Núm. 374 Novembre 2017
Benvinguda República Catalana!!!!
L’HAM
7.000 exemplars
Des del 1986
lham@lham.net
www.lham.net
RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (VW 9 places)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
Control
lhamrevista
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
Tel. 972 575 600
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
AMISTATS
¿Estàs sol/sola? Presentacions serioses ¡¡Conèixer gent nova!! - Per amistat o parella... Tel. 6 9 8 . 4 8 2 . 0 1 3!!!
CENTRE DE JARDINERIA
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
PALETES
Distribució gratuïta
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
Restaurant La Garrotxa Camí de la riera, 11, Mieres Reserves al 972.682.078
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA PSIQUIATRE i METGE DE FAMÍLIA
Menú de dilluns a divendres 15€
Vine a tastar la nostra carta en un entorn magnífic i a disfrutar del nostre jardí amb chill out i zona per nens. Batejos, comunions, celebracions, ... T'hi esperem!
Dimarts tancat per descans setmenal 2
Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
Hores convingudes
Companys en la salut i en la malaltia
Des del 1986
lham@lham.net
www.lham.net
RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (VW 9 places)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
Control
lhamrevista
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
Distribució gratuïta
Tel. 972 575 600
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
Escuraxemeneies
45€
ERNEST PALOMER
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
AMISTATS
¿Estàs sol/sola? Presentacions serioses ¡¡Conèixer gent nova!! - Per amistat o parella... Tel. 6 9 8 . 4 8 2 . 0 1 3 !!!
T: 634 786 998 Ben fet i net L‛Oscar de Tortellà
CENTRE DE JARDINERIA
ERIA DECOR IST A N E
IÓ C
L’HAM
7.000 exemplars
EB
Núm. 374 Novembre 2017
Benvinguda República Catalana!!!!
MOBLES D’ENCÀRREC MOBLES A MIDA DE CUINA I BANY FUSTERIA EN GENERAL c/ Josep Llimona, 6 17834 PORQUERES tel./fax 972 571 043 mòbil 626 900 584 ebenisteria_ernestpalomer@outlook.es
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
PALETES
Sumari Salut..............................................................8 Agenda ..........................................................14 Tauler d’anuncis............................................44
L’HAM
Entitats i altres..............................................46
Des del 1986
Cultura...........................................................58 Esports........................................................64
31 anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net lham@lham.net
Anuncis per paraules...................................66 Felicita amb L’Ham......................................75 Cuina............................................................76
Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta 4
Novembre humit, et faràs ric
Dra. Antònia Jové
Pg. M os s è n C ons t a ns , 2 4 9 B a ny ole s
www.cemes.cat
REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
Visiti’ns a la pàgina web
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
CARME BADOSA
ACUPUNTURA MANOPUNTURA MASSATGE VENTOSES ESCOLA DE SALUT
Classes de Qi Gong
C. Sant Martirià, 179 - 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com 6
QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
Agenda Dies 1, 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 i 26: Activitats i visites guiades Dies 2, 24 i 28: Hora del conte a Banyoles Dies 2, 9, 11, 23 i 24: Presentació de llibre a Banyoles Dies 3, 10 i 24: I Cicle Surt de l’Ou a Banyoles Dies 3 i 29: Club de lectura a Banyoles Dia 4: Jazz i músiques del món a Banyoles Dies 4, 11, 17, 18 i 25: Explica’m un conte a Banyoles Dies 4 i 17: Conferència a Banyoles Dia 5: Marxa popular de Porqueres Dia 6: Club de lectura a Cornellà del Terri Dia 7: Xerrada a Porqueres Dia 8: Biblio-xerrada a Porqueres Dia 9: Dijous culturals a Banyoles Dia 10: Castanyada popular a Cornellà del Terri Dies 10, 25 i 26: Teatre a Banyoles Dia 11: Tardes de ciència a Banyoles Dia 11: Clàssic Pla de l’Estany a Cornellà del Terri Dia 11: Presentació de llibre a Sant Miquel de Campmajor Dia 12: Músiques modernes a Banyoles Dia 12: Conèixer el Pla de l’Estany Dia 12: Caminada popular a Camós Dia 12: Sardanes a Besalú Dia 12: Homenatge a la gent gran a Sant Miquel de Campmajor Dia 12: Descoberta del riu Fluvià Dia 12: Festa Major de Centenys Dia 13: Club de lectura infantil a Porqueres Dia 14: Club de lectura d’adults a Banyoles
Amb el suport:
Ajuntament de Banyoles
Dies 14, 21 i 28: Cinema per la inclusió social a Banyoles Dia 15: Club de lectura juvenil a Porqueres Dia 16: Biblionadons a Banyoles Dia 17: Sopar benèfic a Banyoles Dies 17, 18 i 19: Fira de Sant Martirià a Banyoles Dia 18: Setmana de la ciència a Banyoles Dia 18: Trobada astronòmica a Banyoles Dia 19: Teatre familiar a Banyoles Dies 19, 24, 25, 26 i 27: Festa Major de Sant Andreu de Serinyà Dia 20: En viu i en directe a Banyoles Dia 21: Club de lectura de psicologia a Banyoles Dia 22: Hora del conte a Porqueres Dia 23: Club de lectura infantil a Banyoles Dia 23: Xerrada a Banyoles Dia 24: Res del rosari a Banyoles Dies 24, 25 i 26: Col·loqui de tardor a Banyoles Dia 25: Dia Internacional per a l’eliminació de la violència envers les dones Dia 25: Bibliocinema a Porqueres Dia 26: Marxa popular a Banyoles Dia 26: Flamenc a Banyoles Dia 26: Festa de Sant Sadurní a Vilavenut Dia 26: Festa de Sant Andreu de Mata Dia 26: Concert de Santa Cecília a Pujarnol Dia 29: Club de lectura d’adults a Porqueres DESEMBRE Dia 1: Presentació de llibre a Banyoles Dia 1: I Cicle Surt de l’Ou a Banyoles
c/ Major, 10 · Banyoles · Tel. 972 57 25 49
www.restaurantlamagrana.cat
7
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Maria Fàbrega Dia 2: Francesc Figueras Dia 3: Esteve Alsius Dies 4 i 5: Núria Balló Dia 6: Rosa Alsius Dia 7: Albert Masgrau Dia 8: Joan Gratacòs Dia 9: Anna Cubarsí Dia 10: Maria Fàbrega Dies 11 i 12: Esteve Alsius Dia 13: Jordi Omedes Dia 14: Núria Balló Dia 15: Rosa Alsius Dia 16: Albert Masgrau Dia 17: Joan Gratacòs Dies 18 i 19: Maria Fàbrega Dia 20: Francesc Figueras Dia 21: Esteve Alsius Dia 22: Jordi Omedes Dia 23: Núria Balló Dia 24: Rosa Alsius Dies 25 i 26: Joan Gratacòs Dia 27: Anna Cubarsí Dia 28: Maria Fàbrega Dia 29: Francesc Figueras Dia 30: Esteve Alsius Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
acupuntura / massatge terapèutic / massatge taï / reflexologia podal / flors de Bach / test d’intoleràncies alimentàries / osteopatia / homeopatia / biodesodificació Sta. Maria, 33. BANYOLES 972 101 501 · 662 571 727 sauc.terapies@gmail.com Centre de Medicina de l’Esport
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29 ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79 NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08 JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46 JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95 ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01 FRANCESC FIGUERAS Av. Catalunya, 17 Tel. 972 57 13 04
8
Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920
FISIOTERÀPIA I MEDICINA NATURAL Passeig Mn. Constans, 280 · Banyoles Tels. 972 57 64 47 / 644 980 550 info@irenefernandezcentellas.com www.regenera.cat
(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Jordi Casanova Clusells Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
estètica i salut www.cemes.es
BOTOX Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
- RECUPERACIÓ FUNCIONAL - MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS - REEDUCACIÓ POSTURAL GLOBAL - RECUPERACIÓ FUNCIONAL A DOMICILI - FISIOTERÀPIA EN EL PROCÉS ONCOLÒGIC - OSTEOPATIA - ACUPUNTURA Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 21h
ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
9
C/Església, 19 Mata (Porqueres)
www.inspirafisioestetica.com
972 58 16 60 634 500 951
1
ROSER BLANCO Psicòloga psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants ...
Nous serveis:
· Rehabilitació de sol pèlvic · Grups d’hipopressius · Grups pre-part i post part · Osteopatia
Horaris concertats. Més informació:
618.724.688
Laura Soler Masó núm. col. 5688
Isabel Robirola Pinsach núm. col. 5237
Alba Resplandis Segovia núm. col. 763
estètica i salut www.cemes.es
Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820 Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
FES-TE SOCI DE LA CREU ROJA
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Dilluns: 9 a 13h i 16 a 20h Dimarts: 16 a 20h Dimecres: 9 a 13h Divendres: 9 a 13h i 16 a 20h Dissabtes: 9 a 13h.
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 10
www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat
IMPLANTOLOGIA ODONTOLOGIA CONSERVADORA ORTODÒNCIA ESTÈTICA DENTAL
Psg. De la Indústria 47 ▪ 17820 BANYOLES ▪ 972.58.21.71 Hores convingudes de dilluns a divendres, de 10:00 a 13:30h i de 15:00 a 20:00h. Més informació a: www.clinicadentalrover.com
CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem
MEDICINA Dra. Mariona Bosch FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Alba Olivé PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas HOMEOPATIA Cristina Cervantes
Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
· Rejoveniment Facial: Àcid hialurònic, Radiesse, Toxina Botulínica i Vitamines. · Làser Zerona: reducció del greix i remodelació corporal sense cirurgia. · Cirurgia Plàstica i Estètica. S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54 11
Salut i nutrició Mites sobre el cafè: aliat o enemic? Per AMIC Hi ha persones que necessiten prendre-se’n un al matí, altres que se’l prenen després de cada àpat. Sol, tallat, amb llet, americà, amb gel, descafeïnat... El cafè, però, ha estat considerat durant moltes dècades com una beguda de mala fama per ser un estimulant associat a la pujada de la pressió arterial. Tot i això, són molt nombrosos els estudis que s’han realitzat al voltant del cafè per comprovar realment si es tracta d’una beguda perillosa per la nostra salut o si, per contra, el seu consum ens aporta diversitat de beneficis. Una tassa de cafè aporta un 27% de proteïnes, un 71% de carbohidrats i un 2% de grasses. A més, aporta calci, fòsfor, magnesi i, sobretot, potassi al nostre organismes. A tot això, cal sumar-li l’alt contingut de vitamina B i les poques calories que conté. Entre els beneficis del cafè, es troba que és un estimulant del sistema nerviós central i que resulta una beguda molt diürètica. A més, el seu alt contingut en metionina fa que sigui beneficiós el seu consum en casos d’infecció d’orina. El cafè també afavoreix la digestió i, gràcies a la tiamina, té propietats analgèsiques.
D’altra banda, pot ajudar a mantenir el rendiment físic dels esportistes, protegeix el fetge i manté el control de la glucèmia. Per contra, el cafè no és recomanable per a persones amb hipertensió, ja que és un aliment que augmenta la pressió arterial, ni per a persones amb insuficiència renal, degut al seu poder diürètic. Un consum excessiu de cafè pot provocar ansietat i nervis, així com reduir el moviment de les Trompes de Fal·lopi, cosa que influeix en la producció d’òvuls. Estudis recents apunten que un consum superior a quatre tasses diàries de cafè podria tenir relació amb l’elevació del risc cardiovascular. A tot així, cal sumar-li el fet de que el cafè pot crear addicció. Així doncs, podem veure que la majoria de perjudicis del cafè es vinculen amb un consum excessiu. El cafè en si no és una beguda insana, sinó que dependrà sempre de la quantitat que se’n begui. 12
Tecnologia d’última generació Physium Mètode Saló Darder Fisioterapeuta Marina Colldecarrera, col·legiada núm. 2775, especialitzada en el Mètode Saló Darder. TRACTAMENTS: · Contractures musculars agudes o cròniques · Fibrosi postquirúrgica · Ruptura de la fibra muscular · Incontinència urinària · Migranya SIU A · Vertigen XCLU ETICA E · Túnel carpià EST NOVA · Tendinitis · Bursitis · Recuperació de l’edema i hematoma postquirúrgic · Cervicàlgia, dorsàlgia i lumbàlgia · Pubàlgia · Limitació articular ...
RESULTATS RÀPIDS I DURADORS
Informa’t sense cap compromís Resultats des de la 1a Sessió
C/ Canal, 33 · Banyoles Tel 972 575 610 www.novaestetica.cat
Horari de Dilluns a Divendres de 9 a 20h
TELÈFONS ÚTILS BANYOLES Ajuntament.................................................972 570 050 Aigües potables..........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach...................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals.......................972 572 361 Club Natació Banyoles...............................972 570 859 Casal d’Avis................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra....................................972 181 650 Museu Darder.............................................972 574 467 Museu Arqueològic.....................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament..................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament..................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora..........................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.............................972 575 807 Centre Social - piscina................................972 574 596 Dispensari municipal...................................972 576 136 MIERES Ajuntament..................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament..................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic.........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament..................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament..................................................972 560 204
14
Exposicions Sala Municipal d’Exposicions El Tint Fins al 10 de desembre Exposició col·lectiva d’artistes del Pla de l’Estany. En aquesta ocasió hem volgut assegurar el tret i us proposem una mostra dels treballs realitzats per artistes d’indiscutible rellevància del Pla de l’Estany. Museu Darder. Sala d’exposicions temporals. Banyoles Fins al 14 de gener El Fluvià, tres comarques i un riu El Fluvià és un riu compartit per la Garrotxa, el Pla de l’Estany i l’Alt Empordà. Atresora racons i singularitats úniques que li confereixen un caràcter especial. Museu Arqueològic. Sala d’exposicions temporals. Banyoles Fins al 7 de gener Desenterrant el Pla de l’Estany. 150 anys d’arqueologia a la comarca En un moment determinat entre els anys 1866 i 1868, el farmacèutic banyolí Pere Alsius va visitar per primera vegada la cova de la Bora Gran, a Serinyà. Buscava indicis de l’home prehistòric, restes d’un passat oblidat. L’arqueologia havia arribat a la comarca... Biblioteca de Banyoles Del 2 al 30 de novembre Literatura castellana actual: no saps quin llibre llegir? Infografies d’autors en llengua castellana María Izaguirre, Eduardo Lago, Andrés Neuman, Dolores Redondo, David Trueba, Berta Vías Mahou. Realitzades pels alumnes de GES 2 del l’Escola d’Adults del Pla de l’Estany com a projecte del mòdul de Literatura Castellana. La Teteria del Barri Vell Fins al 3 de desembre 4 elementos y un Hortus Conclusus Micro-exposició de pintura de l’artista afincada al Pla de l’Estany Teresa Muñoz.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
HORES CONVINGUDES
finques banyoles www.finquesbanyoles.com Ref. 4965 - BANYOLES. ZONA SUD. Carrer Paper, pis de 85 m², amb cuina office, menjador sala terd’estar amb sortida a una rassa, d’uns 4 m², 4 habitacions, bany, aseo. Garatge tancat. 1er pis sense ascensor.
Ref. 4980 - BANYOLES. Cases Barates. Casa de 80 m² amb dues plantes, menjador-estar i cuina amb sortida al pati de 50 m² 3 habitacions, 1 bany i traster. Molt ben conservada.
Preu: 90.000 €
Preu: 155.000 €
Ref. 4981 - Banyoles. Àtic dúplex, d’uns 120 m², amb 4 habitacions, 2 banys, cuina, ampli menjador-estar, 2 terrasses. Plaça d’aparcament. Bones vistes.
Ref. 4973 - BANYOLES. Casa carrer Remei, de 185 m² construïts. 200 m² de parcel·la. Pl. bx.: Garatge per a 2 cotxes, traster, cuina i menjador – estar amb llar de foc i sortida al patí d’uns 80 m², habitació – despatx, i aseo. Pl. pis: Suit amb vestidor, 2 banys, 4 habitacions, terrassa. Preu: 230.000 €
Preu: 225.000 €
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 www.tancamentsalbert.com · tancamentsalbert@gmail.com 15
Activitats i visites guiades 2017 LA LLEGENDA DEL DRAC DE BANYOLES (Titelles) Dimecres, 1 de novembre. 11 h Punt de trobada: Escola de Natura (Pg. de la Draga, 5) (I) (III) (IV) Màxim 25 persones per sessió. Activitat per a famílies amb nens i nenes de 3 a 8 anys acompanyats d’una persona adulta. FES CRÉIXER EL PETIT ARTISTA (taller infantil) A càrrec de Gonzalo Tabuenca Taller infantil per aproximar el món de l’art als més petits. En Gonzalo Tabuenca rebrà els infants i les respectives famílies a l’Oficina de Turisme de l’Estany i aniran passejant fins a la zona de sortida del camp de regates. Dissabte, 4 de novembre. 11 h Preu: 3€/persona Màxim 10 infants (acompanyats per un adult) Edat: de 6 a 12 anys. (II) (III) VISITA GUIADA DEL BOSC DE LES ESTUNES I TIR AMB ARC Passejarem per la riba de l’estany, ens dirigirem a l’emblemàtic bosc de les Estunes i practicarem tir amb arc. Diumenge, 5 de novembre. 10:30h Punt de trobada: aparcament del bosc de les Estunes. (I) (III) (IV) Edat: a partir de 6 anys. L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES (conte amb titelles) L’abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... Tot escoltant les seves històries i peripècies podrem descobrir on és el tresor perdut. Dissabte, 11 de novembre. 11 h Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. (I) (IV) Edat: activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult. Imprescindible fer reserva prèvia al Museu Arqueològic; al telèfon 972.572.361; o al correu comuni16
caciomuseus@ajbanyoles.org. Se segueix ordre d’inscripció i si no s’arriba al mínim de participants s’anul·la l’activitat amb previ avís. LA LLEGENDA D’EN MORGAT (Titelles) Explicarem la llegenda d’en Morgat i coneixerem com es va formar l’Estany amb l’ajut de titelles, ginys i maquetes. Diumenge, 12 de novembre. 11 h Punt de trobada: Escola de Natura (pg. de la Draga, 5) (I) (III) (IV) Activitat per a famílies amb nens i nenes de 3 a 8 anys acompanyats d’una persona adulta. LA VOLTA A L’ESTANY AMB BICICLETA. NOVA! Gaudeix del paisatge a cop de pedal És una ruta circular planera, molt assequible. Farem diferents parades per conèixer les claus de la formació de la zona lacustre i el seu funcionament, el travertí, les pesqueres, els usos, les particularitats de la fauna i la flora... Dissabte, 18 de novembre. 11 h Dissabte, 2 de desembre. 11 h Edat amb bicicleta pròpia: a partir de 8 anys. (I) (II) (III) (IV) Us podeu portar la bicicleta o llogar-la prèviament (amb prou temps per començar la visita a l’hora programada) a una de les següents empreses: Lloguer de Bicis Banyoles, ubicat just davant de l’Oficina de Turisme de l’Estany (Pg. Mossèn Lluís Constans). Més informació: 626.225.200 www.lloguerbicisbanyoles.catinfo@lloguerbicisbanyoles.cat Centre BTT Pla de l’Estany Banyoles, situat molt a prop de l’Estany, a la casa de colònies El Vilà (Ctra. de Circumval·lació de l’Estany). Més informació al Centre BTT, telèfon 699.770.647 – adreça electrònica centrebtt@plaestany.net
OFICINA DE TURISME DE BANYOLES
MATINS VERDS: VIU LA TARDOR! Activitats temàtiques de dinamització ambiental per a tota la família: tallers creatius, propostes d’observació i experimentació, jocs de descoberta, contacte amb la natura, activitats de reciclatge, demostracions... Diumenge 19 de novembre Hora: de les 11 h a les 13 h Punt de trobada: Bosc de Can Puig. (I) Edat: activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys. EXPLORADORS DE L’ESTANY. NOVA! Descobrim tot el què ens amaga l’Estany i el seu entorn! Dissabte, 25 de novembre. 11 h Diumenge, 3 de desembre. 11 h Punt de trobada: Museu Darder. (I) (IV) Edat: activitat familiar recomanada partir de a 6 anys. Imprescindible fer reserva prèvia al Museu Darder; al telèfon 972.574.467; o al correu comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. Se segueix ordre d’inscripció i si no s’arriba al mínim de participants s’anul·la l’activitat amb previ avís. EN BLAUET I ELS DEU SECRETS Titelles, jocs i experimentació. L’activitat inclou l’explicació del conte amb titelles, jocs d’observació i experimentació. Diumenge, 26 de novembre. 11 h Edat: a partir de 4 anys. I) (II) (III) (IV) (I) Preu: gratuïta. (II) Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. (III) Cal fer reserva a l’Oficina de Turisme de Banyoles; pg. Darder Pesquera núm. 10; al telèfon 972.583.470 o al correu turisme@ajbanyoles.org (IV) Aforament limitat.
Biblioteca de Banyoles HORA DEL CONTE Dijous, 2 de novembre. 17.30 h La màquina dels contes, a càrrec de Vanessa Duran i Gemma Vilar. La màquina dels contes és una eina meravellosa. Duració aproximada: 45 minuts. BIBLIONADONS Dijous, 16 de novembre. 17.30 h El circ ja ha arribat!, a càrrec d’Olga Cercós. Una sessió que té per objectiu estimular el ritme i treballar la lateralitat. Espai: Centre Educatiu Municipal La Balca. CONTES EN ANGLÈS [Story time] Story time, by BNY Language Corner Saturday, November 18th, 11 h Històries senzilles i quotidianes per passar una estona divertida From 5-10 years old. 45 minutes. CLUB DE LECTURA INFANTIL Dijous, 23 de novembre. 17 h Jo que vaig dormir amb lleons, de Laia Longan Conductor: Xavi. CONCURS INFANTIL Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort! LA PEDRA PREHISTÒRICA DE PUJARNOL. QUE TROBAREU A DALT D’UN PUJOL. CLUB DE LECTURA D’ADULTS Dimarts, 14 de novembre. 19 h Jugar a ser déus: els dilemes morals de la ciència. De Salvador Macip i Chris Willmott. Conductor: Jaume Bayó, professor de matemàtiques de l’IES Brugulat i membre d’Astrobanyoles. Activitat emmarcada en la XIII Setmana de la Ciència del Pla de l’Estany. Espai: Museu Darder. 18
CLUB DE LECTURA DE PSICOLOGIA Dimarts, 21 de novembre. 19 h Diàlegs: La literatura, eina de valors. La transgressió, la puresa i la llibertat. Premi 2009: La nit de les papallones. Amb Jordi Coca, l’autor i Núria Beitia, psicòloga i magistrada en Estudis de la Diferència Sexual DUODA (Centre de Recerca de la Dona) de la Universitat de Barcelona. Escriptores i escriptors guardonats i psicòlogues prenen de referència obres literàries dels Premis Sant Joan. Espai: Museu Darder. ENGLISH READING CLUB Dates: Wednesday, November 8th of each month, 19.00 h Tittles: This is the Story of a Happny Marriage by Ann Patchett Registration: Sign up at the library. There are limited places Moderator: Susan Baker Location: Escola Oficial d’Idiomes. CONVERSES EN CATALÀ Dimarts, 17.30 – 19 h Trobades per practicar i parlar català amb Maria Rosa Pujol, voluntària per la llengua. (*) GAMES IN ENGLISH FOR BEGINNERS Thursday 17.30 – 19 h If you want to learn and practice English, come and join us playing SCRABBLE at the library. Coordinated by a member of the library, Ferran Camps Location: Library. EXPOSICIONS Del 2 al 30 de novembre Literatura castellana actual: no saps quin llibre llegir? Infografies d’autors en llengua castellana María Izaguirre, Eduardo Lago, Andrés Neuman, Dolores Redondo, David Trueba, Berta Vías Mahou. Realitzades pels alumnes de GES 2 del l’Escola d’Adults del Pla de l’Estany com a projecte del mòdul de Literatura Castellana.
LECXIT LECTURA PER A L’ÈXIT EDUCATIU Lècxit és un programa que vol incrementar l’èxit educatiu dels infants treballant per a la millorar de la seva comprensió lectora. Qualsevol persona amb ganes de transmetre el gust per la lectura pot participar-hi. No és necessària cap formació específica, només cal saber llegir en català i tenir ganes de passar una bona estona amb nens i nenes. Les sessions es faran a la Biblioteca, de 17 a 18 h (*) NOU SERVEI DE TAULES ELECTRÒNIQUES A LA BIBLIOTECA La Biblioteca, amb el suport del Servei de Biblioteques de la Diputació de Girona, ofereix un nou servei de tauletes electròniques que serviran com a eina de lectura, de recerca d’informació i d’entreteniment. El servei de consulta de les tauletes es realitzarà exclusivament a la biblioteca. Qualsevol usuari pot fer ús d’aquest servei sempre que sigui major de 18 anys, sempre que no es trobi bloquejat per incompliment de la normativa de la biblioteca. Els menors d’edats podran fer servei de les tauletes acompanyat d’un adult responsable del dispositiu. FORMACIÓ DIGITAL formació digital: catalunya.ebiblio.cat: plataforma de llibres electrònics gratuïts. http://catalunya.ebiblio.cat/ Introducció explicació pràctica del funcionament de la plataforma i així poder llegir llibres electrònics gratuïts amb el carnet de la biblioteca. Durada de la sessió: 1,30 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca. Ordinadors portàtils i tauletes electròniques Servei de préstec de portàtils i tauletes a la biblioteca: 2 hores per a majors de 18 anys. (*) Si vols participar-hi, demana informació a la Biblioteca.
Biblioteca de Banyoles La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social, cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. També ens trobareu a: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (Recordeu que si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu el vostre correu). Per a qualsevol informació, posseuvos en contacte amb nosaltres: Adreça Llibertat, 155, 1r · Banyoles T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles - facebook - twitter Horari: Matins de dimarts a dijous: 10.30 14 h Tardes de dilluns a divendres: 16 20 h Dies de tancament especial: Dilluns 6 i dimarts 7 de novembre (inventari) NOVETATS INFANTIL No m’agrada com sóc. Amélie Graux. No m’agrada com sóc. M’agradaria
ser com la Sònia, tan rossa, tan alta... Tan lleuger, tan pesant. Susanne Straber. L’elefant vol gronxar-se, però... Rufus. Tomi Ungerer. Rufus, el ratpenat apassionat dels colors. Dian Fossey. Ma. Isabel Sánchez Vegara. Una biografia clara i amena de Dian Fossey. El gran llibre de les criatures fantàstiques de Catalunya. Joan de Déu Prats. Un recull exhaustiu de l’imaginari català. Imprescindible. Els transports. Jean-Michel Billioud. Tots els mitjans de transport imaginables: per aigua, mar i terra... NARRATIVA JUVENIL L’Imprevist cas del noi a la peixera. Lisa Thompson. A causa d’un trastorn obsessiu compulsiu, el Matthew, de 12 anys s’aïlla del món... Más allá del mar de las Tinieblas. Antonio Álamo. Només tres segons. Paula Bombara. La mort sorprèn uns quants joves en un accident automobilístic. ADULTS 100 trucs de cuina: per fer-te la vida més fàcil. Trucs de cuina amb il·lustracions per gaudir a la cuina. 100 preguntes filosòfiques per satisfer les ments inquietes. Oriol Quintana. Llibre divulgatiu que tracta, amb rigor i subtilesa, conceptes essen-
cials de filosofia. Tu pez interior: 3.500 millones de años de historia del cuerpo humano. Neil Shubin. A partir del descobriment del fòssil d’un peix, el Tiktaalik, Shubin desenvolupa les grans transformacions evolutives del cos humà. Els premis i bet-seller de la tardor 2017: I ens vam menjar el món. Xevi Sala. Columna de foc. Ken Follet. Origen. Dan Brown. Los pacientes del doctor García. Almudena Grandes. La mansió. William Faulkner. Darrer volum i la recapitulació de la trilogia del gran escriptor nord-americà que, conjuntament amb El llogaret i La ciutat, continua amb la família Snopes. Valentino. Natalia Ginzburg. Novel·la d’una de les veus més importants de la literatura italiana del segle XX. CÒMIC Spiderwoman: cambio de marcha. Hopeless. Spiderwoman està embarassada del seu primer fill... CINEMA La chica del tren. Tate Taylor. Pel·lícula basada en el best-seller homònim de Paula Hawkins. Paterson. Jim Jarmusch. EEUU, 2016 Retalls de vida quotidiana en una ciutat de Nova Jersey. MÚSICA Consulteu la nostra llista de Spotify: Novetats 2017
19
Ateneu
centre municipal d’estudis musicals
RUBÉN FERNÁNDEZ & ANDREU ZARAGOZA + ZAMAK QUARTET Jazz i músiques del món. 8 € Dissabte, 4 de novembre. 21 h Girassol. Concerts de prop. Girassol és el nou àlbum de Rubén Fernández i Andreu Zaragoza. Aquests dos experimentats músics ens transporten a un camí que explora la connexió entre el pop, la música brasilera i el jazz. * Concert de proximitat. Aforament reduït. Guitarra elèctrica i acústica: Andreu Zaragoza. Veu, percussió vocal i loops: Rubén Fernández. Zamak Quartet. Violí: Margarida Olivé, Sara Balasch. Viola: Marc Garcés. Violoncel: Iria Ayán. MARIONA AUPÍ Músiques modernes. 10 € anticipada / 13 € taquilla. Diumenge, 12 de novembre. 19 h Presentació del nou disc Le monde a les comarques gironines.
Amb una veu imponent i sensible a la vegada, Mariona Aupí presenta el seu segon disc en solitari, Le Monde (La Cúpula Music, 2017), produït i instrumentat per Guillermo Martorell (Mr. Hubba, Maria Rodés, Mazoni, etc.) Veu: Mariona Aupí. Guitarra: Guillermo Martorell. Piano: Adrià Bravo. Baix: Miquel Sospedra. Bateria: David Martínez. 88è CONCURS PERMANENT DE JOVES INTÈRPRETS Música clàssica. Gratuït. Del 16 al 19 de novembre Diversos horaris Modalitats de cant, música de cambra i arpa. El Concurs Permanent de Joves Intèrprets de Joventuts Musicals d’Espanya és un dels certàmens més importants de l’Estat espanyol. Hi competeixen totes les modalitats instrumentals en diferents fases. L’Auditori de l’Ateneu de Banyoles acollirà una de les més brillants, la de música de cambra, cant i arpa. Divendres 17 i dissabte 18 de novembre, de 9:30 a 21 h: Eliminatòries. Diumenge 19 de novembre, 11 h: Final Cambra / 16 h: Final Arpa / 18 h: Final Cant * Aquests horaris són susceptibles de ser modificats en funció del desenvolupament del Concurs.
MARIOLA MEMBRIVES Flamenc. 8 € Diumenge, 26 de novembre. 19 h Cantes de ida y vuelta. Concerts de prop. Concert de proximitat. Aforament reduït. Cante: Mariola Membrives. Guitarra: Oliver Haldón.
ATENEU GOSPEL Curs permament i cor estable de gospel. Professor i director: Dani Alonso. Horari: dimarts, de 21 a 22:30 h Del 3 d’octubre al 19 de juny Preu: 30 € mes. Selecció prèvia. Vols formar part d’un cor de gospel? Ara l’Ateneu – CMEM et dóna l’oportunitat de viure l’experiència de cantar i emocionar-te cantant en el primer cor estable de gospel que es forma a Banyoles.
CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Estem al segle 21, l’anglès es una necessitat
Vols el First per la feina o universitat? I vols fer-ho a Banyoles? Exàmens de Cambridge aquí a Banyoles. Fes-ho a casa. Exàmens de Trinity, per els que volen parlar. SEM O PAS ENS H RENEM BÉ I AP ÈS ANGL
TOTS ELS NIVELLS. Nens, principiants, batxillerat. Estàs fart de nomes gramàtica? Aquí t’ensenyaré a parlar.
C / Llibe r ta t 6 0 , Ent r e s ol. pà r quing a c or r e us , t e l.: 9 7 2 5 7 1 5 2 2 www.johndur a n.c a t 20
Ateneu
centre municipal d’estudis musicals
RITME I MOVIMENT Música i dansa per a persones amb discapacitat intel·lectual. Horari: dissabtes, de 10 h a 11 h / d’11:15 h a 12:15 h (sessions d’una hora) Del 7 d’octubre al 30 de juny Preu: 40 € mes. Inscripció mínima i màxima. L’art és un element essencial per al desenvolupament de qualsevol persona, també per a les persones amb disCapacitat. Aquest curs està pensat perquè les persones amb disCapacitat a les quals els agrada la música i la dansa gaudeixin, en un ambient adaptat i lúdic, d’aquestes dues disciplines. QUI TÉ POR DE LA CLÀSSICA? Curs d’audició musical. Horari: dissabtes, de 10:30 a 13:30 h Període: 28 d’octubre, 18 de novembre, 16 de desembre Preu: 30 € cicle (18 € socis JMB) / 12 € sessió (6 € socis JMB) Inscripció mínima i màxima. Torna un dels cursos més arrelats de l’oferta de l’Ateneu – CMEM, el curs d’audició musical de Rafael Esteve, concebut per descobrir pas a pas la música clàssica de manera accessible però intensa, i sense que es requereixin coneixements previs. Aquest semestre, el
cicle s’inscriu en la residència artística que la prestigiosa pianista veneçolana Gabriela Montero ofereix aquest 2017 a l’Ateneu – CMEM, per això la temàtica gira entorn l’Evolució del concert per a piano romàntic. Cicle Evolució del concert per a piano romàntic. 28 d’octubre: L.V. Beethoven, Concert per a piano núm. 4 18 de novembre: R. Schumann, Concert per a piano op. 54 16 de desembre: S. Rakhmàninov, Concert per a piano núm. 2
AVUI, MÚSICA Iniciació musical per a adults. Horari: dijous, de 20 a 21:15 h Del 5 d’octubre al 21 de desembre Preu: 18 € mes Inscripció mínima i màxima. La música no té edat. Perquè és una experiència bàsica per a tots els éssers humans, tinguin els anys que tinguin. Si mai no has tingut ocasió de viure-la o no t’hi has atrevit, ara és el moment. Aquest curs d’iniciació per a adults proposa descobrir l’experiència de la música en un marc
lúdic, assequible, creatiu i gratificant. MÚSICA I MOVIMENT EN FAMÍLIA Estimulació musical per a nadons. Professora: Mireia Monterde Mamacrea, família creativa. Horari: dijous, de 15:30 a 16:15 h Període: del 5 d’octubre al 21 de desembre Preu: 36 € mes / nadó + acompanyant/s Inscripció mínima i màxima. Dirigit a nadons de sis mesos a dos anys acompanyats de la mare i/o el pare. L’objectiu principal d’aquest taller és enfortir i afavorir el vincle emocional entre la mare/pare i el nadó mitjançant la música. A través de cançons, jocs de falda i moixaines, danses i audicions, jocs musicals i manipulació d’instruments, els nens i les nenes van adquirint noves experiències que afavoreixen el seu desenvolupament motriu, sensorial, emocional, social, del llenguatge, etc. I els pares descobreixen una nova manera de comunicar-se amb els seus fills, integrant el joc musical en la vida quotidiana, practicant i ampliant repertori i adquirint noves eines i recursos musicals per gaudir d’una bona estona de música en família.
BENVINGUTS A LA REPÚBLICA INDEPENDENT DEL
c/ Valls, 68 - Banyoles Tel. 872 214 862 21
Activitats Museus Dijous culturals Dijous, 9 de novembre La vida lenta, els últims escrits de Josep Pla. A càrrec de Xavier Pla, filòleg i professor a la Universitat de Girona. A les 5 de la tarda. (*) Lloc: Sala d’Actes del Museu Darder.
Exposicions Fins al 7 de gener de 2018 Desenterrant el Pla de l’Estany. 150 anys d’arqueologia a la comarca. Sala d’exposicions temporals del Museu Arqueològic. (*) En un moment determinat entre els anys 1866 i 1868, el farmacèutic banyolí Pere Alsius va visitar per primera vegada la cova de la Bora Gran, a Serinyà. Buscava indicis de l’home prehistòric, restes d’un passat oblidat. L’arqueologia havia arribat a la comarca... Visites guiades Dissabte, 18 de novembre La prehistòria amagada de la comarca Com a activitat paral·lela a l’exposició Desenterrant el Pla de l’Estany, es proposa una excursió a
les coves sepulcrals de Mariver i Encantades de Martís (Esponellà). Explicacions a càrrec de l’arqueòleg Josep Tarrús. Cal dur calçat còmode i si és possible, una llanterna. A les 10 del matí. (*) (**) Punt de trobada: Trencant de Martís (coordenades: 42171869, 2783197)
Històries de l’arqueologia al Pla de l’Estany Dijous, 23 de novembre Com a activitat paral·lela a l’exposició Desenterrant el Pla de l’Estany, es proposa una taula rodona entre arqueòlegs que han treballat al Pla de l’Estany i que han vist de primera mà l’evolució dels jaciments, les maneres de treballar i els canvis metodològics. Amb la participació dels arqueòlegs Josep M. Nolla, Narcís Soler i Josep Tarrús, moderada per Joaquim Tremoleda. A les 7 del vespre. (*) (**) Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles.
tu r
a
Nova col·lecció tardor-hivern
P u er
i cu
l
C/ Girona, 35 17820 Banyoles 972 570 987 - 626 335 430 eltrent11@gmail.com 22
Activitats familiars Dissabte, 11 de novembre L’Abat Bonitus i les seves històries A les 11 del matí. (*) (**) Edat: a partir de 3 anys acompanyats d’un adult. Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles. Amb reserva prèvia.
Exposició Fins al 14 de gener de 2018 El Fluvià, tres comarques i un riu. El Fluvià és un riu compartit per la Garrotxa, el Pla de l’Estany i l’Alt Empordà. Atresora racons i singularitats úniques que li confereixen un caràcter especial. L’exposició permet conèixer amb detall el Fluvià des de diferents punts de vista, explorant quins en són els aspectes més singulars i la seva diversitat ecològica, paisatgística i cultural. (*)
Activitats paral·leles a l’exposició “El Fluvià” Diumenge, 12 de novembre Descoberta del riu Fluvià al camí de les Rescloses. A càrrec de membres de Limnos - EdC Excursió matinal al voltant del riu Fluvià on transitarem el camí de les rescloses des de Martís a Serinyà coneixent els valors naturals, la fauna i la flora, els usos socials, com les centrals hidroelèctriques i les fonts, i el patrimoni cultural associat al riu.
Activitats Museus Durada aproximada: 3 hores. A 2/4 de 10 del matí. Punt de trobada a l’aparcament de Correus (Banyoles). S’anirà amb un mínim de cotxes. Inscripcions: comunicaciomuseus@ajbanyoles.org Tel. 972. 574.467 Activitat gratuïta amb inscripció prèvia. Dissabte, 2 de desembre Visita guiada a l’exposició. A càrrec de Carles Bayés, geògraf i comissari de l’exposició. A les 5 de la tarda. (*) Lloc: Museu Darder. Durada: 1 hora. Activitats familiars Dissabte 25 de novembre i diumenge 3 de desembre Exploradors de l’Estany. Descobrim tot el què ens amaga l’Estany i el seu entorn! En el Museu Darder ens endinsarem en la recerca del fons de l’Estany, la seva vegetació i la fauna. Després tots junts ens dirigirem cap a la vora de l’Estany on, amb els materials de recerca, descobrirem i aprendrem un munt de coses jugant i divertint-nos. A les 11 del matí. Edat: activitat familiar recomanada partir de a 6 anys. Preu: activitat gratuïta. Cal reserva prèvia. Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. Aforament: màxim 25 persones (tindran preferència les persones inscrites) Més informació i reserves: Museu Darder de Banyoles, Tel. 972.574.467; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org; Tardes de ciència Dissabte, 11 de novembre Llops a Catalunya?. Andoni Canela (fotògraf de natura) i Josep M. Massip (naturalista especialista en el llop). A les 7 del vespre. (*) Lloc: Museu Darder de Banyoles.
Setmana de la ciència Dissabte, 18 de novembre Passat, present i futur de les herbes remeieres. A càrrec de Dolors Salvador. A les 7 del vespre. (*) Lloc: Sala d’actes del Museu Darder. Tardes de ciència Dissabte, 2 de desembre Com es construeix un telescopi Dobson. A càrrec Joan López Vila (constructor de telescopis) A les 7 del vespre. (*) Lloc: Museu Darder de Banyoles.
nyoles». A càrrec de Crisanto Gòmez (UdG) i Josep Maria Massip (CECB). A les 12 del migdia. (*) Lloc: Museu Darder de Banyoles. Curs El Nostre Patrimoni Paleontològic Dissabte, 4 de novembre Jaciment de la Draga: paleoambient i explotació de recursos lítics. Xavi Terradas. Curs dirigit per Salvador Sarquella. A les 7 del vespre. (*) Lloc: Sala d’actes del Museu Darder. El diumenge 5 de novembre s’anirà a Barcelona a visitar l’exposició “La revolució neolítica. La Draga, el poblat dels prodigis”. (*) Entrada / Activitat gratuïta. (**) Informació i reserves: Museu Arqueològic de Banyoles, 972.572.361; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org
Presentació Dissabte, 11 de novembre Presentació del Quadern número 37. «Dels museus de ciències del segle XIX al concepte museístic del segle XXI. Cent anys del Museu Darder de Ba-
HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horari 1 de novembre (Tots Sants): de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Més informació: www.museusdebanyoles.cat
NO TANQUEM ELS MIGIDES
Carrer Sant Andreu - 94 / tel: 972576103 / Porqueres
NOUS SERVEIS: MASSATGES TERAPÈUTICS I REFLEXOLOGIA PODAL 23
Llibreria L’ALTELL
Llibreria LA RATLLA
Banyoles
Banyoles
Dijous, 2 de novembre A 2/4 de 8 del vespre. Presentem Assassins de Girona amb diversos autors que formen el llibre: Miquel Aguirre, Matthew Tree, Andreu Pérez, Mar Bosch, Jordi Dausà, Josep Torrent... Divendres, 3 de novembre A les 8 del vespre. Club de lectura (adult) amb el llibre Geografía humana y otros poemas, de Gloria Fuertes. Assistirà al club la il·lustradora Noemí Villamuza i Àurea Juan de Nórdica, premsa.
vències amb Amb ulls d’una nena de dotze anys, de Janina Heschelles. Ens hi acompanyarà el seu traductor, Guillem Calaforra i la professora d’història, Dolors Terradas.
Divendres, 3 de novembre De 3 a 5 de la tarda. Conversem amb l’autora. Tertúlia del llibre On em portin els ametllers, Bàrbara Julbe. Coneguda periodista i escriptora Banyolina.
Dilluns, 20 de novembre A 2/4 de 8 del vespre. En viu i en directe amb Mercè Jordà, autora del llibre Aquella olor de pa de Brau edicions. L’acompanyaran: Vicenç Pagès, escriptor i Jordi Galofré, historiador.
Divendres, 24 de novembre A 2/4 de 6 de la tarda. Hora del conte - Taller. Presentació de nova Editorial VVKids amb el llibre Juguem a fer ioga i Experimenta amb el ioga. Taller a càrrec d’Olga Casado (Mestra especialista en Educació Física, formació en Kundalini ioga i ioga per a nens i famílies) 3 a 7 anys.
Dissabte, 4 de novembre A les 12 del migdia. “Explica’m un conte + Taller” amb Ima Pla i el seu Abecedari Amagat.
Divendres, 24 de novembre A les 6 de la tarda. Lectio divina amb el llibre Darshan, de Kairós i el seu escriptor, Alexis Racionero.
Dijous, 9 de novembre A les 8 del vespre. Presentació de La larga aventura de Juan Hospital, darrer llibre de Joan Antón Abellán al Museu Darder.
Divendres, 24 de novembre A les 8 del vespre. Reading club amb el llibre Nushell, d’Ian McEwan. Conduirà la sessió: Anna Rodón.
Dissabte, dia 11 de novembre A 2/4 de 6 de la tarda. “Explica’m un conte” Una muntanya qualsevol, de Takatuka. Ens l’explicarà el seu escriptor Fran Pintadera i la il·lustradora banyolina, Txell Darné.
Dissabte, 25 de novembre A les 12 del migdia. “Explica’m un conte + Taller” amb Bongo. Petita història d’un ximpanzé, editat per la Fundació Mona.
Divendres, 17 de novembre A 2/4 de 6 de la tarda. “Explica’m un conte” amb Sherezade Bardají (+3). Explicarem L’Emer és únic, L’ovelleta que va venir a sopar, Un amic com tu, El peix irisat.
Dimecres, 29 de novembre A les 8 del vespre. Club de lectura (adult) amb el llibre El ferrocarril subterrani, de Colson Whitehead.
Dissabte, 18 de novembre A les 12 del migdia. Vermut de vi-
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99
24
Dimarts, 28 de novembre A 2/4 de 6 de la tarda. Hora del conte. Popurri de Contes, a càrrec de l’Editorial Casals-Combel. Presentarem els contes Baby Pop, Tirallonga i altres propostes per jugar llegint: textures, solapes, llengüetes... 0 a 4 anys. Dissabte, 2 de desembre Matí de 10 a 2/4 de 2. Taller d’scrapbooking, a càrrec d’Eli Canales. Fes la teva postal de Nadal. 20 € material inclòs. Cal inscripció prèvia. Dimarts, 5 de desembre A 2/4 de 7 de la tarda. Presentació de l’Agenda de la Naturalesa Femenina 2018, Editorial Círculo Rojo. Gratuït. A les 8 del vespre. Taller sobre Feminitat Conscient a càrrec d’Ariadna Serra (Fitoterapeuta, Master Reiki, iniciada en Medecina Andina i autoritzada com a Moon Mother Avançada). 18 €. Cal inscripció prèvia. Places limitades.
VISITA GUIADA A L’ESGLÉSIA DE SANTA MARIA DELS TURERS Dissabte, 11 de novembre Tardes de ciència A les 7 del vespre. Lloc: Museu Darder. Tema: “L’home i el llop” Convidat: Andoni Canela, fotògraf. Dissabte, 18 de novembre Setmana de la Ciència A les 7 del vespre. Lloc: Museu Darder. Tema: “Passat, present i futur de les herbes remeires” Convidada: Dolors Salvador. Dissabte, 18 de novembre III Trobada astronòmica a la Muralla de Banyoles A les 9 del vespre als Jardins de la Muralla. A les 9 del vespre. Xocolata calenta amb coca per escalfar el cos. A 1/4 de 10 del vespre. Xerrada: E de Encèlad: Altres vides al Sistema Solar? per K. Vindel. A les 10 del vespre. Xerrada: Una mica d’astronomia. Imatges del telescopi Hubble. per C. Puncernau. A 3/4 d’11 de la nit. Observació amb telescopis, la lluna i el que el cel ens permeti. Entrada lliure. En cas de pluja la trobada s’ajornaria.
Diumenge, 12 de novembre De 3/4 d’11 a 3/4 de 12 del matí. En motiu del Dia de la Parròquia, tindrà lloc un recorregut guiat per l’interior de l’església de Santa Maria dels Turers, a fi de conèixer les imatges i altres elements religiosos.
SOPAR BENÈFIC CONTRA EL CÀNCER Sopem tots junts per a una bona causa Divendres, 17 de novembre A les 9 del vespre, al restaurant La Carpa, amb música i molts regals. Col·laborem-hi tots! Preu tiquet-donatiu: 32 €. Venda de tiquets: Perruqueria Lourdes i Carme 972.574.118 Montse Vallbona 659.990.786 Organitza: aecc – CATALUNYA CONTRA EL CÀNCER.
Presentació de llibre a benefici de 23 de novembre Sala d’Actes del Museu Darder. A les 7 de la tarda. Presentació del llibre: “Recull de consells de salut i refranys del Golany” per la Sra. Esther Busquets. Consellera Comarcal, Regidora de Benestar Social i Ensenyament del Consell Comarcal Conferència: “Un Cervell sa i feliç” a càrrec de l’autor del llibre, Sr. F. Xavier Carreras, metge. Clourà l’acte el Sr. Jordi Xargay, President del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. 26
PRESENTACIÓ DE LLIBRE Dijous, 23 de novembre A les 7 del vespre. A la sala d’actes del Museu Darder. Presentació del llibre: Recull de consells de salut i refranys del Golany, en benefici de JUNTS I ENDAVANT, per la Sra. Esther Busquets. Consellera Comarcal, Regidora de Benestar Social i Ensenyament del Consell Comarcal. Conferència: “Un Cervell sa i feliç” a càrrec de l’autor del llibre, Sr. F. Xavier Carreras, metge. Clourà l’acte el Sr. Jordi Xargay, President del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
RES DEL ROSARI L’Associació pro-capella de Sant Martirià en el Puig de Lió Convida tothom que desitgi assistir-hi a prendre part al Sant Rosari que el proper divendres, 24 de novembre, a un quart de 4 de la tarda, es resarà al Puig de Sant Martirià, lloc denominat la “Creu” (Convent Vell), amb cant dels goigs de Sant Martirià al final. Nota: En cas de pluja, el res del Rosari tindrà lloc a la Capella del Santíssim de l’església de Santa Maria dels Turers, a la mateixa hora.
PRESENTACIÓ DE LLIBRE Divendres, 1 de desembre A les 8 del vespre. Al Centre Excursionista de Banyoles (carrer del Puig, 6). Presentació del llibre HISTÒRIA DE L’ESPORT A BANYOLES FINS ALS JJOO ‘92, de l’autor Joan Anton Abellan Manonellas i editat per Edicions MMV.
TEATRE TEATREMUNICIPAL MUNICIPAL DE BANYOLES
FACTORIA D’ARTS ESCÈNIQUES Divendres, 10 de novembre. 21 h KILÒMETRES Teatre professional. 10 € Meritxell Yanes – MeriYanes Produccions Idea original: Meritxell Yanes i Marilia Samper / Direcció i dramatúrgia: Marilia Samper / Actriu: Meritxell Yanes.
Comences a caminar i no saps quants kilòmetres arribaràs a fer, no saps cap on aniràs, ni on acabaràs, ni quan et trobaràs el final. Aquesta és la història de quatre camins que en un punt s’uneixen. Hi trobarem riures, plors, fe, il·lusió, desesperació, oportunitats, decepcions, lluites, penes, alegries però sobre de tot amor, molt d’amor. Kilòmetres és la història d’una família i el seu particular viatge, explicada per Meritxell Yanes - la Meri, com li diuen a casa -, que des de la seva pròpia veu, amb honestedat i tendresa, ens fa recórrer les passes d’aquestes persones al llarg dels anys i del planeta, compartint una història que, sens dubte, podria ser també la història de qualsevol de nosaltres.
Diumenge, 19 novembre 12 h i 17 h MAURE EL DINOSAURE Teatre familiar / Titelles. Preu: 5 € anticipada / 7 € taquilla Cia. Teatre Nu Direcció i dramatúrgia: Víctor Borràs / Repartiment: Francesc Mas i Maria Hervàs / Música: Oriol Canals i Dani Ferrer / Escenografia i titelles: Plancton – Joan Pena / Producció i distribució: Maria Hervàs i Marta Gràcia.
La Martina és una nena petita, valenta i pèl roja. En Maure és un dinosaure blau, gros i de punxes blanques. Són amics inseparables. Comparteixen jocs, somnis i aventures. Què faria la Martina sense en Maure? I en Maure sense la Martina? Esperem que no s’hagin de separar mai. Però… i si un dia ho haguessin de fer? Gaudiu dels jocs i les aventures de la Martina i el seu gran amic: En Maure el dinosaure.
Maure el dinosaure és un espectacle que juga amb els objectes i que viatja constantment de la imaginació a la quotidianitat, de les pors a les certeses, dels somnis a les realitats. Els infants viuen els somnis, les angoixes i els desitjos com autèntiques realitats i aquest serà un dels principals motors a l’hora d’establir el joc escènic, un joc en què passarà constantment de la realitat palpable a la realitat imaginada, per acostar-nos al món dels infants. Organitza: Xarxa Banyoles. En conveni: Ajuntament de Banyoles. Dissabte, 25 novembre. 21 h Diumenge, 26 novembre. 19 h BILLY SHEARS Teatre independent. 10 € Cia. mésMèdia Cultural Billy Shears, nét del Sergent Pepper, vol revitalitzar la vida musical del poble, però es topa amb els interessos d’un magnat que li farà tot el possible perquè no ho porti a terme.
NOVETAT! Aquest any també tenim palets
Venda de llenyes i carbons Magatzem: Ctra de Pujarnol, 6 (Pla de la Perpinyana) Porqueres Servei a domicili Tel: 972 570 948 i 972 581 057 28
7è Cicle de cinema per la inclusió social Refugiats. EN PRIMERA PERSONA Banyoles, novembre 2017 Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Gratuït. Dimarts, 14 de novembre A les 9 del vespre. Auditori Ateneu de Banyoles. Watani: My Homeland (Marcel Mettelsiefen / Regne Unit / 2016 / 40 min.) VOSE Presenta: Marcel Mettelsiefen, director de la pel·lícula. Fotoperiodista i cineasta guanyador de diversos premis de prestigi internacional. Dimarts, 21 de novembre A les 9 del vespre. Museu Darder de Banyoles. Nacido en Siria (Hernán Zin / Espanya / 2016 / 86 min.) VOSE Presenten: Zlatko Dzinovic, voluntari de l’Associació RefuGis i que va patir la guerra de Bòsnia, i Baker Mohammad, refugiat sirià. Dimarts, 28 de novembre A les 9 del vespre. Museu Darder de Banyoles. District Zero (Iraburu, Tosco, Fernández / Espanya 2015 / 67 min.) VOSE Presenten: Edu Rodríguez i Jordi Bayot, voluntaris de l’Associació RefuGis. Diumenge, 5 de novembre A les 6 de la tarda. Museu Darder de Banyoles. Aguaviva (Ariadna Pujol / Espanya / 2005) Presenta: Pere Cortada, tècnic de la Secretaria d’Igualtat, Migracions i Ciutadania. Diumenge, 19 de novembre A les 6 de la tarda. Escola Baldiri Reixach. Catfish (Henry Joost, Ariel Schulman / EEUU / 2010) VOSE. Presenta: Tali Companys, terapeuta familiar. Dijous, 23 de novembre A les 9 del vespre. Museu Darder de Banyoles. Tomboy (Céline Sciamma / França / 2011) VOSE Presenta: José Antonio Langarita, especialitzat en estudis de gènere.
25 DE NOVEMBRE. DIA INTERNACIONAL PER A L’ELIMINACIÓ DE LA VIOLÈNCIA ENVERS LES DONES Dijous, 23 de novembre Xerrada de sensibilització sobre la mutilació genital femenina. Lloc: Centre Cívic Banyoles. A 2/4 de 7 de la tarda. Organitzat per: Associació de Dones Sudsaharianes Legki Yakaru. Divendres, 24 de novembre “Experiències”: Espai de diàleg amb les dones que han viscut i viuen un procés d’incorporació a la nostra societat amb unes lleis, institucions, normes i cultura diferents a les seves. Sovint aquesta incorporació esdevé un procés difícil i incomprès per raons de gènere i moltes altres. Conductores: Cristina Vila. Sociòloga i Agent d’Igualtat Blanca Andelic. Tècnica de l’Àrea de Benestar Social. Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Lloc: Ateneu Obert de la Dona. A 2/4 de 8 del vespre. Organitzat per: Ateneu Obert de la Dona. Dissabte, 25 de novembre Lectura del Manifest Institucional. Lloc: Plaça Major. A les 7 del vespre. Acte de commemoració i reflexió Lloc: Plaça Major. Hora: Un cop finalitzada la lectura del Manifest Institucional. Projecció de la pel.lícula “Fàtima” 2015. França. Director: Philippe Faucon. 3 Premis César: Millor pel·lícula, guió i actriu revelació. Fàtima es una musulmana d’origen àrab mare de dos filles: Souad, una noia rebel de 15 anys i Nesrine de 18 anys que està començant la universitat y vol ser metge. Fàtima no sap parlar be francès i està preocupada pel futur de les seves filles, que són el seu orgull i alegria, però també la causa de que perdi el son. Per poder pagar els seus estudis treballa sense descans i estudia francès en un curs per a estrangers. Lloc: Auditori Municipal. A les 8 del vespre. Organitzat per: Ateneu Obert de la Dona.
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 30
PERRUQUERIA Hores convingudes
31
39a Fira de Sant Martirià Divendres, 17 de novembre Obertura de la fira A les 10 del matí. Mostra de races autòctones De 10 del matí a 8 del vespre. Jornada per escolars (les escoles podran fer visites guiades en hores concertades) Fira multisectorial - Firestany A les 8 del vespre: Inauguració de la Fira de Sant Martirià 2017. Dissabte, 18 de novembre Concurs morfològic De 8 a 10 del matí: concentració al parc de la Draga del bestiar rossam participant en les categories de: Cavall de tir, Híbrid, Ase català. A 2/4 d’11 del matí: Inici dels concursos. VI Memorial Francesc Bosch Llorella Trofeu al millor ase català de la Fira de Sant Martirià 2017, en finalitzar el concurs morfològic de l’ase català. Concurs de carrussels A les 10 del matí: inici del concurs. XXXVII Exposició monogràfica del gos d’atura català A les 10 del matí: inici del concurs. Mostra de races autòctones De 10 del matí a 8 del vespre. A partir de les 10 del matí: Exposició - concurs aus autòctones catalanes: IX Concurs monogràfic: Gallina empordanesa, Oca empordanesa, Gallina flor d’ametller i Colom vol català. III Concurs Monogràfic: Gallina pairal. A la 1 del migdia: Lliurament de premis dels concursos morfològics. II Memorial Amadeu Francesch: 32
millor au de la Fira. Taula rodona i col·loqui sobre la gallina empordanesa i el conill del Penedès. A les 5 de la tarda: Taula rodona i col·loqui club gos d’ atura Català. Mostra de tractors i d’eines antigues del camp De les 10 del mati a les 2/4 de 9 del vespre. Fira multisectorial - Firestany De les 10 del matí a 2/4 de 9 del vespre. Mercat d’artesania De les 10 del mati a 2/4 de 9 del vespre. Fira del dibuix i la pintura De les 10 del mati a 2/4 de 9 del vespre. Bar de la fira De les 10 del matí a les 9 del vespre. Concurs de salt - Torneig Sant Martirià A partir de les 12 del migdia.
Banyoles Mostra de races autòctones De 10 del matí a 8 del vespre A partir de les 10 del matí: Taula rodona, col·loqui i trobada de criadors de gallina flor ametller. A partir de les 10 del matí: Concurs de Treball del Gos d’Atura Català. A la 2/4 de 12 del matí: Conferència: Genètica dels colors de les gallines. A les 12 del migdia: VI Concurs de Cant de Gall. A partir de les 3 de la tarda : Exhibició d’agility puntuable pel campionat anual de Gos d’Atura Català. Trobada de tractors antics i clàssics De les 9 del matí a les 2 del migdia. Mostra de tractors i d’eines antigues del camp De les 10 del mati a 2/4 de 9 del vespre. Fira multisectorial – Firestany De les 10 del mati a 2/4 de 9 del vespre.
Diumenge, 19 de novembre Exhibició de Horseball – de 10 a 11 del mati. Final del Torneig de CPBT-Pole Bending i Barrel Racing – de 11 a 1 del migdia.
Mercat d’artesania De les 10 del mati a 2/4 de 9 del vespre.
Espectacles eqüestres A partir de la 1 del migdia: doma en llibertat, volteig cosac. A partir de les 4 de la tarda: qui encercla el burro.
Fira del dibuix i la pintura De les 10 del mati a 2/4 de 9 del vespre. Bar de la fira De les 10 del matí a les 9 del vespre. Degustació de productes autòctons: Durant el dos dies se serviran esmorzars i dinars dels nostres productes autòctons al bar de la fira.
HYUNDAI KONA PRESENTACIÓ OFICIAL DEL NOU SUV DE HYUNDAI Tu l’inspires. Tu el condueixes.
39 edició
VINE A VEURE’L ELS DIES 17, 18 i 19 DE NOVEMBRE A LA FIRA DE SANT MARTIRIÀ DE BANYOLES.
Banyoles Automoció, S.C
17, 18 i 19 de novembre de 2017 LES BANYO Draga la Parc de
C/ Rotes, 26 - 17820 Banyoles Tel. 972 572 777 - Fax 972 571 629 banyolesautomocio@gmail.com
CAMÓS
JUNTS I ENDAVANT
CASAL DE LA GENT GRAN DE CAMÓS CASTANYADA
Dissabte, 11 de novembre A 2/4 de 6 de la tarda. A l’església romànica de Sant Feliu de Beuda. Concert de Cant Gregorià i del grup instrumental La Dolça Fusta. Amb el grup de Cant Gregorià de l’Ateneu de Sant just Desvern i el conjunt de música antiga La Dolça Fusta. Entrada gratuïta. Junts i Endavant és una associació de pares i mares de persones amb discapacitat, que té per objectiu donar suport i recolzament a les famílies i persones amb discapacitat. En el concert hi haurà la possibilitat de recollir fons per poder dur a terme les activitats de l’associació. Els cantaires i músics interpretaran de manera desinteressada diferents peces del seu repertori. Amb el suport de la Parròquia de Besalú i l’Ajuntament de Beuda.
Dissabte, 4 de novembre A 2/4 de 6 de la tarda. Lloc: Pavelló municipal de Camós. Inscripcions: del 24 al 31 d’octubre, al Local Social, de 3 a 5 de la tarda (dimarts i dijous) Menú: amanida, pa amb tomàquet i carn a la brasa. Postres i castanyes. Aigua, vi, cava i cafè. Cal portar plat, got I coberts. Preu: socis: 8 € - no socis: 11 €
XXXIV CAMINADA POPULAR Diumenge, 12 de novembre A 2/4 de 9 del matí. Lloc de sortida: davant del pavelló. Recorregut aproximat: 10 km Preu: adults: 5 € - menors de 12 anys: 3 € Esmorzar inclòs. En cas de pluja, la caminada es farà el diumenge 19 de novembre.
La Vila Gran aposta per un nou concepte de vida, on es pot disfrutar-la amb dignitat.
La Vila Gran RESIDÈNCIA GERIÀTRICA ASSISTIDA CENTRE DE DIA
Disposem de 51 places de residencia assistida i 50 places de centre diürn.
Ubicats al C/ Tarragona, 30 - 36 Banyoles Tel. 972.581.572 - 606.119.996 Inscrit al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies E 05275 S09476 S09477 34
SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Dissabte, 11 de novembre Us convidem a la presentació del llibre Recull de consells de salut i refranys del Golany, escrit pel metge Francesc Xavier de Carreres de Cabrera. A 2/4 de 7 de la tarda. Lloc: Sala d’actes de l’Ajuntament. Organitza: Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor. Al finalitzar l’acte hi haurà refrigeri per a tothom. (Els beneficis de la venda del llibre es destinaran a l’associació Junts i Endavant) Diumenge, 12 de novembre 21è. Homenatge a la gent gran A 2/4 d’1 del migdia. Missa en honor a Sant Martí a l’església de Santa Quitèria. Cantada pel Grup de Caramelles de Sant Miquel de Campmajor. A les 2 del migdia. Dinar a l’Alberg de Sant Miquel. A les 4 de la tarda. Fi de Festa Notes: Pels acompanyants el preu del dinar és de 25 euros. Confirmar assistència a l’ajuntament abans del dia 8 de novembre.
CENTENYS FESTA MAJOR Diumenge, 12 de novembre A les 12 del migdia. Ofici solemne en honor de Sant Iscle i Santa Victòria amb l’acompanyament de la coral de Porqueres. A la sortida vermut per a tothom. A 2/4 de 7 de la tarda. Castanyada popular a l’espai exterior de Can Vila de Centenys.
Cornellà del Terri ACTIVITATS AL CENTRE CULTURAL Per inscripcions, visiteu: www.cornelladelterri.cat apartat “Viu Cornellà” “inscripcions i activitats”. Al Centre Cultural tardes de 4 a 8. +info: participa@cornelladelterri.cat o 972.596.736 Si no hi hagués un mínim d’alumnes l’activitat quedaria anul·lada. Alguns cursos es poden modificar en hora i dia, segons demanda. Es parlarà i consensuarà amb tot el grup. Anglès nivell bàsic 1 (Va començar l’any passat) Curs d’anglès per a persones que no tenen gaire coneixement de l’anglès i volen millorar. Aprendrem anglès amb bon ambient. Dimarts. De 9:15 a 10:45 h (I) (II) (III) (Opció de fer un altre curs de nivell bàsic) Preu: 210 € anuals. Es pot fer pagament fraccionat. Anglès per primària Aprenem jugant A vegades l’anglès pot costar una mica, però què millor que aprendre’n jugant i divertint-se amb companys. Dia a concretar. De 13:45 a 15:00 h (II) (III) Dirigit a: infants 2n primària (Opció de fer més grups per altres cursos, inscriure’s igualment) Preu: 210 € anuals. Es pot fer pagament fraccionat. Anglès reforç 2n ESO Destinat a tots aquells adolescents que vulguin reforçar el seu coneixement d’anglès i adquirir el nivell correcte. Dimecres. De 16 a 17:30 h (II) (III) Dirigit a: infants 2n ESO (Opció de fer més grups per altres 36
CENTRE CULTURAL
cursos, inscriure’s igualment) Preu: 210 € anuals. Es pot fer pagament fraccionat. Curs de cuina vegetariana Aprendrem receptes vegetarianes senzilles i a bon preu que ens ajudaran al dia a dia. Trucs i conceptes fàcils i per a tothom que vulgui cuinar! Dilluns del 6 al 27 de novembre De 19 a 20:30 h (I) Preu: 35 € Curs de bijuteria creativa A partir d’argila polimèrica es dissenyarà i confeccionarà material de bijuteria com collarets, anells, polseres, clauers. Tot amb milers de formes i colors que faran que puguis fer detalls a les persones més properes! Dimecres del 8 al 29 de novembre. De 19:30 a 20:30 h (I) (II) Preu: 35 € Teatre gestual i de creació A partir del nostre propi cos podem expressar. El teatre gestual o de moviment ens permet descobrir una manera diferent d’enfocar la nostra concepció de teatre. Dijous. (III) Grup 1: adults: a partir de 18 anys (de 20 a 21 h) Grup 2: adolescents: de 15 a 18 anys (de 19 a 20 h) Lloc: Can Font de Borgonyà. Preu: 60 € trimestre Curs d’italià conversa “Corso di conversazione pratica livello iniziale e avanzato di lingua italiana”. Si tens curiositat per aprendre’n més, aquest any tens la oportunitat! Dijous. (I) (II) (III) Grup 1: de 19 a 20 h. Nivell bàsic. Grup 2: de 20 a 21 h. Nivell mig. Preu: 70 € / trimestre. Opció pagar anualment 200 €
(I) Dirigit a adults. (II) Lloc: Centre Cultural de Cornellà del Terri. (III) Anual (octubre-juny) Castanyada popular Ja ve el temps de menjar castanyes i què millor que celebrar-ho amb tota la família. Durant la tarda tindrem cuita de castanyes, berenar per a tothom, taller de pintura i concert final de festa amb un espectacle infantil a càrrec de Jaume Ibars.
Divendres, 10 de novembre A partir de les 16:30 h Lloc: Plaça de l’església (En cas de pluja a Can Font) Col·laboren: AMPA els Belluguets i Casal de la Gent Gran. Club de lectura El dilluns 6 de novembre veurem el vídeo del llibre: L’hora violeta de Montserrat Roig. I Clàssic Pla de l’Estany Cornellà del Terri Dissabte, 11 de novembre Horaris: Sortida a les 15 h al passeig Sant Jordi de Cornellà del Terri. Final de la primera sessió (reagrupament) a les 17:53 h al passeig 11 de setembre de Cornellà del Terri. Final de la prova a les 20:42 h al passeig 11 de setembre de Cornellà del Terri. Més informació a: www.classicsrentservices.wordpres.com
Plaça Perpinyà, 5-6 ent.2ª 17820 Banyoles banyoles@fiatc.es
872 220 200
Porqueres Biblio Xerrada Dimecres, 8 de novembre A les 6 de la tarda. Sobre malalties infeccioses. Amb la col·laboració de Fundació La Marató de TV3 Endrapallibres (Club de lectura infantil) Dilluns, 13 de novembre A les 5 de la tarda. Comentarem El zoo d’en Pitus de Sebastià Sorribas. Activitat adreçada a nens i nenes a partir de 9 anys. Hora del conte Dimecres, 22 de novembre A 2/4 de 6 de la tarda. Contes de pooor! a càrrec de La Minúscula. Activitat adreçada a nens i nenes a partir de 4 anys. CLubJOVE (Club de lectura juvenil) Dimecres, 15 de novembre A les 6 de la tarda. Activitat adreçada a nois i noies a partir de 12 anys. Pendent d’inscripcions. Club de lectura d’adults Dimecres, 29 de novembre A les 7 de la tarda. Comentarem Tots els noms de José Saramago.
BiblioCinema NOVETAT! Divendres, 25 de novembre A 2/4 de 6 de la tarda Projectarem la pel·lícula Pas a pas. Sis històries poètiques, tendres i divertides que ens narren les peripècies d’un nen de cartró que viu a l’oceà, d’un homenet que despenja la lluna o d’uns animals de la selva espantats per un soroll estrany. Durada: 45 minuts. Adreçat a nens i nenes a partir de 2 anys. Els nens han d’anar acompanyats en tot moment per un adult. Aforament limitat. Inscripció prèvia: biblioteca@porqueres.cat Exposicions Fins al 17 de novembre APLECH. Retrats de Prudenci Bertrana. Entre 1905 i 1906 Prudenci Bertrana va realitzar trenta-sis dibuixos, retrats de literats catalans que havien d’il·lustrar el llibre de lectures Aplech. Models en vers y en prosa del nostre Renaixement per a ús de las escoles de Catalunya, Mallorca, València i Rosselló, una selecció antològica de textos de literats catalans.
Activitats de Turisme Visita guiada al bosc de les Estunes i tir amb arc Diumenge, 5 de novembre a les 10:30h Passejarem per la riba de l’estany, ens dirigirem a l’emblemàtic bosc de les Estunes i practicarem tir amb arc. Punt de trobada: aparcament de les Estunes. Preu: 1€/persona. Durada: 2 hores. Màxim 25 persones. Edat: a partir de 6 anys. Més informació: Oficina de Turisme de l’Estany – Tel. 972.583.470 Bosc de Can Ginebreda El proper 4 de novembre a la una del migdia, inauguració de l’exposició “Rostres” de la vigatana Muskilda. Després de l’acte, refrigeri i còctel per a tots els assistents. L’exposició es podrà veure fins el 23 de desembre.
Ja hem obert!!
Carnisseria - Xarcuteria
Sant Andreu, 47 Tel. 633 276 824 · 622 018 339 17834 · Mata · Porqueres 38
Porqueres Dijous, 9 de novembre A les 7 del vespre Xerrada: Hi ha més dites que llonganisses! Xerrada i col·loqui per conèixer la vitalitat que tenen les dites i refranys catalans avui dia fent esment d’aquelles que es diuen i es coneixen al Pla de l’Estany. A càrrec de Víctor Pàmies, expert en paremiologia. *Aquesta activitat forma part del programa de dinamització del cicle expositiu “Català il·lustrat” i com acte de presentació del Voluntariat per la Llengua al Pla de l’Estany.
Dissabte, 11 de novembre A les 5 de la tarda Trobada d’ etnobotànica Compartim receptes de postres i licors de tardor En aquesta primera trobada volem compartir receptes de postres i licors fets amb plantes i fruits de la tardor: codonys, moniatos,
AGENDA CULTURAL figues, castanyes… Ens hem de preparar pel fred del hivern! Farem una taula rodona on tothom pugui aportar els remeis que coneix. Unes sessions on el coneixement compartit serà el protagonista. Activitat gratuïta. Divendres, 24 de novembre A les 9 del vespre Anem de viatge Sri Lanka Descobriu aquesta illa de l’Àsia meridional i de tradició mil·lenària a través de la mirada dels nostres protagonistes. Viatgers: Anna Planadevall i David Martos. Diumenge, 26 de novembre A 2/4 de 8 del matí Grup excursionista Sortida de Sant Nicolau a Rocacorba Començarem aquesta ruta des de Sant Nicolau i seguirem cap a la pedra dels Tres Senyors. D’aquí anirem al veure el cingle de Golany i tornarem cap a Can Vives i Can Mitjà abans de pujar per l’Escaler a Rocacorba. La tornada la farem pel camí de Banyoles. Punt de trobada: Centre Cívic. Durada aprox.: 4,5 h – Dificultat: moderada. Cal portar aigua, esmorzar i bon
calçat. Organitza: Grup Excursionista de Porqueres. Fins el 22 de desembre Cicle expositiu Català il·lustrat “Català Il·lustrat” és un recull de frases fetes i expressions catalanes representades gràficament de forma simple i literal. Aquest projecte artístic vol reivindicar l’ús de la llengua popular i tradicional a través del disseny actual. Aquesta és una exposició participativa que us proposa un concurs on haureu d’esbrinar quines frases fetes s’amaguen darrere les il·lustracions. Artista: Marta Montenegro.
Inscripcions obertes Tallers anuals - Curs 2017·18 Totes aquelles persones que vulgueu podeu provar una sessió gratuïta dels Tallers Anuals que tenen disponibilitat de places. Cal comunicar-ho a secretaria i fer la inscripció prèviament. Més informació i inscripcions: www.centrecivicporqueres.cat
HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1h i 3 - 8h Dissabtes: 9 - 1,30h
24 i 25
de Novembre Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com www.comercialporqueres.com
Comercial Porqueres Botiga
@comercialporqueres
39
BESALÚ
VILAVENUT
MATA
BALLADA DE SARDANES
FESTA DE SANT SADURNÍ
FESTA SANT ANDREU
Diumenge, 26 de novembre A les 12 del migdia. Ofici en honor a Sant Sadurní, Acompanyarà la Coral de Fontcoberta. A les 2 del migdia. Dinar de germanor gratuït, al centre social (antiga escola) per a tots els figurants i col·laboradors del Pessebre Vivent de l’any 2016. Només s’ha de portar plats, gots i coberts. Podeu trucar a Can Salvi 972.572.461, o bé a l’Ajuntament de Fontcoberta 972.574.139 per apuntar-vos. Confirmació assistència fins al dia 22 de novembre de 2017.
Diumenge, 26 de novembre A les 11 del matí, a l’església de Sant Andreu de Mata, Ofici solemne, tot seguit a la Plaça, audició de 3 sardanes i refrigeri per a tots els assistents.
Diumenge, 12 de novembre A les 5 de tarda, al pavelló. Diada del soci (castanyada) Cobla: La Principal de Cassà.
LIMNOS ACTIVITAT Descoberta del riu Fluvià al camí de les Rescloses Diumenge, 12 de novembre. Sortida de Banyoles a 2/4 de 10 del matí, de correus, amb cotxes particulars. Excursió matinal al voltant del riu Fluvià on transitarem el camí de les rescloses des de Martís a Serinyà coneixent els valors naturals, la fauna i la flora, els usos socials com les centrals hidroelèctriques i les fonts, i el patrimoni cultural. Organitza: Limnos i Museu Darder en el marc de l’exposició sobre el riu Fluvià.
Seguidament. actuació musical. El pessebre Vivent de Vilavenut celebrarà enguany la 28a. edició. Tothom qui estigui interessat a figurar i passar-s’ho bé en el Pessebre Vivent de Vilavenut 2017, el dia 24 i /o el dia 26 de desembre, podeu trucar als telèfons 607.459.506 // 677.042.915
Es recomana inscripció a: limnos@limnos.org o al Museu Darder.
ANIMEU-VOS I PASSEU UN NADAL DIFERENT FIGURANT EN EL PESSEBRE VIVENT!!!!!!
CONCERT DE SANTA CECILIA PATRONA DELS MÚSICS Diumenge, 26 de novembre “Per preservar la veu” Alfons Encinas i músics amics. A les 12 del migdia a l’església de Pujarnol. Aportació a partir de 3 € Després del concert hi haurà aperitiu i dinar prèvia reserva a la Torra i més música. Acte de suport a la llengua i cultura catalana. informació: alfonsencinas@yahoo.es 650.643.448 / 675.229.632 40
Organitza: Associació de veïns de Vilavenut i Ajuntament de Fontcoberta.
SANTA LLOGAIA DEL TERRI 30 ARROSSADA POPULAR Dimecres, 6 de desembre A les 12 del migdia. Ofici solemne en honor a la patrona, cantat per la Coral Vall del Terri que tot seguit oferirà un petit concert. A les 2 del migdia. A Can Font de Borgonyà. Arrossada popular. Menú: arròs, pollastre i botifarra fet al forn amb guarnició, pa, postres, aigua, vi, cava, cafè i copa. Preu tiquet: 14 € Venda de tiquets a Can Valls de Cornellà del Terri fins el dissabte 2 de desembre (llavors no es vendran més tiquets). Tel. 972.594.010 Seguidament, ball amb el Duet Giravolt. Nota: Cal portar plats i coberts. No hi haurà servei de bar. Tothom hi és convidat!!
Serinyà FESTA MAJOR DE SANT ANDREU
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
42
Diumenge, 19 de novembre Al matí. Missa. A les 11 del matí. Cercavila amb els Esperxats de Serinyà. A 2/4 d’1 del migdia. Pregó de Festa Major a la plaça de l’Ajuntament. A continuació, aperitiu per a tothom. A les 6 de la tarda. Teatre: Embolica que embolica a càrrec de Traster Teatre de Fontcoberta. Donatiu: 3 €. Pavelló de Serinyà. Divendres, 24 de novembre A 2/4 de 8 del vespre. Correfoc Xiqui a la plaça de Sant Andreu. A 2/4 de 9 del vespre. Sopar per a jovent a Can Beia. Si tens més de 12 anys vine a sopar!!
tar les coques i la ratafia per 1 €/tall. Els diners recaptats serviran per ajudar en l’organització dels Reis Mags. Premi a la millor coca i a la millor ratafia. A 2/4 d’11 de la nit. Grup Mambo Combo. Diumenge, 26 de novembre A les 12 del migdia. Ofici Solemne i tot seguit sardanes. A les 12 del migdia. Plaça Ajuntament Acariciando el Aire, espectacle d’ocells. A les 6 de la tarda. Concert i ball de Festa Major a càrrec de l’orquestra Selvatana. Entrada: 6 € (Jubilats del poble: imprescindible recollir les entrades al Casal d’Avis).
Dissabte, 25 de novembre Durant tot el cap de setmana exposicions a Can Xerric: Exposició “10 anys d’excavacions” D’11 del matí a 2/4 de 2 del migdia i de 3 a 6 de la tarda. Inflables a la plaça Ajuntament. Preu: 3 € tot el dia. A les 4 de la tarda. Partit de bàsquet de l’Escola Bora Gran al Pavelló municipal. A les 4 de la tarda. Futbol, FC Serinyà – Olot AT. A 2/4 de 6 de la tarda. Can Xerric, humor amb Maite Carreras. A 2/4 de 9 del vespre. III sopar popular al pavelló municipal (menú: pa amb tomàquet, botifarra, xuia, patates xips, embotit, aigua i vi) aportació: 6 €. Hi haurà concurs de coques i ratafia al finalitzar el sopar. Us animem a tots/es per portar la vostra coca i/o ratafia. Es podran degus-
Dilluns, 27 de novembre A les 4 de la tarda. Animació infantil, a càrrec de Jordi Patxeco al pavelló municipal. Seguidament, xocolatada per a tothom. Nota: L’organització es reserva el dret de modificar els horaris i ubicacions si causes externes hi obliguessin. En cas de pluja es faran els actes al pavelló. Hi haurà servei de bar.
ESCOLA BORA GRAN
AFA BORA GRAN
Tallers d’avis i nens Estàs jubilat i tens ganes de compartir una estona amb la mainada de l’escola? Vine a apuntar-te a l’escola o al Tel. 972.596.030
Presentació del Calendari solidari Dissabte, 18 de novembre A les 12 del migidia, a la pista poliesportiva de l’escola. Amb representació de l’entitat Galgos 112
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
43
Tauler d’anuncis HORARIS DE CÀRITAS C/ Muralla, 28 - Banyoles Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 dilluns i dijous de 15:00 a 17:00 Rober: dimarts de 09:30 a 12:00 dijous de 16:30 a 18:30 Material ortopèdic: dimarts i dijous de 19:00 a 20:00 (Muralla, 13) ARXIVEM EL MOMENT L’Arxiu Comarcal ofereix el seu servei a tots els ciutadans que hagin gravat, o fet fotos, dels esdeveniments de l’1-O Estem vivint un moment molt intens en què els ciutadans són els que millor l’estan documentant. Tenim la visió de primera mà de milers de persones que surten al carrer i fotografien, i graven en vídeo, tot el que està passant. Gairebé tothom utilitza el telèfon mòbil i penja les fotografies i els vídeos a Whatsapp, Facebook, Instagram, Twitter o YouTube. Però, cal tenir en compte, que els telèfons mòbils no ofereixen cap garantia de preservació i, encara menys, les xarxes socials que abans hem esmentat. Val a dir que, aquestes aplicacions depenen d’empreses privades que poden esborrar els seus continguts en el moment que ho creguin convenient. L’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany és el lloc on es custodien els documents de l’administració pública local que garanteixen els drets i els deures dels ciutadans; els documents que testimonien el passat de la comarca; i quan hi ha perill que es perdin, com passa ara, també dels documents que deixen constància del present i que, alhora, poden ser útils per a garantir drets. Per això oferim, ara, el nostre servei a tots els ciutadans del Pla de 44
l’Estany que hagin fet fotos i vídeos dels fets ocorreguts l’1 i el 3 d’octubre de 2017, així com dels esdeveniments que es puguin donar en els propers dies. L’arxiu participa d’aquesta campanya que s’ha engegat arreu de Catalunya i que es pot seguir a Twitter amb els hashatgs #ArxivemElMoment i #Memoria1Oct. Les persones interessades s’han de dirigir a nosaltres mitjançant el correu electrònic acplaestany.cultura@ge ncat.cat i els explicarem com ens ho poden cedir. CONSELLS DE BARRI DE BANYOLES Consell de barri de Sant Pere: 13 de novembre a 2/4 de 9 del vespre al casal de barri de Sant Pere . Consell de barri de Canaleta: 16 de novembre a 2/4 de 9 del vespre al local del projecte socioeducatiu de Canaleta. Consell de barri de les Rodes: 20 de novembre a 2/4 de 9 del vespre a la sala d’actes de l’Ajuntament. Consell de barri de Can Puig: 23 de novembre a 2/4 de 9 del vespre a l’escola de Can Puig. Consell de barri de Mas Palau: 30 de novembre a 2/4 de 9 del vespre al casal de barri de Mas Palau. Consell de barri de la Farga: 4 de desembre a 2/4 de 9 del vespre al Centre Cívic Banyoles. Organitza: Ajuntament de Banyoles. Us informem que a partir d’aquest
mes de novembre deixarem de recollir llibres usats per problemes d’espai d’emmagatzematge. Volem agrair la col·laboració de totes aquelles persones que ens heu fet alguna donació de llibres, i també, a l’Associació de Turisme i Comerç de Banyoles que ens ha donat tot el seu suport i ens ha
permès disposar d’un punt de recollida a Cal Moliner. Esperem veure-us ben aviat en properes activitats de l’associació. Moltes gràcies! L’AJUNTAMENT DE BANYOLES INVERTEIX 26.000 EUROS A LA PLAÇA PERE PLANTÉS I BADOSA, AL BARRI DE CAN PUIG Era una proposta dels veïns de Can Puig plantejada als Consells de barri. L’Ajuntament de Banyoles ha renovat íntegrament la plaça Pere Plantés i Badosa, situada al barri de Can Puig entre els carrer Bosc, Figueres i Josep Saderra. Els jocs infantils s’han renovat i ara està tematitzat amb els contes d’en Patufet i il·lustracions de la dibuixant Pilarín Bayés. Des de molles, un balancí, una caseta, el gronxador en forma d’olla per a usar-la diferents nenes i nens o tobogans són algunes de les novetats que trobaran els més petits. A la plaça també s’han renovat els bancs, les papereres, i s’ha instal·lat una tanca de fusta a gairebé tot l’entorn només deixant lliure la part on hi ha molt poca circulació de vehicles. Pel que fa al paviment s’ha anivellat i s’ha replantat la gespa i renovat el sistema de reg. El cost de la reforma de la plaça és de 26.000 euros, entre els 14.000 euros del condicionament de la plaça i els 12.000 euros dels jocs infantils. L’AJUNTAMENT DE BANYOLES INVERTEIX 8.000 EUROS EN REPINTAR LA SENYALITZACIÓ HORITZONTAL D’ALGUNS CARRERS DE LA CIUTAT L’Ajuntament de Banyoles ha repintat la senyalització horitzontal de diferents carrers de la ciutat. En aquesta última tongada s’ha repintat la zona del Pla de l’Ametller, la plaça de la Pau, els passos de vianants de l’avinguda de la Farga, el carrer de Mata i algunes
Tauler d’anuncis altres petites actuacions sol·licitades pels veïns. En total l’Ajuntament de Banyoles ha invertit 8.000 euros en aquestes actuacions. Els últims anys s’han repintat la senyalització horitzontal del carrer de la Sardana i els passejos Dalmau, Gaudí, Lluís Marià Vidal, Darder i Magdalena Aulina... COMUNICAT / ACORD DE LA JUNTA DE PORTAVEUS Banyoles, 9 d’octubre de 2017 La Junta de Portaveus, integrada per tots els grups en representació municipal: CiU, Junts per Banyoles-Esquerra, CUP i ICV-IdB, acorda formular el següent comunicat de CONDEMNA A LA BRUTALITAT POLICIAL DE L’ESTAT A CATALUNYA El diumenge 1 d’octubre de 2017 passarà a la història a Catalunya per la vergonya d’un Estat espanyol repressor que ha exercit una dura violència desproporcionada davant d’una ciutadania absolutament indefensa. Però sobretot restarà en els nostres cors i en la nostra memòria per l’actitud cívica, serena, coratjosa, pacífica i persistent d’uns ciutadans i ciutadanes que van sortir a votar i exercir la democràcia malgrat les amenaces i l’estat de setge i por. Condemnem de forma enèrgica, alta i clara tota la violència generada per l’Estat espanyol, emparat pel seu Govern, contra veïns i veïnes dels nostres pobles i ciutats que el que volien és decidir i exercir la democràcia. Les gairebé 900 persones ferides registrades a mans de la brutalitat policial, dos d’elles en estat molt greu, la vulneració de drets fonamentals i les imatges d’agressions, repressió sense contemplacions i violència, no cauran mai en l’oblit. Els danys materials que els cossos de seguretat han causat en edificis i a l’espai públic han de ser
rescabalats. L’actuació ha estat dictada pel govern de l’Estat, que n’és el responsable últim, i que n’haurà d’assumir les conseqüències. Al mateix temps, reconeixem i agraïm profundament l’actitud i el comportament dels més de 2 milions de persones que el dia 1 d’octubre es van expressar a les urnes, i una especial menció als qui se’ls va usurpar el vot. La seva valentia, compromís i fortalesa exercint el dret a vot, oposant resistència pacífica, fent costat a la gent que volia votar i no caient en la provocació de les forces de seguretat espanyoles, sota un estat de setge i por, són el reflex d’una societat madura, pacífica i plenament democràtica. Un reconeixement a tots els votants, a tots els voluntaris, i alcaldes i alcaldesses, electes locals i treballadors públics que van fer possible que es pogués votar. I de manera especial als ciutadans i ciutadanes de Banyoles i de tota la comarca. Exigim el suport de les institucions europees i de la comunitat internacional que no pot continuar mirant cap a un altre costat i fent veure que a Catalunya no ha passat res. Les imatges del que vam viure l’1 d’octubre estan a tots els mitjans internacionals i sobre la taula de totes les cancelleries. Ha quedat clar que els catalans tenim dret a decidir el nostre futur i que l’Estat espanyol ha intentat reprimir, sense èxit, la voluntat del poble català. Finalment, deixem clar que els municipis catalans i els seus càrrecs electes serem fidels al compromís de la gent i a allò que decideixin les institucions catalanes, Govern català i Parlament de Catalunya. Per tots aquests motius, es proposa d’adopció dels següents.
ACORDS: Primer. Mostrar la solidaritat d’aquest Ajuntament amb els municipis afectats pels danys provocats per la violència policial i amb les persones que han resultat ferides com a resultat de la brutalitat en l’actuació desproporcionada dels cossos de seguretat de l’Estat, i, de manera especial al poble d’Esponellà municipi de la nostra comarca. Segon. Exigir al Ministeri de l’Interior el rescabalament pels danys materials causats pels cossos de seguretat de l’Estat en la seva actuació desmesurada a Catalunya. Tercer. Exigir la dimissió de tots els càrrecs polítics implicats en l’exercici de la violència d’Estat i de la vulneració dels drets humans a Catalunya. Quart. Exigim la retirada immediata del efectius policials dels cossos de l’Estat que van ser destinats a Catalunya per reprimir el referèndum i que encara hi romanen. Cinquè. Demanar la mediació i el suport de les institucions europees i de la comunitat internacional. Sisè. Deixar constància que els municipis i els seus càrrecs electes estaran al costat d’allò que decideixin les institucions catalanes, el Govern català i el Parlament de Catalunya. Setè. Preservar la cohesió social i la convivència cívica i democràtica de la diversitat i la pluralitat, i els valors existents al nostre país. Vuitè. Comunicar aquest acord a l’Associació Catalana de Municipis, l’Associació de Municipis per la Independència, la Delegació del Govern espanyol a Catalunya mitjançant la Subdelegació del Govern a Girona.
www.lham.net
L’HAM 45
Des del SIAD, Servei d’informació i atenció a les Dones de Pla de l’Estany, volem crear espais on les dones ens atrevim a provar i investigar amb nosaltres mateixes i amb d’altres. Generar entre nosaltres ESPAIS DE “BONTRACTE” i d’intercanvi de coneixement, energia, cura i autocura, sororitat, ... dedicar-nos un temps i un espai sense complexes. Totes tenim alguna cosa que sabem, coneixem, fem,... i que voldríem i podríem compartir amb altres dones. En aquesta línia us animem a participar en diferents tallers, on podeu tant rebre com donar... Llinatge Femení Dijous, 2 de novembre Àngeles Heredia. En el procés de sanar el nostre sistema a través de les Constel·lacions, despertem lentament la nostra memòria ancestral, connectant profundament a nivell emocional i físic amb els principals assumptes sense resoldre de la nostra història familiar. Taller d’Emocions Dijous, 16 de novembre Montserrat Fugardo. Taller dinàmic sobre les emocions; quines són les emocions bàsiques, què signifiquen, com les podem gestionar, ... Tècnica Alexander Dijous, 30 de novembre Anna Domènech. La tècnica Alexander és un mètode de reeducació de l’ús de la postura, el moviment, la coordinació i l’equilibri, desenvolupant la consciència corporal i fent-nos sentir més lliures. Geometria Sagrada i Energies Subtils Dijous, 14 de desembre Anna Morlans. Fer un viatge virtual des dels monuments megalítics a la geometria plasmada dels constructors de les esglésies romàniques i gòtiques. La seva orientació solsticial segons les efemèrides i les energies tel·lúriques de la terra que les alimenten, com aigües, falles del terreny, geoespirals, xemeneies cosmotel·lúriques, xarxes,... La recerca de les quals es fa amb la radioestèsia. Tots els tallers són gratuïts i podeu participar a tants com vulgueu. Els tallers es realitzaran de 10 del matí a 12 del migdia a l’Espai La Cúpula. C/Pere Alsius, 12, 3r - Banyoles Inscripcions: nuriasantayana@gmail.com 687 406 782 (Núria Santayana) 46
Divendres, 3 de novembre A les 8 del vespre. Tradicional castanyada. Nosaltres portem les castanyes. Tu porta els riure’s! Dissabte, 4 de novembre A les 8 del vespre. Meditació en Lluna Plena guiada en Lluna Plena, sobre com portar la unitat a la ment i al cor. Un preludi d’estiraments. Podeu portat una espelma o un quars per enviar llum a la nostra terra. Activitat gratuïta i oberta a tothom. Anna. 618.506.786. Divendres, 10 de novembre A les 8 del vespre. Xerrada: L’exercici físic. Estratègies per endarrerir l’envelliment i poder viure més i millor. A càrrec de Xavi Garcia. Assessor de Salut a Fitness Integral. DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA MASCLISTA. 25 de novembre *Mireu el programa d’actes unitaris amb totes les entitats. Dissabte, 2 de desembre De 10 a 12 (aprox). Taller de cuina: cóm es fa el sushi? Places limitades. Preu: 10 €. Inscripcions fins el dimarts dia 28 de novembre. Telèfon: 646.746.428. Diumenge, 3 de desembre A les 8 del vespre. Meditació en lluna plena. ACTIVITATS PERMANENTS Gimnàstica sense esforç per a persones que pateixen fibromiàlgia. Els dijous de 3/4 d’11 a 3/4 de 12 del matí. Més informació trucant al telèfon de l’Ateneu Obert de la Dona. Salut i ball. Els dijous de 2/4 de 8 a 3/4 de 9 del vespre. T’agrada ballar? Vols estar més àgil, sana i forta? Oblidat de l’exercici avorrit. Diferents ritmes t’aportaran alegria i salut. Informació i inscripcions: Núria 646.746.428 Gimnàstica a Triops. Preus especials per a l’Ateneu Informació al mateix centre esportiu. Servei de suport psicològic. Teràpia individual i grup de suport emocional. Per més informació: Sílvia 634.540.902 Seguim amb Patchwork, gimnàstica suau, teatre... Més informació els dimarts de 2/4 de 12 a 2/4 d’1 del migdia. c/ Maria Montessori s/n Banyoles Tel: 972.571.841 e-mail: ateneudona@gmail.com web:donesbanyoles.blogspot.com
DEPILACIÓ LÀSER MÈDIC, ARA ÉS EL MOMENT
Durant el mes de novembre, 15% de dte. i si tens menys de 25 anys dtes. especials.
estètica i salut
PROMOCIONS ESPECIALS En pílings mèdics i Mesoteràpia facial
Dra. Antònia Jové Metge · Paula, Noemí i Lídia Esteticistes · Josep Ma Ribas Cirurgià plàstic Pg. Mossèn Constans, 249 baixos. Telf.: 972 575 978 · 626 293 384 www.cemes.cat
TORNAREM A TENIR
FES LA TEVA RESERVA! MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL
PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39
GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58
botiguesbonanit.com 47
Dissabte, 4 de novembre Conferència Patrimoni Paleontològic «Jaciment de la Draga: paleoambient i explotació de recursos lítics». Conferenciant: Xavi Terradas. A les 7 del vespre a la sala d’actes del Museu Darder. Diumenge, 5 de novembre Sortida Patrimoni Paleontològic Sortida a Barcelona per visitar, al Museu d’Arqueologia de Catalunya, l’exposició «La revolució neolítica. La Draga el poblat dels prodigis». Sortida des de Banyoles. Inscripció prèvia.
REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS
Tel. 972 59 43 06 Mòb. 608 432 375 S E R V E I A U T O R I T Z AT
garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI 48
Dijous, 9 de novembre Presentació del llibre La larga aventura de Juan de Hospital. Misionero expulso de los reinos de España De Joan Anton Abellan i Byron Nuñez-Freile. A càrrec de Miquel Molina. A les 8 del vespre a la sala d’actes del Museu Darder. Dissabte, 11 de novembre Presentació del Quadern número 37 «Dels museus de ciències del segle XIX al concepte museístic del segle XXI. Cent anys del Museu Darder de Banyoles». A càrrec de Crisanto Gòmez i Josep Maria Massip. A les 12 del migdia a la sala d’actes del Museu Darder. Diumenge, 12 de novembre Conèixer el Pla de l’Estany: Sant Miquel de Campmajor Visitarem la Cadamont, cova de
Ventatjol i forn de calç. El punt de trobada és davant de Correus, a un quart de 10 del matí. Inscripció prèvia. Divendres, 17 de novembre Conferència curs Història de la literatura catalana «La Novel·la modernista. Víctor Català. Prudenci Bertrana». Conferenciant: Jaume Vila. A les 8 del vespre a la sala d’actes del Museu Darder. Diumenge, 19 de novembre Sortida curs Història de la literatura catalana Ruta ”Víctor Català” a l’Escala. Sortida des de Banyoles. Inscripció prèvia. Divendres, 24 de novembre XXIV Col·loqui de Tardor Inauguració del XXIV Col·loqui de Tardor titulat “Arquitectura gòtica a les terres de Girona. 1000 anys de l’església de Santa Maria dels Turers de Banyoles”. A les 7 del vespre a l’Auditori del Centre d’Estudis Musicals de Banyoles. Inscripció prèvia. Dissabte, 25 de novembre XXIV Col·loqui de Tardor Diverses ponències. Sala d’Actes del Museu Darder. Tot el dia. Inscripció prèvia. Diumenge, 26 de novembre XXIV Col·loqui de Tardor Visita guiada a l’església de Santa Maria dels Turers. A les 9 del matí a la plaça de Santa Maria. Inscripció prèvia.
Vols veure al Girona FC quan jugui a casa? Totes les excursions amb diferents punts de recollida
4 de novembre FIRA DE PUIGCERDÀ 26 de novembre VIATGE SORPRESA 10 de desembre EXCURSIÓ A AGRAMUNT 17 de desembre FIRA DE SANTA LLÚCIA I IL·LUMINACIÓ NADALENCA DE BARCELONA
Nosaltres t'ho posem fàcil recollim i tornem a Banyoles RESERVA JA LES TEVES VACANCES AMB EL CREUER QUE T’AGRADI MÉS! Organitza les teves vacances amb les nostres ofertes de creuers. Tots els destins: Mediterrani, illes gregues, Carib, volta al món i molt més. Realitza un viatge inoblidable sempre al millor preu.
No dubtin en consultar per a més informació 972.576.475 - 626.654.157 www.viatgessola.com GC-004469 49
Serveis per a joves i entitats Si ets JOVE i vols... Estudiar: Orientació educativa, beques i ajuts, convalidacions, proves d’accés, etc. Treballar: Garantia Juvenil, servei d’emprenedoria, xerrades, etc. Marxar a l’estranger: Assessorament en mobilitat internacional, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/estudiant internacional, etc. Un espai per: Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, WiFi gratuït, etc. Participar en activitats: Informació i organització d’activitats de la comarca. Rebre informació: Butlletí electrònic, xarxes socials, informació als instituts, etc. Si formes part d’una ENTITAT i voleu... Assessorament: Creació de l’associació, modificacions de l’entitat, normatives de lleure, etc. Formacions: Cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc. Difusió d’activitats Cessió d’espais Informació sobre ajudes i subvencions Projectes europeus: Intercanvis, Erasmus+, etc.
Exposició “1r Concurs de disseny de samarretes” L’Associació Canaan Pla de l’Estany organitza el 1r Concurs de Disseny de Samarretes per fomentar hàbits saludables i prevenir el consum de substàncies addictives. A El Mirador de Cal Drac el públic podrà veure els dissenys d’aquest primer concurs durant el cap de setmana del 17 al 19 de novembre. Dia inauguració: divendres 17 de novembre a les 21 h. Període d’exposició: del 17 al 19 de novembre Horari: d’11 a 13 h. i de 17 a 20h. Lloc: Oficina Jove del Pla de l’Estany – Cal Drac (sala “El Mirador de Cal Drac”) Més informació: www.associaciocanaan.org www.plaestanyjove.cat (agenda) I Cicle “Surt de l’Ou” – Jornades sobre mobilitat internacional L’Oficina Jove del Pla de l’Estany i Europa Direct organitzen el I Cicle “Surt de l’Ou”. Jornades sobre mobilitat internacional al Pla de l’Estany. Aquest cicle es compon de 4 xerrades en les quals es tractaran diversos aspectes sobre mobilitat internacional: voluntariat europeu, treballar a la Unió Europea, estudiar i investigar a la Unió
Europea i viatges low-cost. Divendres 3 de novembre (Voluntariat Europeu) Divendres 10 de novembre (Treballar a la Unió Europea) Divendres 24 de novembre (Estudiar i investigar a la Unió Europea) Divendres 1 de desembre (Experiències low-cost. Viatges de motxilla i altres voluntariats) Hora: 19:00 h Lloc: Museu Darder Més informació: www.plaestanyjove.cat (agenda)
Let’s Talk In this month’s programme we are talking to students from Escola Oficial d’Idiomes. The programme is presented by Ellen Whelan, from Ireland. Dia: 30th of November Hora: from 19 to 20h Lloc: 107.3 FM – Ràdio Banyoles Organitza: Consell Comarcal del Pla de l’Estany Col·labora: EOI - Ràdio Banyoles Centres de secundària.
De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides
MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR Diumenges i festius, TANCAT.
Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 50
RECOLLIDA DE VOLUMINOSOS, MOBLES I ANDRÒMINES A BANYOLES Els voluminosos. Són els residus generats a la llar que, per les seves dimensions, no es poden dipositar als contenidors del carrer: mobles, matalassos, electrodomèstics, trastos vells, etc.
Perquè cal recollir-los per separat de la resta d’escombraries? Per impedir-ne l’acumulació incontrolada a la via pública, que l’embruten i poden suposar problemes de seguretat i higiene. Què cal tenir en compte? · No podem dipositar fora dels llocs autoritzats residus voluminosos, mobles ni andròmines. Tampoc els podem triar o desmuntar al carrer. · No podem dipositar a la via pública altres residus com runes, pots de pintura, ordinadors o residus especials, tòxics i/o perillosos. Cal portar-los a la deixalleria. La recollida de voluminosos a Banyoles es fa tots els dimarts i divendres feiners, de 8 del matí a 14 h. Què cal fer si tenim un voluminós i ens en volem desprendre? · Hem de trucar al telèfon de la Deixalleria de Banyoles: 972 58 18 58 de 8 a 14 h i de 15 h a 18 h per demanar-ne la recollida, que es farà de forma gratuïta. · El personal de la deixalleria ens indicarà el dia i l’hora en què es farà la recollida, que coincidirà amb un dels dos dies en què es fa el servei a Banyoles. · Caldrà portar els voluminosos al punt indicat, el dia abans de la recollida a partir de les 8 del vespre o el mateix dia fins a les 8 del matí.
Recorda! No podem deixar voluminosos al carrer si abans no hem sol·licitat la seva recollida. Tampoc els podem deixar fora dels punts de recollida fixats. L’abandonament de voluminosos dins de contenidors d’escombraries o a la via pública poden ser sancionats amb multes d’entre 100 i 300 €
Servei d’oci i temps lliure Casal desembre Organitzem un dia d’activitats diferents: taller, sortida... Dijous, 7 de desembre Horari: de 9 h a 17 h (amb dinar inclòs) Preu: 25 € Destinataris: persones amb discapacitat. Places limitades. Per a més informació: 972.576.630 o 628.069.497 Casal de Nadal Casal durant les festes de Nadal, on realitzarem activitats i tallers de manualitats, cuina, sortides, música, etc. Del 27 de desembre al 5 de gener Horari: de 9 h a 17 h (amb dinar inclòs) Preu: 175 € Destinataris: persones amb discapacitat. Places limitades. Per a més informació: 972.576.630 o 628.069.497 Activitats adreçades a famílies: Tibidabo Sortida familiar al Parc d’atraccions del Tibidabo (Barcelona) Diumenge, 12 de novembre Hora i lloc de sortida: a les 8.30 h de l’aparcament del Condis. Hora i lloc de tornada: a les 20 h (aprox.) a l’aparcament del Condis.
Destinataris: persones amb DID, famílies, amics/gues. Preu persones amb DID: preu pendent de concretar. Preu familiars/amics/gues: preu pendent de concretar. Cal portar: esmorzar, dinar, beguda i roba còmoda. Espai per a Tu Segona trobada de la temporada de l’Espai per a Tu, un espai de trobada de pares i mares, per compartir experiències, dubtes... Dijous, 16 de novembre A les 18 h Lloc: Cafeteria Set (Bar Tennis) Servei de cangur gratuït amb inscripció prèvia. Cal confirmar-ho abans del 14 de novembre al telèfon: 972.576.630 Espai familiar Primera trobada de la temporada de l’espai familiar. Un espai de trobada entre familiars de persones amb DI per compartir experiències. Espai dinamitzat per un professional. Divendres, 24 de novembre De 19 a 21 h Servei de cangur: gratuït amb reserva prèvia. Seguiu-nos al FACEBOOK, TWITTER i INSTAGRAM
MATINS VERDS: VIU LA TARDOR! Activitats temàtiques de dinamització ambiental per a tota la família: tallers creatius, propostes d’observació i experimentació, jocs de descoberta, contacte amb la natura, activitats de reciclatge, demostracions... Diumenge, 19 de novembre Hora: de les 11 h a les 13 h Punt de trobada: Bosc de Can Puig. Edat: activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys.
www.fundacioestany.cat Per a més informació i confirmar assistència: 972.576.630 o 628.069.497
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
52
Ei Gent! Ens vau veure a barraques? Esperem que us ho passéssiu super bé, nosaltres ho vam fer. Ara tornem al nostre horari habitual, els dissabtes de 16.00 a 19.30 ens podeu trobar a l’antic local de CCOO (pl. Servites). Però això no acaba aquí! Aquest mes tenim alguna sorpresa preparada, el dia 11 de novembre marxem d’excursió!!! Estigueu atents al blog: eigent.blogspot.com.es
Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r - Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
Marisa Merceria Perfumeria
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
P E R R U Q U E R I A
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
PERRUQUERIA
K A B E L L
HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45 17820 BANYOLES
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer de l’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
www.compta-1.cat
Píndoles Formatives 2017 Tècniques bàsiques de servei i atenció al client en l’àmbit de la restauració. (9 h) Curs per d’adquirir els coneixements per a la preparació, presentació i servei d’aliments i begudes, així com realització de l’atenció al client en l’àmbit de la restauració. Dies 30 d’octubre i 13 i 27 de novembre (III) Horari: de les 9:30h a les 12:30h Xarxes Social I. (4 h) Les xarxes socials i el seu benefici pel comerç, tipus de xarxes socials i quines són més utilitzades així com crear una pàgina d’empresa al Facebook i Instagram. Dia 6 de novembre (I) (III) Finances per autònoms. (6 h) Aprendre a portar la comptabilitat, sinó a saber llegir i interpretar un balanç i un compte de resultats, de manera que es pugui obtenir la màxima informació sobre l’evolució econòmica i financera de l’empresa. Dies 14 i 16 de novembre (II) (V) Community Manager. (4 h) Sessió per ampliar coneixements en l’àmbit de les xarxes socials; com vendre a través de les xarxes socials, promocions i campanyes i publicitat a les xarxes, eines, costos i control de resultats. Dia 20 de novembre (I) (III)
L LE N Y E S S E L E C T E S MA SDEU Tel. 699 221 359 - 679 091 514
Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet. 54
Autoestima i relacions laborals. (8 h) La manca d’autoconeixement sobre la pròpia identitat és sovint un factor de conflictivitat laboral i interpersonal. Aquest curs pretén treballar sobre la premissa de què l’autoestima no ha de ser ni alta ni baixa, sinó ajustada als talents i límits de cada individu. En cas contrari, les deficiències en l’autoestima comportaran un rendiment per sota o per sobre de les possibilitats de cadascú. Dies 22 i 29 de novembre (I) (IV) Jornada sobre “Drets i deures dels consumidors i els comerciants en el comerç català”. (2 h) Moltes de les obligacions i drets dels comerciants i els consumidors que s’estableixen en el Codi de Consum encara són força desconegudes per molts de nosaltres: publicitat de l’horari comercial, comprovants de compra, rebaixes, etiquetatge... Dia 4 de desembre (IV) Horari: de les 10h a les 12h Google Drive. (6 h) Curs per aprendre a utilitzar l’eina Google Drive que permet crear, editar i gestionar documents sense necessitat de tenir instal·lat cap programa a l’ordinador personal. Dies 12 i 14 de desembre (II) (III)
(I) Horari: de les 9h a les 13h (II) Horari: de les 10h a les 13h (III) Lloc: Aula Cúpula (IV) Lloc: Museu Darder (V) Lloc: Centre d’Iniciatives Empresarials del Pla de l’Estany – El Niu Informa’t Cursos gratuïts pels participants que puguin acreditar la seva situació com a aturats Cursos de 6 o menys hores: preu de 5€ Cursos de 7 o més hores: preu de 10€ La inscripció es formalitzarà un cop realitzat el pagament íntegre de la formació. Una vegada començada, no es retornarà el pagament. Inscriu-te a: Àrea de Promoció Econòmica Ajuntament de Banyoles Cal Moliner - Pl. Major, 38 17820 Banyoles Tel. 972 584 073 - 972 581 120 formacio@ajbanyoles.org www.banyoles.cat
EN SUPORT DE L’ESCOLA EN CATALÀ En resposta a les darreres declaracions per part del Ministeri d’Educació del govern espanyol que acusen l’escola catalana «d’adoctrinar» l’alumnat i als atacs recurrents que rep l’ensenyament de la nostra llengua i en la nostra llengua a les diverses parts del territori catalanoparlant, la xarxa d’entitats d’Enllaçats per la Llengua vol fer les següents consideracions: · Rebutgem els atacs de les institucions espanyoles cap a l’escola catalana, model d’èxit demostrat de cohesió social i d’igualtat d’oportunitats · Defensem els treballadors i treballadores de l’ensenyament i a tota la comunitat educativa de les difamacions que, per motius polítics, cerquen crispar la societat, i valorem la seva professionalitat en l’educació de l’alumnat
ENCARA ET DEPILES??? La depilació de llarga durada amb els millors resultats i al millor preu
Oblida’t dels antiestètics pels !!!! bre ovem es N ó i · oc xil l Prom ssions A 3 Se 49 €
Nova Estètica t’ofereix un equip d’última generació amb resultats des de la 1a sessió
Nova Estètica Especialistes en depilació Làser re emb Nov Axil·les ó i c o + Prom ormals s N 50 € e l g In
· Recordem que el model d’escola en català és fruit del consens entre famílies de llengües i orígens diversos que defensen el català com a llengua vehicular a l’escola · Insistim que la situació de l’educació en llengua pròpia al conjunt del territori de parla catalana és desigual, netament insuficient a moltes zones i gairebé inexistent a d’altres 20 d’octubre de 2017 Enllaçats per la Llengua enllacatsperlallengua@gmail.com
C/ Canal, 33 · Banyoles Tel 972 575 610 www.novaestetica.cat
Horari de Dilluns a Divendres de 9 a 20h 55
CASAL CÍVIC DE BANYOLES Inscripcions amb places als tallers del Casal: Iniciació al teatre: dimarts matí de 10:40 a 11:50 h. Gratuït. Manualitats Avis i Nets: (taller per fer conjuntament els avis amb els seus nets a cura de Maria Tubert de l’escola de Natura) dimecres de 17 a 18:30 h . Gratuït – places limitades. Taller Viure en Positiu, aprendre a envellir amb dignitat: divendres de 10 a 11.30 h. Gratuït. Taller de ZUMBA organitzat per ABDE: dimarts de 19:15 a 20:45h Xerrades Culturals Dijous Culturals 9 de novembre a les 17 h a la sala d’actes del Museu Darder: La vida lenta. Una aportació biogràfica de Josep Pla a cura de Xavier Pla, director de la càtedra Josep Pla de l’UdG Campionat provincial individual d’escacs Dies 5, 12, 19 i 26 de novembre De 10 a 13 h Tallers del Centre Cívic al Casal Inscripcions al: www.centrecivicbanyoles.net Relaxació: (programa Gent Gran Activa) dijous 9.30 a 10.30 h amb Lídia Moreno. Enquadernació artesanal: dijous de 19 a 20.30 h amb Toni Sardà. Aprendre a parlar en públic: dilluns de 19 a 20.30 h amb Francesc Mora. Eneagrama: dilluns de 10 a 11.30 h amb Francesc Mora. Activitats Associació de Gent Gran del Casal Divendres, 3 de novembre: dinar de la Castanyada i ball amb música en directe: Jesús Frigolé. Diumenges 5 i 26 de novembre: cinema al Casal a les 16.30 h Dijous, 23 de novembre: dinar de Santa Cecília i actuació del la coral Plenitud a les 16 h Diumenge17 de desembre: ex56
cursió a la Fira de Santa Llúcia de Barcelona. Per a més informació: Casal Cívic de Banyoles 972 57 11 62 cc.banyoles@gencat.cat c. Josep M Bohigas 19 (davant correus)
CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES FESTA DEL SOCI Dissabte 18 de novembre A les 12 h. Ofici solemne a l’església de les Pedreres amb la principal de Porqueres, tot seguit tres sardanes. A les 14 h. Dinar al restaurant La Carpa de l’Estany i per acabar ball amb Xus i barra lliure sense alcohol. També es faran els homenatges els socis que celebrin els 50 anys de casats. Preu: 25 €. Per apuntar-vos: del 30 d’octubre al 14 de novembre de 2 a 7 de la tarda. Si algun soci no te mitjans de transport podeu comunicar-ho a l’apuntar-vos.
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ Castanyada al casal d’avis Dijous, 2 de novembre, a les 17.30 h al casal d’avis. Cal apuntar-se al casal. Taller de fil, agulla i ganxet Tots els divendres al casal d’avis. Taller per aprendre a fer ganxet, mitja, punt de creu... Activitat gratuïta, només cal portar material. Obert a totes les edats. Gimnàstica demanteniment Tots el dimarts de 9 a 10 h, a Can Beia. Els dimarts de les 10 a les 11 h, a Can Xerric. Els divendres de les 15:30 a les 16:30 h, al pavelló. Per a inscripcions i més informació a l’ajuntament (972.593.128). Taller de memòria Els dijous, de les 15.30 a les
16.30 h, a Can Xerric. Per a inscripcions i més informació a l’ajuntament (972.593.128). Fem camí Dilluns 6 i 20 a les 15.30 h. Passejades en grup per a la gent gran. Activitat quinzenal. Gratuïta. Fem manualitats Els dimecres 15 i 29, a les 17 h. Tallers de treballs manuals. S’utilitzen diferents tècniques per desenvolupar la psicomotricitat. Activitat quinzenal i gratuïta. Fem Clic Curs bàsic d’informàtica Dijous 2, 9 i 16, a les 11 h. Activitat gratuïta, cal apuntar-se a l’ajuntament. Fem Smartphone El dijous 2, 9, 16 a les 10 h. Aprendrem les eines bàsiques per utilitzar el telèfon mòbil i comunicar-nos a través de les principals aplicacions. Dinamització del parc de salut Dilluns, 13 de novembre a les 15 h inici de la dinamització del parc de salut. Les sessions les porta a terme un professional de l’activitat física i tots els exercicis estan adaptats a les necessitats de cada usuari. Les sessions estan obertes i són gratuïtes a tothom.
CASAL GENT GRAN CORNELLÀ DEL TERRI El dijous 9 farem una sortida a l’ermita de Sant Miquel de Castelló, terme de la Vall d’en Bas a la Garrotxa, situat a la Serra dels Llancers. Gaudirem d’unes espectaculars vistes d’Olot i els Pirineus. Tothom qui vulgui dinarem a la zona. El desplaçament serà amb cotxes particulars. CASTANYADA El dia 25 farem la castanyada i el dia del soci a Can Font. Està obert a tothom i tindrem música per ballar a càrrec d’en Xavi Ros. El preu serà de 14 euros per socis i 16 per no socis. I haurà obsequi sorpresa per a tothom.
Museu Arqueològic Peça del mes Un tors de figura masculina de terrissa fet a mà Fins al mes de gener es pot visitar al Museu Arqueològic una exposició que pretén copsar la importància de l’arqueologia en aquest territori des que s’hi va començar a excavar al segle XIX. Era entre els anys 1866 i 1868 quan el farmacèutic banyolí Pere Alsius va visitar per primera vegada la cova de la Bora Gran de Serinyà, descoberta uns anys abans pel frare caputxí Josep Catà, que buscava indicis de l’home prehistòric. Un segle i mig després, el Pla de l’Estany s’ha consolidat com un dels territoris amb més patrimoni arqueològic de tot Catalunya. Entre els objectes que s’han escollit per a il·lustrar la història d’aquests 150 anys d’arqueologia, es troba un tors de terrissa fet a mà que procedeix de Mas Castell de Porqueres. Es tracta d’una figura masculina vestida amb túnica a la qual li manquen els braços, el cap i les extremitats inferiors. Malgrat la seva fragmentació, la peça és singular per tractar-se de les poques representacions humanes d’època antiga localitzades a la comarca. Tot i que no s’ha fet un estudi acurat de la peça, es relaciona amb un ús religiós, com a ofrena votiva als déus. Aquesta tradició ja coneguda a la prehistòria, s’ha mantingut també en el món cristià fins fa pocs anys.
Vista posterior del tors fet a mà on s’hi veuen les sigles que identifiquen la peça.
La peça té el número de museu MACB-333-118 i té unes dimensions de 12,5 x 10,5 cm. La seva troballa està envoltada d’història. Al 1870 Pere Alsius va recuperar materials ibèrics i romans a Mas Castell, entre els quals, la meitat de la figura que ens ocupa. Noranta-nou anys més tard, al 1967, Ramon Sarquella va localitzar l’altra meitat de la figura. Aquestes informacions les coneixem pels documents associats a la peça i per a les mateixes sigles marcades a la part posterior del tors. A la banda esquerra podem llegir, en una etiqueta, Porqueras (Castell) 1 Alsius. Ens indica que és la meitat trobada per l’Alsius i que en un inventari consta com a la peça número 1. Però en aquesta mateixa meitat, trobem marcat amb tinta xina PA1 i 1870. Aquesta fa referència a una sigla del museu, relacionada amb un inventari de la col·lecció de Porqueres de l’Alsius, amb el número 1. A la banda dreta, trobem siglat Porqueres SP-14 R Sarquella 1967. Ens indica que procedeix de Porqueres, del Sector Porqueres número 14, localitzada per en Ramon Sarquella. Sembla que posteriorment, potser en el mateix any 1967, s’indiquen els anys de les troballes de les dues meitats. Algú es va preocupar doncs, de buscar l’any que Pere Alsius havia trobat el primer fragment. Podem considerar doncs, que es tracta d’una peça que respira història. Per ser arqueològica però també per a ser localitzada, en part, pels pioners i, en part, pels que van contribuir a la persistència de les recerques. Andrea Ferrer Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
NOVA COL·LECCIÓ
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 58
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany Boles de greix i Tovalloletes humides al clavegueram La societat actual produeix i consumeix a gran velocitat generant multitud de residus, siguin deixalles o aigües residuals. Conscientment o no, s’ha instaurat en l’ideari del ciutadà mig que pagant i d’una forma senzilla es pot desfer dels residus, només tirant de la cadena, prement un botó o dipositant les deixalles en un contenidor, lliurant-se així de qualsevol altre tipus de responsabilitat. Ha estat un greu error. Ni ens preocupa ni sabem que passa, com si no hi tinguéssim res a veure. Fa temps es feien campanyes perquè la gent no llencés palets de les orelles o compreses pel vàter, ja que això acaba dificultant el procés de depuració de les aigües i generant un cost ecològic i econòmic, però l’impacte màxim ha arribat amb el boom de les tovalloletes humides d’un sol ús. És veritat que les tovalloletes humides són molt pràctiques, i han constituït una gran revolució en el món dels bebès, facilitant la neteja de les criatures. L’ús és tan extens que ja s’utilitzen de forma comú per netejar-se les mans, per treure maquillatge, al menjar, per assecar-nos el suor o per quan anem al bany. Ja les tenim a la bossa, a la maleta, al cotxe o al menjador de casa. Però, tal com ja passa amb les compreses, les tovalloletes no es degraden de forma ràpida, poden tardar diverses setmanes en disgregar-se en filaments de teixit. Ens oblidem que quan hi ha riuades o quan la depuradora té problemes de funcionament les aigües residuals arriben als rius i platges deixant milers de residus en forma de fibres i agregats de tovalloleta. L’impacte ecològic al mar i rius és també catastròfic. També s’han donat casos espectaculars de taponaments de les canonades per boles immenses de tovalloletes i greixos formant una massa vomitiva rocosa solidificada que obtura el sistema de clavegueram. Son múltiples els casos de rebentades d’aigua que obliguen a la retirada d’immenses boles de greix (fatbergs en anglès) a Nova York, Londes, San Sebastià, Bilbao, Sevilla, València... un problema global que causa pèrdues milionàries de 500 i 1000 milions l’any segons la EurEau. Ja s’està plantejant normatives reguladores per prohibir llençar tovalloletes als lavabos, i fins i tot la seva venta. A Girona el 2016 es recollien 7.4 tones de tovalloletes al mes i es va fer una campanya amb el lema “El vàter no és una paperera”. S’han descrit problemes de salut associats als compostos com el metilcloroisotiazolinona un conservant molt utilitzat en tovalloletes o als perfums que provoquen dermatitis al·lèrgica en nens (Chang i Nakrani a la revista Pediatrics 2014). Algunes tovalloletes antibacterianes no treuen bé el maquillatge i treuen els olis i compostos naturals que protegeixen la nostra pell. Les instal·lacions de les depuradores també requereixen costosos canvis en els tractaments de desbast dels materials de l’aigua residual que acaba repercutint en la factura de l’aigua. Si voleu utilitzar tovalloletes, llenceu-les a la brossa i acabarà a l’abocador o a incineradora. Mai a la tassa del vàter. Ara, el que recomanem és no utilitzar-ne. Recuperar l’esponja, la palangana i el sabó, o fer-ne un ús extremadament mesurat. Altres alternatives són tovalloletes biodegradables i de compostos naturals. Hi ha qui es decideix per fer-se tovalloletes casolanes, més naturals i lliures de químics. Per la xarxa podem trobar diverses opcions basades en paper de cuina o tela de cotó barrejat amb aigua bullent amb sabó neutre, olis essencials i vinagre de poma pel ph. No deixeu que la comoditat us faci còmplices de l’impacte ambiental. Consumiu conscientment.
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
60
Venem llenya
61
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com
Llibres
Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch
EN CATALÀ
EN CASTELLÀ
VESTIDES PER A UN BALL A LA NEU Monika Zgustova - Galaxia - 20,50 € EL TEU PRÍNCEP BLAU David Safier - Empúries - 16,50 € LES LLEIS NATURALS DEL NEN Céline Álvarez - Arpa - 21,90 € AIXÒ NO ÉS AMÈRICA Jordi Puntí - Empúries - 17,00 € CIUTAT DE LLOPS Andreu Carranza - Columna - 19,50 € EL SOTERRANI Natasha Preston - Fanbooks - 15,95 € L'ASSASSÍ QUE ESTIMAVA ELS LLIBRES Martí Domínguez - Proa - 18,50 € RETORN Carles Casajuana - Columna - 18,00 € TOTA UNA VIDA Robert Seethaler - Campana 15 - 18,00 €
CALLE ESTE-OESTE Philippe Sands - Anagrama - 25,90 € UN DÍA EN EL ATARDECER DEL MUNDO William Saroyan - Acantilado - 18,00 € LA NEGACIÓN DE LA LUZ Juan Antonio Masoliver - Acantilado - 16,00 € ENTUSIASMO Pablo d'Ors - Galaxia - 22,50 € EL PALACIO DE LA LUNA Weina Dai Randel - Ediciones B - 21,00 € LA TIERRA QUE PISAMOS Jesús Carrasco - Booket - 8,95 € POR ENCIMA DE LA LLUVIA Víctor del Árbol - Destino - 20,90 € LA VOZ DE LOS ÁRBOLES Tracy Chevalier - Duomo - 18,50 € MÚSICA NOCTURNA John Connolly - Tusquets - 19,90 €
EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS
Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles
640 507 408 grupamr7@gmail.com
62
Esports
Escola comarcal iniciació esportiva De l’1 d’octubre al 31 de maig Horari: franges extraescolars de migdia o de tarda. Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària. Grups per edat i activitat. P3, P4 i P5 experimentació, jocs i moviment. 1r, 2n i 3r iniciació multiesportiva 4t, 5è i 6è iniciació a la competició i als valors en l’esport. Esport específics: escacs, ball i ritme. Inscripcions: Consell Esportiu del Pla de l’Estany. 2a Jornada del circuit comarcal de cros Cros de Fontcoberta Diumenge, 5 de novembre De 10.00 a 10.45 h. Inscripcions i entrega de dorsals. D’11.00 a 12.00 h. Activitats paral·leles. 11.30 h. Inici de les curses Lloc: zona esportiva de Fontcoberta Destinataris: nens i nens de P3 a 6è de primària. Inscripcions: fins a l’1 de novembre a www.ceplaestany.cat o el mateix dia de la prova. Trobada comarcal de 1r d’ESO Dimarts, 7 de novembre De 9.00 a 13.45 h Lloc: Parc de la Draga (Banyoles) Destinataris: nois i noies de 1r d’ESO Activitats: beisbol, cros, ultimate i ball. Trobada comarcal de 6è de primària Dijous, 9 de novembre De 09.30 a 12.15 h Lloc: Parc de la Draga, Banyoles Destinataris: nens i nenes de 6è de primària. I BTT popular corriols de l’Estany Diumenge, 12 de novembre Horari: 10.30 – 11.20 h. Inscrip64
cions i entrega de dorsals. D’11.30 a 12.30 h. Inici dels 2 circuits de 6 i 11 km. De 12.30 a 13.00 h. Cloenda amb sorteig i piscolabis. Lloc: Parc de La Draga, Banyoles Destinataris: esportistes de 1r de primària a 2 n de batxillerat. Els de primària han de participar acompanyats per mínim, un adult. Inscripcions: fins al 9 de novembre a www.ceplaestany.cat o el mateix dia de la prova. 3a Jornada del circuit comarcal de cros Cros de Palol de Revardit Diumenge, 19 de novembre De 10.00 a 10.45 h. Inscripcions i entrega de dorsals. D’11.00 a 12.00 h. Activitats paral·leles. 11.30 h. Inici curses. Lloc: zona esportiva de Palol de Revardit. Destinataris: nens i nens de P3 a 6è de primària. Inscripcions: fins al 15 de novembre a www.ceplaestany.cat o el mateix dia de la prova. 1a Jornada del circuit de curses populars del Pla de l’Estany XI Marxa Popular Ciutat de Banyoles Diumenge, 26 de novembre De 8.30 a 9.30 h. Inscripcions i entrega de dorsals. De 10.00 a 11.45 h. Inici de la cursa. D’11.45 a 12.15 h. Lliurament de trofeus. Lloc: plaça de les Rodes, Banyoles. Destinataris: tots els públics. Inscripcions: a www.cursesplaestany.cat o el mateix dia de la prova. Divendres actius Divendres, 10 de novembre De 16.00 a 18.00 h Lloc: Gimnàs Triops de Banyoles Destinataris: joves d’entre 12 i 18 anys
Temàtica: zumba. Inscripcions: a través dels professors d’EF de cada institut. Futbol net Dilluns i dimecres de cada setmana De 17.00 a 19.00 h Lloc: pavelló de Can Puig i pista exterior de l’Escola Can Puig Destinataris: joves de 1r a 4t d’ESO Inscripcions: gratuïtes, a Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Oficina Jove Cal Drac. Tarda jove Dimarts i dijous de cada setmana De 17.00 a 18.30 h Dimarts: gimnàs i pati de l’Escola Baldiri i Reixac. Dijous: pavelló de Can Puig. Destinataris: joves d’entre 12 i 18 anys. Inscripcions: gratuïtes, a Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Oficina Jove Cal Drac. Esport i barris Divendres de cada setmana De les 17.15 a les 18.15 h (Primària) De les 18.15 a les 19.15 h (Secundària) Lloc: pista poliesportiva Sant Pere Destinataris: nens/es de primària i joves de secundària. Inscripcions: gratuïtes. No cal inscripció prèvia. Activitat: activitats multiesportives Formació match inclusió Dissabtes 18 i 25 i diumenges 25 i 26 De 9.00 a 15.00 h Lloc: Consell Esportiu del Pla de l’Estany. Destinataris: joves a partir de 16 anys. Inscripcions gratuïtes, a: consellesportiu@ceplaestany.cat Activitat: formació en projectes esportius d’inclusió social.
Esports ATLETISME 5 de novembre: Cros de Santa Coloma a Santa Coloma de Farnes. 12 de novembre: Cros de Sant Hilari a Sant Hilari Sacalm 19 de novembre: Cros de Girona a Girona. 26 de novembre: Cros de Salt a Salt. NATACIÓ 4 de novembre: Trofeu Sant Narcís. Infantil, júnior, absolut i aleví a Girona. 4 de novembre: Circuit català absolut a Minorisa. 11 de novembre: 2a lliga infantil,
júnior i absolut + 2a lliga aleví a Banyoles. 25 de novembre: 2a lliga per equips prebenjamí a Anglès. 25 i 26 de novembre: Campionat d’Espanya absolut d’hivern P-25 a Barcelona. PIRAGUA 11 de novembre: festa final de temporada i celebració 30 aniversari de la secció. Durant tot el dia activitats al club. REM 11 de novembre: I regata de promoció a Amposta. 25 de novembre: prova de test iniciació a Banyoles. TRIATLÓ 12 de novembre: duatló de mun-
PORQUERES ESPORTS XVII MARXA POPULAR AMB BTT Dimecres, 1 de novembre Sortida i arribada zona esportiva. Inscripcions a partir de les 7:30 h. Sortida 9:00 h. (*) Marxa amb BTT oberta a corredors federats i no federats. La prova té 2 recorreguts de caire popular; 35 km i 25 km. Els drets d’inscripció són de 12 €, els no federats hauran d’abonar una assegurança addicional de 3 €. Regal i esmorzar per a tothom. 4a MARXA POPULAR DE PORQUERES Diumenge, 5 de novembre Sortida i arribada zona esportiva de Miànigues. Inscripcions a partir de les 7:00 h. Sortida oberta de 7:30 h a 8:00 h. Recorregut: 16 km. Preu: 6 € (detall i esmorzar) Descripció: marxa a peu de muntanya no competitiva, oberta a caminadors i corredors. (*) 9a CURSA AMERICANA DE PORQUERES Dissabte, 18 de novembre Lloc: zona esportiva de Miànigues.
Inscripcions de 8 a 9 h. Entrenaments de 9 a 10:30 h. Curses a partir de les 11 hores. Cursa puntuable pel campionat provincial de curses americanes per les categories 50 deb, 50 cc, 65 cc, 85 cc, veterà, màster i elit. (*) VI DUATLÓ DE MUNTANYA DE PORQUERES Diumenge, 26 de novembre Lloc: zona esportiva de Mànigues Sortida 10:00 h. Inscripcions: www.esportsporqueres.com i www.triatló.org fins el dia 23 de novembre. Preu: cadets 8 €. Resta de categories 24 €. (No federats hauran d’abonar 12 € en concepte de llicència de dia) Recorregut: 7 km a peu + 18 km BTT + 3,5 km a peu. Descripció: duatló federat puntuable per la Copa Catalana i la Lliga de clubs, categories cadet, júnior, sub 23, absolut, veterà 1, veterà 2 i veterà 3. (*) (*) Més informació: www.esportsporqueres.com
tanya a Tavernoles. 26 de novembre: duatló de muntanya a Porqueres. WATERPOLO ABSOLUT 4 de novembre: Banyoles - Igualada a Banyoles 19:45 h 25 de novembre: Sant Adrià Banyoles a Sant Adrià Besós. CADET 4 de novembre: Granollers Banyoles/GEiEG a Granollers 11 de novembre: Banyoles/GEiEG Olot a Girona INFANTIL 19 de novembre: Banyoles Vallirana a Banyoles 12 h 26 de novembre: Banyoles Anglès/Figueres a Banyoles 12 h
I CLÀSSIC PLA DE L’ESTANY CORNELLÀ DEL TERRI Dissabte, 11 de novembre Horaris: Sortida a les 15 h del passeig Sant Jordi de Cornellà del Terri. Final de la primera sessió (reagrupament) a les 17:53 h al passeig 11 de Setembre de Cornellà del Terri. Final de la prova a les 20:42 h al passeig 11 de Setembre de Cornellà del Terri. Més informació a: www.classicsrenservices.wordpres.com
SERINYÀ FUTBOL CLUB SERINYÀ 4a Catalana Dissabte, 11 de novembre, a les 16h: F.C. SERINYÀ - F.C. CAMÓS Dissabte, 25 de novembre, a les 16h: F.C. SERINYÀ - F.C .OLOT
www.lham.net
L’HAM 65
Anuncis per paraules Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/ Major, 21 LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/ de la Llibertat, 12 ARXIFESTA av. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317 APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel.: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 XEMENEIES Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910 PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717 DIBUIX ARTÍSTIC CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua,
cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de BigBags de runa. Tel. 630.954.227 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris... 686.806.533 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 FUSTER banyolí per fer tot tipus de feines en fusta, parquets, mosquiteres, mobles, cuines i banys a mida. REMIENDOS. Econòmic. Tel. 696.596.050 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçarte a Girona. Pg. Mossèn Constants, 248, Banyoles. Tel. 972.575.978 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat.
Tel. 669.800.717 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada. Rebaixat i polit de terres. Camió amb cistella elevadora de 18 m es lloga. LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940 FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa o li portem a domicili a granel o amb saques de Big-bag. També disposem de varietat de gravilles i runes reciclades per posar en superfícies on es faci fang. Tel. 630.954.227 972.594.338 SALÓ DE BELLESA YANG seguiunos al Facebook /SalodeBe llesaYang REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 TERRENY zona St. Pere (700 m edificables), es VEN o es fa PERMUTA. Tel. 972.576.951 SENYORA DE BANYOLES: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili. 627.628.028
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 66
BANYOLES. ZONA SANT PERE Es VEN casa de poble distribuïda en sala d'estar, cuina, 4 habitacions, bany, calefacció, terrasses i garatge. Calen algunes reformes. Moltes possibilitats. PREU: 102.000 €
BANYOLES. ZONA SANT PERE Es VEN pis de 130 m². Disposa de sala d'estar, cuina, 4 habitacions, 2 banys, calefacció de gas natural, rentador i terrassa. Pis modern i en molt bon estat de conservació. PREU: 195.000 € PORQUERES. ZONA MATA Es VEN casa aparellada de 148 m² construïts sobre una parcel·la de 204 m². Disposa de planta baixa i pis distribuït en sala d'estar amb llar de foc, cuina, 4 habitacions (una amb vestidor), bany, lavabo. Calefacció, aire condicionat, rentador, jardí i garatge. Casa en perfecte estat de conservació. PREU: 220.000 € PORQUERES. Es VEN casa unifamiliar aïllada de 186 m² construïts sobre una parcel·la de 811 m². Està distribuïda en cuina, sala menjador amb llar de foc, 4 habitacions, bany, lavabo, terrassa i garatge. Magnífic jardí amb piscina. Bones comunicacions, excel·lent orientació i vistes panoràmiques. PREU: 300.000 € PORQUERES. Es VEN casa aïllada semi nova en una parcel·la de 355 m². La casa té una amplia cuina amb llar de foc, sala d’estar, 5 habitacions (una tipus suite amb vestidor), 3 banys, rentador, calefacció, garatge per 2 cotxes i porxo amb jardí i piscina. Excel·lents acabats. PREU: 360.000 €
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països Catalans, 3
segueix-nos
i
comparteix
Anuncis per paraules L LE G UM , F R UITA I P R O DU CT E S DE P R O XI MI TAT
Tel. 972 574 067
c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES
EL NOU ESCURA-XEMENEIES Llars de foc de pisos i cases des de 40 € Calderes de gasoil des de 60 €
Tel. 617.542.154
PINTURES
www.tomasteixidor.com
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
68
PALETA català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227 FINQUES MANEL. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323 FUSTERIA: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianes. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil 626.900.584 OFERTA! Venc mobles diversos. Preu interessant. Mòbil 626.900.584 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 SERVEI DE PODOLOGÍA, estudis personalitzats del peu, plantilles,... Horari matí i tarda. Cemcat. tel. 972.572.002 CEMCAT BANYOLES lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 TAXIS BANYOLES. 5 places: 639.006.601 – 9 places i adaptat: 629.624.584. Demani’ns pressupost sense compromís. BUSCO pàrquing zona monestir. Roser. 630.244.709 ES VEN pàrquing Vila Olímpica (sota el Cap). Tel. 616.761.966 EL NOU ESCURA XEMENEIES. Llars de foc de pisos i cases des de 40€. Calderes de gasolil des de 60€. Tel. 617.542.154
PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 ESCUREM XEMENEIES calderes, barbacoes, etc. Tel. 972.171.733. XEMENEIES I CALDERES netes. Tel. 637.054.540 COMPRO DISCOS de vinil. 648.138.742 ES VENEN llibres de Bañolas de Mn. Lluís G. Constants. Nous. 606.015.190 VENC llit articulat. Somier i matalàs làtex nou 150x200 Int. 609.134.931 SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES. L’experiència professional es un grau, a Banyoles des de 1986. Hores concertades 646.873.803. Màxima puntualitat !!! Aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! CUINES I BANYS a mida, pressupost sense compromís. Mòbil. 626.900.584 RESTAURANT a les rodalies de Girona, busca maitre amb experiència en el sector. Tel. 972.468.481 NOU TRACTAMENT de Bio-Keratina i col·lagen que millora el cabell, treu l’encrespament, dona suavitat i brillantor. Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396
P E R R U Q U E R I A
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
CENTRE MÈDIC CEMCAT BANYOLES ESPECIALITATS MÈDIQUES
· PSIQUIATRIA · PODOLOGIA · PSICOLOGIA
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ · MEDICINA GENERAL · OFTALMOLOGIA
NOVES ESPECIALITATS LOGOPÈDIA · LÀSER LIPOLÍTIC · FOTODEPILACIÓ
ACIÓ D RENOV
EL C A R
E
NET
DU CC DE CON PERMÍS cotxes
IÓ
motos s camion c aç a marina os perillos animals . .. grues
Dilluns de 18 a 19:30 Dimecres de 19:00 a 20:30h Dissabtes de 9:00 a 11:00h
to ortar fo No cal p 't a rm fo in Truca i
972 572
00 2
Descompte per a jubilats
Vine els dissabtes i et convidem a esmorzar CENTRE OBERT TOTES LES TARDES DE DILLUNS A DIJOUS DE 16:30 A 20:30h I ELS DISSABTES MATÍ DE 9:00 A 11:00h
Passeig Mossèn Constans, 259 Tel. 972 57 35 02 - 661 77 05 52 carnisseriatotbo@gmail.com · Banyoles (Girona)
c/ Pere Alsius, 2 baixos 17820 BANYOLES · Tel. 972 572 002
69
Anuncis per paraules TERRA COLORGANIC, color ecològic, pensem en tu, cuidem el teu cabell i la teva salut. Informa’t a Cebado Perruqueria. Tel. 972.574.396 VENC matalassos. Preu a convenir. Mòbil 626.900.584 OLGA: MASSATGES. Contractures. Neosedant. Energètic. Promoció 25 € (40 minuts) 677.435.430 COMPARTIM ESPAI a despatx psicologia al centre de Banyoles. Activitats afins. Possibilitat espai individual o grupal. Més referències i informació, trucar al Tel. 618.724.688 PINTOR professional, seriòs, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339 ES LLOGA pàrquing Vila Olímpica. 616.581.106 PINTOR econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611 APRENDRE A APRENDRE: Llicenciat en Nàutica amb experiència tant al món acadèmic com al món laboral s’ofereix per donar classes de repàs i de metodologies d’estudi a alumnes de secundaria i batxillerat. Mbl: 697.504.923 OPORTUNITATS BANYOLES.
Es fan arranjaments: cremalleres, vores, cortines, llençols, fundes de sofà i petits descosits. Av. Països Catalans, 49. Banyoles. 605.117.881 OPORTUNITATS BANYOLES. Per la tardor – hivern, per tots, nens, joves i grans: roba, sabates i bolsos de segona mà, també retalls i llençols. Av. Països Catalans, 49. Banyoles. 605.117.881 VENC terreny zona bombers. 8.000 m2. 639.900.503 VENC terreny industrial a Sant Julià de Ramis sortida autopista direcció Banyoles. 28.000 m2. 639.900.503 EN VENDA garatge tancat amb altell molt cèntric, (c/ conill). De particular a particular. 609.962.353 646.485.330 VENC JOGUINES de fusta en molt bon estat (supermercat, vies de tren amb accessoris, armari per a roba de les nines, etc.) Tel. 669.744.759 FINQUES MANEL. Pisos de lloguer: a Banyoles, estudi moblat 1 hab. 330 €. Àtic 3 hab., calefacció, 530 €. Porqueres, 4 hab. 450 €. Tel. 972.582.323 AL CENTRE DE BANYOLES lloguer o venda pàrquing tancat per 2 cotxes. Amb llum a l’interior. Tel.
630.954.227 BUSCO feina neteja. 631.757.283 BUSCO feina neteja, cura mainada i gent gran. 631.052.191 LLOGO habitació a Banyoles. 609.274.088 SENYORA catalana d’origen amb més de 15 anys d’experiència cerca feina de neteja i geriatria. Tel. 642.467.865 BUSCO feina neteja. 672.841.631 BUSCO feina neteja, restaurant... 632.021.452 BUSCO feina neteja, cura gent gran. 632.041.289 BUSCO feina neteja, cuidadora... 602.145.400 BUSCO feina cura gent gran, neteja. 622.678.723 NOIA busca feina: ajudant cuina, neteja... 632.208.847 · 972.093.053 COMPRO taulons d’obra vells de fusta. Albert. 676.939.787 PROFESSORA francès. Classes particulars, traduccions, estudis, residència a França. 7 anys. 678.954.354 LLOGO local zona Borgonyà, per taller o magatzem, 150 m2, llum i aigua. Preu 225€/mes. Tel. 654.792.791 CLASSES D’ANGLÈS individuals English_101@hotmail.es
Visita la nostra pàgina web!!
www.lham.net L’HAM
70
C/ Major, 25 · BANYOLES
LIQUIDACIÓ TOTAL PER JUBILACIÓ
RELLOTGES PLATA
-50%
OR
-30%
OPORTUNITAT ÚNICA
Anuncis per paraules Les Constel·lacions Familiars impliquen també la participació representants que són persones que ajuden a fer la constel·lació d’un altre. Fent de representant , hi ha moments que no sentim res, i això pot ser tant o més significatiu que qualsevol altra cosa. Ens permet seguir endavant sense aturar-nos en una emoció que ens supera. Creem una barrera inconscient de contenció emocional que ens manté desconnectats d’allò que ens pot paralitzar però també de les altres emocions i no ens permet per exemple, deixar fluir l’alegria i l’amor. Pròxim taller: Diumenge 12 de novembre matí a Fontcoberta. Per apuntar-te o més informació: Renée Thunnissen 669.763.493 SÚPER PROMOCIÓ fotodepilació làser aixelles + engonals. Les dues coses 20,00 € per sessió Costa Perruquer. BUSQUEM ajudant per al dissabte al matí Costa Perruquer. LLOGUEM locals, trasters amb aigua, llum i lavabo a Banyoles i Borgonyà. De 50 a 300 € Tel. 629.513.654 VENDA casa i terreny de 2.819 m2 a Mas Usall. Banyoles. Tel. 972.570.384 FINQUES MANEL. Necessita pis i garatge de compra a Canaleta i Can Puig. Tel. 972.582.323 ES NECESSITA torner/fresador amb experiència en màquines de
control numèric. Enviar currículum a: rrhh@mecaniquesjovi.com ES NECESSITA soldador de TIG acer inoxidable. Enviar currículum a: rrhh@mecaniquesjovi.com. ES NECESSITA delineant oficina tècnica. Enviar currículum a: rrhh@mecaniquesjovi.com VENC furgoneta Volkswagen. Matrícula 7808 CCC, caixa oberta, Kms. 38.950. Tel. 972.590.014 – 650.356.862 VENC maquinària de fusteria. Tel. 650.356.862 – 972.590.014 RESTAURANT de la comarca necessita dona per rentar plats. Tel. 696.336.429 LLOGO habitació caps de setmana a Banyoles. 642.442.624 ESTUDIANT amb disponibilitat als matins s’ofereix per acompanyar nens a l’escola. 648.093.459 NOIA busca feina, qualsevol. 612.464.650 BUSCO feina cuidar gent gran, nens, neteja. Disponibilitat immediata interna o externa. 674.509.500 VENDA casa i terreny de 2.819 m2 a Mas Usall. Banyoles. Tel. 972.570.384 DONA busca feina. Qualsevol. 622.772.585 – 632.703.819 ESTUDIANT de biotecnologia dóna classes de repàs d’ESO i batxillerat. Albert. Tel. 681.109.594 VENC garatge zona Vila Olímpica. 616.063.546 S’OFEREIXEN classes de reforç
Dra. Alem Elisa Col.legiat 17-5210
- Medicina general - Ozonoteràpia - Diagnòstic intoleràncies alimentàries - Hidrocolon - Factor de creixement articular i capil·lar - Tractaments antienvelliment - Malalties autoimmunes - Artrosi - Reumatoidea - Lupus - Diabetis - Psoriasi - Sarcoïdosi - Mètodes naturals
Hores convingudes
C/ Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 576 861 - Banyoles - draalem@gmail.com
72
a alumnes de primària. Universitària de 3r de pedagogia. Gemma. 679.495.199 DONA catalana busca feina per cuidar gent gran o mainada. 638.980.912. Isabel ES VENEN 2 garatges Països Catalans. Tel. 972.570.952 – 640.516.361 - 972.574.920 – 682.178.018 M’OFEREIXO per neteja o cuidar gent gran. 631.531.978 BUSCO feina neteja. Tel. 632.301.108 RATAFIA de l’Empordà, 8.90 €. A fruiteria c/ Jacint Verdaguer, 3. NEUPUNT. Arranjaments de tot tipus de roba. Brodats. 30 anys al seu servei. BUSCO feina neteja. Tel. 633.891.445 ES VEN 1r pis i garatge zona Canaleta. Tel. 972.580.076 – 665.634.235. Tardes DIPLOMADA empreserials, 36 anys, experiència en empreses i banca, cerca feina a hores. Montse. 626.753.261 CLASSES particulars d’anglès a domicili per primària, ESO i batxillerat. A càrrec d’estudiant de traducció. Tel. 620.468.509 ES NECESSITA cadira d’invàlit elèctrica de 2a mà. Tel. 972.575.919. Montse VENC Volkswagen Golf VII 1.6 TDI Sport color blanc, 5 portes. 115.000 Kms. 14.800 €. Tel. 600.007.408
Gemma Ametller
Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17
*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS
LES FINESTRES QUE TENS SÓN VELLES? HI PASSA EL FRED O L’AIRE? VINGUI A CONÈIXER EL NOSTRE SHOWROOM I LES ÀMPLIES SOLUCIONS QUE ET PODEM OFERIR EN LES FINESTRES QUE MILLOR S’ADAPTIN A LES TEVES NECESSITATS
SI VOLS CANVIAR LA FOSCOR PER LA LLUM LA FRESSA PER EL SILENCI LES TEMPARATURES FREDES PER EL BENESTAR A LA LLAR...
PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS
972 580 677
....RENOVI LES SEVES FINESTRES AMB ABE TANCAMENTS
Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat 73
Anuncis per paraules PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929 – 619.975.777. Ignasi. BUSCO noi per feines de pagès. Tel. 608.158.816 BUSCO feina neteja, cuidar gent gran. 631.912.506. Carnet cotxe. BUSCO feina neteja. 632.894.476 BUSCO feina neteja. 632.527.950 ESTUDIANT de 19 anys cerca feina per els caps de setmana. Sílvia. 689.581.224. Tardes. S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles per cuidar gent gran, neteges. M. 686.179.023 NETEJA. 631.503.570 MESTRE de català. Classes adults i nens i correcció textos. 616.518.690 S’OFEREIX senyora neteja. 631.289.754 S’OFEREIX senyora neteja. 632.450.306 S’OFEREIX senyora neteja. 632.627.916 S’OFEREIX senyora de neteja. 627.116.460 PIS TURÍSTIC. Es lloga pis moblat i totalment equipat al centre de Banyoles, per a estàncies de dies o setmanes. Ideal empreses i famílies. Màxim 4 persones. Per a més informació o reserves contactar al 686.376.044 S’OFEREIX senyora catalana amb vehicle propi per acompanyar i recollir nens a l’escola. A
646.953.562 SENYORA catalana s’ofereix per acompanyar persones grans a passejar, fer la compra, anar al metge... Facilitat d’horaris. S. 646.953.562 NO T’AGRADA PLANXAR, et falta temps per fer-ho? Truca, et puc ajudar. Opció de recollida i entrega. S. 646.953.562 BUSCO feina neteja, ajudant de cuina, cuidar gent gran. Tel. 602.891.506 TALLER restauració, decoració mobles a Vilafreser. 667.940.819 CAPGROSSOS, caricatures, cartrópedra. 667.940.819. . www.obrador3a.com RESTAURACIÓ decoració mobles i objectes. 667.940.819. www.obrador3a.com ES LLOGUEN locals cèntrics. Tel. 972.574.943 ES LLOGA garatge. Tel. 972.574.943 VENC: cadires cuina o terrassa noves. Tel. 972.572.202 LLOGO pàrquing cèntric. 630.351.475 BUSCO feina neteja. 632.627.916 TERÀPIES naturals, reiki, reflexologia podal, equilibri de xacres amb minerals, pedicura. Tel. 659.878.056 VENC incens i minerals a bon preu per tancament botiga. Tel. 659.878.056 BUSCO feina neteja. 631.051.649
LLOGO pàrquing Vila Olímpica. 616.581.106 NETEJADORA professional. Truca al 632.895.871 BUSCO feina neteja. 612.278.165 ESTUDIANT de magisteri amb títol de cicle superior d’educació infantil de 23 anys, s’ofereix per tenir cura de mainada o per fer classes de reforç fins a primària. Paula. 606.068.286 LLOGO pàrquing a prop Vila Olímpica. 652.832.559 BUSCO feina neteja. 632.627.916 BIOKERATINA PERRUQUERIA CEBADO. Tractament natural que millora el cabell. Dóna força, vitalitat i un perfecte allisat. Avança’t al Nadal i compra ara amb un *15% de descompte. *Promoció mes de novembre. BANYOLES RECICLA. c/ Barcelona, 88. Reciclo roba, ferro i tot tipus de material. Ho vaig a recollir a domicili. 632.345.831 PARTICULAR ven casa econòmica amb terreny i piscina. 4 habitacions, 2 banys. A 15 minuts de Banyoles. 637.580.383 VIUDA 59 anys, vol conèixer noi divorciat o viudo fins 63 anys per amistat seriosa. 698.482.013 LLOGO habitació darrera la Clínica. Per a persona responsable. 642.442.624 CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO i batxillerat. Tel. 645.187.763
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
74
Felicita amb L’Ham
OCASIÓ!!!
Es venen dos cavalls pius molt macos i ensenyats per muntar i anar amb carro.
PERRUQUERIA ESTÈTICA Es traspassa per jubilació. Local de 1300 m2 Contacte: Josefina 618 202 092
També es ven marató per anar amb un o dos cavalls i més xurqui, així com també equip d’enganxe! per 6.000 €!!! Interessats trucar: Tel. 608.434.092 - Joan
EMPRESA D'ALIMENTACIÓ N EC ESSITA XOFER /A J U D A N T R EPA R TID OR Enviar CV a:
dels mobles i objectes
ofertatreball25@gmail.com
VENC c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES
646 292 566 · 600 486 941
“PULGARCITOS”
www.lham.net
ANYS 60
L’HAM
TEL. 618.593.548 75
LAVANDA
Gaudeix dels productes de Lavanda
SERVEI TECNIC PROPI
Telèfon (+34) 654 504 434 Correu merceportas@gmail.com
Cuina
www.facebook.com/merceportas1973 Banyoles 17820 (Girona)
www.lham.net
CONILL AMB MONIATO
Ingredients per a 4 persones 1 conill, 1/2 kg de moniatos, 1 fetge de conill fregit 1 ceba grossa, 3 tomàquets, 3 alls, farigola, orenga 1 gotet de vi ranci, 1 llesqueta de pa fregit unes gotetes d’anís sec, sal, pebre i oli d’oliva
L’HAM
PEIX DE ROSES
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
76
Elaboració: Talleu el moniato a trossos i fregiu-lo en una paella. Traieu-lo i el reserveu. Poseu una mica de l’oli que heu fet servir per fregir el moniato a la cassola i poseu-hi el conill a trocets salat i empebrat. Quan sigui ros, traieu-lo. Afegiu-hi la ceba, que ja haureu ratllat, i al cap de deu minuts afegiu-hi el tomàquet. Quan el sofregit ja estigui fet, i poseu-hi el conill enrossit prèviament, les herbes i el vi ranci. A part, feu una picada amb el fetge, el pa i els alls. Posseu-la també a la cassola, desfeta amb una mica d’aigua, i quan falti un quart per treure-la del foc, poseu-hi els moniatos i l’anís. Sobretot, no tireu els moniatos abans d’hora, perquè es desfarien. Per presentar-ho a taula, ho podeu portar amb la mateixa cassola.
p b
ORTES ORGONYÀ S.L.
PORTES I AUTOMATISMES
Seccionals Abatibles Enrotllables
Corredisses Basculants Ballestes
Portes automàtiques de vidre Automatització Manteniment
Servei reparació
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44
Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.
BENVINGUTS
A
BANYOLES
CREO QUE NOS HAN DADO MAL LAS COORDENADAS AQUÍ NO HAY NINGÚN LUGAR CON EL NOMBRE DE
BAÑOLAS!!!
80