es fan arranjaments: cremalleres, vores, cortines, llençols, fundes de sofà i petits descosits. Av. Països Catalans, 49. Banyoles. 605.117.881 OPORTUNITATS BANYOLES. Per la tardor – hivern, per tots, nens, joves i grans: roba, sabates i bolsos de segona mà, també retalls i llençols. Av. Països Catalans, 49. Banyoles. 605.117.881 PIS TURÍSTIC. Es lloga pis moblat i totalment equipat al centre de Banyoles, per a estàncies de dies o setmanes. Ideal empreses i famílies. Màxim 4 persones. Per a més informació o reserves contactar al 686.376.044 TENS PROBLEMES LEGALS?
p b
D’herències, divorcis, alcoholèmies, lloguers... Advocada Montse Magin. C/ Joan Maragall, 16 Porqueres. Tel. 972.576.505 – 676.539.546 ESTUDIANT de magisteri dóna classes particulars per a nens/es de primària i ESO. Divendres tarda i dissabtes. Helena. 626.343.059 VENC terreny zona bombers. 8.000 m2. 639.900.503 VENC terreny industrial a Sant Julià de Ramis sortida autopista direcció Banyoles. 28.000 m2. 639.900.503 CUINER/A PER CAPS DE SETMANA. Busquem cuiner amb referències per fer el servei de nit al cap de setmana a Hotel de 3 estrelles a Girona. Divendres i dissabte: de 15:00 a 23:00 i diumenge de 19:00 a 22:00h Enviar CV actualitzat amb fotografia i referències a: ofertesfeinagi@gmail.com CLASSES D’ANGLÈS individuals English_101@hotmail.es ES BUSCA recepcionista per a tot l’any al Càmping Esponellà enviar cv a infontanet@campingesponella.com TALLER MECÀNIC DE COTXES de Banyoles. Necessita mecànic amb experiència o formació. Interessats truqueu al 972.580.799 EN VENDA garatge tancat amb altell molt cèntric, (c/ conill). De particular a particular. 609.962.353 646.485.330 EN VENDA, casa amb pati zona de Sant Pere, bona situació. (Puntgest), Tel. 649.643.747
ORTES ORGONYÀ S.L.
PORTES I AUTOMATISMES
Seccionals Abatibles Enrotllables
Corredisses Basculants Ballestes
Portes automàtiques de vidre Automatització Manteniment
Servei reparació
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013
CENTRE MÈDIC CEMCAT BANYOLES ESPECIALITATS MÈDIQUES
· PSIQUIATRIA · PODOLOGIA · PSICOLOGIA
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ · MEDICINA GENERAL · OFTALMOLOGIA
NOVES ESPECIALITATS LOGOPÈDIA · LÀSER LIPOLÍTIC · FOTODEPILACIÓ
ACIÓ D RENOV
EL C A R
E
NET
DU CC DE CON PERMÍS cotxes
IÓ
motos s camion c aç a marina os perillos animals . .. grues
Dilluns de 18 a 19:30 Dimecres de 19:00 a 20:30h Dissabtes de 9:00 a 11:00h
Bona Festa Major
to ortar fo No cal p 't a rm fo in Truca i
972 572
00 2
Descompte per a joves
Vine els dissabtes i et convidem a esmorzar CENTRE OBERT TOTES LES TARDES DE DILLUNS A DIJOUS DE 16:30 A 20:30h I ELS DISSABTES MATÍ DE 9:00 A 11:00h c/ Pere Alsius, 2 baixos 17820 BANYOLES · Tel. 972 572 002
89
Anuncis per paraules ES LLOGA, casa rústica, terme de Vilademuls, entrada, cuina, menjador, 3 banys, 4 hab., estudi d’uns 20m2, terrassa, rentador preu 700 € mensuals, es necessiten garanties suficients (Puntgest) Tel. 649.643.747 EN VENDA CICLOMOTORS, 2 Mobilettes any 1967 i 1 Gimson 2V. Any 1962, 3 motors amb bomba antics i 2 bicicletes antigues. Per col·leccionistes. Tel. 649.643.747 EN VENDA, pis cèntric, 120 m2, entrada, cuina, menjador, 2 banys, 4 hab., rentador, rebost, ascensor, calefacció, aire condicionat i pàrquing. (Puntgest) Tel. 649.643.747 ES LLOGA, pis zona Monestir, entrada, cuina, menjador, 4 hab., bany, asseu, terrassa, garatge tancat, ascensor, calefacció, preu 620€ al mes (Puntgest). Tel. 649.643.747 LIPODREN Tractament específic per sessió gratuïta. Nova Estètica C/ Canal n. 33 Banyoles Tel. 972.575.610 Nova Estètica. Més de 25 anys d’experiència al vostre servei. Horari de dilluns a divendres de 9h a 20h. No tanquem els migdies Segueix les nostres promocions al Facebook. ENCARA ET DEPILES??? A Nova
90
Estètica comencem la temporada de la depilació Laser. Resultats des de la 1ª sessió Vine i t’informarem de les nostres promocions. Ara es l’hora d’eliminar aquests antiestètics pèls. Nova Estètica, C/ Canal n. 33 Banyoles. Tel. 972.575.610. Horari de 9 a 20 sense interrupció de dilluns a divendres. ES LLOGA local comercial al c/ Estricadors, 111 m2 + 40 m2 pati. Es pot fer lloguer amb opció a compra o lloguer solament. Tel. 681.021.208 FINQUES MANEL. Pisos de lloguer: a Banyoles, estudi moblat 1 hab. 330 €. Àtic 3 hab., calefacció, 530 €. Porqueres, 4 hab. 450 €. Tel. 972.582.323 VENC furgoneta Volkswagen. Matrícula 7808 CCC, caixa oberta, Kms. 38.950. Tel. 972.590.014 – 650.356.862 VENC maquinària de fusteria. Tel. 650.356.862 – 972.590.014 PARTICULAR ven casa o lloguer (econòmic) a Canet d’Adri (La Mota) 4h. piscina, terreny, vistes. Tel. 698.482.013 BUSCO feina neteja. Amb títol neteja. 632.895.871 ES NECESSITA per casa particular persona per cuina de 14.30 a 16.00h. de 2 a 3 dies setmana. Int. Tel. 619.707.755 VENC JOGUINES de fusta en
molt bon estat (supermercat, vies de tren amb accessoris, armari per a roba de les nines, etc.) Tel. 669.744.759 DONA CATALANA de 55 anys, responsable, experiéncia, cotxe, no fumadora, m’ofereixo per cuidar nens. 627.628.028 VENC bicicleta de passeig de dona. Molt bon estat. 80 €. Tel. 636.302.782 VENC Pulgarcitos i Capitan Trueno anys 60, molt bon estat. Tel. 618.593.548 Les CONSTEL·LACIONS FAMILIARS mostren i ajuden a desfer els nusos que hi ha en els vincles de les persones d’un sistema (familiar, laboral, emocional). Aquests nusos ens descol·loquen, ens lliguen, no ens permeten desenvolupar tot el nostre potencial, la nostra funció. Una vegada desfets aquests nusos, la vida i l’amor flueixen a través nostre amb més facilitat, ja que al cap i a la fi totes les històries humanes van d’amor: amors cecs, recerca d’amor, desamor, amor propi autoestima, amor sincer, amor de parella,… Pròxim taller: Diumenge 15 d’octubre mati a Fontcoberta. Per apuntar-te o mes informació: Renée Thunnissen 669.763.493
Felicita amb L’Ham FELICITATS, CLARA. EL DIA 28 D’OCTUBRE
L’ARNAU I LA BERTA 23 FAN 9 ANYS. PER MOLTS ANYS!! DE PART DELS AVIS.
EL DIA
JA FAS SET ANYS!
RESTAURANT CAN ROCA D’ESPONELLÀ. Necessita ajudant/a de cuina per caps de setmana. Trucar matins a partir del 5 d’octubre. Tel. 972 597 012 Trobada gosseta adulta mida petita el dia 27/09/2017 per la tarda a la zona plaça de les MongesTurers. No porta xip, però es nota que és d’algú perquè és molt carinyosa i educada. Nosaltres no la podem acollir gaires dies perquè tenim tres gats. El telefòn on ens podeu localitzar 659 66 76 30
OCASIÓ!!!
Es venen dos cavalls pius molt macos i ensenyats per muntar i anar amb carro.
També es ven marató per anar amb un o dos cavalls i més xurqui, així com també equip d’enganxe! per 6.000 €!!! Interessats trucar: Tel. 608.434.092 - Joan
L’HAM FA 31 ANYS!
Gràcies EMPRESA D'ALIMENTACIÓ N EC ESSITA XOFER /A J U D A N T R EPA R TID OR Enviar CV a: ofertatreball25@gmail.com ES BUSCA NOI/NOIA PER A CAMBRER/A Amb experiència per cafeteria tardes i/o caps de setmana. Bon ambient de treball. Incorporació immediata. Interessats enviar c-v amb foto a banyolesbuscofeina@gmail.com
VENC
dels mobles i objectes
“PULGARCITOS” ANYS 60
c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES
TEL. 618.593.548
646 292 566 · 600 486 941 91
LAVANDA
Gaudeix dels productes de Lavanda
SERVEI TECNIC PROPI
Telèfon (+34) 654 504 434 Correu merceportas@gmail.com
Cuina
www.facebook.com/merceportas1973 Banyoles 17820 (Girona)
www.lham.net
Ingredients per a 4 persones 1 cua de rap d’un quilo aproximadament 1/4 kg de gambes, 1 ceba grossa, 1 pot de tomàquets sencers 1 gotet de vi blanc, oli, sal Per la picada: 15 ametlles torrades, 1 gra d’all, julivert, pebre vermell
L’HAM
PEIX DE ROSES
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
92
RAP AMB GAMBES
Elaboració: Poseu oli dins una cassola i sofregiu les gambes i reserveu-les. Dins la mateixa cassola sofregiu la ceba tallada en trocets petits i quan ja comenci a posar-se rossa afegiu-hi tomàquet tallat a daus, deixeuho coure a foc baix i aneu-ho remenant fins aconseguir una mescla homogènia. Quan el sofregit estigui llest tireu-hi el vi blanc i deixeu-ho reduir. Feu la picada amb les ametlles, l’all, el julivert i el pebre vermell i si queda molt espès podeu i afegir-hi una mica d’aigua o de suc del sofregit o de vi. Saleu els talls de rap i poseu-los dins la cassola del sofregit. Tapeu-ho i deixeu-ho coure 5 minuts, passat aquest temps afegiu-hi la picada i deixeu-ho coure uns 3 minuts més, finalment poseu-hi les gambes i deixeu-ho coure 2 minuts més (és important que el peix no és cogui massa)
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44
Horari: MatĂ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ tancat.
96