Núm. 383 Agost 2018
L’HAM
7.000 exemplars
Des del 1986 www.lham.net
lham@lham.net
RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (MERCEDES 9 places)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
Control
lhamrevista
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
Tel. 972 575 600
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
AMISTATS HOMES - DONES (Totes les edats) Coneix gent del teu entorn per amistat seria - possible parella informa’t Tel. 637.580.383
CENTRE DE JARDINERIA
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
Distribució gratuïta
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
Restaurant La Garrotxa Camí de la riera, 11, Mieres Reserves al 972.682.078
GÈNERES DE PUNT
LIQUIDACIÓ TOTAL
Totes les nits dels dissabtes, música en viu al jardí
Menú entre setmana 15 € Menú cap de setmana 23,50 € i 28,50 € Batejos, comunions, celebracions, ... T'hi esperem! 2
50% de dte c/ Sant Martirià, 13 Tel. 972 58 04 54 - BANYOLES
Núm. 383 Agost 2018
www.lham.net
lham@lham.net
RAMON (TOYOTA 5 places) PERE (MERCEDES 9 places)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
Control
lhamrevista
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
Distribució gratuïta
Tel. 972 575 600
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
EB
Des del 1986
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
AMISTATS
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
HOMES - DONES (Totes les edats) Coneix gent del teu entorn per amistat seria - possible parella informa’t Tel. 637.580.383
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988 CENTRE DE JARDINERIA
ERIA DECOR IST A N E
IÓ C
L’HAM
7.000 exemplars
ERNEST PALOMER MOBLES D’ENCÀRREC MOBLES A MIDA DE CUINA I BANY FUSTERIA EN GENERAL c/ Josep Llimona, 6 17834 PORQUERES tel./fax 972 571 043 mòbil 626 900 584 ebenisteria_ernestpalomer@outlook.es
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
Sumari Salut..............................................................8 Agenda ..........................................................14 Tauler d’anuncis............................................46
L’HAM
Entitats i altres..............................................54
Des del 1986
Cultura...........................................................62 Esports........................................................66
31 anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net lham@lham.net
Anuncis per paraules...................................70 Felicita amb L’Ham......................................77 Cuina............................................................78
Edita: L’HAM BANYOLES S.C. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta 4
Agost arribat, els porcs tancats
Visiti’ns a la pàgina web
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
Vacances del 9 al 26 d'agost Obrim dilluns 27
Dolors Frigola · ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL · FEM TOT TIPUS DE BRODATS
· CLASSES DE PATCHWORK!
Dilluns d’11 a 13h, de 15 a 17h de 17 a 19h i de 19 a 21h Dimarts de 9 a 11h, d’11 a 13h i de 16 a 18h
· CLASSES DE PATRONATGE I CONFECCIÓ PER A ADULTS I JOVES · CLASSES DE COSTURA PER A NENS I NENES Dimecres i dijous a la tarda
Horari:
Matins de dimarts a divendres de 9:30 a 12 h Tardes de dilluns a divendres de 16:30 a 20 h Dilluns matí tancat
c/ Rambla, 18 - BANYOLES Tel. 972 575 769 - 683 249 789 6
QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
Si el teu negoci o servei no apareix a L’HAM no existeixes a: Banyoles Besalú Camós Cornellà del Terri Crespià Esponellà Fontcoberta Mieres Palol de Revardit Porqueres Sant Miquel de Campmajor Serinyà anys Més odsetr3e1servei Vilademuls v al
Contacte ja amb nosaltres al: 972 575 600 o lham@lham.net
c/ Muralla, 26 entl. 3 17820 Banyoles I Girona 681 055 933 kikocasas1974@gmail.com
Agenda
Dissabtes i diumenges: Visita al Parc Neolític de La Draga Dies 2, 3, 4 i 5: Festa Major de Fontcoberta Dia 2: Estiu Groc a Porqueres Dia 2: Bibliopiscina a Porqueres Dia 3: El tresor de les Aloges. Visita teatralitada. Dia 4: Entre la pedra i l’aigua. Joc dinamitzat Dia 4: Exploradors de l’Estany Dia 4: Festa Petita de Sords Dies 4, 5 i 6: Festa del barri de Sant Martirià de Banyoles Dia 5: Fira de La Ramona a Banyoles Dia 5: En Blauet i el retorn dels aiguamolls Dia 5: Visita guiada i demostració d'activitats neolítiques Dia 5: Estiu Groc a Porqueres Dia 7: Sardanes a Banyoles Dia 9: Torneig de l’Estany a Banyoles Dia 9: Bibliopiscina a Porqueres Dia 11: Volta nedant a l’Estany de Banyoles Dies 11 i 12: Fem de científics Dia 11: Vilauba en 3D Dia 12: Fira de La Ramona a Banyoles Diea 12, 19 i 26: Caiac a l’Estany Del 12 al 19: Festes d’Agost de Banyoles Dia 15: Fira de La Ramona a Banyoles Dia 15: Matí verd a Banyoles Dia 15: Fes diana a la Muralla a Banyoles
Amb el suport:
Ajuntament de Banyoles
Dia 15: Dragonboat a l’Estany de Banyoles Dia 16: Jornada de portes obertes als museus de Banyoles Dia 16: Fira del Cop d’Ull a Banyoles Dia 16: Descoberix l’estany amb Kangoojumps Dia 18: Banyoles medieval: del carrer al campanar Dia 18: Havaneres a Palol de Revardit Dia 19: Fira de La Ramona a Banyoles Dia 19: Sardanes a Besalú Dia 22: Memorial Joan Estany a Porqueres Dia 24: Gales de Mata Dies 24, 25, 26 i 27: Festa Major de Mieres Dia 25: Gimcana d’orientació en família Dia 25: Avui fem de neolítics Dia 25: Nuptialis a Vilauba Dies 25 i 26: Festa Major de Pujals dels Cavallers Dia 26: Fira de La Ramona a Banyoles Dia 26: L’abat Bonitus i les seves històries Dia 30: Bibliopiscina a Porqueres
SETEMBRE Dia 1: Triatló de Catalunya a Banyoles Dia 1: Gangues al carrer a Banyoles Dia 1: La ruta del puig de Sant Martirià Dia 2: Trobada d’estiu de motos antigues Dia 2: La llegenda d’en Morgat Dia 2: Festa del pastís a Cornellà del Terri
c/ Major, 10 · Banyoles · Tel. 972 57 25 49
www.restaurantlamagrana.cat
7
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Dia 1: Núria Balló Dia 2: Rosa Alsius Dia 3: Albert Masgrau Dies 4 i 5: Anna Cubarsí Dia 6: Maria Fàbrega Dia 7: Francesc Figueras Dia 8: Esteve Alsius Dia 9: Anna Cubarsí Dia 10: Núria Balló Dies 11 i 12: Esteve Alsius Dia 13: Joan Gratacòs Dia 14: Anna Cubarsí Dia 15: Maria Fàbrega Dia 16: Francesc Figueras Dia 17: Esteve Alsius Dies 18 i 19: Núria Balló Dia 20: Rosa Alsius Dia 21: Albert Masgrau Dia 22: Joan Gratacòs Dia 23: Anna Cubarsí Dia 24: Maria Fàbrega Dies 25 i 26: Albert Masgrau Dia 27: Anna Cubarsí Dia 28: Núria Balló Dia 29: Rosa Alsius Dia 30: Albert Masgrau Dia 31: Joan Gratacòs
Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29 ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79 NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08 JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46 JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95 ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01 FRANCESC FIGUERAS Av. Catalunya, 17 Tel. 972 57 13 04
8
Vacances
del 17 d'agost al 4 de setembre
Obrim dimecres 5
· Sandra Xargay Torrent · Fisioterapeuta col.11452 i tècnica superior en estètica · Isabel Robirola Pinsach · Fisioterapeuta i osteòpata col. 5237
C/Església, 19 · Mata (Porqueres) www.inspirafisioestetica.com
972 58 16 60 - 634 500 951
ROSER BLANCO Psicòloga psicoterapeuta.
Adults, adolescents, infants ... Horaris concertats. Més informació:
618.724.688
Centre de Medicina de l’Esport
Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929
Telèfon 972 58 05 01 Fisioteràpia · Osteopatia Exercici terapèutic
Agost, tancat per vacances Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat
c/ Josep Tarradellas, 2 Baixos 2 17820 Banyoles 972 582 594 · 660 298 910 info@compasbanyoles.com compasbanyoles.com
HORES CONVINGUDES
Per a nadons, infants, adults...
C/ de Mata, 42 BANYOLES
Tel. 872 260 967
DEMANA HORA ONLINE
www.clinicarespiratoria.net
estètica i salut www.cemes.es
BOTOX
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
- RECUPERACIÓ FUNCIONAL - MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS - REEDUCACIÓ POSTURAL GLOBAL - RECUPERACIÓ FUNCIONAL A DOMICILI - FISIOTERÀPIA EN EL PROCÉS ONCOLÒGIC - OSTEOPATIA - ACUPUNTURA - NOVETAT!! SÒL PÈLVIC Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 21h
ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
9
Bones vacances Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820
Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
amb una vegada no nÊhi ha prou
1
Salus
Coralí R. Lavall Medicina Num. Col. 5552
Banyoles
Tel. 646 564 996
Horari a convenir
* Obesitat · Sobrepès * Fibromiàlgia · Fatiga crònica * Estats de depressió i ansietat * Artritis · Artrosi * Problemes de fertilitat * Colitis ulcerosa · M. Crohn * Dermatitis · Psoriasi Totes les edats
vine a donar sang estètica i salut www.cemes.es
Consulteu els nostres centres fixos de recollida a: www.donarsang.gencat.cat
FES-TE SOCI DE LA CREU ROJA
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Tancat per vacances del 15 d'agost al 3 de setembre
Dilluns: 9 a 13h i 16 a 20h Dimarts: 16 a 20h Dimecres: 9 a 13h Divendres: 9 a 13h i 16 a 20h
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com 10
w w.i pulspsicologia.cat EDIFICI www.imp E F I FLORA OR Av. A v Països a os Catalans 1-3 3rE · B BANYOLES 9 7 2 573 904 · in f o @ i m pu u lss p s i c o l ogia . c a att
Vacances del 13 al 19 d’agost. Ambdòs inclosos
IMPLANTOLOGIA ODONTOLOGIA CONSERVADORA ORTODÒNCIA ESTÈTICA DENTAL
Psg. De la Indústria 47 ▪ 17820 BANYOLES ▪ 972.58.21.71 Hores convingudes de dilluns a divendres, de 10:00 a 13:30h i de 15:00 a 20:00h. Més informació a: www.clinicadentalrover.com
CENTRE TERAPÈUTIC
lut! la teva sa per tu i Vetllem
DR. RAMÓN HERREROS
MEDICINA Dra. Mariona Bosch FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú Sandra Graboleda PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Alba Olivé PSICOLOGIA Gemma Vidó Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
PSICOLOGIA CLÍNICA
Teresa Gota Sanjuan Tel. 691 867 070 teresagota@gmail.com
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
· Rejoveniment Facial: Àcid hialurònic, Radiesse, Toxina Botulínica i Vitamines. · Làser Zerona: reducció del greix i remodelació corporal sense cirurgia. · Cirurgia Plàstica i Estètica. S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54 11
Salut i nutrició A l’estiu, prunes per a la teva salut
Per AMIC / AMIC - AMIC - Redacció La primavera, i sobretot l’estiu, és l’època de l’any en que hi ha una major varietat de fruita i verdures. Tenint en compte que la fruita d’estiu sol ser més refrescant i té un contingut d’aigua més elevat, cal aprofitar aquesta disponibilitat de recursos que tenim. Una d’aquestes delicioses fruites de temporada són les prunes que, tot i que les puguem trobar de diferents colors i varietats, aportaran sempre una sèrie de beneficis i propietats al nostre organisme que us detallem a continuació. El principal tret característic de les prunes és que són un fruit ric en fibra, cosa que ajuda a regular el nostre trànsit intestinal. Així mateix, tot i que la seva aportació de vitamines és moderada, té una acció antioxidant gràcies a les petites quantitats de provitamina A i vitamina E, que contribueixen a la salut del sistema immunològic, així com al estat de la pell, la vista i els cabell, entre altres. En canvi, en quant a minerals, les prunes destaquen pel potassi, un component necessari per a la transmissió i generació dels impulsos nerviosos i per a l’activitat muscular. Concretament, les prunes morades o vermelles contenen antocianina, un component amb un alt poder antioxidant i antisèptic que ens servirà per bloquejar els efectes nocius dels radicals lliures, així com combatre processos infecciosos. Així doncs, d’ara fins al setembre podrem gaudir d’aquesta magnífica fruita beneficiosa, un aliment tan versàtil que el podrem consumir en melmelades, sorbets, pastissos, deshidratat, en suc o de la manera tradicional, a mossegades.
Revertir el ventre inflat
Per Redacció / AMIC - Tot Sant Cugat
Els motius pels quals podeu tenir el ventre inflat poden ser diversos.
• Algunes causes i solucions Algunes causes poden ser el tipus d’aliments que es consumeixen, la manera de cuinar-los i els ritmes entre els menjars. El millor per mantenir un ventre pla és realitzar abdominals regularment.
• El problema Algunes persones mengen de pressa i no paren fins que se senten plenes, desconeixent que multipliquen per tres el risc de tenir sobrepès. Aquesta situació s’explica en part perquè la sensació de sacietat triga entre 20 i 25 minuts a arribar de l’estómac al cervell. Per això quan mengem ràpid tenim gana fins i tot després d’ingerir suficient aliment com per estar satisfets. A més, si ens alimentem així, engolim més aire. Si no masteguem prou, els aliments rics en carbohidrats, que requereixen barrejar-se amb la saliva per predigerir-se, arriben gairebé intactes al budell, i la seva digestió provoca gasos i inflor.
• Les solucions Els menjars amb amanides o torrades de pa obliguen a mastegar-los. Si es menja amb palets es pot menjar més lentament i millorar la digestió. Servir-se els plats per separat ajuda a prendre consciència de la necessitat de menjar més lentament.
Font: redacció, www.vitadelia.com
Acupuntura, Mapuntura Massatge - Moxibustió - Classes de Qi Gong
C. Sant Martirià, 179 - 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com 12
13
TELÈFONS ÚTILS
BANYOLES Ajuntament.................................................972 570 050 Aigües potables..........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach...................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 582 576 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals.......................972 572 361 Club Natació Banyoles...............................972 570 859 Casal d’Avis................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat».................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany».................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra....................................972 181 650 Museu Darder.............................................972 574 467 Museu Arqueològic.....................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament..................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament..................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora..........................972 574 271 Centre Cultural Can Jan.............................972 575 807 Centre Social - piscina................................972 574 596 Dispensari municipal...................................972 576 136 MIERES Ajuntament..................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament..................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic.........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament..................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament..................................................972 560 204
14
Exposicions
Museu Darder. Banyoles Fins a l’11 de setembre XVII Concurs de Fotografia de la natura. “Rius, recs i rieres”. Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs.
Museu Arqueològic. Banyoles Fins al 23 de setembre A la recerca dels tresors perduts. Aquesta exposició transforma la sala que l’acull en l’Hangar 51, el conegut magatzem que salvaguarda totes les relíquies recuperades pel Dr. Jones arreu del món. Homenatge a l’arqueòleg cinematogràfic Indiana Jones.
Biblioteca de Banyoles Any Pompeu Fabra 2018 Exposició per commemorar el 150è aniversari del naixement de l’autor de la normativa ortogràfica, gramatical i lèxica del català contemporani. L’exposició inclou: Mostra de La meva paraula preferida en català realitzada per membres del Casal Cívic de Banyoles i de la Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany. Textos i fotografies de la seva vida i obra. Muntatge a càrrec d’Imma Pujol, alumna de pràctiques d’estada de l’IES Brugulat. Espai Eat Art · Plaça Major, 33 · Banyoles Fins al 17 d’agost Humans Una reflexió profunda i divertida sobre la humanitat Humans, una exposició inspirada en l’espectacle originari del compositor i pianista Paco Viciana en què es podran veure fotografies del reconegut fotògraf Tino Soriano.
Biblioteca Carles Fontserè · Porqueres Fins al 31 d’agost Grans protagonistes L’exposició recull una nova edició del projecte Grans Protagonistes. Projecte intergeneracional amb l’objectiu de donar major visibilitat al col•lectiu de la gent gran, especialment les persones que fan 80 anys.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
HORES CONVINGUDES
finques banyoles
www.finquesbanyoles.com REF 5111 - BANYOLES. PIS ZONA NORD, de 90 m², 4 habitacions, bany complet, menjador sala d’estar, cuina, pati interior amb rentador. Calefacció, ascensor.
Ref. 4.793 - BANYOLES. BONA SITUACIÓ. Semi-nova d’uns 150 m², amb parcel·la de 240 m², garatge gran, 3 habitacions, bany complet i aseo, menjador estar, cuina, sortida amb barbacoa d’uns 60 m², bona situació i bons acabats.
Preu: 96.000 €
Preu: 238.000 €
Ref. 4981 - BANYOLES. Àtic dúplex, d’uns 120 m², amb 4 habitacions, 2 banys, cuina, ampli menjador - estar, 2 terrasses. Plaça d’aparcament. Bones vistes.
Preu: 225.000 €
Ref. 4993 - BANYOLES. ZONA PLA DE L’AMETLLER. NOVA PROMOCIÓ DE CASES ADOSSADES. 180 m² construïts. Pl. semi-soterrani: garatge. Pl. baixa: cuina-office, bany, menjador-estar amb sortida al patí d’uns 50 m². Pl. pis: 2 habitacions individuals i dos habitacions dobles, una tipus suite. Bons acabats. Lloc tranquil. Preu: 285.000 €
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
15
Activitats i visites guiades 2018 VISITA AL PARC NEOLÍTIC DE LA DRAGA L’únic poblat neolític d’ambient lacustre de la península Ibèrica, d’ara fa uns 7.400 anys. Dissabtes i diumenges. 11:30 h Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. (III) (IV) (VII) Edat: a partir de 6 anys.
ELS TRESORS DE LES ALOGES Visita teatralitzada. Conta la llegenda que cada nit les Aloges sortien dels seus caus per rentar la roba i ballar i qui fos capaç de robar-los-hi una peça de roba seria ric per sempre més. Divendres, 3 d’agost. 20 h Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. (II) (III) (V) Edat: activitat per a famílies amb infants a partir de 7 anys.
JOC “ENTRE LA PEDRA I L’AIGUA” DINAMITZAT Juguem en família! Voleu saber quina solució van trobar els habitants de Banyoles per evitar les disputes per l’aigua dels recs? Dissabte, 4 d’agost. 11 h Punt trobada: Plaça Major. (II) (III) (V) Edat: activitat per a famílies amb infants a partir de 4 anys. (VIII)
EXPLORADORS DE L’ESTANY Descobrim tot el què ens amaga l’Estany i el seu entorn! Dissabte, 4 d’agost. 17 h Punt trobada: Museu Darder. (II) (III) (VI) Edat: activitat familiar recomanada a partir de 6 anys.
LA RUTA DE LES PESQUERES Descobreix-les per fora i per dins! Diumenge, 5 d’agost. 11 h Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. (II) (III) (V) Edat: a partir de 8 anys.
VISITA GUIADA AMB DEMOSTRACIONS NEOLÍTIQUES Diumenge, 5 d’agost. 11:30 h Preu: 6 € per persona. 16
EN BLAUET I EL RETORN DELS AIGUAMOLLS Descobreix les llacunes de Can Morgat amb en Blauet Ocells com en camallarga i també altres animals necessiten llacunes i aiguamolls per poder viure. Explicarem el conte amb titelles, farem jocs, observarem i experimentarem. Diumenge, 5 d’agost. 11 h Punt de trobada: Can Morgat (zona d’aparcament). (I) (III) (V) Edat: a partir de 4 anys. Organitza: Ajuntament de Porqueres. FEM DE CIENTÍFICS: DESCOBRIM ELS OCELLS NOVA 2018 Experiments i activitats de camp Coneixes els ocells de l’Estany? Vols esbrinar-ne algunes curiositats? Dissabte, 11 d’agost. 11 h Punt de trobada: Escola de Natura. (I) (III) (V)
Edat: a partir de 6 anys.
VILAUBA EN 3D. ENTREM A LA VIL·LA ROMANA NOVA 2018 Visita guiada. Ens passejarem per la part residencial de la vil·la i amb l’ajuda de la recreació virtual en 3D entendrem com funcionava la casa, quin era el seu sistema de vida... Dissabte, 11 d’agost. 18 h Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba. (III) (IV) (VII) Edat: a partir de 7 anys.
FEM DE CIENTÍFICS: DESCOBRIM EL TRAVERTÍ NOVA 2018 Vine a fer de científic per a descobrir-ho de manera experimental i elabora el teu fòssil. Diumenge, 12 d’agost. 11 h Punt de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. (I) (III) (V) Edat: per a nens i nenes de 6 a 12 anys. (VIII)
OFICINA DE TURISME DE BANYOLES
CAIAC PER LES RIBES DE L’ESTANY DE PORQUERES Navegació en caiac per les ribes més salvatges de l’Estany. Diumenge, 12 d’agost. 11 h Punt de trobada: Club Natació Banyoles. (III) (V) Preu: 10 € (lloguer del caiac i ús de les instal·lacions del CNB) Edat: a partir de 6 anys. Activitat organitzada per l’Ajuntament de Porqueres.
MATINS VERDS: CREA LA TEVA JOGUINA Activitats temàtiques de dinamització ambiental per a tota la família: tallers creatius, propostes d’observació i experimentació, jocs de descoberta, contacte amb la natura, activitats de reciclatge, demostracions... Dimecres, 15 d’agost. 11 h Punt de trobada: Escola de Natura Banyoles (pg. de la Draga, 5) (I) (III) Edat: activitat familiar per a famílies amb infants de 3 a 10 anys.
DRAGONBOAT, LES BARQUES DEL DRAC DE BANYOLES El DragonBoat és una modalitat mil·lenària de piragüisme que prové d’antigues tradicions xineses, molt fàcil d’aprendre i apte per a tothom. Dimecres, 15 d’agost. 11 h Punt de trobada: Club Natació Banyoles. (III) (V) Preu: 10 € (lloguer del dragonboat i ús de les instal·lacions del CNB) Edat: activitat familiar recomanada per a infants a partir de 4 anys. FES DIANA A LA MURALLA! Farem una activitat divertida, el tir amb arc, amb l’ajuda d’unes pautes inicials. Utilitzarem arcs d’iniciació i, per la mainada, fletxes amb ventoses. Coneixerem els diferents estils i els practicarem. Dimecres, 15 d’agost. 11 h Punt de trobada: La Muralla. (I) (III) (V) Edat: activitat familiar recomanada per a infants a partir de 6 anys.
Activitats i visites guiades 2018 JORNADA DE PORTES OBERTES ALS MUSEUS DE BANYOLES Jornada de portes obertes als Museus de Banyoles: Dia Internacional dels Museus. Dijous, 16 d’agost. 10:30h Punt de trobada: Museus de Banyoles. Edat: totes les edats. (I)
DESCOBERIX L’ESTANY AMB KANGOOJUMPS! Posa’t les botes saltarines KangooJumps i descobreix un dels indrets més emblemàtics de l’Estany. Dijous, 16 d’agost. 11 h Punt de trobada: Gimnàs Triops. Preu: 3 €/persona. (III) (V) Edat: a partir de 6 anys. Observacions: l’activitat inclou les botes. És obligatori portar mitjons llargs.
BANYOLES MEDIEVAL: DEL CARRER AL CAMPANAR Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. Amb reserva prèvia. Dissabte, 18 d’agost. 18 h Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. (III) (IV) (VII) Edat: a partir de 7 anys.
CAIAC A L’ESTANY Sortirem a navegar per l’Estany de Banyoles. Diumenge, 19 d’agost. 10:30 h Diumenge, 26 d’agost. 10:30 h Punt de trobada: Club Natació Banyoles. (III) (V) Preu: 10 €/persona. Edat: a partir de 6 anys.
GIMCANA D’ORIENTACIÓ EN FAMÍLIA. NOVA 2018 Es tracta d’una activitat pensada per practicar i gaudir en família. Dissabte, 25 d’agost. 11 h Punt de trobada: Pavelló de la Draga. (II) (III) (V) Preu: gratuït amb reserva prèvia. Edat: activitat recomanada a partir de 3 anys.
AVUI FEM DE NEOLÍTICS! Activitat per al públic familiar al Parc Neolític de la Draga. Amb reserva prèvia. Dissabte, 25 d’agost. 17 h Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 5 €/persona. (III) (IV)
Edat: activitat familiar per a nens i nenes a partir de 3 anys. (VIII)
NUPTIALIS Visita teatralitzada. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Dissabte, 25 d’agost. 19 h Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba (Camós). (I) (III) (IV) Edat: a partir de 6 anys. (VIII)
L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES (conte amb titelles) L’abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... Diumenge, 26 d’agost. 11 h Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. (I) (III) (IV) Edat: activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult.
LA RUTA DEL PUIG DE SANT MARTIRIÀ · NOVA 2018 Visita guiada. El Puig de Sant Martirià és un esplèndid mirador sobre l’Estany. Dissabte, 1 de setembre. 11 h Punt de trobada: Escola de Natura (pg. Draga, 5) (II) (III) (V) Edat: activitat per a famílies amb infants a partir de 8 anys.
OFICINA DE TURISME DE BANYOLES
LA LLEGENDA D’EN MORGAT (Titelles) Explicarem la història d’en Morgat i coneixerem com es va formar l’Estany amb l’ajut de titelles, ginys i maquetes. Després farem un “pop-up” de la llegenda que ens podrem endur. Diumenge, 2 de setembre. 11 h Punt de trobada: Escola de Natura (pg. de la Draga, 5) (I) (III) (V) Edat: activitat per a famílies amb nens i nenes de 3 a 8 anys; els menors han d’anar acompanyats d’una persona adulta. (I) Preu: gratuïta.
(II) Preu: gratuït amb reserva prèvia.
(III) Aforament limitat.
(IV) Imprescindible fer reserva prèvia al
Museu Arqueològic; plaça de la Font, 11;
al telèfon 972 57 23 61;
o al correu
comunicaciomuseus@ajbanyoles.org.
Se segueix ordre d’inscripció i si no
s’arriba al mínim de participants s’anul·la l’activitat amb previ avís.
(V) Cal fer reserva a l’Oficina de Turisme de Banyoles; pg. Darder – pesquera
núm. 10; al telèfon 972 58 34 70 o al
correu turisme@ajbanyoles.org
(VI) Imprescindible fer reserva prèvia
al Museu Darder; plaça dels Estudis, 2; al telèfon 972 57 44 67;
o
al correu
comunicaciomuseus@ajbanyoles.org.
Se segueix ordre d’inscripció i si no
s’arriba al mínim de participants s’anul·la l’activitat amb previ avís.
(VII) Preu: entrada normal, 4 €/persona;
més grans de 65 anys, 2,5 €, menors de 6 anys, entrada gratuïta.
(VIII) Els menors han d’anar acompany-
ats d’una persona adulta.
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 17
Activitats Museus Exposicions Fins al 23 de setembre A la recerca dels tresors perduts. Homenatge a l’arqueòleg cinematogràfic Indiana Jones. Lloc: Sala d’exposicions temporals del Museu Arqueològic. (I) Aquesta exposició transforma la sala que l’acull en l’Hangar 51, el conegut magatzem que salvaguarda totes les relíquies recuperades pel Dr. Jones arreu del món. A través de rèpliques d’objectes de les pel·lícules, reforçades amb fotogrames dels films, s’explica què hi ha de cert i en què es basa la fantasia d’aquesta saga d’aventures arqueològiques. Fins al 16 de setembre La revolució neolítica. La Draga, el poblat dels prodigis. Lloc: Monestir de Sant Pere de Galligants-Girona. La mostra permet copsar la importància del poblat neolític de La Draga, l’únic jaciment lacustre de la península Ibèrica i un dels més antics i importants de la Mediterrània occidental.
Visites guiades Dies 4, 11, 12, 18, 19, 25 i 26 d’agost Visita al Parc Neolític de la Draga En la visita al parc, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics. D’aquesta manera esbrinarem què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines utilitzaven, etc. A 2/4 de 12 del matí. (II) (III) (IV) Durada: 1,5 hora. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 4 €; més grans de 65 anys, 2,5 €; menors de 6 anys, entrada gratuïta. 18
Diumenge, 5 d’agost Visita guiada i demostració d’activitats neolítiques Activitat demostrativa de tecnologia neolítica. Després d’una visita guiada al poblat es mostraran com es feien i s’utilitzaven els estris de pedra i de fusta trobats al jaciment i també quina era la manera de fer foc d’ara fa uns 7.400 anys. A 2/4 de 12 del matí. (II) (III) (IV) Durada: 2 hores. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 6 €/persona (gratuït per menors de 6 anys).
Dissabte, 11 d’agost Vilauba en 3D. Entrem a la vil·la romana La vil·la fou un centre d’explotació del territori, que funcionà durant gairebé tot el període romà. Ens passejarem per la part residencial de la vil·la i amb l’ajuda de la recreació virtual en 3D entendrem com funcionava la casa, quin era el seu sistema de vida i com s’organitzaven els seus habitants... A les 6 de la tarda. (I) (IV) Edat: a partir de 7 anys. Lloc: Vil·la romana de Vilauba. Durada: 1,5 hores.
Dissabte, 18 d’agost Banyoles medieval: del carrer al campanar Itinerari per conèixer com es va fundar Banyoles i com s’hi vivia durant l’edat mitjana. El recorregut permetrà passejar-nos pels carrers actuals on encara hi podem trobar les empremtes d’aquella Banyoles medieval i pujarem al campanar del monestir de Sant Esteve, des d’on podrem gaudir d’una vista immillorable dels carrers de Banyoles. Acabarem l’itinerari amb la visita d’ una joia del s.XV: l’Arqueta de Sant Martirià. A les 6 de la tarda. (I) (IV) Edat: a partir de 7 anys. Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles. Durada: 1,5 hores.
Activitats familiars Dissabte, 25 d’agost Avui fem de Neolítics Visita a l’interior de les cabanes per tal d’endinsar-nos en la vida quotidiana dels homes i les dones del neolític. Tindrem la possibilitat de posar en pràctica algunes de les activitats dutes a terme pels habitants del poblat ara fa uns 7.400 anys en aquell mateix indret, així com la mòlta de blat, la ceràmica o la cacera. A les 5 de la tarda. (II) (III) (IV) Durada: 1,5 hores. Edat: a partir de 3 anys acompanyats d’un adult. Punt de trobada: Parc Neolític de la Draga. Preu: 5 €/persona.
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES
Activitats Museus
Diumenge, 26 d’agost L’Abat Bonitus i les seves històries (conte amb titelles) L’abat Bonitus és molt vellet i despistat, però fa molts i molts anys va ser un personatge molt important, ja que era l’amo i senyor de Banyoles i de l’estany. Li donarem un cop de mà a l’abat i al seu ajudant Martirià per descobrir l’amagatall d’un preuat tresor... A les 11 del matí. (I) (II) (IV) Durada: 1,5 hores. Edat: a partir de 3 anys acompanyats d’un adult Lloc: Museu Arqueològic de Banyoles
Visites teatralitzades Dissabte, 25 d’agost Nuptialis A les 7 del vespre. (I) (IV) Durada: 1 hora. Punt de trobada: Vil·la romana de Vilauba. Els habitants de Vilauba estan de festa! Es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran?
Exposicions Fins a l’11 de setembre XVII Concurs de Fotografia de la natura. “Rius, recs i rieres”. Exposició de les millors fotografies presentades en la nova convocatòria del concurs. (I)
Activitats familiars Dissabte, 4 d’agost Exploradors de l’Estany. Descobrim tot el què ens amaga l’Estany i el seu entorn! En el Museu Darder ens endinsarem en la recerca del fons de l’Estany, la seva vegetació i la fauna. Després tots junts ens dirigirem cap a la vora de l’Estany on, amb els materials de recerca, descobrirem i aprendrem un munt de coses. A les 5 de la tarda. (I) (II) (V) Edat: activitat familiar recomanada a partir de 6 anys. Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. Aforament: màxim 25 persones (tindran preferència les persones inscrites)
Cursos Del 6 de setembre al 18 d’octubre Curs d’identificació de flora autòctona 2018. Vine a descobrir-la amb nosaltres! Aprendràs a identificar els arbres, arbustos i lianes autòctons del nostre país, les seves característiques principals i molt més amb classes teòriques i sortides al camp.
Hora: 19:30 h a 21 h (sessions teòriques); 9 h a 13 h (sessions pràctiques) Lloc: Sala d’actes del Museu Darder/espais naturals de les comarques gironines. Preu: 10 € (socis de Limnos); 20 € (inclou una inscripció per un any com a soci/a de Limnos) Més informació i inscripcions: www.museusdebanyoles.cat; www.limnos.org
(I) Entrada / Activitat gratuïta. (II) Amb reserva prèvia. (III) L’activitat només es durà a terme si hi ha un mínim d’inscrits. (IV) Més informació i/o reserves: Museu Arqueològic. comunicaciomuseus@ajbanyoles.org Tel. 972.572.361 (V) Més informació i reserves: Museu Darder de Banyoles. comunicaciomuseus@ajbanyoles.org Tel. 972.574.467
HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2 i de 4 a 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Més informació: www.museusdebanyoles.cat
19
Biblioteca de Banyoles
CONCURS INFANTIL L’Endevinalla de la Rita: «qui l’encerta l’endevina» Empleneu la butlleta amb la vostra resposta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort! LA BELLA DANSA CIRCULAR EN QUÈ SEGUINT EL COMPÀS TOTHOM S’AGAFA DE LA MÀ
EXPOSICIONS Any Pompeu Fabra 2018 Exposició per commemorar el 150è aniversari del naixement de l’autor de la normativa ortogràfica, gramatical i lèxica del català contemporani. L’exposició inclou: Mostra de La meva paraula preferida en català realitzada per membres del Casal Cívic de Banyoles i de la Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany. Textos i fotografies de la seva vida i obra. Muntatge a càrrec d’Imma Pujol, alumna de pràctiques d’estada de l’IES Brugulat.
FORMACIÓ DIGITAL formació digital: tauletes i catalunya.ebiblio.cat. Introducció explicació pràctica del funcionament de les tauletes i de la plataforma de llibre electrònic. Durada de la sessió: 1,30 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca.
SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social, cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El serveis més importants són: Préstec de documents - Bústia de reton 24 hores - Préstec interbibliotecari - Activitats de fo20
ment a la lectura - Servei d’informació - Servei d’internet i ofimàtica - Activa la llengua - Servei de wifi - Cabina d’estudi - Formació d’usuaris - Àrea de col·lecció i premsa local - Música a la biblioteca - Guies de novetats - Treballs de recerca - Voluntariat digital. La biblioteca a casa: acostem la biblioteca a persones amb problemes de mobilitat, gràcies als voluntaris i voluntàries de la Biblioteca i de l’Associació Compromesos amb la Lectura - Ebiblioteca Catalunya: nou sevei de préstec gratuït de llibres electrònics: http://catalunya.ebiblio.cat/
També ens trobareu a: Web:www.bibgirona.net/ bibliiotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org Per a qualsevol informació, no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres. Adreça Llibertat, 155, 1r · BANYOLES T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles - facebook - twitter
HORARI Matins de dimarts a dijous: 10.30 - 14 h Tardes de dilluns a divendres: 16 - 20 h
HORARI D’ESTIU Del 25 de juny al 11 de setembre Dilluns: de 16 a 20 h Dimarts i dimecres: de 10.30 a 14 h i de 16 a 20 h Dijous: de 16 a 20 h Divendres: de 10.30 a 14 h NOVETATS
INFANTIL FICCIÓ Björn, sis històries d’un os. Delphine Perret. Björn és un os feliç. El sorprenent món d’en Bernat. César Bona. En Bernat pensava que era italià perquè el seu pare treballava en una pizzeria. La vaca del bric de llet. Sophie Adriansen Si hi ha una vaca dibuixada al bric de llet... INFANTIL- CONEIXEMENTS Què és la guerra. Eduard Altarriba. Un llibre que explica què és la guerra sintèticament.
Tancat per vacances fins al 16 d'agost Obrim divendres 17
Biblioteca de Banyoles
Simplíssims: els experiments científics + fàcils del món. Nathalie Barde. Una introducció a la ciència. Territori flor. Mia Cassany. Les flors es regalen, es cullen i ens acompanyen.
NARRATIVA JUVENIL Tilly Duc: el secret de la casa de les teulades blaves. Katja Centomo. La Tilly Duc és l’última de les dones que practica la Màgia de les flors...
ADULTS-FICCIÓ El barquito chiquitito. Antonio Tabucchi. Llibre descatalogat i injustament oblidat de l’escriptor italià. En aquest llibre retrata les diferents generacions d’una família i de la Itàlia del segle XX. Un llibre profund, nostàlgic i dolç que retrata la Itàlia convulsa del segle XX i la vida rural i provincial de diferents generacions d’una família de Sesto. El dia en què els lleons menjaran amanida verda. Raphaëlle Giordano. La protagonista és una jove terapeuta obstinada «a curar» els pacients que pateixen toxicitat aguda.
Poemes inèdits: gual permanent / mapa de lluites. Joan Brossa; edició a cura de Glòria Bordons. Volum que recull dos llargs poemes inèdits. El primer escrit l’any 1977, any de la recuperació de la Generalitat, i el segon escrit entre 1979 i 1984. Inèdits fins ara, però de gran qualitat literària on la política i la reflexió al voltant la creació, l’escriptura i la lectura són presents.
ADULTS-CONEIXEMENTS Emociones corresivas: cómo afrontar la envidia, la codicia, la culpabilidad, la vergüenza, el odio y la vanidad. Ignacio Morgado. Llibre que analitza, a partir d’estudis científics recents i amb exemples històrics, com actuem en els nostres entorns per després donar eines per afrontar les «emocions corrosives». Laboratori lector: per entendre la lectura. Daniel Cassany. Una visió àmplia, interdisciplinària i divertida de la lectura.. ¡No seas neandertal! Y otras historias sobre la evolución humana. Sang-Hee Lee y Shin-Young Yoon.
Els autors combinen una visió antropològica amb la investigació vanguardista i innovadora. Un llibre per conèixer la història dels nostres orígens i evolució.
CÒMIC Extra! Còmics 2018. Consulteu la Biblioguia.
CINEMA Perfectos desconocidos. Álex de la Iglesia. Un sopar d’amics que acabarà de la manera més imprevisible per causa de les noves tecnologies. Wonder Wheel. Woody Allen. La darrera pel·lícula de Woody Allen ens situa al parc d’atraccions de Coney Island dels anys cinquanta.
MÚSICA Frederic Mompou: música callada. Javier Perianes. Un dels pianistes espanyols més importants al servei del compositor català amb la seva obra més popular. Naturalment. Dàmaris Gelabert. El darrer àlbum musical de Dàmaris Gelabert per a gaudir-lo en família aquestes vacances.
Venda de llenyes i carbons
Ctra de Pujarnol, 6 - (Pla de la Perpinyana) Porqueres
Servei a domicili Tel: 972 570 948 i 972 581 057 21
FESTA DEL BARRI DE SANT MARTIRIÀ BANYOLES Commemoració del centenari 1918 - 2018
Dissabte, 4 d’agost A les 5 de la tarda. Festa per a la mainada, xocolatada al perol i divertit bany d’escuma. A les 11 de la nit. Concert amb el grup The Seventies, purs 70’s Rock & Roll.
76a FIRA DEL COP D’ULL Dies 5, 12, 15, 19 i 26 d’agost La Fira obrirà a les 10 del matí i tancarà a les 8 del vespre. Creadors i artesans de diferents disciplines i camps de les arts i de la gastronomia exposaran durant tota la primavera i estiu, les seves obres i productes a l’Estany de Banyoles, entre el punt d’informació de l’Ajuntament de Banyoles i l’Estadi Municipal Miquel Coromina. L’Associació Sabors Catalans organitza la Fira de la Ramona, amb el suport de l’Ajuntament de Banyoles.
Diumenge, 5 d’agost A 2/4 de 12 del matí. Cercavila amb l’orquestra Berga Jove. A les 12 del migdia. Ofici a l’Església de Santa Maria dels Turers amb la Coral Veus de l’Estany. A la 1 del migdia. Sardanes vermut amb la cobla Berga Jove. A les 5 de la tarda. Sobretaula veinal amb cafè, copa i cigar. A les 7 de la tarda. Sardanes amb la cobla Berga Jove. A 2/4 d’11 de la nit. Cantada d’havaneres amb el Grup Retorn, inclòs el cremat.
Dimarts, 7 d’agost. A 2/4 de 10 del vespre. A la Plaça Major de Banyoles. Joves músics et faran ballar.
Tots els actes son oberts i gratuïts, excepte una col·laboració pel sopar.
VACANCES Fins al 9 d’agost estarem de vacances. Tornarem amb l’actuació a les Festes d’Agost de Banyoles.
Dilluns, 6 d’agost A 2/4 de 10 del vespre. Sopar de germanor. Commemoratiu 100 anys. A les 11 de la nit. Ball de fi de festa amb el grup Que Tal.
Dijous, 16 d’agost Passeig Dalmau. Banyoles De 10 del matí a 2 del migdia. 76a Fira del Cop d’Ull. Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme. Organitza: Secció de filatèlia i numismàtica del Centre Excursionista de Banyoles.
SARDANES AUDICIONS D’ESTIU Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r - Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
NO TANQUEM ELS MIGIDES
Carrer Sant Andreu - 94 tel: 972576103 / Porqueres
Nou horari els dissabtes, de 8 a 4 tarda 22
INSCRIPCIONS CURS D’HIVERN A PARTIR DEL DIA 20 D’AGOST
Som una escola pròxima i petita, dirigida per dos anglesos natius de Londres i situada al centre de Banyoles.
Creiem que quan els estudiants estan motivats i es diverteixen, l'adquisició del llenguatge es converteix en un procés més façil i natural. Es per això, que la nostra filosofia es basa en aprendre anglés de manera divertida i creativa.
WWW.LITTLEENGLAND.INFO littleenglandbanyoles@gmail.com · T: 692 603 563 23
Festes d’agost 2018 Diumenge, 12 d’agost
A les 8 del vespre. Claustre del Monestir de Sant Esteve. Música de cambra. Cosmos Quartet & Noelia Rodiles. Activitat emmarcada en la Xarxa de Músiques a Catalunya. Piano: Noelia Rodiles. Cosmos Quartet: Violí, Helena Satué i Bernat Prat; viola, Lara Fernández; violoncel, Oriol Prat. Preu: 10 € / 5 € socis JM Banyoles. Venda d’entrades a l’Oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles (Pg. de la Indústria, 25), a través del web http://cultura.banyoles.cat/ i a la taquilla el mateix dia de l’espectacle. Dimarts, 14 d’agost
A 2/4 de 10 del vespre. Pl. Major. Audició de sardanes amb la cobla la Principal de Porqueres. IX Carnimal d’estiu, un carnaval molt bèstia!!! Carnaval d’estiu familiar. Parc de la Draga. A les 6 de la tarda. Concert familiar. El Pot Petit presenta La gran festa! Carnaval d’estiu adolescent. Aparcament del pavelló de la Draga. A les 7 del vespre. Inflables aquàtics. Festa de l’escuma. A les 8 del vespre. Aparcament del pavelló de la Draga. Festa de l’escuma d’adolescents.cat 3 hores de festa, espuma i aigua, amb les actuacions dels DJ i locutors de ràdio Mon Dj & Roger Carendell!! Hi haurà servei de bar i food trucks.
24
Festa del Carnaval d’estiu. Parc de la Draga. Dress code: disfressa’t i fes l’animal! A les 11 de la nit. Just Dance. Video-projectarem el “Just Dance” a una gran pantalla i tots aquells que tingueu ganes podreu ballar a ritme de les últimes cançons. A partir de la mitjanit. Concerts amb: Bemba Saoco PelukAss - Comitè de DJ Dimecres, 15 d’agost
De 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Pl. del Teatre. El secret de la Nanna. Teatre familiar. Aforament limitat: El públic entra en grups de 10 persones, 1 adult per nen. Caldrà recollir l’entrada gratuïta mínim 15 minuts abans de cada passi. Horaris: Cada 15 min: 10:30/45,11:00/15/30/45,12:00/15 /30/45, 13:00/15 De 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Pl. dels Estudis, pl. de la Font, pl. del Teatre i la Muralla. Jocs gegants i cooperatius, jocs tradicionals, taller de tir en fona i taller de tir amb arc. Tot un matí de jocs al Barri Vell. Activitat creativa per a nens i nenes a partir de 5 anys. Els menors han d’estar en tot moment acompanyats d’un adult. A 2/4 de 7 de la tarda. Pl. del Monestir. Cercavila de gegants i capgrossos, amb la colla Gegantera de Banyoles i la cobla La Principal de Banyoles. Recorregut: pl. del Monestir, c/ Nou, c/ Església, c/ Santa Maria, c/ Mercadal, c/ de la Canal, pl. dels Turers, c/ Dr. Hysern i final davant l’Ajuntament. A les 8 del vespre. Davant l’Ajuntament.
BANYOLES Ball dels gegants de Banyoles, acompanyats de La Principal de Banyoles. A les 9 del vespre. Pl. Major. Concerts de festes d’agost amb les actuacions de: Quico el Cèlio, el Noi i el Mut de Ferreries - Koers Miquel del Roig.
Dijous, 16 d’agost
Tot el dia. Jornada de portes obertes als museus de Banyoles. Entrada gratuïta. De 10 del matí a 2 del migdia. Passeig Dalmau. 76a Fira del Cop d’Ull. Fira de compra, venda i intercanvi d’objectes de col·leccionisme. A les 6 de la tarda. Paratge dels Desmais. Audició de sardanes amb la cobla la Principal de Porqueres. A les 6 de la tarda. Pl. Major. Espectacle itinerant. LaDinamo, Music on cicles. Recorregut: pl. Major, c/ Mercadal c/ Canal, pl. Turers, c/ Jacint Verdaguer, c/ Vallespirans i final a la pl. de les Rodes. A 2/4 de 8 del vespre. Pl. del Carme. Teatre/Dansa. Conseqüències, de la Cia. Moveo. A les 9 del vespre. Pl. del Carme. Concert amb Ezetaerre (hip hop Galicia) Concerts de Festes d’Agost amb l’Orquestra Gira-Sol. Pl. de les Rodes. Més de 3 hores de música, per petits, joves i grans. A les 9 del vespre. Ball de saló: pasdoble, vals, txatxa-txà, fox trot, mambo, merengue, cúmbia, ranxera i Ball del Fanalet. A les 11 de la nit. Festa i versions: èxits actuals i clàssics de tota la vida.
Festes d’agost 2018 Divendres, 17 d’agost
La Monstra V A les 7 del vespre. L’Altaveu: Neurona perdida - Pla B. A les 9 del vespre. La Cova: Actuacions de MC’S: La Kinki - Pau$A - Sylvia & Costa Babaflow. Pintors Mural en directe a càrrec de Vatua l’olla. Exposició de treballs dels artistes: Space Jockey - Genís - Bjarkan Tibax - Line - Alba Sardina. A les 11 de la nit. L’Altaveu: Micos i Koales - 5 Elements A les 2 de la matinada. La Cova: Rise Up! Sound System. Dissabte,18 d’agost
20è Aniversari de Les Gàrgoles de Foc A les 8 del matí. Barris de Banyoles. Matines. Acte molt típic de festa major on els diables són els encarregats de despertar els veïns. Recorregut 1: pg. Indústria (ajuntament), c/ Àngel Guimerà, pl. Major. Recorregut 2: La Muralla, c/ Muralla, c/ Girona, pl. Major. De 9 a 11 del matí. Pl. Major. Esmorzar de xuia i trago de vi. Esmorzar gratuït i obert a tothom, sobretot per aquella gent que s’hagi volgut despertar molt aviat per acompanyar els diables que faran les matines. D’11 del matí a 1 del migdia. Pl. Major. Taller del bon diable. Gimcana per a petits i joves, des dels 4 fins als 18 anys! Obert a tots aquells que tinguin ganes de conèixer què fan i saben fer els diables. Hi haurà proves de destresa i enginy (sense tocar foc) que els aproparan als 5 elements per conèixer el món dels correfocs:
maquillatge, construcció de bestiari, vestits, petards i música. De 6 de la tarda a 8 del vespre. Barri Vell i pl. Major. Percussió a banda. En aquesta trobada, diferents bandes passaran pels carrers que envolten la pl. Major, on es realitzarà una batalla de bandes. Per acabar, totes les bandes col•laboraran amb un grup de música simulant la bateria. Recorregut 1: pl. Rodes, passatge Jacint Verdaguer, c/ Jacint Verdaguer, c/ Dr. Hysern, passeig Indústria, c/ Àngel Guimerà, pl. Major. Recorregut 2: Muralla, c/ Porta del Forn, pl. Teatre, c/ Església, pl. Sta. Maria, c/ Sta. Maria, c/ Mercadal, pl. Major. De 8 a 9 del vespre. Correfoc infantil. Aquest acte està obert a grans i petits, si venen ben tapats! Recorregut: pl. Major, c/ Girona, c/ Muralla, c/ Porta del forn, pl. Teatre, c/ del Puig, pl. Monestir (encesa final) A les 11 de la nit. Gran correfoc. El ja mític correfoc gran, no pot faltar. Esperem que aquest sigui l’acte central de la celebració, el més gran, el que tindrà més participants, més pirotècnia, més públic… Acte obert a tothom que vulgui participar-hi! Recorregut: Can Castanyer, c/ St. Benet, c/ del Canat, c/ St. Martirià, crta. Figueres, final a l’encreuament crta. Figueres amb c/ Llibertat. A les 12 i cinc de la nit. Encesa final. Encreuament crta. Figueres amb c/ Llibertat. Perquè sabem que acabar un gran correfoc amb una encesa conjunta entre totes les colles, on cada una es porta els seus ceptrots, fan que sigui un final espectacular! A més representa la unió de totes les colles i un espetec final que no
BANYOLES deixa indiferent a ningú. A 2/4 d’1 de la nit. Parc de la Draga. Concert amb Ebri Knight. És sabut que després d’una gran jornada, els diables d’arreu, els agrada acabar amb un bon concert a l’aire lliure, aquests 20 anys també els volem celebrar així! Acompanyats de diables, banyolins i banyolines! Final de Festa amb Comitè de DJ. Diumenge, 19 d’agost
A les 11 del matí. Pl. Major. Actuació castellera. A càrrec de la colla castellera Esperxats de l’Estany. A les 4 de la tarda. Pl. Major. Taller de circ. Vine a divertir-te tot descobrint el món del circ. L’Escoleta de Circ del Pla de l’Estany ens ha preparat un espai amè i divertit, amb 10 racons diferents on podrem fer un tastet de les diverses tècniques de circ. A 2/4 de 8 del vespre. Pl. de les Rodes. Espectacle infantil / Circ contemporani. Collage de la Cia. BotProject. Dos homes suspesos a l’aire es disposen a tirar-se a la piscina amb la seriositat i la rigidesa que assenyala el guió. A 2/4 de 10 del vespre. Pl. Xesco Boix (barri Sant Pere). Havaneres a càrrec del grup Els Pescadors de l’Escala. Hi haurà cremat de rom a càrrec de la Comissió de Festes del barri de Sant Pere. * En cas de pluja els actes es portaran sota l’envelat de la pl. de les Rodes.
25
NORMES DE SEGURETAT PER ALS CORREFOCS PER ALS PARTICIPANTS: Portar roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs. Portar un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapar-se el clatell amb un mocador de cotó. Protegir-se els ulls. Portar el calçat adequat (esportiu, de muntanya, etc.). Tenir cura de tapar-se les orelles per disminuir els sorolls de les explosions pirotècniques. Queda prohibit portar productes pirotècnics particulars, havent d’utilitzar únicament els preparats pels organitzadors. Respectar les figures de foc, els seus portadors i els músics. Adoptar una actitud correcta amb els diables i no obstaculitzar el pas ni fer-los caure. Seguir en tot moment les indicacions dels diables. Assabentar-se abans de l’inici del recorregut del Correfoc i dels punts d’assistència sanitària. En el cas de sofrir cremades, caldrà dirigir-se immediatament als punts d’assistència sanitària. En cas de perill, seguir les instruccions dels diables. No demanar aigua als veïns. Obeir les indicacions dels serveis d’ordre públic i de sanitat.
PER ALS VEÏNS I COMERCIANTS: Retirar tots els vehicles dels carrers de l’itinerari. Abaixar els portals metàl·lics o persianes en els edificis que en disposin. Protegir els vidres de les finestres, portes i aparadors amb cartrons gruixuts. Enrotllar tots els tendals exteriors dels habitatges i locals. No tirar aigua als participants ni als espectadors del Correfoc per la perillositat que representa. Desconnectar tot tipus d’alarmes. Retirar de la via pública qualsevol objecte que pugui dificultar el pas dels actors, organitzadors i participants al Correfoc.
Des de 1916
FESTES D’AGOST 2018 BANYOLES
Menja sa, compra artesà
Figueras Des de 1916
Forn de Pa - Pastisseria - Degustació
Pans a la carta De dimarts a diumenge (demana del tipus que vulguis)
CANSALADES DE LA PUDA
Tortades de l’avi de Banyoles
Obrim el 31 de juliol Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 c/ Formiga, 11 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES c/ Sardana, 2 (cra. Camós) Tel. 621 207 645 PORQUERES 27
HORARI ESTIU De l'1 de juliol al 30 de setembre
Horari: dt-dj hores convingudes dv de 9 a 7 - db 3/4 de 9 a 5
els dissabtes obert de 3/4 de 9 a la 1 Tardes tancat Avda. Països Catalans, 33-35 etl. 2a. Tel. 972 576 087
35 TROBADA D’ESTIU MOTOS ANTIGUES Humans Una reflexió profunda i divertida sobre la humanitat La Fundació Lluís Coromina Espai Eat Art acull Humans, una exposició inspirada en l’espectacle originari del compositor i pianista Paco Viciana en què es poden veure fotografies del reconegut fotògraf Tino Soriano. Una aproximació particular i curiosa a la realitat humana a través de tres llenguatges tan humans com són la música, la dansa i la fotografia. Una aproximació humil i agosarada a allò que ens defineix. Un piano, un pianista, un escenari, una ballarina, objectes, utensilis, roba, llum, foscor, moviment, quietud, una pantalla, fotografies, calor, fred, lluny, proper, veritat, mentida.
Exposició prorrogada fins al divendres 17 d’agost. Horaris: Dimecres de 2/4 d’11 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Dijous i divendres de 2/4 de 5 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Dissabtes d’11 del matí a 2 del migdia i de 2/4 de 5 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre.
Horaris especials Festes d’Agost: Diumenge 12 i dimecres 15 d’agost: d’11 del matí a 2 del migdia i de 2/4 de 5 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Dilluns 13 i dimarts 14 d’agost: de 2/4 de 5 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Espai Eat Art Plaça Major, 33 · Banyoles www.fundaciolluiscoromina.org
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
28
Banyoles, 2 de setembre Pavelló de la Farga. Sortida a les 10 del matí. Informació: Toni: 659.657.463 Jordi: 607.402.765 Josep: 639.313.030 www.vehicleshistoricsbanyoles.com
“Llums de Llibertat” Tots els corrents duen al mar.... Dilluns, 10 de setembre Vigília Diada Nacional de Catalunya Ens trobarem a 2/4 de 10 del vespre al rec de La Figuera d’ en Xo, al costat de l’Estany, per anar seguint el curs de l’aigua acompanyats per la llum i la paraula fins el Monestir. Es clourà l’ acte amb una acció poètica i reivindicativa. Organitza: Òmnium Cultural Gestora del Pla de l’ Estany
Fontcoberta
Diumenge, 29 de juliol A les 8 del matí Al pavelló. Partit de futbol i caminada. A les 11 del matí Inauguració de l’itinerari cultural de la platja d’Espolla. (Ajuntaments de Fontcoberta i Porqueres) Ens aplegarem a l’aparcament de la Platja d’Espolla per fer l’acte d’inauguració d’aquest itinerari cultural que transcorre entre els municipis de Fontcoberta i Porqueres. A 1/4 de 12 del matí Parlaments de les autoritats; tallada de la cinta que obre el recorregut i descoberta d’una placa amb el nom de les empreses i entitats que han col·laborat en la realització d’aquest itinerari. A 2/4 de 12 del matí Descoberta dels diorames pels responsables de l’Escola d’Art i Disseny d’Olot (que són els que n’han realitzat el disseny) i explicacions dels padrins de l’itinerari: Ernest Costa i Savoia i Jaume Colomer Feliu. Tot seguit, visita guiada amb comentaris dels principals elements del recorregut. L’acte acabarà sobre quarts de dues a la roureda d’Espolla on se servirà un vermut popular. Hi esteu convidats! A 2/4 de 7 de la tarda Pregó de Festa Major a Can Jan de la Farrés a càrrec de Josep Vilà Morató. En acabar, lliurament de premis del concurs de fotografia Moments i personatges de Fontcoberta i Vilavenut i seguidament actuació de Evann Duet i refrigeri per a tots els assistents.
Dijous, 2 d’agost A les 10 del matí Cinema a la fresca al pavelló projecció de la pel·lícula Señor dame paciencia (comèdia). Servei de bar i entrepans. 30
FESTA MAJOR Dies 29 de juliol i 2 ,3 ,4 i 5 d’agost
Divendres, 3 d’agost A les 10 del vespre Teatre. Davant el pavelló. Representació a càrrec d’ El Traster Teatre de Fontcoberta de l’obra Benvingut Sr. Bisbe. Una comèdia de riure en 2 actes. Obra original de Pedro M. Herrero i adaptació del Sr. Lluís Moner. Intèrprets: Jaume Roura, Olga Jordà, Fàtima Roura, Lluís Freixa, Vicenç Viñas, Lluís Vila, Marc Sánchez. Direcció: Teresa Colprim. Servei de bar i entrepans.
Dissabte, 4 d’agost A les 10 del matí Concurs de dibuix amb llapis de colors. Al pavelló (inscripcions 15 minuts abans). A 2/4 de 5 de la tarda Campionat de Botifarra Local. Inscripcions al pavelló. Seguidament campionat. A partir de les 5 de la tarda Al pavelló: Taller de circ viu i riu. Taller d’inflables i llits elàstics. Triops judo Banyoles: vine a descobrir un esport olímpic. Tots els infants podran participar i gaudir d’una sessió d’iniciació. A les 6 de la tarda Missa per els difunts a l’ església de Melianta. A partir de 2/4 de 8 del vespre Country davant el pavelló. A les 9 del vespre Sopar de germanor. A l’esplanada Trem al costat del camp de futbol. Menú: amanida amb embotits, bo-
tifarra i pollastre a l’ast, postres, aigua, vi, pa, cava i cafè. Col·laboració: 14 € * Menú infantil: pollastre a l’ast, gelat, pa, refresc i aigua. Col·laboració: 6 € * * Data límit 2 d’agost. Tiquets a Ca l’Estrella i a Supermercat-Carnisseria Lidia. Cal portar plats, coberts i gots. En acabar el sopar. Disco Mòbil Supersò per amenitzar la vetllada. Durant tota la tarda i haurà servei de bar.
Diumenge, 5 d’agost A les 12 del migdia A la parròquia de Fontcoberta. Ofici solemne. Amb acompanyament de la cobla Baix Empordà. A la sortida. Mitja audició de sardanes i vermut. A les 6 de la tarda Davant el pavelló. Festa Holi amb DJ i Festa de l’ escuma. A les 8 del vespre Davant el pavelló. Concert de música catalana a càrrec del grup Que Tal Quartet. Seguidament. Ball pel Grup Què Tal Quartet.
Tots els dies d’agost exposició de flors i manualitats a l’Espai jove del pavelló. Servei de bar i entrepans. En cas de mal temps tots els actes es faran dins el pavelló. La comissió es reserva el dret de modificar el programa.
ABEL LILLO MORENO Advocat Dret Penal - Violència de Gènere - Dret Civil - Matrimonial FULL ENCÀRREG (Pressupost tancat amb condicions personalitzades)
VISITES CONCERTADES
635 501 023
C/ Gregal, 3, 2n, 2a
Porqueres
alillomoreno@hotmail.com
www.almadvocat.com
Porqueres
ESTIU GROC Activitats a la Plaça
Nit de música Dijous, 2 d’agost A 2/4 de 9 del vespre. Concert de música en viu a càrrec de Strawberry Friends (versions dels The Beatles) Strawberry Friends neix de l’admiració dels seus dos components, Tomàs González i Balta Navarro, pel mític grup The Beatles. Intentant ser fidels a les composicions del quartet de Liverpool, Balta i Tomàs són guitarres i veus acompanyats per backingtracks que semblen trets de la mateixa banda anglesa. És una bona ocasió de reviure alguns dels temes fonamentals de la música popular moderna. Guitarra i veu: Tomàs González, Balta Navarro.
Sopar groc Diumenge, 5 d’agost A les 9 del vespre. Botifarrada per la llibertat. Porta postres per compartir. Cal portar plats i coberts. Preu 5 €. (Tota la recaptació anirà per la caixa de la solidaritat). Hi haurà servei de bar. Durant el sopar hi haurà diferents actuacions musicals i parlaments.
32
ACTIVITATS FAMILIARS
En Blauet i el retorn dels aiguamolls Diumenge, 5 d’agost A les 11 del matí a Can Morgat. Ocells com en camallarga i també altres animals necessiten llacunes i aiguamolls per poder viure. En Blauet farà tot el possible per recuperar aquests espais que amb el temps s’havien anat perdent. Explicarem el conte amb titelles, farem jocs, observarem i experimentarem. Punt de trobada: aparcament de Can Morgat. Preu: gratuït.* Edat: a partir de 4 anys. Caiac per les ribes de l’Estany Diumenge, 12 d’agost A les 11 del matí al Club Natació Banyoles. Itinerari guiat – Navegació en caiac per les ribes més salvatges de l’Estany. Preu: 10 €/persona (lloguer de caiac i ús de les instal·lacions del CNB) * Edat: a partir de 6 anys. * Més informació: Oficina de Turisme de l’Estany Telèfon 972.583.470 turisme@ajbanyoles.org Aforament limitat.
BIBLIOPISCINA Consulta de llibres, revistes i diaris, còmics, contes... per a totes les edats i gustos. Ens trobareu tots els dijous de 4 a 7 de la tarda, des del 28 de juny fins al 6 de setembre (ambdós inclosos). Excepte els dijous 16 i 23 d’agost que la biblioteca tanca per vacances. GALES DE MATA Divendres, 24 d’agost
BOSC DE CAN GINEBREDA Fins al 2 de setembre Exposició: “Octubre Catalunya” Artista: Miquel Samaniego Alsina.
EXPOSICIONS Fins al 31 d’agost Exposició: “Grans protagonistes” L’exposició recull una nova edició del projecte Grans Protagonistes. Projecte intergeneracional amb l’objectiu de donar major visibilitat al col·lectiu de la gent gran, especialment les persones que fan 80 anys. Es facilita un espai intergeneracional on la gent gran del poble comparteix la transmissió de coneixements i experiències viscudes a partir de la pròpia historia de vida.
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT
Marisa Merceria Perfumeria
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES P E R R U Q U E R I A
ÀNGEL BUSQUETS
C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45
Ramba, 32 · Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
17820 BANYOLES
PARKING PLAÇA RODES
Tel. 972 57 15 35
K A B E L L
HOME - DONA
www.compta-1.cat
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
Us volem donar les gràcies per tot aquest temps que ens heu acompanyat. Gràcies a vosaltres hem anat creixent. Han passat ja 25 anys des de que vàrem començar, es molt de temps, temps de dedicació, temps d’il•lusions, temps de crisi, temps d’infortunis que la vida ens ha donat i també d’alegries. Ara volem començar un nou cicle, i desitgem que també ens hi acompanyeu, però necessitem una mica d’aquest ‘temps’ per a nosaltres. Molts sous clients i amics de molts anys i estem segurs que ho entendreu. MOLTES
MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR
GR À La f amíli a de CIES. l Spo rt.
NOU HORARI A PARTIR DEL SETEMBRE. VACANCES DEL 13 AL 19 D’AGOST. De dilluns a dijous: de 2/4 de 7 del matí a 5 de la tarda. Divendres: de 2/4 de 7 del matí a les 12 de la nit. Dissabtes: de 2/4 de 8 del matí a 4 de la tarda i de 8 del vespre a les 12 de la nit.
Diumenges i festius, TANCAT. Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 33
SORDS
PUJALS DELS CAVALLERS
FESTA PETITA Dissabte, 4 d’agost A les 8 del vespre. Missa solemne en honor al nostre Beat i Martir Francesc Roura i Farró, acompanyada de la Coral Vall del Terri i ens oferirà un petit concert. A 2/4 de 10 del vespre. A la plaça. Sopar a la fresca. Menú (11 €): meló amb pernil, pollastre i botifarra amb patates, pa, postres, cafè, copa i cremada de rom. Seguidament ball amb el duet Giravolt amb Cristina Cat. No hi haurà servei de bar. Cal portar taula, cadira, coberts i beure. Venda de tiquets a les botigues de Cornellà. En cas de mal temps s’anirà a Can Font.
Porqueres Diumenge, 5 d’agost A les 9 del vespre. SOPAR GROC – Botifarrada per la llibertat Cal portar plats i coberts. I es pot portar postres per compartir. Aportació de 5 € (la recaptació anirà destinada a la Caixa de solidaritat i a l’Associació Catalana pels Drets Cívics (familiars de presos). Durant el sopar hi haurà actuacions musicals i parlaments. Hi haurà servei de bar. Cornellà del Terri Concentracions en suport a les preses i presos polítics, els dilluns a les 8 del vespre sota l’Arbre de Maig.
PALOL DE REVARDIT
Dissabte, 18 d’agost A les 10 del vespre. Havaneres al castell amb l’Empordanet.
BESALÚ SARDANES
Diumenge, 19 d’agost A 2/4 de 7 de la tarda Ballada de sardanes a la plaça de la Llibertat amb la cobla La Principal de l’Escala. En cas de pluja es farà al pavelló.
Vols lliscar sobre rodes i gaudir d’un esport artístic? Vine a patinar! Nens/nenes/adults. A provar! Vine al setembre! Et deixem els patins i un mes de prova gratuït! Cal: roba esportiva, mitjons gruixuts, leggings i ... motes ganes. Informació: Pavelló Esportiu Porqueres. Dilluns, dimecres, divendres a partir de 2/4 de 5 de la tarda o bé: patinatge@esportsporqueres.com
FESTA MAJOR Dies 25 i 26 d’agost
Dissabte, 25 d’agost A les 6 de la tarda. Jocs per a infants. A 2/4 de 7 de la tarda. Màgia amb el mag Kevin i xocolatada per a tothom. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar i ball amb Chus i Discomòbil. Els tiquets del sopar es podran comprar a Cal Flequer i al restaurant Quatre Focs de Pujals dels Cavallers. El cost és de 12 €.
Diumenge, 26 d’agost A les 12 del migdia. Ofici solemne cantat amb Auriane Foucher. A la 1 del migdia. Vermut. A les 8 del vespre. Càpsules teatrals. A les 9 del vespre. Espectacle teatral amb Les CabaretAS. Clown, titelles, efectes de llum analògics i música en directe. A les 10 del vespre. DanceOKÉ. Balleu al ritme dels millors videoclips de la història! Animeu-vos a venir i digueu-ho als vostres amics i amigues!
*Tots els actes tindran lloc a la Plaça del Poble. En cas de pluja els actes de la Festa Major se celebraran a Can Font.
NOVA PERRUQUERIA A MELIANTA
34
5 d’agost CREUER de Blanes a Tossa
Totes les excursions amb diferents punts de recollida
RESERVA JA LES TEVES VACANCES AMB EL CREUER QUE T’AGRADI MÉS!
3, 4 i 5 de setembre Viatge · Peregrinació al Santuari de Lourdes 23 de setembre Excursió a Núria. 29 i 30 de setembre Fira de Sant Miquel a Lleida
Programa el teu viatge d’estiu amb les nostres ofertes arreu del món!
De l’1 al 4 de novembre Pont de Tots Sants. Escapada a Benidorm.
No dubtin en consultar per a més informació 972.576.475 - 626.654.157 www.viatgessola.com GC-004469 35
MIERES FESTA MAJOR Dies 24, 25, 26 i 27 d’agost Divendres, 24 d’agost A les 10 del vespre. Pregó i 3a. Nit de Playback.
Dissabte, 25 d’agost A les 11 del matí. XIV Bicicletada popular. Sortida des de davant de les escoles. I a la tornada, vermut popular a la zona del pavelló. A partir de les 5 de la tarda. A la Plaça Major, jocs populars amb Farcell de Jocs i taller de Kapla. Durant tota la tarda. Mercat d’artesania i productes locals a la Placica. A les 7 del vespre. 3r. Concurs d’allioli. A la tarda. Obertura de l’exposició de fotografia, a l’església de Romeria. A 2/4 de 8 del vespre. Missa anticipada a l’església de Sant Pere. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar popular al carrer Nou. (Tiquets a: Alimentació Torrent i a Fleca Can Casals) Tot seguit. Concert de Festa Major amb el grup Pelukass.
Tot seguit. Sessió de DJ fins a les 4 de la matinada.
Diumenge, 26 d’agost A 2/ 4 de 12 del matí. Ofici solemne i missa cantada amb la Coral de Sant Miquel. A l’església de Sant Pere. A 2/ 4 de 6 de la tarda. Inauguració de l’exposició de fotografia a l’església de Romeria. A 2/4 de 7 de la tarda. A la Plaça Major. Sardanes amb la cobla, Els Rossinyolets. A les 10 del vespre. Xarrups de teatre, amb el grup de teatre De 7 a 9 de Mieres. A la zona de Romeria i la Cellera. Punt de trobada: Plaça Major. Es demana màxima puntualitat pel tipus de representació. Dilluns, 27 d’agost A 2/4 de 6 de la tarda. A la Plaça Major. Espectacle de cloenda de la Festa Major. Tot seguit. Xocolatada.
*En cas de pluja tots els actes es faran al pavelló.
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99
36
CORNELLÀ DEL TERRI
FESTA DEL PASTÍS Diumenge, 2 de setembre A les 7 del vespre A Can Font de Borgonyà. Degustació de pastissos, cava o refresc Seguidament: cantada d’havaneres. Preu: 5 €. Totes aquelles persones que vulguin col·laborar amb la donació d’un pastís, poden dur-lo a partir de les 6 de la tarda a Can Font de Borgonyà. Organitza: Fundació Oncolliga Girona, Lliga Catalana d’Ajuda al Malalt de Càncer.
Busquem sponsors i/o patrocinadors per els nostres equipaments de futbol. Si ets empresa i vols col·laborar o informar-te, posa’t en contacte amb nosaltres: futbolcornella2018@gmail.com
24a MARXA NOCTURNA LA VALL DEL TERRI CORNELLÀ DEL TERRI Dilluns, 10 de setembre Ruta: 7 km aproximadament. Sortida i arribada: zona esportiva de Cornellà del Terri (camp de futbol) Hora sortida a les 9 del vespre. Preinscripcions: 5 € (amb entrepà calent inclòs, avituallament i obsequi) A partir del dilluns 3 fins al divendres 8 de setembre. Pavelló de Cornellà del Terri de 5 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre o al 972.594.5 32/ 619.706.130 (trucada o WhatsApp) i esports@cornelladelterri.cat Inscripció el mateix dia: 8 € (amb entrepà calent inclòs, avituallament i obsequi), a partir de les 8 del vespre. www.cornelladelterri.cat
Tel. 972 594 098 Veniu a sopar per 10 € Esmorzars de forquilla Menú diari: 10,50 € Dissabtes dinar: 13 € Dissabte sopar i diumenge dinar: 19 € Dilluns nit i dimarts tancat per descans setmanal Pujals dels Pagesos, 2 Cornellà del Terri www.restaurantcanmasonet.com 37
Tauler d’anuncis
HORARIS DE CÀRITAS C/ Muralla, 28 - Banyoles Tel. 972.583.055 banyoles@caritasgirona.cat Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 dilluns i dijous de 15:00 a 17:00 Rober: dimarts de 09:30 a 12:00 dijous de 16:30 a 18:30 Material ortopèdic: dimarts i dijous de 19:00 a 20:00 (Muralla, 13)
Necessitem voluntaris per a ensenyar català a persones adultes no alfabetitzades. Horari: matí o tarda, dues hores a la setmana. Us podeu adreçar al c/ Muralla, 28 banyoles@caritasgirona.cat 972.583.055
Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r – Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat www.entitatsplaestany.cat Facebook: puntvoluntariatplaestany Crides de voluntariat Assoc. Canaan: treballa per a les persones amb problemes d’addic-
ció i en situació d’exclusió social. Necessita suport en les activitats: Fer llaços pel Dia mundial de la SIDA. 3 persones. Horari a convenir. Fisioteràpia o quiromassatge. 1 persona. Horari a convenir. Contactar: canaandireccio@gmail.com 678.776. 641 / 972.573.022.
1973 - 2018 – 45 ANYS DE CASATS · Bodes de Safir. És una alegria poder celebrar-ho tots junts. Sabem que vivim un privilegi. No tothom ho pot celebrar i això fa estar encara més contents i agraïts. Ho celebrarem el pròxim 30 de setembre a La Carpa al migdia. Apunteu-vos-hi com més aviat millor o 10 dies abans del 30 de setembre trucant a: Ma. Teresa: 669.751.299 Ma. Helena: 686.452.613 Dolors: 628.130.414. Serà divertit!
AE CORNELLA DEL TERRI Busquem sponsors i/o patrocinadors per les nostres equipacions de futbol. Si ets empresa i vols col·laborar o informar-te, posa’t en contacte amb nosaltres: futbolcornella2018@gmail.com
FESTA DEL BARRI MAS PALAU DE BANYOLES Números premiats en el sorteig del dissabte dia 21 de juliol durant el ball: 1r. premi: 0401 2n. premi: 0269 3r. premi 0524
L’AJUNTAMENT DE BANYOLES ACABA LA REFORMA DE L’ATENEU BAR QUE OBRIRÀ PROPERAMENT Les obres, iniciades al març de 2018, han suposat una reforma integral de l’equipament sense canviar la identitat característica de l’espai. L’Ajuntament de Banyoles ha acabat la reforma de l’Ateneu Bar de Banyoles, situat a la plaça Major, el qual preveu reobrir properament. L’actuació ha suposat una reforma integral i una posada a punt pel bon funcionament de l’equipament sense canviar la identitat característica de l’espai, destinat a fer-hi concerts de petit format i projeccions. Amb la reforma s’ha ampliat la cuina office, el magatzem i s’ha renovat la porta interna d’accés directe a l’Auditori. També s’ha millorat la il·luminació, s’ha repintat, s’ha renovat el mobiliari del bar i la instal·lació elèctrica i d’aigua. El cost de l’obra ha estat d’uns 40.000 euros. La gestió, a càrrec de Joventuts Musicals de Banyoles Un cop acabada l’obra, són els actuals concessionaris de l’equipament, Joventuts Musicals de Banyoles, els que es faran càrrec de l’Ateneu Bar derivant-ne la gestió a una empresa externa com fins ara. La concessió inclou, també, l’Escola de Música i l’Auditori. L’Ateneu Bar va tancar les portes l’octubre passat després que l’empresa subcontractada per la concessionària renunciés al contracte que li quedava.
HOME - DONA Hores convingudes
c/ Barcelona, 2 38
Tel. 972 57 38 61
- 17820 BANYOLES
Tauler d’anuncis L’AJUNTAMENT DE BANYOLES, L’ASSOCIACIÓ BANYOLES, COMERÇ I TURISME I PIMEC TREBALLARAN EN XARXA PER FOMENTAR L’ASSOCIACIONISME COMERCIAL I LA FORMACIÓ El consistori banyolí ha previst una subvenció de 600 euros aquest 2018 per a PIMEC per fer possibles totes les accions. El passat 13 de juliol es va signar el conveni de col•laboració entre l’Ajuntament de Banyoles, l’Associació Banyoles Comerç i Turisme, i Petita i Mitjana Empresa de Catalunya (PIMEC) amb l’objectiu de treballar en xarxes per fomentar l’associacionisme comercial i la formació dels comerciants. El termini d’aquest conveni s’estableix fins al 31 de desembre de 2018 amb opcions de renovació condicionada al compliment dels compromisos establerts. El consistori banyolí ha previst una subvenció de 600 euros aquest 2018 per a PIMEC per fer possibles totes les accions. Els compromisos de PIMEC a Banyoles es divideixen en dos blocs: la promoció de l’associacionisme i les xerrades, jornades i accions formatives. Pel que fa a la promoció de l’associacionisme es promourà la renovació i actualització de les estructures associatives de comerç aportant aquell suport que necessitin per desenvolupar la seva tasca amb totes les possibilitats d’èxit. Així doncs, oferiran a
l’Associació Banyoles Comerç i Turisme els següents serveis: - Informació clara, entenedora en tots els àmbits d’activitat que afecten el comerç de proximitat: legislació, normativa, formació, horaris, rebaixes, immigració, medi ambient, noves tecnologies, comunicació, estudis i tendències. - Assessorament i consultes en general en matèria de comerç urbà, normatives i tràmits o relacions amb les administracions: fiscalitat associacions, certificats digitals, documentació sobre determinats temes cabdals. - Creació de relacions amb altres sectors econòmics – Reedició del tríptic de comerç i turisme: Costa Brava, comarques gironines (terra de compres) i renovació i manteniment del calendari d’esdeveniments online vinculat al document. Conveni de descomptes i mediació de conflictes amb la SGAE. - Defensa dels empresaris de comerç davant el tribunal d’arbitratge de consum de l’Agència Catalana de Consum de la Generalitat de Catalunya. Pel que fa a les xerrades, jornades i sessions formatives PIMEC oferirà a l’associació Banyoles, Comerç i Turisme: - Fomentar el comerç respectuós amb el medi ambient i la salut, impulsar bones pràctiques i ambientalitzar l'oferta comercial i la gestió (reducció de residus, energia i aigua). - Contribuir, conjuntament amb el
cos tècnic de l’Agència Catalana del Consum, a la difusió, el coneixement i el compliment de les obligacions que el Codi de consum de Catalunya atribueix a les pimes de comerç. - Altres temàtiques que puguin interessar l’Ajuntament de Banyoles, l’Associació Banyoles Comerç iTurisme i els comerciants del municipi. El consistori banyolí dona suport al comerç local L’Ajuntament de Banyoles impulsa polítiques de dinamització i desenvolupament econòmic local col•laborant, entre d’altres, amb les associacions de comerciants, gremis sectorials i altres patronals d’abast provincial i nacional per tal de fomentar els vincles entre el sector públic i privat. En aquest sentit, l’objectiu d’aquest conveni s’adequa al que estableix l’objectiu estratègic núm. 7 relatiu al foment de la dinamització de l’activitat econòmica del municipi mitjançant les activitats de les associacions de promoció del comerç del Pla Estratègic de Subvencions 2016-2019 de l’Ajuntament de Banyoles. Dolors Busquets, nova presidenta de l’associació Banyoles, Comerç i Turisme Després de ser president des de l’inici de la creació de l’associació Banyoles, Comerç i Turisme (2012) Joan Frigola ha passat el relleu a la presidència dels comerciants banyolins a Dolors Busquets.
Venem llenya
39
Omple la bossa de vida El Banc de Sang activa la campanya “Omple la bossa de vida” per garantir les donacions que necessiten els pacients Els donants ompliran una bossa de sang i se n’enduran una de roba per omplir-la d’experiències durant les vacances L’etiqueta #omplelabossa serà l’eix per animar la donació a les xarxes socials A través del web donarsang.gencat.cat es podrà consultar un marcador amb les donacions que es van aconseguint
A l’estiu baixen un 30% les donacions pel canvi d’hàbits durant les vacances El passat dijous, 12 de juliol, es va activar la campanya d’estiu per animar-nos a donar sang abans de marxar de vacances o durant els dies festius. El Banc de Sang calcula que fins a finals d’agost, els hospitals catalans necessitaran 35.000 donacions de sang per atendre tots els malalts i accidentats. Per això, es fa una crida perquè ens apropem als hospitals i a les campanyes de donació organitzades arreu de Catalunya.
Aquest estiu, #omplelabossa Tothom que doni sang a qualsevol dels hospitals amb banc de sang o a les unitats mòbils rebrà una bossa de roba amb el nou missatge del Banc de Sang “Dona el millor de tu. Dona sang”. D’aquesta manera, els donants ompliran la bossa de vida i també en tindran una per omplir-la d’experiències durant les vacances. El web donarsang.gencat.cat comptarà amb una bossa de sang virtual que s’anirà omplint a mesura que se sumin donacions, amb l’objectiu d’arribar fins a les 35.000 i tenir-la ben plena un cop acabi l’agost. Amb l’etiqueta #omplelabossa, es busca dinamitzar la campanya a les xarxes socials, on s’anima a tothom a compartir el moment de la donació. També es demana que es comparteixin imatges amb la bossa de roba des dels llocs de vacances, per fer que el nou missatge, ‘Donar el millor de tu. Dona Sang’ arribi a qualsevol indret de Catalunya o del món.
Baixada de donacions A l’estiu les donacions baixen al voltant d’un 30% respecte la resta de l’any. Fem vacances, les empreses i les universitats redueixen l’activitat i moltes persones canvien els hàbits i deixen de donar sang. Per garantir que tots els malalts tindran la sang necessària per als tractaments, s’han programat 60 campanyes cada setmana. També estaran obertes les sales de donacions a 20 hospitals per assolir les 35.000 donacions necessàries. A més, hi ha previstes 500 donacions només de plaquetes, per tal de garantir que es mantenen tots els tractaments que necessiten aquest component sanguini, molt necessari, entre d’altres, pels malalts de càncer.
La importància d’unes reserves estables Cada dia clíniques i hospitals fan servir sang. Per això és important tenir unes reserves que permetin fer front a qualsevol situació inesperada, com va ser el cas dels atemptats de l’any passat a Barcelona i Cambrils. En aquella ocasió, gràcies a què el Banc de Sang comptava amb prou reserves es va poder atendre les necessitats immediates dels hospitals.
40
LES EXCAVACIONS D’ENGUANY AL JACIMENT NEOLÍTIC DE LA DRAGA, A BANYOLES HAN DOCUMENTAT LES CONSTRUCCIONS AMB PAVIMENT DE TRAVERTÍ La campanya d’excavacions realitzada el mes de juny de 2018 al jaciment de la Draga, a Banyoles, ha permès documentar els basaments de travertí de diverses construccions que daten del neolític antic. Les troballes d’enguany permeten afirmar que la construcció de paviments fou una pràctica habitual i que es va estendre per tot el poblat. Aquest tipus d’estructura, segons els investigadors del jaciment, probablement tenia per funció anivellar el terreny i aïllar l’habitatge del fang i de la humitat subjacents. Aquests blocs foren transportats des de les immediacions de l’Estany, on s’acumulen dipòsits carbonatats corresponents a l’activitat sedimentària de l’Estany al llarg del pleistocè i l’holocè. Enguany les excavacions s’han efectuat en la part més elevada del jaciment, on el nivell arqueològic ha quedat per sobre del nivell freàtic i no s’han conservat restes orgàniques, no obstant això el sector excavat permet aprofundir en l’arquitectura neolítica i en donar respostes a com estava organitzat l’assentament. Quan la població es va assentar per primera vegada a la vora de l’Estany van construir cabanes de fusta aixecades sobre pilars de fusta. Aquest tipus de construcció fou però abandonada posteriorment, tal com es documenta a partir de la construcció de cabanes directament sobre el sòl, amb paviments de travertí a la base. Els blocs de travertí van ser disposats formant un paviment que ocupa gran part dels 30 metres quadrats excavats en aquesta campanya. Aquest tipus d’estructura ha estat també documentat en altres sectors del jaciment, on ha pogut ser constatat que es trobava per sobre d’un nivell amb restes de construccions en fusta i que per tant corresponen a l’ocupació més recent. Associades a les estructures de travertí han estat recuperats abundants residus alimentaris, instruments lítics, ceràmica i ornaments elaborats amb diferents tipus de materials que permetran definir la funció de les estructures i caracteritzar les activitats desenvolupades en aquests espais. Destaca la diversitat d’ornaments, tant pel que fa a les formes com les primeres matèries utilitzades en la seva elaboració. Entre els objectes recuperats cal destacar una peça feta d’os amb doble perforació en molt bon estat de conservació i que es pot vincular amb tasques tèxtils. En aquest sentit aquest objecte, juntament amb altres, evidencien que a la Draga es va desenvolupar una de les pràctiques més antigues d’Europa de transformació de fibres vegetals com l’ortiga i el til·ler per a elaborar teixits. En les excavacions de la Draga han participat més de 50 persones de diferents institucions. El jaciment de la Draga forma part del campus d’arqueologia de la Universitat Autònoma de Barcelona, on els estudiants del grau d’Arqueologia d’aquesta universitat realitzen les seves pràctiques de camp. A més les excavacions han comptat amb la participació d’estudiants de batxillerat a través del programa ARGO de la UAB, estudiants de màster i doctorat de la UAB i de màster de la Universitat de Cadis. El jaciment neolític de la Draga té la particularitat que ha permès recuperar peces de fusta. La importància d’aquest poblat prehistòric rau en que va ser un dels primers indrets on les societats pageses neolítiques es van establir al nord-est de la Península ibèrica, ara fa uns 7300 anys, transformant l’espai que els envoltava per tal de desenvolupar les pràctiques agrícoles i ramaderes necessàries per a la seva subsistència. El tret més singular del jaciment és la conservació d’elements elaborats en fusta i d’altres matèries orgàniques, fet excepcional per a cronologies tant antigues, i que possibilita un apropament diferent i més complet a la comprensió de les primeres societats pageses de la Mediterrània occidental. Una mostra de les extraordinàries troballes i els resultats de la investigació efectuada al jaciment de la Draga es pot veure encara a l’exposició “La revolució neolítica. La Draga el poblat dels prodigis” que es pot visitar al Museu Arqueològic de Girona fins el dia 16 de setembre. L’exposició és una oportunitat única per veure els materials orgànics que són exposats al públic per primer cop. A més l’exposició permet fer un viatge virtual al poblat. Les excavacions al jaciment de la Draga són coordinades pel Museu Arqueològic de Banyoles, el Consell Superior d’Investigacions Científiques (IMF, Barcelona), la Universitat Autònoma de Barcelona i el Museu d’Arqueologia de Catalunya. La natura i objectius diferenciats d’aquestes institucions permet realitzar un apropament més complet a tota la singularitat del jaciment, possibilitant la realització de tasques de recerca, de formació de nous investigadors, de conservació de les restes i de difusió de les seves dades. Les excavacions de la Draga i les activitats de recerca realitzades han estat finançades pel Museu Arqueològic de Banyoles, el Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, el CSIC, la UAB i el MAC, a més del Ministerio de Economia i Competitividad. 42
L’ATENEU – CMEM DE BANYOLES PROGRAMA UN TALLER DE MUSICALS EN L’OFERTA DE CURSOS PER AL SEGON SEMESTRE DEL 2018
L’Ateneu – Centre Municipal d’Estudis Musicals de Banyoles organitza un Taller de musicals dins l’oferta de cursos formatius per el segon semestre de 2018. És la principal novetat d’una programació que aposta per cursos anuals i que arriben a un espectre molt ampli de població. D’entre les noves incorporacions, també destaca l’espai Música i criança. Dirigit a nois i noies de deu a setze anys, el Taller de musicals és un projecte conjunt entre l’Aula de Teatre de Banyoles i l’Escola Municipal de Música de Banyoles. El curs abordarà les tres disciplines del teatre musical, la interpretació, el cant i la dansa, amb l’objectiu de descobrir noves formes d’expressió a l’escenari i, alhora, conèixer el gènere d’una forma divertida. Serà d’octubre a maig, els dissabtes de 10 h a 12:15 h. Les professores seran Alba Carretero (dansa), Laura Pujolàs (interpretació) i Nataliya Nesterchuck (cant). Una altra de les novetats serà l’espai Música i Criança, impartit per Mireia Monterde Mamacrea, família creativa. Dirigit a dones embarassades i famílies amb nadons fins a un any, vol ser un punt d’encontre en el qual es realitzaran dinàmiques corporals a través de la dansa i de la música, al mateix temps que es compartirà un espai en relació amb la maternitat i la criança. L’objectiu de fons és utilitzar la música com una eina fonamental per a millorar el vincle entre mares i pares i fills/es. Serà els dilluns d’octubre a maig d’11 h a 12:15 h. La mateixa Mamacrea consolida el curs Música i moviment en família. L’objectiu d’aquesta proposta és enfortir i afavorir el vincle emocional entre la mare/pare i el nadó a través de la música. Es fa a través de cançons, jocs de falda i moixaines, danses i audicions, jocs musicals i manipulació d’instruments, a través dels quals els nens i nens veuen afavorit el seu desenvolupament motriu, sensorial, emocional i social, mentre que els pares i mares descobreixen una nova manera de comunicar-se amb els fills. El curs serà d’octubre a maig i comptarà amb dos grups: els dilluns de 17:30 h a 18 h i els dimecres de 15:30 h a 16:15 h. L’oferta formativa de l’Ateneu – CMEM es completa amb altres cursos ja consolidats. El curs Ritme i moviment, coorganitzat amb la Fundació Estany, es manté també en la programació de l’Ateneu – CMEM. Serà els dissabtes d’octubre a maig, de 10 h a 11 h, i de 11:15 h a 12:15 h, en sessions d’una hora. És una proposta de música i dansa per a persones amb discapacitat intel·lectual que parteix de la base que l’art és un element essencial per al desenvolupament de qualsevol persona, també per a les persones amb disCapacitat. Veu moviment, cos, sons, percussions però també comunicació, concentració i emocions són els eixos d’una proposta que potencia la música i la dansa com a elements importants per al benestar de les persones. També continua el curs d’iniciació musical per a adults Avui, música, que imparteix la professora Meritxell Roure. Proposa descobrir l’experiència musical en un marc lúdic, assequible, creatiu i gratificant a partir del treball amb cant, percussió corporal, instruments, percussions Orff o audicions diverses. Una ocasió per iniciar-se a la música per a tots els adults. Serà els dijous d’octubre a maig de 20 h a 21:15 h. Per altra banda, continua la seva trajectòria el curs permanent i cor estable Ateneu Gospel (dimarts, de 21 h a 22:30 h). La pertinença al cor està plantejada com un curs permanent en el qual els seus membres reben formació setmanal mentre treballen repertori d’espirituals negres i himnes gospel dirigits pel prestigiós director i trombonista barceloní Dani Alonso, fundador de Gospelians, el Cor de Gospel de Gràcia i la Barcelona Jazz Orquestra. Les inscripcions per a tots aquests cursos s’obriran el dilluns 3 de setembre al web www.ateneu.banyoles.cat i a la secretaria de l’Ateneu – CMEM, a la plaça Major de Banyoles.
Ofertes setembre: (preus des de) Riviera Maya: 850 € · Cuba: 825 € · Egipte: 615 € Costa Rica: 1.440 € · Tailàndia: 1.300 € També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com Pa sse i g M n . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i x o s - 1 7 8 2 0 Ba n yo l e s Te l s. 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 64 - Fa x 9 72 5 7 4 9 8 5
44
45
Serveis per a joves i entitats Si ets JOVE i vols... Estudiar: Orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos, convalidacions, proves d’accés, etc. Treballar: Servei d’emprenedoria, xerrades i tallers d’emprenedoria... Marxar a l’estranger: Assessorament en mobilitat internacional, Servei de Voluntariat Europeu, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/estudiant internacional, etc. Un espai per: Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, wi-fi gratuït, etc. Participar en activitats: Informació i organització d’activitats de la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, cursos de premonitor i monitor de lleure, Bus Nit...). Parlar sobre temes que t’afecten: Punt de Salut Jove. Rebre informació: Butlletí electrònic, xarxes socials, informació als instituts, etc. Si formes part d’una ENTITAT i voleu... Assessorament: Creació de l’associació, modificacions de l’entitat, inscripció al cens de joventut, normatives de lleure, etc. Formacions: Cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc. Difusió d’activitats Cessió d’espais Informació sobre ajudes i subvencions Projectes europeus: Intercanvis, Servei Voluntariat Europeu, Erasmus+, etc.
Tardes a Cal Drac! A les Tardes a Cal Drac! convertim l’espai jove en un lloc per a què els i les joves pugueu venir a jugar i passar una bona estona! Si teniu entre 14 i 18 anys veniu! Dimarts i dimecres. Hora: 16:30 – 18:30 Lloc: Oficina Jove del Pla de l’Estany – Cal Drac.
Busnit a Sant Esteve Summer Fest 2018 A Sant Esteve de Guialbes torna el Sant Esteve Summer Fest i l’Oficina Jove vol que no et preocupis ni per anar-hi ni per tornarne... Per això muntem el nostre #BusNit, perquè no t’hagis de preocupar del transport! Divendres, 3 d’agost. Preu: 1 € per viatge (no cal inscripció prèvia) Organitza: Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Col·laboren: Àrees de Joventut dels Ajuntaments i Associació de Veïns i Amics de Sant Esteve de Guialbes.
Més informació i horaris a www.plaestanyjove.cat Tanquem per vacances! L’Oficina Jove tancarà per vacances d’estiu del 13 al 24 d’agost. Tornarem a reiniciar l’activitat a partir del dia 27 d’agost
Hipoteca multidivisa, clàusula terra, swaps, segona oportunitat, ...
LOR ADVOCATS Especialistes en dret bancari
Truca’ns al 629 773 101 46
Bon estiu a tothom!
Vols lliscar sobre rodes i gaudir d’un esport artístic? Vine a patinar! Nens/nenes/adults. A provar! Vine al setembre! Et deixem els patins i un mes de prova gratuït! Cal: roba esportiva, mitjons gruixuts, leggings i ... motes ganes. Informació: Pavelló Esportiu Porqueres. Dilluns, dimecres, divendres a partir de 2/4 de 5 de la tarda o bé: patinatge@esportsporquere.com
Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r - Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@plaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
PERRUQUERIA Recuperar els teus €uros,
ARA ÉS POSSIBLE!
Hores convingudes
Servei d’oci i temps lliure
ESPLAI VERD 2018. Últimes places! Busques un casal on gaudir de l’estiu, fer amics, jugar, compartir, aprendre, investigar, conèixer la natura, riure, fer excursions, descobrir el que t’envolta, anar en bicicleta, crear, divertir-te, observar, experimentar, inventar, créixer... Doncs aquest és el teu lloc!! No t’ho pensis més i apunta’t a l’Esplai Verd!
Dates: Del 25 de juny al 7 de setembre (Excepte del 13 al 24 d’agost) Torns per setmanes Horari: Entrada: entre 8.45 i 9.15 h - Sortida: entre 13 i 13.15 h Destinataris: Nens i nenes de P3 a 6è Preu/setmana: 45 € / 42 € (germans, família nombrosa o monoparental) Inscripcions: Per telèfon o presencialment. Les inscripcions resten obertes durant tot l’estiu, subjectes a disponibilitat de places.
ESCOLA DE NATURA Tel: 972 58 13 16 (matins) www.escolanaturabanyoles.org
Casal d’agost De l’1 al 31 d’agost (de dilluns a divendres) De 9 a 17 h Preu: 400 € (tot el mes) 25 € (1 sol dia) 20 € (matí - 9 a 13 h) 15 € (tarda - 15 a 17 h) Destinataris: persones amb DID Inscripcions: partir de l’1 de juliol. Activitats Fundació
Presentació de les activitats 2018-19 Presentació de les activitats que es portaran a terme a partir del mes d’octubre de 2018 i que finalitzaran el mes d’agost de 2019: Activitats de tardes, lleure familiar, viatge, colònies... Dimecres, 5 de setembre Lloc: Seu Fundació Estany. A les 18.30 h Destinataris: persones amb discapacitat, famílies, amics/gues. Per a més informació d’aquestes activitats: 972 576 630 o info@fundacioestany.cat
Seguiu-nos al FACEBOOK, TWITTER i INSTAGRAM www.fundacioestany.cat
L’Esplai Verd forma part del projecte:
47
CASAL CÍVIC DE BANYOLES Durant el mes d’agost el Casal romandrà tancat per vacances.
Propers tallers organitzats pel Casal Cívic (gratuïts) inici cursos mes d’octubre: Filosofia de butxaca - Fotografia Teatre - Cuinem postres - Hipopressius - Estiraments i reeducació postural - Estimulem els sentits Manualitats: Decoració de Nadal Ball de festa amb parella - Cantem havaneres - Manualitats familiars pares i fills/ avis i néts - Plats fàcils per quedar bé - Cuina vegetariana. (Consultar horaris) Inscripcions obertes:
Tallers organitzats per l’Associació de Gent Gran del Casal Inici dels cursos de l’Associació de gent gran a partir del 17 de setembre Coreo Gim: dl. de 9.15 a 10.15 h / 10.20 a 11.20 h Tai txí : dt. de 9.15 a 10.15 h Ioga: dc. de 9.30 a 10.30 h / 10.40 a 11.40 h Anglès nivell I: dt. de 16 a 17.30 h nivell II: dj. de 16 a 17.30 h Francès nivell I: dc. de 10 a 11.30 h nivell II: dt. de 10 a 11.30 h Català niv. I: dc. de 18 a 19.30 h niv. II: dc. de 16.30 a 18 h Dibuix i pintura: dj. de 10 a 12 h Ball en línea: dt. de 19 a 20 h i dijous de 18 a 19 h Pilates: dv. de 9:30 a 10:30 h i 10:30 a 11:30 h
Country: dv. de 19.15 a 20.15 h Taller d’orientació a la realitat: dj. de 10 a 11h
Tallers organitzats per La Caixa En Forma. Orientat a millorar la condició física de la gent gran: del 2 d’octubre al 27 de novembre: dt. i dj. de 16.15 a 17 h. Gratuït. Viure en positiu. Eines per adaptar-nos als canvis de manera positiva: del 14 de setembre al 30 de novembre. Divendres de 10 a 11.30 h. Gratuït
Tallers organitzats pel Centre Cívic (Inscripcions 6 i 7 de setembre de 9 a 13 h a l’Àrea de Benestar Social) Taller de Memòria. Del 21 de setembre a 23 de novembre: dv. de 16 a 17.30 h i de 17.30 a 19 h. Taller de Relaxació. Del 20 de setembre al 22 de novembre: dj. de 9.30 a 10.30 h. Tauletes i mòbils (continuació). Del 19 de setembre al 21 de novembre: dc. de 15 a 16 h Per a més informació: Casal Cívic de Banyoles 972.571.162 cc.banyoles@gencat.cat c. Josep M. Bohigas, 19
La Vila Gran aposta per un nou concepte de vida, on es pot disfrutar-la amb dignitat.
La Vila Gran RESIDÈNCIA GERIÀTRICA ASSISTIDA CENTRE DE DIA
Disposem de 51 places de residencia assistida i 50 places de centre diürn.
Ubicats al C/ Tarragona, 30 - 36 Banyoles Tel. 972.581.570 - 606.119.996 Inscrit al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies E 05275 S09476 S09477 48
CASAL DE LA GENT GRAN DE PORQUERES
Viatge a Extremadura Del 3 al 9 de setembre. 7 dies i 6 nits. Preu: 585 €. Més informació a les oficines del Casal.
Agost. El Casal romandrà tancat per vacances del 15 al 31 d’agost.
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ
Tot el mes d’agost el Casal tancarà per vacances.
CASAL DE LA GENT GRAN DE CORNELLÀ Viatge a Normandia Divendres, 3 d’agost, a les 5 de la tarda, xerrada amb una persona responsable de viatges Riga Tours per explicar-nos tot el referent al viatge a Normandia amb un torn de preguntes per resoldre qualsevol dubte. Novetat petanca Durant el mes d’agost, al passeig Sant Jordi, l’Ajuntament ens a preparat unes pistes per jugar a la petanca. Són a l’ombra i si està molt bé, si algú no té boles al Casal en tenim un parell de jocs per deixar. Reunió general de socis El diumenge, dia 2 de setembre, tenim la Reunió General de socis per exposar els comptes de l’any i novetats. També un obsequi per assistir a la festa del pastís. Dissabtes tarda obrim Al setembre tenim notícies importants per a tothom qui li interessi, obrirem els dissabtes a la tarda en horari de 15 fins a les 18 hores. Si no tenim un nombre mínim de persones es tornà a suspendre. Sortida a una ermita També preparem una sortida a una ermita de la comarca per poder celebrar una missa com és habitual apte per a persones amb dificultat de mobilitat. Mes informació en el proper butlletí.
Eliminem els plàstics d’un sol ús!
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany
Més de 8 milions de tones de plàstic són llençades al mar cada any i més de 100.000 animals marins moren cada any pels plàstics. La situació actual és tan urgent que l’ofensiva contra el plàstic, i especialment contra aquells d’un sòl ús, s’està fent global. No només les entitats ecologistes estan reforçant els seus esforços, sinó que la Unió Europea està a punt d’aprovar una legislació específica que si bé, no soluciona tots els problemes, posa el tema sobre la taula. Entitats tan potents com Geenpeace han iniciat la campanya “Salva el Mediterráneo de la invasión de plásticos” amb recollida de firmes i molta informació al seu web. També WWF, amb el lema “Atrapats en el plàstic”, han elaborat un informe presentat el juliol de 2018 per avaluar els impactes del plàstic al Mar Mediterrani. Segons l’informe, Espanya és el segon país que més plàstic aboca al mar Mediterrani, per darrera de Turquia, i el quart que més en consumeix de tota la Unió Europea. El plàstic ha inundat la nostra vida diària: el podem trobar als envasos, objectes de decoració, ingredients de cosmètics, als teixits de la roba, en materials de construcció,... Cada any s’aboca al mar 1200 vegades el pes de la Torre Eiffel, només un 30% dels plàstics són reciclats als contenidors d’envasos grocs, i sovint oblidem que una ampolla de plàstic pot trigar entre 400 i 500 anys en descompondre’s. Si no hi ha un canvi, el 2050 al mar hi haurà més plàstic que peixos. Especialment preocupants son els microplàstics, fragments de menys de 5mm, provinents de la fragmentació o ja fets d’aquesta mida, que se solen trobar com a microesferes en productes de neteja, pastes de dents, exfoliants o detergents. Molts animals marins els ingereixen provocant bloquejos gastrointestinals i alteracions dels patrons alimentaris i de reproducció. Un catxalot mort a Múrcia tenia al seu estómac 30 kg de bosses de plàstic, un tros de xarxa, cordes i un bidó. Un dels grans problemes per les balenes i tortugues marines és que confonen els plàstics amb meduses de les quals s’alimenten. Alguns estudis parlen que el 90% dels ocells marins tenen plàstic al seu estómac. No oblidem que també aquests microplàstics poden passar a la cadena alimentaria i afectar a la salut humana a través del consum de peixos i mol·luscs marins. A la xarxa trobareu moltes propostes per a reduir a nivell personal el nostre consum de plàstic, especialment evitant els envasos i productes d’un sol us. Però la solució no passa per un canvi d’hàbits individual. Calen canvis legislatius i de mercat. El pagament de les bosses de plàstic en els comerços ha estat una tímida mesura de reducció del seu consum. Les bosses han estat prohibides en alguns països més conscienciats. La Comissió Europea ha anunciat una sèrie de mesures. Es vol obligar a la utilització de materials biodegradables, sense plàstics, en la producció de materials d’un sol ús com les palletes per veure, els gots, plats i altres envasos per l’alimentació, i els bastonets per les orelles. També es vol obligar als productors a cobrir part de les despeses de gestió de la neteja dels residus, així com etiquetar els productes amb el seu impacte ambiental (compreses, tovalloletes humides, globus...). També es fa especial incidència en la indústria pesquera gran responsable de l’abocament de restes de materials de pescar al mar. WWF demana al govern espanyol que prohibeixi el consum de plàstics d’un sol ús, i que es comprometi a eliminar els abocaments al mar, així com l’impuls d’un acord internacional al respecte. També molts grups experts estan demanat la implementació del retorn d’envasos com a sistema elemental per a la reducció del seu abocament. Cal fomentar les mesures basades en l’economia circular, prioritzant la reducció i la reutilització dels materials plàstics. També cal prohibir l’ús de microesferes de plàstic i fomentar la innovació i implantació d’iniciatives que redueixin l’ús de plàstics.
NOU HORARI CLÍNICA
De dilluns a divendres, de 9 a 21 h. Dissabtes de 10 a 13 h
Urgències - Perruqueria canina Complements per a animals
HORARI BOTIGA
De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 17 a 21 h. Dissabtes de 10 a 13 h
c/ Pare Butinyà, 8 · Tel. 972 580 661 Banyoles 49
Museu Arqueològic Peça del mes
DEL PAPER A LA INFORMÀTICA Passat i present de la catalogació del fons del Museu Arqueològic
Aquest mes no presentarem una peça destacada del museu sinó, una mirada a un passat no gaire llunyà en què la gestió i catalogació del fons i el dia a dia es feia sense l’ajut dels procediments informàtics que tant ens faciliten i optimitzen la feina avui dia. Als anys 60s del segle passat la informació de les peces del museu estava continguda en fitxes, òbviament fetes a mà, que recollien unes sintètiques dades indispensables, inclosa una fotografia que les identificava. Fitxers com el que treu el cap a la part superior de la fotografia que il·lustra el text, eren el “disc dur” del patrimoni del museu. Si s’extraviava o traspaperava una fitxa es perdia la informació i aleshores la localització de la peça dins dels dipòsits del museu es convertia en un maldecap considerable ja que, una peça sense fitxa era una peça orfe. Així mateix els plànols i els alçats de les excavacions es feien de forma manual amb l’ajuda de la cinta mètrica, del llapis i del paper i podien tenir els mateixos enemics que les fitxes: la pèrdua, el deteriorament i la dificultat de la seva consulta. Ara les modernes estacions totals de topografia –que han substituït els antics nivells òptics– permeten traçar una planta acurada i georeferenciada amb una informació precisa i útil, que els investigadors de mitjans del segle passat no s’haguessin imaginat ni en el millor dels seus somnis. En el cas de les fotografies la conservació en bon estat de les còpies i negatius representava un problema, atès que amb el temps s’anaven degradant i deteriorant, sobretot les imatges en color. Qui no ha vist com les fotografies en color de l’àlbum familiar s’anaven esmorteint i quedant com si una calitja d’estiu s’hi hagués posat a sobre o, en les més antigues en blanc i negre, la imatge s’anava difuminant i es perdia per efecte d’un mal revelat i rentat dels negatius i de les còpies? Si bé la informàtica és un avenç cabdal, ja que la informació continguda en un format digital es pot copiar sense pèrdua de qualitat molt per sobre dels suports físics tradicionals, tal vegada és en el camp del processament, de la consulta i la difusió on la digitalització de tots els materials ha facilitat una gestió integral dels recursos del Museu. Això ha permès posar en xarxa una part dels seus continguts i fer accessible per internet tot un seguit de serveis tals com la visualització de peces en 3D, l’accés a recursos gràfics i audiovisuals o la descripció d’algunes de les peces més rellevants del fons. Visita’ns a museusdebanyoles.cat i informa’t de les novetats a través de les nostres xarxes socials. Jordi Banal Fotògraf i col·laborador del Museu Arqueològic
PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES
VOLUNTAT DE SERVEI 50
Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga
Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES
ADERIA LA BUG
C/ Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES
Llibres
Quick-Sec Banyoles S.C.
C/ Mare de Déu de Montserrat
Pavelló Porqueres
Banyoles S.L.
Més de 30 anys al vostre servei!!
C/ de les Pedreres
Quick-Sec
Girona
Banyoles
quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat
Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch
EN CATALÀ
EL MAPA QUE EM PORTA A TU J.P. Monninger - Fanbooks - 15,95 € EL PRESIDENT HA DESAPAREGUT Bill Clinton - Columna - 22,50 € EL TRON DE FOC Rick Riordan - Galera - 16,95 € NEVERMOOR Jessica Townsend - Estrella Polar - 14,90 € NOMÉS NIT John Williams - Edicions 62 - 15,90 € OEST Garys Davies - Edicions 62 - 17,50 € MOXIE Jennifer Mathieu - Fanbooks - 15,95 € SORT QUE ET TINC A TU Dani Figuerola - Columna - 18,50 € TEORIA GENERAL DE L'OBLIT José Eduardo Agualusa - Periscopi - 18,00 €
EN CASTELLÀ
EL BOSQUE SABE TU NOMBRE Alaitz Laceaga - Ediciones B - 20,90 € LEJOS DEL CORAZÓN Lorenzo Silva - Destino - 19,00 € LA QUÍMICA DEL ODIO Carme Chaparro - Espasa - 19,90 € ESTO TE VA A DOLER Adam Kay - Planeta - 17,90 € UNA VIDA EN PALABRAS Paul Auster - Seix Barral - 21,00 € Y DE YESTERDAY Sue Grafton - Tusquets - 21,00 € EL TRICICLO ROJO Vincent Hauuy - Grijalbo - 19,90 € LA VIDA VALE LA PENA, YA VERÁS Agnès Martin-Lugand - Alfaguara - 17,90 € ALLÍ DONDE SE CONSTRUYEN ... Éric Marchal - Grijalbo - 19,90 €
T’agrada el futbol? Busquem nens/es pels nostres equips: Escoleta nascuts l’any 2013 Pre-benjamins nascuts l’any 2012 Benjamins 1r any nascuts l’any 2009 Benjamins 2n any nascuts l’any 2010 Si t’agradaria formar part del nostre Club posa’t en contacte amb nosaltres: Mail: serinyaclubfutbol@gmail.com
Tel. 676.150.988 (Pep) 51
Esports Casal d’estiu del Consell Esportiu Del 27 d’agost al 7 de setembre. De 9 a 13 h. Escola La Draga. Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària. Inscripcions fora de termini: al 972.581.344 o presencialment a les oficines del Consell Esportiu.
Casal d’estiu de Cornellà del Terri Del 27 d’agost al 7 de setembre. De 9 a 13 h. Casal. Escola Vall del Terri. Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària. Inscripcions fora de termini: al 972.581.344 o presencialment a les oficines del Consell Esportiu.
Casal d’estiu de Porqueres Del 27 d’agost al 7 de setembre. De 8 a 9 h. Acollida matinal. De 9 a 13 h. Casal. De 13 a 15 h. Menjador. Pavelló d’esports i Escola L’Entorn. Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària. Inscripcions fora de termini: al 972.581.344 o presencialment a les oficines del Consell Esportiu.
Turisme Banyoles – Gimcana d’orientació en família Dissabte, 25 d’agost D’11 a 13 h. Parc de La Draga, Banyoles. Destinataris: famílies amb infants. Inscripcions: Oficina de Turisme de Banyoles.
Escola comarcal d’iniciació esportiva. Curs 18–19 De l’1 d’octubre al 31 de maig. Escoles i instal·lacions esportives de la comarca. Destinataris: nens i nenes de P3 a 6è de primària. Activitats extraescolars esportives. Inscripcions: del 27 d’agost al 20 de setembre. + Info.: www.ceplaestany.cat o 972.581.344
NATACIÓ 11 d’agost: 7a volta nedant a l’Estany a Banyoles. PIRAGUISME Del 2 al 5 d’agost: descens del riu Sella a Astúries. 11 i 12 d’agost: Campionat d’Espanya de marató a Aranjuez.
XXVI Memorial Joan Estany Dimecres, 22 d’agost Torneig d’estiu que enfrontarà a la UE Porqueres amb la UE Llagostera B. A 2/4 de 9 del vespre al camp de futbol.
XXXIII TRIATLÓ DE CATALUNYA A BANYOLES
Dissabte, 1 de setembre Al Parc de la Draga. 1.500 m Natació. 40 km Ciclisme. 10 km Cursa a peu. Inscripcions a: triatlo.org
EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS
Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles
640 507 408 grupamr7@gmail.com
52
49è TORNEIG DE L'ESTANY Estadi Miquel Coromina i Morató
BANYOLES 9 d'agost 2018 20:00h.
UE Olot (2ª Divisió B)
UE Figueres (3ª Divisió)
21:00h.
Perdedor CE Banyoles
(1ª Catalana)
22:00h.
Guanyador primer partit
CE Banyoles (1ª Catalana)
Anuncis per paraules
Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEU FESTA c/ Major, 21* ARXIFESTA av. Països Catalans, 227 LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/ de la Llibertat, 12 PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica)* PAPERERIA CAPELLADES Besalú
TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).
CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317
APRIMA’T! Has de perdre 10, 20, 30, 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel.: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978
APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978
COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384
XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910
PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats es-
pecials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717
DIBUIX ARTÍSTIC – CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693
CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa. Tel. 630.954.227
JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617
MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris... 686.806.533
MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943
FUSTER banyolí per fer tot tipus de feines en fusta, especialista en parquets, mobles, cuines i banys a mida, mosquiteres. Remiendos en general. Pressupost sense compromís. Tel. 696.596.050
PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a
CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçarte a Girona. Pg. Mossèn Constants, 248, Banyoles. Tel. 972.575.978
ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157
LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717
TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada. Rebaixat i polit de terres. Camió amb cistella elevadora de 18 m es lloga. LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162
CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940
FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa o li portem a domicili a granel o amb saques de Big-bag. També disposem de varietat de gravilles i runes reciclades per posar en superfícies on es faci fang. Tel. 630.954.227 - 972.594.338
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59 ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866
17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 - info@jornar.com
54
Per oferir un millor servei, no tanquem per vacances!
estètica i salut
Aquest estiu llueix mans i peus perfectes durant mes dies amb esmaltat semipermaments Shellac de CND
Horari: De dilluns a divendres de 9h a 20h Dissabtes de 9h a 14h
Pg. Mossèn Constans, 249 baixos. Telf.: 972 575 978 www.cemes.cat
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17
BANYOLES. Es ven àtic dúplex d'uns 147 m2 aprox. Planta baixa distribuïda en sala d'estar, cuina amb sortida a balcó, bany complet i 3 habitacions. La planta primera disposa d'una habitació amb lavabo. Magnífiques terrasses amb molt bones vistes. Calefacció. Plaça d'aparcament. Pis en perfecte estat de conservació situat molt a prop de la Vila Olímpica. Finca sense ascensor. PREU: 180.000 € BANYOLES Es ven casa adossada d'uns 170 m2. A la primera planta hi trobem sala d'estar, àmplia cuina amb sortida a pati, rebost i un bany. La segona planta disposa de 4 habitacions i un bany. Calefacció, aire condicionat, ampli garatge, descalcificador i terrasses. Casa ben conservada d'obra vista situada en una zona tranquil•la. PREU: 210.000 €
Avda. Països Catalans, 3 Totes les superfícies que figuren als nostres anuncis són aproximades i no són contractuals
55
Anuncis per paraules
Vac anc es del 6 al 19 d' agost O brim dil luns 20
L LE G UM , FR UITA I PR OD UC T E S D E P RO X IM I TAT
Tel. 972 574 067
c/ Mossèn Sala, 8 BANYOLES
EL NOU ESCURA-XEMENEIES Llars de foc de pisos i cases des de 40 €
Calderes de gasoil des de 60 €
Tel. 617.542.154
PINTURES
www.tomasteixidor.com
SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook /SalodeBellesaYang
PALETA català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227
FINQUES MANEL. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323
FUSTERIA: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianes. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil 626.900.584 OFERTA! Venc mobles diversos. Baratíssims! Mòbil 626.900.584
PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040.
SERVEI DE PODOLOGÍA, estudis personalitzats del peu, plantilles,... Horari matí i tarda. Cemcat. Tel. 972.572.002
CEMCAT BANYOLES lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
56
TAXIS BANYOLES. 5 places: 639.006.601 – 9 places i adaptat: 629.624.584. Demani’ns pressupost sense compromís.
EL NOU ESCURA XEMENEIES.
Llars de foc de pisos i cases des de 40€. Calderes de gasolil des de 60€. Tel. 617.542.154
PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947
RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 COMPRO DISCOS 648.138.742
de
vinil.
ES VENEN llibres de Bañolas de Mn. Lluís G. Constants. Nous. 606.015.190
SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES. L’experiència professional es un grau, a Banyoles des de 1986. Hores concertades 646.873.803. Màxima puntualitat !!! Aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! CUINES I BANYS a mida, pressupost sense compromís. Mòbil. 626.900.584
PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396
TERRA COLORGANIC, color ecològic, pensem en tu, cuidem el teu cabell i la teva salut. Informa’t a Cebado Perruqueria. Tel. 972.574.396
P E R R U Q U E R I A
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
57
Anuncis per paraules
COMPARTIM ESPAI a despatx psicologia al centre de Banyoles. Activitats afins. Possibilitat espai individual o grupal. Més referències i informació, trucar al Tel. 618.724.688
VENC JOGUINES de fusta en molt bon estat (supermercat, vies de tren amb accessoris, armari per a roba de les nines, etc.) També tinc una cistella de bàsquet. Tel. 669.744.759
VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294
SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294
CLASSES DE MÚSICA individuals. Solfeig, piano i acordió diatònic. Totes les edats. Tel. 619.831.929 ES VEN nevera Balay no frost. Interessats: Tel. 609.134.931
PINTOR econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611
ES VEN robot de cuina Babycook Beabk nou. Interessats: Tel. 609.134.931
58
OFEREIXO: petits trasllats en furgoneta. Muntatge i desmuntatge de mobles (també d’Ikea). Petit arranjament de la llar. Penjar quadres, instal·lar parquet, cuines, etc. 606.015.190 ESCUREM XEMENEIES, calderes, estufes, etc. Tel. 972.171.733
XEMENEIES i calderes netes. Tel. 637.054.540
ALLISAT ORGÀNIC I ANTI ENCRESPAMENT. Tractament Enzymotherapy, el millor avanç tecnològic dels últims anys. 0% glutaraldehido, 0% formol, 0% àcid glioxílico. Demana informació a Jordi Perruquer. Tel. 972.573.617
OLGA: MASSATGES. Contractures. Neosedant. Energètic. Promoció 25 € (40 minuts) 677.435.430
ES VENEN sofàs. 2 places. Preu 120 €, 3 places. Preu 180 €. 609.134.931
FINQUES MANEL. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l’Estany. Tel. 972.582.323
VENC noguera 626.900.584
del
país.
REPARACIÓ i instal·lació de persianes i mosquiteres. Enric. 617.885.783
PIS TURÍSTIC. http://www.banyolesrent.com. Es lloga pis moblat i totalment equipat al centre de Banyoles, per a estàncies de dies o setmanes. Ideal empreses i famílies. Per a més informació o reserves contactar al 686.376.044 CLASSES D’ANGLÈS individuals English_101@hotmail.es ES LLOGA plaça de pàrquing a la Vila Olímpica a edi. Biblioteca Tel. 616.581.106
ES VEN cavall (pius ensenyat i muntat, preu 1.800 € i xurqui 1.000 €. Tel. 608.434.092 (Joan)
PINTOR professional, seriòs, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339 VENC terreny zona de bombers aprox. 8.000 m. Tel. 639.900.503
VENC terreny industrial a Sant Julià de Ramis sortida autopista Girona nord direcció a Banyoles, al costat de la variant. Tel. 639.900.503
PERRUQUERIA CEBADO. No tanquem per vacances. Tel. 972.574.396
Anuncis per paraules BUSCO feina neteja. 654.782.578
BUSCO feina neteja. 632.929.020
BUSCO feina neteja. 612.274.118
BUSCO feina neteja, cura gent gran, planxar... 602.145.400 BUSCO feina neteja, cases, oficines, restaurants... 632.562.636 – 632.800.463
BUSCO feina neteja, restaurant... 661.905.390 PERRUQUERIA busca perruquera. Trucar 675.900.897 BUSCO pis 673.934.381
2
habitacions.
M’OFEREIXO per neteja d’oficines. Tardes. Amb experiència. 673.934.381
LLOGO garatge tancat c/ La Barca (al costat Casa Nostra). 649.757.314
VENC caravana 4 places, 3’30 m llargada. 8.000 €. Tel. 616.831.178
EMPRESÀRIA, viuda, 55 anys, atractiva, simpàtica. Vol conèixer homes fins a 65 anys per relació estable. Tel. 691.376.547
DIVORCIAT, 60 anys, alt, atractiu. Vol conèixer noia de 48 a 55 anys per fins seriosos. Tel. 657.260.336
VÍDUA, 66 anys, caràcter alegre, prima. Vol conèixer senyor fins 75 anys, fins seriosos. Tel. 691.376.547
VENC maquinària de fusteria. Tel. 650.356.862 – 972.590.014 TINC un pavo real mascle. Si interessa truqueu 972.687.284 (Pere) i regal d’un gall.
MASSATGISTA DIPLOMADA. Reflexologia podal, dolors esquena, cervicals, circulació. Tel. 637.580.383 SIBILA · Vidència i Tarot en directe. 1 pregunta diària gratuïta. Tel. 635.818.741
ES LLOGA casa a Vilassar de Mar. Per a professors o estudiants de setembre a juny. Xavier: 661.118.624 CEMCAT necessita incorporar fisioterapeuta. Contactar: 972.572.002 BUSCO feina neteja. 632.012.521
BUSCO feina neteja. 631.144.395
NOIA busca feina: cura gent gran, mainadera, neteja... 688.307.565
ES VEN congelador horitzontal, 2 m. Amb vidre. 400 €. Tel. 972.572.838 ESTUDIANT s’ofereix a donar
classes d’anglès nivell B2 (first). Tel. 664.838.702 EMPRESA DE PORQUERES necessita un Mecànic
VENC parcel.la edificable amb vistes a l estany i Rosas. 1.425 m2.Telèfon: 609.386.651
Costa Perruquer vacances, tanquem el 19 d’agost i obrim 31 d’agost. El dissabte 25 d’agost obrim amb cita prèvia. 972.570.461 PROFESSORA 20 ANYS EXPERIÈNCIA, reforç primària i secundària, estiu i nou curs. Sandra 659.74.08.54 s.araqueperi@gmail.com
CONEIXES ELS TEUS DRETS? Advocada Montse Magin, Tel. 676.539.546 LLOGUEM local comercial c/ Llibertat. Tel. 609.707.931
ES NECESSITA torner/fresador amb experiència en màquines de control numèric. Enviar currículum a: rrhh@mecaniquesjovi.com
ES NECESSITA soldador de TIG acer inoxidable. Enviar currículum a: rrhh@mecaniquesjovi.com.
ES NECESSITA delineant oficina tècnica. Enviar currículum a: rrhh@mecaniquesjovi.com
Gemma Ametller
Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483 59
Anuncis per paraules
NO T’AGRADA PLANXAR, et falta temps per fer-ho? Truca, et puc ajudar. Opció de recollida i entrega. S. 646.953.562 VENC tendal de braç elèctric amb motor Somfy de 5,15 x 2,70 de sortida amb veleta de vent i solar. Truqueu al 636.276.765
BUSCO feina neteja. Tinc experiència de 6 anys. 631.583.079
BAR RESTAURANT SPORT necessita dona ajudant de cuina que sàpiga cuinar i parli català, de 50 anys aproximadament. Tel. 972.595.017
BAR RESTAURANT SPORT necessita noia migdies i vespres. Cal parlar català. Tel. 972.595.017
ES VEN I LLOGO garatges Països Catalans. Tel. 972.574.920 Mòbil 682.178.018 Tel. 972.570.952 Mòbil 640.516.361
VENC trona (Piku) molt bon estat, 40 €. 972.582.974
VENC exemplars de Cavall Fort. En bon estat. Tel. 618.593.548
DONA catalana busca feina per cuidar gent gran o mainada. Tel. 638.980.912. Isabel.
60
S’OFEREIX senyora neteja i ajudant cuina. 632.450.306
NETEJA, cuidar gent gran, planxar roba, escorxador carn. Tel. 602.145.400 ES LLOGUEN locals comercials cèntrics. Tel. 972.574.943 S’OFEREIX 631.954.581
senyora
neteja.
VENC esquís i botes senyora talla 41 semi nou. Tel. 638.345.691
a mà, molt bon estat, ideal per rehabilitacions. Contacte 676.808.118 LLOGO pàrquing a prop Vila Olímpica. 652.832.559
ES VEN una segadora agrícola de doble tall. Es venen bales d’userda i de farratge. 629.829.026
BUSCO feina neteja i cuidar gent gran. 631.057.875 BUSCO feina neteja. 632.895.871
VENC camilla per massatges portàtil semi nova. Tel. 638.345.691
LLOGUEM local comercial c/ Llibertat. Tel. 609.707.931
SENYORA s’ofereix per neteja i ajudant cuina. 632.450.306
VENC exemplars del Capitan Trueno. Anys 60. En bon estat. Tel. 618.593.548
BUSCO feina neteja, cuidar nens. 697.706.415
VENC exemplars de Cavall Fort. En bon estat. Tel. 618.593.548
DONA catalana busca feina de cuidadora de gent gran, experiència amb dona amb alzeimer, 675.991.258
BUSCO feina cuidar gent gran i nens, neteja, ajudant de cuina. 631.358.077
EMPRESA de Banyoles del sector de l’automoció busca mecànic i/o pintor de vehicles. Interessats trucar al 620.967.013
VENC 1000 teules antigues fetes
ES LLOGA casa amb hort al Pla de l’Estany. Tel. 650.046.803 BUSCO feina neteja. 632.301.108
VENC exemplars de Pulgarcito. Anys 60. En bon estat. Tel. 618.593.548 NOI BUSCA FEINA, repartidor amb furgoneta, ajudant de cuina, cambrer... Tel. 631.851.340
S’OFEREIX senyora neteja i ajudant cuina. 632.562.636
L’HAM
www.lham.net En aquest espai, podries felicitar a un ésser estimat FELIÇOS 18! MIREIA. T’ESTIMEM. LA TEVA FAMÍLIA.
Per culpa de la Maria Rosario i d’en Jordi m’has deixat.
EMPRESA D'ALIMENTACIÓ NECESSITA
Tel. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat
Enviar CV a: ofertatreball25@gmail.com
El dia 15 és el sant de la Maria. T’estimo. Josep.
XOFER/AJUDANT REPARTIDOR
ES VEN SEAT 600
ITV PASSADA · 2.600 € Tel. 676.532.848 (tardes)
dels mobles i objectes
c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES
646 292 566 · 600 486 941
Venc exemplars de El Capitan Trueno dels anys 60
en bon estat.
Tel. 618.593.548
Venc exemplars de PULGARCITO dels
anys 60 en bon estat. Tel. 618.593.548
61
SERVEI TECNIC PROPI
Cuina
Sopa freda de pastanaga, poma verda i llet de coco
Ingredients per a 4 persones: 400 g pastanagues·4 tomàquets pera · 2 cebes petites 2 pomes verdes · Brou de verdures o aigua Llet de coco · Oli d’oliva verge extra Gingebre fresc · Sal i pebre
Vacances:
Del 5 al 29 d’agost, obrim dijous 30
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
c/ Valls, 68 - Banyoles Tel. 872 214 862
Elaboració: Renteu i assequeu bé les pastanagues, els tomàquets i les pomes. Talleu-ho a rodanxes i reserveu-ho. Peleu el gingebre i talleu-lo a trossets. Piqueu les cebes. Saltejeu en una cassola, amb un rajolí d’oli, el gingebre i la ceba, fins que estigui tova. Afegiu la pastanaga, el tomàquet i la poma, salpebreu i cuineu-ho a foc fort durant 2-3 minuts. Afegiu-hi el brou (o aigua) i deixeu que bulli durant uns 15 minuts (o fins que la pastanaga estigui tendra). Afegeiu 1 got de llet de coco i deixeu-ho coure uns 3-5 minuts més. Tritureu-ho fins a deixar una textura molt melosa i corregir de sal, si convé. Si la textura queda massa consistent, podeu afegir-hi la resta de brou vegetal o aigua fins que adquireixi la textura desitjada. Poseu-ho a la nevera perquè es refredi bé. Podeu decorar i/o complementar el plat amb fulles de menta, encenalls de pernil, fruits secs...
62
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44 Carnisseria la Gironesa Banyoles
@lagironesabanyoles
Nova col·lecció
ÒPTICA
Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.
Gangues al carrer
ESPAÑA EN LIQUIDACIÓ Pròximament tots els altres que es posin amb el poble català
64