Núm. 375 Desembre 2017
L’HAM
Edició especial de Nadal 8.000 exemplars
Des del 1986
lham@lham.net
www.lham.net
RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (VW 9 places)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
Control
lhamrevista
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
Distribució gratuïta
Tel. 972 575 600
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
AMISTATS
¿Estàs sol/sola? Presentacions serioses ¡¡Conèixer gent nova!! - Per amistat o parella...
Tel. 6 9 8 . 4 8 2 . 0 1 3 !!!
Monestir de Sant Esteve
CENTRE DE JARDINERIA
Del 2 de desembre de 2017 al 14 de gener de 2018 www.apbanyoles.org
1er PREMI - TOMÀS VINARDELL ROS
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16 BonesFestes
info@casalsarmaris.com
TEL: 972 58 12 43 · FAX: 972 58 28 11 · 17820 BANYOLES · GIRONA C/ CONCÒRDIA AIGÜES DE L’ESTANY 42 · POLÍGON DE LA FARGA
Restaurant La Garrotxa Camí de la riera, 11, Mieres Reserves al 972.682.078
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA PSIQUIATRE i METGE DE FAMÍLIA
Menú de dilluns a divendres 15€
Sopars d’empresa i de grups El 26 de desembre varietat de canelons
Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
25 de desembre i 1 de gener TANCAT Dimarts tancat per descans setmanal
Companys en la salut i en la malaltia
2
Hores convingudes
Des del 1986
lham@lham.net
www.lham.net
RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (VW 9 places)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
Control
lhamrevista
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
Distribució gratuïta
Tel. 972 575 600
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
Escuraxemeneies
45€
ERNEST PALOMER
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
AMISTATS
¿Estàs sol/sola? Presentacions serioses ¡¡Conèixer gent nova!! - Per amistat o parella...
Tel. 6 9 8 . 4 8 2 . 0 1 3 !!!
Monestir de Sant Esteve
CENTRE DE JARDINERIA
Del 2 de desembre de 2017 al 14 de gener de 2018
ERIA DECOR IST A N E
IÓ C
L’HAM
Edició especial de Nadal 8.000 exemplars
EB
Núm. 375 Desembre 2017
T: 634 786 998 Ben fet i net L‛Oscar de Tortellà
MOBLES D’ENCÀRREC MOBLES A MIDA DE CUINA I BANY FUSTERIA EN GENERAL c/ Josep Llimona, 6 17834 PORQUERES tel./fax 972 571 043 mòbil 626 900 584 ebenisteria_ernestpalomer@outlook.es
www.apbanyoles.org
1er PREMI - TOMÀS VINARDELL ROS
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16 BonesFestes
info@casalsarmaris.com
TEL: 972 58 12 43 · FAX: 972 58 28 11 · 17820 BANYOLES · GIRONA C/ CONCÒRDIA AIGÜES DE L’ESTANY 42 · POLÍGON DE LA FARGA
Sumari Salut..............................................................10 Agenda ..........................................................16 Tauler d’anuncis............................................74
L’HAM
Entitats i altres..............................................84
Des del 1986
Cultura...........................................................96 Esports........................................................106
31 anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net lham@lham.net
Anuncis per paraules...................................110 Felicita amb L’Ham......................................123 Cuina............................................................124
Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta 4
Per Nadal cada ovella al seu corral
Dra. Antònia Jové
Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles
www.cemes.cat
Bones Festes REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
Bones Festes
Visiti’ns a la pàgina web
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
CARME BADOSA
ACUPUNTURA MANOPUNTURA MASSATGE VENTOSES ESCOLA DE SALUT
Ofertes de Nadal
Descomptes en vals regal per massatges, acupuntura i classes de Qi Gong.
Consulta la nostra web o truque’ns C. Sant Martirià, 179 - 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com 6
QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
Agenda
Dia 1: Presentació de llibre a Banyoles Dia 1: Hora dels més petits a Porqueres Dia 1: Teatre a Banyoles Dies 1 i 2: Gran Recapte d’Aliments Dia 2: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 2: Teatre a Banyoles Dia 2: Músiques modernes a Banyoles Dia 2: Tardes de ciència a Banyoles Dia 2: Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat Dia 2: Presentació de quadern a Serinyà Dies 2, 3, 6, 8, 16 i 17: Activitats i visites guiades Dia 3: Teatre a Banyoles Dia 3: Concert a Porqueres Dia 3: Festa en honor de Sant Andreu a Sant Andreu del Terri Dia 5: Presentació de llibre a Banyoles Dia 5: Encesa de llums de Nadal a Banyoles Dia 6: Arrossada popular a Santa Llogaia del Terri Dies 6, 7 i 8: Fira d’Hivern a Porqueres Dia 8: Teatre a Banyoles
Amb el suport:
Ajuntament de Banyoles
Dia 8: Cursa popular de Porqueres Dia 8: Pedala per la Marató a Porqueres Dia 9: Teatre a Banyoles Dia 10: Teatre a Banyoles Dies 9 i 10: Festa Major de Crespià Dia 10: Nadal al Mont al Santuari de la Mare de Déu del Mont Dia 10: Conèixer el Pla de l’Estany Dia 10: Aplec de Santa Llúcia a Palol de Revardit Dia 10: Nadal cantat a Fontcoberta Dia 10: Campionat de Nadal de petanca a Porqueres Dia 11: Club de lectura infantil a Porqueres Dia 12: Club de lectura d’adults a Banyoles Dia 14: Hora del conte a Banyoles Dia 14: Dijous culturals a Banyoles Dia 14: Cantallibres de Nadal a Banyoles Dia 14: Club de cinema a Porqueres Dia 15: Conferència a Banyoles Dia 16: Presentació del Patge Mec a Banyoles Dia 16: Cagatió a Banyoles
c/ Major, 10 · Banyoles · Tel. 972 57 25 49
www.restaurantlamagrana.cat
7
ES LLOGUEN despatxos de 15- 20- 40 – 50 m2. Totalment equipats. Vila Olimpíca. Gran espai a compartir amb CO-WORKING interesant per professionals d’arquitectura, enginyeria, disseny, i arts gràfiques. Trucar Tel 629.340.350 o enviar email a martiria@aspecte.net
Tel. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat
Agenda
Dia 16: Presentació de llibre a Banyoles Dia 16: Música clàssica a Banyoles Dia 16: Cantada de nadales a Banyoles Dia 16: Pessebre vivent a Banyoles Dia 16: Pessebre vivent a Esponellà Dia 16: Caminada Nordik Walking per la Marató a Porqueres Dia 16: Milulls i el Tió Barretina a Cornellà del Terri Dia 16: Representació dels Pastorets a Serinyà Dies 16 i 17: Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans a Banyoles Dia 17: Teatre familiar a Banyoles Dia 17: Tocada de nadales per la Marató a Banyoles Dia 17: Caminem per la Marató a Porqueres Dia 17: Porqueres canta per la Marató Dia 17: Crosfit per la Marató a Porqueres Dia 17: PatiNadal a Porqueres Dia 17: Festival de gimnàstica rítmica a Palol de Revardit Dia 17: Actes per la Marató a Fontcoberta Dia 19: Club de lectura infantil a Serinyà Dia 20: Concert a Banyoles Dia 20: Hora del conte a Porqueres Dia 20: Donació voluntària de sang a Serinyà Dia 20: Visita del Patge Reial a Esponellà Dia 21: Concert a Banyoles Dia 22: Concert a Banyoles Dia 23: Cagatió a Banyoles Dies 23 i 30: Ambaixada Reial a Banyoles Dia 24: Cagatió a Banyoles Dia 24: Missa del Gall a Mata 8
Amb el suport:
Ajuntament de Banyoles
Dia 24: Nit de Nadal a Palol de Revardit Dia 24: Missa del Gall a Serinyà Dia 24: Missa del Gall a Vilavenut Dies 24 i 26: Pessebre vivent a Vilavenut Dia 25: Missa de Nadal a Palol de Revardit Dia 25: Missa de Nadal a Camós Dies 25 i 26: Els Pastorets de Porqueres Dies 25 i 26: Pessebre vivent a Fontcoberta Dia 26: Tradicional concert de Sant Esteve a Banyoles Dia 26: Diada de Sant Esteve a Sords Dies 26 i 30: Els Pastorets de Banyoles Dia 27: Donació voluntària de sang a Banyoles Dies 27, 28 i 29: MAT. Parc infantil de Nadal a Porqueres Dia 30: Visita del Patge Reial a Camós Dia 30: Arribada dels Patges Reials a Sant Miquel de Campmajor Dia 31: Cursa Sant Silvestre a Borgonyà Dia 31: Cap d’Any a Cornellà del Terri GENER Dia 1: Aplec del Ninou al Santuari del Collell Dia 1: Concert de Nadal i lectura de poema a Pujarnol Dia 1: Visita del Patge Reial de Ses Majestats Els Reis d’Orient a Palol de Revardit Dia 4: PIN de Nadal a Cornellà del Terri Dia 5: Ambaixada Reial a Banyoles Dia 5: Cavalcada dels Reis d’Orient Dia 5: Cavalcada de Reis i pessebre vivent a Camós
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Dia 1: Jordi Omedes Dies 2 i 3: Rosa Alsius Dia 4: Albert Masgrau Dia 5: Joan Gratacòs Dia 6: Anna Cubarsí Dia 7: Maria Fàbrega Dia 8: Francesc Figueras Dies 9 i 10: Jordi Omedes Dia 11: Núria Balló Dia 12: Rosa Alsius Dia 13: Albert Masgrau Dia 14: Joan Gratacòs Dia 15: Anna Cubarsí Dies 16 i 17: Francesc Figueras Dia 18: Esteve Alsius Dia 19: Jordi Omedes Dia 20: Núria Balló Dia 21: Rosa Alsius Dia 22: Albert Masgrau Dies 23 i 24: Anna Cubarsí Dia 25: Rosa Alsius Dia 26: Albert Masgrau Dia 27: Esteve Alsius Dia 28: Jordi Omedes Dia 29: Núria Balló Dies 30 i 31: Albert Masgrau Dia 1 de gener: Joan Gratacòs
Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
BONES FESTES!!!
acupuntura / massatge terapèutic / massatge taï / reflexologia podal / flors de Bach / test d’intoleràncies alimentàries / osteopatia / homeopatia / biodesodificació Sta. Maria, 33. BANYOLES 972 101 501 · 662 571 727 sauc.terapies@gmail.com Centre de Medicina de l’Esport
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29 ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79 NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08 JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46 JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95 ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01 FRANCESC FIGUERAS Av. Catalunya, 17 Tel. 972 57 13 04
10
Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920
FISIOTERÀPIA I MEDICINA NATURAL Passeig Mn. Constans, 280 · Banyoles Tels. 972 57 64 47 / 644 980 550 info@irenefernandezcentellas.com www.regenera.cat
(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Jordi Casanova Clusells Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
C/ de Mata, 42 BANYOLES
Tel. 872 260 967
DEMANA HORA ONLINE
www.clinicarespiratoria.net
estètica i salut www.cemes.es
BOTOX
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
- RECUPERACIÓ FUNCIONAL - MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS - REEDUCACIÓ POSTURAL GLOBAL - RECUPERACIÓ FUNCIONAL A DOMICILI - FISIOTERÀPIA EN EL PROCÉS ONCOLÒGIC - OSTEOPATIA - ACUPUNTURA - NOVETAT!! SÒL PÈLVIC Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 21h
ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
11
C/Església, 19 Mata (Porqueres)
www.inspirafisioestetica.com
972 58 16 60 634 500 951
1
ROSER BLANCO Psicòloga psicoterapeuta.
Adults, adolescents, infants ...
Us desitgem Bones Festes
Horaris concertats. Més informació:
618.724.688
Laura Soler Masó núm. col. 5688
Isabel Robirola Pinsach núm. col. 5237
Alba Resplandis Segovia
estètica i salut www.cemes.es
núm. col. 763 Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820 Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
FES-TE SOCI DE LA CREU ROJA
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Dilluns: 9 a 13h i 16 a 20h Dimarts: 16 a 20h Dimecres: 9 a 13h Divendres: 9 a 13h i 16 a 20h Dissabtes: 9 a 13h.
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 12
w w.i pulspsicologia.cat EDIFICI www.imp E F I FLORA OR Av. A v Països a os Catalans 1-3 3rE · B BANYOLES 9 7 2 573 904 · in f o @ i m pu u lss p s i c o l ogia . c a t
IMPLANTOLOGIA ODONTOLOGIA CONSERVADORA ORTODÒNCIA ESTÈTICA DENTAL
Psg. De la Indústria 47 ▪ 17820 BANYOLES ▪ 972.58.21.71 Hores convingudes de dilluns a divendres, de 10:00 a 13:30h i de 15:00 a 20:00h. Més informació a: www.clinicadentalrover.com
CENTRE TERAPÈUTIC
lut! la teva sa per tu i Vetllem
DR. RAMÓN HERREROS
Us desitgem bones festes
MEDICINA Dra. Mariona Bosch FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Alba Olivé PSICOLOGIA Gemma Vidó Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
PSICOLOGIA CLÍNICA
Teresa Gota Sanjuan teresagota@gmail.com Tel. 691 867 070
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
· Rejoveniment Facial: Àcid hialurònic, Radiesse, Toxina Botulínica i Vitamines. · Làser Zerona: reducció del greix i remodelació corporal sense cirurgia. · Cirurgia Plàstica i Estètica. S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54 13
Salut i nutrició La coliflor, verdura de temporada El rave, una hortalissa amb alt amb moltes qualitats contingut en aigua Per El Tot Granollers / AMIC - AMIC - Redacció Pertanyent a la família de les crucíferes, la coliflor és una verdura de temporada típica dels mesos de la tardor i de l’hivern. El principal component de la coliflor és l’aigua, la qual cosa, acompanyada pel baix contingut d’hidrats de carboni, de proteïnes i de greixos, la converteixen en un aliment escassament calòric, amb una aportació d’unes 25 calories als 100 grams. La coliflor té bones quantitats de fibra, a més de vitamines i de minerals.
Pel que fa a les vitamines, cal ressaltar, especialment, la presència de la vitamina C, folats i vitamina B6. La coliflor també té propietats antioxidants i de reforçament del sistema immunològic, gràcies als seus components fitoquímics i sofrats; aquests últims, responsables de la forta aroma que desprèn la verdura durant la cocció. El consum de coliflor també està relacionat amb el seu caràcter diürètic, de manera que afavoreix l’eliminació d’excés de líquids, La coliflor és un bon desintoxicant de l’organisme i ajuda a l’eliminació de toxines.
Per El Tot Granollers / AMIC - AMIC - Redacció Pertanyent a la família de les crucíferes, aquesta hortalissa és pròpia de zones temperades. Destaca pel seu alt contingut en aigua i per la baixa aportació calòrica. Es calcula que per cada 100 grams són 16 les calories que conté. També destaca pel contingut en hidrats de carboni i en fibra. De vitamines, la C és la més nombrosa i es troba en quantitats similars a les que tindríem per exemple amb mitja taronja. Recordem que la principal característica d’aquesta vitamina és l’acció antioxidant, a la vegada que intervé en la formació de col•lagen, dels ossos i de les dents, i contribueix en l’absorció del ferro. En relació amb els minerals, destaca l’aportació de potassi i de iode, tot i que també conté quantitats importants de calci i de fòsfor. El calci, però, del rave no és pràcticament assimilat pel nostre organisme. Per tot plegat, del rave destaca el seu poder diürètic i digestiu. L’efecte diürètic està relacionat amb l’alt contingut en aigua i en potassi. El rave també té la propietat d’estimular les glàndules digestives, per la qual cosa resulta una hortalissa indicada a persones amb problemes de vesícula o de dispèpsia (digestions dolentes). D’altra banda, el rave té en la seva composició sofre, la qual cosa pot produir flatulències en persones que tinguin tendència a acumular gasos. A la vegada, també per la presència de sofre, el rave presenta certes propietats antibacterianes.
s Bone estes F Tancat dissabtes 23 i 30 de desembre
14
TELÈFONS ÚTILS
BANYOLES Ajuntament.................................................972 570 050 Aigües potables..........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach...................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals.......................972 572 361 Club Natació Banyoles...............................972 570 859 Casal d’Avis................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra....................................972 181 650 Museu Darder.............................................972 574 467 Museu Arqueològic.....................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament..................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament..................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora..........................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.............................972 575 807 Centre Social - piscina................................972 574 596 Dispensari municipal...................................972 576 136 MIERES Ajuntament..................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament..................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic.........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament..................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament..................................................972 560 204
16
Exposicions
Sala Municipal d’Exposicions El Tint Fins al 10 de desembre Exposició col·lectiva d’artistes del Pla de l’Estany. En aquesta ocasió hem volgut assegurar el tret i us proposem una mostra dels treballs realitzats per artistes d’indiscutible rellevància del Pla de l’Estany. Museu Darder. Sala d’exposicions temporals. Banyoles Fins al 14 de gener El Fluvià, tres comarques i un riu El Fluvià és un riu compartit per la Garrotxa, el Pla de l’Estany i l’Alt Empordà. Atresora racons i singularitats úniques que li confereixen un caràcter especial.
Museu Arqueològic. Sala d’exposicions temporals. Banyoles Fins al 7 de gener Desenterrant el Pla de l’Estany. 150 anys d’arqueologia a la comarca En un moment determinat entre els anys 1866 i 1868, el farmacèutic banyolí Pere Alsius va visitar per primera vegada la cova de la Bora Gran, a Serinyà. Buscava indicis de l’home prehistòric, restes d’un passat oblidat. L’arqueologia havia arribat a la comarca...
Biblioteca de Banyoles Del 12 de desembre al 31 de gener Pinta un mandala Inauguració de l’exposició: dimarts 12 de desembre a les 11 del matí. Exposició col·lectiva de mandales pintades per la gent gran de Banyoles. Organitza: Servei Fem Companyia-Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
Monestir de Sant Esteve. Banyoles Durant les festes de Nadal Exposició fotogràfica Nadal 2017 - Tema de l'exposició: ESPORTS. Organitzat per la Secció de Fotografia del Centre Excursionista de Banyoles.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
HORES CONVINGUDES
finques banyoles
www.finquesbanyoles.com Ref. 4991 - BANYOLES. Pis Pl baixa, amb petit pati , menjador - sala d’estar, cuina office, 3 habitacions, 1 bany, ascensor, calefacció. Molt ben conservat.
Ref. 4980 - BANYOLES. Cases Barates. Casa de 80 m² amb dues plantes, menjador - estar i cuina amb sortida al pati de 50 m² 3 habitacions, 1 bany i traster. Molt ben conservada.
Preu: 95.000 €
Preu: 155.000 €
Ref. 4981 - Banyoles. Àtic dúplex, d’uns 120 m², amb 4 habitacions, 2 banys, cuina, ampli menjador - estar, 2 terrasses. Plaça d’aparcament. Bones vistes. Preu: 225.000 €
Ref. 4992 - CASA BARRI VELL, de 120 m², amb tres plantes. Pl. baixa: menjador estar, cuina, lavabo. Pl. pis: 2 habitacions, 1 bany. Pl. 2a: 2 habitacions. Armaris encastats, calefacció. (Falten algunes reformes) Preu: 120.000 €
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 www.tancamentsalbert.com · tancamentsalbert@gmail.com 17
Exposicions Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
Carme Jaume
Terapeuta de Shiatsu i Moviment Especialitzada en l'embaràs, part, post part i els Cicles de la Dona Fitoteràpia · Flors de Bach i Aromateràpia · Alimentació Conscient i Energètica Xerrada-Presentació del seu treball: “Millorar la fertilitat de forma natural, i acompanyar el procés de l’embaràs, part i post part des de la salut i vitalitat” El 15 de Desembre a les 19h Sis Espai de Salut C/ Hospital, 7, 2º- 4ª Banyoles Tel. 609 58 98 45
BonesFestes C/ Abeurador, 6 17820 Banyoles (Girona) 659 925 836 - 646 939 297
Espai Eat Art · Plaça Major, 33 Banyoles Del 9 de desembre al 27 de gener De l’Ultralocal a l’Universal - CENAE 18 Inauguració: dissabte 9 de desembre a les 8 del vespre. La Fundació Lluís Coromina – Espai Eat Art acollirà l’acció artística titulada De l’Ultralocal a l’Universal – CENAE 18 de Joan Crous. Es tracta d’un projecte artístic que contempla una exposició central i la fossilització de dos sopars. Al mateix temps, és la commemoració dels 10 anys de l’acció artística Cenae 8: el menjador de l’antic Celler de Can Roca va ser el marc d’un sopar inspirat en les menges preferides de Josep Pla, protagonitzat per la família dels Roca, de la Vall del Llémena, i els Crous, de la zona lacustre de Banyoles. En aquella ocasió, els Roca cuinaven i explicaven els plats, i en Joan Crous colgava tot aquell sopar de sorra, per desenterrar-lo immortal. Perquè, un cop desenterrat, quan s’exposi, tothom tingui la sensació d’haver visitat una cosa que va ser viva. Un instant tridimensional. Com els cossos sepultats pel Vesuvi a Herculà i Pompeia.
Biblioteca Carles Fontseré · Porqueres Durant tot el mes de desembre MARIKA VILA. Veu de dona. Trencant estereotips. Marika Vila es va iniciar al món dels còmics quan les dones no es dedicaven a aquestes coses. Ella, i poques dones més, es van obrir pas en un àmbit minoritari i, sobretot, masculí. En aquesta exposició podreu contemplar part de la seva obra, de les seves reivindicacions. Marika fa sentir la seva veu “Veu de dona”. El discurs de l’exposició versa al voltant dels espais femenins, de les seves veus en el món del còmic, com a subjectes creadors, i com a objectes representats. El món del còmic no és només un món on els creadors són majoritàriament homes, sinó també un món en el que els lectors també tradicionalment ho han estat, i per tant, les representacions van dirigides a un públic masculí.
HAVE A VERY MERRY CHRISTMAS HO AND A HAPPY NEW YEAR HO – HO CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Aquí parlem Anglès
Si voleu aprendre a parlar, per viatjar o per la universitat, aquest és el lloc. Petits fins a grans. Repàs escolar. Converses. Preparació per a Batxillerat. C / Llibe r t a t 6 0 , Te l - 9 7 2 5 7 1 5 2 2 , Pà r quing da r r e r a C or r e os E - MA IL: t oone x ile @ gm a il.c om · www.johndur a n.c a t 18
BOSSES PAPER, CINTES I PAPER REGAL
PARAMENT DE LA TAULA D’UN SOL ÚS
ARTICLES PESSEBRE
BOSSES COTILLÓ I ARTICLES CAP D’ANY
festa mateufesta@gmail.com
Activitats i visites guiades 2017 LA VOLTA A L’ESTANY AMB BICICLETA. NOVA! Gaudeix del paisatge a cop de pedal Fer la volta a l’Estany en bicicleta és un clàssic banyolí que permet copsar tota la bellesa de l‘Estany i la varietat d’ambients que presenta. És una ruta circular planera, molt assequible. Farem diferents parades per conèixer les claus de la formació de la zona lacustre i el seu funcionament, el travertí, les pesqueres, els usos, les particularitats de la fauna i la flora... Dissabte, 2 de desembre. 11 h Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. (I) (II) (III) Edat amb bicicleta pròpia: a partir de 8 anys. Us podeu portar la bicicleta o llogar-la prèviament (amb prou temps per començar la visita a l’hora programada) a una de les següents empreses: Lloguer de Bicis Banyoles, ubicat just davant de l’Oficina de Turisme de l’Estany (C/Passeig Mossèn Lluís Constans). Més informació al telèfon 626 225 200 - web www.lloguerbicisbanyoles.cat adreça electrònica info@lloguerbicisbanyoles.cat Centre BTT Pla de l’Estany - Banyoles, situat molt a prop de l’Estany, a la casa de colònies El Vilà (Ctra. de Circum-
val·lació de l’Estany). Més informació al Centre BTT. Tel. 699.770.647 centrebtt@plaestany.net
EXPLORADORS DE L’ESTANY. NOVA! Descobrim tot el què ens amaga l’Estany i el seu entorn! En el Museu Darder ens endinsarem en la recerca del fons de l’Estany, la seva vegetació i la fauna. Després tots junts ens dirigirem cap a la vora de l’Estany on, amb els materials de recerca, descobrirem i aprendrem un munt de coses jugant i divertint-nos. Diumenge, 3 de desembre. 11 h Punt de trobada: Museu Darder. Edat: activitat familiar recomanada a partir de 6 anys. (I) (II) (III) Imprescindible fer reserva prèvia al Museu Darder; al telèfon 972 574 467; o al correu comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. Se segueix ordre d’inscripció i si no s’arriba al mínim de participants s’anul·la l’activitat amb previ avís.
VIU L’EXPERIÈNCIA DEL PAPER ARTESANAL Us convidem a visitar un molí paperer viu i actiu que us permetrà viure de prop l’experiència del paper artesanal. Un recorregut per la història del paper des de la seva invenció fins a l’actualitat. Us ensenyarem el Molí de la Farga i
embotits i queviures
LOTS DE REGAL C/ de la Llibertat, 42 Banyoles Tel. 972 570 413 20
OFICINA DE TURISME DE BANYOLES
parlarem de la indústria manufacturera de la comarca i del paper que hi ha jugat l’aigua de l’Estany. Aprendrem com s’elabora el paper artesanal i quines són les seves eines bàsiques. Fareu el vostre propi paper en un autèntic molí artesanal i us l’emportareu! Dimecres, 6 de desembre. 11 h Punt de trobada: Molí de la Farga (Carrer Concòrdia Aigües de l’Estany, 1) (I) (II) (III) Edat: a partir de 4 anys.
JOC “ENTRE LA PEDRA I L’AIGUA” DINAMITZAT. NOVETAT 2017 Juguem en família! Famílies, voleu saber quina solució van trobar els habitants de Banyoles per evitar les disputes per l’aigua? Ho descobrireu jugant amb nosaltres al joc “Entre la pedra i l’aigua”. Us tocarà voltar pel barri vell, buscar coses amagades, observar, comptar, imaginar, respondre preguntes, prendre mides, descobrir... en definitiva, posar a prova el vostre enginy i la vostra capacitat de jugar en equip. Divendres, 8 de desembre. 11 h Punt de trobada: Cal Moliner; plaça Major, 38 (I) (II) (III) Edat: a partir de 4 anys.
OFICINA DE TURISME DE BANYOLES
Activitats i visites guiades 2017
BANYOLES MEDIEVAL: DEL CARRER AL CAMPANAR. NOVA! Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. El recorregut permetrà passejar-nos pels carrers actuals on encara hi podem trobar les empremtes d’aquella Banyoles medieval i pujarem al campanar del monestir de Sant Esteve, des d’on podrem gaudir d’una vista immillorable dels carrers de Banyoles. Acabarem l’itinerari amb la visita d’una joia del s.XV; l’Arqueta de Sant Martirià, considerada com una de les peces més remarcables de l’orfebreria medieval catalana. Divendres, 8 de desembre. 11 h Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. Edat: a partir de 7 anys. (I) (III) Imprescindible fer reserva prèvia al Museu Arqueològic; al Tel. 972.572.361; o a comunicaciomuseus@ajbanyoles.org. Se segueix ordre d’inscripció i si no s’arriba al mínim de participants s’anul·la l’activitat amb previ avís. TALLERS DE LA FIRA DE NADAL PETITS TIONS DE NADAL Sabries convertir un tap de suro i uns quants papers de colors en un tió bufó i divertit? Vine i fes-ho amb nosaltres.
Dissabte, 16 de desembre. 11 h Punt de trobada: Plaça Major. (I) Edat: activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys.
TALLERS DE LA FIRA DE NADAL: BOMBES DE REIS Amb molta imaginació transformarem materials de rebuig en una fantàstica bomba per anar a esperar els Reis. Dissabte, 16 de desembre. 17 h Punt de trobada: Plaça Major. (I) Edat: activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys.
MATINS VERDS: DECORACIONS DE NADAL Activitats temàtiques de dinamització ambiental per a tota la família: tallers creatius, propostes d’observació i experimentació, jocs de descoberta, contacte amb la natura, activitats de reciclatge, demostracions... Diumenge, 17 de desembre 11 h a 13 h Punt de trobada: Plaça Major. (I) Edat: activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys.
DES DE LA TIRONA, JUGUEM EN FAMÍLIA - NOVETAT 2017 Juguem mentre naveguem Què us sembla fer una volta a l’Estany amb barca? I si a més hi afegim jocs, dinàmiques d’obser-
vació de l’entorn, enigmes, explicació de llegendes? Oi que sona bé? Veniu en família i divertiu-vos mentre apreneu. Diumenge, 17 de desembre. 11 h Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. Preu: pagament del preu de la barca (tarifa normal 8 €, nens de 4 a 8 anys 6’50 € i nens de 0 a 3 anys gratuït) Edat: a partir de 4 anys. (I) (II) (III)
TALLERS DE LA FIRA DE NADAL: TARGETES NADALENQUES Combinant materials variats crearem boniques targetes de Nadal. Vine i fes la teva! Diumenge, 17 de desembre. 11 h Punt de trobada: Plaça Major. (I) Edat: activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys. (I) Preu: gratuïta. (II) Cal fer reserva a l’Oficina de Turisme de Banyoles; pg. Darder pesquera núm. 10; al telèfon 972.583.470 o al correu turisme@ajbanyoles.org (III) Aforament limitat.
HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1h i 3 - 8h Dissabtes: 9 - 1,30h
Dissabtes fins Reis obrim de 9 - 1:30 i de 4 - 8h i diumenges 17 - 24 - 31 Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com www.comercialporqueres.com
Comercial Porqueres Botiga
@comercialporqueres
21
Ateneu
centre municipal d’estudis musicals
CALA VENTO + ROKO BANANA Músiques modernes. 6 € anticipada / 9 € taquilla Dissabte, 2 de desembre. 21 h Cala Vento: Veu i bateria: Joan Delgado. Guitarra i bateria: Aleix Turon. Roko Banana: Bateria i veus: Àlex Abad. Baix i veus: Edu Rodríguez. Guitarra i veus: Mak Dzinovic.
SAM MCELROY & GABRIELA MONTERO Música clàssica. 15 € Dissabte, 16 de desembre. 21 h El viatge d’hivern de Schubert Artista resident de l’Ateneu CMEM 2017 (concert III) Per cloure la seva residència artística a l’Ateneu de Banyoles, la gran pianista veneçolana Gabriela Monero ha escollit una obra plena d’intensitat emocional: El viatge d’hivern de Schubert, un dels cicles de Lieder més emblemàtics de tots els temps. F. Schubert: Winterreise (Viatge d’hivern) D. 911 Baríton: Sam McElroy. Piano: Gabriela Montero.
LA GALLINA DELS OUS D’OR Teatre familiar. 5 € anticipada / 7 € taquilla Diumenge, 17 de desembre 12 h i 17 h Premi Feten 2017 a la millor direcció. Us agraden els diners?.... Molt? Els grangers d’aquesta història no perdien el temps pensant amb els diners i sempre repartien el que tenien amb qui més ho necessitava, però un dia, una gallina va arribar a la seva granja i va pondre un ou d’or. Us imagineu si us passés a vosaltres? La Gallina dels ous d’or és una història que explica que els diners són un cuento.
Intèrprets: Begonya Ferrer i Ramon Molins. Espai escènic: Joan Pena. Cançons: Ramon Molins. Música: Richard Lacy, Philip Guyler, Lincoln Grounds i altres. Producció executiva: Eva Lega. Producció: Zum-Zum Teatre.
ATENEU GOSPEL Curs permament i cor estable de gospel. Professor i director: Dani Alonso Horari: dimarts, de 21 h a 22:30 h Període: del 3 d’octubre de 2017 al 19 de juny de 2018 Preu: 30 € mes. Selecció prèvia. Vols formar part d’un cor de gospel? Ara l’Ateneu – CMEM et dóna l’oportunitat de viure l’experiència de cantar i emocionar-te cantant en el primer cor estable de gospel que es forma a Banyoles.
RITME I MOVIMENT Música i dansa per a persones amb discapacitat intel·lectual. Professors: Paula Costabella (música), Marcel Bassachs i Mercedes Guevara (dansa), Judith Musquera (educadora de suport) Horari: dissabtes, de 10 h a 11 h / d’11:15 h a 12:15 h (sessions d’una hora) Període: del 7 d’octubre de 2017 al 30 de juny de 2018 Preu: 40 € mes. Inscripció mínima i màxima. L’art és un element essencial per al desenvolupament de qualsevol persona, també per a les persones amb disCapacitat.
El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com
22
23
Ateneu
centre municipal d’estudis musicals
QUI TÉ POR DE LA CLÀSSICA? Curs d’audició musical. Horari: dissabtes, de 10:30 h a 13:30 h Període: 16 de desembre. Preu: 30 € cicle (18 € socis JMB) / 12 € sessió (6 € socis JMB) Inscripció mínima i màxima. Torna un dels cursos més arrelats de l’oferta de l’Ateneu – CMEM, el curs d’audició musical de Rafael Esteve, concebut per descobrir pas a pas la música clàssica de manera accessible però intensa, i sense que es requereixin coneixements previs. Aquest semestre, el cicle s’inscriu en la residència artística que la prestigiosa pianista veneçolana Gabriela Montero ofereix aquest 2017 a l’Ateneu – CMEM, per això la temàtica gira entorn l’Evolució del concert per a piano romàntic. Aquest desembre, última sessió.
Cicle evolució del concert per a piano romàntic. 16 de desembre: S. Rakhmàninov, Concert per a piano núm. 2
24
AVUI, MÚSICA Iniciació musical per a adults. Horari: dijous, de 20 h a 21:15 h Període: del 5 d’octubre al 21 de desembre de 2017 Preu: 18 € mes Inscripció mínima i màxima. La música no té edat. Perquè és una experiència bàsica per a tots els éssers humans, tinguin els anys que tinguin. Si mai no has tingut ocasió de viure-la o no t’hi has atrevit, ara és el moment. Aquest curs d’iniciació per a adults proposa descobrir l’experiència de la música en un marc lúdic, assequible, creatiu i gratificant.
MÚSICA I MOVIMENT EN FAMÍLIA Estimulació musical per a nadons. Professora: Mireia Monterde Mamacrea, família creativa. Dijous, de 15:30 h a 16:15 h Període: del 5 d’octubre al 21 de desembre de 2017 Preu: 36 € mes / nadó + acompanyant/s. Inscripció mínima i màxima. Dirigit a nadons de sis mesos a dos anys acompanyats de la mare i/o el pare. L’objectiu principal d’aquest taller és enfortir i afavorir el vincle emocional entre la mare/pare i el nadó mitjançant la música.
CANTADA DE NADALES Dissabte, 16 de desembre 10:30 h Diversos espais del Barri Vell de Banyoles. TOCADA DE NADALES PER LA MARATÓ DE TV3 Diumenge, 17 de desembre Hora per confirmar Plaça de la Font. CONCERT DEL COR GRAN I EL COR MITJÀ Dimecres, 20 de desembre 19 h / 20 h (dues sessions) Auditori de l’Ateneu. CONCERTS D’ORFF Dijous, 21 de desembre. 18 h Auditori de l’Ateneu. CONCERTS DEL COR PETIT Dijous, 21 de desembre 19 h / 19:45 h (dues sessions) Auditori de l’Ateneu. CONCERTS DE JOB – SECCIÓ BATENVIC – I LA BANYOLES BIG BAND Divendres, 22 de desembre 18:30 h Auditori de l’Ateneu. CONCERTS DE JOB – SECCIÓ BALMA Divendres, 22 de desembre 20 h Auditori de l’Ateneu.
E REGALA B
LLESA
car Vine aetbauRsEGAL la targ
Prova els nostres serveis d’estètica
Horari: Dimarts i dimecres: de 9 a 1 i de 3 a 7 Dijous: de 9 a 7 (migdia obert) Divendres: de 9 a 8 (migdia obert) Dissabte: de 9 a 5 (migdia obert)
T’agradaran!! www.remeiserra.com
Pg. Mossèn Constants, 311 - 17820 Banyoles - Tel 972 57 12 96
Segueixen’s al
Activitats Museus Dijous culturals Dijous, 14 de desembre Què és la psicologia i com ens pot ajudar? A càrrec d’Elisenda Turró, psicologia d’adults. A les 5 de la tarda. (I) Sala d’actes del Museu Darder.
Tallers de Nadal per a nens i nenes Dies 27, 28 i 29 de desembre i 2, 3 i 4 de gener Nadal als Museus de Banyoles. Farem diferents activitats. Els nens i nenes poden assistir a un o diversos tallers. Cada dia serà diferent!
Edat: de 6 a 12 anys. Horari: de 9 del matí a 1 del migdia. Lloc de realització: Museu Darder de Banyoles. Preu: 10 €/dia. Període d’inscripció: del 27 de novembre al 15 de desembre. Informació: 972.576.499 i al correu arqueolitic@arqueolitic.com Inscripcions: a través del formulari
penjat a la web dels museus de Banyoles. Observacions: L’organització es reserva el dret de cancel·lar l’activitat si no s’arriba a un mínim d’inscrits. Places limitades.
Exposicions Fins al 7 de gener de 2018 Desenterrant el Pla de l’Estany. 150 anys d’arqueologia a la comarca. Lloc: Sala d’exposicions temporals del Museu Arqueològic En un moment determinat entre els anys 1866 i 1868, el farmacèutic banyolí Pere Alsius va visitar per primera vegada la cova de la Bora Gran, a Serinyà. Buscava indicis de l’home prehistòric, restes d’un passat oblidat. L’arqueologia havia arribat a la comarca... (I)
Visites guiades Divendres, 8 de desembre Banyoles medieval: del carrer al campanar A les 11 del matí. (I) (II) Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles. Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. El recorregut permetrà passejar-nos pels car-
Vacances del 24 de desembre al 8 de gener Obrim dimarts, 9 Bones Festes!
tu r
a
Detalls molt xulos per aquestes festes
rers actuals on encara hi podem trobar les empremtes d’aquella Banyoles medieval i pujarem al campanar del monestir de Sant Esteve, des d’on podrem gaudir d’una vista immillorable dels carrers de Banyoles. Acabarem l’itinerari amb la visita d’una joia del s.XV: l’Arqueta de Sant Martirià. Amb reserva prèvia. Dissabte, 16 de desembre Visita a l’exposició + Les entranyes del museu Com a activitat paral·lela a l’exposició Desenterrant el Pla de l’Estany, farem una visita comentada a l’exposició temporal i ens endinsarem a les àrees internes del museu per tal de conèixer quines feines s’hi fan, com s’organitza el museu, com s’identifiquen les peces, on es guarden els materials... A les 11 del matí. (I) (II) Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles.
P u er
i cu
l
C/ Girona, 35 · 17820 Banyoles · 972 570 987 - 626 335 430 eltrenet11@gmail.com 28
c/ Valls, 68 - Banyoles Tel. 872 214 862
Figueras
Des de 1916
Menja sa , compra artesà
CAP D'ANY A CAN SALVI
Des de 1916
Forn de Pa - Pastisseria - Degustació
Pans a la carta De dimarts a diumenge (demana del tipus que vulguis) · Torrons clàssics · · Novetats torrons 2017 · · Torrons individuals en barra o pastilla · · Torrons personalitzats (amb la foto que vulguis) · · Troncs de Nadal ·
· Bombó líquid de ceps · Foie micuit amb poma caramel· litzada i pols de xocolata · Ceviche de vieires · Llagostí esparracat amb guacamole i wanton de pimentó de a era · Tàrtar de tonyina · Llenguado brasejat amb crema de pèsols i cruixent de pernil ibèric
Per aquestes festes, regala tortades de l'avi i torrons artesans
· Filet de vedella amb salsa d’Oporto i verduretes · Postres de nocilla · Bossa cotilló i raïms de la sort Celler: · Palestra (D.O Rueda), · Jordi Miró (D.O Terra Alta) · Rovellats remier rut ature Servei de bar i bona música per acabar la revetlla
Figueras us desitja L’equip de Bones Festes
Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 C. Formiga, 11 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona)
70€ IVA inclòs Tel. 972 572 461 Mail: cansalvi.vilavenut@gmail.com Facebook Can Salvi Vilavenut 29
Activitats Museus Exposicions Fins al 14 de gener de 2018 El Fluvià, tres comarques i un riu. El Fluvià és un riu compartit per la Garrotxa, el Pla de l’Estany i l’Alt Empordà. Atresora racons i singularitats úniques que li confereixen un caràcter especial. L’exposició permet conèixer amb detall el Fluvià des de diferents punts de vista, explorant quins en són els aspectes més singulars i la seva diversitat ecològica, paisatgística i cultural. (I)
Activitats paral·leles a l’exposició “El Fluvià” Dissabte, 2 de desembre Visita guiada a l’exposició. A càrrec de Carles Bayés, geògraf i comissari de l’exposició. A les 5 de la tarda. (I) Durada: 1 hora
Pg. Mossèn Lluís Constans, 157 17820 Banyoles Tel. 972 57 09 34 C. Major, 30 17820 Banyoles Tel. 972 57 06 76 30
Activitats familiars Diumenge, 3 de desembre Exploradors de l’Estany. Descobrim tot el què ens amaga l’Estany i el seu entorn! En el Museu Darder ens endinsarem en la recerca del fons de l’Estany, la seva vegetació i la fauna. Després tots junts ens dirigirem cap a la vora de l’Estany on, amb els materials de recerca, descobrirem i aprendrem un munt de coses jugant i divertint-nos.
A les 11 del matí. Durada: 2 hores Edat: activitat familiar recomanada a partir de a 6 anys. Preu: activitat gratuïta. Cal reserva prèvia. Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. Aforament: màxim 25 persones (tindran preferència les persones inscrites) Més informació i reserves: Museu Darder de Banyoles, Tel. 972.574.467; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org
Tardes de ciència Dissabte, 2 de desembre Com es construeix un telescopi Dobson. A càrrec Joan López Vila (constructor de telescopis) . A les 7 del vespre. (I) Lloc: Museu Darder de Banyoles.
(I) Entrada / Activitat gratuïta. (II)Informació i reserves: Museu Arqueològic de Banyoles, 972 57 23 61; comunicaciomuseus@ajbanyoles.org HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2
Horaris especials desembre: Dies 6 i 8 de desembre: de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Tancat el 25, 26 i 31 de desembre i l’1, 6 i 7 de gener Més informació: www.museusdebanyoles.cat
Biblioteca de Banyoles
HORA DEL CONTE Dijous, 14 de desembre. 17.30 h Per Nadal cap nen sense regal, a càrrec de Meritxell Yanes Contacontes A partir dels contes populars explicarem com s’ha de fer perquè el Tió i els Reis es portin bé i siguin generosos. Bon Nadal! Duració aproximada: 45 minuts
CONTES EN ANGLÈS [Story time] Story time, by KIDS & UDS Saturday, Desember 16th, 11 h The elf’s inventions El Pare Noel és un home molt ocupat. Per ajudar-lo, en Duster, un dels seus elfs, ha creat dos invents: el Freezifier i el Bad-OMeter. Aconseguiran aquests invents salvar el Nadal? O, per contra, el destruiran? From 5-10 years old. 45 minutes.
CONCURS INFANTIL: AL CEL DE NADAL HI BRILLA UN SENYAL QUE GUIA ELS TRES REIS AL PORTAL Cada mes, al llarg de l’any. L’Endevinalla de la Rita: qui l’encerta l’endevina: Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys.
CLUB DE LECTURA D’ADULTS Dimarts 12 de desembre. 19 h El malaguanyat. De Thomas Bernhard; traducció de Joan Fontcoberta i Gel. Activitat paral·lela als concerts de l’artista resident de l’AteneuCMEM 2017, la pianista veneçolana Gabriela Montero. Espai: Museu Darder. ENGLISH READING CLUB Dates: Wednesday, December 13th , 19 h 32
Tittles: his is the Story of a Happny Marriage by Ann Patchett. Registration: Sign up at the library. There are limited places. Moderator: Susan Baker. New location: Casal Cívic de Banyoles- Pl. Josep Maria Bohigas, 19.
CONVERSES EN CATALÀ Dimarts, 17.30-19 h Trobades per practicar I parlar català amb Maria Rosa Pujol, voluntària per la llengua. Si vols participar-hi, demana informació a la Biblioteca GAMES IN ENGLISH FOR BEGINNERS Thursday 17.30 – 19 h If you want to learn and practice English, come and join us playing Scrabble at the library. Coordinated by a member of the library, Ferran Camps. Location: library.
EXPOSICIONS Del 12 de desembre al 31 de gener de 2018 Pinta un mandala Exposició col·lectiva de mandales pintades per la gent gran de Banyoles. Inauguració de l’exposició: Dimarts 12 de desembre, 11 h
LECXIT LECTURA PER A L’ÈXIT EDUCATIU Lecxit és un programa que vol incrementar l’èxit educatiu dels infants treballant per a la millora de
la seva comprensió lectora. Qualsevol persona amb ganes de transmetre el gust per la lectura pot participar-hi. Les sessions es faran a la Biblioteca, de 17 a 18 h Si vols participar-hi, demana informació a la Biblioteca.
SERVEI DE TAULES ELECTRÒNIQUES A LA BIBLIOTECA La Biblioteca, amb el suport del Servei de Biblioteques de la Diputació de Girona, ofereix un nou servei de tauletes electròniques que serviran com a eina de lectura, de recerca d’informació i d’entreteniment. El servei de consulta de les tauletes es realitzarà exclusivament a la biblioteca. Qualsevol usuari pot fer ús d’aquest servei sempre que sigui major de 18 anys, sempre que no es trobi bloquejat per incompliment de la normativa de la Biblioteca. L’usuari, en fer ús d’aquest servei, accepta el reglament pel qual es regeix. Els menors d’edats podran fer servei de les tauletes acompanyat d’un adult responsable del dispositiu.
FORMACIÓ DIGITAL formació digital: tauletes i catalunya.ebiblio.cat. Introducció explicació pràctica del funcionament de les tauletes i de la plataforma de llibre electrònic. Durada de la sessió: 1,30 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca.
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES
Biblioteca de Banyoles
SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social, cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El serveis més importants són: Préstec de documents - Bústia de reton 24 hores Préstec interbibliotecari - Activitats de foment a la lectura Servei d’informació - Servei d’internet i ofimàtica - Servei de wifi - Cabina d’estudi - Formació d’usuaris - Àrea de col·lecció i premsa local - Música a la biblioteca - Guies de novetats - Treballs de recerca - Activa la llengua - Voluntariat digital. La biblioteca a casa: acostem la biblioteca a persones amb problemes de mobilitat, gràcies als voluntaris i voluntàries de la Biblioteca i de l’Associació Compromesos amb la Lectura - Ebiblioteca Catalunya: nou sevei de préstec gratuït de llibres electrònics: http://catalunya.ebiblio.cat/
També ens trobareu a: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org Per a qualsevol informació, no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres.
Adreça Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) 17820 BANYOLES T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles - facebook - twitter
Horari Matins de dimarts a dijous: 10.30 - 14 h Tardes de dilluns a divendres: 16 - 20 h Dies de tancament especial: Dijous 7 i dissabte 9 de desembre Dissabtes 23 i 30 de desembre Divendres 5 de gener de 2018 (tarda-Reis) NOVETATS
INFANTIL Una família per a la Marina. Jo Clegg. Harper i el paraigua màgic. Cerrie Burnell. Una història de futbol. José Roberto Torero. Canvia el temps, canvien les estacions. Alejandro Algarra. Guinness World Records 2018 Si jo fos un lleó. Ana Galán.
NARRATIVA JUVENIL El bolígraf de Higgs. Tot allò que podem imaginar és possible fer-ho realitat. Novel•la científica i fantàstica. Rubèn Montañà. Quan els peus són les teves ales. Guillem Cabrera.
ADULTS-CONEIXEMENTS Àngels i robots: la interioritat humana en la societat hipertecnològica. Jordi Pigem. La Paz se aprende: comunicació no violenta, mindfulness y compasión: prácticas para el desarrollo de una cultura de paz. Arpa. Utopia per a realistes: perquè fer un món millor és un somni realitzable. Rutger Bregman. L’acusació. Bandi. El que la terra m’ha donat. Lluís Foix Carnicé. Y colorín colorado...Tú. David Safier. CÒMIC Asylum. Javier de Isusi. El hombre que mató a Lucky Luke. Matthieu Bonhomme. Un homenatge al personatge de Morris més conegut arreu del món: el llegendari Lucky Luke.
CINEMA Estiu 1993. Carla Simón. Catalunya 2017. La pel·lícula catalana de l’any és, sens dubte, la història de Carla Simón. La Bella y la Bestia. Bill Condon. Vikingos. Michael Hirst.
MÚSICA Consulteu la nostra llista de Spotify: Novetats 2017
33
FACTORIA D’ARTS ESCÈNIQUES
Divendres, 1 de desembre. 21 h Dissabte, 2 de desembre. 21 h Diumenge, 3 de desembre. 19 h Divendres, 8 de desembre. 21 h Dissabte, 9 de desembre. 21 h Diumenge, 10 de desembre. 19 h SPENDER Gènere fantàstic. Preu: 14 € Inspirat en Les cròniques marcianes de Ray Bradbury. Cia. El Vol del Pollastre. Direcció i dramatúrgia: Llàtzer Garcia / Interpretació: Genís Casals, Júlia Falgàs, Arnau Nadal, Mariona Pagès i Eduard Serra. Espectacle inclòs dins la programació de Temporada Alta – Festival de tardor de Catalunya – amb el suport de l’Ajuntament de Banyoles. Al principi hi va haver una primera expedició. Va fracassar. Després, i contra tot pronòstic, una segona. I una tercera. Ambdues van fracassar també. Finalment va aparèixer la quarta i definitiva. Entre els seus tripulants es trobava l’Spender. Aquella no va ser una simple expedició de reconeixement. El seu objectiu era fugir ben lluny de la Terra per començar de bell nou al planeta vermell.
Divendres, 15 desembre. 21 h ATTENTION.APP Dansa contemporània. Preu: 12 € Moviment Lantana – Varinia Canto Vila. Concepte i coreografia: Varinia Canto Vila / Creat i ballat per: Lilia Mestre i Variania Canto Vila. Música: Christoph Albertijn. Attention.app és un espectacle de dansa contemporània. La coreògrafa Varinia Canto Vila proposa un espectacle conceptual. Attention.app camina cap a la investigació al voltant de la visió, i més precisament del camp visual quotidià en un món globalitzat caracteritzat per l’heterogeneïtat de mons i d’orígens diversos. Attention.app busca entendre i explicar la fragmentació i l’heterogeneïtat visual, i s’inspira en la noció de collage com a paradigma d’un camp saturat d’estímuls visuals. L’espectacle proposa crear un paisatge visual i físic on mons simultanis coexisteixin i visquin en una multiplicitat de signes que permetin experimentar i practicar una altra capacitat cognitiva.
TEATRE MUNICIPAL
Dimarts, 26 de desembre. 18 h Dissabte, 30 de desembre. 18 h Dissabte, 6 de gener. 18 h Diumenge, 7 de gener. 18 h Dissabte, 13 de gener. 18 h Diumenge,14 de gener. 18 h ELS PASTORETS DE BANYOLES Teatre musical. Preu: 10 € Direcció: Joan Solana. Direcció musical: Mariona Callís i David Costa. Direcció d’orquestra i arranjaments: Ultano Gómez. Els Pastorets de Banyoles són un referent del quan han pogut gaudir més de 25.000 espectadors en aquests darrers 21 anys gràcies al nivell aconseguit tant per la part dramàtica com per la interpretació musical. Actualment representa un projecte de formació d’actors sortits de les últimes fornades de l’Aula de Teatre convivint amb actors de llarga trajectòria.
Bones Festes Carrer Porta dels Tures, 6 Carrer Porta dels Tures, 1
34
No saps que regalar aquest Nadal? A Nova Estètica et proposem regals originals ... Regala Bellesa ... Regala benestar
l a e d i l lE Rega Sorprèn a la teva parella, sorprèn als teus amics !!! Regala bellesa … Regala originalitat Pregunta’ns i t'ajudarem a escollir la millor opció per que sigui un regal especial
C/ Canal, 33 · Banyoles Tel 972 575 610 www.novaestetica.cat
Horari de Dilluns a Divendres de 9 a 20h
PRESENTACIÓ DE LLIBRE
Divendres, 1 de desembre A les 8 del vespre. Al Centre Excursionista de Banyoles. Presentació del llibre Història de l’esport a Banyoles fins als JJOO ‘92, de l’autor Joan Anton Abellan Manonellas.
Dia internacional de les persones amb discapacitat: “Tu i Jo els Mateixos Drets”
Dissabte, 2 de desembre A les 12 del migdia A la Plaça Major de Banyoles. Lectura dramatitzada del llibre Històries de llegenda de Catalunya amb interpretació en llengua de signes. Exposició de textos de Lectura Fàcil. Lectura del manifest. Organitza: Taula de la Discapacitat del Pla de l’Estany amb la col·laboració de Multisignes i l’Associació Lectura Fàcil.
Dissabte, 2 de desembre Tardes de ciència A les 7 del vespre. Al Museu Darder. Tema: “Com es construeix un telescopi Dobson” Convidat: Joan López Vila, constructor de telescopis.
MENÚ DE CAP D’ANY
Del 4 al 10 de desembre, tindrem tancat per vacances
Xetmar C/ A, 12 Pol. Industrial Pont 17844 Cornellà del Terri Tel. 972 595 017 36
Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r - Banyoles - Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat - www.entitatsplaestany.cat
LLIBRERIA LA RATLLA BANYOLES
Dissabte, 2 de desembre De 10 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Taller d’scrapbooking. Fes la teva postal de Nadal. Preu 20 € amb material inclòs. Cal inscripció prèvia.
Dimarts, 5 de desembre A 2/4 de 7 de la tarda. Presentació Agenda Naturalesa Femenina 2018. L’agenda de salut i creixement personal per a les dones. Gratuït. A les 8 del vespre. Taller “Connectant amb la naturalesa femenina”. Aprèn del teu cicle menstrual. Remeis de plantes. Salut femenina. A càrrec d’Ariadna Serra, autora de l’agenda (Fitoterapeuta, Master Reiki, iniciada en Medecina Andina i autoritzada com a Moon Mother Avançada). Preu: 14 €. Cal inscripció prèvia.
Dijous, 14 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda. Cantallibres de Nadal. Vine a cantar a la Ratlla! L’Ànnia Vergonyos (mestra de música i membre de la Banda Balca) dinamitzarà una cantada de nadales en familia, al mateix temps que presentarem diferents llibres nadalencs. Gratuït.
Dimecres, 3 de gener A 2/4 de 6 de la tarda. Taller “Fanalet de Reis”. Aïna –eines per a la creativitat-. Gemma Riba Us proposem un taller familiar per compartir, estar actius i fer treballar la imaginació. Tot això amb els vostres fills, filles o néts. Farem un fanalet per anar a esperar els Reis Preu: 2 €. Cal inscripció prèvia. A partir de 3 anys.
ENTRANS PER COMARTIR: Amanida mar i muntanya Cloïses amb salsa d’all i julivert Variat de peix fregit Cassoleta de cargols picantons Pop a la gallega Gambes al forn
POSTRES: Gelats de biscuit o Rebosteria variada
2n. PLAT A ESCOLLIR: Entrecot al gust Llenguado amb llagostins Rapet de Roses al forn Brasons de xai rostit
VINS: Blanc Pescador Cresta Rosa Floresta negre (D.O.Emporda) CAVA: Amat brut nature (Celler Trobat)
Reseveu la vostra taula Telèfon: 972 59 50 17 BON ANY NOU
Cafè, copa i puro Raïms de la sort Bossa cotilló
PREU: 53€
Activitats de Nadal
Banyoles
Del 2 de desembre al 14 de gener Exposició de Pessebres de Banyoles i comarca 53è Concurs de Pessebres de Banyoles Lloc: Monestir de Sant Esteve. Mostra de pessebres escolars. Mostra de postals de Nadal i Patchwork. Monogràfic de Pere Batlle i Molas. Exposició de fotografies d’esports. Pessebres tradicionals. Exposició de figures de Jordi Gich i Batlle, Naixement. Postals de Nadal per despertar somriures, il·lustracions de Roser Matas i Nadal. Inauguració: 2 de desembre a 2/4 de 9 del vespre.
Dissabte, 30 de desembre De les 10 del matí a 1 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Reial. Hi haurà xocolatada per a tots els assistents.
Dissabte, 16 de desembre A 2/4 d’11 del matí. Diversos espais del Barri Vell de Banyoles. Cantada de nadales. Els alumnes de Sensibilització de l’EMMB i els alumnes del projecte CANTA! Cant Coral a les escoles, oferiran una cantada de nadales pels carrers del Barri Vell de Banyoles. L’actuació finalitzarà davant l’ajuntament, on cantaran mentre s’espera l’arribada dels patges reials. A 2/4 de 12 del matí. Ajuntament de Banyoles. Presentació del Patge Mec a Banyoles. L’alcalde donarà la benvinguda al Patge Mec i als seus acompanyants, en Mussi, la Xum
i la Pam, i la resta de patges reials, en una acollida ben plena de sorpreses, danses, música i molta xerinola. Després sortirem tots en comitiva fins a l’Ambaixada Reial, situada al Claustre del Monestir de Sant Esteve.
Diumenge, 17 de desembre De 10 del matí a 2 del migdia. Barri Vell. Actes festius, musicals i lúdics en diferents espais del Barri Vell, per La Marató de TV3.
Del 18 al 20 de desembre Claustre del Monestir de Sant Esteve. Visita de les escoles de Banyoles, en hores concertades, a l’Ambaixada Reial.
Dimecres, 20 de desembre. A 1/4 de 6 de la tarda. Visita dels Patges Reials al Casal de la Gent Gran de Banyoles.
Dissabte, 23 de desembre De les 10 del matí a 1 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Reial. Hi haurà xocolatada per a tots els assistents. Dies 26 i 30 de desembre; 6, 7, 13 i 14 de gener A les 6 de la tarda. Teatre Municipal de Banyoles. Els Pastorets de Banyoles.
Us desitja unes bones festes Llistes de naixement Regals Roba fins a 18 mesos Rambla, 36 · 17820 Banyoles (Girona) t. 972 572 436 · hola@natalbanyoles.com
38
Divendres, 5 de gener De 10 del matí a 1 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Reial. A partir de les 5 de la tarda. Estany de Banyoles, sortida de rem. Xocolatada, a la pesquera d’en Malagelada (la núm. 16)
CANTEM, BALLEM I FEM PESSIGOLLES Els patges reials ens tenen preparades moltes sorpreses durant la Cavalcada d’aquest any!!! Mentre ens embrutim els bigotis de xocolata, ens les aniran desgranant mica a mica amb l’arribada dels músics i els cossos de ball; els tamponers i els caramel·lers; les banderes, els dracs i les màscares!! A les 6 de la tarda. Presentació dels Reis i inici de la Cavalcada de Ses Majestats els Reis d’Orient. Recorregut: inici a l’Estany (sortida de rem i Travessia), passeig Darder, c/ Barca, c/ Estany, plaça de les Rodes, c/ Jacint Verdaguer, c/ Porta dels Turers, plaça Major, c/ Àngel Guimerà, passeig Indústria i final davant l’ajuntament. * En cas de pluja intensa durant tot el dia, els actes del dia 5 a la tarda, es portarien a terme dins el pavelló de la Draga.
*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS
LES FINESTRES QUE TENS SÓN VELLES? HI PASSA EL FRED O L’AIRE? VINGUI A CONÈIXER EL NOSTRE SHOWROOM I LES ÀMPLIES SOLUCIONS QUE ET PODEM OFERIR EN LES FINESTRES QUE MILLOR S’ADAPTIN A LES TEVES NECESSITATS
SI VOLS CANVIAR LA FOSCOR PER LA LLUM LA FRESSA PER EL SILENCI LES TEMPARATURES FREDES PER EL BENESTAR A LA LLAR...
PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS
972 580 677
....RENOVI LES SEVES FINESTRES AMB ABE TANCAMENTS
Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat 39
ENCESA DELS LLUMS DE NADAL DE BANYOLES Dimarts, 5 de desembre A les 7 del vespre. A la Plaça Major: L’alcalde de Banyoles donarà la benvinguda. Projecció del maping dels instituts “Les llegendes de Banyoles”. Encesa dels llums de Nadal. Performance “Les aloges de la Llum” a càrrec de l’Escola Dans. Cantada de Nadales a càrrec de l’Agrupació Coral Veus de l’Estany, de Banyoles. Xocolatada popular. Organitza: Ajuntament de Banyoles L’organització es reserva el dret de modificar el programa de l’acte.
PRESENTACIÓ DE LLIBRE
Dissabte, 16 de desembre A les 12 del migdia. A la sala d’actes del Centre Excursionista de Banyoles. Presentació del llibre Les fonts del Pla de l’Estany. Volum II (Ramon Casadevall, Joan Pontacq) La presentació anirà a càrrec de Josep Maria Massip.
40
AMBAIXADA REIAL I CAVALCADA DE REIS
Diumenge, 10 de desembre Conèixer el Pla de l’Estany: Porqueres Visitarem Sant Maurici de Calç, font del Salt d’en Vila i molí de Sotirà. Lloc: El punt de trobada és davant de Correus, a 1/4 de 10 del matí. Inscripció prèvia. Divendres, 15 de desembre Conferència curs Història de la literatura catalana «El Noucentisme. Josep Carner». Conferenciant: Josep Navarro. A les 8 del vespre. A la sala d’actes del Museu Darder. Diumenge, 17 de desembre Sortida curs Història de la literatura catalana Visita a la Casa Museu Àngel Guimerà al Vendrell i al Museu Pau Casals de Sant Salvador. Lloc: Sortida des de Banyoles. Inscripció prèvia.
PESSEBRE VIVENT Escola Pla de l’Ametller
Dissabte, 16 de desembre De 6 a 7 de la tarda. Representació del pessebre vivent de la nostra escola.
Divendres, 5 de gener De les 10 del matí a 1 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Recollida de cartes i visita del Patge Reial. A partir de les 5 de la tarda. Estany de Banyoles, sortida de rem. Xocolatada, a la pesquera d’en Malagelada (la núm. 16)
CANTEM, BALLEM I FEM PESSIGOLLES Els patges reials ens tenen preparades moltes sorpreses durant la Cavalcada d’aquest any!!! Mentre ens embrutim els bigotis de xocolata, ens les aniran desgranant mica a mica amb l’arribada dels músics i els cossos de ball; els tamponers i els caramel·lers; les banderes, els dracs i les màscares!! A les 6 de la tarda. Presentació dels Reis i inici de la Cavalcada de Ses Majestats els Reis d’Orient. Recorregut: inici a l’Estany (sortida de rem i Travessia), passeig Darder, c/ Barca, c/ Estany, plaça de les Rodes, c/ Jacint Verdaguer, c/ Porta dels Turers, plaça Major, c/ Àngel Guimerà, passeig Indústria i final davant l’Ajuntament. * En cas de pluja intensa durant tot el dia, els actes del dia 5 a la tarda, es portarien a terme dins el pavelló de la Draga.
Plaça Perpinyà, 5-6 ent.2ª 17820 Banyoles banyoles@fiatc.es
872 220 200
X Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans de Banyoles
Els millors artesans de tots els temps prenen vida a la Plaça Major de Banyoles: forner, escultor, paperer, entre d’altres, seran alguns dels personatges que es podran veure en aquesta X edició de la Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans de Banyoles Oficis artesans: Terrissaire Marroquiner - Punt de mitja Teixidor - Escultor en fusta i alabastre - Cisteller - Forjador Sarronaire - Calígraf - Sabater Paperer - Herbolari NOU! Vidrier NOU! - Constructor de gegants i capgrossos - Tenyidora de teixits - Torner amb torn de fusta NOU!
Dissabte, 16 de desembre De 10 del matí a 8 del vespre. MERCAT DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS (*) ESPAI DE CIRC NADALENC (*) Demostració de malabars, pista monocicles i xanques i equilibris sobre objectis i aeris. TALLERS INFANTILS I ALTRES ACTIVITATS A 2/4 de 10 del matí. Cantada de nadales. Els alumnes de Sensibilització de l’EMMB i els alumnes del projecte CANTA! Cant Coral a les escoles, oferiran una cantada de nadales pels carrers del Barri Vell de Banyoles. Lloc: Diversos espais del Barri Vell de Banyoles. L’actuació finalitzarà davant l’Ajuntament, on cantaran mentre s’espera l’arribada dels patges reials. D’11 del matí a 1 del migdia. Taller de Nadal, a càrrec de l’Es-
42
Dies 16 i 17 de desembre
cola de Natura de Banyoles. Vols fer elements nadalencs senzills i creatius? (*) Només has de portar imaginació! A les11 del matí. Brou de Nadal, a càrrec del Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany. (*) A 2/4 de 12 del matí. Presentació del patge Mec a Banyoles. L’Alcalde donarà la benvinguda al patge mec i als seus acompanyants, en Mussi, la Xum i la Pam, i la resta de patges reials, en una acollida ben plena de sorpreses, danses, música i molta xerinola. Lloc: Ajuntament de Banyoles. Després sortirem tots en comitiva fins a l’Ambaixada Reial, situada al Claustre del Monestir de Sant Esteve. D’11 del matí a 2 del migdia i de 5 a 7 de la tarda. Visita guiada a l’Exposició de Pessebres, a càrrec de l’Associació de Pessebristes de Banyoles. Sortida: Cal Moliner – Plaça Major, 38. Itinerari per les diferents exposicions de Diorames, pessebres i figures a càrrec de l’Associació de Pessebristes de Banyoles. Inscripcions i més informació: Tel. 635.444.722 D’11 del matí a 1 del migdia. Taller Petits Tions de Nadal, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Sabries convertir un tap de suro i uns quants papers de colors en un tió bufó i divertit? Vine i fes-ho amb nosaltres. (*) De 5 a 7 de la tarda. Taller Bombes de Reis, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Amb molta imaginació transforma-
rem materials de rebuig en un fantàstica bomba per anar esperar els Reis. (*) De 5 a 7 de la tarda. Caga Tió gegant amb música i animació a càrrec de Jordi Toniettti i amb la col·laboració de l’Associació Banyoles Comerç i Turisme. NOU! Demana els teus tiquets per participar a les botigues associades a l’Associació Banyoles Comerç i Turisme. Espectacle infantil recomanat per a nens i nenes fins a 8 anys. La mainada ha d’anar acompanyada d’un adult. A les 6 de la tarda. Brou de Nadal, a càrrec del Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany. (*) De 10 del matí a 8 del vespre A la Plaça Major. Taller de ceràmica. Taller i demostració d’herbes remeieres. NOU! Taller de cal·ligrafia. Taller “El paper fa la volta”. Volem celebrar els deu anys de la Fira de Nadal i Mostra d’Oficis amb un repte: folrar una volta de la Plaça amb paper fet a mà, tot resseguint-ne la textura pedra a pedra. Ens ajudaràs a fer-ho? Vinga, fes un paper i dóna-li (a) la volta! NOU! Taller d’espelmes a càrrec de Fundació Mas Casadevall. Taller de decoració per a l’arbre de Nadal amb Scrapbooking a càrrec de Fundació Autisme Mas Casadevall. NOU! Taller de maquillatge de Nadal. Taller de circ familiar. Taller de globoflexia. Taller de bombolles gegant. NOU!
X Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans de Banyoles
Diumenge, 17 de desembre De 10 del matí a 3 de la tarda. MERCAT DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS (*) ESPAI DE CIRC NADALENC (*) Demostració de malabars, pista monocicles i xanques i equilibris sobre objectes i aeris. TALLERS i ACTIVITATS INFANTILS D’11 del matí a 1 del migdia. Matins verds, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Activitats temàtiques de dinamització ambiental per a tota la família: Tallers creatius, propostes d’observació i experimentació, jocs de descoberta, demostracions, contacte amb la natura.... (*) D’11 del matí a 1 del migdia. Taller Targetes Nadalenques, a càrrec de l’Escola de Natura. Combinant materials variats crearem boniques targetes de Nadal. (*) D’11 del matí a 2 del migdia. Visita guiada a l’Exposició de Pes-
PERRUQUERIA Hores convingudes
BONNADAL
Dies 16 i 17 de desembre
sebres, a càrrec de l’Associació de Pessebristes de Banyoles. Sortida: Cal Moliner - Plaça Major, 38. Itinerari per les diferents exposicions de Diorames, pessebres i figures a càrrec de l’Associació de Pessebristes de Banyoles. Inscripcions i més informació: Tel. 635.444.722 A 2/4 de 12 del matí. Cantant al Nadal, contes musicats amb la narradora Olga Cercós i la pianista Marina Pagès. (*) A 2/4 d’1 del migdia. Desfilada de models per la Marató. A 2/4 de 2 del migdia. Espectacle final de circ: Els Oficis antics. Espectacle de commemoració i cloenda del 10è aniversari de la fira, a càrrec de l’Associació Cultural “Un Salt al Circ” i els alumnes de l’Escoleta de Circ del Pla de l’Estany. NOU! De 10 del matí a 3 de la tarda A la Plaça Major: Taller de ceràmica a càrrec de Ceràmiques Majó. Taller i demostració d’herbes remeieres. NOU! Taller de cal·ligrafia. Taller “El paper fa la volta” a càrrec de Sastres Paperers. Volem celebrar els deu anys de la Fira de Nadal i Mostra d’Oficis amb un repte: folrar una volta de la Plaça amb paper fet a mà, tot resseguint-ne la textura pedra a pedra. Ens ajudaràs a fer-ho? Vinga, fes un paper i dóna-li (a) la volta! NOU! Taller d’espelmes a càrrec de Fundació Mas Casadevall. Taller de maquillatge de Nadal. Taller de decoració per a l’arbre de
Nadal amb Scrapbooking a càrrec de Fundació Autisme Mas Casadevall. NOU! Taller de circ familiar. Taller de globoflexia. NOU! Taller de bombolles gegants. NOU! (*) Lloc: Plaça Major.
ALTRES ACTIVITATS
A les 11 del matí del diumenge 17. Des de la Tirona, juguem en família! Que us sembla fer una volta a l’Estany amb la barca? I si a més hi afegim jocs, dinàmiques d’observació de l’entorn, enigmes, explicació de llegendes? Oi que sona bé? Veniu amb família i divertiu-vos mentre apreneu. Lloc: Oficina de Turisme de l’Estany
Exposició de Pessebres de Banyoles al Monestir i a l’Asil. Horaris: dissabte i diumenge de 11 a 2 del migdia i de 6 a 8 del vespre.
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
44
45
Cursos tardor - hivern 2017 CUINA
Nous torrons d’aquells tan bons S’apropa Nadal i els torrons són un clàssic imprescindible. Sorprèn els teus comensals amb uns bons torrons artesanals i també amb torrons d’autor! Horari: dimarts, de 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Període: 5 i 12 de desembre Preu: 30 € tot el curs El menú de Nadal de Junts i Endavant Un menú festiu, suculent i senzill per a uns comensals excepcionals! Horari: dimarts, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Període: 19 de desembre Preu: 10 € tot el curs
Programa Gent Gran Activa Centre Cívic Banyoles Gimnàstica de manteniment. Diferents cursos de gimnàstica de manteniment adreçats a totes aquelles persones de Banyoles majors de 55 anys. Per mantenirse en forma. Pavelló de la Draga: Dilluns de 9 a 10 del matí. Dilluns de 10 a 11 del matí. Divendres de 9 a 10 del matí. Divendres de 10 a 11 del matí.
46
Centre Cívic Banyoles: Dimarts de 9 a 10 del matí. Dijous de 9 a 10 del matí. Casal de Sant Pere: Dijous de 2/4 de 5 a 2/4 de 6 de la tarda. Casal de Mas Palau: Ioga mobilitat reduïda. Dimecres de 5 a 6 de la tarda. Gimnàs del Pavelló de la Farga: Ioga. Divendres de 9 a 10 del matí. Casal Cívic (abans Casal Gent Gran) Relaxació. Dijous de 2/4 de 10 a 2/4 d’11 del matí. Tots els grups començaran la setmana del 18 de setembre de 2017 i finalitzaran la setmana de l’1 de juny de 2018. Preu anual: 45 € per un dia a la setmana i 90 € per dos dies. Inscripcions Gimnàstica de Manteniment a l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany (Carrer Pere Alsius 10) el 7 i 8 de setembre, de 9 del matí a 1 del migdia, i de 4 de la tarda a 7 del vespre al Centre Cívic Banyoles (Carrer Barcelona 54, baixos)
Serveis: Assessorament jurídic Què s’ofereix? Assessorament jurídic a càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Què es pot fer? Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Com fer-ho? Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic.
El Punt Òmnia. Espai d’accés a les noves tecnologies. El Punt ÒMNIA és un espai d’accés a les noves tecnologies (TIC), gratuït i obert a tota la ciutadania. Compta amb 12 ordinadors, impressora, escàner, projector, càmera fotogràfica i connexió a Internet. Què ofereix? A la ciutadania: Activitats formatives: Cursos, tallers o càpsules, que combinen l’aprenentatge de les noves tecnologies amb diferents temàtiques. Activitats d’accés lliure (amb el suport d’una dinamitzadora) Aules obertes per a infants, joves i persones adultes Club feina. Tràmits on-line. A entitats i serveis:
Cursos tardor - hivern 2017 Activitats “en xarxa”: Cursos o tallers dirigits i programats amb la col·laboració d’altres serveis del territori. Cessió d’espai: per la realització d’activitats formatives TIC. A qui s’adreça És obert a la participació de qualsevol persona i, de manera específica, als col·lectius que es troben en situació de risc social. Calendari i horari: Obert tot l’any excepte agost i festius. Horari: de dilluns a divendres de 3 de la tarda a 8 del vespre. * Diferents franges horàries en funció de l’activitat o curs programat.
Més informació: Tel. 972.580.741 Blog: http://blog.xarxaomnia.org/omniabanyoles/ Mail: ccbanyoles@xarxaomnia.org Els participants als cursos anteriors del Fem Grans Àpats és
troben cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. El Centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. *Trobaràs totes les novetats, notícies, cursos i informacions a: www.centrecivicbanyoles.net
Inscripcions Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop realitzat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció (informàtica +55, gimnàstica de manteniment). Tots els cursos estan adreçats a
majors de 16 anys, en cas contrari s’especifica a cada taller.
Per a més informació:
www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 3 de la tarda a 10 del vespre. Centre Cívic Banyoles Carrer Barcelona, 54 17820 Banyoles Tel: 972 58 07 41
Correu electrònic: centrecivic@ajbanyoles.org Facebook: Centre Cívic Banyoles
L L E N Y E S S E L E C TE S MASD EU
Tel. 699 221 359 - 679 091 514
Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet.
BONES FESTES
47
Perruqueria
Unisex
Bones Festes Hores convingudes
Tel. 972 584 391
Passeig Indústria, 54 - Banyoles REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS
Tel. 972 59 43 06 Mòb. 608 432 375
S E R V E I A U T O R I T Z AT
garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI
48
Porqueres L’Hora dels més petits Divendres, 1 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda. Pim pam, instruments i repicam a càrrec de Musinfant. Cal inscripció prèvia. Activitat adreçada a famílies amb nens i nenes de 0 a 3 anys. Endrapallibres (Club de lectura infantil) Dilluns, 11 de desembre A les 5 de la tarda. Comentarem L’illa de la Paidonèsia d’Oriol Canosa. Activitat adreçada a nens i nenes a partir de 9 anys. Hora del conte Dimecres, 20 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda. Un Nadal ple de contes a càrrec de Joan Boher. Activitat adreçada a nens i nenes a partir de 4 anys. Club de Cinema Dijous, 14 de desembre A les 7 del vespre. Projectarem la pel·lícula La noia del tren dirigida per Tate Taylor. Adaptació cinematogràfica de la novel·la homònima de Paula Hawkins. Després de la projecció s’obrirà tertúlia oberta a tothom.
BiblioTaller Dijous 4 de gener A les 6 de la tarda. Fem un fanalet que arriben els Reis! Activitat adreçada a nens i nenes de 5 a 8 anys. Cal inscripció prèvia. Exposicions Durant tot el mes de desembre Marika Vila. Veu de dona. Trencant estereotips. Marika Vila es va iniciar al món dels còmics quan les dones no es dedicaven a aquestes coses. Ella, i poques dones més, es van obrir pas en un àmbit minoritari. Podreu contemplar part de la seva obra, de les seves reivindicacions. Marika fa sentir la seva veu “Veu de dona”. El discurs de l’exposició versa al voltant dels espais femenins, de les seves veus en el món del còmic, com a subjectes creadors, i com a objectes representats. El món del còmic no és només un món on els creadors són majoritàriament homes, sinó també un món en el que els lectors també tradicionalment ho han estat, i per tant, les representacions van dirigides a un públic masculí.
49
Porqueres
Divendres, 1 de desembre A les 7 del vespre Cicle expositiu Català Il·lustrat Cloenda i entrega de premis Després de totes aquestes setmanes que us hem animat a participar al concurs d’endevinar les frases fetes que s’amaguen darrere les il·lustracions que formen l’exposició, ha arribat el moment de mostrar les solucions i anunciar el rànquing dels participants i descobrir quin ha estat el més il·lustrat! En aquest acte també coneixerem la intervenció artística que han fet els alumnes de l’escola i els participants al Voluntariat per la Llengua del Pla de l’Estany. Acabarem amb un pica-pica i la corresponent entrega de premis!
Diumenge, 17 de desembre A les 10 del matí La Marató de TV3 Caminem per la Marató Un any més el Grup Excursionista de Porqueres ens farà un recorregut pel nostre poble i rodalies. Volem que tota la família vingui a caminar amb nosaltres, plegats, des del més gran al més petit i així caminar tots junts per La Marató. Recorregut senzill i durada aproximada de 2 hores. Hi haurà una xocolatada per a tots els participants. Apte per a tothom. Inscripcions i donatiu a 2/4 de 10 del matí.
adEria La Bug
Dilluns, 25 de desembre A les 8 del vespre Dimarts, 26 de desembre A les 7 del vespre Els Pastorets de Porqueres
Com cada any quan arriba el fred, cauen les fulles dels arbres, els dies s’escurcen... i a nosaltres ens entra una mena de nostàlgia que fa que tot l’engranatge es posi en funcionament. Els nostres personatges, veïnes i veïns del poble, estan assajant amb ganes i il·lusió per fer un bon paper i us esperen a totes i a tots perquè els doneu l’escalf que necessiten.
30 anys al vostre servei!!
C/ Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES 50
Quick-Sec Banyoles S.C.
C/ Mare de Déu de Montserrat
Pavelló Porqueres
Banyoles S.L.
Diumenge, 24 de desembre A les 8 del matí Excursionisme Visita al pessebre de Sant Patllari Com cada any, per aquestes dates, el Grup Excursionista us convida anar a veure i restaurar, si cal, un dels tres pessebres que tenim dins del municipi de Porqueres. Enguany toca enfilar-nos fins a Sant Patllari. Un cop a dalt hi haurà bunyols i garnatxa per a tothom. Dificultat: moderada / fácil. Durada: 4 h aprox. Cal portar bon calçat, aigua i, si es vol, esmorzar.
C/ de les Pedreres
Quick-Sec
CENTRE CÍVIC PORQUERES - AGENDA CULTURAL
Girona
Banyoles
quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat
Els Pastorets de Porqueres tenen molts dels ingredients que busquem per aquestes dates tan assenyalades: màgia, il·lusió, família, bons propòsits i molta alegria! Quedeu tots i totes convidats a gaudir de l’espectacle! Organitza: Associació dels Pastorets de Porqueres. Preu: 10 € (entrades numerades) A la venda al Centre Cívic de Porqueres a partir de l’11 de desembre a les 5 de la tarda. Horari de venda: de dilluns a divendres de 5 de la tarda a 9 del vespre.
Fins el 22 de desembre Cicle expositiu Català Il·lustrat “Català Il·lustrat” és un recull de frases fetes i expressions catalanes representades gràficament de forma simple i literal. Aquest projecte artístic vol reivindicar l’ús de la llengua popular i tradicional a través del disseny actual. Durant el mes de desembre també es podrà veure la intervenció artística que han realitzat els alumnes de cicle mitjà i superior de l’escola L’Entorn i els participants al Voluntariat per la Llengua del Pla de l’Estany. Artista: Marta Montenegro.
Inscripcions obertes Tallers anuals – curs 2017·18 Totes aquelles persones que vulgueu podeu provar una sessió gratuïta dels Tallers Anuals que tenen disponibilitat de places. Cal comunicar-ho a secretaria i fer la inscripció prèviament.
Més informació i inscripcions: www.centrecivicporqueres.cat
C/ Major, 25 · BANYOLES
LIQUIDACIÓ TOTAL PER JUBILACIÓ
RELLOTGES PLATA
-50%
OR
-30%
OPORTUNITAT ÚNICA
Porqueres
CONCERT AMB EL GRUP RETORN Diumenge, 3 de desembre A les 6 de la tarda. Al Centre Cívic de Porqueres. Concert d’havaneres i cançó catalana. Preu: 5 €. La recaptació dels diners de l’entrada van íntegrament a la Caixa de Solidaritat.
HOME - DONA
BonesFestes Tel. 972 580 877
c/ de la Llibertat, 31 · BANYOLES
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
CONCURS DE PESSEBRES A LES LLARS Les inscripcions al concurs de pessebres s’ha de fer abans del dia 16 de desembre. Els fulls d’inscripció estaran disponibles: a l’Ajuntament, l’Escola l’Entorn, Biblioteca Carles Fontseré i alguns establiments del municipi: Autoservei Lluïsa, Can Paliro. Els premis es donaran el diumenge 7 de gener sortint de la missa de les 11 a l’església de Sant Andreu de Mata. PORQUERES CANTA PER LA MARATÓ Diumenge, 17 de desembre A les 6 de la tarda a l’església de Sant Joan de les Pedreres. Tradicional concert de Nadal a càrrec de la coral Les Estunes del Centre Cívic de Porqueres. Direcció: David Franch.
EXPOSICIÓ DE PESSEBRES DELS LOCALS PARROQUIALS Els pessebres es podran visitar els dies 24, 25, 26, 31 de desembre i 1 de gener. Horari d’obertura: matins d’11 a 1 tardes de 5 a 7. El dia 5 de gener, l’horari d’obertura serà de 2/4 de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Lloc: Locals Parroquials de Porqueres. MISSA DEL GALL Diumenge, 24 de desembre. A les 8 del vespre. A la Parròquia de Sant Andreu de Mata.
52
ARRIBADA DELS PATGES REIALS Dissabte, 30 de desembre A les 11 del mati. A la plaça Major. Vine a portar la carta als Reis Mags amb Toni Vives.
ARA QUE JA SEPARES... A PORQUERES I CAMÓS T’HO RECOLLIM PORTA A PORTA! JORNADES DE PRESENTACIÓ DEL NOU MODEL PORTA A PORTA. A finals de gener de 2018 s’implantarà el porta a porta com a nou sistema de selecció i recollida de residus al municipi de Porqueres i part del municipi de Camós. Per tal que aquest canvi sigui un èxit cal que tots coneguem tots els detalls del nou sistema i ens hi impliquem des del primer dia. Què farem abans del canvi? Dissabte 16 de desembre A les 11 del matí al Centre Cívic: El nostre porta a porta A les 11 del matí. Presentació de l’acte. A 2/4 de 12 del matí. Presentació del nou model. A 2/4 d’1 del migdia. Precs i preguntes. A la 1 del migida. Vermut popular.
Porqueres Des de 1967
c / le s P e dr e r e s de P or que r e s , 1 9 · Te l. 9 7 2 5 7 1 1 8 9 · H or e s c onv ingude s
Perruqueria
XXII Fira d’hivern de Porqueres
Dimecres, 6 de desembre De les 10 del matí fins a 2/4 de 2 del migdia. A la plaça Major: inauguració de la III Mostra d’entitats i fira de productes locals. Vine a conèixer la riquesa associativa i comercial del municipi. A 2/4 d’11 del matí. Concurs de dibuix sobre asfalt. Edats: entre 4 i 12 anys. Premis per als 3 millors de cada categoria. Només es podrà utilitzar el material que subministra l’organització. Inscripcions el mateix dia del concurs. A les 12 del migdia. Arribada de la ll Trobada de tractors antics. La concentració dels tractors serà a les 8 del matí a la zona esportiva de Miànigues amb un esmorzar per als tractoristes participants. Seguidament, farem una ruta pel municipi que acabarà a la plaça Major. Durant tot el matí. Espectacle familiar. Micro – Shakespeare, CIA. Laitrum. Teatre d’objectes participatiu – instal·lació – teatre de fira. Un espectacle molt complicat d’explicar, però molt divertit de fer! Micro – Shakespeare són 5 teatrets concebuts com petites obres d’art on es representa, en cadascun, una obra diferent d’aquest autor. L’espectador que és darrere del teatret “interpretant” rep instruccions a través d’uns auriculars i mou els objectes seguint les instruccions sense saber per què ho fa. Un espectacle del qual tots vosaltres sereu els protagonistes! A les 5 de la tarda. A Can Carreres: concert amb el grup Què tal. A les 6 de la tarda. Concurs d’allioli. Categories adult i infantil. L’organització subministrarà els ingredients necessaris però no els utensilis (mà de morter, setrill...). Premi per als tres millors de cada categoria. Tots els assistents podran degustar l’allioli preparat pels concursants i banyar-lo amb vi de 54
bota. Els participants seran convidats a sopar. Inscripcions el mateix dia. Premis: Adults: xai (1r), pernil (2n), caixa de cava (3r) Infantil: vals de bescanvi. A 2/4 de 8 del vespre. Ball de cloenda amb el grup Què tal.
Dijous, 7 de desembre De 10 del matí a 12 del migdia. Al Bosc de Can Ginebreda: portes obertes al Bosc de Can Ginebreda. Entrada gratuïta A les 6 de la tarda. Al Centre Cívic: playback a càrrec del Casal de la Gent Gran de Porqueres. Entrada: 2 € (es destinarà íntegrament a la Marató de TV3)
Divendres, 8 de desembre A les 10 del matí. Al pavelló d’esports: XXII Cursa popular de Porqueres. Cursa popular competitiva amb un recorregut de 7,2 km. Classificacions per categories. Preu d’inscripció: anticipada, 8 €; el mateix dia, 10 €. Més informació i inscripcions a: www.esportsporqueres.com A les 10 del matí. A la plaça Major: 15a Fira del Petit Mercader. Fira de venda de joguines, porta les que ja no utilitzis. Només cal dur una petita taula on posar el material i moltes ganes de vendre. Observacions: durant la fira caldrà que cada paradista doni una joguina per a Càritas. Només es garantirà l’espai per a una taula per infant.
Dies 6, 7 i 8 de desembre
A més a més, fins a 2/4 de 12 del matí. Recollida de joguines per a Càritas. Per a infants de 3 a 14 anys. Noves o en molt bon estat (no poden estar trencades ni que els falti cap peça) No poden ser joguines bèl·liques. No s’acceptaran peluixos per motius d’higiene. A 2/4 d’11 del matí. Xocolatada per a tothom. A 2/4 de 12 del matí. 6a Trobada castellera amb la colla local els Esperxats de l’Estany. A les 9 del vespre. Al Centre Cívic: espectacle de teatre amateur de Porqueres. D’aquí cap allà... o d’allà cap aquí? Grup de teatre del taller del Cívic. D’aquí cap allà... o d’allà cap aquí? és un reguitzell de gags amb la intenció de fer-vos riure, però, per damunt de tot, és una carta d’amor a aquests dos mons que m’estimo per igual. Preu: 5 € / donatiu per a La Marató de TV3. Direcció: Jordi Angelats. Text: Mar Vilà-Duch. Repartiment: Dolors Gratacós, Dolors Isern, M. Helena Tarrés, Olga Ros, Rosa Gifra i M. Teresa Gayolà. Les entrades es vendran el mateix dia de la funció a partir de les 8 del vespre.
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com
55
Serinyà
Dies 1 i 2 de desembre Gran Recapte d’Aliments L’objectiu és aconseguir aliments per al Centre de Distribució d’Aliments (CDA) del Pla de l’Estany: oli, llet i conserves vàries (tonyina, salsa de tomata, llegums, etc...). Els punts de recollida seran l’ajuntament, l’escola i el supermercat Suma.
Dissabte, 2 de desembre Presentació de la monografia de la col·lecció “Quaderns de la Revista de Girona”: Serinyà. A les 12 del migdia. A Can Xerric. De les autores Rosa Cortada Costa i Sònia Tubert Torrent amb la col·laboració de Jordi Moncanut. Del 13 de desembre al 30 de gener Pessebristes de Serinyà Al Casal d’Avis. S’exposarà el pessebre que s’ha dut a terme durant el curs de pessebrisme que s’ha fet enguany.
Dissabte, 16 de desembre Representació dels Pastorets A les 7 del vespre. Al pavelló. Entrada gratuïta, es recollirà el donatiu destinat a la Marató de TV3.
Dimecres, 20 de desembre Donació de sang De 6 de la tarda a 9 del vespre. Al pavelló.
Diumenge, 24 de desembre Missa del Gall A les 12 de la nit. A l’església de Sant Andreu. La tradicional Missa del Gall, i seguidament xocolatada per a tots els assistents.
56
SALA FRANCESCA BARTRINA MARTÍ Club de Lectura Infantil Dimarts, 19 de desembre A 3/4 de 5 de la tarda. Com que ja estem a Nadal, hem triat un llibre adient per a aquestes festes. Quan el Pare Noel va caure del cel, de Cornelia Funke. Durant una tempesta terrible, el carro del Pare Noel s’estavella contra la Terra. Aquest accident permetrà al jove Ben conèixer Nicolau... Club de Lectura Dimecres, 20 de desembre A 2/4 de 8 del vespre. Comentarem, La Mennulara de Simonetta Agnella.
AFA Tallers de Nadal Dies 27, 28 i 29 de desembre i 2, 3, 4 i 5 de gener. De 9 del matí a 1 del migdia. A l’escola Bora Gran, una activitat diferent cada dia. Més informació i inscripcions en programes a part. Parada de Nadal Diumenge, 10 de desembre Al matí a partir de les 9, davant el bar By Pass. Venda de ponsèties, calendaris i encàrrecs de torrons. Xocolatada Divendres, 15 de desembre A la plaça de l’església després del pessebre vivent organitzat per l’escola Bora Gran. Quina Infantil Divendres, 29 de desembre A les 6 de la tarda. Al pavelló. Parc Infantil de Nadal Dijous, 4 de gener A partir de les 4 de la tarda. Al pavelló.
ESCOLA BORA GRAN Cantada de nadales Dimecres, 13 de desembre A les 3 de la tarda. Els alumnes de 3r oferiran un repertori de nadales per a la gent gran del Casal d’Avis.
El Pessebre Vivent Divendres, 15 de desembre A 2/4 de 4 de la tarda (inici a Can Parés) Representació dels alumnes de l’escola de diferents escenes del pessebre al nucli antic del poble. Finalitzarà la celebració amb l’oferiment per part de l’AFA d’una bona xocolatada.
MOSTRA DE PESSEBRES DE SERINYÀ Us animem a participar en la mostra de pessebres que es fa cada any a l’església de Sant Andreu durant les festes de Nadal. Es tracta d’elaborar un pessebre sobre una base de mida màxima 40 x 30 cm i presentar-lo a l’escola abans del dimarts 12.
ESCOLA BRESSOL EL CASALET Dissabte, 16 de desembre A la tarda, al Casalet. Els més petits del poble ens obsequiaran amb una representació del pessebre vivent. Hi esteu tots convidats!
GRAN QUINA ESPORTIVA F.C. SERINYÀ Dies 25, 26 de desembre i 1 de gener A partir de les 6 de la tarda. Al pavelló. Amb esplèndids obsequis i lots de regals a la línia. Hi haurà servei de bar.
Bones festes L’amor en essència és foc espiritual MINERALS - JOIERIA - FÒSSILS - ENCENS - LLIBRES JOIES AMB MINERALS AMB DISSENYS EXCLUSIUS REALITZEM ESTUDIS DE FENG SHUI PERSONALITZATS Del dia 23 de desembre al 5 de gener obrim matins i tardes.
Horari Nadal:
Dilluns a divendres: 10:00h – 13:00h i 17:00h – 21:00h Dimecres matí tancat Dissabte: 10:00h – 14:00h i 17:00h – 21:00h
regala xec regal
Carrer Sant Martirià, 18 17820 Banyoles T. 972 576 735 · M. 699 896 744 energiadelalluna@gmail.com
EXCURSIÓ EL SETÈ CAMIÓ El tresor perdut de la República. Amb l’autora del llibre El Setè Camió
Diumenge, 3 de desembre Figueres - La Vajol - Coll de Manrella A 2/4 de 9 del matí. Sortida en bus de Banyoles, Avda. de la Farga, davant supermercats. A les 9 del matí. Parada tècnica àrea de servei de l’autopista per esmorzar, cafè, wc, etc. A 2/4 d’11 del matí. Castell de Sant Ferran de Figueres, on l’any 1939 es va celebrar la darrera sessió de les corts espanyoles abans de marxar a l’exili i també es va signar l’acord per salvar la pinacoteca del Prado, que va ser enviada a Ginebra. A 2/4 d’1 del migdia. La Mina Canta o d’en Negrín, on es guardaren quadres del Prado i lingots d’or de la República. D’aquesta mina arrenca el mite del “setè camió” i el seu or perdut. Passarem a prop de la masia Can Barris, on s’allotjava el president Azaña en el seu camí a l’exili. A les 2 del migdia. Dinar al restaurant. Es pot fer un menú de 16 € o portar-se el dinar. A 2/4 de 5 de la tarda. Monument a l’Exili del President Companys al Coll de Manrella per on va creuar la frontera cap a l’exili. A les 7 del vespre. Arribada a Banyoles.
Preu excursió i entrades: 28 € Dinar: 16 € (Si es vol, es pot portar la carmanyola).
Venem llenya
58
Diumenge, 3 de desembre A les 12 del migdia. Ofici solemne amb acompanyament de la cobla La Principal de Porqueres. A la sortida, sardanes i refrigeri.
SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR
Diumenge, 3 de desembre A la 6 de la tarda, al pati de l’escola, encesa dels llums de l’arbre de Nadal. Tots junts cantarem nadales em la col·laboració del grup de caramelles. Hi haurà xocolata per a tothom.
Divendres, 5 de gener Com cada any Ses Majestats els Reis d’Orient arribaran a Sant Miquel. Ho faran puntuals a 2/4 de 9 del vespre al local del Sindicat. Els Reis saludaran personalment a tota la mainada i els obsequiaran amb caramels. Tot seguit es convidarà a coca i refresc per a tothom. Us hi esperem.
Organitzat per: Banyoles Solidària.
Pg Mn Constans 292(Banyoles ) 972 575 390 - 699 240 840 - laratlla@hotmail.com
FESTA EN HONOR DE SANT ANDREU
Dissabte, 30 de desembre A la 1 del migdia, al local social, arribada dels Patges Reials, que recolliran les cartes de tots els nens i nenes.
Places limitades. Cal inscriure’s a: amontella.c@gmail.com
Botiga creativa. Papers, manualitats. Regals amb encant. Llibres amb ànima. Jocs educatius. Fem activitats per infants i adults.
SANT ANDREU DEL TERRI
Aquest Nadal per la compra d’un val regal de bellesa, el segon al 30% de dte. *Vàlid fins el 5 de gener
L’equip de Cemes us desitja un BON NADAL
Dra. Antònia Jové Metge | Josep Mª Ribas. Cirurgia plàstica Esteticistes Paula, Noemí i Lidia.
Pg. Mossèn Constans núm. 249 baixos. Telf.: 972 575 978 www.cemes.cat
Per aquestes festes es poden encarregar: safates de formatges i embotits, canelons casolans, farcits, ànecs i pollastres de pagès...
Nova botiga a Borgonyà
a la Cooperativa Agricola Banyoles Inauguració dilluns 11 de desembre Obrim dimarts 12 Passeig Mossèn Constans, 259 · Tel. 972 57 35 02 - 661 77 05 52 · carnisseriatotbo@gmail.com · Banyoles (Girona) 59
SANTA LLOGAIA DEL TERRI 30 ARROSSADA POPULAR
Dimecres, 6 de desembre A les 12 del migdia. Ofici solemne en honor a la patrona, cantat per la Coral Vall del Terri que tot seguit oferirà un petit concert. A les 2 del migdia. A Can Font de Borgonyà. Arrossada popular. Menú: arròs, pollastre i botifarra fet al forn amb guarnició, pa, postres, aigua, vi, cava, cafè i copa. Preu tiquet: 14 € Venda de tiquets a Can Valls de Cornellà del Terri fins el dissabte 2 de desembre (llavors no es vendran més tiquets). Tel. 972.594.010 Seguidament, ball amb el Duet Giravolt. Nota: cal portar plats i coberts. No hi haurà servei de bar. Tothom hi és convidat!!
SANTUARI MARE DE DÉU DEL MONT Reina de l’Empordà
Diumenge, 10 de desembre Nadal al Mont A la 1 del migdia. Missa. A les 4 de la tarda. Recitació de poemes i cantada de nadales. A les 5 de la tarda. Xocolatada. Organitza Patronat Santuari Mare de Déu del Mont. Per a reservar taula truqueu al restaurant 972 193 074
www.lham.net
L’HAM 60
PALOL DE REVARDIT
APLEC DE SANTA LLÚCIA Diumenge, 10 de desembre
A 2/4 de 10 del matí. Ruta pel municipi de tractors, motos i cotxes antics. A les 11 del matí. Al Castell, inauguració de l’exposició d’artistes locals. També s’inaugurarà la mostra de diorames dels pessebristes de Banyoles i l’exposició “Un pessebre dins d’un morter” D’11 del matí a 2 del migidia. Paradetes de productes alimentaris i artesanals i exposició de tractors, motos i cotxes antics a la plaça. A les 12 del migdia. Missa cantada en honor de Santa Llúcia a l’església parroquial, amb acompanyament de la cobla la Principal de Porqueres. Seguidament. Sardanes a la plaça amb la cobla La Principal de Porqueres. A 2/4 de 3 del migdia. Dinar popular al local polivalent. Menú: amanida, arròs, pollastre a la brasa, pa, galetes i moscatell i cafè. Cal portar beguda, coberts, plats i gots. Preu: 11 € Venda de tiquets fins al dijous 7 de desembre a les 2 del migdia, a la Ferreteria Soler i a l’ajuntament. Es rifarà un pernil a benefici de la Marató de TV3 Per acabar. Ball de fi de festa amb Pa d’Àngel.
(L’organització es reserva el dret d’admissió i de modificar la programació)
ACTIVITATS DE NADAL
Diumenge, 10 de desembre Festa de Santa Llúcia. Des del diumenge 10 de desembre i fins al 28 de gener Exposicions al Castell: es pot visitar l’exposició d’artistes locals, la mostra de diorames dels pessebristes de Banyoles i l’exposició “Un pessebre dins d’un morter”. Horari: dissabte i diumenge matí de 10 a 2 i dissabte tarda de 6 a 8 Horari especial: dilluns 1 gener obert tarda de 6 a 8 Dissabte 6 de gener, tancat. Dissabte, 16 de desembre A partir de les 4 de la tarda. Al Castell. Quina del casal de la Gent Gran. Diumenge, 17 de desembre A les 11 del matí. Al local polivalent, Festival de Nadal de gimnàstica rítmica. Diumenge, 24 de desembre Nit de Nadal. A les 11 de la nit. Missa del Gall cantada, a l’església Parroquial de Palol de Revardit i en acabat xocolatada i gran quina al local polivalent. Dilluns, 25 de desembre Missa de Nadal. A les 10 del matí a l’església Parroquial de Riudellots de la Creu. Tot seguit, xocolatada per a tothom. Dilluns, 1 de gener De les 6 de la tarda a les 8 del vespre. El patge de Ses Majestats els Reis d’Orient vindrà a recollir les cartes dels nens al local social (sota l’ajuntament). Dissabte, 5 de gener A les 8 del vespre. Gran Cavalcada Tradicional dels Reis d’Orient, al Castell de Palol.
FAMILIA, LABORAL, ESTRANJERÍA, HERÈNCIES, HIPOTEQUES, RECLAMACIONS ADMINISTRATIVES, CIVIL i PENAL
Pressupost sense compromís. Primera consulta es descompte de l’encàrrec. * Dimarts visites a Girona *
Tel: 608 437 256 · Ptge. Centre, 26 - 17820 Banyoles
61
CRESPIÀ FESTA MAJOR
Dissabte, 9 de desembre D’11 del matí a 2 del migdia. Activitats infantils: castells inflables, llit elàstic, caseta de boles, ... A les 4 de la tarda. Tarda de jocs diversos (futbolín, escacs, ...) a la sala de ball. A les 8 del vespre. Sopar i seguidament ball amb el grup Kilombo.
Diumenge, 10 de desembre A 2/4 de 10 del matí. 2a. Cursa popular i familiar amb esmorzar per els participants. (Més informació programa apart). A 2/4 d’1 del migdia. Missa a l’església de Santa Eulàlia. A 2/4 de 7 de la tarda. Concert de cançó de taverna i havaneres a càrrec del grup Xatrac, a la sala de ball i seguidament final de festa amb coca i xocolata. Hi haurà servei de bar.
Organitza la Comissió de Festes amb la col·laboració de l’Ajuntament de Crespià.
La comissió es reserva el dret de modificar la programació si causes alienes ho justifiquessin. En cas de pluja els actes exteriors es faran a la sala de ball.
FONTCOBERTA
Diumenge, 10 de desembre A les 5 de la tarda A l’església de Melianta. Nadal Cantat per la coral Fontcoberta canta.
Diumenge, 17 de desembre La 26a. Edició de la Marató de TV3, se centrarà en les malalties infeccioses i Fontcoberta hi vol participar amb moltes ganes durant tot el dia. A 2/4 de 10 del matí. Obrim portes. Durant el matí es faran activitats esportives: zumba, kangoo, spinning i concurs de triples de bàsquet. A les 2 del migdia. Dinar popular. Preu dinar 12 €. A partir de 2/4 de 4 de la tarda. Activitats lúdiques, coral, teatre, música, ball, xocolatada i assortit de coques. A quarts de 8 del vespre. Final de la Marató i recompte dels donatius. Durant tot el dia servei de bar. Reserveu-vos aquest dia per participar en una bona causa i passar-ho molt bé. Els tiquets del dinar es poden adquirir a: Ca l’Estrella, Supermercat - Carnisseria Lídia i Ajuntament de Fontcoberta.
Organitza i col·labora: Associació don@, el Casal de la Gent Gran i l’Ajuntament de Fontcoberta.
SORDS DIADA DE SANT ESTEVE
Dimarts, 26 de desembre A les 11 del matí. Ofici solemne en honor al patró de la parròquia i petit concert de Nadal, amb la Coral de Fontcoberta A les 12 del migdia. Visita dels patges de SSMM els Reis d’Orient, obsequiant a tota la mainada amb algun present. Seguidament hi haurà un “piscolabis” de germanor per a tothom. 62
VILAVENUT FESTES NADALENQUES Diumenge, 24 de desembre A 3/4 d’11 de la nit. Missa del Gall cantada i amb acompanyament d’instruments per la coral Nova Llavor de Banyoles, dirigida pel Sr. Pere Frigolé. A les 12 de la nit. 29a. Representacio del Pessebre Vivent. Acabada la representació xocolata per a tothom, al local social (antigues escoles). Seguidament quina popular amb molts regals i sorpreses, i amb cava i coca per a tots els jugadors.
Dimarts, 26 de desembre A les 7 del vespre. Representacio del Pessebre Vivent. Acabada la representació xocolata i coca per a tothom. A les 8 del vespre. Concert Nadalenc, a l’església, a càrrec de la coral Veus de l’Estany. Direcció: Carme Cornellà. ANIMEU-VOS I PASSEU UN NADAL DIFERENT FIGURANT EN EL PESSEBRE VIVENT!!!!!!
Dijous, 5 de gener A 1/4 de 7 de la tarda. Els Reis d’Orient arribaran a Vilavenut i repartiran caramels a tota la mainada. Hi haurà música, bunyols, coca, xocolata, cava i refrescos per a tothom. Notes: Tots els actes són gratuïts. Durant tots els dies de les festes nadalenques es podrà visitar a l’església parroquial uns diorames de Consol Cabañas i Sebastià Serra.
Organitza: Associació de veïns de Vilavenut i Ajuntament de Fontcoberta.
Tel. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat
CAMÓS
Actuacions de la coral
ACTIVITATS DE NADAL I REIS
Dilluns, 11 de desembre A les 9 del vespre. Taller de cuina a càrrec de Joan i Dolors del restaurant Quatre Estacions, de Banyoles. Local Social. Places limitades. Inscripcions: 972.573.192 - 687.796.734 Preu: 10 €
XI Concurs de Pessebres Inscripcions de l’1 al 20 de desembre: Ajuntament, farmàcia, pessebresdecamos@gmail.com Visita dels pessebres: dissabte 23 de desembre a partir de 2/4 de 10 del matí. Lliurament de premis: diumenge 7 de gener a les 12 del migdia al Local Social. Dilluns, 25 de desembre A 2/4 de 10 del matí. Missa de Nadal. Església de Sant Vicenç. A la sortida hi haurà xocolatada.
Del 27 al 29 de desembre i del 2 al 5 de gener Casal de Nadal De 9 del matí a 1 del migdia. Espai Jove de Camós - Local Social. Inscripcions fins al 15 de desembre: jovescamos@hotmail.com Preu: 35 € tarifa general - 32,50 € germans/es - 32 € famílies nombroses o monoparentals. Organitza: Associació juvenil Tabitum i regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Camós
Dissabte, 30 de desembre A les 4 de la tarda. Visita del Patge Reial. Plaça de la Bòbila. Castanyes i xocolatada. En cas de pluja aquesta activitat es farà al Local Social.
Divendres, 5 de gener A les 7 del vespre. Cavalcada de Reis i Pessebre Vivent. Xocolatada. Organitza: Comissió de Reis i Ajuntament. En cas de pluja aquesta activitat es farà al Pavelló.
Dilluns, 25 de desembre Dimarts, 26 de desembre Dilluns, 1 de gener Dissabte, 6 de gener A les 6 de la tarda. Quines de Nadal al Pavelló Municipal. Local climatitzat – Servei de bar. Organitza: CF Camós.
de Banyoles Direcció: Carme Cornellà. Tots els actes són gratuïts.
Dimarts, 5 de desembre A les 7 del vespre. Plaça Major. Banyoles. Acte d’encesa de l’enllumenat de Nadal. Cantada de Nadales.
Dissabte, 16 de desembre A les 7 del vespre. Sarrià de Ter. Teatre del Centre Parroquial de Sarrià de Dalt. Concert de Nadal amb les corals de Sarrià i de Torroella.
Diumenge, 17 de desembre A les 7 del vespre. Cassà de la Selva. Església Parroquial. Concert de Nadal amb les corals de Cassà.
Dimarts, 26 de desembre Diada de Sant Esteve. A les 12 del migdia. Església de Santa Maria dels Turers, Banyoles. A la sortida, donatiu voluntari a benefici de Càritas. Tradicional Concert de Sant Esteve. Dimarts, 26 de desembre Diada de Sant Esteve. A les 8 del vespre, acabat el Pessebre Vivent. Església de Vilavenut. Concert nadalenc. Dissabte, 30 de desembre A les 5 de la tarda. Llar-Residència Santa Teresa Jornet, Asil. Concert de Nadal.
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
66
Els cantaires de la coral “VEUS DE L’ESTANY” us desitgem unes JOIOSES FESTES DE NADAL plenes de MÚSICA i CANÇONS.
ESPONELLÀ
Dissabte, 16 de desembre Pessebre Vivent de l’escola Carles de Fortuny d’Esponellà Els alumnes i mestres, amb la col·laboració de les famílies i amics, representaran el Pessebre Vivent pels carrers del poble. El recorregut s’iniciarà a partir de 2/4 de 6 de la tarda des de la plaça de l’Ajuntament. Us hi esperem!
Diumenge, 17 de desembre Quina L’AMIPA de l’escola Carles de Fortuny d’Esponellà organitza la Gran Quina de Nadal a les 6 de la tarda al Local Social, hi haurà servei de bar.
Dimarts, 19 de desembre Residència d’avis Pla de Martís El dimarts 19 de desembre, a la tarda, els alumnes que fan l’extraescolar de cant coral, acompanyats de la resta de companys i companyes de Cicle Mitjà, aniran a cantar nadales a la Residència d’avis del Pla de Martís.
Dimecres 20 de desembre Visita del Patge Reial a l’escola d’Esponellà Sortint de l’escola, arribarà el patge al Local Social d’Esponellà. Els nens i nenes que ho desitgin li podran donar la carta al Patge Reial.
Divendres, 22 de desembre Activitats a l’escola Carles de Fortuny d’Esponellà L’últim dia del trimestre els alumnes, per cursos, recitaran poemes i cantaran nadales a la resta de companys i companyes de l’escola. El recital conclourà amb una xocolatada. També es farà el tradicional “Caga Tió” a Ed. Infantil i Cicle Inicial i els alumnes de Cicle Mitjà i Superior faran “L’amic invisible”.
pessebres i Mostra de ornaments Com cada any es portarà a terme la mostra de pessebres i ornaments al Fogar Rural. Es podrà visitar tots els dies festius de 5 de la tarda a 8 del vespre des del dia 24 de desembre després de la Missa del Gall fins el dia 6 de gener. (Dia a concretar) gener Festa de Nadal de Vilert A les 5 de la tarda.
Divendres, 5 de gener Reis d’Orient a Esponellà A 2/4 de 7 de la tarda. Arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient a Can Vinyes d’Esponellà. Xocolata desfeta i coca per a tothom!!!
(Dia a concertar) desembre Caga Tió d’Esponellà 2017 Amb els veïns del municipi organitzem el Caga Tió d’Esponellà, on tothom que hi participi s’endurà el que cagui el Tió! Vine a donar-li menjar!
CA L’ESTRELLA
De dilluns a diumenge, pa del dia
QUEVIURES · LLAMINADURES PEL TIÓ · SEVEI DE PREMSA, REVISTES i PAPERERIA PERFUMERIA - MERCERIA - CALÇAT · LOTERIA DE CATALUNYA i ONCE
Bones festes!! Dissabtes, diumenges i festius pollastres a l'ast
Horari Matí de dilluns a diumenge de 8:15h a 14:30h Tardes dilluns, dimarts, dijous i divendres de 17h a 20:30h
Crta. Foncoberta, 53 Tel. 972 575 399 Foncoberta - Melianta
68
BORGONYÀ ACTIVITATS DE NADAL
Diumenge, 31 de desembre A les 10 del matí. Cursa Sant Silvestre 2017 Dimecres, 3 de gener Taller de fanalets a can Font.
Divendres, 5 de gener A les 8 del vespre. Arribada dels Reis Mags a la plaça del poble.
CONCERT DE NADAL LECTURA DEL POEMA DE NADAL de J.M. de SAGARRA Dilluns, 1 de gener A 2/4 de 7 de la tarda. A l’Església de Pujarnol. Concert de belles i antigues nadales tot embolcallant la lectura del poema amb la participació dels assistents. Guió i ambientació musical amb instruments medievals a càrrec d’Alfons Encínas. En acabar farem un petit berenar amb la col·laboració de tots plegats Per col·laborar a la lectura del Poema cal trucar abans del 26 de desembre al 675.229.632 – Teresa. Organitzat per: Les Comes, La Torre i Amics de Pujarnol i amb col·laboració de l’Ajuntament de Porqueres.
APLEC DEL NINOU
Dia 1 de gener Al Santuari del Collell. A les 12 el migdia: Ofici presidit pel Sr. Bisbe Francesc Pardo i presentació d’infants a la Mare de Déu. A la sortida: Sardanes. A les 2 del migdia. Dinar de germanor amb menú popular. A les 4 de la tarda: Audició de sardanes. Tots els actes seran amenitzats per la cobla La Principal de Banyoles.
Bon Nadal L’HAM
Cornellà del Terri
Milulls i El Tió Barretina Dissabte, 16 de desembre Plaça del Maig (en cas de pluja al pavelló) A partir de les 5 de la tarda. Cagada del Tió Barretina. A les 6 de la tarda. Concert infantil. Al final del concert, benvinguda d’en MILULLS i descoberta de l’arbre de Nadal. Durant l’actuació i després, xocolatada i durant la tarda els nens/es de 6è vendran melindros, ponsèties i beure a la plaça. Com cada any, per la encesa de llums ens acompanyarà el personatge d’en MILULLS i el Tió Barretina. Podreu cagar el Tió Barretina tot cantant, a veure si deixa anar algun regal. Sabem que els nens i nenes de l’escola se saben la cançó d’en MILULLS i volem cantar-li tots junts aquell dia, per això tot el poble ens l’hem d’aprendre. Tindrem l’ajuda d’en Pep Puigdemont amb l’espectacle NA-NA-NA NADAL que ens farà cantar i ballar de valent i finalment, cantarem la cançó d’en MILULLS
EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS
Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles
640 507 408 grupamr7@gmail.com
70
Hola, Milulls! Ja has arribat! M’he portat bé, ho has observat? Hola, Milulls! Diga-li als Reis Que ens portin molts regals! En Milulls ens vigila amb el seu barret i ningú se’n pot amagar. És capaç d’anar més enllà del cel I agafar les estrelles amb la mà. Hola, Milulls! Ja has arribat! M’he portat bé, ho has observat? Hola, Milulls! Diga-li als Reis Que ens portin molts regals! Quan les festes de Nadal s’acaben En Milulls se n’ha d’anar, Però l’esperarem que torni l’any que ve Per poder saltar, cantar i ballar. Hola, Milulls! Ja has arribat! M’he portat bé, ho has observat? Hola, Milulls! Diga-li als Reis Que ens portin molts regals! Hola, Milulls! Ja has arribat! M’he portat bé, ho has observat? Hola, Milulls! Diga-li als Reis Que ens portin molts regals! Que ens portin molts regals! Que ens portin molts regals!
Pin de Nadal Parc Infantil de Nadal amb inflables, tallers i xerinola. Un espai pensat perquè la mainada gaudeixi tota la tarda. Dijous, 4 de gener De 4 de la tarda a 8 del vespre. Pavelló municipal Preu: 3 € Activitats: Inflables, tallers de fanalets, pinta cares, espai pels més menuts, actuació i visita del Patge Reial que vindrà a buscar les cartes dels nens/es a mitja tarda. Espai amb calefacció!!! Hi haurà servei de bar a càrrec del alumnes de 6è, per recaptar diners pel viatge de final de curs) i un espai als joves d 4t d’ESO que també recaptaran diners pel seu final de curs. Recordem que la responsabilitat dels nens/es durant el PIN de Nadal serà dels pares/mares. No dels monitors que faran les activitats. Col·labora. CESP La Vall del Terri, Fundació Humana Pueblo para Pueblo i alumnes de 5è i 4t ESO
F L E C A - PA S T I S S E R I A
Artesans des de 1896
Des de cal flequer us desitgem unes bones festes
972 594 283 ¡ info@calflequer.com TambÊ ens podeu trobar a
Cornellà del Terri
Cavalcada de SSMM Els Reis Mags de l’Orient Divendres, 5 de gener A partir d’1/4 de 6 de la tarda. Xocolatada popular. Encreuament pg. Onze de Setembre amb av. de Girona. A les 6 de la tarda. Espectacle infantil de Reis amb Rah-mon Roma i l’espectacle el Sarau de Reis. Lloc: escenari encreuament pg. Onze de Setembre amb av. de Girona. A les 7 del vespre. Arribada dels SSMM els Reis Mags d’Orient a l’escenari, seguidament cavalcada i recepció al Pavelló Municipal de Cornellà del Terri. Tots els nens/es que ho desitgin tindran l’oportunitat de parlar directament amb SSMM els Reis d’Orient. *En cas de pluja els actes es faran al Pavelló de Cornellà.
CESP / Casalet de Nadal Casal adreçat a nens i nenes de P3 a 6è. Per unes vacances de Nadal plenes de jocs, rialles, tallers, cançons i moltes activitats divertides. Desembre, dies 27, 28 i 29. Gener, dies 2, 3, 4 i 5 De 3/4 de 9 del matí a 1/4 de 2 del migdia. c: Escola La Vall del Terri Preu: tots els dies 40 €, dies pun-
tuals 7 € per dia. Inscripcions: omplir formulari al blog abans del 10 de desembre. +info: cespdelterri@gmail.com i el blog. Places limitades.
Cap d’Any a Cornellà Diumenge, 31 de desembre Celebrem el Cap d’Any a Cornellà, amb un bon sopar, campanades i música dins el pavelló! A partir de les 9 del vespre. Copa de benvinguda a l’arribada. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar (mirar menú al cartell) Tot seguit. Campanades i actuació del grup musical Còctel (música per ballar) Preu: 55 €. Tiquets: de l’1 al 22 de desembre a: Centre Cultural (tardes de dilluns a divendres de 4 a 8) Pavelló de Cornellà (tardes de dilluns a divendres de 4 a 9) Organitza: Casal de la Gent Gran de Cornellà del Terri.
Concurs de Pessebres Infantil Es comenta que fas un pessebre molt original a casa i tens ganes que te’l vinguem a veure! Doncs apunta’t al concurs de pessebres
NO TANQUEM ELS MIGIDES
Carrer Sant Andreu - 94 / tel: 972576103 / Porqueres
NOUS SERVEIS: MASSATGES TERAPÈUTICS I REFLEXOLOGIA PODAL 72
infantil i vindrem a veure’l un dia de Nadal. Inscripcions gratuïtes al Centre Cultural o www.cornelladelterri.cat “inscripcions”. Apunta’t fins el 20 de desembre. Els lliuraments de d’obsequis es faran a l’escenari el dia de Reis, just abans de l’espectacle.
Quines a Cornellà Quina solidària a favor de La Marató de TV3 de l’associació de dones la Vall del Terri. Diumenge 17 de desembre, a partir de les 6 de la tarda. (*) Aquest any per recaptar fons per les malalties infeccioses. Quina Associació de Mares i Pares de l’Escola Vall del Terri Dilluns, 25 de desembre (*) Dimarts, 26 de desembre (*) Quina Casal del Jubilat Cornellà del Terri Dijous, 28 de desembre A partir de les 5 de la tarda. Divendres, 5 de gener A partir de les 5 de la tarda. Lloc: Casal del Jubilat de Cornellà del Terri. Quina Entitats Esportives de Cornellà del Terri Dilluns, 1 de gener (*) Dissabte, 6 de gener (*) Locals climatitzats i servei de bar. (*) A partir de les 6 de la tarda. Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri.
Tauler d’anuncis DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG GIRONA BANYOLES Dissabte, 2 de desembre Lloc: Clínica Salus Horari: 10 a 13.30 h / 16 a 20.30 h SERINYÀ Dilluns, 20 de desembre Lloc: Pavelló municipal Horari: 18 a 21 h BANYOLES Dilluns, 27 de desembre Lloc: Plaça dels Turers (BUS) Horari: 10 a 14 h
HORARIS DE CÀRITAS C/ Muralla, 28 - Banyoles Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 dilluns i dijous de 15:00 a 17:00 Rober: dimarts de 09:30 a 12:00 dijous de 16:30 a 18:30 Material ortopèdic: dimarts i dijous de 19:00 a 20:00 (Muralla, 13)
Tel. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat 74
L’AJUNTAMENT DE BANYOLES APROVA EL PROJECTE DEL NOU SKATE PARK QUE INCLOU UNA ZONA DE “STREET” I UNA DE “BOWL” Serà una de les poques pistes de les comarques gironines amb zona de “bowl” que s’ha inclòs a petició dels usuaris que han participat en la redacció del projecte. La Junta de Govern del passat dilluns 6 de novembre va aprovar el projecte del nou skate park de Banyoles que consta d’una zona “d’street”, que inclou un pla inclinat en un extrem, i d’una zona de “bowl” enfonsat en l’altre extrem, aquesta última, com a petició dels usuaris que han participat en la redacció del projecte. Serà una de les poques pistes de les comarques gironines amb zona de “bowl” enfonsat, és a dir, una zona en forma de gran banyera que permet fer-hi piruetes diverses. L’skate park ocuparà una superfície de paviment de formigó d’uns 500m2 i les peces de
la pista seran de formigó i ferro i no de mòduls prefabricats. El pressupost és d’uns 60.000 euros i està previst que els treballs estiguin acabats al llarg del primer trimestre de 2018. Aquesta nova zona de lleure de Banyoles, que s’ubicarà al passeig Mas Riera, al sud de la ciutat, davant del pavelló de la Farga, té l’aprovació de tots els grups municipals i dels usuaris d’skates i scooters. El fet d’estar ubicat en una zona verda, ben comunicada i amb aparcament, ha estat molt ben valorada pels joves usuaris. Precisament, aquests usuaris es constituiran en associació, tal i com era voluntat de l’equip de Govern de l’Ajuntament de Banyoles, amb la intenció que siguin corresponsables de la dinamització, preservació i bon ús del parc. En els propers mesos, la regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Banyoles, el Consell Esportiu del Pla de l’Estany i la nova associació skaters tenen previst començar a programar-hi activitats.
RECOLLIDA DE VOLUMINOSOS, MOBLES I ANDRÒMINES A BANYOLES Els voluminosos. Són els residus generats a la llar que, per les seves dimensions, no es poden dipositar als contenidors del carrer: mobles, matalassos, electrodomèstics, trastos vells, etc.
Perquè cal recollir-los per separat de la resta d’escombraries? Per impedir-ne l’acumulació incontrolada a la via pública, que l’embruten i poden suposar problemes de seguretat i higiene. Què cal tenir en compte? · No podem dipositar fora dels llocs autoritzats residus voluminosos, mobles ni andròmines. Tampoc els podem triar o desmuntar al carrer. · No podem dipositar a la via pública altres residus com runes, pots de pintura, ordinadors o residus especials, tòxics i/o perillosos. Cal portar-los a la deixalleria. La recollida de voluminosos a Banyoles es fa tots els dimarts i divendres feiners, de 8 del matí a 14 h. Què cal fer si tenim un voluminós i ens en volem desprendre? · Hem de trucar al telèfon de la Deixalleria de Banyoles: 972 58 18 58 de 8 a 14 h i de 15 h a 18 h per demanar-ne la recollida, que es farà de forma gratuïta. · El personal de la deixalleria ens indicarà el dia i l’hora en què es farà la recollida, que coincidirà amb un dels dos dies en què es fa el servei a Banyoles. · Caldrà portar els voluminosos al punt indicat, el dia abans de la recollida a partir de les 8 del vespre o el mateix dia fins a les 8 del matí.
Recorda! No podem deixar voluminosos al carrer si abans no hem sol·licitat la seva recollida. Tampoc els podem deixar fora dels punts de recollida fixats. L’abandonament de voluminosos dins de contenidors d’escombraries o a la via pública poden ser sancionats amb multes d’entre 100 i 300 €
Tauler d’anuncis CÀRITAS GARROTXA A BESALÚ Els voluntaris de Càritas Garrotxa a Besalú, per tal de facilitar i aproximar la informació-atenció de l’entitat a les persones més febles i vulnerables de la societat en què vivim (de Besalú i rodalies), hem decidit, amb el vistiplau dels responsables de la seu comarcal de l’entitat a Olot i la col·laboració de l’Ajuntament de Besalú: obrir, una hora d’un dia a la setmana, un punt d’informació-atenció adreçat a aquestes persones. Lloc: Local dret sota les oficines de l’ajuntament. Els matins hi ha el Agents Cívics i alguna regidoria. Dia i hora: Tots els dilluns, no festius de 5 a 6 de la tarda.
EL BARÇAKIDS ENSENYA EL VALOR DEL RESPECTE EN UN PROJECTE OBERT A TOTES LES ESCOLES DE BANYOLES Banyoles reuneix ingredients importants pel projecte Barçakids de la Fundació del FC Barcelona com ara una àmplia diversitat cultural, la tradició esportiva i ser ciutat educadora. El projecte Barçakids de la Fundació del FC Barcelona s’ha tornat a posar en funcionament a Banyoles, essent la primera localitat triada pel projecte aquest curs. Des del 6 al 17 de novembre hi van participar 420 nens i nenes de 8 a 12 anys que han treballat el valor del respecte. És un projecte d’educació en els valors associats a l’ideari social i educatiu del Futbol Club Barcelona obert a totes les escoles de Banyoles i amb la implicació de l’Ajuntament de Banyoles. Durant les sessions es fan jocs i activitat lúdiques i esportives sobres els valors, un partidet per practicar esport... Banyoles reuneix ingredients important pel projecte Barçakids com ara una àmplia diversitat cultural, la tradició esportiva i ser ciutat educadora. 76
Les escoles de Banyoles que hi participen van passant per l’escola Pla de l’Ametller en un dia sencer d’activitats lligada als valors de l’esport. L’activitat s’estructura a partir de quatre mòduls de treball, tots de marcat caràcter participatiu i lúdic. El primer mòdul dura una hora i es titula Entra!; a partir d’activitats i dinàmiques diverses, i amb recursos atractius, creen un entorn de presentació i descoberta sobre els valors. Seguidament fan el mòdul Actua! a partir d’una activitat d’anàlisi i participació, posaran en pràctica els valors tot reflexionant sobre la seva presència i importància a la vida quotidiana i a l’esport. Abans de dinar continuen amb el mòdul Juga!, amb 1 hora i 30 minuts de pràctica d’un esport, posant de manifest allò que han après als mòduls anteriors. D’aquesta manera, els infants aprenen els beneficis dels valors que estan treballant. Després de dinar és el torn de l’últim mòdul, Con-
necta’t!, una síntesi d’1 hora i 30 minuts com a tancament de la sessió. Aquest mòdul de síntesi promou la reflexió sobre el conjunt d’activitats que s’han dut a terme, l’expressió de compromisos i l’avaluació sobre la capacitat d’interiorització dels valors treballats. Què és Barçakids? Barçakids és un projecte desenvolupat per la Fundació del FC Barcelona dirigit als nens i nenes de 6 a 12 anys, que pretén fomentar i consolidar el sistema de valors dels infants a través dels principis pedagògics de l’esport i del joc i de la participació activa i inclusiva. L’objectiu és, amb rigor pedagògic però al mateix temps per mitjà de procediments diversos, dinàmics i molt innovadors, on l’esport és l’eix motivacional, promoure en els infants l’anàlisi i el coneixement d’hàbits i actituds que generin canvis que els ajudin a créixer a nivell personal i col·lectiu. S’enregistrarà un vídeo de cada grup sobre el respecte.
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
Viatges SOLÀ us desitja BONES FESTES!
Vols veure al Girona FC quan jugui a casa?
Totes les excursions amb diferents punts de recollida
10 de desembre EXCURSIÓ A AGRAMUNT 17 de desembre FIRA DE SANTA LLÚCIA I IL·LUMINACIÓ NADALENCA DE BARCELONA 30 de desembre PESSEBRE VIVENT a Rupit 28 de gener FIRA DEL CALÇOT A VALLS i dinar de calçotada 4 de febrer FIRA DE LA CANDELERA a Molins de Rei
Nosaltres t'ho posem fàcil recollim i tornem a Banyoles RESERVA JA LES TEVES VACANCES AMB EL CREUER QUE T’AGRADI MÉS! Organitza les teves vacances amb les nostres ofertes de creuers. Tots els destins: Mediterrani, illes gregues, Carib, volta al món i molt més. Realitza un viatge inoblidable sempre al millor preu.
4 de febrer FESTA DELS TRAGINERS a Balsareny No dubtin en consultar per a més informació 972.576.475 - 626.654.157 www.viatgessola.com GC-004469 77
Tauler d’anuncis
L’AUDITORI DE L’ATENEU DE BANYOLES ÉS UN DELS NOMINATS ALS PREMIS ARC COM A “MILLOR PROGRAMACIÓ” Per segon any consecutiu l’Auditori de l’Ateneu es troba entre els 4 finalistes. Competeix amb el Kursaal de Manresa, el Teatre-Auditori Atrium de Viladecans i l’Auditori Municipal i Teatre Cal Bolet de Vilafranca del Penedès. Es tracta de la categoria de Millor programació de teatre o auditor dels Premis Arc. L’Associació de Representants, Promotors i Mànagers de Catalunya (ARC) va donar a conèixer la 14a edició dels Premis ARC. Un total de 63 nominats, entre produccions i programacions, competiran a la gala d’entrega de guardons que tindrà lloc el proper 5 de desembre al Mercat de les Flors de Barcelona. El valor d’aquests premis rau en el fet que són escollits per professionals de la indústria musical del directe, formada per mànagers, promotors, programadors de festivals, tècnics municipals de joventut i cultura, programadors de teatres i auditoris i agents de zona de Catalunya. També reben el suport d’altres actius del sector com l’Associació de Sales de Concerts de Catalunya o l’Acadèmia de la Música Catalana.
78
Els Premis ARC tenen com a objectiu motivar el reconeixement del públic d’aquells àmbits que tenen més relació i projecció amb la feina que fa tot el sector de la música, és a dir, no només feina creativa, sinó també la indústria i les empreses relacionades. Els Premis ARC, dividits en dos àmbits -Premis a les gires dirigits als grups de música i Premis a les millors programacions- han esdevingut la cita musical més important de la tardor pels professionals catalans. Els guardons dels XV Premis ARC es faran públics i es lliuraran el dimarts 5 de desembre al Mercat de les Flors, en una gala conduïda i presentada per Quim Masferrer. Al llarg de la nit hi haurà actuacions sorpresa d’algunes de les formacions més destacades de la temporada. El llistat definitiu dels nominats i els guanyadors dels Premis ARC són una mostra representativa, contrastada i de qualitat de les millors iniciatives relacionades amb la indústria de la música del directe de Catalunya. Una fotografia del que ha estat el més destacat del sector de la indústria de la música de la temporada 2017. La gala es retransmetrà per iCat en directe i Mediapro l’enregistrarà per ser emesa el mateix dimarts pels Canal 33 a partir de les 22 h.
Tauler d’anuncis
NEIX L’OBSERVATORI SOCIAL DE BANYOLES I EL PLA DE L’ESTANY PER CONÈIXER LA REALITAT SOCIAL DEL TERRITORI Impulsada per l’Oficina Tècnica del Pla Local d’Inclusió Social, és una eina de seguiment de la realitat social de la ciutat i la comarca. L’observatori s’encarregarà d’estudiar i recollir informació sobre els col·lectius de població vulnerables i els factors de risc d’exclusió social. L’Observatori Social de Banyoles i del Pla de l’Estany és una eina de coneixement i seguiment de la realitat social de la comarca mitjançant la creació i recollida d’informació en relació als col·lectius de població vulnerables i els factors de risc d’exclusió social. Per tant, és una eina que ha de permetre la planificació d’accions destinades a pal·liar situacions d’exclusió social i promoure accions de promoció social. L’objectiu últim és centralitzar tota aquesta informació i permetre, així, un anàlisi amb el màxim d’elements possibles. L’Observatori Social de Banyoles i del Pla de l’Estany és impulsat per l’Oficina Tècnica del Pla local d’inclusió social (PLIS), dins el procés de desenvolupament del 2n Pla local d’inclusió social de Banyoles 2016-2019 que va a càrrec de l’Ajuntament de Banyoles, el Consell Comarcal del Pla de l’Estany i la Generalitat de Catalunya. Es pot consultar al lloc web observatori.plaestany.cat. En els últims anys s’ha pogut comprovar que la manca de dades i les dificultats per conèixer la realitat social són una barrera a l’hora de planificar i de decidir quines accions són les més adients per prevenir i/o pal·liar l’exclusió social i la pobresa en el nostre territori. Per tant, la construcció d’un sistema generador d’informació i coneixement actualitzat esdevé una eina d’utilitat per poder dissenyar políti-
ques, estratègies, plans, programes i projectes de lluita contra l’exclusió social i que fomentin la inclusió. Aquesta eina facilita l’obtenció d’informació sistematitzada, detallada i contínua sobre la realitat social del territori i alhora, fa un seguiment de les mesures i actuacions que es realitzen des de l’administració pública. L’objectiu és detectar, comprendre, mesurar i ordenar el coneixement més actual sobre les desigualtats socials, i esdevenir una eina útil i operativa per a la presa de decisions efectiva. Per tant, l’Observatori Social ha de facilitar, tant com sigui possible, la feina als diferents agents socials, culminant les seves anàlisis amb conclusions i propostes d’actuació. Es tracta d’un sistema d’informació que ha de permetre visibilitzar els col·lectius que es troben en situació de vulnerabilitat, els àmbits d’exclusió i les problemàtiques d’aquests col·lectius, analitzar l’atenció social que estan rebent aquests col·lectius, així com els recursos disponibles a la ciutat i a la comarca. També es pretén avaluar, adaptar i dissenyar els programes i serveis de Banyoles i el Pla de l’Estany, analitzar els escenaris actuals i futurs a través de diagnosis territorials i sectorials, proposar línies estratègiques i accions operatives d’actuació i comunicar la informació i el coneixement. Es concentrarà el treball en una visió sobre els següents col·lectius i cicles de vida: infància i adolescència, joventut, gent gran, persones d’origen estranger, dones i persones amb discapacitat. En aquest sentit es recolliran dades dels àmbits següents: població, econòmic, ocupació i treball, educació, social, salut, habitatge, urbanisme, relacions socials, relacional, seguretat i via pública.
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99
80
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
Marisa Merceria Perfumeria
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
BonesFestes P E R R U Q U E R I A
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
PERRUQUERIA
K A B E L L
HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45 17820 BANYOLES
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer de l’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
www.compta-1.cat
Tauler d’anuncis
Telers, 102 · Pol. Ind. La Farga 17820 Banyoles Tel. 972 57 22 31 info@garatgeplaestany.com
L’HAM Des de 1986
www.lham.net
SPENDER Emmarcat en el Festival Temporada Alta, l’obra Spender, dirigida per Llàtzer Garcia ha esgotat totes les entrades tot i prorrogar la funció un cap de setmana. Els banyolins El Vol del Pollastre estrenen a la Factoria d’Arts Escèniques Spender, dirigida per Llàtzer Garcia (14 €) emmarcat dins el Festival Temporada Alta – Festival de Tardor de Catalunya, amb totes les entrades esgotades i prorrogant un cap de setmana més (8, 9 i 10 de desembre).
Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r - Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
BANYOLES INSTAL•LA ELS PRIMERS SEMÀFORS ACÚSTICS PER A INVIDENTS DEL PLA DE L’ESTANY Per a millorar la mobilitat de tots els col•lectius de Banyoles. Funcionen amb un comandament a distància que, distribuïts per l’ONCE, avisa l’usuari amb un soroll quan és el moment de pas. La iniciativa sorgeix de suggeriments de persones invidents de Banyoles i respon a la voluntat de ser una ciutat sense barreres de mobilitat. L’Ajuntament de Banyoles ha instal•lat els primers semàfors acús82
tics per a invidents a la ciutat que funcionen amb un comandament a distància. L’usuari acciona el comandament a distància quan arriba al semàfor de vianants i sona el soroll quan es posa en verd. Així doncs, el soroll avisant a l’usuari només serà en el moment de pas. Aquests semàfors per a invidents no són molt comuns a les comarques gironines i són els primers que s’instal•len al Pla de l’Estany. La necessitat d’aquest servei neix de suggeriment de persones invidents de Banyoles i de la sensibilitat de l’Ajuntament cap a aquestes persones. És un pas més cap a una Banyoles sense barreres de mobilitat per a col•lectius vulnerables. Aquests semàfors s’han instal•lat a diferents encreuaments del carrer Llibertat. Concretament, a la plaça Catalunya (5 passos de vianants), al carrer Canat (4 passos de vianants) i a la plaça Turers (3 passos de vianants). L’ONCE és l’encarregat de distribuir i homologar els comandaments.
83
CASAL CÍVIC DE BANYOLES
Generalitat de Catalunya. Departament de Treball, Afers Socials i Famílies
Inscripcions als tallers del Casal: de 11 de desembre al 9 de gener Tallers organitzats per la Generalitat: Gimnàstica: dilluns matí. Exercicis teatrals: dimarts matí. En forma – gimnàstica per a gent gran: dimarts i dijous tarda. Ioga: dimecres o dijous matí. Ioga suau: dijous matí. Fotografia: dimecres matí. Ball de saló: dimecres tarda. Manualitats familiars avis i néts: dimecres tarda. Dibuix i pintura: dijous matí. Economia domèstica – aprendre a portar la comptabilitat casolana: dijous tarda. Informàtica: matins. Viure és descobrir-se – taller per aprendre a envellir bé: divendres matí. Country: divendres tarda. Memòria: divendres tarda.
Taller de Zumba organitzat per ABDE: dimarts tarda. Taller de Danses exòtiques organitzat per ABDE: dilluns tarda. Taller de Dansa africana organitzat per Legki Yakaru: dimecres tarda.
Tallers organitzats pel Centre Cívic de Banyoles: Qui és qui? Curs bàsic d’Eneagrama: dilluns matí. Sevillanes: dilluns tarda.
Scrapbook o l’art de les coses boniques: dijous tarda. Iniciació a la joieria: dimarts tarda. Canvia de xip! Eines de PNL: dijous matí. Relaxació – Gent Gran Activa: dijous matí. Modelat en fang. La figura humana: dilluns matí.
Xerrades culturals: Dijous Culturals. 14 de desembre a les 17 h a la sala d’actes del Museu Darder: Què és la psicologia i com em pot ajudar a cura d’Elisenda Turró, psicòloga d’adults
Activitats Associació de Gent Gran del Casal: Diumenge 17 desembre: excursió a la Fira de Santa Llúcia de Barcelona. Dimecres 20 de desembre: visita dels Patges al Casal. Divendres 22 de desembre: dinar de Nadal. Quines al Casal a partir de les 5 de la tarda: dies 2, 3, 6, 9,10,13,16,17, 20, 22, 23, 26, 27 i 30 desembre i 3 i 7 de gener 2018. Vine a visitar el pessebre del Casal!
Per a més informació: Casal Cívic de Banyoles 972.571.162 cc.banyoles@gencat.cat c. Josep M Bohigas 19 (davant correus)
Diumenge, 3 de desembre A les 8 del vespre. Meditació en lluna plena amb exercicis respiratoris i estiraments d’acord amb la lluna del mes. Treball d’alineació del cor, el cos i la ment.
Divendres, 15 de desembre A 2/4 de 8 del vespre. Caga Tió. Un any més tenim l’oportunitat de trobar-nos per celebrar amb alegria aquesta festa popular. T’hi apuntes? Només has de portar un detall que no superi els 5 € de cost i a gaudir de bona companyia!! Dimarts, 2 de gener A les 8 del vespre. Meditació en lluna plena.
ACTIVITATS PERMANENTS Gimnàstica sense esforç per a persones que pateixen fibromiàlgia. Els dijous de 3/4 d’11 a 3/4 de 12 del matí. Més informació trucant al telèfon de l’Ateneu Obert de la Dona. Salut i ball. Els dijous de 2/4 de 8 a 3/4 de 9 del vespre. T’agrada ballar? Vols estar més àgil, sana i forta? Oblidat de l’exercici avorrit. Diferents ritmes t’aportaran alegria i salut. Informació i inscripcions: Núria 646.746.428 Gimnàstica a Triops. Preus especials per a l’Ateneu Informació al mateix centre esportiu. Servei de suport psicològic. Teràpia individual i grup de suport emocional. Per més informació: Sílvia 634.540.902 Seguim amb Patchwork, gimnàstica suau, teatre... Més informació els dimarts de 2/4 de 12 a 2/4 d’1 del migdia. c/ Maria Montessori s/n Banyoles Tel: 972.571.841 e-mail: ateneudona@gmail.com web: donesbanyoles.blogspot.com
84
CASAL GENT GRAN CORNELLÀ DEL TERRI Aniversari casal El divendres dia 8 celebrarem el 34è aniversari del casal i farem una missa per recordar a les persones que ens han deixat aquest any 2017 a l’església de Cornellà. A 2/4 d’1 del migdia sortirà un autocar davant de l’ajuntament per les persones que no tenen transport. A 2/4 de 2 del migdia farem un bon dinar al restaurant la Carpa de Banyoles. Preu és de 26 euros els socis y 28 euros els no socis.
Quines El dia 28 per Sants Innocents farem Quina i no és una innocentada. A partir de les 5 de la tarda. La propera quina serà el dia 7 de gener amb molts lots.
Cap d’any El dia 31 farem el primer sopar de fi d’any organitzat des del casal, conjuntament amb l’ajuntament. Serà obert a tothom, podeu apun-
tar-vos al Centre Cultural de 4 a 8 del vespre i al pavelló de 4 a 9 del vespre. Preu: 55 €. Veure programa a part. El sopar estarà animat amb música en viu per el duo Còctel.
Dinar a favor de la Marató Dissabte, 13 de gener de 2018 es farà un dinar a Can Font a favor de La Marató. Hi assistirà el Dr. Capdevila. Acabat el dinar es farà un sorteig de lots i música per ballar a càrrec del duet Giravolt. Balls en línia A partir del 11 de desembre es pot passar a pagar la quota de balls en línia del segon trimestre al Centre Cultural de 4 a 8 de dilluns a divendres. Per a més informació passeu-vos pel casal Plaça del Maig s/n 972.594.496 casalterri@gmail.com
CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES Quina del Casal Dissabtes 9, 16 i 23 de desembre. Cada sessió començarà a les 5 de la tarda. Al Local Social de Porqueres.
Quina organitzada pel Casal de la Gent Gran de Porqueres La Junta del Casal de la Gent Gran de Porqueres, us desitja un Bon Nadal i Feliç Any 2018.
La Vila Gran aposta per un nou concepte de vida, on es pot disfrutar-la amb dignitat.
La Vila Gran RESIDÈNCIA GERIÀTRICA ASSISTIDA CENTRE DE DIA
Disposem de 51 places de residencia assistida i 50 places de centre diürn.
Ubicats al C/ Tarragona, 30 - 36 Banyoles Tel. 972.581.572 - 606.119.996 Inscrit al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies E 05275 S09476 S09477 86
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ
Gran quina Dijous, 28 de desembre a les 17 h al casal d’avis. Quina i xocolata per a tots els assistents.
Quota de socis A partir de gener, podeu passar a pagar la quota del casal. Recordeu que l’horari es de dilluns a divendres, de les 14 a les 18.30 h.
Taller de fil, agulla i ganxet Tots els divendres al casal d’avis. Taller per aprendre a fer ganxet, mitja, punt de creu... Activitat gratuïta, només cal portar material. Obert a totes les edats.
Gimnàstica de manteniment Tots els dimarts de 9 a 10 h a Can Beia. Els dimarts de les 10 a les 11 h a Can Xerric. Els divendres de les 15:30 a les 16:30 h al pavelló. Per a inscripcions i més informació a l’ajuntament (972.593.128)
Taller de memòria El dijous de 15.30 a 16.30 h. a Can Xerric. Per a inscripcions i més informació a l’ajuntament (972.593.128)
Fem camí Dilluns 4 i 18 de desembre, a les 15.30 h. Passejades en grup per a la gent gran. Activitat quinzenal. Gratuïta. Dinamització del parc de salut Dilluns 4 ,11 i 18 de desembre a les 15 h. Les sessions les porta a terme un professional de l’activitat física i tots els exercicis estan adaptats a les necessitats de cada usuari.
Les sessions estan obertes i són gratuïtes per a tothom.
53è Concurs de Pessebres Monestir de Sant Esteve Del 2 de desembre al 14 de gener Festius: d’11 a 2 i de 5 a 9. Diumenge, 31 desembre a la tarda, tancat. Feiners fins el 4 de gener de 6 de la tarda a 8 del vespre. Visites concertades a info@apbanyoles.org Mostra de diorames presentats a concurs 2017
Mostra de pessebres escolars Els escolars del Pla de l’estany han construït pessebres amb tot tipus de materials.
Mostra de postals de Nadal i patchwork Els diferents col·lectius de gent gran del Pla de l’Estany coordinats per l’àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany han realitzat uns treballs manuals en el format d’una postal de Nadal.
Monogràfic de Pere Batlle i Molas En Pere Batlle i Molas exposa una col·lecció de diorames que ha construït en els darrers anys. Naixement Exposició de figures realitzades per l’artista, Jordi Gich i Batlle.
Exposició de fotografies d’esports Centre Excursionista de Banyoles. Secció de Fotografia Pessebres tradicionals S’han construït 2 pessebres tradicionals que habitualment es podien anar a veure a les cases particulars. Aquest any exposen: Família Massip Pinatella i Dolors Gratacós i Pairó.
Postals de Nadal per despertar somriures Il·lustracions sobre el Nadal i escenes d’hivern divertides i originals. De Roser Matas i Nadal.
Pessebre del Casal de la Gent Gran de Banyoles Carrer Josep M. Bohigas, 19. A partir del 3 de desembre.
Col·lecció de figures de Jaume Duran Exposició de figures, principalment reis, que va començar el Sr. Jaume Duran i ha continuat la seva família. Can Duran, plaça Major, 45 Del 3 de desembre de 2017 al 14 de gener de 2018 Feiners de 6 de la tarda a 8 del vespre.
Pessebre monumental de la Llar Santa Teresa Jornet Pessebre monumental amb animació i efectes atmosfèrics. Carrer Valls, 6 Del 3 de desembre al 14 de gener Matins: d’11 a 1 i tardes de 4 a 8.
PORQUERES: EXPOSICIÓ DE PESSEBRES Locals parroquials de Porqueres Dies 24, 25, 26, 31 de desembre i 1 de gener matins d’11 a 1 i tardes de 5 a 7. Dia 5 de gener, vigília de Reis, tarda de 6 a 8.
PALOL DE REVARDIT Sala d’exposicions del castell Exposició de diorames dels pessebristes de Banyoles. Exposició de pessebres dins un morter. Exposició de pintura d’artistes locals. Del diumenge 10 de desembre fins el 28 de gener. Dissabtes de 10 a 2 i de 6 a 8 Diumenges de 10 a 2 Horari especial: Dilluns 1 de gener obert tarda de 6 a 8. Dissabte 6 de gener tancat.
Monestir de Sant Esteve Del 2 de desembre de 2017 al 14 de gener de 2018 www.apbanyoles.org
1er PREMI - TOMÀS VINARDELL ROS
88
Quines
Pla de l’Estany
QUINA DE LES COLLES SARDANISTES DE BANYOLES Dies: 25 i 26 de desembre i 1, 6 i 7 de gener de 2018. A partir de les 6 de la tarda. Dia 30 de desembre: QUINA JOVE per a nens/nenes de 6 a 8 del vespre. Lloc: Bar Cèntric Plaça Major, 41· Banyoles.
GRAN QUINA C.E. BANYOLES Dia 23 de desembre a les 5 de la tarda. Quina esportiva amb regals esportius. Dies 25 i 26 de desembre i 1, 6 i 7 de gener. A les 6 de la tarda. Lloc: Restaurant La Carpa.
QUINA DE L’HANDBOL I DEL BÀSQUET BANYOLES Dies: 25, 26 de desembre i 1 i 6 de gener. Premis fantàstics: mòbils, drons, tablets, hoveboard, TV... A partir de les 7 del vespre. Lloc: Pavelló de la Draga.
QUINA A L’INSTITUT JOSEP BRUGULAT de BANYOLES Dissabte, 16 de desembre a les 9 del vespre i diumenge, 17 de desembre a les 6 de la tarda. Lloc: Instal·lacions de l’Institut. Organitza: AMiPA i els alumnes de 4t d’ESO de l’INS Josep Brugulat. Els beneficis es destinaran a col·laborar amb les despeses del viatge de final de curs dels alumnes de 4t d’ESO
QUINA PLA DE L’AMETLLER Diumenge, 17 de desembre A les 6 de la tarda. Els alumnes de 6è organitzen una quina per a recaptar diners per a les colònies de fi de curs.
QUINES A PORQUERES Quina UE Porqueres Dies 17, 23, 25, 26, 30 de desembre i 1, 6, 7 de gener Lloc: Can Carreras. Horaris: tots els dies a partir de 2/4 de 6 de la tarda.
QUINES DE NADAL A CAMÓS Dilluns, 25 de desembre Dimarts, 26 de desembre Dilluns, 1 de gener Dissabte, 6 de gener A les 6 de la tarda. Lloc: Pavelló Municipal. Local climatitzat – Servei de bar. Organitza: CF Camós.
GRAN QUINA ESPORTIVA F.C. SERINYÀ Dies 25, 26 de desembre i 1 de gener A partir de les 6 de la tarda, al pavelló. Amb esplèndids obsequis i lots de regals a la línia. Hi haurà servei de bar.
PALOL DE REVARDIT QUINA DEL CASAL DE LA GENT GRAN Dissabte, 16 de desembre A partir de les 4 de la tarda. Al Castell.
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
GRAN QUINA SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Dies 25 de desembre 2017 i 1 de gener 2018 A partir de les 6 de la tarda. Preu: 10 quines = 12 € Lloc: El Sindicat: capacitat per a 150 persones. Local climatitzat. Interessants lots i diferents sorteigs sorpresa. Es convidarà a xocolatada, a tots els assistents. Servei de bar.
QUINES DE NADAL A CORNELLÀ DEL TERRI Quina solidària Associació de Dones La Vall del Terri – Marató de TV3 Diumenge, 17 de desembre (*) Quina Associació de Mares i Pares de l’Escola Vall del Terri Dilluns, 25 de desembre (*) Dimarts, 26 de desembre (*) Quina Casal del Jubilat Cornellà del Terri Dijous, 28 de desembre A partir de les 5 de la tarda. Divendres, 5 de gener A partir de les 5 de la tarda. Lloc: Casal del Jubilat de Cornellà del Terri. Quina Entitats Esportives de Cornellà del Terri Dilluns, 1 de gener (*) Dissabte, 6 de gener (*) Locals climatitzats i servei de bar. (* ) A partir de les 6 de la tarda. Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri.
Bones Festes
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 90
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
QUINA ENTITATS ESPORTIVES
CORNELLÀ DEL TERRI LOCAL CLIMATITZAT , SERVEI DE BAR
Dilluns 1 de gener 2018, a partir de les 18 hores. Dissabte 6 de gener 2018, a partir de les 18 hores. ORGANITZA: LLOC Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri. COL·LABORA: Ajuntament de Cornellà del Terri
PREMIS TV DE PLASMA 40'' IPHONE, BICICLETA, PETITS ELECTRODOMÈSTICS, APARELLS TECNOLÒGICS, ESPATLLES, PANERES i altres obsequis
91
Un Salt Al Circ Durant les vacances de Nadal, viurem 7 matins plens de màgia i diversió! Ens vindran a veure el Patge Faruk i el Carter Reial carregats d’aventures del seu llarg camí des d’orient i ens portaran a fer un munt d’activitats, jocs cooperatius, tallers artístics, trapezi, teles, malabars, gimcanes i molt més. Horari: de 9 del matí a 1 del migdia. Servei d’acollida matinal a partir de les 8 1a setmana: dies 28, 29 i 30 de desembre. 27 € 2a setmana: dies 2, 3, 4 i 5 de gener. 36 € Inscripcions: fins el 12 de desembre a l’Escola Bora Gran / alcimdecinc@gmail.com. Més informació: 689.504.613 Casal d’Hivern des de l’Associació Cultural Un Salt Al Circ, gestora de l’Escoleta de Circ del Pla de l’Estany. El Casal s’organitza amb coordinació amb l’AMPA de l’Escola Bora Gran de Serinyà.
Servei d’oci i temps lliure
Casal desembre Dijous, 7 de desembre Horari: de 9 h a 17 h (amb dinar inclòs) Preu: 25 € (*)
Casal de Nadal Del 27 de desembre al 5 de gener Horari: de 9 h a 17 h (amb dinar inclòs) Preu: 175 € (*)
Activitats adreçades a famílies: Dinar de Nadal Diumenge, 17 de desembre Trobada nadalenca amb totes les persones que formem part de la Fundació: usuaris/àries, famílies, professionals, persones voluntàries, amics/gues, etc. Restaurant La Carpa. Horari: 13 h Menú infantil: macarrons, picapica, postres. Menú adult: escudella, pica-pica, vedella amb bolets, postres i cafè. Preu: pendent de concretar. * Cal confirmar assistència abans del 14 de desembre. Espai per a tu Dimecres, 20 de desembre Espai de trobada de pares i mares. A les 18 h (**) Lloc: Cafeteria Set (Bar Tennis) Cal confirmar-ho abans del 18 de desembre al telèfon: 972.576.630 92
Espai familiar Divendres,15 de desembre Un espai de trobada entre familiars de persones amb DI per compartir experiències. Espai dinamitzat per un professional. De 19 a 21 h (**)
Activitats Fundació: Fira d’Hivern de Porqueres Un any més participarem a la Fira d’Hivern de Porqueres. Hi podràs trobar productes elaborats per a persones amb discapacitat. Regals de Nadal amb valor afegit! Dimecres, 6 de desembre De 10 a 14 h Lloc: Plaça Major de Porqueres Emissió del programa “7deràdio” Programa conduït per a persones amb discapacitat on es parla de temes d’actualitat entre d’altres. Dimecres, 27 de desembre. 19 h 107.3FM – Ràdio Banyoles
(*) Destinataris: persones amb discapacitat. Places limitades. (**) Servei de cangur: gratuït amb reserva prèvia.
Seguiu-nos al FACEBOOK, TWITTER i INSTAGRAM www.fundacioestany.cat Per a més informació i confirmar assistència: 972.576.630 o 628.069.497
CASAL D’HIVERN 2017-2018
Vols passar unes vacances plenes de jocs, d’amics, de natura, de riures i de sorpreses? Doncs no t’ho pensis més i apunta’t al Casal d’Hivern de l’Escola de Natura!!! Participants: Nens i nenes de P3 a 4t Horari: Entrada entre 8.45 h i 9.15 h Sortida entre 13 h i 13.15 h. Dates i preus: 1r torn: del 27 al 29 de desembre: 35 € 2n torn: del 2 al 5 de gener: 45 € Totes les vacances (excepte festius): 75 € (Descompte d’un 5% per a germans i famílies nombroses i monoparentals) Inscripcions: A partir de dilluns 4 de desembre A través del web www.escolanaturabanyoles.org Per telèfon 972.581.316 (de 9.30 a 12.30 h.) Places limitades.
S’acosta l’hivern però no ens fa gens de por! Seguim cada dissabte amb l’horari habitual, de 16.00 a 19.30 h, a l’antic local de CCOO (Pl. Servites, al costat de Correus). També, volem aprofitar per desitjar-vos unes bones festes i una bona entrada d’any. No us adormiu, perquè a partir del gener començarem el segon trimestre, us hi esperem a tots i a totes! Per a més informació: facebook, twitter i www.eigent.blogspot.com
NOVES TECNOLOGIES No ens importa la nostra informació personal
Per Tecnonews / AMIC - AMIC - Redacció Quant ens preocupa la informació que guardem en els nostres telèfons mòbils? Els contactes, les nostres fotografies, els missatges. Quant ens importa tot això que portem a la butxaca? A priori es tracta d’una pregunta senzilla que en massa respondríem de forma clara. Ens importa molt tota aquesta informació. Amb tot, les estadístiques elaborades per la companyia d’emmagatzematge Western Digital indiquen que, malgrat que donem valor a aquesta informació, fet i fet no és una prioritat per a tots els ciutadans del vell continent. Després de realitzar una macroenquesta amb 5.000 participants, l’empresa ha descobert que un 27% dels enquestats confessa que mai ha fet una còpia de seguretat de la informació que atresora en el seu telèfon intel·ligent. Resulta curiós que el mateix percentatge d’entrevistats ha perdut en alguna ocasió informació del seu telèfon. No són les úniques dades rellevants que demostren el poc que ens interessa la nostra pròpia informació. L’estudi revela que el 40% no dóna valor al que emmagatzema en el seu telèfon mòbil. Aquesta dada pot tenir relació amb la quantitat de continguts que genera un usuari anualment. Western Digital calcula que la mitjana és de 1.040 fotos i 104 vídeos. En resum, parlem de tot el que ens importa la nostra pròpia informació, però en realitat li donem relatiu valor.
94
Connexió en zones de catàstrofe
Per Tecnonews / AMIC - AMIC - Redacció El Project Loon de la companyia X de Alphabet -és a dir Google- ha tingut i cada vegada més tindrà una gran incidència en el nostre planeta. El fet es deu als desastres naturals, això que algunes persones ja comencen a considerar derivades del canvi climàtic, augmenten any rere any amb força i destrucció. El Projecte Loon és un sistema de globus atmosfèrics pressuritzats que se situen entre 10 i 50 quilòmetres de la terra i que ofereixen connexió 3G i 4G als telèfons que posseeixen un sistema estàndard sense fil LTE. Segons relata la pròpia empresa X que pertany a l’ecosistema de companyies de Alphabet -Google100.000 persones s’haurien beneficiat de connexió a internet després del desastre produït per l’huracà Maria a Puerto Rico. Mitjançant aquest sistema les persones afectades per la catàstrofe van poder enviar missatges de text i accedir a informació en línia.
Com es demostra en els últims temps, tenir connexió a la xarxa és en situacions de gran emergència una necessitat més. Serveix per connectar amb la família o per saber en quin estat es troben les vies de comunicació terrestres. El sistema en qüestió funciona amb algoritmes que permeten als globus traçar la seva trajectòria en funció dels vents i agrupar-se en zones concretes del territori. En una zona com el Carib on cada vegada són més freqüents aquest tipus de desastres naturals, aquests algoritmes funcionen cada vegada millor perquè acumulen més informació com més temps passen sobre el terreny. Per poder dur a terme aquesta missió de globus, X ha comptat amb la col·laboració de les empreses AT & T i TMobile. A més, ha comptat amb el suport del Govern de Puerto Rico, la Comissió Federal de Comunicacions dels Estats Units, l’Administració Federal d’Aviació i l’Agència Federal de Gestió d’Emergències; ambdues també del país presidit per Trump. Podria semblar que el projecte de Google és una activitat altruista -i certament hi ha un punt en ella-. No obstant això, com expliquen alguns analistes, després de catàstrofes és freqüent veure com empreses privades intenten entrar en mercats devastats. És una mena de neocolonialisme suau.
SERVEIS PER A JOVES I ENTITATS Si ets JOVE i vols...
Estudiar: Orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos, convalidacions, proves d’accés, etc. Treballar: Garantia Juvenil, servei d’emprenedoria, xerrades i tallers d’emprenedoria, etc. Marxar a l’estranger: Assessorament en mobilitat internacional, Servei de Voluntariat Europeu, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/estudiant internacional, etc. Un espai per: Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, wifi gratuït, etc. Participar en activitats: Informació i organització d’activitats de la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, cursos de premonitor i monitor de lleure, Bus Nit...). Rebre informació: Butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’Informació Juvenil, plaestanyjove.cat, informació als instituts, etc.
Si formes part d’una ENTITAT i voleu...
Assessorament: Creació de l’associació, modificacions de l’entitat, inscriure’s al cens de joventut, normatives de lleure, etc. Formacions: Cursos de formació en el lleure, manipulació aliments, normativa i lleis, etc. Difusió d’activitats Cessió d’espais Informació sobre ajudes i subvencions Projectes europeus: Intercanvis, Servei Voluntariat Europeu, Erasmus+, etc. Tanquem per Nadal!! Del 22 de desembre al 5 de gener l’Oficina Jove estarà tancada. Tornarem a obrir el dilluns dia 8 de gener. Bones Festes a tothom!
95
Arxiu Històric Comarcal Peça del mes
Plet per una bomba
A principis i mitjan del segle XIX, en els judicis verbals i de conciliació, l’alcalde s’encarregava de fer justícia. Intentava arribar a una entesa amb els implicats abans d’anar als tribunals. Els litigants acudien a ell amb els seus homes bons o homes de bé (representats) que intervenien com a assessors i eren els responsables de presentar les al·legacions davant de l’alcalde. Els plets més freqüents de l’època eren de caire veïnal, podien ser per un impagament de terres, disputes sobre les aigües d’un rec, pel dret de pas en un camí o perquè un pagès es queixava que li havien venut una mula que no podia muntar “perquè recula”.
A l’Arxiu Municipal de Banyoles (Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany) hi ha dues capses amb Judicis de Conciliació dels anys 1820-1850, i una de Judicis verbals dels anys 1843-1850. Avui destaquem un document del 14 de gener de 1840 amb un succés curiós. Es tracta d’una disputa per una bomba d’anar a esperar els reis.
Els fets van passar el dia 5 de gener quan el propietari Martirià Roura i Sala, després de deixar el seu “fanal vulgo bomba de papel pintado dorado” a casa del negociant Joan Corominas i Pratsevall, va aparèixer posteriorment destrossat i cremat. Si bé Joan Corominas assegurava que no era culpa seva, ha de restituir la bomba per una altra igual o ha de pagar el preu de l’antiga. Aquesta vegada, l’alcalde va poder solucionar l’afer. Va ser una picabaralla entre veïns, tots dos residien a la plaça Major. Culpable o no, no es demostra en el judici, Joan Corominas ha de respondre per la destrucció de la bomba.
Gràcies a aquest document es pot conèixer una mica més com, a la dècada dels quaranta del segle dinovè, els reis ja passaven a Banyoles i ja se’ls anava a esperar amb “bombes”. Josep Grabuleda Sitjà M. Àngels Reverter Corominas
NOVETAT! Aquest any també tenim palets
Venda de llenyes i carbons Magatzem: Ctra de Pujarnol, 6 (Pla de la Perpinyana) Porqueres Servei a domicili Tel: 972 570 948 i 972 581 057 96
Els científics adverteixen d’un futur molt negatiu per a la humanitat
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany
Recentment s’ha publicat a la revista Bioscience un article on més de 15.000 científics de 184 països avisen que la humanitat no està fent tot el necessari per a conservar la vida al planeta Terra i urgeixen a prendre mesures. Es tracta d’un segon avís que dona continuïtat a un primer de fa 25 anys quan la Unió de Científics Preocupats i més de 1.500 científics independents, entre ells Premis Nobel de ciències, van signar un manifest anomenat “World Scientists ‘Warning to Humanity”, preocupats pel dramàtic descens de la biodiversitat i un notable augment de l’impacte de les activitats humanes al planeta. S’han avaluat els indicadors d’aquest últims 25 anys posant de manifest que no s’ha solucionat gairebé cap dels reptes ambientals. Hi ha exemples d’actuacions positives com les mesures exitoses per reduir el forat de la capa d‘ozó. També s’ha reduït la pobresa extrema i la fam mundial, ha baixat la taxa de natalitat en alguns països, s’ha reforestat algunes regions i hem viscut l’expansió de les energies renovables. Però no n’hi ha prou. Especialment inquietant son els efectes d’un catastròfic canvi climàtic antropogènic causat per l’augment dels gasos d’efecte hivernacle a partir de la crema de combustibles fòssils, la desforestació i la producció agrícola. A més, hem desencadenat un esdeveniment d’extinció d’espècies en massa. Cal revaluar el paper d’una economia basada en un creixement constant que porta a la catàstrofe, així com implementar canvis en els comportaments individuals. L’article recull 12 consells per posar rumb cap a la sostenibilitat ambiental i el benestar humà, sense que cap sigui més important o urgent. La transició de la societat actual cap a una de més sostenible requereix de pressió de la societat civil, arguments sòlids basats en evidències científiques, lideratge polític, polítiques valentes i conscienciació pública. S’aposta per declarar reserves naturals, ben finançades i gestionades per a conservar els hàbitats terrestres, d’aigua dolça i marins de tot el món. Cal conservar els serveis ecosistèmics que ens ofereix la natura aturant la destrucció de boscos, pastures i selves. Promoure la repoblació amb plantes i espècies de fauna autòctones, especialment depredadors, per recompondre els ecosistemes. Desenvolupar polítiques adequades per a aturar l’extinció d’espècies animals, la cacera furtiva i l’explotació i comerç amb espècies amenaçades. Reduir el malbaratament d’aliments i promoure canvis de dieta, consumint més vegetals. Reduir la taxa de natalitat, assegurant l’accés de les dones a l’educació i als serveis de planificació familiar, especialment en països on aquests drets no s’apliquen. Augmentar l’educació a l’aire lliure i relacionada amb la natura, així com la participació de la societat en la conservació de la mateixa. A nivell econòmic cal aprovar incentius fiscals progressius per a reduir el consumisme, així com reduir la taxa de consum de matèries primeres i prohibir l’obsolescència programada dels béns. Idear i promoure noves tecnologies no contaminants i l’adopció massiva de fonts d’energia renovables mentre s’eliminen els subsidis a la producció d’energia a través de combustibles fòssils. Estimar una mida de població humana sostenible i científicament defensable a llarg termini. Per a prevenir les pèrdues catastròfiques de biodiversitat i l’empitjorament de la vida humana cal posar en pràctica un estil de vida més sostenible ambientalment i que trenqui amb el concepte del “business as usual” o negocis com sempre. O canviem la nostra forma de vida o anem cap a l’augment de la misèria en la població humana i la destrucció de gran part de la vida de la terra tal com ara la coneixem.
PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES
VOLUNTAT DE SERVEI 98
Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga
Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES
Bones Festes C/ Mercadal, 5, Banyoles Tel. 972 576 113 info@lilaperfumeria.com www.lilaperfumeria.com
Llibres EN CATALÀ
HOME - DONA Hores convingudes
BonesFestes c/ Barcelona, 2 -
Tel. 972 57 38 61
Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch
AL COR DELS HOMES Nicholas Butler - Empúries - 22,95 € LA QUÍMICA DEL COR Kristal Sutherland - Fanbooks - 15,95 € TOT ÉS POSSIBLE Elisabeth Strout - Edicions 1984 - 17,80 € L'EXPERIÈNCIA DE LA PÈRDUA Joan-Carles Mèlich - Arcàdia - 12,00 € EL QUE LA TERRA M'HA DONAT Lluís Foix - Columna - 19,50 € L'HOMENATGE Nulio Ricardo Trigo - Columna - 19,50 € UN HIVERN FASCINANT Joan Margarit - Proa - 16,00 € EL NOI DE LES MARAVILLES Lluís Llach - Empúries - 21,50 € UN PETIT FAVOR Darcey Bell - La Campana - 19,90 €
EN CASTELLÀ
LA MUJER DE NINGUNO Sergio Ferrara - Espasa - 19,90 € COMO CRIAR NIÑOS FELICES Jessica Joelle - Temas de hoy - 17,90 € PARECE MENTIRA Juan del Val - Espasa - 19,90 € PARAISO ALTO Julio José Ordovás - Anagrama - 16,90 € EL JOVEN SIN ALMA Vicente Molina - Anagrama - 20,90 € EL DESERTOR Siegfried Lenz - Ediciones 1984 - 22,80 € BASTA CON VIVIR Carmen Amoraga - Destino - 18,90 € MITOS NÓRDICOS Neil Gaiman - Destino - 21,00 € TODOS MIENTEN Mindy Mejia - Planeta - 19,50 €
BonesFestes
100
- 17820 BANYOLES
102
103
Esports
ATLETISME 17 de desembre: XV Cros de Banyoles a Banyoles. NATACIÓ 2 de desembre: Trofeu Raul Ramos a Olot. REM Del 15 al 17 de desembre: Open Andalusia a Sevilla. 2 de desembre:
II Regata promoció A-I a Banyoles. TRIATLÓ 10 de desembre: IX Duatló d’Òdena. 17 de desembre: VIII Duatló de muntanya a Terrassa. WATERPOLO ABSOLUT 16 de desembre: Caldes – Banyoles
23 de desembre: Figueres – Banyoles CADET 17 de desembre: Banyoles/GEiEG – Granollers a Banyoles. 9:30 h 23 de desembre: Olot – Banyoles/GEiEG INFANTIL 17 de desembre: Banyoles – Andorra. 12 h
XXII CURSA POPULAR DE PORQUERES Divendres, 8 de desembre. Lloc: sortida i arribada al pavelló de Porqueres. A les 10 h. Cursa Popular competitiva amb un recorregut de 7,2 km. Es fan classificacions per les diferents categories. Preu d’inscripció: anticipades 8 € el mateix dia 10 €. Puntuable pel circuit comarcal de curses populars. Més informació i inscripcions: www.esportsporqueres.com PEDALA PER LA MARATÓ DE TV3 Divendres, 8 de desembre. Lloc: pavelló de Porqueres. Horari: 2 sessions: 11 i 12 h. Sessions de ciclisme indoor, on tota la recaptació anirà destinada a la marató de TV3. Cal inscripció prèvia al pavelló. Places limitades. CAMPIONAT DE NADAL DE PETANCA Diumenge, 10 de desembre. Lloc: Pistes municipals, plaça dels Poetes. A partir de les 9 h. Inscripcions: es poden fer anticipades o el mateix dia (618.311.274) inotbo@gmail.com
Competició de dobletes lliure, oberta a equips masculins, femenins i mixtes. CAMINADA NORDIK WALKING MARATÓ DE TV3 Dissabte, 16 de desembre. Lloc: zona esportiva. A les 10 h. Inscripcions: mateix dia. Donació voluntària en benefici de la Marató de TV3. Caminada de 4 km amb pals de Nordik Walking. Alhora es donaran nocions bàsiques de navegació amb GPS. CROSFIT PER LA MARATÓ DE TV3 Diumenge, 17 de desembre. Lloc: Centre Cívic. Horari: 11:30 a 12:30 h. Sessió oberta de Crosfit, on tota la recaptació anirà destinada a la marató de TV3. Inscripcions el mateix dia. PATINADAL PORQUERES 2017 Diumenge 17 de desembre. Lloc: Pavelló de Porqueres. A partir de les 17 h. Actuació dels diferents grups que integren el Patinatge Artístic Porqueres, així com la participació de diferents clubs de patinatge convidats de tota la província.
QUINA UNIÓ ESPORTIVA PORQUERES Dies 17, 23, 25, 26, 30 de desembre i 1, 6, 7 de gener Lloc: Can Carreras Tots els dies a partir de les 17:30 h. CASAL ESPORTIU DE NADAL Dies 27, 28, 29 de desembre i 2, 3, 4, 5 de gener. Lloc de trobada: Escola l’Entorn. Horari: de 9 a 13 h amb possibilitat de servei bon dia i menjador. Preu: 8 € per dia en cas d’agafar 3 dies o més i 11 € dies eventuals. Casal Esportiu per a nens i nenes de P2 a 6è, amb múltiples activitats; Planeta màgic, excursió amb Tren Pinxo, visita al Patge Reial, tallers, etc Més informació i inscripcions: www.casalesportiu.com MAT (PARC INFANTIL DE NADAL) Dies 27, 28, 29 de desembre. Pavelló de Porqueres. De 15 a 19 h. Parc infantil de caràcter lúdic per a nens i nenes de P4 a 6è de primària. Noves activitats. Paral·lelament s’organitzarà un concurs de dibuix. Entrada: 8 €. (Preu especial en cas d’agafar els 3 dies)
106
Esports Escola comarcal iniciació esportiva De l’1 d’octubre al 31 de maig Horari: franges extraescolars de migdia o de tarda. Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària. Grups per edat i activitat. Activitats: P3, P4 i P5 experimentació, jocs i moviment. 1r, 2n i 3r iniciació multiesportiva. 4t, 5è i 6è iniciació a la competició i als valors en l’esport. Esports específics: escacs, ball i ritme. Inscripcions: Consell Esportiu del Pla de l’Estany 2a Jornada del circuit de caminades saludables – Camós Dissabte, 2 de desembre De 10.00 a 12.00 h Lloc: plaça de l’Ajuntament de Camós. Destinataris: joves, adults, famílies i gent gran. Temàtica: marxa nòrdica. Inscripcions: el mateix dia, 30 minuts abans de l’inici de la caminada. 4a Jornada del circuit comarcal de cros – cros de Serinyà Diumenge, 3 de desembre De 10.00 a 10.45 h. Inscripcions i entrega de dorsals. D’ 11.00 a 12.00 h. Jocs i activitats paral·leles. 11.30 h. Inici de les curses. Lloc: Zona esportiva de Serinyà. Destinataris: nens i nens de P3 a 6è de primària. Inscripcions: fins al 29 de novembre a www.ceplaestany.cat o el mateix dia de la prova. 2a Jornada del 2n circuit de curses populars del Pla de l’Estany XXII Cursa popular de Porqueres Divendres, 8 de desembre A les 10.00 h Lloc: pavelló d’esports de Porqueres. 108
Destinataris: tots els públics. Inscripcions: a www.cursesplaestany.cat o el mateix dia de la prova. Organitza: Ajuntament de Porqueres. Col·labora: Consell Esportiu del Pla de l’Estany. Divendres actius Divendres, 15 de desembre De 16.00 a 18.00 h. Lloc: Club Banyoles Slot. Destinataris: joves d’entre 1r i 4t d’ESO. Temàtica: slot. Inscripcions: a través dels professors d’educació física de cada institut. Organitza: Consell Esportiu del Pla de l’Estany. 3a Jornada del circuit de caminades saludables - Porqueres Dissabte, 16 de desembre De 10.00 a 12.00h. Lloc: Zona Esportiva de Miànigues. Destinataris: joves, adults, famílies i gent gran. Temàtica: introducció i familiarització dels dispositius GPS del telèfon mòbil. Inscripcions: el mateix dia, 30 minuts abans de l’inici de la caminada. Aquesta activitat col·labora amb la Marató de TV3. XVI Cros de Banyoles – Circuit gironí de cros Diumenge, 17 de desembre A partir de les 9.30 h. Lloc: Parc de La Draga. Destinataris: tots els públics. Inscripcions: fins al 14 de desembre a www.ceplaestany.cat Aquesta activitat, en la categoria Open, col·labora amb la Marató de TV3. Futbol net Dilluns i dimecres de cada setmana.
De 17.00 a 19.00 h. Lloc: pavelló de Can Puig i pista exterior de l’escola Can Puig. Destinataris: joves de 1r a 4t d’ESO. Inscripcions: gratuïtes, al Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Oficina Jove Cal Drac. Organitza: Consell Esportiu del Pla de l’Estany. Col·labora: Futbol Club Barcelona. Tarda jove Dimarts i dijous de cada setmana. De 17.00 a 18.30 h. Dimarts: gimnàs i pati de l’escola Baldiri i Reixac. Dijous: pavelló de Can Puig. Destinataris: joves d’entre 12 i 18 anys. Inscripcions: gratuïtes, a Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Oficina Jove Cal Drac. Organitza: Consell Esportiu del Pla de l’Estany. Esports i barris Divendres de cada setmana De les 17.15 a les 18.15 h (Primària). De les 18.15 a les 19.15 h (Secundària). Lloc: pista poliesportiva Sant Pere. Destinataris: nens/es de primària i joves de secundària. Inscripcions: gratuïtes. No cal inscripció prèvia. Activitat: activitats multiesportives. Curs d’iniciació a Tècnic d’esport (CIATE) – Joc i esport en edat escolar Dies: 2, 3, 4 i 5 de gener i 10, 11, 12 i 13 d’abril. De 9.00 a 15.00 h. Lloc: Centre de tecnificació La Farga (c. del Noc, s/n, Banyoles). Destinataris: Persones nascudes a partir de l’any 2002. Inscripcions: fins al 19 de desembre a www.ceplaestany.cat
Anuncis per paraules
Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/ Major, 21 LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/ de la Llibertat, 12 ARXIFESTA av. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú
TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).
CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317
APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel.: 972.575.978
APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978
APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978
COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384
XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910
PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció
individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717
DIBUIX ARTÍSTIC – CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693
CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa. Tel. 630.954.227
JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617
MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris... 686.806.533
MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943
FUSTER banyolí per fer tot tipus de feines en fusta, parquets, mosquiteres, mobles, cuines i banys a mida. REMIENDOS.
Econòmic. Tel. 696.596.050
PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçarte a Girona. Pg. Mossèn Constants, 248, Banyoles. Tel. 972.575.978
ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157
LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299
LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717
TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada. Rebaixat i polit de terres. Camió amb cistella elevadora de 18 m es lloga. LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162
CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 110
BANYOLES. ZONA NORD Es VEN pis de 98 m². Està distribuït en sala d'estar, cuina, 4 habitacions, 2 banys, rentador, terrassa, calefacció de gas ciutat i traster. Finca amb ascensor. Pis molt assolellat. PREU: 125.000 € BANYOLES Es VEN pis de 95 m² molt ben situat. Disposa de menjador, cuina, 4 habitacions, bany, lavabo, rentador, balcons i ascensor. Pis ben conservat ... PREU: 125.000 € BANYOLES Es VEN pis reformat de 107 m². Té sala d'estar, cuina amb sortida a rentador, 4 habitacions, bany, lavabo, calefacció de gas ciutat i terrassa. Pis molt assolellat i amb bones vistes. Pàrquing comunitari. PREU: 140.000 € SERINYÀ Es VEN casa aparellada de 220 m². Gran cuina office, sala d’estar, 3 habitacions, 2 banys, lavabo i calefacció de gas natural. Jardí de 100 m² amb piscina i porxo. Ampli garatge per 3 cotxes i traster. Casa situada en una zona tranquil·la. PREU: 285.000 €
MELIANTA Es VEN casa aïllada de 240 m² construïts amb jardí i piscina. Disposa de 4 habitacions, sala d'estar amb llar de foc, cuina, 2 banys, lavabo, 2 terrasses, calefacció i aire condicionat. Sala polivalent amb cuina i barbacoa i garatge. Bon estat de conservació. PREU: 315.000 €
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A: Avda. Països Catalans, 3
segueix-nos
i
comparteix
Anuncis per paraules
LLEGUM, FRUITA I PRODUCTES DE PROXIMITAT
Lots de Nadal per encàrrec
Bones Festes Tel. 972 574 067 c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES
EL NOU ESCURA-XEMENEIES Llars de foc de pisos i cases des de 40 €
Calderes de gasoil des de 60 €
Tel. 617.542.154
PINTURES
www.tomasteixidor.com
FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa o li portem a domicili a granel o amb saques de Big-bag. També disposem de varietat de gravilles i runes reciclades per posar en superfícies on es faci fang. Tel. 630.954.227 972.594.338
SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook /SalodeBellesaYang
REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476
SENYORA DE BANYOLES: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili. 627.628.028
PALETA català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227
FINQUES MANEL. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323
FUSTERIA: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianes. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil 626.900.584
OFERTA! Venc mobles diversos. Preu interessant. Mòbil
626.900.584
PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.
BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79
SERVEI DE PODOLOGÍA, estudis personalitzats del peu, plantilles,... Horari matí i tarda. Cemcat. Tel. 972.572.002
CEMCAT BANYOLES lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002
TAXIS BANYOLES. 5 places: 639.006.601 – 9 places i adaptat: 629.624.584. Demani’ns pressupost sense compromís.
BUSCO pàrquing zona monestir. Roser. 630.244.709
EL NOU ESCURA XEMENEIES. Llars de foc de pisos i cases des de 40€. Calderes de gasolil des de 60€. Tel. 617.542.154
PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947
RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636
ESCUREM XEMENEIES calderes, barbacoes, etc. Tel. 972.171.733.
QUEVIURES
Lots de
P E R R U Q U E R I A
Nadal
BonesFestes
Galeries Perpinyà-Guimerà, 41 Tel. 972 57 45 30 - BANYOLES
112
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
Creativitat, professionalitat i prestigi des de 1961 a #bny
La majoria dels nostres productes són fabricats a Catalunya PERRUQUERIA I ESTÉTICA AVANÇADA c/Santa Maria, 27 · 17820 Banyoles · Info@costaperruquer.com · 972 570 461 www.costaperruquer.com · www.costaperruquer.cat · @Costa_Perruquer
Anuncis per paraules XEMENEIES I CALDERES netes. Tel. 637.054.540
COMPRO DISCOS de vinil. 648.138.742
ES VENEN llibres de Bañolas de Mn. Lluís G. Constants. Nous. 606.015.190
VENC llit articulat. Somier i matalàs làtex nou 150x200 Int. 609.134.931
SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES. L’experiència professional es un grau, a Banyoles des de 1986. Hores concertades 646.873.803. Màxima puntualitat !!! Aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! CUINES I BANYS a mida, pressupost sense compromís. Mòbil. 626.900.584 RESTAURANT a les rodalies de Girona, busca maitre amb experiència en el sector. Tel. 972.468.481
ÚTIL, PERSONALITZAT I ASSEGURAT. CEBADO t’ofereix idees per aquest Nadal. PACKS TRACTAMENTS, BIOKERATINA, BELLESA... Per a una persona especial el millor regal. Cebado Perruqueria. Tel. 972.574.396
PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396
TERRA COLORGANIC, color ecològic, pensem en tu, cuidem el teu cabell i la teva salut. Informa’t a Cebado Perruqueria. Tel. 972.574.396
VENC matalassos. Preu a convenir. Mòbil 626.900.584
OLGA: MASSATGES. Contractures. Neosedant. Energètic. 114
Promoció 25 € (40 minuts) 677.435.430
COMPARTIM ESPAI a despatx psicologia al centre de Banyoles. Activitats afins. Possibilitat espai individual o grupal. Més referències i informació, trucar al Tel. 618.724.688
VENC JOGUINES de fusta en molt bon estat (supermercat, vies de tren amb accessoris, armari per a roba de les nines, etc.) Tel. 669.744.759
FINQUES MANEL. Lloguers a Banyoles: pàrquing a Can Puig. Pis 3 hab. + terrassa + garatge tancat. Semi-nou. 560 €. Comunitat inclosa i escombraries. Tel. 972.582.323
SENYORA catalana d’origen amb més de 15 anys d’experiència cerca feina de neteja i geriatria. Tel. 642.467.865
AL CENTRE DE BANYOLES lloguer o venda pàrquing tancat per 2 cotxes. Amb llum a l’interior. Tel. 630.954.227
LLOGO habitació a Banyoles. 609.274.088
CLASSES. Professora llicenciada dóna classes d’ESO i batxillerat. Tel. 645.187.763
PINTOR econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611
VENDA casa i terreny de 2.819 m2 a Mas Usall. Banyoles. Tel. 972.570.384
ES LLOGA pàrquing Vila Olímpica. 616.581.106
OPORTUNITATS BANYOLES. Es fan arranjaments: cremalleres, vores, cortines, llençols, fundes de sofà i petits descosits. Av. Països Catalans, 49. Banyoles. 605.117.881
OPORTUNITATS BANYOLES. Per la tardor – hivern, per tots, nens, joves i grans: roba, sabates i bolsos de segona mà, també retalls i llençols. Av. Països Catalans, 49. Banyoles. 605.117.881
VENC terreny zona bombers. 8.000 m2. 639.900.503
VENC terreny industrial a Sant Julià de Ramis sortida autopista direcció Banyoles. 28.000 m2. 639.900.503
VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294
SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294
NOIA busca feina. Tinc cotxe. 631.843.916
BUSCO feina neteja, ajudant cuina... 1h=5€. 632.766.823
BUSCO feina 602.363.048
BUSCO feina 632.527.950
neteja.
neteja.
FINQUES MANEL. Pis en venda a Cornellà, 2 hab. (originalment 3) quasi nou. Amb pàrquing i ascensor. 140.000 €. Pis a Cornellá, 3 hab. + altell, reformat de nou, amb garatge tancat. 120.000 €. Tel. 972.582.323
PINTOR professional, seriòs, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339
CLASSES D’ANGLÈS individuals English_101@hotmail.es
EMPRESA DE PORQUERES necessita un Ferrer i un maquinista de retroexcavadora amb experiència. Interessats truqueu al 972.571.535 – 606.354.136
Anuncis per paraules
VENC PARCEL·LA EDIFICABLE amb vistes a l’estany de Banyoles, el Pla de l’Estany i fins i tot en un dia clar es veu Mas fumats de Roses. Urbanització amb el POUM, PAU aprovats, reparcel·lació i urbanització acabades. La millor parcel.la de Puig Suris sense veïns ni a darrera ni als costats, sol tot el dia i molt ben orientada. Possibilitat de posar aigües de Banyoles i la llum de seguida, 1.425 m2. Tel. 609.386.651
COSTA PERRUQUER perruqueria Dona, Home, Nen. La majoria dels nostres productes son fabricats a Catalunya. Descomptes jubilats i carnet jove, de dimarts a dissabte. Demana la teva hora al telèfon: 972.570.461 c/ Santa Maria nº 27 Banyoles
Si et cau el cabell et fem una anàlisi capil·lar gratuïta.
Tractaments facials amb radiofreqüència, per reafirmar la pell facial.
Vine a fer-te una anàlisi dermatològica (facial) gratuïta.
SUPER PROMOCIÓ amb foto
depilació làser: Aixelles i engonals 20,00 € 50 % de descompte en cames senceres i et regalem aixelles i engonals. 50% de descompte en ½ cames i et regalem aixelles o engonals.
A COSTA PERRUQUER oferim un servei destinat a les persones que tenen alopècia, ja sigui per malaltia, accidents o tractaments de quimioteràpia contra el càncer. Atenem a les persones amb aquest problema amb professionalitat i especial sensibilitat. Dediquem especial atenció a la recuperació de la pròpia imatge i de l’autoestima, per tal de poder afrontar amb força la recuperació física. Els postissos, fets a partir d’un estudi d’imatge previ, són de cabell natural i amb acabats imperceptibles.
SI NO SAPS què regalar per aquestes festes, regala serveis de Perruqueria o Estètica. A Costa Perruquer ja tenim vals de regal.
ENCARA NO ens segueixes a Twitter? ja tenim mes de 43.000 seguidors @Costa_Perruquer. Hem creat una petita web per solidaritzar-nos amb el .cat www.costaperruquer.cat
Dra. Alem Elisa Col.legiat 17-5210
- Medicina general - Ozonoteràpia - Diagnòstic intoleràncies alimentàries - Hidrocolon - Factor de creixement articular i capil·lar - Tractaments antienvelliment - Malalties autoimmunes - Artrosi - Reumatoidea - Lupus - Diabetis - Psoriasi - Sarcoïdosi - Mètodes naturals
Hores convingudes
C/ Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 576 861 - Banyoles - draalem@gmail.com
116
La Nostra web de sempre: www.costaperruquer.com
TENS PROBLEMES LEGALS? d´herències, lloguers, divorcis, modificacions de sentències, alcoholèmies, menors … ADVOCADA MONTSE MAGIN. C/Joan Maragall,16 Porqueres. Tel. 972576505 / 676539546
ÉS LLOGA Sala equipada per estètica, quiromassatge, osteopatia, naturòpata, teràpies naturals, podòleg etc.
Excel·lent imatge comercial i molt ben ubicada. Lloguer amb despeses incloses. Tel. 609.386.651
COSTA PERRUQUER Vols treballar amb nosaltres, valorem experiència, il·lusió i ganes de treballar. Busquem ajudant de perruqueria amb coneixements de manicura i depilacions facials amb cera i amb pinces. Horari de matins, de dimarts a dissabte. Edat de 18 anys a 30 anys o de 45 anys a 61 anys. Seriosa, correcte, bona higiene, bona presència. Incorporació immediata. Busquem una persona que sigui del Pla de l Estany.
Gemma Ametller
Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483
CENTRE MÈDIC CEMCAT BANYOLES ESPECIALITATS MÈDIQUES
· PSIQUIATRIA · PODOLOGIA · PSICOLOGIA
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ · MEDICINA GENERAL · OFTALMOLOGIA
NOVES ESPECIALITATS LOGOPÈDIA · LÀSER LIPOLÍTIC · FOTODEPILACIÓ
stes BonesFe ACIÓ D RENOV
EL C A R
E
NET
DU CC DE CON PERMÍS cotxes
IÓ
motos s camion c aç a marina os perillos animals . .. grues
Dilluns de 18 a 19:30 Dimecres de 19:00 a 20:30h Dissabtes de 9:00 a 11:00h
to ortar fo No cal p 't a rm fo in Truca i FREE GLUTEN (Pasta, panets minis, barres de pa, tatin de poma, melindros, pizzes, carquinyolis, cookis, galetes de genjibre, magdalenes, ...) REBOST (Xarcuteria, melmelades i confitures, mels, làctics, oli, ...)
972 572
00 2
Aquest mes, us obsequiem amb un detall
BODEGA (Vi negre, blanc, rosat, Denominació Empordà, cervesa artesanal, cava, vermut, sidra, sucs naturals) CONGELATS (Pizzes, croquetes)
Vine els dissabtes i et convidem a esmorzar
ALTRES: Llibres de cuina gironina, llibres gastronomia gironina, ... i Botellers.
CENTRE OBERT TOTES LES TARDES DE DILLUNS A DIJOUS DE 16:30 A 20:30h I ELS DISSABTES MATÍ DE 9:00 A 11:00h c/ Pere Alsius, 2 baixos 17820 BANYOLES · Tel. 972 572 002
117
Anuncis per paraules
CONSTEL·LACIONS FAMILIARS És una teràpia que té com a propòsit alliberar a la persona de les seves pors, carències, destins difícils, traumes, malalties o relacions problemàtiques, entre altres. Descarregar-la d’aquelles tensions del present, quan tenen el seu origen real en el passat i en una repetició de conflictes, comportaments i esdeveniments traumàtics viscuts per membres de la seva família. Próxim taller: Diumenge 10 de desembre mati a Fontcoberta. Per apuntar-te o mes informació: Renée Thunnissen 669.763.493
ES LLOGA, casa rústica, terme de Vilademuls, entrada, cuina, menjador, 3 banys, 4 hab., estudi d’uns 20m2, terrassa, rentador preu 700€ mensuals, es necessiten garanties suficients (Puntgest) Tel. 649.643.747
EN VENDA CICLOMOTORS, 2 Mobilettes any 1967 i 1 Gimson 2V. Any 1962, 3 motors amb bomba antics. Per col·leccionistes. Tel. 649.643.747
ES LLOGA, pis zona Mn. Constans, entrada, cuina, menjador, 2 hab., 2banys, terrassa, pàrquing, ascensor, calefacció.
(Puntgest) Tel. 649.643.747
Nova Estètica més de 29 anys al teu servei. Horari de 9 a 20 sense interrupció de Dilluns a Divendres. C/ Canal nº33 Banyoles Tel. 972.575.610
LIPODREN Tractament específic per la cel·lulitis ,retenció de líquids, greix localitzat, Reafirmació , mala circulació,... exclusiu a Banyoles . Vine i prova-ho 1a sessió gratuïta. Nova Estètica C/ Canal nº 33 Banyoles Tel. 972.575.610
Nova Estètica més de 25 anys d’experiència al vostre servei. Horari de dilluns a divendres de 9h a 20h no tanquem els migdies. Segueix les nostres promocions al Facebook.
ENCARA ET DEPILES??? A Nova Estètica comencem la temporada de la depilació Laser. Resultats des de la 1ª sessió. Vine i t’informarem de les nostres promocions. Ara es l’hora d’eliminar aquests antiestètics pels. Nova Estètica, C/ Canal nº33 Banyoles Tel. 972.575.610. Horari de 9 a 20 sense interrupció de Dilluns a Divendres.
NO SAPS QUE REGALAR AQUEST NADAL??? Sigues original, regala bellesa, regala benestar.
Regals personalitzats per a persones especials. Vine i et prepararem el regal mes adien ,facial, massatges, laser ... Nova Estètica C/ Canal nº33 Banyoles Tel. 972.575.610.Horari de 9 a 20 sense interrupció de Dilluns a Divendres
Nova Estètica busca esteticista amb ganes de treballar i aprendre. Si t’interessa envia currículum a info@novaestetica.cat o ens el portes a Nova Estètica c/ Canal n. 33 Banyoles.
Mètode Saló Darder per a dolor crònic, problemes d’esquena, vertigen, migranya, incontinència urinària, Contractures musculars agudes i cròniques, tendinitis, cervicàlgia, lumbàlgia ... Fisioterapeuta especialitzada amb el mètode Saló Darder . Marina C/ Canal n 33 Banyoles Tel. 972.575.610 ES LLOGA local comercial al c/ Estricadors 111 m2+40m2 pati. Es pot fer lloguer amb opció a compra o lloguer sol. Tel. 681.021.208
SECRETÀRIA – ADMINISTRATIVA Per la Direcció d’una Empresa Internacional localitzada a Banyoles. Ha de ser una persona dinàmica i agradable i que tingui un bon nivell d’anglès, català i castellà. Coneixement del paquet Office. Oferim una feina estable, bon ambient de treball i jornada completa. Salari a convenir.
Envieu C. V. a tbouman@fordahlcapital.com 118
www.plasticsbanyoles.cat PAW PATROL, SPIDERMAN, CARS, PRINCESES, PEPA PIG, MICKEY...
CATIFA CATALANA
Apta per rentadora i secadora PER LA COMPRA DE L’ENVASADORA AL BUIT LACOR
DE REGAL PACK 2 BOBINES DE 5M
C/ Vallespirans, 7 (Pl. Rodes) - BANYOLES - Tel. 972 57 07 74
Anuncis per paraules
RATAFIA de l’Empordà, 8.90 €. A fruiteria c/ Jacint Verdaguer, 3.
NEUPUNT. Arranjaments de tot tipus de roba. Brodats. 30 anys al seu servei.
NO T’AGRADA PLANXAR, et falta temps per fer-ho? Truca, et puc ajudar. Opció de recollida i entrega. S. 646.953.562
VENC furgoneta Volkswagen. Matrícula 7808 CCC, caixa oberta, Kms. 38.950. Tel. 972.590.014 – 650.356.862
VENC maquinària de fusteria. Tel. 650.356.862 – 972.590.014
ES NECESSITA noia per perruqueria pels caps de setmana. Mínima experiència. Tel. 972.576.087
SENYORA lloga habitació a Banyoles a noia no fumadora. 872.094.892
SENYORA desitjaria tenir companyia de persona de 70 a 80 anys. Viudo o solter. 872.094.892
LLOGO pis a Banyoles centre. 972.571.191 www.restaurantcanmasonet.com
HOSTAL LA SERRA busca cambrer/a pel cap de setmana. Tel. 972.561.059
VIDÈNCIA, tarot Celta, regressions, reiki, equilibri d’energies. Flors de Bach. Serietat. 698.482.013
MASSATGE PROFESSIONAL: Lumbago, ciàtica, reflexologia podal, reiki (dolors en general), desplaçaments a domicili. (Econòmic). 637.580.383
PARTICULAR ven casa (econòmica) voltants Canet d’Adri. (La Mota), 4 hab. 2 banys. 2000 120
m2 terreny. 616.199.961
SEPARADA 40 anys, prima, simpàtica, vol conèixer noi de 40 a 50 anys. Fins seriosos. 699.780.796
VIUDA CATALANA, 65 anys, agradable, rossa, ulls clars, vol conèixer viudo o divorciat de 60 a 75 anys per relació seria. Tel. 699.780.796
ES BUSCA casa o masia de lloguer 4h. mínim. Banyoles o rodalies. Tel. 677.435.430
BUSCO feina 632.301.108
neteja.
VENDA/INTERCANVI local 8 m2 al centre per garatge tancat. Tel. 649.166.165
RESTAURANT DE LA COMARCA busca cambrera amb experiència per caps de setmana. Tel. 696.336.429
BUSCO feina neteja, cura gent gran. 612.278.165
NOU TRACTAMENT de Bio keratina i col·lagen que millora el cabell, treu l’encrespament, dona suavitat i brillantor. Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396
VENC piano digital Korg LP-380 en perfecte estat. Preu: 700 €. 606.743.402 BUSCO feina 972.581.289
LLOGO local 654.792.791
neteja.
Borgonyà.
ES NECESSITA ajudanta de cuina. 972.594.165
RESTAURANT CAN GELADA. Especialitats en carns a la brasa, menjars casolans, menú diari i caps de setmana. 972.594.165
BUSCO feina neteja, renta plats, ajudant cuina, 1h = 5€. 631.493.327
BUSCO dona per neteja i cangur que planxi i plegui roba. 690.725.956
JARDINER net i econòmic. Manteniment de jardins, podes, desbrossar setos, gespa, etc. Ll. Bosch. Tardes. 610.610.433
BUSCO pis per comprar a Banyoles. Mínim 3 habitacions i 2 banys. Amb terrassa i assolellat. 680.376.362
BUSCO feina 632.041.289
neteja,
BONES FESTES! Regala salut i bellesa a qui més estimes! PER LA COMPRA D’UN VAL REGAL, EL SEGON AMB UN 30% DE DTE! *De l’1 de Desembre al 5 de Gener.
També ens pots demanar packs de consmètica natural fets a mida
info@inspirafisioestetica.com www.inspirafisioestetica.com C/Església, 19 Mata (Porqueres)
972 58 16 60 · 634 500 951
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17
tes ! s e F s e n Bo
121
Anuncis per paraules
ES NECESSITA torner/fresador amb experiència en màquines de control numèric. Enviar currículum a: rrhh@mecaniquesjovi.com
ES NECESSITA soldador de TIG acer inoxidable. Enviar currículum a: rrhh@mecaniquesjovi.com.
ES NECESSITA delineant oficina tècnica. Enviar currículum a: rrhh@mecaniquesjovi.com
ES LLOGA pis a Banyoles amb 2 habitacions, planta baixa. 656.922.052
ES VEN terreny a Mata de 400 m2. C/ Catalunya. 656.922.052
S’OFEREIX senyora neteja. 632.707.397
VENC garatge Vila Olímpica. 616.063.546
VENC garatge tancat passeig Indústria cantonada c/ Pou. 619.130.785
DONA catalana busca feina per cuidar gent gran o mainada. 638.980.912. Isabel
LLOGO habitació a noia. Tel. 671.431.166
BUSCO feina neteja, cases, oficines, ajudant de cuina, renta plats, planxa, cangur. Tel. 631.751.881
BUSCO feina de qualsevol cosa, nit i dia. Tel. 632.629.095
BUSCO feina cuidar gent gran, cambrera. 631.515.327
ES LLOGA: local comercial a la plaça de les Rodes, 75 m2 amb magatzem. Tel. 606.665.868 – 676.424.366
BUSCO feina neteja, cuina, gent gran. Tel. 632.464.075 BUSCO feina 632.859.280 122
neteja.
BUSCO feina 631.732.489
neteja.
640.516.361 – 972.574.920 – 682.178.018
VOLS DONAR un aire nou a casa teva? Pintor amb experiència. Pressupostos ajustats.
ES LLOGA casa cèntrica amb hort. Tel. 650.046.803
PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929 – 619.975.777. Ignasi.
VENC portal basculant galvanitzat 4 x 3.20 metres. Opció motor. Tel. 606.196.354
628.338.038. (Pere)
ES VENEN 2 jocs de taula de 12 tovallons, sense estrenar. Tel. 972.575.434. Maria. Preu 40 € c/u.
LLOGO pàrquing a prop Vila Olímpica. 652.832.559
DURANT el mes de desembre tots els dissabtes farem meditacions gratuïtes de 19 a 20h. Tel. 659.878.056
VENC encens i minerals a bon preu, per tancament botiga. Tel. 659.878.056
TERÀPIES NATURALS, reiki, reflexologia podal, pedicura, etc. Tel. 659.878.056
BUSCO feina 632.895.871
neteja.
S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles per cuidar gent gran, neteges. M. 686.179.023
UNIVERSITÀRIA ofereix classes particulars a alumnes fins a 3r d’ESO dissabtes al matí. Alba. 687.627.320
PARELLA busca casa de lloguer amb espai per animals (gossos, gallines...) Amb feina estable, respectuosos i responsables. Sempre hem viscut al camp. Tel. 679.516.106
VENC congelador 98 l. Bon estat. Zanussi. 100 € Tel. 655.306.691
ES LLOGA garatge Països Catalans. Tel. 972.570.952 –
ES LLOGUEN locals cèntrics. Tel. 972.574.943
VENC pis: 3 h. menjador amb llar de foc, bany, calefacció, cuina ofice, garatge. 972.093.286
CUINA A DOMICILI. Vinc i et preparo el menú setmanal. Referències. Contacte 618.382.220
VENC pis amb garatge zona Canaleta. Contactar per la tarda. 665.634.235 – 972.580.076
VENC: Bicicleta nen BH de 4 a 6 anys, nova. Tel. 972.572.202
ES LLOGA garatge/magatzem. Tel. 972.574.943
TALLER restauració, decoració mobles a Vilafreser. 667.940.819
CAPGROSSOS, caricatures, cartrópedra. 667.940.819. . www.obrador3a.com
RESTAURACIÓ decoració mobles i objectes. 667.940.819. www.obrador3a.com
PIS TURÍSTIC. Es lloga pis moblat i totalment equipat al centre de Banyoles, per a estàncies de dies o setmanes. Ideal empreses i famílies. Màxim 4 persones. Per a més informació o reserves contactar al 686.376.044
CLASSES DE MÚSICA individuals. Solfeig, piano i acordió diatònic. Totes les edats. Tel. 619.831.929
Felicita amb L’Ham BUSQUEM
ADMINISTRATIVA Enviar currículum a
curriculumcsp@gmail.com EL REI DE LA CASA JA FA 8 ANYS!
FELICITATS JAN DE PART DELS TEUS PARES, AVIS I TIETS!!
Voleu passar un bon dia? El 17 de desembre, fem una excursió a Montserrat i al Mercat Santa Llúcia. Marxem el matí i passem tot el dia.
P. PEÑA - 619 763 174
OCASIÓ!!!
Es venen dos cavalls pius molt macos i ensenyats per muntar i anar amb carro.
ES NESSECITA ESTETICIEN
amb incorporació immediata a Tortellà. Interessades trucar al 627.626.560 ES LLOGA local baixos de 70 m2, Carrer Llibertat. Apte per oficines, botiga... amb jardí. Tel. 629.340.350
També es ven marató per anar amb un o dos cavalls i més xurqui, així com també equip d’enganxe! per 6.000 €!!! Interessats trucar: Tel. 608.434.092 - Joan
dels mobles i objectes
Venc exemplars anys 60 Tel. 618.593.548
c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES
646 292 566 · 600 486 941 BANYOLES RECICLA
c/ Barcelona, 88 Reciclo roba, ferro i tot tipus de material. Ho vaig a recollir a domicili.
632.345.831
Venc exemplars anys 60 Tel. 618.593.548 123
LAVANDA
Gaudeix dels productes de Lavanda
SERVEI TECNIC PROPI
Telèfon (+34) 654 504 434 Correu merceportas@gmail.com
Cuina
www.facebook.com/merceportas1973 Banyoles 17820 (Girona)
www.lham.net
L’HAM
PEIX DE ROSES
BONNADAL
PERRUQUERIA
LIDIA
BONNADAL
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
124
CUETES DE RAP AMB GAMBES
Ingredients per a 2 persones: 6 cuetes de rap (depèn del tamany), 2 patates mitjanes, 6 gambes, 1 ceba, 2 cullerades de tomàquet sofregit (o natural triturat) 1 got de vi blanc, 1 litre de brou de peix, oli d’oliva, sal i pebre. Per a la picada: 1 llesqueta de pa fregit, 6 avellanes, 6 ametlles 1 all, 1 pessic de julivert picat
Elaboració: Fregiu la llesca de pa en oli d’oliva i feu la picada: en un morter piquem les ametlles, les avellanes, l’all, el pa i el julivert i ho reserveu. Fregiu a banda i banda les gambes i reserveu-les. En el mateix oli en què heu fregit les gambes feu un sofregit amb la ceba picada i el tomàquet. Quan estigui fet afegiu-hi un gotet de vi blanc i deixeu que es redueixi. Afegiu un cullerot de brou de peix i passeu-ho tot per la batedora i després pel colador xinès. Torneu a posarho a la cassola. Poseu-hi les patates escapçades i cobriu-les amb el brou de peix. Al cap d’uns 5 minuts poseu-hi les cuetes de rap salpebrades prèviament. Poseu una mica del suc de cocció a la picada i l’acabeu de picar fins que quedi una pasta. A continuació afegiu-ho a la cassola. Deixeu-ho coure uns 15 minuts més (uns 5 minuts abans de finalitzar cal afegir-hi les gambes).
p b
ORTES ORGONYÀ S.L.
PORTES I AUTOMATISMES
Seccionals Abatibles
Enrotllables
Corredisses
Basculants
Ballestes
Portes automàtiques de vidre
Automatització Manteniment
Servei reparació
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44
Horari: MatĂ de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matĂ tancat.
128