Control
Distribució gratuïta
Núm. 351 Desembre 2015
Edició especial de Nadal 8.000 exemplars
anys
29 lham@lham.net
www.lham.net
lhamrevista
Tel. 972 575 600
www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 · Mób. 628 113 487 Divorcis - Accidents circulació - Reclamacions - Contractes
C/ La Llibertat, 47-49 baixos (17820) BANYOLES
T. 972 57 29 57 F. 972 57 05 80
C/ Pau Casals, 3 baixos (17100) LA BISBAL D’EMPORDÀ
T. 972 64 10 52 F. 972 64 29 16
TRAINING Banyoles
www.paleobanyoles.com
BonNadal & BonesFestes
CENTRE DE JARDINERIA
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16 BonesFestes
info@casalsarmaris.com
TEL: 972 58 12 43 · FAX: 972 58 28 11 · 17820 BANYOLES · GIRONA C/ CONCÒRDIA AIGÜES DE L’ESTANY 42 · POLÍGON DE LA FARGA
2
3
BonesFestes
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
BON NADAL CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK! Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 9 a 11 del matí i d'11 a 1 del migdia i de 4 a 6 de la tarda i de 6 a 8 del vespre
* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA.
c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES 4
Dra. Antònia Jové
Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles
www.cemes.cat
Bones Festes REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
29
anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net- lham@lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta
AGENDA Dia 1: Club de lectura infantil a Serinyà Dia 3: Cinema documental a Banyoles Dia 3: Entrega de premis a Porqueres Dia 4: Encesa de llums de Nadal, cantada de nadales i xocolatada a Banyoles Dia 4: Inauguració exposició a Banyoles Dies 4, 5, 6, 7 i 8: Fira d’hivern de Porqueres Dies 4 i 15: Xerrades a Banyoles Dia 5: 35 Hores solidàries d’slot a Banyoles Dia 5: Presentació del calendari solidari a Serinyà Dies 5 i 6: Comèdia a Banyoles Dies 5, 6, 8, 12 i 13: Activitats de descoberta de l’entorn a Banyoles Dia 6: Arrossada popular a Santa Llogaia del Terri Dia 6: Festa petita de Pujals dels Cavallers Dia 8: Campionat de Nadal de petanca a Porqueres Dia 8: Cursa popular de Porqueres Dia 8: Marató de ciclisme indoor a Porqueres Dia 10: Música punxada a Banyoles Dia 10: Dijous culturals a Banyoles Dia 10: Projecció de documental a Porqueres Dia 11: Flamenc a Banyoles Dia 11: Hora dels més petits a Porqueres Dia 11: Inauguració dels diorames a Serinyà Dies 11 i 12: Aniversari del Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany a Banyoles Dia 12: Arribada del Patge Cou, cantada de nadales i Caga Tió a Banyoles Dia 12: Tardes de ciència a Banyoles
Dia 12: Pessebre vivent a Banyoles Dia 12: Inauguració d’exposició a Palol de Revardit Dia 12: Festival de Nadal a Esponellà Dia 12: Concert infantil, arribada dels amics de Nadal i encesa de llums a Cornellà del Terri Dies 12 i 13: Fira de Nadal a Banyoles Dies 12 i 13: Festa Major de Crespià Dies 12 i 17: Músiques modernes a Banyoles Dies 12 i 23: Donació voluntària de sang a Banyoles Dia 13: Teatre familiar a Banyoles Dia 13: Festa de Santa Llúcia a Banyoles Dia 13: Cinema per la Inclusió Social a Banyoles Dia 13: Pedalada popular a l’Estany a Banyoles Dia 13: Concert a Banyoles Dia 13: Caminem per la Marató, crosfit marató i marató zumba a Porqueres Dia 13: Aplec de Santa Llúcia a Palol de Revardit Dia 13: Conèixer el Pla de l’Estany Dia 13: Concert a Fontcoberta Dia 15: Club de lectura a Banyoles Dia 15: Hora del conte a Porqueres Dies 15, 16 i 17: Concerts de Nadal a Banyoles Dia 16: Club de lectura d’adults a Porqueres Dia 16: Club de lectura a Serinyà Dia 17: Hora del conte a Banyoles Dia 17: Club de lectura a Fontcoberta Dia 18: Xocolatada a Serinyà Dies 18 i 19: Conferència a Banyoles Dies 18 i 19: Pessebre vivent a Serinyà
QUEVIURES s Bone festes
Lots de Nadal Torrons, caves, vins, “mantecados” i “polvorons” Llaminadures pel Tió Galeries Perpinyà-Guimerà, 41 Tel. 972 57 45 30 - BANYOLES
7
Gaudeix de la natura aquest hivern amb les furgonetes Bluevan.
www.lham.net
www.bluevan.cat Tel. 645 541 814 - 669 219 523 bluevancamper@gmail.com
R E S TA U R A N T
Plats per emportar 26 de desembre, obert migdia Bones Festes Plaça Major, 14 Banyoles Tel. 972 573 124 - 608 065 370
AGENDA Dia 19: Nadales al carrer i Caga Tió a Banyoles Dia 19: Presentació de llibre i projecció documental a Banyoles Dia 19: Aniversari del col·lectiu feminista Les Heretges a Banyoles Dia 19: Descobreix el Nadal a Banyoles Dia 19: Els Pastorets a Serinyà Dia 19: Festival de gimnàstica rítmica a Palol de Revardit Dia 20: Gospel a Banyoles Dia 20: Caga Tió a Banyoles Dia 20: Patinadal a Porqueres Dia 20: Cantada de nadales a Cornellà del Terri Dia 20: Cursa altlètica Run Run Vall del Terri Dies 20 i 25: Pessebre vivent a Fontcoberta Dies 20 i 27: Recollida de cartes i visita del Patge Reial a Banyoles Dia 21: Visita dels Patges Reials a Esponellà Dia 24: Missa el Gall a Fontcoberta Dia 24: Missa del Gall a Porqueres Dia 24: Missa del Gall i xocolatada a Serinyà Dia 24: Missa del Gall i xocolatada a Palol de Revardit Dia 24: Missa del Gall a Vilavenut Dia 24: Missa del Gall a Esponellà Dia 24: Missa del Gall a Borgonyà Dies 24, 26 i 27: Pessebre vivent a Vilavenut Dia 25: Missa de Nadal i xocolatada a Riudellots de la Creu Dia 25: Missa de Nadal i xocolatada a Camós Dies 25 i 26: Els Pastorets de Porqueres
-30 %
DEPILACIONS
No tanquem els migdies 8
Dia 26: Tradicional concert de Sant Esteve a Banyoles Dia 26: Concert nadalenc a Vilavenut Dia 26: Cantada de nadales a Pujals dels Cavallers Dia 26: Diada de Sant Esteve a Sords Dies 26 i 27: Els Pastorets de Banyoles Dia 27: Arribada dels Patges Reials a Porqueres Dia 27: Concert de Nadal a Porqueres Dia 27: Concert de Nadal i lectura de poema a Pujarnol Dia 27: Arribada del Patge Reial a Sant Miquel de Campmajor Dia 27: Arribada del Carter Reial a Camós Dies 28, 29, 30 i 31 MAT Parc infantil de Nadal a Porqueres Dia 29: PIN de Nadal i arribada del Patge Reial a Fontcoberta Dia 30: Donació voluntària de sang a Serinyà Dia 31: Cap d’Any a Banyoles Dia 31: Revetlla de Cap d’Any a Fontcoberta Dia 31: Sant Silvestre a Borgonyà GENER Dia 1: Recollida de cartes pel Patge de Ses Majestats els Reis d’Orient a Palol de Revardit Dia 1: Aplec del Ninou al Santuari del Collell Dies 2, 3 i 6: Els Pastorets de Banyoles Dia 4: PIN de Nadal a Cornellà del Terri Dia 5: Campament de Ses Majestats Els Reis d’Orient a Banyoles Dia 5: Cavalcada dels Reis Mags d’Orient Dia 5: Campament màgic i cavalcada dels Reis Mags d’Orient a Cornellà del Terri
Local climatizat
Centre Gimnàs
Wellness
www.wellnessplace.cat
c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta · Tel. 972 58 18 54
TELÈFONS ÚTILS BANYOLES Ajuntament..................................................972 570 050 Aigües potables...........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach....................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic.................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals........................972 572 361 Club Natació Banyoles................................972 570 859 Casal d’Avis.................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat»..................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany»..................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra.....................................972 181 650 Museu Darder..............................................972 574 467 Museu Arqueològic.......................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament....................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques.......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament...................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora............................972 574 271 Centre Cultural Can Jan...............................972 575 807 Centre Social - piscina.................................972 574 596 Dispensari municipal....................................972 576 136 MIERES Ajuntament...................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament...................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran..................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic..........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament...................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament...................................................972 560 204 10
EXPOSIC ION S Llotja del Tint. c/ Sant Pere, 10-14 · Banyoles Fins al 20 de desembre LafuturA extramurs. Exposició col·lectiva del grup LafuturA. Museu Arqueològic. Sala Annexa Fins al 17 de gener Pere Alsius i Torrent, un farmacèutic de la Renaixença. Museu Darder. Plaça dels Estudis, 2 · Banyoles Fins al 10 de gener De la Terra a l’Univers “De la Terra a l’Univers” és una exposició produïda pel Departament d'Astronomia i Meteorologia de la Universitat de Barcelona. Biblioteca de Banyoles. Llibertat, 155, 1r · Banyoles De l'1 de desembre al 8 de gener Fotografies, de Jaume Llorens. En Jaume Llorens és un apassionat del paisatge a qui li agrada pensar que, amb la càmera, pot capturar les emocions íntimes que sent davant la natura. Les seves fotografies esdevenen finestres -que en obrir-se- deixen entrar els núvols, la brisa del mar o les olors del bosc, creant un efecte poètic i màgic de la realitat que ens envolta. En aquesta ocasió ens presenta una selecció d'imatges de Banyoles filtrades a través de la seva sensibilitat reflexiva i serena. Per assaborirles amb calma i gaudir-ne. De l'1 al 30 de desembre Lluís G. Constans i Serrats: historiador i escriptor banyolí (1901-1955) Exposició commemorativa dels 60 anys de la mort de l'historiador i escriptor banyolí i del 30è aniversari de la publicació d'una de les seves obres cabdals: El Diplomatari. Acompanyat l'exposició us proposem un petit joc de mots encreuats centrat en l'obra i la vida de Lluís G. Constans. Sortejarem tres lots de llibres entre tots els participants que el resolguin correctament. Sala 0 de l’Ateneu - CMEM Fins al 12 de desembre Carmen Amaya 1963, fotografies de Colita i Julio Ubiña.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
HORES CONVINGUDES
finques banyoles www.finquesbanyoles.com REF. 500 - BANYOLES: ZONA L’ESTANY. Pis en venda, 3 hab., menjador, cuina, 1 bany, 1 aseo, terrassa, calefacció i aire condicionat. Garatge per a 1 cotxe.
REF. 4731.10 - BANYOLES. Pis de planta baixa amb terrassa de 30 m², menjador – sala d’estar, cuina office, 2 habitacions, 2 quartos de bany, rebost, ascensor, calefacció i pàrquing.
PREU: 170.000 €
PREU: 115.000 €
REF. 4797 .- PORQUERES MIÀNIGUES. Casa aïllada amb 468 m² de solar i 289 m² construïts, menjador, sala d’estar, cuina office, 4 habitacions, una d’elles tipus suite, 2 banys, 2 serveis, garatge per a 2 cotxes, calefacció, descalcificador, piscina, jardí. Acabats de qualitat. Preu: 390.000 €
REF. 4792.- BANYOLES. CASA ADOSSADA. ZONA SUD. 200 m2 de parcel·la, 150 m2 amb dos plantes. Pl. baixa garatge, aseo, cuinaoffice, menjador amb llar de foc, amb sortida al jardí d’uns 100 m2. Pl. Pis: habitació tipus suite amb bany i vestidor, 2 habitacions més i un altre bany. Molt ben conservada. Preu: 215.000 €
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
Tancaments Albert ALUMINI, PVC, VIDRE Avançat a l'hivern i canvia les teves obertures i podràs estalviar fins un 30% de calefacció. Consulta preu, et farem un pressupost sense compromís. Tel. 661 279 397 www.tancamentsalbert.com · tancamentsalbert@gmail.com 11
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Dia 1: Joan Gratacòs Dia 2: Anna Cubarsí Dia 3: Maria Fàbrega Dia 4: Esteve Alsius Dies 5 i 6: Núria Balló Dia 7: Rosa Alsius Dia 8: Albert Masgrau Dia 9: Joan Gratacòs Dia 10: Anna Cubarsí Dia 11: Maria Fàbrega Dies 12 i 13: Jordi Omedes Dia 14: Núria Balló Dia 15: Rosa Alsius Dia 16: Albert Masgrau Dia 17: Joan Gratacòs Dia 18: Anna Cubarsí Dies 19 i 20: Rosa Alsius Dia 21: Jordi Omedes Dia 22: Núria Balló Dia 23: Rosa Alsius Dia 24: Albert Masgrau Dia 25: Maria Fàbrega Dies 26 i 27: Esteve Alsius Dia 28: Núria Balló Dia 29: Rosa Alsius Dia 30: Albert Masgrau Dia 31: Anna Cubarsí Dia 1 de gener: Maria Fàbrega Dies 2 i 3 de gener: Núria Balló Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
Adreces i telèfons ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29 ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79 NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08 JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46 JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95 ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01 12
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Jordi Casanova Clusells Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
Passeig de la Generalitat, 22 · Banyoles
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
Centre concertat amb mútues -RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL I MASSATGES A DOMICILI
Dilluns a divendres de 8 a 13 i de 15 a 21 Dissabtes de 9.30 a 13.30
ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
13
estètica i salut www.cemes.es
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants ... Horaris concertats. Més informació:
618.724.688 Avantatges de ser client de www.ijsalutstore.com - Més de 20.000 productes a la venta - Assessorament personalitzat - Enviaments gratuïts - Entrega 24h
Productes de dietètica i nutrició C/ Torres i Bages, 11 Banyoles 646 875 098 - 972 57 35 33 WWW.IJSALUT.COM info@ijsalut.com
Nous serveis: · Rehabilitació de sol pèlvic · Grups d’hipopressius · Grups pre-part i post part · Osteopatia Laura Soler Masó núm. col. 5688
Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820
Tel: 872 21 03 28
· 619 592 941
Centre de Medicina de l’Esport
Dr. JOAN MOLERA Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
Tel. 696 424 920 (Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
14
BONES FESTES & FELIÇ ANY NOU!!!
Pg. de la Indústria, 47 - Banyoles 972 582 171 Hores convingudes de dilluns a divendres, matí i tarda. www.clinicadentalrover.com
CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem
BONESF ESTES
MEDICINA Dr. Ramon Herreros INFERMERIA Irene Serrat PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Laura Catalán PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú OSTEOPATIA SERVEI D’AJUDA A DOMICILI per a la gent gran HOMEOPATIA Cristina Cervantes
Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
JUDIT PADRÈS COACH
PERSONAL
Facilitadora de processos de canvi i millora a través del Coaching i la PNL Màster en Coaching amb PNL · Certificada en Coaching Wingwave · Màster en PNL
Sessions a Banyoles i Girona
669 569 688
www.juditpadres.cat
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54 15
CENTRE DEDICAT AL TRACTAMENT DE FERIDES · Peu diabètic · Vasculars · Quirúrgiques · Úlceres per pressió · Altres serveis sanitaris Dra. Àngels Lladó Sidera Marta Sáez Horts
col. 5668 col. 4191
Nacho Montoya Hellín Fàtima Rigau Galí
col. 4417 col. 5914
Plaça de les Rodes, 10 · Telèfon 608 458 113 · Banyoles · E-mail: cisc972@gmail.com
TERÀPIA CRANEOSACRAL BIODINÀMICA ········
Migranyes, tensió cervical, tensió mandibular, mal d’esquena, dolor postoperatori, desànim, cansament, estrès, ansietat, angoixa, por... Recupera i potencia el teu equilibri i benestar.
Francesc Remolí
Terapeuta acreditat (AETCB)-Psicòleg
+ info a www.francescremoli.com 696 453 977 Sessions al centre ·Gestalt Banyoles·
estètica i salut www.cemes.es
FISIOTERAPIA Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8 Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Coach de joves i pares www.coachannacasas.com
(34) 620 84 67 68
Passeig Gaudí 7, 4º-1º -BANYOLES
www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat 17
Diumenge, 13 de desembre. 12 h, 16 h i 18 h
Dissabte, 5 de desembre. 21 h Diumenge, 6 de desembre. 19 h
MOMO Cia. de Teatre Anna Roca. Teatre familiar. 5€ Idea original: Anna Roca. Direcció escènica: Jesús Arbués. Actors: Anna Roca i Jordi Gilabert. Música en directe: Marta Rius. Disseny escenografia: Pablo Paz. Construcció escenografia: Guillem Góngora i Pablo Paz. Disseny il·luminació: Nino Costa. Vestuari o objectes: Judith Torres. Tècnic: Jordi Roca. Difusió i promoció: Núria Valverde. Producció executiva: Anna Roca i Judith Torres. Productora: Companyia de Teatre Anna Roca. Momo és una nena que posseeix la meravellosa qualitat de saber escoltar els altres i que desitja ajudar a la gent a humanitzar les seves vides. Sobretot quan els homes grisos decideixen apoderar d’un dels bens més preuats que posseeixen les persones: el seu temps. Perquè el temps és vida. I la vida resideix al cor. Aquest espectacle vol ser una reflexió al ritme de vida que portem. Edat recomanada: a partir de 8 anys. Organitza: Xarxa Banyoles. En conveni amb: Ajuntament de Banyoles.
ET PLANTO Cia. El Vol del Pollastre. Comèdia. 10€ Producció: El Vol del Pollastre. Direcció i dramatúrgia: Clàudia Cedó. Interpretació: Eduard Serra, Genís Casals, Júlia Falgàs i Arnau Nadal. La Júlia ha decidit que ja en té prou. El deixa. Ell és estàtic, avorrit, ocupat en classificar bonsais, incapaç d’entendre l’esperit lliure i camaleònic de la noia. La ruptura els submergirà a tots dos en un univers laberíntic de llocs comuns i de déjà vu’s. Els intents desesperats del noi per fer tornar la Júlia desdibuixaran la seva personalitat, convertint-lo en allò que no és i fent-lo encapçalar una persecució hilarant enmig d’un mosaic sobre la pròpia identitat. Et planto és un joc de nines russes, una comèdia esbocinada, una història d’amor en espiral que intenta sobreviure trasplantant els seus protagonistes les vegades que faci falta. Organitza: Col·labora: Banyoles.
Temporada Ajuntament
Alta. de
BonesFestes c/ Dr. Carulla, 24 17852 SERINYÀ Tel. 972 593 455
PA ELABORAT ARTESANALMENT I CUIT AMB LLENYA DE PI 18
Tancat els dies 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener Plaça Tures, 2 Banyoles M. 626 302 151
Dissabte, 26 i diumenge, 27 de desembre. 18 h Dissabte, 2, diumenge, 3 i dimecres, 6 de gener. 18 h ELS PASTORETS DE BANYOLES Teatre musical. 10€ Espectacle coproduït per l’Ajuntament de Banyoles i Cor de Teatre. Direcció: Joan Solana. Direcció musical: Mariona Callís i Figueres i David Costa. Direcció d’orquestra i arranjaments: Ultano Gómez. Versió catalana de Josep N. Santaulàlia, Joan Solana i Xavier Xargay. El gener de l’any 1988, els alumnes de l’Institut Pere Alsius, amb l’ajuda d’alguns actors banyolins, estrenen al teatre Victòria una versió lliure i adaptada als dialectalismes comarcals, íntegrament en català, feta per Josep N. Santaeulàlia, Joan Solana i Xavier Xargay. L’any 1995, amb la inauguració del Teatre Municipal, i amb aquesta nova versió dels tres autors banyolins, Els Pastorets de Banyoles van experimentar un canvi a tots nivells, des del text fins a l’escenografia, passant per la dramatúrgia, el vestuari, la il·luminació i a partir de l’any 1998, amb la interpretació en directe de Cor de Teatre d’un nou arranjament musical per a cor mixt i orquestra, creat a partir de les melodies originals. A partir de l’any 2005, Cor de Teatre n’assumeix la coproducció conjuntament amb l’Ajuntament de Banyoles, vetllant per la qualitat musical i per un projecte de formació de joves cantants i actors. Així, aquesta obra suposa un àmbit on conviuen totes les generacions del teatre i la música banyolines amb actors reconeguts o nois i noies que surten de les últimes fornades de l’Aula de Teatre i dels joves en formació de Cor de Teatre, garantint la tradició centenària d’aquest espectacle musical. Organitza: Cor de Teatre. En conveni amb: Ajuntament de Banyoles.
ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN RUTA AMB KANGOOJUMPS I DESCOBERTA DE LA TORRE – MIRADOR DEL NORD DE L’ESTANY Una divertida activitat per a tota la família. Observacions: l’activitat inclou les botes. És obligatori portar mitjons. Dissabte, 5 de desembre 11:30h. Lloc de trobada: Gimnàs Triops. Durada: 1h 15min Edat: a partir de 6 anys. Preu: 3€ per persona. Idiomes: català i anglès. ARQUETA DE SANT MARTIRIÀ I MONESTIR DE SANT ESTEVE Coneixerem la història del Monestir de Sant Esteve i com era la vida dels monjos benedictins que s’hi van establir durant segles. També podrem veure l’Arqueta de Sant Martirià, una joia del s. XV. Dissabte, 5 de desembre 11:30h. Lloc de trobada: Monestir de Sant Esteve. Durada: 1h Edat: a partir de 7 anys. Preu: 3€ per persona. IOGA A L’ESTANY. NOVA! Troba l’equilibri entre el teu cos i la teva ment, alliberarem tensions al mateix moment que gaudeixes d’un dels indrets més bucòlics del nostre entorn. Diumenge, 6 de desembre 11:30h. Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. Durada: 1h 15min Edat: a partir de 10 anys. Observacions: cal portar roba còmode. Preu: 3€ per persona.
VIU L’EXPERIÈNCIA DEL PAPER ARTESANAL Farem una volta per l’Estany i coneixerem les ribes del municipi de Porqueres. (*) Dimarts, 8 de desembre 11:30h. Lloc de trobada: Molí de la Farga. (C/ Concòrdia de les Aigües de l’Estany, 1) Activitat organitzada per l’Oficina de Turisme de Banyoles. MATINS VERDS: TALLER DE CORONES DE REIS Activitat familiar. Activitats de dinamització ambiental per a tota la família. (*) Dissabte, 12 de desembre 11:00h Lloc de trobada: Plaça Major. Durada: 2h Edat: per a infants de 3 a 10 anys. TALLERS D’OFICIS TRADICIONALS: FEM CISTELLS Activitat familiar dintre els actes de la Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans. (*) Taller on aprendrem la tècnica bàsica del treball del vímet i elaborareu un cistell que us podreu endur. Dissabte, 12 de desembre 17:00h. Lloc de trobada: Plaça Major. Durada: 2h Edat: a partir de 10 anys. TALLERS D’OFICIS TRADICIONALS: TALLER DE TIONS DE NADAL Saps com es fa per convertir un tap de suro i uns quants papers de regal en un petit tió divertit i creatiu? Vine i fes-ho amb nosaltres. (*) (**)
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat -
Dissabte, 12 de desembre 17:00h. Lloc de trobada: Plaça Major. Durada: 2h Edat: per a infants de 3 a 10 anys. TALLERS D’OFICIS TRADICIONALS: TALLER DE BOMBES DE REIS Amb creativitat i molta imaginació transformarem envasos que ja no serveixen en fanalets per anar a esperar els reis. (*) (**) Diumenge, 13 de desembre 11:00h. Lloc de trobada: Plaça Major. Durada: 2h Edat: per a infants de 3 a 10 anys. TALLERS D’OFICIS TRADICIONALS: VINE A FER TINTS Farem una creació artística fent servir tints naturals elaborats a partir de vegetals. (*) (**) Diumenge, 13 de desembre 11:00h. Lloc de trobada: Plaça Major. Durada: 2h Edat: per a infants de 3 a 10 anys. (*) Activitat gratuïta. (**) Activitat familiar dintre els actes de la Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans. Places limitades Imprescindible fer reserva Més informació i reserves a: Oficina de Turisme de l’Estany Pg. Darder – pesquera núm. 10 Tel. 972 58 34 70 turisme@ajbanyoles.org
S FESTE S E N O B
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889 20
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
PARAMENT DE LA LLAR
Complements pastorets, àngel dimoni. - Barretines - Faixes - Samarres - Sarrons
BOSSES COTILLO I ARTICLES CAP D’ANY
ARTICLES PESSEBRE
ESPELMES
BOSSES BOSSES B BO BOSS OSS S ES S PAPER, PA P AP A PAPER, PER ER, PAPER PAP PA APE PCINTES PER ER II CINTES REGAL C CINT CI I N NT T ES S REG R EGAL EG G AL L PAPER REGAL
festa mateufesta@gmail.com
ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS
ROCÍO MÁRQUEZ Flamenc. 15€ Divendres, 11 de desembre. 21 h Rocío Márquez, artista resident de l’Ateneu – CMEM 2015 Veu: Rocío Márquez. Guitarra: Miguel Ángel Cortés. Percussions: Agustín Diasserra. Cors: Los Mellis. BERRI TXARRAK Músiques modernes. 14€ anticipada /17€ taquilla. Dissabte, 12 de desembre. 21 h Presentació del disc Denbora Da Poligrado Bakarra a les comarques gironines. Guitarra i veus: Gorka Urbizu. Baix: David González. Bateria: Galder Izagirre. ZION GOSPEL SPIRIT Gospel. 12€ Diumenge, 20 de desembre. 19 h Aquest grup de Gospel ha nascut de l’encontre de tres apassionats del gospel i els espirituals negres. En el seu concert a l’Auditori de l’Ateneu comptaran amb la col·laboració del recentment fundat cor Ateneu Gospel i del Cor Gran de l’Escola Municipal de Música de Banyoles. Veu i guitarra: Didier Likeng. Veu: Cleo Didier. Veu i piano: Mozart Mpia.
ALTRES ACTIVITATS A L’AUDITORI CONCERTS DE NADAL DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BANYOLES Ateneu formació. Dimarts 15, dimecres 16 i dijous 17 de desembre. Diversos horaris. Gratuït.
Deixa’m dir-te. Tortellinis és un grup singular integrat per vuit joves d’entre quinze i divuit anys. Veus: Nil Gallego i Ànnia Sala. Guitarra: Martí Ollé. Baix: Guillem Durante. Bateria: Martí Reig. Trombó i teclats: Ferran Reig. Saxo: Eloi Tomàs. Trompeta: Albert Pradas.
THE VISIT Cinema documental. Gratuït. Dijous, 3 de desembre. 21 h Projecció emmarcada en el cicle El documental del mes. Direcció: Michael Madsen. Dinamarca – 2014 – 83 min. VO en anglès amb subtítols en català.
PRACTICA FRANCÈS CANTANT AMB ANNA ROIG Música i idioma. Professora: Anna Roig Horari: divendres, de 20h a 21h Última sessió: 18 de desembre. Preu: 36 € curs Inscripció mínima i màxima. Adreçat a persones majors de 12 anys que tinguin nocions bàsiques de llengua francesa.
SESSIÓ NOVA YORK ANYS 50 Música punxada. Gratuït. Dijous, 10 de desembre. 21 h En aquesta sessió jazzística centrada en el Nova York dels anys cinquanta, Ramón Prats oferirà un recorregut sonor per la ciutat més cosmopolita dels Estats Units en aquells anys: bebop, música clàssica contemporània, funk, rock & roll, etc. Conductor: Ramon Prats. TORTELLINIS Músiques modernes. Gratuït. Dijous, 17 de desembre. 21 h Presentació de la maqueta
QUI TÉ POR DEL FLAMENC? Curs d’audició musical. Professora: Alba Guerrero Horari: dissabtes, de 10:30 h a 12:30 h Última sessió: 5 de desembre Preu: 36€ curs (18€ socis de JMB) Inscripció mínima i màxima. ÚLTIMA SESSIÓ 5 de desembre: Vols tocar les palmes i atrevir-te a cantar flamenc? Per a més informació: www.albaguerrero.com Organitza: Joventuts Musicals de Banyoles.
CA L’ESTRELLA
De dilluns a diumenge, pa del dia
QUEVIURES · LLAMINADURES PEL TIÓ · SEVEI DE PREMSA, REVISTES i PAPERERIA PERFUMERIA - MERCERIA - CALÇAT · LOTERIA DE CATALUNYA i ONCE
Venem llenya
· LIQUIDACIÓ EN ROBA EXTERIOR I CALÇAT · DESCOMTES EN ROBA INTERIOR Dissabtes, diumenges i festius pollastres a l'ast Horari Matí de dilluns a diumenge de 8:15h a 14:30h Tardes dilluns, dimarts, dijous i divendres de 17h a 20:30h
Crta. Foncoberta, 53 Tel. 972 575 399 Foncoberta - Melianta 22
Allo tg e u -v o s e n u n b u n g a lo w d e fu sta i u s o b se q u ie m a mb u n a n it g ra tu ïta !!! BONES FESTES !!
MENÚ DE CAP D’ANY 2015 Pica pica Llamàntol al forn amb vinagreta de caviar Sorbet de llimona al cava Llom de vedella amb salsa de ceps i tòfona amb guarnició de verduretes fresques
MENÚ DE NADAL · Crema de marisc · Indiot farcit · Tronc de Nadal · Torró · Pa, vi i cava 25€
Pinya amb crema catalana i xarop de fruites
MENÚ CAP d’ANY infantil Canelons gratinats Filet de porc amb guarnició Gelat i beguda 16€
Vi, cava, torrons, bossa de cotilló i raïms de la sort i FESTA a la discoteca del càmping: 59€ /persona
MENÚ DE SANT ESTEVE · Sopa de galets · Canelons · Carn d'olla · Rebosteria de la casa · Pa, vi i aigua 20€ Reserves restaurant: 972 59 71 46 / 630 689 958 restaurant@campingesponella.com Places limitades Més informació i reserves: restaurant 972 59 71 46 restaurant@campingesponella.com www.campingesponella.com
EL SOPAR DE CAP D’ANY NO ESTÀ INCLÒS EN LES OFERTES! Tots els preus són amb l'IVA i la taxa turística inclosa
PACK CAP D’ANY 2015
PACK NADAL En el bungalow de 6 persones del 24 al 27 de desembre per 300€ amb taxa turística inclosa i el bungalow de 9 persones per 330€
PACK ESPONELLÀ Sopars d’empresa: disposem de bungalows de 6 i de 9 persones. Sopar al restaurant: menú “escollir” i festa a la disco del càmping i dormir 50€.
Del 31 de desembre al 3 de gener Reservant la nit de Cap d’Any en un bungalow i el sopar de Cap d’Any al restaurant del Càmping els obsequiem amb una nit gratuïta, la del 2 de gener. Preu bungalow 6 persones del 31 de desembre al 3 gener 300€ amb taxa turística inclosa. Preu bungalow 9 persones del 31 desembre al 3 gener 400€ amb taxa turística inclosa. SOPAR NO INCLÒS
Restaurant obert tot l’any i a tothom, no falta ser campista per venir a provar la nostra cuina catalana amb especialitats de paelles i carns a la brasa ”chuletón de vedella” cuinat amb foc de llenya. Menú de caps de setmana de divendres a diumenge i per encàrrec, obert també a grups entre setmana. Sopars d’empresa · Celebracions · Degustacions d’arrossos · Plats per emportar Bar Música · Piscines climatitzades cobertes
Reserves: 972 59 71 46 / 630 689 958
ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional. Professores: Lourdes Zarzuela i Isabel Bernal (Musicoteràpia), Mabel Salguero (Dansa Moviment Teràpia) Horari: dissabtes, de 9 h a 12 h Període: fins al 28 de maig de 2016 Preu: 40 € mes (infants) / 60 € trimestre (adults) Inscripció mínima i màxima. Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies ELS DILLUNS, MÚSICA Iniciació musical per a adults. Professora: Meritxell Pubill. Horari: dimarts, de 10 h a 11:30 h Període: fins al 30 de maig de 2016 Preu: 30 € trimestre /12 € mes Inscripció mínima i màxima. La música no té edat. Perquè és una experiència bàsica per a tots els éssers humans, tinguin els anys que tinguin. Coorganitza: Casal de la Gent Gran. ATENEU GOSPEL Curs permament i cor estable de gospel. Professor i director: Dani Alonso. Horari: dimarts, de 21 h a 22:30 h Període: fins al 31 de maig de 2016 Preu: 30 € mes Inscripció mínima i màxima. Vols formar part d’un cor de gospel? Ara l’Ateneu – CMEM et dóna l’oportunitat de viure l’experiència de cantar i emocionar-te cantant en el primer cor estable de gospel que es forma a Banyoles.
EXPOSICIÓ CARMEN AMAYA 1963 Fins al 12 de desembre Gratuït. Horari: de dilluns a divendres de 10 h a 13 h i hores a convenir. FOTOGRAFIES DE COLITA I JULIO UBIÑA ACTIVITAT EMMARCADA EN LA RESIDÈNCIA ARTÍSTICA DE ROCÍO MÁRQUEZ Sala 0 de l’Ateneu – CMEM
MASTERCLASS AMB MIGUEL ÁNGEL CORTÉS Divendres, 11 de desembre. 18:30h. Auditori de l’Ateneu. En el seu segon recital a l’Auditori de l’Ateneu, la cantaora Rocío Márquez, com a artista resident del 2015, vindrà acompanyada del guitarrista Miguel Ángel Cortés. CANTADA DE NADALES Dissabte, 12 de desembre. 10:30h. Diversos espais de Barri Vell de Banyoles. Els alumnes de sensibilització de l’EMMB i els alumnes del projecte CANTA! Cant coral a les escoles, oferiran una cantada de nadales pels carrers del barri vell de Banyoles. L’actuació finalitzarà davant l’Ajuntament, on cantaran mentre s’espera l’arribada dels patges reials.
CONCERTS DE NADAL DE L’EMMB Auditori de l’Ateneu. Dimarts, 15 de desembre. 18h Concert del Cor Petit. Dimecres, 16 de desembre. 18:30h. Concert de la JOB Balma. 20h. Concert de la JOB Batenvic i de la Banyoles Big Band. Dijous, 17 de desembre 18h i 19h. Concert del Cor Mitjà. NADALES AL CARRER Dissabte, 19 de desembre. 11:30h Diversos espais del Barri Vell de Banyoles. En col·laboració amb l’Associació Banyoles Comerç i Turisme, diferents grups instrumentals de l’EMMB, especialment creats per a l’ocasió, interpretaran un repertori nadalenc pels carrer i places del centre de la ciutat. PARTICIPACIÓ DEL COR GRAN AL CONCERT DE ZION GOSPEL SPIRIT Diumenge, 20 de desembre. 21 h Auditori de l’Ateneu. El Cor Gran de l’EMMB participa al concert dels Zion Gospel Spirit, un grup de gospel dirigit per Didier Likeng, que interpreta un repertori de grans clàssics dels espirituals negres i del gospel, que farà vibrar el públic. El Cor Gran cantarà dues peces amb aquesta formació de nivell professional.
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com 24
BonNadal
BIBLIOTECA DE BANYOLES ACTIVITATS INFANTILS
ACTIVITATS PER A ADULTS
HORA DEL CONTE Dijous, 17 de desembre. 17’30h Al tió... cop de bastó!, a càrrec de Va de Contes. Recomanat per a infants majors de 3 anys. Duració aproximada: 45 minuts.
CLUB DE LECTURA Dimarts, 15 de desembre. 19h Pistola y cuchillo. Montero Glez. Un relat intens on el cante jondo i la vida de Camarón són els protagonistes. Ens hi acompanyaran: Lola Ortiz i Manuel Dueñas, grans aficionats, amants del flamenc i ballarins amateurs. Conductor: Albert Torrescasana, llicenciat en traducció i interpretació per la UAB. Lloc: Museu Darder. Activitat paral·lela als concerts de l’artista resident de l’AteneuCMEM 2015, Rocío Márquez.
CONTES EN ANGLÈS [Story time] TALLER INFANTIL: obertura d’inscripcions Dissabte, 12 de desembre. 11h Story time, by Anna Jiménez [BNY Language Corner] From 5-10 years old. 45 minutes. Aforament limitat a 15 infants. Cal inscriure’s prèviament. TALLER FAMILIAR Dijous, 10 de desembre. 17’30h Taller d’origami (papiroflèxia), a càrrec d’Olga Pardo. TALLER INFANTIL Dilluns, 14 i dimarts, 15 de desembre. 17h Entre contes, taller de lectura creativa, a càrrec de Karo Kunde. Per a infants de 6 a 12 anys. CONCURS INFANTIL De l’1 al 31 de desembre L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres, qui l’encerta l’endevina: UN PASTORET AMB EL PANTALÓ ABAIXAT QUE AL PESSEBRE TROBARÀS BEN AMAGAT. Empleneu la butlleta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort!
PERRUQUERIA Hores convingudes
TALLER DE LECTURA: LITERATURA I CUINA L’activitat s’adreça a la població general que vulgui llegir i parlar en català a partir de textos literaris. Dijous, 17 de desembre. 18h Espai: Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany i altres espais a concretar. La biblioteca proporciona els llibres. Inscripció prèvia i gratuïta. Activitat del programa Activa la llengua. Conductora: Isabel Roura, tècnica del Servei Comarcal de Català. ENGLISH READING CLUB WITH SUSAN BAKER Do you like reading texts or books in English? Would you like to join us to discuss them? Dates: Wednesday of each month. Titles: Cellist of Sarajevo by Steven Galloway.
Date: Wednesday, 2nd Times: 19 pm Registration: Sign up at the library. There are limited places. Price: 15€ inscription for the year plus the purchase (low cost) of the first book for 2016 Location: Escola Oficial d’Idiomes de Banyoles. EXPOSICIONS De l’1 de desembre al 8 de gener de 2016 Fotografies, de Jaume Llorens. Selecció d’imatges de Banyoles filtrades a través de la seva sensibilitat reflexiva i serena. De l’1 al 30 de desembre Lluís G. Constans i Serrats: historiador i escriptor banyolí (1901-1955) Exposició commemorativa dels 60 anys de la mort de l’historiador i escriptor banyolí i del 30è aniversari de la publicació d’una de les seves obres cabdals: El Diplomatari. Acompanyat l’exposició us proposem un petit joc de mots encreuats centrat en l’obra i la vida de Lluís G. Constans. Sortejarem tres lots de llibres entre tots els participants que el resolguin correctament. SERVEIS La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social, cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El serveis més importants són: Préstec de documents - Bústia de reton 24 hores - Préstec interbibliotecari - Activitats de foment a la >
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
BONNADAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES 26
AQUESTES FESTES REGALA
CEBADO PERRUQUERIA Un obsequi diferent actual i pràctic per a una persona especial
en Pensa
tu
AL TA REG TARGE
Pensa en tu BANYOLES · AV. DELS PAÏSOS CATALANS, 45-47
Tel. 972 57 43 96 - www.cebado.es Segueix-nos al
De dimarts a dijous de 9:30h - 13h / 15h - 19h Divendres de 9:30 a 19h · Dissabtes de 9 a 17h
BIBLIOTECA DE BANYOLES > lectura - Servei d’informació Servei d’internet i ofimàtica - Servei de wifi - Cabina d’estudi - Formació d’usuaris - Àrea de col·lecció i premsa local - Música a la biblioteca - Guies de novetats - Treballs de recerca - Activa la llengua - Voluntariat digital. La biblioteca a casa: acostem la biblioteca a persones amb problemes de mobilitat, gràcies als voluntaris i voluntàries de la Biblioteca i de l’Associació Compromesos amb la Lectura Ebiblioteca Catalunya: nou sevei de préstec gratuït de llibres electrònics: http://catalunya.ebiblio.cat/ NOUS SERVEIS Formació digital: catalunya.ebiblio.cat: plataforma de llibres electrònics gratuïts. http://catalunya.ebiblio.cat/ Introducció explicació pràctica del funcionament de la plataforma i així poder llegir llibres electrònics gratuïts amb el carnet de la biblioteca. Durada de la sessió: 1,30 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca. Ordinadors portàtils: Servei de préstec de portàtils a la biblioteca: 2 hores per a majors de 18 anys. De l’1 de desembre al 8 de gener de 2016 També ens trobareu a: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correu electrònic: biblioteca@ajba-
28
nyoles.org (si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu el vostre correu). Per a qualsevol informació, no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres: c/ Llibertat, 155, 1r (Vila Olímpica) Banyoles - T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles - facebook - twitter Horari Matins de dimarts a dissabte: 10:30 - 14: 00 h Tardes de dilluns a divendres: 16:00 - 20:00 h Dates de tancament: Pont Constitució: dilluns 7 de desembre. Nadal: dijous 24 i 31 de desembre dissabte 2, dilluns 4 i dimarts 5 de gener. NOVETATS INFANTIL El Capità Jan i els pirates. Peter Bently. Hugless Douglas goes to Little School. David Melling. Els Senyors del mar. Josep L. Badal. 100 joyas de la literatura infantil ilustrada. Martin Salisbury. Eeecs!: mocs, cagarrines i altres coses fines. Emma Dodson. D’on ve la flaire dels mitjons? Quants pets ens tirem al llarg de la vida? Una obra que respon totes aquestes preguntes...
Ocellets, ocells i ocellots: guia poètica i il·lustrada. Lola Casas. ADULTS Bibliorelats. Contes que tenen les biblioteques com a protagonistes. Los diarios de Emilio Renzi. Ricardo Piglia. Recull dels diaris de més de mig segle, entre 1957 i 2015 La Sega. Martí Domínguez. Memòries trobades en una furgoneta: els primers èxits de Dagoll Dagom. El mètode Picó per parlar en públic: secrets i tècniques per millorar la comunicació. Alfred Picó. Vàrem mirar ben al lluny del desert: actes del simposi: Espanya contra Catalunya: una mirada històric (1714-2014); editor: Jaume Sobrequés. Anàlisi transversal del desenvolupament polític, social, cultural i econòmic de la història de Catalunya. Generalitat de Catalunya. CÒMIC El árabe del futuro. Riad Sattouf. Salamandra. L’avalen el Premi a la Millor Obra al Festival d’Angoulême 2015 i d’altres prestigiosos reconeixements. Astèrix: el papir del Cèsar. JeanYves Ferri i Didier Conrad. Arriba a la Biblioteca la nova aventura d’Astèrix i Obèlix amb un final més que sorprenent.
A punt per les festes de Nadal? DESCOBREIX
ha pensat en tu!! la botiga de la Vila OlĂmpica al baixant de Plaça Hi trobareu:
Outlet de nen@s Noies, mamis i complements per a tothom
25 anys al vostre servei
Carrer del Conill, 11 Bxs. Tel. i Fax 972 57 42 82 frigola@telefonica.net 17820 Banyoles 29
ACTIVITATS MUSEUS TALLERS INFANTILS DE NADAL Del 28 al 31 de desembre NADAL ALS MUSEUS DE BANYOLES. Tallers per a nens i nenes de 6 a 12 anys Un any més els Museus de Banyoles us proposen tallers diferents, per fer nosaltres mateixos regals i decoracions nadalenques originals i divertides!! Farem un taller de dues sessions, per tant podeu venir cada dia o bé triar les parelles de dies que us agradin més. Dies 28-29 de desembre. Un Nadal rodó! Dies 30-31 de desembre. Un Nadal de foto! De 10 del matí a 1 del migdia (amb pausa per esmorzar) al Museu Darder. Preu: 10 € (pack de dos dies) Places limitades. Inscripció oberta. Informació i inscripcions: 972 57 64 99 (de 9 a 15h) i al correu difusio@arqueolitic.com Més informació: www.museusdebanyoles.cat Observacions: Cal inscripció prèvia. L’organització es reserva el dret de cancel·lar alguna sessió si no s’arriba a un mínim d’inscrits.
de 2/4 d’11 a 2/4 de 2. Tarda de 4 a 2/4 de 7 - Diumenges: matí de 2/4 d’11 a 2/4 de 2. (*) VISITES GUIADES Dissabte, 5 de desembre Visita a l’Arqueta de Sant Martirià i el Monestir de Sant Esteve. Hora: 11:30 h. Punt de trobada: Pl. del Monestir Preu: 3 €/persona. Aforament: màxim 25 persones per sessió. Cal reserva prèvia a l’Oficina de Turisme de l’Estany: Tel. 972 58 34 70, correu-e turisme@ajbanyoles.org
MUSEU DARDER
MUSEU ARQUEOLÒGIC
EXPOSICIONS Fins al 10 de gener de 2016 De la Terra a l’Univers Sala d’Exposicions temporals del Museu Darder. Aquesta exposició mostra l’Univers mitjançant imatges astronòmiques de gran rellevància científica divulgativa, però a més d’una bellesa increïble, preses des de diferents observatoris del món, també des d’Espanya. “De la terra a l’Univers” és una exposició produïda pel Departament d’Astronomia i Meteorologia de la Universitat de Barcelona. (*)
EXPOSICIONS Fina al 17 de gener de 2016 Pere Alsius i Torrent, un farmacèutic de la Renaixença. Sala Annexa - Museu Arqueològic Comarcal. Plaça de la Font, 11 Horari: De dilluns a divendres: matí
XERRADES Divendres, 4 de desembre Acte de presentació de l’Associació Eco8 Construcció Sostenible. Com afecten els edificis a la salut, el medi ambient i l’economia local? A les 7 del vespre. (*) (**)
Dissabte, 12 de desembre TARDES DE CIÈNCIA Fòssils, missatgers del nostre passat llunyà. A càrrec d’Àngel Cañigueral. A les 7 del vespre. (*) (**) Dijous, 10 de desembre DIJOUS CULTURALS Llibres que no podem deixar de llegir. A càrrec d’Irene Tortòs-Sala. A les 5 de la tarda. (*) (**) Dissabte, 19 de desembre Vulcanisme a les Illes Canàries. A càrrec de Salvador Sarquella. Presentació del llibre “L’ànima del volcà” de Santiago Vilanova. Projecció del documental “Erupcions volcàniques”, de Maurice i Katia Krafft, amb música de “Tristany i Isolda”, de Richard Wagner. A les 7 del vespre. (*) (**) (*) Entrada- activitat gratuïta. (**) Lloc sala d’actes Museu Darder. HORARIS MUSEUS Museu Arqueològic Comarcal De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Museu Darder-Espai d’Interpretació de l’Estany Dissabtes de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Horari especial Pont de la Constitució (els dos museus): Dies 6 i 7 de desembre: de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 8 de desembre: de 2/4 d’11 a 2 9 de desembre: tancat per descans setmanal. Horaris de Nadal (els dos museus): 24 de desembre: obert de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 (Museu Arqueològic) 25 a 28 de desembre: tancat. 31 de desembre: tancat. 1 de gener: tancat. 6 de gener: tancat. Més informació: www.museusdebanyoles.cat
30
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
31
GUERRILLERES DEL GANXET De l’1 al 4 de desembre Nova acció de les Guerrilleres del ganxet.
CASAL POPULAR INDEPENDENTISTA DEL PLA DE L’ESTANY 3r. Aniversari del Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany (c/ Muralla 26, Banyoles) Divendres, 11 de desembre. A partir de 2/4 de 8 del vespre. Xerrada col·loqui sobre animalisme i cultura vegana... Tot seguit sopar vegà.
EXPOSICIÓ DE FOTOGRAFIA Personatges del Pla de l’Estany Al monestir de Sant Esteve conjuntament amb l’exposició de diorames de l’Associació de Pessebristes de Banyoles. Inauguració el dia 4 de desembre a les 9 del vespre. Horaris: diumenges i festius, matins, d’11 a 2 - tardes, de 5 a 9 Dissabtes, d’11h a 1 - tardes, de 5a9 Els dies feiners de 6 de la tarda a 8 del vespre. A partir del dia 6 de gener 2016 i fins el 31 de gener els horaris seran: dissabtes i diumenges d’11 a 2 del migdia i els dissabtes de 5 a 9 del vespre. Organitza: Secció de Fotografia del Centre Excursionista de Banyoles.
ENCESA DELS LLUMS DE NADAL DE BANYOLES Dijous, 4 de desembre Acte d’encesa dels llums de Nadal, hi haurà un detall per tots els nens i nenes, que ompliran de llum, color i il·lusió la Plaça Major de Banyoles. Cantada de Nadales a càrrec de l’Agrupació Coral Veus de l’Estany. Xocolatada popular Al les 7 del vespre a la Plaça Major. Organitza: Ajuntament de Banyoles. 32
Dissabte, 12 de desembre Mati: entrenament obert de boxa. A partir de les 7 del vespre. Xerrada sobre la importància de l’autoorganització popular a càrrec de Gabriela Serra, diputada per la CUP al Parlament. A partir de les 9 del vespre. Sopar de pinxos i tast de cervesa. A partir de les 11 de la nit. Concert. 2n Aniversari del col·lectiu feminista LES HERETGES També el celebrarem al Casal. Dissabte, 19 de desembre a partir de 2/4 de 2 del migdia. Dinar de dones. Vine i porta alguna cosa per compartir! I durant tarda i vespre... tallers, dansa africana i concerts (Akelarre i grup per confirmar)
5è CICLE DE CINEMA PER LA INCLUSIÓ SOCIAL UNA REALITAT DESAJUSTADA La salut mental Diumenge, 13 de desembre A les 6 de la tarda al Museu Darder. Presenta: Dra. Carme Mariscot, psiquiatra. Some voices Simon Cellan, Gran Bretanya, 2000, 101’ VO en anglès subtitulada en castellà. Ray, un jove enigmàtic i encantador, surt d’un hospital psiquiàtric i queda al càrrec del seu germà Pete, que el sobreprotegeix. Ray s’esforça a ajudar en Pete a la feina, a casa i fins i tot en la seva vida amorosa, encara que els resultats no siguin gaire satisfactoris. S’enamora de Laura i intenta reconduir la seva vida, però quan comença a deixar la medicació l’equilibri que havia aconseguit tremola i perd el control dels seus actes. Organitza: Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany .
Pròximament podreu trobar més informació al facebook de Les Heretges i al del Casal Popular.
XERRADA SOBRE CÀRREGA DEL CUIDADOR A càrrec de Teresa Camós i Alexandra Cascante, infermeres de l’ABS Banyoles. Formació sanitària del programa Suport a famílies cuidadores 2015 Dimarts, 15 de desembre A 2/4 de 7 de la tarda a La Cúpula - Espai de Formació de l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. c/ Pere Alsius 12, 3a. planta - Banyoles. Organitza: Àrea Bàsica de Salut Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
MODISTES Protagonístes d’una època Festa de Santa Llúcia, patrona de les modistes Diumenge, 13 de desembre A les 12 del migdia, a La Cúpula (carrer Pere Alsius, 12, 3a planta Banyoles) Organitza: Fem Companyia Prevenció de la Dependència – Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
No saps que regalar??
Nova Estètica et proposa regals originals Regala Bellesa Regala Benestar
XEC REGAL
XEC REGA L
Val per 3 Sessions de Depilació làser
Higiene Fa cial
La teva pe ll necessita un respir
Esmaltat permanent Les teves mans diuen molt de tu
GAL E R C E X
EGAL XEC R K PAC ial ent Fac Tractam
XEC REGAL
l relax laer i e ant x ix del p Gaude ssatge Rela a d’un M
Tractament Facial Renovador BDR
de
mimin. que la cessita ssions pell ne de 3 se onalitzat La teva del benestar ic i pers Gaudeix t facial específ en tractam
Per que la pell diu molt de tu Gaudeix d’un tractament estètic exclusiu amb resultats mèdics
ètica Centre D'est a Nova Estètic
Nova Estètica
C/Canal, 33 - Banyoles - Tel 972 575 610
www.novaestetica.cat
Per q ue Mass t’ho me re atge Rela ixes xant De
ixa’t porta mó n r pe be ne d e s ens a r un c star i gaud ions i eix mas s atge d’un
ACTIVITATS DE NADAL A BANYOLES Del 4 de desembre al 30 de gener EXPOSICIÓ DE PESSEBRES DE BANYOLES I COMARCA Al Monestir de Sant Esteve. 51è concurs de pessebres de Banyoles, 2a mostra de pessebres escolars fets amb materials reciclats, 2a mostra de postals de Nadal i patchwork, monogràfic de la família Gubert Bril·li, exposició de fotografies de personatges de Banyoles i pessebres tradicionals.
Diumenge, 13 de desembre A les 12 del migdia ARRIBADA DELS PATGES A L’ESCOLA DE CAN PUIG per a la inauguració de l’exposició de pessebres de l’escola.
Dijous, 10 de desembre TALLER FAMILIAR A 2/4 de 6 de la tarda. A la Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany. Taller d’origami (papiroflèxia), a càrrec d’Olga Pardo. Origami en japonès significa “plegar el paper”. En aquest taller tindrem l’ocasió de practicar aquest art i de crear els nostres ornaments de Nadal.
Dijous, 17 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda. Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany. HORA DEL CONTE: Al tió... cop de bastó!, a càrrec de Va de Contes. El Nadal és una època plena d’il·lusió per als infants. Us convidem a viure una estoneta màgica amb el tió i els Reis Mags de l’Orient. No deixeu de fer-vos aquest regal. Recomanat per a infants majors de 3 anys. Duració aproximada: 45 minuts.
Dissabte, 12 de desembre CANTADA DE NADALES A les 10 del matí al Barri Vell. A partir de les 10 del matí els alumnes de sensibilització de l’EMMB i els alumnes del projecte CANTA! Cant coral a les escoles oferiran una cantada de nadales pels carrers del barri vell de Banyoles. L’actuació finalitzarà davant l’Ajuntament, on cantaran mentre s’espera l’arribada dels patges reials. CONTES EN ANGLÈS A les 11 del matí a la Biblioteca Comarcal del Pla de l’Estany. Cal inscriure’s prèviament. PRESENTACIÓ DEL PATGE COU A BANYOLES. A les 12 del migdia a l’Ajuntament de Banyoles. L’Alcalde donarà la benvinguda al patge Cou i als seus acompanyants, en Mussi i la Pam, i la resta de patges reials, en una acollida ben plena de sorpreses, danses, música i molta xerinola. Després sortirem tots en comitiva fins a l’Ambaixada Reial, situada al Claustre del Monestir de Sant Esteve. 34
Del 14 al 16 de desembre Claustre del Monestir de Sant Esteve. VISITA DE LES ESCOLES DE BANYOLES, EN HORES CONCERTADES, A L’AMBAIXADA REIAL. El transport es farà amb el Tren Pinxo.
Dissabte, 19 de desembre En col·laboració amb l’Associació Banyoles Comerç i Turisme, diferents grups instrumentals de l’EMMB, especialment creats per a l’ocasió, interpretaran un repertori nadalenc pels carrers i places del centre de la ciutat. Diumenge, 20 de desembre De les 11 del matí a les 2 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. RECOLLIDA DE CARTES I VISITA DEL PATGE REIAL.
Dies 26, 27 de desembre; 2, 3 i 6 de gener Teatre Municipal de Banyoles. ELS PASTORETS DE BANYOLES. Espectacle coproduït per Ajuntament de Banyoles i Cor de Teatre amb la participació de diverses generacions d’actors i actrius del teatre banyolí. Preu: 10€. Venda d’entrades a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles cultura.banyoles.cat i a la taquilla del Teatre Municipal el dia de l’espectacle. Diumenge, 27 de desembre De les 11 del matí a les 2 del migdia. Ambaixada Reial. Claustre del Monestir de Sant Esteve. RECOLLIDA DE CARTES I VISITA DEL PATGE REIAL. Dimarts, 5 de gener De les 11 del matí a les 2 del migdia i de 4 a 2/4 de 6 de la tarda. Espai de la Muralla. CAMPAMENT DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT. A les 6 de la tarda. Espai de la Muralla. PRESENTACIÓ DELS REIS I INICI DE LA CAVALCADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT. A partir de les 7 del vespre i fins a l’arribada de la Cavalcada. Plaça de les Rodes. XOCOLATADA. En cas de pluja, el Campament de SSMM ELS REIS D’ORIENT es faria al pavelló de la Draga.
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
Prova els nostres serveis d’estètica
T’agradaran!! Horari: Dimarts i dimecres: de 9 a 1 i de 3 a 7 Dijous: de 9 a 7 (migdia obert) Divendres: de 9 a 8 (migdia obert) Dissabte: de 9 a 6 (migdia obert)
LLESA E B A L A G RE
r a c s u b a e Vin REGAL la targeta
www.remeiserra.com Pg. Pg. Mossèn Mossèn Constants, Constants, 311 311 -- 17820 17820 Banyoles Banyoles --Tel Tel 972 972 57 57 12 12 96 96
Segueixen’s al
BANYOLES Dissabte, 5 de desembre 35 hores solidàries d’Slot Club Scalextric Banyoles Slot. Durant 35 hores, els dies 4,5 i 6 de desembre, les instal·lacions del Club Scalextic Banyoles Slot situades al Passeig de la Puda, 14, estaran obertes ininterrompudament perquè tothom qui ho desitgi entri a fer les seves aportacions en forma de voltes solidaries als diferents circuits de slot. Dissabte, 12 de desembre Ampa Escola Pla de l’Ametller. A les 6 de la tarda. Pessebre vivent, escola Pla de l’Ametller. Interior i exteriors de L’escola Pla de L’Ametller. Representació de diversos quadres relacionats amb el pesebre (fusters, mercaders, reis d’orient...), fet per nens i nenes des de p3 fins a 6è Diumenge, 13 de desembre Pedalada popular a l’Estany Estany de Banyoles. Pedalada solidària, festiva i popular, oberta a tothom, amb un recorregut consistent en fer voltes a l’Estany de Banyoles. Sortida a les 10 del matí. Inscripcions el mateix dia, de 9 a 10, davant l’Ajuntament. Concert Banda Balca, coques solidàries i detalls AMIPA Centre Educatiu La Balca A les 11 del matí. Plaça Major. Us convidem a tots a venir al concert de presentació del nou disc de la Banda Balca! Durant el concert es podrà comprar talls de coca i detalls que hauran fet els infants de l’escola. Una part del CD de la B a n d a Balca també es destinarà a la Marató. 36
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988
Actuacions de les
de Banyoles Direcció: Carme Cornellà. Tots els actes són gratuïts.
Divendres, 4 de desembre A les 7 del vespre Plaça Major. Banyoles Acte d’encesa de l’enllumenat de Nadal. Cantada de Nadales. Dissabte, 12 de desembre A les 5 de la tarda Llar-Residència Santa Teresa Jornet, Asil. Concert de Nadal. Diumenge, 13 de desembre A les 4 de la tarda FONTCOBERTA. Participació als actes de la Marató de TV3. Concert de cançó catalana i nadales.
Dissabte, 19 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda Espai Simone Ali, PONTEILLÀ (Catalunya Nord) Concert de Nadal, juntament amb les corals ‘À tous... choeur!’ de Pointellà i ‘Els goigs tradicionals’ de Saint Génis des Fontaines. Divendres, 26 de desembre Diada de Sant Esteve. A les 12 del migdia. Església de Santa Maria dels Turers, Banyoles. Tradicional Concert de Sant Esteve. Divendres, 26 de desembre, Diada de Sant Esteve. A les 8 del vespre, acabat el Pessebre Vivent. Església de Vilavenut. Concert nadalenc.
Els cantaires de la coral “VEUS DE L’ESTANY” us desitgem unes JOIOSES FESTES DE NADAL plenes de MÚSICA i CANÇONS.
FERRETERIA I SUBMINISTRES INDUSTRIALS C/ Teixidors, 1 (al costat de Citroën) – Banyoles Tel. 972 580 715 - info@ferreteriabernau.com
· ENTRA A: ferreteriabernau.com · FES LA TEVA COMANDA DELS CATÀLEGS D’OFERTA · VINE A RECOLLIR EL MATERIAL AL CAP DE 3 DIES · I GAUDEIX D’UN 5% SOBRE EL PREU DE L’OFERTA
www.ferreteriabernau.com
VIII FIRA DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS DE BANYOLES Dies 12 i 13 de desembre Els millors artesans de tots els temps prenen vida a la Plaça Major de Banyoles: Filadores, escultors, forjadors, entre d’altres, seran alguns dels personatges que es podran veure en aquesta VIII edició de la Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans de Banyoles Oficis artesans Constructor de gegants i capgrossos - Tenyidora de teixits -Terrissaire – Marroquiner - Punt de mitja Teixidor - Escultor en fusta i alabastre - Cisteller - Forjador - Sarronaire - Escloper NOU! - Sabater – Paperer - Xocolater NOU! - Cal·lígraf . Dissabte, 12 de desembre De 10 del matí a 8 del vespre * MERCAT DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS (*) * CORRAL DE NADAL, a càrrec de la Fundació Autisme Mas Casadevall. (*) * TALLERS INFANTILS I ALTRES ACTIVITATS. A partir de les 10 del matí Cantada itinerant de nadales, a càrrec dels alumnes de sensibilització de l’EMMB i dels alumnes del projecte CANTA! D’11 del matí a 1 del migdia Tallers d’oficis tradicionals. Fem cistells. (*) (**) A les 11 del matí Brou de Nadal, a càrrec del Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany.(*) D’11 del matí a 2 del migdia Visita guiada a l’Exposició de Pessebres, a càrrec de l’Associació de Pessebristes de Banyoles. Sortida:
Cal Moliner – Plaça Major, 38. A 2/4 de 12 del migdia Davant l’Ajuntament. Presentació del Patge COU a Banyoles. De 5 a 7 de la tarda Taller de tions de Nadal, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles.(*) A 2/4 de 6 de la tarda Un tastet de l’espectacle Descobreix el Nadal. (*) A les 6 de la tarda Brou de Nadal, a càrrec del Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany. (*) De 10 del matí a 8 del vespre (*) Taller de ceràmica a càrrec de Ceràmiques Majó. Taller de postals de Nadal a càrrec de Tratelier Roses. NOU! Taller de piruletes de Xocolata a càrrec de Xocobonar. NOU! Taller de màscares a càrrec de Ventura & Hosta Taller de cal·ligrafia a càrrec de Carles González (Tre:calligraphy) i de manualitats amb paper artesanal a càrrec de Sastres Paperers (Molí de la Farga) Espai ludoteca de fusta amb 6 jocs infantils, a càrrec d’Aixopluc. NOU!
disc de la Banda Balca. (*) De 2/4 de 12 del matí a 2/4 de 2 del migdia. Tallers d’oficis tradicionals. Fem tints, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. (*) De 10 del matí a 3 de la tarda (*) Taller de ceràmica a càrrec de Ceràmiques Majó. Taller de postals de Nadal a càrrec de Tratelier Roses. NOU! Taller de piruletes de Xocolata a càrrec de Xocobonar. NOU! Taller de màscares a càrrec de Ventura & Hosta. Taller de cal·ligrafia a càrrec de Carles González (Tre:calligraphy) i de manualitats amb paper artesanal a càrrec de Sastres Paperers (Molí de la Farga) Espai ludoteca de fusta amb 6 jocs infantils, a càrrec d’Aixopluc. ALTRES ACTIVITATS Exposició de Pessebres de Banyoles al Monestir i a l’Asil i exposició de figures a la botiga Can Duran. Horaris: Dissabte i diumenge de 11 a 2 i de 6 a 8 del vespre.
Diumenge, 13 de desembre (*) A la Plaça Major. De 10 del matí a 3 de la tarda * MERCAT DE NADAL I MOSTRA D’OFICIS ARTESANS (*) * CORRAL DE NADAL, a càrrec de la Fundació Autisme Mas Casadevall. (*) * TALLERS i ACTIVITATS INFANTILS. D’11 del matí a 1 del migdia Taller de bombes de reis. (*) (**) A les 11 del matí Concert de presentació del nou
(**) A càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Per a més Informació: Oficina de Turisme de l’Estany Pg. Darder, Pesquera núm. 10 Tel. 972 583 470 turisme@ajbanyoles.org www.banyoles.cat/turisme Turisme Banyoles a www.facebook.com i twitter
PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES
VOLUNTAT DE SERVEI 38
Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga
Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES
39
CAP D’ANY 2015 – 2016 A BANYOLES
Diumenge, 13 de desembre Conèixer el Pla de l’Estany Sortida a Sant Miquel de Campmajor. El punt de trobada és davant de Correus a 1/4 de 10 del matí. Inscripció prèvia. Divendres, 18 de desembre Curs Història de Catalunya Conferència “El modernisme i el noucentisme”. Conferenciant: Roser Masgrau. A les 8 del vespre a la sala d’actes del Centre Excursionista de Banyoles. Inscripció prèvia. Dissabte, 19 de desembre Curs de Patrimoni Geològic Conferència “Vulcanisme a les Illes Canàries”. Conferenciant: Salvador Sarquella. Presentació del llibre “L’ànima del volcà” de Santiago Vilanova. Projecció del curt “Erupcions volcàniques” de Maurice i Katia Krafft amb música de Tristany i Isolda de Richard Wagner. A les 7 del vespre a la sala d’actes del Museu Darder de Banyoles. Diumenge, 20 de desembre Curs Història de Catalunya. Sortida a la Colònia Güell de Santa Coloma de Cervelló. Lloc: A la parada de la Teisa. Hora per definir. Inscripció prèvia.
Dissabte, 12 de desembre Tardes de Ciència A les 7 del vespre al Museu Darder de Banyoles. Tema: Fòssils, missatgers del nostre passat llunyà. Convidat: Àngel Cañigueral - Aficionat a la paleontologia. Dissabte, 19 de desembre Curs de Patrimoni Geològic A les 7 del vespre al Museu Darder de Banyoles. Com a complement del Curs de Patrimoni Geològic. Tema: El vulcanisme de les Illes Canàries. Convidat: Salvador Sarquella - Aficionat a la geologia En el decurs de la confèrencia es presentarà el llibre L’ànima del volcà de Santiago Vilanova i es projectarà el curt Erupcions volcàniques de Maurice i Katia Krafft amb música de Tristany i Isolda de Richard Wagner. Dissabte, 19 de desembre Dins del programa de Sopars GAstronòmics A les 9 del vespre al Restaurant Vora Estany (Club Natació) Activitat: Astronomia s’escriu amb G: tertúlia al voltant d’un pa amb tomata. Tema: Complex de Frankenstein. Cal fer reserva a Astrobanyoles a través de la seva pàgina web: www.astrobanyoles.org Preu sopar: 15-20 €
Dijous, 31 de desembre Davant l’Ajuntament, a la 1 de la matinada. CAMPANADES DE FOC a càrrec de les Gàrgoles de Foc. A continuació, FESTA DE CAP D’ANY 2015/16 al pavelló de la Draga. Concerts: PEPET I MARIETA i L’ORQUESTRA MARIBEL. Entrada gratuïta. Hi haurà un bus nocturn gratuït, de 1/4 de 2 fins a les 6 de la matinada. Organitza: Ajuntament de Banyoles i Gàrgoles de Foc.
CAMPAMENT I CAVALCADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Dimarts, 5 de gener De les 11 del matí a les 2 del migdia i de 4 a 2/4 de 6 de la tarda. Espai de la Muralla. Campament De Ses Majestats Els Reis d’Orient. Els patges iniciaran el muntatge del campament reial. Els nens i nenes podran veure aquests preparatius i col·laborar-hi, passar de tenda en tenda per tal d’escoltar contes o donar els xumets i les cartes als Reis, fer-se fotos amb les carrosses i moltes sorpreses més durant tot el dia... A les 6 de la tarda. Espai de la Muralla. Presentació dels Reis i inici de la Cavalcada de Ses Majestats Els Reis d’Orient. Recorregut: inici a la Muralla, c/ Muralla, c/ de la Pia Almoina, c/ Major, pl. Major, c/ Àngel Guimerà, c/ de la Llibertat, c/ Jacint Verdaguer, c/ Vallespirans, Pl. Carme, c/ Estany, pl. Rodes, c/ Vallespirans, c/ Mossèn Jacint Verdaguer, pl. dels Turers, c/ de la Llibertat, passeig de la Indústria, final davant de l’Ajuntament. A partir de les 7 del vespre i fins a l’arribada de la Cavalcada. Plaça de les Rodes. XOCOLATADA. En cas de pluja, el Campament de SSMM ELS REIS D’ORIENT es faria al pavelló de la Draga.
42
Qualitat i prestigi des de 1961 Perruqueria i est猫tica avan莽ada
C/ Santa Maria 27 de Banyoles tel. 972570461 路 www.costaperruquer.com 路 info@costaperruquer.com
ATALAYA PSICOTERÀPIA · PSICOLOGIA ESCOLAR SUPORT EDUCATIU
PAULA MICALÓ VINYOLES PSICÒLOGA. COL·LEGIADA 20926 POSTGRAU EN PSICOTERÀPIA INTEGRADORA
PL. DELS TURES, 13, 1R PIS BANYOLES TELEFÒN: 669 80 07 17 paula.micalo@gmail.com 44
JUNTS I ENDAVANT
TALLERS DE NADAL
Dissabte, 19 de desembre A 2/4 de 6 de la tarda, a l’Oficina Jove de Cal Drac FEM NADAL Totes les persones que han participat en els cursos de cuina, d’informàtica, els jugadors de futbol, els excursionistes, llurs amics i familiars, ens trobarem per celebrar el Nadal tot visualitzant les fotografies de les activitats de l’any, l’actuació d’un mag i acabant amb una divertida Quina. Us hi esperem.....
TALLER DE DECORACIONS PER L’ARBRE I/O FELICITACIONS AMB PAPER ARTESANAL Taller familiar. Vine a fer felicitacions de Nadal úniques i decoracions personalitzades per l’arbre amb el paper acabat de fer per tu mateix/a!!
Escabellencs i escambellenques! Després d’una primera i fantàstica Escambellada, toca fer la segona!! Aquesta vegada, ens trobarem a la Plaça Major de Porqueres i tindrà lloc el dia 19 de desembre a les 16h fins a les 18:30h aproximadament. I per no quedar-nos sense energia a mitja ESCAMBELLADA, cadascú s’haurà de portar un bon berenar per recuperar forces!! I per els més grans de la casa que hagueu nascut entre el 1999 i el 2001, ja fa dos mesos que està en marxa el projecte d’ESCAMPADA i esteu més que convidats i convidades!! Per els que ens trobeu a faltar, teniu una trobada amb la gent d’Escambell!! Els trempats i trempades d’Escampada organitzen una QUINA on tindrem molts lots fantàstics i més d’una sorpresa. Si no vols que t’ho expliquin, vine al Centre Cívic de Porqueres el diumenge 27 de desembre a les 19:00h i acabarà a les 21:00h. Us hi esperem!! Per si voleu saber més coses o teniu algun dubte, estigueu atent al nostre blog: www.escambell.blogspot.com Els monitors i les monitores d’Escambell!
Dissabte, 5 de desembre Hora: 10:00 a 13:00h Lloc: Molí de la Farga (c/ Concòrdia de les Aigües de l’Estany, 1, darrera els Mossos d’Esquadra) Preu: 15€ per persona (menors de 5 anys, gratuït) Places: 20 (Mínim 10 persones per poder fer el curs) Informació i reserves: 653.447.147 molipaperer@plaestany.cat TALLER D’ECOPRINT Tècnica que consisteix en traspassar la forma i els colors de les fulles, les flors, les tiges... a un paper fet amb fibres vegetals (palla, algues, cotó) És una ocasió única!! Héctor Félix Rodríguez, Córdoba (Argentina) és l’artesà especialista en aquesta tècnica que aprofitant un viatge a Europa, ens visita i vol compartir els seus coneixements amb nosaltres. Dissabte, 19 de desembre Hora: de 10:00-13:00h i 15:0018:00h Lloc: Molí de la Farga (c/ Concòrdia de les Aigües de l’Estany, 1, darrera els Mossos d’Esquadra) Preu: 40€ per persona. Places: 20 (Mínim 10 persones per poder fer el curs) (majors de 14 anys) Informació i reserves: 653.447.147 molipaperer@plaestany.cat fins el dia 14 desembre. Organitza: Sastres Paperers.
45
Centre Cívic Banyoles CURSOS de TARDOR INFORMÀTICA
TASTETS DE NADAL
Windows 10 En aquest curs aprendrem les diferències mes importants d’aquest sistema operatiu respecte els anteriors. Horari: dimarts, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Període: de l’1 al 22 de desembre (3 sessions) Preu: 20€ tot el curs.
Menú de Nadal Per festes tots i totes ens volem lluir a la taula. Aprèn menús senzills, de qualitat i sorprenents. Horari: dilluns, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Període: 14 de desembre. Preu: 10€ tot el curs.
Noves Apps per a tauletes i mòbils Descobrirem les apps mes interessat per dispositius mòbils i tablets. Horari: dijous, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Període: del 3 al 17 de desembre. Preu: 20€ tot el curs. Curs de Fotografia: revelat Raw Revelat que ens permet obtenir resultats més satisfactoris i fotografies digitals de més qualitat. Aprendrem les claus per treballar el negatiu digital i poder-lo retocar i ajustar de manera més òptima. Horari: dimecres de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Període: del 2 al 16 de desembre. Preu: 20€ tot el curs. CUINA Troncs de Nadal Pastís típic de l’època nadalenca. No pot faltar a taula! Horari: dimarts, de 2/4 de 8 a 9 del vespre. Període: 1 de desembre. Preu: 10€ tot el curs. Torrons d’aquells tan bons S’apropa Nadal i els torrons són un clàssic imprescindible. Sorprèn als teus comensals amb uns bons torrons artesanals i també amb les últimes novetats mundials. Horari: dimarts, de 2/4 de 8 a 9 del vespre. Període: 15 i 22 de desembre. Preu: 25€ tot el curs. 46
Torrons en família Els més menuts també posaran el seu granet de dolçor a aquestes festes fent els seus propis torrons. Horari: dimarts, de 6 a 7 de la tarda. Període: 15 de desembre. Preu: 10€ per parella (adult + infant). Els menors han d’anar sempre acompanyats d’un adult que se’n faci responsable. Personalitza el teu TIÓ Per festes sempre rebem la visita del tió a casa. Decora’l i personalitza’l tu amb aquells detalls i secrets familiars que saps i sorprèn als menuts de casa i als que no ho són tant! Horari: dimecres, de 2/4 de 8 a 9 del vespre. Període: 16 de desembre. Preu: 10€ tot el curs. Cal portar una soca/tronc/tió.
Flors per Nadal Els detalls florals i vegetals sempre acompanyen, i fan lluir més, una taula ben parada. Vine i aprèn, amb elements totalment naturals, a fer possible aquesta combinació. Horari: dijous, de 2/4 de 8 a 9 del vespre. Període: 17 de desembre. Preu: 10€ tot el curs. Serveis: Assessorament jurídic Què s’ofereix? Assessorament jurídic a càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Què es pot fer? Consultes sobre temes d’habitatge, estrangeria, laborals, herències, separacions, etc. Com fer-ho? Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia. Espai d’accés a les noves tecnologies. El Punt ÒMNIA és un espai d’accés a les noves tecnologies (TIC), gratuït i obert a tota la ciutadania. Compta amb 12 ordinadors, impressora, escàner, projector, càmera fotogràfica i connexió a Internet. >
CENTRE TERAPÈUTIC
Menja sa , compra artesà
Dr. Ramón Herreros
Figueras
MEDICINA
Des de 1916
Irene Serrat INFERMERIA
Horaris Consulta: c/ Torres i Bages, 11 - Banyoles Dilluns: Matí 12 a 13h. Tarda de 7 a 9h Dijous: Tarda de 7 a 9h Es fan visites a domicili: Tel. 972 571 823 - 972 573 533
Forn de Pa - Pastisseria - Degustació
Pans a la carta De dimarts a diumenge (demana del tipus que vulguis)
Bones Festes · Torrons clàssics · · Novetats torrons 2015 · · Torrons individuals en barra o pastilla · · Torrons personalitzats (amb la foto que vulguis) · · Troncs de Nadal ·
CANSALADES DE LA PUDA
Per aquestes festes, regala tortades de l'avi i torrons artesans
ENSAÏMADES DE MENORCA És el Nostre És el Vostre Descobreix el motiu pel qual no tots els pans de pagès són com el nostre
...del pagès a la fleca artesana
Plaça dels Estudis, 7 · Tel. 972 57 05 68 C. Joaquim Hostench, 16 · Tel. 972 57 42 96 BANYOLES (Girona) 47
Centre Cívic Banyoles CURSOS de TARDOR > Què ofereix? A la ciutadania: Activitats formatives: Cursos, tallers o càpsules, que combinen l’aprenentatge de les noves tecnologies amb diferents temàtiques. Activitats d’accés lliure (amb el suport d’una dinamitzadora) Aules obertes per a infants, joves i persones adultes Club feina Tràmits on-line A entitats i serveis: Activitats “en xarxa”: Cursos o tallers dirigits i programats amb la col·laboració d’altres serveis del territori. Cessió d’espai: per la realització d’activitats formatives TIC. A qui s’adreça: És obert a la participació de qualsevol persona i, de manera específica, als col·lectius que es troben en situació de risc social. Calendari i horari: Obert tot l’any excepte agost i festius. Horari: de dilluns a divendres de 3 de la tarda a 8 del vespre. *Hi ha diferents franges horàries en funció de l’activitat o curs programat. Mes informació: Telf. 972 58 07 41 Blog: http://blog.xarxaomnia.org/omniabanyoles/ Mail: ccbanyoles@xarxaomnia.org * Els participants als cursos ante-
riors del Fem Grans Àpats és trobem cada primer divendres de mes de les 10 del matí a les 4 de la tarda al Centre Cívic per cuinar, fer un bon dinar en companyia i fer-la petar. Afegeix-te al grup Els cuiners de l’Estany. No et perdis les exposicions del Centre Cívic. Vine a veure-les i anima’t a muntar-ne una.
al Centre Cívic Banyoles (carrer Barcelona, 54) fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net
Exposicions de tardor: LES TRETZE CARES DEL CÍVIC. Obra gràfica. Mostra de cartells, tríptics, pòsters... i imatges gràfiques relacionades amb el Centre Cívic Banyoles, des dels seus inicis al 2002 fins avui. Hem renovat tots els ordinadors del Punt Òmnia, vine a gaudir-ne!!!
Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció (informàtica +55, gimnàstica de manteniment ), ni la promoció dels Tastets de Nadal. Per a més informació:
Especial tardor: si t’apuntes a tres tastets de Nadal, et regalem el quart!!! El Centre Cívic és un espai obert a propostes actives. Només cal que us hi passeu i en parlem. Us esperem! Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web:www.centrecivicbanyoles.net Les inscripcions cal realitzar-les
www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 3 de la tarda a 10 del vespre. Centre Cívic Banyoles Carrer Barcelona, 54 17820 Banyoles Tel: 972 58 07 41 Correu electrònic: centrecivic@ajbanyoles.org Facebook: Centre Cívic Banyoles
LLENY ES SELECTES M AS D EU Tel. 699 221 359 - 679 091 514
Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet. 48
Bones festes Dra. Antònia Jové Metge Esteticistes Paula, Clàudia i Sandra
a l per lla Aquest Nada vals regal compra de 2 50% de dte! el segon un Fisioterapeuta. Sandra Xargay Josep Mª Ribas. Cirurgia plàstica
Pg. Mossèn Constans núm. 249 baixos. Telf.: 972 575 978 www.cemes.cat
VENDA - CANVI - COMPRA DE MINERALS DE COL·LECCIÓ
Av. Països Catalans, 41 - entl. · Banyoles · Tel.: 639 041 066 Mail: venturariera@gmail.com
També ens trobareu el 3r. dissabte de cada mes a la Rambla de Figueres i el dia 1 de novembre al carrer Ciutadans de Girona 49
XX FIRA D’HIVERN DE PORQUERES Divendres, 4 de desembre Al Centre Cívic. A les 9 del vespre. Concert amb el grup Guillem Roma. Un concert acústic que no us deixarà indiferents. Dissabte, 5 de desembre A la pista skate - Zona Esportiva. A partir de les 11 del matí. Taller i exhibició d’acrobàcies amb skate i patinet. Acosta’t i gaudeix d’aquest bonic espectacle. I pels més atrevits, porta el teu monopatí o patinet i demostra del que ets capaç. Al Centre Cívic. A les 7 del vespre. Primer concert de Playback Juvenil-Familiar. Vine a demostrar les actituds escèniques i participa d’una festa familiar com mai interpretant aquella cançó que us torna boig. Vàlid per a grups d’amics, famílies, parelles, etc.. Inscripcions gratuïtes fins el divendres 3 de desembre al Centre Cívic, cal dur la cançó que es voldrà interpretar. Categories: Infantil fins a 6é i General per a tots els públics. Premi: Infantil: Entrades per l’espectacle cultural de Festa Major. General: Entrades per un espectacle cultural valorat en un màxim de 150€ arreu de Catalunya. Diumenge, 6 de desembre A la Plaça Major. A les 10 del matí. Inauguració de la I Fira d’entitats i fira de productes locals fins a les 2 del migdia. Vine a conèixer la riquesa associativa i comercial del municipi. Amb vermutada popular a càrrec de Vinsviart. A l’estand de l’Ajuntament donarem a conèixer el nou projecte LIFE (Potamo fauna) del Consorci de l’Estany amb una exposició i informació sobre els crancs de riu i una mostra d’exemplars en captivitat. 50
A 2/4 d’11 del matí. Concurs de dibuix sobre asfalt: Edats entre 4 i 12 anys. Premis als 3 millors de cada categoria i premi a l’originalitat. Només es podrà utilitzar el material que subministra l’organització. Inscripcions el mateix dia del concurs. A les 12 del migdia. Espectacle infantil. A càrrec de Olives de Pagès, un duet banyolí que us sorprendrà! A Can Carreras. A les 5 de la tarda. Concert amb el Grup Què Tal. A les 6 de la tarda. Concurs d’allioli. Categoria adult i infantil. L’organització subministrarà els ingredients necessaris però no els utensilis (mà de morter, setrill, ...). Premi pels tres millors de cada categoria. Tots els assistents podran degustar l’allioli realitzat pels concursants i banyar-lo amb vi de bota. Els participants seran convidats a sopar. Inscripcions el mateix dia. Premis: Adults: Xai (1r), Pernil (2n), Caixa de cava (3r) Infantil: Vals a bescanviar a Copiart A 2/4 de 8 del vespre. Ball de cloenda amb el Grup Què Tal. Dilluns, 7 de desembre A la Plaça Major. A les 10 del matí. Taller d’educació canina on podreu aprendre quatre nocions bàsiques de com educar als vostres animals de companyia. Activitat gratuïta. Al Baixador de Mata. A les 11 del matí. Visita guiada al Baixador de Mata i seguidament tastets amb el Grup Gastronòmic del Pla de l’Estany. Al Centre Cívic. A les 6 de la tarda. Playback a càrrec del Casal de la Gent Gran de Porqueres. Entrada 2€ que es destinarà íntegrament a la Marató de TV3.
Dimarts, 8 de desembre Al Pavelló d’esports. A 2/4 de 10 del matí. XX Cursa Popular de Porqueres. Cursa popular competitiva amb un recorregut de 7,2km. Classificacions per categories. Preu d’inscripció: Anticipades 8€, el mateix dia 10€. Més info. i inscripcions a www.esportsporqueres.com A partir de 2/4 de 11 del matí. Marató de ciclisme indoor. Hi hauran tres sessions: 2/4 d’11, 2/4 de 12 i 2/4 d’1. Places limitades, cal inscripció prèvia al pavelló. Tota la recaptació anirà destinada a La Marató de TV3. A la Plaça Major. A les 10 matí. 13a Fira del Petit Mercader. Fira de venda de joguines i/o productes infantils. Només cal dur una petita taula on posar-hi el material i moltes ganes de vendre. Observacions: Durant la fira es caldrà donar una joguina per Càritas a totes les persones que muntin paradeta. Fins a 2/4 de 12 del matí. Recollida de joguines per a Càritas. Per a infants de 3 a 14 anys. Que siguin noves o en molt bon estat, no poden estar trencades ni manca’ls-hi cap peça. No poden ser joguines bèl·liques. No s’acceptaran peluixos per motius d’higiene. A 2/4 d’11 del matí. Xocolatada per a tothom. A les 11 del matí. 4a Trobada Castellera: Amb la colla local els Esperxats de l’Estany conjuntament amb Minyons de Santa Cristina i Castellers de Montcada. A les Pistes Municipals de Petanca – Plaça Poetes. A partir de les 9 del matí. Camiponat de Nadal de Petanca amb competició de doblets lliures, oberta a equips masculins, femenins i mixtes. Inscripcions anticipades al 618.911.274 o inotbo@gmail.com o el mateix dia.
s! e t s e F s Bone
c/ Les Pedreres, 19 Tel. 972 571 189 Hores convingudes perruqueriamariagifra@gmail.com
Pentinant idees
FORMA I LÍNIA CENTRE D'ESTÈTICA INTEGRAL
NOVETAT EXTENSIÓ DE PESTANYES THUYA
3 TRACTAMENTS A ESCOLLIR SGB, cavitació, algues, etc... +3 drenatges de regal
Tot per 80 euros
NOUS SERVEIS DE QUIROMASSATGE PER PROBLEMES DE CERVICALS, LUMBÀLGIA...
Pg. Mn. Constans, 297 - BANYOLES Tel. 972 57 57 53 51
PORQUERES ACTIVITATS DE NADAL CONCURS DE PESSEBRES A LES LLARS Inscripcions abans del 19 de desembre. Els fulls d’inscripció estaran disponibles a l’Ajuntament, a l’Escola l’Entorn, a la Biblioteca Carles Fontserè i alguns establiments del municipi: Autoservei Lluïsa, Can Paliro. Els premis es donaran el diumenge, 10 de gener, sortint de la missa de les 11 a l’església de Sant Andreu de Mata. MISSA FAMILIAR Dissabte, 12 de desembre a les 8 del vespre, a la Parròquia de les Pedreres. MISSA DEL GALL Dijous, 24 de desembre a 2/4 d’11 de la nit, a la Parròquia de Mata. EXPOSICIÓ DE PESSEBRES ALS LOCALS PARROQUIALS Els pessebres es podran visitar els dies, 25, 26 i 27 de desembre i 1 i 3 de gener. Horari d’obertura: matins d’11 a 1; tardes de 5 a 7 El dia 5 de gener, l’horari d’obertura serà de 2/4 de 7 a 2/4 de 9 del vespre. ARRIBADA DELS PATGES REIALS Diumenge, 27 de desembre a les 11 del mati. Al Centre Cívic de Porqueres. Vine a portar la carta als Reis Mags amb Toni Vives.
CONCERT DE NADAL Diumenge, 27 de desembre a les 5 de la tarda, a l’església de Sant Andreu de Mata. Tradicional concert de Nadal a càrrec de La Coral les Estunes del Centre Cívic de Porqueres. ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Dimarts, 5 de gener de 2016 Més informació detallada a la programació especial que es repartirà. BIBLIOTECA CARLES FONTSERÉ ENTREGA DE PREMI Dijous, 3 de desembre. A 2/4 de 6 de la tarda sorteig entre tots els participants que han encertat el joc: Pensa, pensa..., què deu ser?.Temps de tardor. PROJECCIÓ DEL DOCUMENTAL, DEBAT I PICA-PICA Dijous, 10 de desembre. A 2/4 de 8 del vespre, Teixidores d’històries a càrrec de l’historiador Miquel Aguirre. Amb la col·laboració de SIAD I Fem Companyia del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. HORA DELS MÉS PETITS Divendres, 11 de desembre. A 2/4 de 6 de la tarda, Ning, nang, Festes de Nadal a càrrec de Musinfant. Activitat adreçada a nens i nenes de 1 a 3 anys. Cal inscripció prèvia a la Biblioteca.
HORA DEL CONTE Dimarts, 15 de desembre. A 2/4 de 6 de la tarda, La nit de Nadal i les nadalines a càrrec de la Dolors Arquè. Activitat adreçada a nens i nenes de 4 a 10 anys. CLUB DE LECTURA D’ADULTS Dimecres, 16 de desembre. A les 7 del vespre. STORY TIME Divendres, 18 de desembre. A 2/4 de 7 de la tarda, Santa’s Elves a càrrec de Kids&Us Language School Activitat adreçada a nens i nenes de 4 a 10 anys. Cal inscripció prèvia a la Biblioteca. TALLER Fem un fanalet que arriben els Reis! Dilluns, 4 de gener. A 2/4 de 6 de la tarda, a càrrec d’Escambell. Activitat adreçada a nens i nenes de 3 a 8 anys. Cal inscripció prèvia a la Biblioteca. EXPOSICIONS Fins al 10 de desembre Dones KM 0. Amb la col·laboració de Servei d’Informació i Atenció a les Dones (SIAD) De l’1 de desembre al 9 de gener. Exposició de cartells, realitzats per alumnat dels centres de secundària de la comarca, XI Setmana de la Ciència del Pla de l’Estany, amb la col·laboració del Centre de Recursos Pedagògics - Servei Educatiu del Pla de l’Estany.
HO
HAVE A VERY MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR
HO – HO -
CENTRE D’ANGLÈS JOHN DURAN Aquí parlem Anglès
Si voleu aprendre a parlar, per viatjar o per la universitat, aquest és el lloc. Petits fins a grans. Repàs escolar. Converses. C / Llibe r ta t 6 0 , a l c os t a t de l Me r c a t c e ntr a l, pà r quing da r r e r a C or r e us . Te l.: 9 7 2 5 7 1 5 2 2 · e - m a il: c e ntr e .johndur a n@ gm a il.c om
52
53
PORQUERES PORQUERES AMB LA MARATÓ DE TV3 Un any més Porqueres vol donar el seu suport a La Marató de TV3. Enguany, en la seva 24a edició siguem solidaris tots junts per superar la diabetis i l’obesitat. No hi faltis! El teu donatiu també compta!
MARATÓ DE ZUMBA A les 4 de la tarda, a Can Carreras. Sessions obertes de Zumba. Inscripcions el mateix dia. Obert a partir de 12 anys. Donació 5 €. A 2/4 de 5 i a 2/4 de 7 de la tarda. DESFILADA DE ROBA.
Dimarts, 8 de desembre MARATÓ DE CICLISME INDOOR Al Pavelló. 3 sessions; 2/4 d’11, 2/4 de 12 i 2/4 d’1 Cal inscripció prèvia al pavelló. Places limitades.
Dissabte, 19 de desembre QUINA SOLIDÀRIA PER LA MARATÓ DE TV3 AMIPA L’ENTORN. A partir de les 5 de la tarda a Can Carreras.
Diumenge, 13 de desembre CAMINEM PER LA MARATÓ A les 10 del matí, al Centre Cívic. Un any més el Grup Excursionista de Porqueres ens farà un recorregut pel nostre poble. Volem que tota la família vingui a caminar amb nosaltres, plegats, des del més gran al més petit i així caminar tots junts per La Marató. Recorregut senzill i durada aproximada de 2 hores. Apta per a tothom. Inscripció i donatiu davant el Centre Cívic a 2/4 de 10. CROSFIT MARATÓ DE TV3 A les 11 del matí, al Centre Cívic. Sessió oberta de Crosfit, on tota la recaptació anirà destinada a la marató de TV3. Inscripcions el mateix dia. Durada aproximada 1 hora.
C/ les Pedreres,19 - Porqueres Tel: 972 581 406
aulangles@hotmail.com
54
Dissabte, 16 de gener DINAR BENÈFIC A 2/4 de 2 del migdia. Xerrada: prevenció en malalties metabòliques: obesitat i diabetis. A les 2 del migdia. Dinar benèfic a Can Carreras i tot seguit ball a càrrec del músic Andreu. Sorteig de regals amb els números del tiquet del dinar. La festa és oberta a tothom. Preu 15€. Podeu comprar els tiquets al Casal de la Gent Gran de Porqueres, del 4 al 13 de gener de 2016. L’aportació de la Marató serà de 5€ per persona. Cal portar coberts. CENTRE CÍVIC PORQUERES ACTIVITATS DE NADAL I LA MARATÓ DE TV3 ESCAMBELLADA Dissabte, 19 de desembre
A la Plaça Major de Porqueres. De 4 a 2/4 de 7 de la tarda. Cal portar berenar, la fotocòpia de la targeta de la seguretat social i l’autorització que trobaran penjada al blog:http://escambell.blogspot.com .es/ Activitats de lleure per infants de 2n a 6è de primària. GRUP EXCURSIONISTA Sortida del pessebre a Sant Patllari Diumenge, 20 de desembre Matinal · Sortida a les 8 del matí davant el Centre Cívic. Hi haurà bunyols i garnatxa pels participants. Cal portar aigua i esmorzar. ELS PASTORETS DE PORQUERES Divendres, 25 de desembre A les 9 del vespre. Dissabte, 26 de desembre A les 7 del vespre. Preu: 8€ entrada anticipada / 10€ el mateix dia de la funció. Nens i nenes d’educació infantil entrada gratuïta. Venda d’entrades al Centre Cívic a partir del 14 de desembre. QUINA D’ESCAMBELL Diumenge, 27 de desembre De les 7 a les 9 del vespre. Des del projecte de joves organitzem una QUINA on tindrem molts lots fantàstics i més d’una sorpresa. La gent d’Escambell us hi esperem!
www.energiaequilibrada.com
Estima’t i regala’t un moment de benestar en aquestes festes! Massatge tailandès Ivet Ramió Fusellas 636306033
SANTA LLOGAIA DEL TERRI 28a. ARROSSADA POPULAR Diumenge, 6 de desembre A les 12 del migdia. Ofici Solemne en honor a la patrona, cantada per la Coral Vall del Terri que tot seguit oferirà un petit concert. A les 2 del migdia. A Can Font de Borgonyà. Arrossada popular. Menú: Arròs, pollastre i botifarra fet al forn amb guarnició, pa, postres, aigua, vi, cava, café i copa. Preu tiquet: 12€ Venda de tiquets a Can Valls de Cornellà del Terri fins el divendres 4 de desembre (llavors no es vendran més tiquets). Telèfon: 972.594.010 Seguidament, ball amb Duet Giravolt. Cal portar: Plats i coberts. No hi haurà servei de bar. Tothom hi és convidat!!
CORNELLÀ DEL TERRI Dissabte, 12 de desembre Concert infantil amb l’arribada dels amics de Nadal en Mil ulls i el Tió Barretina també hi haurà l’encesa dels llums de Nadal. A partir de les 5 de la tarda, cagada del Tió Barretina. A les 6 de la tarda. Animació infantil a la Plaça del Maig. Diumenge, 20 de desembre CANTADA DE NADALES A les 5 de la tarda. A l’Església Parroquial de Cornellà del Terri cantada de Nadales amb les corals: Grup de Caramelles de Sant Miquel de Campmajor i Coral la Vall del Terri de Cornellà del Terri. Dimarts, 29 de desembre TALLER DE NADAL DE GANXET PER PERSONALITZAR EL TEU ARBRE
Iniciació a la tècnica de amigurumis. Realitzant unes boles de llana per personalitzar el vostre arbre de Nadal. Dilluns, 4 de gener PIN DE NADAL Parc Infantil de Nadal a Cornellà del Terri. El Parc Infantil de Nadal omplirà de propostes lúdiques el Pavelló Esportiu de Cornellà del Terri el dia 4 de gener de 2016. Obrirà a 2/4 d’11 del matí fins les 8 del vespre. Dimarts, 5 de gener CAMPAMENT MÀGIC I CAVALCADA DE REIS MAGS D’ORIENT De 2/4 de 6 a 6 de la tarda. A la Plaça del Maig, xocolatada gratuïta per a tothom. A partir de les 7 del vespre. Arribada dels Reis Mags d’Orient.
PALOL DE REVARDIT ACTIVITATS DE NADAL Dissabte, 12 de desembre. A les 7 del vespre, inauguració de l’Exposició “Oradura” a la sala d’exposicions del Castell, que es podrà visitar des del 13 de desembre fins al diumenge 24 de gener, matins de dissabte i diumenge de 10 a 2, i tarda del dissabte de 6 a 8. Diumenge, 13 de desembre. Aplec de Santa Llúcia Exposició de diorames i exposició “Un pessebre dins d’una paella” al Castell. Horaris exposició: des del 13 de desembre fins al diumenge 24 de gener, matins de dissabte i diumenge de 10 a 2, i tarda del dissabte de 6 a 8. Dissabte, 19 de desembre. Quina del Casal de la Gent Gran. A partir de les 4 de la tarda, al Castell. Diumenge, 20 de desembre. A les 11 del matí, al local polivalent, Festival de Nadal de gimnàstica rítmica. Dijous, 24 de desembre. Nit de Nadal. A les 11 de la nit, Missa del Gall cantada, a l’església parroquial de Palol de Revardit i en acabat xocolatada i gran quina al local polivalent. Divendres, 25 de desembre. A les 11 del matí, missa de Nadal a l’església parroquial de Riudellots de la Creu. Tot seguit, xocolatada per a tothom. Divendres, 1 de gener. El Patge de Ses Majestats els Reis d’Orient vindrà a recollir les cartes dels nens al local social (sota l’ajuntament) de les 6 de la tarda a les 8 del vespre. Dimarts, 5 de gener. Gran Cavalcada Tradicional dels Reis d’Orient. A les 8 del vespre, al castell de Palol. 56
XXIX APLEC DE SANTA LLÚCIA Diumenge, 13 de desembre A 2/4 de 10 del matí. Al local polivalent tractorada i ruta fins al Castell, amb esmorzar per a tots els participants. A les 11 del matí. Al castell de Palol, inauguració de les exposicions de diorames i “Un pessebre dins d’una paella”. Exposició de tractors antics a la plaça. Exposició Oradura de Xavier de Palau amb la col·laboració de Quim Bertran i Col·lectiu Retratus [O]º, al Castell. Tot el matí. Paradetes d’artesans a la plaça. A les 12 del migdia. Missa cantada en honor de Santa Llúcia a l’església parroquial, amb acompanyament de la cobla La Principal de Porqueres. Seguidament. Sardanes a la plaça amb la cobla La Principal de Porqueres. A 2/4 de 3 del migdia. Arrossada popular al local polivalent. Menú: Amanida, arròs, pollastre a la brasa, pa, galetes i moscatell, i cafè. Venda de tiquets fins al dijous 11 de desembre a la Ferreteria Soler i a l’Ajuntament de Palol de Revardit. Cal portar beguda, coberts, plats i gots. Preu: 11€ Venda de tiquets fins al dijous, 10 de desembre a la Ferreteria Soler i a l’ajuntament. Es rifarà un pernill a benefici de la Marató de TV3 Per acabar. Ball de fi de festa amb Alex Disco Mòbil. (L’organització es reserva el dret d’admissió i de modificar la programació.)
Nova fleca-pastisseria-cafeteria a:
Carretera de Palamós, 152 CELRÀ 972 492 257
F L E C A - PA S T I S S E R I A
Artesans des de 1896
Torrons Artesans Tortells de Reis Troncs de Nadal 972 583 308 Banyoles 972 580 149 Plaça Sant Pere
972 574 082 Mata 972 572 373 Mata
972 594 283 · info@calflequer.com
PUJALS DELS CAVALLERS FESTA PETITA Diumenge, 6 de desembre A les 11 del matí. Missa solemne, amb acompanyament de la coral “Nova Llavor”, en honor a la nostra patrona Santa Eulàlia. Després de la missa, piscolabis per a tothom. CANTADA DE NADALES Dissabte, 26 de desembre A 2/4 de 7 de la tarda. Cantada de nadales per la coral “Nova Llavor”. A la sortida, xocolatada per a tothom.
CRESPIÀ FESTA MAJOR Dies 12 i 13 de desembre Dissabte, 12 de desembre A les 11 del matí. Lectura del pregó i seguidament sortida cap a la font Roca Barcelona on hi haurà un petit refrigeri. A les 11 de la nit. Ball del Fanalet amb el grup Cigarrito de después. Diumenge, 13 de desembre D’11 del matí a 2 del migdia. Activitats infantils diverses: castells inflables, llit elàstic, caseta de boles, ... A les 11 del matí. Taller de Mandales a càrrec de l’associació El Bosc de Bambú, i 1r. Mercat d’Intercanvi. A les 6 de la tarda. Teatre musical amb l’espectacle Besos a càrrec de la companyia La Laguna Teatre de Sils a la Sala de Ball. Seguidament final de festa amb coca i cava. Hi haurà servei de bar. La comissió es reserva el dret de modificar la programació si causes alienes ho justifiquessin. En cas de pluja els actes exteriors es faran a la Sala de Ball. 58
p b
Seccionals
ORTES
Abatibles Enrotllables
Corredisses Basculants Ballestes
Portes automàtiques de vidre
ORGONYÀ S.L.
PORTES I AUTOMATISMES
Automatització Manteniment
Servei reparació
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013
CAMÓS Casal per a infants de P3 a 6è de primària Setmana 1: dies 28, 29, 30 i 31 de desembre. Horari: de 9 a 1 Setmana 2: dies 4, 5, 7 i 8 de gener. Horari: de 9 a 1 Lloc: Espai Jove de Camós. Inscripcions: fins al 18 de desembre per correu electrònic a jovescamos@hotmail.com Preu: setmana 28€, setmana germans 27€, setmana nombroses o monoparentals 26,50€ Activitats per a joves Setmana 1: dies 28, 29, 30 i 31 de desembre. Horari: de 9 a 1 Lloc: Espai Jove de Camós. Inscripcions: fins al 18 de desembre per correu electrònic a jovescamos@hotmail.com Preu únic per setmana 25€ Places limitades. Si no hi ha un mínim d’inscripcions s’anul·larà l’activitat. Taller de cuina de Nadal Dilluns, 14 de desembre A les 9 del vespre al Local Social. Inscripcions: fins l’11 de desembre a l’Ajuntament. Preu: 10€. Places limitades.
Missa de Nadal Divendres, 25 de desembre A 2/4 de 10 del vespre, a l’església de Sant Vicenç. A la sortida, xocolatada. Arribada del Carter Reial Diumenge, 27 de desembre A les 4 de la tarda, a la plaça de la Bòbila. Música i xocolatada. En cas de pluja aquesta activitat es realitzarà al Local Social. IX Concurs Pessebres Inscripcions De l’1 al 20 de desembre a l’Ajuntament, a la Farmàcia o per correu electrònic a: pessebresdecamos@gmail.com Cavalcada de Reis Pessebre Vivent al veïnat d’en Ponç Dimarts 5 de gener A les 7 del vespre. Campament Reial al Local Social. A 2/4 de 8 del vespre. Cavalcada, recorregut per diversos carrers del municipi. Xocolatada En cas de pluja aquesta activitat es realitzarà al pavelló.
BonesFestes Mòb. 676 408 020 i 680 534 653 Visiteu la nosta web: serralleriaayatstrias.com
Construcció d'estructures metàl·liques: tancaments, portals i automatismes, reixes, escales, canals. També disposem de maquinària agrícola. MAS AYATS S/N · 17468 VILAMARÍ (GIRONA) · TEL : 972 560 103
DIA 18 DE DESEMBRE
MENÚ PRENADAL EMPRESES 2015
Còctel de benvinguda L’aperitiu que us oferim consisteix en... Amanida individual de Nadal amb vinagreta dolça Un assortit d’embotits casolans de Canet d’Adri amb pa de coca Cistelleta de calamars a la romana fets a casa Cassoleta de musclos al vapor De segon, podeu escollir entre... Mitjana de vedella a la brasa Melós de vedella amb bolets Lluç fresc a la planxa amb didal d’arròs i verdura Que no faltin les postres de Nadal Café, Aigüa Mineral Vins de la casa, copa de cava brut nature Música dels anys 80 a càrrec del DJ LA CARPA. Servei de barra: preu combinat 5€ Preu: 23€
Felicita el Na d a l a m b el n os tr e XE C - RE G A L (d in a r o s op a r )
VINE A PASSAR L’ÚLTIMA NIT DE L’ANY AMB NOSALTRES! INFORMA’T A LA NOSTRA PÀGINA WEB WWW.RESTAURANTLACARPA.COM DIA 10 DE GENER NO ET DEIXIS PERDRE EL 1r DINAR BALL DE L’ANY 2016!! Dinar de pica pica Preu especial parella: 30€ INFORMACIÓ I RESERVES: Tel. 972 582 825 Mòb. 626.480.379 info@restaurantlacarpa.com Passeig Darder, 10 - 17820 Banyoles
TOT PER LA LLAR:
MOBLES i LÀMPADES
CUINA i BANY
MANUALITATS
DECORACIÓ DE NADAL
PER A TOTES LES MASCOTES
Casa Market
Avinguda La Farga, 41-65 BANYOLES · Tels. 872.982.184 - 654.040.733 59
SERINYÀ INAUGURACIÓ DELS DIORAMES Divendres, 11 de desembre A les 9 del vespre, a Can Xerric. Inauguració dels diorames dels pessebristes de Serinyà i figures de l’artista olotí Amadeu Anglada. La mostra estarà oberta al públic de l’11 de desembre al 30 de gener. PORTADA DEL PESSEBRE AL COMANEGRA Diumenge, 13 de desembre Sortirem a les 8 del matí de davant del pavelló de Besalú. Acompanyarem el Centre Excursionista Besalú a portar el pessebre. Per confirmar assistència o més informació: ceb@besalu.cat o al Tel. 686.843.764
El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com
REPRESENTACIÓ DELS PASTORETS Dissabte, 19 de desembre A les 6 de la tarda, al pavelló. Representació dels Pastorets, sota la direcció de Roger Tugues i amb la col·laboració de la gent de Serinyà. MISSA DEL GALL Dijous, 24 de desembre A les 12 de la nit, a l’església de Sant Andreu. La tradicional missa del gall, i seguidament xocolatada per a tots els assistents.
sistema tècnic de gravats
CLUB FUTBOL SERINYÀ QUINA ESPORTIVA Els dies 25, 26 de desembre i 1 de gener, a les 5 de la tarda, al pavelló.
DONACIÓ DE SANG Dimecres, 30 de desembre A les 6 de la tarda, al pavelló. CANTADA DE NADALES AL CASAL D’AVIS El dimecres, 16 de desembre, a la tarda, els alumnes de 3r oferiran un petit concert de nadales al Casal d’Avis. SALA DE LECTURA FRANCESCA BARTRINA MARTÍ CLUB DE LECTURA INFANTIL Dimarts, 1 de desembre, a 3/4 de 5 de la tarda. Ens trobem per comentar el llibre “ Un petó de mandarina” de Eulàlia Canal. CLUB DE LECTURA Dimecres, 16 de desembre, a 2/4 de 8 del vespre. Comentarem el llibre “Lolita” de Vladimir Nabokov. TALLER DE NADAL Dimarts ,15 de desembre, a les 5 de la tarda. Més informació a la Sala de lectura. EL CASALET PESSEBRE VIVENT Dissabte, 19 de desembre, a partir de 2/4 de 5 de la tarda. Representació del pessebre vivent a càrrec dels més petits del poble. MOSTRA DE PESSEBRISTES DE SERINYÀ Us animem a participar en la mostra de pessebres que es fa cada any a l’església de Sant Andreu durant les festes de Nadal.
COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net 60
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99
61
SERINYÀ ESCOLA BORA GRAN XXIé CERTAMENT LITERARI RAMON VIDAL Els alumnes de 3r participaran en aquest certament que organitza l’associació cultural Tallaferro de Besalú. PESSEBRE VIVENT Divendres, 18 de desembre, a 2/4 de 4 de la tarda. Els alumnes de l’escola us oferiran la representació del pessebre vivent als voltants del poble. CAN BEIA PREPAREM L’ARRIBADA DE SES MAJESTATS ELS REIS D’ORIENT Dilluns, 14 de desembre A les 9 del vespre. Si vols participar en l’arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient, no t’ho perdis.
AFA TALLERS DE NADAL Dies 23, 24, 28, 29, 30 i 31 de desembre i els 4 i 6 de gener. De 9 a 1 del migdia, a l’escola Bora Gran, una activitat diferent cada dia. Més informació i inscripcions en programa a part. PRESENTACIÓ DEL CALENDARI SOLIDARI DE L’AFA AMB XAROPCLOWN Dissabte, 5 de desembre A les 5 de la tarda, a Can Xerric. Inauguració de l’exposició dels dibuixos presentats per al calendari. Els nens que hagin fet dibuixos i vinguin a l’acte rebran un petit obsequi. PARADA DE NADAL Diumenge, 6 de desembre Tot el matí a partir de les 9 del matí, davant el BAY PASS. Com es habitual en aquestes dates l’AFA tindrà la parada de ponsèties, torrons i calendaris. No hi falteu!!
IOGA (HATHA IOGA) Els dimecres, de 1/4 de 10 a 2/4 d’11 del matí. El ioga ofereix salut i benestar a tots els nivells, físic, mental i emocional. Estirem prenent consciència del cos i la respiració tot sentint els efectes relaxants que aquestes postures ens aporten. Tel. 636.065.868
XOCOLATADA Divendres, 18 de desembre Després del pessebre vivent organitzat per l’escola Bora Gran, l’AFA ens obsequiarà amb la tradicional xocolatada a la plaça de l’església.
ENTRENAMENT FUNCIONAL Tots els dilluns i dimecres, de 7 a 8 del vespre, al pavelló. Per a inscripcions o informació: info@activatsports.com
ANEM A PORTAR UN PESSEBRE A LA CREU DE CA N’HORTÓS Diumenge, 20 de desembre Caminada per portar un dels pes-
62
sebres presentat pels nens de l’escola. Sortirà programa a part. QUINA INFANTIL Diumenge, 27 de desembre A les 5 de la tarda, al pavelló. Més informació en cartells a part. PIN DE NADAL Dilluns, 4 de gener A partir de les 4 de la tarda, al pavelló. Parc Infantil de Nadal, amb inflables i tallers fins l’arribada del Patge Reial. HORARI DISPENSARI MUNICIPAL Dilluns de 15 a 19.30 h. Dimecres de 8.15 a 10 h. Divendres d’11 a 13.30 h. Analítiques: dimarts de 8 a 9 h. Telèfon: 972.593.256 URGÈNCIES: 061- Rosa Maria Jaumà i Mar Serrat (metgessa i infermera)
Els teus regals de Nadal de 5 a 15€
PORQUERES:
MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL
C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39
botiguesbonanit.com
GIRONA:
C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58
ESPONELLÀ Dissabte, 12 de desembre FESTIVAL DE NADAL A 2/4 de 6 de la tarda. Al Local Social d’Esponellà, els nens i les nenes de l’escola faran la cantata: “QUE M’ESTÀ PASSANT!” Seguidament es farà la “QUINA” organitzada per l’A.M.I.P.A. Dilluns, 14 de desembre CANTADA DE NADALES A LA RESIDÈNCIA PLA DE MARTÍS A les 3 de la tarda. Visita i cantada de nadales a la residència de gent gran Pla de Martís a càrrec dels alumnes de cicle superior de l’escola d’Esponellà. Dilluns, 21 de desembre VISITA DELS PATGES REIALS A les 3 de la tarda. El Patge Reial passarà per les classes. A 2/4 de 5 de la tarda. Al Local Social, els Patges Reials recolliran les cartes de tots els nens i nenes. Dijous, 24 de desembre A les 11 de la nit. Missa del Gall a l’església de Sant Cebrià d’Esponellà amb acompanyament de la Coral Jove d’Esponellà. Divendres, 25 de desembre A les 10 del matí. Missa de Nadal a l’església de Santa Maria a Vilert. (Pendent de confirmació). Dimarts, 5 de gener Arribada de Ses Majestats els Reis d’Orient a la plaça de Can Baró. MOSTRA DE PESSEBRES I ORNAMENTS Durant les festes de Nadal es podrà visitar una mostra de pessebres i ornaments nadalencs, al Fogar Rural, els diumenges i dies festius de 5 de la tarda a les 8 del vespre i després de la Missa del Gall.
FONTCOBERTA CLUB DE LECTURA Dijous, 17 de desembre. A 2/4 de 8 del vespre. A la biblioteca de l’escola de Melianta. El llibre que s’ha acordat llegir per comentar a la propera trobada del club de lectura és: “Pedra de tartera” de Maria Barbal. Tothom que s’hi vulgui afegir hi està convidat! PESSEBRE VIVENT DE FONTCOBERTA Dies, 20 i 25 de desembre A les 7 del vespre. 40 representació del pessebre vivent a l’entorn del poble de Fontcoberta. QUINA AL PAVELLÓ DE MELIANTA: Dies 25, 26, 27, 1 i 6 de gener de 2/4 de 7 a les 10 del vespre. MISSA DEL GALL Dijous, 24 de desembre A les 12 de la nit Missa del Gall a l’església de Fontcoberta amb acompanyament de la coral de Fontcoberta. PIN DE NADAL Al pavelló de Fontcoberta. Dimarts 29 de desembre. De 2/4 de 4 a 2/4 de 8 del vespre. Aquest any el PIN està ambientat entorn al món del circ. Amb inflables, tallers de circ, maquillatge, pintura, fanalets, malabars, circuit de bicicletes (cal portar la bici!) i molt més. Preu 3,50€ ARRIBADA DEL PATGE REIAL A 2/4 de 8 del vespre, després del PIN, al pavelló de Fontcoberta. Els nens i nenes podran donar les seves cartes al Patge.
Necessitem voluntaris per fer de monitors pel PIN de Nadal. Si teniu més de 12 anys i us agrada fer gaudir els infants, us esperem a la trobada de preparació del PIN que farem el proper dijous, 10 de desembre a les 8 del vespre a l’Espai jove del pavelló de Fontcoberta. Veniu tota la colla! Quants més serem, més riurem! Més informació: Tel. 646.005.448 (Mercè) REVETLLA DE CAP D’ANY Dijous, 31 de desembre Continuem amb la nostra celebració del Cap d’any anticrisi! El proper 31 de desembre veniu a partir de les 8 del vespre al Pavelló. Cal que porteu el sopar, plats i coberts. Hi haurà microones i alguna barbacoa, però podeu portar les vostres. Preu entrada: 5€ per persona (el preu inclou l’ambientació, cotilló, raïm o caramels de la sort, cafè, infusions, projecció de les campanades i música d’animació). Venda de tiquets a l’ Ajuntament de Fontcoberta des del 14 al 29 de desembre. Per a més informació: Ajuntament 972.574.139, 646.005.448 (Mercè) i 645.920.596 (Amèlia). Un Cap d’any familiar i privilegiat!!! CAVALCADA DE REIS Dimarts, 5 de gener A 1/4 de 7 de la tarda. els Reis d’Orient arribaran a Vilavenut. A 2/4 de 8 del vespre, sortida de la rotonda de la Farrès i després de fer un recorregut per Melianta arribaran al pavelló de Fontcoberta. Al final hi haurà xocolata per a tothom.
Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423 66
institut
Brugulat
Nens fines els 12 anys, entrada gratu茂ta amb el carnet del super3
Informaci贸 Tel: 972 574 139 de 9 a 15h. Tel: 618 331 848 www.fontcoberta.cat
BORGONYÀ
VILAVENUT
MISSA DEL GALL Dijous, 24 de desembre A 2/4 d’11 de la nit a l’ Església de Borgonyà.
FESTES NADALENQUES Dijous, 24 de desembre A 3/4 d’11 de la nit. Missa del Gall cantada i amb acompanyament d’instruments per la Coral NOVA LLAVOR de Banyoles, dirigida pel Sr. Pere Frigolé. A les 12 de la nit. 27a. REPRESENTACIO DEL PESSEBRE VIVENT. Acabada la representació, xocolata i coca per a tothom, al local social (antigues escoles). Seguidament quina popular. Dissabte, 26 de desembre A les 7 del vespre. 27a. REPRESENTACIO DEL PESSEBRE VIVENT. Acabada la representació, xocolata i coca per a tothom. A les 8 del vespre. Concert Nadalenc, a l´església, a càrrec de la CORAL VEUS DE L’ESTANY. Direcció: Carme Cornellà. Diumenge, 27 de desembre A les 7 del vespre. 27a. REPRESENTACIÓ DEL PESSEBRE VIVENT. Acabada la representació, xocolata i coca per a tothom.
SANT SILVESTRE BORGONYÀ 2015 Dijous, 31 de desembre Els caminadors sortirem a 2/4 d’11 del matí i els corredors a les 11 ELS REIS D’ORIENT A BORGONYÀ Dimarts, 5 de gener Sortida a les 8 del vespre de la plaça del poble.
SORDS DIADA DE SANT ESTEVE Dissabte, 26 de desembre A les 11 del matí, Ofici solemne en honor al patró de la parròquia i petit concert de Nadal, amb la Coral la Vall del Terri. Tot seguit, hi haurà la visita dels Patges de Ses Majestats els Reis Mags d’Orient, obsequiant a tota la mainada amb algun present. Seguidament hi haurà un “piscolabis” de germanor per a tothom.
SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Diumenge, 27 de desembre A la 1 del migdia, al local social, arribada del Patge Reial, que recollirà les cartes de tots els nens i nenes.
Dimarts, 5 de gener A 1/4 de 7 de la tarda. Els Reis d’Orient arribaran a Vilavenut i repartiran caramels a tota la mainada. Hi haurà música, bunyols, coca, xocolata i refrescs per a tothom. Notes: TOTS ELS ACTES SÓN GRATUÏTS Durant tots els dies de les festes nadalenques es podrà visitar a l’església parroquial un diorama de Consol Cabañas. www.vilavenut.eu www.fontcoberta.cat Organitza: Associació de veïns de Vilavenut i Ajuntament de Fontcoberta.
APLEC DEL NINOU Dia 1 de gener Al Santuari del Collell. A les 12 del migdia: Ofici presidit pel Sr. Bisbe emèrit, Carles Soler i presentació d’infants a la Mare de Déu. A la sortida: Sardanes. A les 2 del migdia. Dinar de germanor amb menú popular. A les 4 de la tarda: Audició de sardanes. Tots els actes seran amenitzats per la cobla La Principal de Banyoles.
Quick-Sec
Banyoles
www.lham.net
C/ Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES
Quick-Sec Banyoles S.C.
C/ Mare de Déu de Montserrat
Pavelló Porqueres
Restaurants, hotels. Mantes, edredons, cortines, pells, S.C. especialistes en edredons ria i sacs de ploma. E d a g u
La B 68
C/ de les Pedreres
Dimarts, 5 de gener Com cada any Ses Majestats els Reis d’Orient arribaran a Sant Miquel. Arribaran puntuals a 2/4 de 9 del vespre al local del Sindicat. Els Reis saludaran personalment a tota la mainada i els obsequiaran amb caramels. Tot seguit es convidarà a coca i refresc a tothom. Us hi esperem.
ANIMEU-VOS I PASSEU UN NADAL DIFERENT FIGURANT EN EL PESSEBRE VIVENT!!!!!!
Girona
Banyoles
quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat
Bar Restaurant des de 1912 Us oferim menús de Nadal per a colles i empreses. El restaurant tancarà el dies de Nadal del 24 al 28 de desembre i les festes de Cap d’Any del 31 de desembre al 4 de gener de 2016.
El dia 6 de gener el restaurant estarà obert. Menú especial del dia de Reis Podeu venir a provar els nostres menús diaris amb rostits tradicionals i plats innovadors. Els caps de setmana, podeu gaudir de la nostra carta i dels menús del dissabte al migdia.
De dimarts a dissabte: Esmorzar i dinar Divendres i dissabte nit: sopars Diumenges, festius i tots els dilluns: tancat
Tel. 972 572 461 · Mail: cansalvi.vilavenut@gmail.com
69
TAULER D’ANUNCIS DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG GIRONA BANYOLES Dissabte, 12 de desembre Lloc: Clínica Salus (Pg. Mn. Constans, 130) Horari: De 10h a 13:30h i de 16h a 20:30h. Dimecres, 23 de desembre Lloc: Plaça Turers (Unitat mòbil) Horari: De 10h a 14h. SERINYÀ Dimecres, 30 de desembre Lloc: Pavelló municipal (Pl. Ajuntament s/n.) Horari: De 18h a 21h. CÀRITAS Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 - dimarts i dijous de 15:00 a 17:00 Botiga-rober: dimarts de 09:30 a 12:00 i dijous de 16:30 a 18:30 Llits: dimarts i dijous de 19:00 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat BANC DEL TEMPS T’agradaria oferir els teus coneixements a altres persones? T’interessaria que algú t’ajudés en una necessitat puntual? Apuntat al Banc del Temps!!!! Al Banc del Temps intercanviem serveis per temps, sense que hi hagi diners pel mig. Ens trobaràs a: Les Golfes, c/ Llibertat, 16 - Banyo-
les. Cada dimecres de 18h a 20h. Més informació a: www.bdt.entitatsplaestany.cat
Drac” parc Pompeu Fabra i Poch núm. 1 Més informació: pahbanyoles@gmail.com
PAH-BANYOLES Plataforma d’afectades i afectats per la hipoteca Si vas haver d’hipotecar per a tota la vida per a poder accedir a un habitatge. Si a tu també et repetien sense parar que “llogar era llençar els diners” i que “els pisos mai baixaran de preu”. Si et sens enganyat o enganyada per la classe política que durant aquests anys ha negat que a l’Estat Espanyol existís una bombolla immobiliària. Si els bancs i caixes et van cobrar comissions d’escàndol, et van col·locar assegurances per la cara i et van estafar amb clàusules abusives. Si et veus obligat o obligada a escollir entre pagar la quota de la hipoteca o poder menjar. Si el teu banc o caixa et fa fora de casa i a més et continua reclamant part del deute. Si la única sortida que t’ofereix el banc és allargar els terminis i augmentar el deute, i a sobre, t’amenaça, et pressiona i t’humilia. Si pateixes una o més d’una d’aquestes situacions o vols col·laborar. UNEIX-TE A LA PAH Assemblees: cada dijous a les 7 del vespre a l’Espai Jove “Cal
DISLÈXIA Som un grup que estem buscant gent que es trobin amb el mateix cas que nosaltres, tenir algú a la família que tingui DISLÈXIA. Volem intentar agrupar gent amb aquesta dificultat d’aprenentatge per tal d’intercanviar opinions, experiències i sentiments... La nostra finalitat és: poder donar a conèixer a tothom el que és en realitat la dislèxia i que la societat en sí en sàpiga una mica més d’ella. Si esteu interessats a formar part del grup us podeu posar en contacte a través de la pagina del Facebook Dislèxia VallèsOriental _laSelva_Pla_Estany. Estarem encantats de que formeu part del nostre grup. E-mail: dislexiaitdah@gmail.com
ES LLOGA Local comercial - oficina 65 m2 . Cra. Banyoles (Mata) totalment equipat. Aire condicionat, aigua, llum, rètol exterior. 300 €.
Tel. 619.705.655 72
PUNT DEL VOLUNTARIAT DEL PLA DE L’ESTANY Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r – Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@cbsplaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
HOME - DONA Hores convingudes
BonesFestes c/ Barcelona, 2 -
Tel. 972 57 38 61
- 17820 BANYOLES
TAULER D’ANUNCIS CÀRITAS Necessitem voluntaris per a ensenyar català a persones adultes no alfabetitzades. Horari: matí o tarda, dues hores a la setmana. El material ja està elaborat. Us podeu adreçar al c/ Muralla, 28 banyoles@caritasgirona.cat 972.583.055 ASSOCIACIÓ DE SUPORT A JOVES SUDSAHARIANES L’associació de suport a joves sudsaharianes busca voluntaris/es per donar classes de reforç, en Matemàtiques, Física i Química, a noies estudiants de batxillerat... Més informació: Tel. 660.754.281 – 669.210.538 FUNDACIÓ JOSEP CARRERES CONTRA LA LEUCÈMIA Un any més col·laborem amb la Fundació Josep Carreras amb participacions de Loteria Nacional amb el número: 62.234 En podeu trobar als següents establiments: Barberia Masó · 972 57 40 00 El trenet · 972 57 66 42 Fisiostany · 972 58 33 69 Perruqueria Jou’s · 972 57 14 27 Fruites i Verdures Banyoles 972 58 30 30 Si t’interessa vendre talonaris posa’t en contacte amb qualsevol dels establiments indicats anteriorment.
PREMIS BUTACA 2015 La banyolina Clàudia Cedó guanyadora dels Premis Butaca 2015 en la categoria de millor text Els premis es van anunciar el dilluns, 23 de novembre a la nit, en una gala al Teatre Lliure de Barcelona i va reunir a la major part dels professionals del sector. Glòria Cid i Toni Martín van ser els encarregats, una vegada més, de dirigir la gala de lliurament de premis en la qual, la banyolina Clàudia Cedó, es va endur el Premi Butaca 2015 en la categoria de Millor text per Tortugues, la desacceleració de les partícules. Un espectacle estrenat a la Sala Flyhard de Barcelona i que posteriorment va portar a Banyoles, amb un gran èxit de públic i crítica. Tortugues, és una comèdia amb tocs fantàstics sobre una parella que s’ho vol prendre amb més calma i decideixen fugir del estrés de la ciutat... Una història sobre la velocitat, l’amor i la física quàntica. L’espectacle està previst que realitzi una extensa gira arreu de Catalunya l’any 2016. La resta de guardonats de la nit van ser El rei Lear i Terra Baixa amb 4 Premis Butaca cadascú, El Petit Príncep, El curiós incident del gos a mitjanit amb tres Premis Butaca cadascú i amb un Premi Butaca El somni d’una nit d’estiu, Flor de nit. El cabaret i El llarg dinar de Nadal. Els Premis Butaca es poden considerar actualment els guardons de
Judith Palmada
hores convingudes BonesFestes c/ de la Llibertat, 24, 1r 3a 17820 BANYOLES Tel. 972 58 05 46 - Mob. 647 98 39 23 esteticaaura@yahoo.es 74
HOME - DONA
BonesFestes Tel. 972 580 877
c/ de la Llibertat, 31 · BANYOLES
referència del món del teatre a Catalunya. Volen ser un esdeveniment de promoció i difusió del fet teatral que pren forma donant veu a l’espectador, però sobretot legitimant la seva opinió. Des dels premis volen que el públic sigui l’eix principal des d’on es difon el fet teatral. Els premis Butaca han aconseguit crear un guardó imparcial i directe que, a través del valor que li atorga el guanyador, legitima el criteri del públic. CONSELLS DE BARRI L’Ajuntament de Banyoles fomenta la participació ciutadana i convoca per aquest desembre els consells de barri Tornen una vegada més els consells de barri de Banyoles organitzats per l’àrea de Participació ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles. Els 5 consells de barri s’han convocat per aquest desembre del 2015. Concretament són Consell de barri de la Farga (1 de desembre a 2/4 de 9 del vespre al Centre Cívic Banyoles), el Consell de barri de Mas Palau (3 de desembre a 2/4 de 9 del vespre al casal de barri de Mas Palau), el Consell de barri de Canaleta (10 de desembre a 2/4 de 9 del vespre al local del projecte socioeducatiu de Canaleta), el Consell de barri de les Rodes (14 de desembre a 2/4 de 9 del vespre a la sala d’actes de l’Ajuntament), i el Consell de barri de Sant Pere (17 de desembre a 2/4 de 9 del vespre al casal de barri de Sant Pere). Els consells de barri de Banyoles pretenen garantir i impulsar la participació dels veïns i veïnes de Banyoles, i de les associacions, en els assumptes municipals. Són consells de participació que tenen caràcter consultiu, de formulació de propostes i suggeriments. Els consells de barri són un espai de diàleg per resoldre problemes d’interès general i construir projectes compartits de ciutat.
TAULER D’ANUNCIS DEFENSOR/A DE LA CIUTADANIA Tots els grups municipals de l’Ajuntament anuncien que Banyoles tindrà defensor/a de la ciutadania Banyoles disposarà de la figura del defensor/a de la ciutadania. Ho van anunciar el passat dilluns, 2 de novembre, en una roda de premsa tots els grups municipals representats a l’Ajuntament de Banyoles. El càrrec haurà de ser ocupat per un banyolí/na, tindrà un mandat de 5 anys la primera vegada i seguidament mandats de 4 anys, i exercirà el càrrec sense cap retribució. El consistori banyolí haurà d’atendre el pagament de les despeses que li comporti el càrrec de defensor/a de la ciutadania i haurà d’estar en un espai municipal però fora de l’edifici principal de l’Ajuntament. L’elecció serà a proposta de l’alcalde i buscant el consens de tots els grups municipals. En cas de que no hi hagi consens s’elegirà per 3/5 parts del plenari. En un màxim de 3 mesos es farà el nomenament. EL DEPARTAMENT D’ENSENYAMENT DECIDEIX AMPLIAR LA CAPACITAT DE L’INSTITUT PLA DE L’ESTANY El Departament d’Ensenyament ha estat estudiant l’encaix més adient per poder afrontar l’escolarització de l’ESO ens els propers 8 anys davant de l’augment d’alumnat que hi haurà en aquest període. El Departament ha decidit ampliar la capacitat de l’institut Pla de l’Estany mitjançant la seu annexa que s’habilitarà en mòduls prefabricats, i que permetrà que aquest centre pugui organitzar el primer cicle d’ESO amb un plantejament pedagògic específicament pensat per aquesta franja d’edat. La decisió s’ha pres un cop analitzades totes les opcions, escoltades les diferents parts implicades i d’acord 76
amb la priorització màxima de la variable “equilibri i cohesió social”. L’AUDITORI DE L’ATENEU DE BANYOLES ÉS UN DELS NOMINATS ALS PREMIS ARC COM A “MILLOR PROGRAMACIÓ” Competeix amb l’Auditori de Barcelona, l’Atlàntida de Vic i el Teatre Bartrina de Reus en la categoria de millor programació de teatre o auditori. Els banyolins Germà Negre tornen a estar nominats, aquest cop en la categoria de millor gira per festes majors. L’Associació de Representants, Promotors i Mànagers de Catalunya (ARC) ha donat a conèixer aquest dimarts els nominats a la 13a edició dels Premis ARC. Un total de 64 nominats, entre produccions i programacions, competiran a la gala d’entrega de guardons que tindrà lloc el proper 14 de desembre a la Sala Barts de Barcelona. Entre els nominats trobem doble representació banyolina. D’una banda, l’Auditori de l’Ateneu de Banyoles està nominat en la categoria de millor programació de teatre o auditori, competint amb l’Auditori de Barcelona, l’Atlàntida de Vic i el Teatre Bartrina de Reus. Germà Negre, nominats per la millor gira a festes majors Per altra banda, el grup banyolí Germà Negre ha estat seleccionat en la categoria de millor gira per festes majors. Concretament, a l’apartat de grups de versions o tributs, al costat de La Loca Histeria, Manel Fuentes & The Spring’s Team i Muntband Versions. De fet, aquesta és la segona vegada que Germà Negre opta a un guardó en aquests premis, ja que a l’edició passada va estar nominat en la categoria d’artista revelació, tot i que finalment no va acabar guanyant el premi. En total, 38 artistes catalans opten a la categoria de millors gires dels
premis ARC. Mishima, Blaumut, Joan Dausà, Joan Miquel Oliver, Els Catarres, Gertrudis, La Pegatina, Mourn, Txarango o Zoo són alguns dels nominats a les diferents categories. Els guanyadors es coneixeran en el decurs d’una gala a la Sala Barts de Barcelona el dilluns 14 de desembre, presentada per l’humorista i guionista Peyu. L’AJUNTAMENT DE BANYOLES I EL CONSELL COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY INVENTARIEN I BUSQUEN RECURSOS PER, EN CAS QUE SIGUI NECESSARI, ACOLLIR REFUGIATS SIRIANS L’Ajuntament de Banyoles i el Consell Comarcal del Pla de l’Estany continuen treballant per acollir refugiats sirians, en cas de ser necessari. Així doncs, el consistori i el Consell estan treballant en la fitxa d’inventari de recursos per a l’acollida de persones refugiades que està coordinant la Generalitat de Catalunya. Es tracta de demostrar una vegada més la seva predisposició sobre aquesta acollida. Concretament, s’estan inventariant tots els recursos tant materials com immaterials. L’Ajuntament de Banyoles i el Consell Comarcal del Pla de l’Estany fan una crida per obtenir habitatges, professors per ensenyar català, castellà o alfabetització, persones que vulguin acompanyar-los personalment i familiarment en les seves tasques diàries, o ajuda per a la prestació de serveis de salut complementaris com ara atenció psicològica i terapèutica. També, busquen ciutadans que vulguin ajudar als refugiats en activitats de lleure o esports, traductors i mediadors interculturals. Totes les persones que desitgin fer-se voluntàries per ajudar als refugiats sirians han de trucar a l’Ajuntament de Banyoles i demanar>
77
TAULER D’ANUNCIS > per l’àrea de Benestar social. Pla d’actuació de l’Ajuntament de Banyoles i altres mesures Durant l’últim Consell de cooperació i solidaritat de Banyoles es va aprovar el Pla d’actuació de l’Ajuntament de Banyoles. Aquest Pla inclou convertir el Consell en el lloc de trobada i generació de propostes sobre totes les problemàtiques de cooperació i solidaritat, i crear a l’Ajuntament una comissió tècnica transversal per treballar a nivell tècnic les problemàtiques sobre els refugiats. A més, el Pla incorpora contactar amb entitats i augmentar el voluntariat, sobretot un voluntariat especialitzat en aspectes de traducció. Finalment, es buscaran mesures de sensibilització sobre el tema. L’Ajuntament de Banyoles està treballant l’assistència i una futura acollida de qualitat als refugiats sirians en coordinació amb les capitals de comarca de les comarques gironines i també seguint els passos de la Generalitat de Catalunya. De fet, el ple de l’Ajuntament de Banyoles va aprovar efectuar una aportació de 2.000 euros en concepte de col·laboració al projecte de suport a l'acollida de població refugiada en trànsit a Europa víctima dels conflictes armats a l'Àrea Mediterrània gestionat pel Fons Català de Cooperació al Desenvolupament. BANYOLES ETS TU! Banyoles ets tu! Un programa que vol desenvolupar actituds transformadores, actives i compromeses amb la ciutat La ciutat de Banyoles promou el projecte Banyoles ets tu!, un programa que vol desenvolupar actituds transformadores, actives i compromeses amb la ciutat en els nens i nenes del primer curs del Cicle Superior de Primària, des d’una proposta innovadora. Està impulsat per professionals del col·lectiu la ColActiva (www.laco78
lactiva.cat), amb el suport del servei d’Educació de l’Ajuntament de Banyoles i el Departament d’Ensenyament. La implantació d’aquest projecte preveu un primer curs de formació pels mestres, on a través de diverses sessions es treballen estratègies per fomentar entre els nens i nenes l’actitud emprenedora i les competències que estimulen l’esperit de transformació social, com ara la competència comunicativa, creativa, metodològica, emocional i la reflexiva, entre altres. En aquestes sessions de treball es compta amb la implicació d’entitats i organitzacions actives i implicades en la vida de la ciutat, una col·laboració que enriqueix moltíssim el programa perquè d’una banda permet a les entitats donarse a conèixer a la comunitat educativa d’una forma propera i directa i de l’altra esdevenen exemples dels processos emprenedors. Aquesta etapa de formació finalitzarà amb unes sessions dedicades a planificar l’aplicació i desenvolupament del projecte durant el curs 2016-17 amb els nens i nenes, tant a nivell de metodologia com de procés. El projecte preveu que durant el curs 2016-17 es comenci a aplicar a l’aula amb infants de cinquè de cicle superior, també amb la participació d’entitats de la ciutat, i durant el curs 2017-18 es duria a terme el seguiment del desenvolupament del projecte i implementació com a projecte de centre. La principal finalitat de Banyoles ets tu! és despertar en els nens i nenes actituds emprenedores i compromeses de manera activa i vivencial amb la millora de la ciutat, alhora fomentar el treball en xarxa i teixir complicitats i col·laboracions entre la comunitat educativa i el teixit associatiu. Banyoles ets tu! està impulsat per professionals de la ColActiva, una plataforma d’acció i d’investigació oberta formada per professionals
multidisciplinars que es dediquen a la formació en actitud i tècniques creatives i metodologies actives, a la generació i aplicació de projectes de foment de l’actitud emprenedora a totes les etapes educatives a la creació d’instal·lacions d’art efímer per a esdeveniments i a la infomediació. El projecte rep el suport, finançament i col·laboració tècnica del servei d’Educació de l’Ajuntament de Banyoles, i també està recolzat pel Departament d’Ensenyament. LA GENERALITAT, EL CONSELL COMARCAL I L'AJUNTAMENT DE BANYOLES IMPULSEN UN PLA INTEGRAL D'ACCIONS PER A PERSONES AMB PROBLEMES DE SALUT MENTAL El passat dijous, 12 de novembre a la sala de la biblioteca de l'Ajuntament de Banyoles, es va signar el compromís per part dels representants de la Generalitat, el Consell Comarcal i l'Ajuntament de Banyoles per executar les primeres actuacions del “Full de ruta d'atenció per a persones amb la condició de complexitat derivada de salut mental al Pla de l'Estany”. Van signar el document el director del Pla Interdepartamental d'Atenció i Interacció Social i Sanitària (PIAISS), Albert Ledesma; un representant dels Serveis Territorials de Benestar Social i Família a Girona; una representant dels Serveis Territorials de Salut a Girona; l'alcalde de Banyoles, Miquel Noguer; el president del Consell Comarcal del Pla de l'Estany, Jordi Xargay, la regidora de Benestar social de Banyoles i consellera comarcal de Benestar social, Ester Busquets; i el director de l'àrea de Benestar Social del Consell Comarcal, Antoni Pérez. Tots ells integren l'òrgan territorial de govern que ha d'executar el Pla. El PIAISS va ser creat per la Generalitat l'any passat amb l'objectiu de promoure “un instrument >
Veniu a conèixer les bicicletes amb transmissió PINION integrada (AXXIS BIKE)
També tenim la nova i extensa marca de bicicletes infantils S'COOL amb una gran qualitat
Pol. Pont Xetmar - Carrer I, 23 · 17844 Cornellà del Terri Tel. 972 59 66 05 - info@cromolybikes.com - www.cromolybike.com
79
TAULER D’ANUNCIS > d'acció per abordar una atenció centrada en les persones, integral i integrada, eficient i de qualitat, i que ha de possibilitat la implicació i la participació de tots els agents del sistema de salut i dels sistema social”. Aquest Pla estableix la creació d'un òrgan de govern territorial a nivell local per tal d'afavorir un entorn més proper i de treball conjunt permanent. En el cas del Pla de l'Estany, aquest òrgan es va crear el passat mes de juliol i en la reunió d'avui s'ha aprovat el full de ruta i es va donar llum verda a les primeres accions d'implementació que es recullen en el document. La primera d'elles fa referència a la coordinació dels equips bàsics d'atenció social i de les àrees bàsiques de salut per atendre pacients complexes de salut mental, establint un ruta per al seguiment de cada cas, creant un grup operatiu de funcionament i la definició d'un llistat de persones susceptibles de ser incloses en el Pla als diversos municipis de la comarca. El conveni establert anteriorment entre l'Institut Català de la Salut, la Clínica Salus Infirmorum i el Consell Comarcal per tal de compartir dades a través d'un únic programa informàtic es començarà a aplicar en l'àmbit de la salut mental per tal de millorar el sistema de la gestió d'informació amb l'objectiu que el sistema de serveis socials i el sanitari puguin compartir, avaluar i decidir sobre els diferents casos que es presentin i establir uns objectius comuns d'actuació. Aquest conveni que comparteix dades es gestiona a través de la CASSDEP (Comissió d'avaluació i seguiment sectoritzat de la dependència) que és una proposta d'atenció integrada entre els serveis socials comarcals del Pla de l'Estany i els serveis de salut per tal de garantir l'accessibilitat i la continuïtat assistencial de les persones en 80
situació de dependència. Aquesta iniciativa pionera ja ha rebut diversos reconeixements. Es tracta de mantenir un registre únic dels usuaris i oferir-los una cartera de serveis i de recursos unificada, la qual cosa permet una agilitat en l'assignació dels recursos i millor l'atenció a les persones. L'any passat el servei va atendre 321 persones, un 70% de les quals eren majors de 79 anys. Ara s’hi incorpora la salut mental en aquesta cartera de serveis. Finalment, el full de ruta aprovat avui també incidirà en la millora de les actuacions coordinades en matèria d'atenció domiciliària en els pacients crònics complexes en salut mental, fomentant un servei personalitzat i que optimitzi tots els recursos disponibles. Finalment es lluitarà contra l'estigma que representa generalment en la societat actual la problemàtica de la salut mental i que inclou tant les persones afectades com les seves famílies. Projecte TONI: Tenim Oportunitats, Necessitem Idees, un projecte d’emprenedoria desenvolupat per alumnes d’ESO de tots els instituts de Banyoles Tenim Oportunitats, Necessitem Idees, o dit d’una altra manera, Projecte TONI, és el nom del treball sobre emprenedoria que realitzen de forma coordinada els quatre instituts de Banyoles, amb el suport del Servei d’Educació i la col·laboració de diverses entitats del municipi. Amb aquest nom també es vol homenatjar la figura d’en Toni, un professor que es va dedicar a formar joves amb dinamisme, humanitat, il·lusió i esperit emprenedor. Amb aquest projecte es pretén que els nois i noies, partint de l’observació de la ciutat i de les necessitats detectades per ells mateixos, diferents agents i entitats, projectin idees
sobre com resoldre-les i les converteixin en un projecte emprenedor. El passat dijous es va portar a terme la sessió inicial, on regidors, entitats i alumnes van compartir problemàtiques i reptes que té la ciutat en aquests moments. Ester Busquets, regidora d’Educació i Benestar Social de Banyoles va donar el tret de sortida a la sessió. En primer lloc van participar els regidors banyolins Jordi Congost, Pau Comas i Jordi Bosch, per proposar als alumnes alguns reptes per a resoldre. Idees per incorporar a l’espai de sota el Monestir, la construcció d’un skatepark, la manca d’il·luminació en algunes zones especialment properes a l’Estany, el mal estat d’algunes façanes, la creació d’un parc per a gossos, el reciclatge, la dinamització de l’espai i recursos per a joves. Seguidament, els alumnes dels centres de secundària van explicar les mancances i necessitats que han detectat en el dia a dia a la ciutat i aspectes a millorar pel que fa a civisme i convivència. Per últim, les entitats convidades, Casal de la Gent Gran, CAP Banyoles i l’Associació Canaan, van plantejar als alumnes d’altres problemàtiques com ara la convivència entre la gent gran i les bicicletes al barri vell, un accés àgil a les consultes del CAP, facilitats econòmiques per accedir al transport i l’habitatge per part de persones amb molt pocs recursos. Ara, els nois i noies hauran de triar sobre quins d’aquests aspectes volen treballar i aportar-hi una solució, en un treball amb visió emprenedora i a final de curs es retrobaran en una posada en comú a l’Auditori de l’Ateneu.
www.lham.net
Busques alguna cosa diferent per aquestes festes? Vinils decoratius
Vin ils
per
tickers Walls end ol
Impresió digital
D ec o ració in
teriors
i Petit
Lletres decoratives
Llumin ose
at form gran
s
ls
diferen ts i materiformes als
de fusta
a't nalitz Perso
Minis tickers
upe ts s ren Dife
s rficie
Aca bats va
ris
d’Al·lumini
Vine i personalitza el teu regal o envia'ns un email a: spdgirona@spdgirona.com amb les teves dades i adjunta l'arxiu amb la il·lustració a personalitzar. Descobreix els nostres dissenys únics a C/ Barcelona, 6-8 de Banyoles · Tel. 972.572.633
·ALUMINI ·PVC ·COMPLEMENTS
Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | Fax: 972 574 284 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat 81
DESCOBREIX EL NADAL El Nadal ja ha arribat i volem celebrar-ho JUNTS! Per primer cop l’espectacle Descobreix el Nadal és a Banyoles. Descobreix el Nadal és un espectacle que no et pots perdre i en el que junts descobrirem el missatge que l’estrella de Nadal tant temps ha esperat explicar. L’estrella de Nadal ens guiarà des de l’inici de tots els temps fins a l’instant en que la seva llum il·luminà al petit infant Jesús. Durant tot l’espectacle podràs gaudir d’un grup de música en directe que versionarà les millors nadales. Volem compartir aquest dia tant especial amb tu, la teva família i els teus amics. Reserva ara la teva entrada GRATUITA a www.descobreixelnadal.eventbrite.es Aporta a canvi un aliment nadalenc el dia de l’espectacle. Tots els torrons, polvorons, xocolates, neules, bombons... recollits serán destinats a Càritas Banyoles. No t’ho pensis més, vine el dissabte, 19 de desembre i descobreix el Nadal amb nosaltres. Obertura de portes 18:45 Organitza: CCFEAM Banyoles Lloc: CCFEAM Banyoles c/ Concòrdia de les aigües de l’estany, núm. 40 Hora:19.00h Obertura de portes: 18.45h
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988 82
Aquest proper Nadal la Associació de pessebristes de Banyoles portarà a terme la 51a. Exposició del Concurs de Pessebres de Banyoles i Pla de l’Estany. Després de l’èxit de la passada edició celebrada al Monestir de Sant Esteve, conjuntament amb la Biennal del Pessebre Català, l’Associació de Pessebres de Banyoles ha treballat amb la voluntat de mantenir el nivell assolit, apostant per una ampliació de l’exposició tradicional amb la inclusió de dues novetats: els pessebres tradicionals i els monogràfics. Monestir de Sant Esteve de Banyoles Del 4 de desembre al 30 de gener Horari: Festius d’11 a 14h i de 17 a 21h - Feiners del 14 de desembre al 9 de gener de 18 a 20h 51è. Concurs de pessebres de Banyoles Diorames fets pels pessebristes de l’associació. 2a. Mostra de pessebres escolars fets amb materials reciclats Els escolars del Pla de l’Estany han construït pessebres amb materials reciclats, una altra manera de fer el pessebre. 2a. Mostra de postals de Nadal i patchwork Els diferents col·lectius de gent gran del Pla de l’Estany coordinats per l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany ha realitzat unes manualitats amb el format d’una postal de Nadal . Monogràfic de la família Gubert Bril·li En Lluis Gubert i la Maria Bril·li exposen una col·lecció de diorames que han fet els darrers vint-i-cinc anys.
Exposició de fotografies de personatges de Banyoles La secció de fotografia del Centre Excursionista de Banyoles presenta una exposició on es podran veure retrats de diferents personatges de Banyoles. Pessebres tradicionals S’hi exposaran tres pessebres tradicionals que habitualment es podien veure a les cases particulars. Aquest any exposen: Família Bosh Corominas, família Masip Pinatella i Study english school. També es presentarà la marca PESSEBRES DE BANYOLES, el dibuix del qual és obra d’un reconegut artista de Banyoles, el Sr. Jordi Bosch, en “ Barraca “. A la presentació hi intervindran en representació de la Associació de Pessebristes de Banyoles: Tomàs Vinardell i Ros (President Associació de Pessebristes de Banyoles) Jordi Bosch i Lleó (Barraca) (Artista i Pessebrista de Banyoles i autor del dibuix de la marca “Pessebres de Banyoles)” El dia de la Inauguració està confirmada la presència de la consellera Irene Rigau.
Al pavelló de la Draga QUINA ESPORTIVA DE L’HANDBOL I DEL BÀSQUET BANYOLES
Cada dia lots, pernils de qualitat, tablets, telèfons mòbils, (marques reconegudes amb garantia i bescanviables per altres productes). Sorteig d’un viatge de cap de setmana, donarem números cada dia, l’últim dia el sorteig presencial.
Cartró únic. Onze quines diàries, ESPECIAL promoció 3 X 2 Regalem cartrons per jugar ... Importats regals cada dia: Últim dia, sorteig del viatge.
Telèfons mòbils Tablets
Novetat, entreteniment per passar l’estona divertida, per a grans i petits. L’organització es reserva el dret d’admissió i de possibles canvis de funcionament. Sigueu puntuals, que no us ho hagin d’explicar! Us esperem a tots i a totes a jugar per l’handbol i el bàsquet.
Televisors de 32 polzades
Retra n Catalu smissió de l nya en pa Euskadi nta gega lla nt
Reta l l eu a q ues ta b utl l eta i b e s ca nv i eu-l a p el ca rtró d e l a c i nq uena q ui na d e q ua l s ev ol d i a .
QUINA ESPORTIVA DE L’HANDBOL I DEL BÀSQUET BANYOLES Dies: 25 - 26 - 27 de desembre i 3 - 6 de gener. Horaris: de 7 de la tarda a 2/4 de 10 del vespre PROMOCIÓ 3x2 comprant els cartrons durant les 4 primeres quines, excepte el dia tecnològic (27-12)
8
29
7 13
54 33
24
75 89 60 71
43 53 62
87
Exposició: Lletres, Nacho Tusquets. Pintures en petit format. Obert de dimarts a dissabte Menú diari i servei a la carta Dissabtes migdia, menú a 20€ Convidem a artistes que vulguin exposar els seus quadres, fotografies, ... www.restaurantlamagrana.cat · c/ Major, 10 Banyoles Tel. 972 57 25 49
GRAN QUINA TECNOLÒGICA DEL BASQUET I EL HANDBOL Al pavelló de la Draga
Diumenge, 27 de desembre
Doble sessió de quina:
1a sessió: 19:00h
2a sessió: 20:30h
PACK de 5 QUINES + BERENAR i BEGUDA = 6€* * Berenar + beguda només amb el pack de 5 quines.
Premis: Mòbils, tablets, auriculars, equips de música... VINE i GUANYA PREMIS TECNOLÒGICS D’ÚLTIMA GENERACIÓ!!!
DAWA US DESITJA BONES FESTES!!
MINERALS - JOIERIA FÒSSILS - ENCENS - LLIBRES JOIES AMB MINERALS AMB DISSENYS EXCLUSIUS REALITZEM ESTUDIS DE FENG SHUI PERSONALITZATS Horari: Obert tardes de dilluns a divendres (17h - 21h). Dissabte obert tot el dia (10h a 14h i de 17h a 21h).
Teràpies: · Gemmoteràpia · Mètode Ataràxia · Sanergia · Reiki · Cromoteràpia · Massatge relaxant · Psicologia positiva
Horari: Setmana de Reis: Del 24 de desembre al 5 de gener de 10h a 21h. Obrim els diumenges i festius: 6, 8, 13, 20 de desembre i 3 de gener
Carrer Sant Martirià, 18 17820 Banyoles T. 972 576 735 · M. 699 896 744 energiadelalluna@gmail.com
ESPAI PER A TU Dijous, 10 de desembre Un espai de trobada de pares i mares, per compartir experiències, dubtes... A les 6 de la tarda a la cafeteria Aquàrium (Zona estany) Servei de cangur gratuït amb inscripció prèvia. Cal Confirmar-ho abans del dilluns 7 de desembre al telèfon: 972.576. 630 ESPAI FAMILIAR Divendres, 18 de desembre Un espai de trobada entre familiars de persones amb DI per compartir experiències. Espai dinamitzat per un professional. Divendres, 19 de desembre de 7 a 9 del vespre. Servei de Cangur: Gratuït amb reserva prèvia. MOSTRA DE TEATRE INCLUSIU Dissabte, 19 de desembre Representació d’una peça teatral plena d’emotivitat i esperit nadalenc protagonitzada per actors amb i sense discapacitat. Vine a veure el seu talent a l’escenari... No et deixarà indiferent! Representacions: 6 de la tarda, 3/4 de 7 de la tarda i 2/4 de 8 del vespre.18:00h /18:45h/19:30h Plaça dels Turers. Preu: 4€ Organitza: Escenaris Especials i Fundació Estany.
DINAR DE NADAL Diumenge, 20 de desembre A 2/4 d’1 del migia al Restaurant la Carpa (Banyoles) Menú: Adult: Pica-pica, Escudella, galta de porc amb acompanyament. Infantil: Pica-pica i escudella. Postres: Gelat de torró i neules, beguda i cafè. Preu: Adult: 18€ - Infantil: 12€ CASAL DE NADAL Del 23 de desembre al 7 de gener Dies: 23, 24, 28, 29, 30 i 31 de desembre ; 4, 5 i 7 de gener Horari: De 9 del matí a 5 de la tarda (Excepte el dia 24, que serà de 9h a 13h) Preu: Tot el casal: 170€ Destinataris: Persones amb DI Dimecres 23 de desembre emissió del programa els 4 Cantons A les 7 del vespre Ràdio Banyoles 107.3 FM
Seguiu-nos al FACEBOOK i el TWITTER! www.fundacioestany.cat Per a més informació i confirmar assistència:
86
PARTICIPANTS: nens i nenes de P3 a 4t. HORARI: De 9h. a 13h. Possibilitat d’entrar a les 8,45h. i sortir a les 13,15h. DATES I PREUS: Primer torn: 23 i 24 de desembre: 24 € Segon torn: Del 28 al 31 de desembre: 43 € Tercer torn: Del 4 al 8 de gener (excepte dia 6): 43 € Totes les vacances (excepte festius): 105 € (Descompte d’un 5% per a germans i famílies nombroses i monoparentals) INSCRIPCIONS: Per telèfon 972 58 13 16 (de 9,30 a 12,30h.) A través del web www.escolanaturabanyoles.org Inici d’inscripcions: Dimecres, 9 de desembre. Places limitades.
972 576 630 o 628 069 497
ASSOCIACIÓ CULTURAL AL CIM DE CINC PROJECTE DE CIRC SOCIAL Tallers regulars: Els cursos que es realitzen fins al juny de 2016, al Pavelló Esportiu Can Puig, Banyoles. Inscripcions obertes. Curs de teles aèries: Curs d’iniciació i intermig. Infants, joves i adults. Tots els dissabtes de 11h a 13h. Curs de circ: Malabars, acrobàcia, aeris, equilibris sobre objectes… Infants i joves (de 6 a 17 anys). Els dimarts de 18:30h a 20:30h.
CASAL DE NADAL 2015-2016 Vols passar unes festes de Nadal diferents? T’agradaria fer activitats divertides en contacte amb la natura? Vols omplir les vacances de jocs, amics, tallers, sortides i moltes sorpreses? Doncs no esperis més i fes la teva inscripció!!!
CASAL D’HIVERN A BANYOLES: CIRC, JOCS, MANUALITATS I TALLERS Dies 28, 29, 30 i 31 de desembre, 4 i 5 de gener. Edat: de 5 a 17 anys. De 9:30h a 13:30h (amb servei matinal) Inscripcions fins el 10 de desembre. + Info.: 689.504.613 alcimdecinc@gmail.com
Ei, Gent! Arriba el desembre, i amb ell el Nadal. Nosaltres també el celebrem, amb moltes sorpreses. Et convidem a descobrir-ho! Cada dissabte de 16.00 a les 19.30, a l’antic local de Comissions Obreres (pl. Servites, al costat de Correus) amb els grups de petits, mitjans, grans i joves. El segon trimestre començarà el 16 de gener del 2016. Per a més informació sobre les inscripcions ho trobareu al nostre blog www.eigent.blogspot.com Us desitgem unes bones festes i un bon any nou.
ENS RENOVEM Liquidació per canvi d'exposició
c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net
embotits i queviures c/ de la Llibertat, 42 Tel. 972 57 04 13
El regal més gustós! 87
PUNT ÒMNIA BANYOLES. Espai d’accés a les noves tecnologies Activitats formatives (amb inscripció prèvia) CÀPSULES i TALLERS Postals de Nadal. Com fer una postal o felicitació amb l’ordinador. Taller per a adults. Dies: 27 de novembre i 4 de desembre. Hora: de 16h a 17h Taller per a infants de 10 a 15 anys. Dies: 2 i 3 de desembre Hora: de 17h a 18h Espais d’accés lliure. (No cal inscripció prèvia) Aula Oberta. Permet fer un ús lliure dels ordinadors amb el suport d’un dinamitzador. Horaris: Primària: dilluns, dimarts i divendres de 17h a 18h. ESO: de dilluns a divendres de 18h a 19h. Majors de 16 anys: de dilluns a divendres de 19h a 20h Tràmits on-line. Espai amb suport per realitzar diferents tràmits on-line amb les administracions. Horari: dimarts de 16h a 17h Club Feina 2.0 Espai amb suport per a la inscripció a ofertes de feina i enviament de CV on-line. Horari: dilluns i dimecres de 16h a 17h Inscripcions obertes de dilluns a divendres de 15h a 17h Horari: de dilluns a divendres de 15h a 20h. Adreça: Centre Cívic Banyoles, C/ Barcelona, 54. Telèfon: 972 580 741 Blog: http://blog.xarxa-omnia.org/omniabanyoles/ Mail: ccbanyoles@xarxa-omnia.org
Tancat: del 23 de desembre de 2015 al 8 de gener de 2016 *Totes les activitats son gratuïtes! 88
PUNT DEL VOLUNTARIAT DEL PLA DE L’ESTANY Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany C. Pere Alsius, 12 1r – Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@cbsplaestany.cat - www.entitatsplaestany.cat
Dissabtes, 5 i 12 de desembre de 10 a 12h. Taller de manualitats. Recicla el teu Nadal. Informació i inscripcions: Amor, Tel. 687.952.417 Divendres, d’11 a 19:30h. Pel.lícula i col.loqui. “Y ahora dónde vamos?” 2011 (Líban) de la directora Nadine Labaki. En un país destruït per la guerra, unes dones mostren força i determinació per protegir les seves famílies amb enginy i inventant estratègies inimaginables per distreure l’atenció dels homes per tal que oblidin la rancúnia. Una bona pel·lícula per conversar sobre el paper de les dones davant les guerres. Divendres, 18. A les 19h. Festa i caga-tió. Activitat oberta a totes per celebrar el caga-tió. Menjarem torrons i farem el tradicional joc del regal robat. Porteu un obsequi d’un màxim de 5 €.
TALLERS PERMANENTS GIMNÀSTICA A TRIOPS. Els dilluns, de 9 a 10h. Els divendres, de 9 a 10h. Preus especials per a l’Ateneu. Informació al mateix centre. PATCHWORK. Dilluns de 17 a 19h. Ma. Àngels. Tel. 655.056.438 GIMNÀSTICA SUAU. Dilluns de 19:30 a 21 h. Dimarts de 10 a 11:30h. Carme. Tel. 676.543.914 Dimarts de 17 a 18:30h. Dimarts de 19 a 20:30h. Dijous de 9:30 a 11h. Sònia. Tel. 686.891.193 CONVERSA EN FRANCÉS. Dimecres de 16 a 17:30h. Elisabet. Tel. 690.668.091 INICIACIÓ AL TEATRE. Dimecres de 18 a 19:30h. Conduït per Clàudia Cedó, creadora d’escenaris especials. ateneudona@gmail.com Si estàs interessada en alguna de les activitats, però tens dificultats econòmiques, no dubtis, posat en contacte amb nosaltres.
Els dimarts d’11.30 a 12.30h. ens trobaràs a: c/ Maria Montessori s/n Banyoles tel: 972571841 e-mail: ateneudona@gmail.com donesbanyoles.blogspot.com
HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1 i 3 - 8h Dissabtes: 9 - 1:30h
Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com
Comercial Porqueres Botiga
89
CASAL DE GENT GRAN DE BANYOLES Taller de manualitats de Nadal a càrrec d’educadors i usuaris del Mas Casadevall. Dijous, 3 i 10 de desembre de 10 a 12 al Casal. Cal inscriure’s prèviament. Gratuït. Places limitades. Organitza: Fundació Autisme Mas Casadevall. Cicle de conferències DIJOUS CULTURALS ‘Els llibres que no hem de deixar de llegir’ a càrrec d’Irene Tortòs-Sala. Dijous, 10 de desembre a les 5 de la tarda, a la sala d’actes del Museu Darder. Organitza: Associació del Casal de Gent Gran de Banyoles i Àrea de Benestar de l’Ajuntament. Pessebre del Casal: reproducció del balneari de la Font Pudosa. Durant tot el mes de desembre es pot visitar de dilluns a diumenge de 10 a 2/4 de 2 i de 3 a 8. ASSOCIACIÓ DEL CASAL DE GENT GRAN DE BANYOLES Quina els dimecres ,dissabtes i diumenge a la tarda. Dies: 5, 6, 9, 12, 13, 16, 19, 20, 23 i 30 de desembre i el 2 i 3 de gener. Dinar de Nadal al Casal els dies 19 i 20 de desembre. Sopar de Cap d’Any al Casal
CASAL DE JUBILATS CORNELLÀ DEL TERRI Número de Loteria del Casal 11.359 que es podrà comprar al Gall de la Sort de Mata. Dimarts, 29 de desembre. Quina a les 5 de la tarda al Casal de Jubilats. CASAL DE LA GENT GRAN PORQUERES PLAYBACK Dilluns, 7 de desembre a les 6 de la tarda al Centre Cívic. Playback a càrrec del Casal de la Gent Gran de Porqueres. Entrada 2 €. El grup de playback destinarà tots els diners recaptats per la Marató de TV3. QUINA DEL CASAL DE LA GENT GRAN Dissabtes 5, 12 i 19 de desembre Horaris: Cada sessió començarà a les 5 de la tarda. Al Local Social de Porqueres.
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ GRAN QUINA Dimecres, 23 de desembre A les 5 de la tarda, al Casal. Quina i xocolatada per a tots els assistents. GIMNÀSTICA DE MANTENIMENT Tots els dimarts de 9 a 10 a Can Beia. Els divendres de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda, al pavelló. (*) GIMNÀSTICA REHABILITADORA Els dimarts (quinzenal), de les 10 a les 11, a Can Xerric. TALLER DE MEMÒRIA Els dijous, de 2/4 de 4 a 2/4 de 5 de la tarda, a Can Xerric. (*) FEM CAMÍ Dilluns, 14 de desembre, a 2/4 de 4 de la tarda. Passejades en grup per a la gent gran. Activitat quinzenal. Gratuïta.
FESTIVAL INFANTIL Dilluns, 4 de gener de 2016 A les 4 de la tarda al Local Social. El Casal de la Gent Gran ha preparat un festival infantil amb berenar pels nens i nenes de Porqueres. Per apuntar-vos podeu trucar al 972.572.601 (tardes de 2 a 7)
DINAMITZACIÓ DEL PARC DE SALUT Dilluns, 7 de desembre, de 3 a 4 de la tarda. Tots els exercicis estan adaptats a les necessitats de cada usuari. Les sessions són obertes i gratuïtes per a tothom. En cas de pluja, la sessió es farà dins del casal.
La Junta del Casal de la Gent Gran de Porqueres, us desitja un Bon Nadal i feliç any 2016.
(*) Inscripcions i més informació a l’Ajuntament, Tel. 972.593.128 o al Tel. 972.217.712
L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com 90
Ubicats en ple centre de Banyoles.
Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya. Disposem de places de residència i centre de dia. C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Indira Herreros Serrat direccio.vellet@ave-grup.com
Per aquestes festes, la teva botiga
Posa la dona femenina Dia: Santa Llúcia, dia 13 de desembre del 2015 Hora: 12 del migdia Lloc: La Cúpula (carrer Pere Alsius, 12, 3a planta Banyoles)
Veniu a veure’ns C/Porta Turers, 7 - 17820 Banyoles Tel. 972 576 725
Festa de Santa Llúcia, patrona de les modistes T.: 972 58 03 88 siad@plaestany.cat Fem Companyia Prevenció de la Dependència
Casal de la Gent Gran de Banyoles La nova junta us desitja unes Bones Festes Dies, 5, 6, 9, 12, 13, 16, 19, 20, 23 i 30 de desembre i 2 i 3 de gener
- Quina al Casal Totes les quines tenen línia Dijous, 3 de desembre: A les 5 de la tarda, assemblea per presentar la nova junta. Dissabte, 19 i diumenge, 20 de desembre: Dinar de Nadal al Casal (veure menú al Casal) Dijous, 31 de desembre: Sopar i ball de Cap d'Any al Casal (veure menú al Casal) 91
QUINES QUINA DE LES COLLES SARDANISTES DE BANYOLES Dies: 25, 26 i 27 de desembre i 1 i 6 de gener de 2016. A partir de les 6 de la tarda. Dia 3 de gener de 2016: QUINA JOVE per a nens/nenes de 6 a 8 de la tarda. A preu jove. Lloc: Local social del “Foment” de Banyoles. c/ Abeurador 10. QUINA ESPORTIVA DE L’HANDBOL I DEL BÀSQUET BANYOLES Dies: 25, 26, 27 de desembre i 3, 6 de gener. Horaris: de 7 de la tarda a 2/4 de 10 del vespre Promoció 3x2 comprant els cartrons durant les 4 primeres quines, excepte el dia tecnològic (27-12) QUINA INSTITUT PLA DE L’ESTANY Quina organitzada pels alumnes de 4t ESO Dissabte, 12 de desembre Hora: a les 8 del vespre. Lloc: a l’Institut Pla de l’Estany. GRAN QUINA A L’INSTITUT JOSEP BRUGULAT DE BANYOLES Dissabte, 19 de desembre a les 9 del vespre i diumenge 20 de desembre a les 6 de la tarda. Lloc: Instal·lacions de l’Institut Organitza: AMiPA i els alumnes de 4t d’ESO de l’INS Josep Brugulat. Els beneficis es destinaran a col·laborar amb les despeses del viatge de final de curs dels alumnes de 4t d’ESO QUINES DE NADAL A CAMÓS CLUB DE FUTBOL CAMÓS Divendres, 25 desembre a les 7 del vespre. Dissabte, 26 desembre, a les 6 de la tarda. Divendres, 1 gener, a les 6 de la tarda. Dissabte 2 gener, a les 7 del vespre. Dimecres, 6 gener, a les 6 de la tarda. Lloc: Pavelló Servei de bar. Local climatitzat. 92
QUINES CORNELLÀ DEL TERRI QUINA SOLIDÀRIA ASSOCIACIÓ DE DONES LA VALL DEL TERRI MARATÓ DE TV3 Dissabte, 12 de desembre, a partir de 2/4 de 7 de la tarda. Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri. QUINA ASSOCIACIÓ DE MARES I PARES DE L’ ESCOLA VALL DEL TERRI (AMIPA) Divendres, 25 de desembre, a partir de les 7 del vespre. Dissabte, 26 de desembre, a partir de les 6 de la tarda. Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri. QUINA CASAL DEL JUBILAT CORNELLÀ DEL TERRI Dimarts, 29 de desembre, a partir de les 5 de la tarda. Lloc: Casal del Jubilat de Cornellà del Terri. QUINA ENTITATS ESPORTIVES DE CORNELLÀ DEL TERRI Divendres, 1 de gener de 2016, a partir de les 6 de la tarda. Dimecres, 6 de gener de 2016, a partir de les 6 de la tarda. Organitza: Club Patinatge Cornellà del Terri i Agrupació Esportiva Cornellà del Terri. Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri. GRANS PREMIS !!! US HI ESPEREM!!! LOCAL CLIMATITZAT i SERVEI DE BAR. QUINA A FONTCOBERTA Dies 25, 26, 27, 1 i 6 de gener de 2/4 de 7 a les 10 del vespre. Lloc: al pavelló de Melianta. QUINES A PORQUERES QUINA SOLIDÀRIA PER LA MARATÓ DE TV3 Dissabte, 19 de desembre AMIPA L’ENTORN. A partir de les 5 de la tarda a Can Carreras. QUINA D’ESCAMBELL Diumenge, 27 de desembre De les 7 a les 9 del vespre. Des del projecte de joves organit-
zem una QUINA on tindrem molts lots fantàstics i més d’una sorpresa. Lloc: Centre Cívic La gent d’Escambell us hi esperem!. QUINA UNIÓ ESPORTIVA PORQUERES Dies 20, 25, 26, 27 de desembre i 1, 2, 3, 6 de gener Lloc: Can Carreras Horaris: Tots els dies a partir de les 6 de la tarda. Organitza: UE Porqueres Més informació: www.ueporqueres.org QUINA A SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR GRAN QUINA U.E. SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Dies 25 de desembre i 1 de gener 2016 A partir de les 6 de la tarda: Preu: 10 quines = 12€ Lloc: El Sindicat: Capacitat per a 150 persones. LOCAL CLIMATITZAT INTERESSANTS LOTS Es convidarà a xocolatada, a tots els assistents. Servei de bar. QUINES A SERINYÀ QUINA ESPORTIVA CLUB FUTBOL Els dies 25, 26 de desembre i 1 de gener, a les 5 de la tarda. Lloc:al pavelló. QUINA INFANTIL Diumenge, 27 de desembre A les 5 de la tarda, al pavelló.
22
2
Divendres 1 de gener 2016, a partir de les 18 hores.
25
Dimecres 6 de gener 2016, a partir de les 18 hores.
5
1
Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri
10
ORGANITZA:
Club Patinatge Cornellà del Terri i Agrupació Esportiva Cornellà del Terri.
QUINA
ENTITATS ESPORTIVES
i r r e T l e d à l l e n r Co atitzat Local clim
2 TV de Plasma de 47”
2 bicicletes 2 lots d'electrodomèstics 24 pernils 22 lots de productes de la terra ...i altres!!
A repartir entre els 2 dies!
Hi haurà servei de Bar COL·LABORA: Ajuntament de Cornellà del Terri
DIABETIS I OBESITAT DIABETIS La diabetis és una malaltia metabòlica molt estesa. Pot afectar tothom: homes i dones, persones joves i grans. La diabetis és una malaltia crònica i apareix quan el nostre cos no pot regular la quantitat de sucre (o glucosa) que té a la sang. El sucre (que l’obtenim a través del menjar) és l’aliment de totes les nostres cèl·lules. Però perquè hi pugui arribar, necessitem la insulina, una hormona que fabrica el pàncreas. En les persones que tenen diabetis, el pàncreas no produeix prou insulina o bé l’organisme no la utilitza de manera adequada. Això fa que el sucre es quedi a la sang i provoqui molts problemes a l’organisme. Hi ha diferents tipus de diabetis. Les més comunes són la diabetis tipus 1, la diabetis tipus 2 i la diabetis que afecta les embarassades o diabetis gestacional. La diabetis tipus 1 es diagnostica sobretot a gent jove i els símptomes que ens poden ajudar a detectar-la són pèrdua de pes, tenir molta set i molta gana i orinar molt. La diabetis tipus 2 afecta sobretot adults i persones grans, és hereditària i no provoca símptomes. Algunes dones poden començar una diabetis durant l’embaràs. Aquesta diabetis es coneix com a diabetis gestacional. TRACTAMENTS La diabetis és una malaltia per a tota la vida: no té cura, però té tractament. En el cas de la diabetis tipus 1, el tractament consisteix a introduir insulina a l’organisme (amb una injecció) i portar un control estricte de la dieta. El tractament de la diabetis tipus 2 és fer una dieta saludable i equilibrada. Alguns pacients també han de prendre fàrmacs i, quan la malaltia avança, hi ha pacients que necessiten insulina. COMPLICACIONS La diabetis és una malaltia greu: les persones amb diabetis tenen el doble de risc de morir que les persones sense aquesta malaltia. Si no la tractem correctament, la diabetis pot provocar problemes de cor, ceguesa, insuficiència renal i pèrdua d’extremitats. OBESITAT L’obesitat és una malaltia que afecta molts òrgans del cos i que provoca diverses complicacions; no és un problema estètic. De fet, l’OMS considera l’obesitat una epidèmia mundial. L’obesitat és un excés de greix que s’acumula en el cos i en els òrgans. El greix és molt important per viure: és la reserva d’energia que acumulem al nostre cos i que ens permet funcionar correctament. Per tant, és important que tinguem greix, però no en excés. El greix que acumulem al nostre cos és el resultat d’una fórmula: el que mengem menys el que cremem. Però no tothom crema igual: el mecanisme de l’obesitat és molt complicat i encara força desconegut. L’obesitat té una gran predisposició genètica. I els nostres hàbits de vida també tenen un paper molt important en aquesta malaltia. No triem ni la genètica ni l’ambient on naixem, així que ningú és culpable de ser obès. Les persones amb obesitat tenen més risc de desenvolupar altres malalties, com ara diabetis, càncer i problemes cardiovasculars. L’obesitat també afecta sovint l’estat d’ànim i l’autoestima d’aquestes persones. Per tractar l’obesitat, a més de seguir una bona dieta i fer exercici, de vegades cal prendre algun medicament i, en alguns casos, es pot recórrer a la cirurgia. FUTUR En els últims anys, els tractaments de la diabetis i de l’obesitat han aconseguit millorar la qualitat i l’esperança de vida de les persones afectades. Però la diabetis i l’obesitat són encara dues malalties cròniques: cal continuar investigant per trobar-ne les causes i una solució definitiva. Per continuar avançant, per guanyar anys i qualitat de vida, per continuar apostant per la investigació, el 13 de desembre La Marató de TV3 estarà dedicada a la diabetis i a l’obesitat. Com cada any, t’hi esperem. Truca: La Marató diu molt de tu. 94
PROGRAMA TREBALL I FORMACIÓ 2015 EMO/204/2015, de 23 de juny
OBJECTIUS DEL PROGRAMA Millora de la qualificació professional de les persones destinatàries. Formació en l’àmbit de l’emprenedoria. Realització de treballs de caràcter públic i interès social. PERSONES DESTINATÀRIES Les accions d’experiència laboral (contractació laboral) i les formatives s’han d’adreçar prioritàriament a: - persones de 45 anys o més - que hagin exhaurit la prestació per desocupació i/o el subsidi, sense nous drets a percebre’ls a la data de la selecció - inscrites en el Servei d’Ocupació de Catalunya com a demandants d’ocupació no ocupats - que no estiguin participant en altres polítiques actives d’ocupació ni siguin perceptores del Plan Prepara o el RAI Excepcionalment, si no hi ha col·lectiu de majors de 45 anys, podran participar-hi persones menors d’aquesta edat que igualment hagin exhaurit la prestació i/o subsidi per desocupació. La selecció es porta a terme presentant les ofertes de treball a l’OTG. ABAST TERRITORIAL Tots els Municipis de la Comarca a excepció de Banyoles. PROJECTES CONCRETS Es contracten 11 persones durant 6 mesos. - Manteniment i conservació d’espais públics i naturals del Pla de l’Estany: contractació de 8 persones - Suport als arxius municipals i comarcal: contractació de 2 persones Es contracta també 1 Tècnica per a la coordinació de tots els projectes dels Programes de Treball i Formació de la Comarca. MANTENIMENT I CONSERVACIÓ D’ESPAIS PÚBLICS I NATURALS DEL PLA DE L’ESTANY: (contractació 16/11/15-15/05/16) - Neteja i manteniment de zones verdes, camins, rutes de senderisme, fonts i rius. - Neteja i manteniment de l’entorn d’aquells monuments històrics que es troben en zones que necessiten una neteja periòdica per a facilitar-ne l’accés. - Neteja i manteniment de les instal·lacions municipals: edificis, voreres, vials, senyalitzacions, zones 96
d’esbarjo infantils i per a la gent gran, zones esportives, cementiris, etc. en un estat de conservació adequat, evitant d’aquesta manera el seu deteriorament progressiu. - Neteja i manteniment de monuments històrics: castells, ponts, pous de glaç... - Manteniment de mobiliari urbà. - Millora de la gestió i del manteniment de la via pública i dels serveis públics. - Dotar d’experiència pràctica els treballadors en l’àmbit del manteniment d’edificis, equipaments, zones verdes i espai públic. L’interès públic i social d’aquest projecte és que tant els habitants de les diferents poblacions com els visitants / turistes puguin gaudir d’una notable millora dels equipaments i de les zones verdes i, per tant, de les condicions d’habitabilitat i turístiques, sent molt difícil que els municipis puguin assumir-ho individualment. D’aquesta manera, entre d’altres, es crearan contrafocs, trenca aigües..., es millorarà l’oferta turística, i la qualitat dels equipaments i mobiliari públic, repercutint en el benestar social i públic. SUPORT ALS ARXIUS MUNICIPALS I COMARCAL: (contractació 13/11/15-12/05/16) - Digitalització i descripció de negatius del fons fotogràfic d’Ernest Costa Savoia, de Fontcoberta, el qual compta amb més de 250.000 negatius. Gràcies a les anteriors convocatòries s’ha aconseguit arribar a les 12.700 fotografies. - Organització de l’arxiu de gestió administrativa dels Ajuntaments de Serinyà i Vilademuls per tal de facilitar-ne l’accés i la recuperació. - Classificació i descripció de documents dels anys 1980-2010 dels arxius del Consell Comarcal del Pla de l’Estany i dels Ajuntaments de Cornellà del Terri, de Serinyà i de Vilademuls. L’interès públic i social d’aquest projecte és garantir la preservació de documents originals, amb la finalitat d’organitzar-los i/o facilitar-ne l’accés i la consulta. Amb referència als arxius dels Ajuntaments, aquests permeten conèixer, analitzar, estudiar i documentar tots aquells aspectes i assumptes en què els ajuntaments intervenen, en l’exercici de les seves atribucions, en la gestió i govern del territori municipal. Així mateix, en ambdós projectes, la participació en la contractació de persones en situació d’atur, pertanyents a col·lectius amb especials dificultats d’inserció, contribueix a cobrir una necessitat social.
Les assegurances..., “més segures a través d’un Corredor” Contractar les assegurances a través d’un Corredor ofereix als assegurats plena garantia de seguretat i qualitat pel fet de ser una figura regulada legalment i també pel fet que la seva activitat està sotmesa a un control permanent per part de la Direcció General d’Assegurances i Fons de Pensions-DGSFR
Components de l’associació:
ARXIU COMARCAL DEL PLA DE L’ESTANY Peça del mes EL FONS DE LLUÍS G. CONSTANS Mossèn Lluís Gonçaga Constans i Serrats (Banyoles, 1901-1955) va ser un banyolí que, a més d’ésser capellà i missioner diocesà, va dedicar la seva vida a estudiar la història i la gent de la comarca. Va ser destinat a Casa Missió de Banyoles i allà va poder llegir els pergamins i documents del monestir de Sant Esteve. Les seves visites pastorals pel territori li van facilitar la consulta dels arxius de les diferents parròquies i de les cases pairals. Així mateix, va investigar en l’Arxiu Municipal de Banyoles, l’Arxiu de la Corona d’Aragó, els arxius diocesans de Girona i Barcelona i el de Montserrat. Va ser arxiver municipal i de l’històric comarcal. El seu fons personal va ingressar, a través del Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles (del qual va ser fundador), el 1955 i està a l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany (secció històrica de l’Arxiu Municipal de Banyoles). Està format per vint-i-dos llibres manuscrits (els “Manuscrits”), on hi trobem recollits els seus apunts i treballs sobre: El Monestir, la Parròquia, Crònica, Comarca, Castells i cases fortes, La Vila, L’Expansió urbana banyolina, Banyolins, La Tercera Guerra carlista a Banyoles o Notícies històriques, entre d’altres. A més a més, hi ha quatre capses de documents solts. Les dues primeres contenen la documentació que va fer servir per a la confecció del Diplomatari de Banyoles (més de dos mil documents transcrits des del 822 fins al 1939). La tercera capsa conté transcripcions i escrits diversos. I per últim, en la quarta, titulada Cartes i escrits, s’hi apleguen còpies de les cartes adreçades gairebé totes a Jaume Butinyà i Granés, amic i col·laborador en les seves recerques històriques. També hi ha dues obres, l’una titulada: “L’Arxiu Monacal de Banyoles i el seu Graduarium” i l’altra és: “Montpalau, abat de Banyoles”. És un fons, en definitiva, molt important, ja que conté informació imprescindible per a conèixer l’evolució tant del monestir de Sant Esteve i la parròquia de Santa Maria dels Turers, com de la vila de Banyoles. Josep Grabuleda Sitjà M. Àngels Reverter Corominas
SOPAR DE CAP D’ANY
Del 21 al 27 de desembre, tindrem tancat per vacances
Xetmar C/ A, 12 Pol. Industrial Pont 17844 Cornellà del Terri Tel. 972 595 017 98
ENTRANS PER COMARTIR: Amanida mar i muntanya Torrades amb pernil d’ànec Assortit de peix fregit Pop a la gallega Cargols amb sèpia Gambes al forn 2n. PLAT A ESCOLLIR: Sarsuela Llenguado amb llagostins Entrecot al gust Cuixa d’ànec amb múrgoles
POSTRES: Rebosteria Cafè i licor Raïms de la sort Bossa cotilló VINS: Blanc Pescador Cresta Rosa Espiadimonis negre Cava: Bodegues Amat brut
Reseveu la vostra taula Telèfon: 972 59 50 17
BON ANY NOU
PREU: 50€
22
2
L A D A N E D S E N I U Q 5
8
i r r e T l e d à l l e n r o C
25
1 10
5/16 NADAL 201
QUINA SOLIDÀRIA ASSOCIACIÓ DE DONES LA VALL DEL TERRI – MARATÓ DE TV3 Dissabte 12 de desembre 2015, a partir de les 18:30h. Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri.
QUINA ASSOCIACIÓ DE MARES I PARES DE L’ ESCOLA VALL DEL TERRI (AMIPA) Divendres 25 de desembre 2015, a partir de les 19 hores Dissabte 26 de desembre 2015, a partir de les 18 hores Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri.
QUINA CASAL DEL JUBILAT CORNELLÀ DEL TERRI Dimarts 29 de desembre 2015, a partir de les 17 hores. Lloc: Casal del Jubilat de Cornellà del Terri.
QUINA ENTITATS ESPORTIVES DE CORNELLÀ DEL TERRI Divendres 1 de gener 2016, a partir de les 18 hores. Dimecres 6 de gener 2016, a partir de les 18 hores. ORGANITZA: Club Patinatge Cornellà del Terri i Agrupació Esportiva Cornellà del Terri. Lloc: Pavelló Poliesportiu Cornellà del Terri. GRANS PREMIS!!! US HI ESPEREM!!! LOCAL CLIMATITZAT i SERVEI DE BAR.
COL·LABORA: Ajuntament de Cornellà del Terri
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany EL TRASTORN PER DÈFICIT DE NATURA El trastorn per dèficit de natura és un terme que ha estat definit recentment, que no pretén de cap de les maneres convertir-se en una mena de categoria diagnòstica de caire científic, sinó que busca donar nom a un conjunt de dolències originades en la falta de contacte amb el medi natural. Sota aquest paraigües tan ampli es vol designar a un conjunt de costos humans producte de l’allunyament de la natura, entre els quals podem trobar la disminució de l’ús dels sentits, la depressió, l’estrès, els problemes d’atenció i alts percentatges de malalties físiques i emocionals. Darrera d’aquest concepte hi ha molt més contingut del que podria semblar a priori, doncs l’elevada atenció que ha rebut per part de mitjans de comunicació, pot fer semblar que es tracta d’una altra simple “moda ecologista” per a cridar l’atenció. Aquesta teoria sorgeix a partir del llibre “El último niño de los bosques” de Richard Louv editat el 2005, un llibre d’educació ambiental convertit en best seller a Estats Units. El llibre recull entrevistes a professors i altres professionals de l’educació, pares i nens, que ha causat un gran impacte entre educadors i naturalistes. El missatge que transmet el llibre és simple: en un moment de desenvolupament de la societat sense precedents els nens creixen desconnectats del món natural, i això té unes conseqüències. Els adolescents i els nens, especialment els que viuen en zones urbanes, estan acostumats a tenir-ho tot i ràpid, sense esforç. Viuen en un món on gestionen converses per mòbil, activitats extraescolars, deures, televisió, ordinador, xarxes socials... Aquesta addicció a la velocitat i a la hiperestimulació fa que si aquests nens els poses a la natura s’avorreixen i cada cop van menys a la natura. L’ésser humà malgrat anys d’evolució no està preparat per canviar fisiològicament tan ràpid per adaptar-se a aquest estil de vida on la tecnologia és tan preponderant. No hem d’oblidar que estem fets per viure en un entorn natural. Aquesta contradicció acaba afectant negativament a l’estil de vida dels infants i joves, desembocant en trastorns com l’obesitat, les malalties respiratòries, el trastorn per dèficit d’atenció i la hipovitaminosi D. A Estats Units l’impacte del llibre de Louv i del concepte del trastorn per dèficit de la natura s’ha vist reflectit en un augment de les escoles de natura per a preescolars, dels centres d’educació ambiental, i d’una major pressió per a incorporar conceptes mediambientals al currículums educatiu de l’escola, inclosos destacats canvis legislatius en els programes educatius a nivell nacional. Els conceptes i les activitats que s’estimulen des d’aquest moviment educatiu són des de sortir més de l’aula de l’escola i fer classes al pati, en un parc o al mig de la natura, fer un hort escolar, activitats de jardineria de guerrilla, utilitzar les tecnologies de la comunicació en relació amb l’entorn natural, i especialment recuperar un ritme lent, calmat en base a la contemplació de la natura, el silenci o el joc lliure. Ja hi ha algun detractor, que ha alertat del perill de convertir aquest corrent ideològic, en una forma simplement d’injectar diners al sector de l’educació ambiental. I és que evidentment, tota bona idea es pot corrompre si no s’utilitza correctament. Està clar que la solució no passa per ensenyar el canvi climàtic a nens de 5 anys. Ni desenvolupar costosos programes educacionals sobre medi ambient. És molt important no oblidar la filosofia de fons d’aquesta idea, i és que en l’educació ambiental el que cal és potenciar tota noció de jugar a la natura i aprendre a través del joc. Simplement es tracta d’estar més hores en contacte amb la natura fent l’activitat que sigui, promoure l’observació, la vista l’oïda, el tacte.... I d’aquí a entendre la importància de conservar l’entorn natural, només hi ha un petit pas.
SABATERIA
BonesFestes Passeig Mn. Lluís Constans, 296 17820 Banyoles · 972 57 46 80 100
LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch EN CATALÀ
EN CASTELLÀ
EL PARADÍS PERDUT DE MERCÈ RODOREDA Carme Arnau - Edicions 62 - 19,90 € LA MERCERIA Teresa Roig - Columna - 19,90 € PURESA Jonathan Franzen - Empúries - 24,00 € TEMPS DE FAMÍLIA Tània Juste - Columna - 20,00 € DIAMANT BLAU Care Santos - Columna - 20,00 € LA MARATÓ DE TV3 AA.VV. - Fundació Marató - 10,00 € LES CANÇONS DE LA NOSTRA VIDA Pep Blay - Rosa dels Vents - 16,90 € PROU! Pilar Rahola - RBA - 15,00 € MÉS MALEÏT KARMA David Safier - Empúries - 16,50 €
NO ME OLVIDES Pilar Eyre - Planeta - 20,00 € NO ME DEJES Máxim Huerta - Espasa - 19,90 € EL SECRETO DE LA MODELO EXTRAVIADA Eduardo Mendoza - Seix Barral - 18,50 € LOS BESOS EN EL PAN A lmudena Grandes - Tusquets - 19,00 € ELECCIONES - MORTADELO Y FILEMÓN F. Ibáñez - Ediciones B - 12,90 € EL PAPIRO DEL CÉSAR R. Goscinny / A. Uderzo - Salvat - 12,90 € HOMBRES DESNUDOS Alicia Giménez Bartlett - Planeta - 21,90 € LA ISLA DE ALICE Daniel Sánchez Arévalo - Planeta - 21,90 € EL REGALO Eloy Moreno - Ediciones B - 17,00 €
BONNADAL
102
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS
STES BONESFE
ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
P E R R U Q U E R I A
PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI
HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45
TEL. 647 756 080
17820 BANYOLES
C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES
PERRUQUERIA
K A B E L L
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
www.compta-1.cat
ESPORTS
DIVENDRES ACTIUS SPINNING I HIP HOP Divendres, 18 de desembre Lloc: Pavelló de Porqueres Horari: 16.00 a 18.00h Destinataris: Joves de 1r a 4t d’ESO Inscripcions: Fins al 15 de desembre a través del professor d’Educació Física. CURS D’INICIACIÓ A TÈCNIC ESPORTIU (CIATE) Joc i Esport en Edat Escolar 24, 28, 29 i 30 de desembre, 21, 22, 23 i 24 de març. Destinataris: A partir nascuts/des any 2002 Lloc: Centre de Tecnificació La Farga Preus: 140€ - 70€ els alumnes participants al CIATE d’Estiu. Inscripcions: Fins al 15 de desembre a www.ceplaestany.cat TARDA JOVE Dimarts i dijous Lloc: Escola Baldiri Reixac / Pavelló Can Puig. Horari: 17.00 a 18.30h Destinataris: Joves de 12 a 18 anys. Més informació i inscripcions: Consell Esportiu del Pla de l’Estany i Oficina Jove Cal Drac. PARCS DE SALUT Lloc: Als Parcs Urbans de Salut de cada municipi. Destinataris: Adults i gent gran. Horaris: Venc caminador (gent gran) molt nou. Marca Dolomite Jazz a meitat de preu. Tel. 665.260.874 104
BANYOLES Parc de La Draga: Dimarts de 16:15 a 17:15h. 1 i 15 de desembre. Parc de Can Sisó: Dijous de 10:30 a 11:30h. 3 i 7 de desembre. Manel Saderra: Dilluns de 15:15 a 16:15h. 7 i 21 de desembre. CAMÓS: Dijous de 15:15 a 16:15h. 3 i 17 de desembre. BORGONYÀ: Dimarts de 10:30 a 11:30h. 1 i 22 de desembre. CRESPIÀ: Dimarts de 15:00 a 16:00h. 22 de desembre. ESPONELLÀ: Dijous de 15:00 a 16:00. 4 (divendres) i 18 de desembre. FONTCOBERTA Melianta: Divendres de 09:15 a 10:15h. 4 i 18 de desembre. Vilavenut: Dimarts de 16:15 a 17:15h. 22 de desembre PORQUERES: Dilluns de 16:15 a 17:15h. 7 i 21 de desembre. SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Divendres de 10:30 a 11:30h. 11 de desembre. SERINYÀ: Dilluns de 15:00 a 16:00h. 7 de desembre. ITINERARIS SALUDABLES Lloc: Als Parcs Urbans de Salut de cada municipi. Destinataris: Adults i gent gran. Horaris: PORQUERES: dijous, 3 de desembre de 09:15 a 10:15h. MELIANTA: dimarts, 22 de desembre de 09:15 a 10:15h. CAMÓS: dimarts,12 de desembre de 15:00 a 16:00h.
ATLETISME 8 de desembre. Cros de Malgrat a Malgrat de Mar. 13 de desembre. Cros de Riudellots a Riudellots de la Selva. 20 de desembre. Cros de Banyoles. 20 de desembre. Cros de Cornellà a Cornellà del Terri.
NATACIÓ 5 al 8 de desembre. Cnat. Cat. Hivern, inf. i junior a Sabadell. 12 de desembre. 1a Jornada Lliga benjamina a Olot. 12 de desembre. 1a Jornada Lliga aleví a Torelló. 18 al 20 de desembre Cnat. Cat. Open abs. / Circuit Català a Terrassa. PIRAGUA 19 de desembre. Surfski, Barcelona Paddle Race. 23 de desembre. Sortida al Planeta Màgic, benj., aleví, inf. a Banyoles. 24 de desembre. Gimcana nadalenca a Banyoles. 28 al 30 de desembre. Concentració d’entrenaments, pantà de Sau. REM 12 i 13 de desembre Obert d’Andalusia, C-J-S a Sevilla TRIATLÓ 13 de desembre. VI Duatló de Muntanya de Terrassa 19 de desembre. VII Duatló de Muntanya i IV Cnat. Policies i Bombers a Òdena. 27 de desembre. XI Duatló de Muntanya de Cabrils WATERPOLO ABSOLUT 12 de desembre Banyoles – Olot. 11:30h. 19 de desembre Banyoles – Autònoma. 13:00h INFANTIL 13 de desembre Banyoles – Sant Adrià. 10:00h 19 de desembre Santa Eulàlia – Banyoles
5 de desembre Sènior Masculí “A”: H. Banyoles – Poble Nou C.H 12 de desembre Infantil Masculí: H. Banyoles – Calonge Sant Antoni >
ESPORTS > Infantil Femení: H. Banyoles – C.H Barcelona Sants Cadet: H. Banyoles – C.H Egara Juvenil: H. Banyoles – Poble Nou C.H 19 de desembre Sènior Masculí “A”: H. Banyoles – C. H. Esplugues Sènior Masculí “B”: H. Banyoles – C.H. Barberà Sènior Femení: H. Banyoles – H. Sant Esteve Palautordera 7a CURSA ATLÈTICA RUN RUN VALL DEL TERRI – CORNELLÀ DEL TERRI – NOU RECORREGUT – Diumenge, 20 de desembre de 2015 Hora: 10h del matí Preinscripcions: 6€ fins el dijous 17 de desembre. Inscripcions al mateix dia: 8€ a partir de les 8:30h al pavelló de Cornellà del Terri. Més informació i inscripcions: www.cornelladelterri.cat / 619.706.130 / esports@cornelladelterri.cat Organitza: RUN RUN Corredors Vall del Terri i Club de Judo Yamashita A+A+ A partir de les 11 RUN RUN INFANTIL i CROS ESCOLAR Més informació i inscripcions www.ceplaestany.cat PORQUERES ESPORTS XX CURSA POPULAR DE PORQUERES Dimarts, 8 de desembre. A les 9:30 hores. Sortida i arribada Pavelló de Porqueres. Cursa popular competitiva amb un recorregut de 7,2 km. Es fan classificacions per les diferents categories. Preu d’inscripció: Anticipades 8€, el mateix dia 10€. Es donarà 1€ de cada participant a la Fundació Autisme Mas Casadevall. Més informació i inscripcions: www.esportsporqueres.com 106
CAMPIONAT DE NADAL DE PETANCA Dimarts, 8 de desembre. Pistes municipals, plaça dels poetes. A partir de les 9:00 hores. Inscripcions: Es poden fer anticipades o el mateix dia (618 311 274), inotbo@gmail.com Competició de dobletes lliure, oberta a equips masculins, femenins i mixtes. MARATÓ DE CICLISME INDOOR Dimarts, 8 de desembre. Pavelló de Porqueres. 3 sessions: 10:30h, 11:30h, 12:30h. Sessions de ciclisme indoor, on tota la recaptació anirà destinada a la marató de TV3. Cal inscripció prèvia al pavelló. Places limitades. + info.: www.esportsporqueres.com CROSFIT MARATÓ DE TV3 Diumenge, 13 de desembre Centre Cívic. Horari: 11h a 12h. Sessió oberta de Crosfit, on tota la recaptació anirà destinada a la marató de TV3. Inscripcions el mateix dia. + info.: www.esportsporqueres.com MARATÓ DE ZUMBA Diumenge, 13 de desembre Can Carreras. Horari: 16h desfilada de roba. De 16,30h a 18.30h zumba non stop. Sessions obertes de zumba, on tota la recaptació anirà destinada a la marató de TV3. Inscripcions el mateix dia. Obert a partir de 12 anys. Donació 5 €. + info.: www.esportsporqueres.com PATINADAL PORQUERES 2015 Diumenge, 20 de desembre. Pavelló de Porqueres. A partir de les 17:00 hores. Actuació dels diferents grups que integren el Patinatge Artístic Porqueres, així com la participació de diferents clubs de patinatge convidats de tota la província. Més informació: http://www.facebook.com/patinatgeporqueres QUINA UNIÓ ESPORTIVA PORQUERES Dies 20, 25, 26, 27 de desembre i 1, 2, 3, 6 de gener
Lloc: Can Carreras Horaris: Tots els dies a partir de les 18:00 hores + info.: www.ueporqueres.org CASAL ESPORTIU DE NADAL Dies 23, 24, 28, 29, 30, 31 de desembre i 4, 5, 7, 8 de gener. Lloc de trobada: Escola l’Entorn. De 9 a 13 hores, amb possibilitat de servei bon dia i menjador. Preu: 8€ per dia en cas d’agafar 3 dies o més i 11€ dies eventuals. Casal Esportiu per a nens i nenes de P2 a 6è, amb múltiples activitats; Planeta màgic, hípica, esports varis, visita al patge reial, tallers, etc.. Més informació i inscripcions: www.casalesportiu.com MAT (PARC INFANTIL DE NADAL) Dies 28, 29, 30 i 31 de desembre. Lloc: Pavelló de Porqueres. Horari: De 3 a 7 de la tarda. Parc infantil de caràcter lúdic per a nens i nenes de P4 a 6è de primària. Noves activitats. Paral·lelament s’organitzarà un concurs de dibuix. Entrada: 8€. (Preu especial en cas d’agafar els 4 dies) Més informació: http://basquetporqueres.blogspot.com.es/ SERINYÀ ESPORTS CLUB FUTBOL SERINYÀ 4a CATALANA Dissabte 19 de desembre. 16h. F.C.SERINYÀ – F.C. LA CANYA Diumenge 27 de desembre. 16h. F.C.SERINYÀ – F.C. BESCANÓ Dijous 31 de desembre. 16h. F.C. SERINYÀ- F.C. CAMÓS PREBENJAMí Dissabte 12 de desembre. 10h. F.C.SERINYÀ B – U.D. CASSA A BENJAMí Dissabte 12 de desembre. 11.15h. F.C.SERINYÀ A C.E.SALT-COMAGROS A Dissabte 19 de desembre. 10h. UNIÓ MARISTES GIRONA A F.C. SERINYÀ A
L·LUMNACIÓ
GINESTERA
C/Porta Turers, 7 17820 Banyoles 972 576 725
Galeries Guimerà Perpinyà, local 12 Tel. 972 57 57 02 www.illuminacioginestera.com
C/Canal,35 - Banyoles - 972 57 50 27 C/De la Creu, 1 - Begur - 972 57 50 27
Herballum BOTIGA ESPECIALITZADA EN BIOCOSMÈTICA I COMPLEMENTS NATURALS
Passeig Industria, 40 17820 Banyoles Tel. 972 900 041
guiaplaestany.cat
Guia
c/ Josep Mª Bohigas, 4, entresol 1a, 17820 Tel. 972 576 597 · 650 479 683 www.sotrac.cat
m e s p u b l i @ g m a i l .co m Mob. 658 120 189 Tel. 972 099 067
Carrer Plaça Major, 28 902 150 950 www.nostrum.eu
C/ Mercadal, 5 972 576 113
Agència de publicitat integral
DEMANEU INFORMACIÓ A guiaplaestany@gmail.com
• cercador • municipis • comerços i serveis • geolocalitzador • notícies • agenda d’activitats • sol·licitud de pressupostos • ofertes • i un llarg etc...
c. Colom 48-51 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 moblesesteve@plaestany.net
c/ Major, 10 · Banyoles Tel. 972 57 25 49
C/ Colom, 9 · 17820 Banyoles Tel: 615 019 296 info@formacioplaestany.com
TAXIS BANYOLES 639 006 601
C/ Vallespirans, 7 (Pl. Rodes) Tel. 972 57 07 74
c/ Mercadal, 9 · Banyoles Tel. 972 574 856 www.comalat.com
c/ Mercadal, 11 - Banyoles Tel. 972 575 864
CARME BADOSA Plaça Perpinyà, 17 606 880 834 · 972 583 932 www.armonia.cat armonia@armonia.cat
C. Sant Martirià, 179 Tel. 669 74 47 59 info@carmebadosa.com www.carmebadosa.com
c/ Rambla, 30 972 580 840 / 616 767 184 banyoles@kidsandus.cat
ANUNCIS PER PARAULES Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú
TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora).
DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693
CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317.
BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79
APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910 PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717
PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 130.000 Tel. 608.434.092 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores. Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30 . Tel. 630.954.227 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9.
Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 FUSTER banyolí s’ofereix per fer tot tipus de feines en fusteria. Mobles a mida i ‘remiendos’. Econòmic. Tel. 696.596.050 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2 patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59
Xavier Aulet Boada Pintor 606 674 930 - 972 576 865 972 798 082 - xab8@hotmail.com Neptú, 13 - 1r 1a Banyoles 110
ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79
BANYOLES, ZONA ESTANY Per trasllat, urgeix vendre casa!! Es ven casa de poble semi-restaurada a 100 m de l’estany de banyoles. Disposa de 4 habitacions, bany reformat, cuina-menjador, celler de 50 m2 amb volta i pedra de Banyoles, pati i calefacció. Preu: 93.000 €
BANYOLES, ZONA VILA OLÍMPICA. Es ven pis semi-nou de 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, paviment de parquet, garatge i traster. Disposa de calefacció, ascensor, zona comunitària i piscina. Excel·lent estat de conservació Preu: 140.000 €
OPORTUNITAT!!! BANYOLES, ZONA CAN PUIG. Es ven casa unifamiliar de 145 m2 en parcel·la de 315 m2. Cuina office de 16m2 amb xemeneia, sala-menjador, 2 banys complets, 2 habitacions dobles i estudi de 25m2. Jardí i hort amb edificacció annexa amb cuina. Aire condicionat, calefacció i plaques solars. Preu: 238.000 €
BANYOLES, ZONA MAS PALAU. Es ven casa unifamiliar arrenglanada de 90 m2 per reformar. Disposa de 3 habitacions, cuina, bany, menjador, àmplia terrassa i bona orientació. Zona tranquila i bones vistes. Preu: 85.000 €
BANYOLES, ZONA ASIL. Es ven àtic duplex de 100m2 amb terrassa de 25m2. Cuina, sala menjador, 3 habitacions, 2 banys, calefacció, garatge i ascensor. Àmplia terrassa amb orientació sud i excel·lent estat de conservació. Bons acabats. Preu: 168.000 €
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:
segueix-nos
i
comparteix
Avda. Països Catalans, 3 111
Escurem llars de foc a màquina, totalment net: abril a juliol 55€. Tu decideixes o neteja o bombers...
Neteja de piscina: 125€ Netegem cuines hostaleria: campana, motor, tub més tota mena d’accessoris.
MASAJIPA + prop teu Tel. 608 936 227
ANUNCIS PER PARAULES SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 NECESSITEM pisos i cases per llogar. Tel. 627.449.095 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717
Fem les gestions de renovacions de permisos d’armes, llicència de caça i pesca, visats, etc. C/ Sant Pere de Roda, 4 · 17834 Porqueres (Girona) T. 972 57 61 89 · Mòbil 659 266 980 escatidor@escatidor.com · www.armeriaescatidor.com
TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL
L’experiència professional es un grau, SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES està al vostre servei a Banyoles des de 1986 Hores concertades 972.571.969. Màxima puntualitat !!! Aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! SCORPIO PERRUQUERÍA D’HOMES - Hores concertades 972.571.969.
PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947
VENC llit articulat individual. Bon estat. Tel. 606.390.672
de
vinil.
CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940
REFORMES - MUNTATGES
ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier.
TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada, LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162
COMPRO DISCOS 648.138.742
www.lham.net
radellas. A partir de 25€ al mes. Tel. 667.671.011
FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa la quantitat que vulgui o li portem a domicili a granel amb saques Big-bag fins a 2.000 kg. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tar-
NECESSITEM cases per llogar a Banyoles, Serinyà i Porqueres. Tel. 627.449.095
PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Tenim el nou tractament regenerador a partir de cèl·lules mare. Informa’t. Tel. 972.575.947 ESCUREM xemeneies, calderes i conductes de fum. Tel. 972.17.17.33 St. Julià de Ramis. PERRUQUERIA CANINA. Per la seva mascota: rentat, pentinat, tall, ... Amanda. Tel. 609.225.666. Hores convingudes (darrera can Manxa). REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476
IVERSA 1 0è A N
RI
Tel. 677.665.160 P E R R U Q U E R I A Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES 112
NOU TALLER DE REPARACIÓ DE VIDRES DE L’AUTOMÒBIL
RENOVACIÓ DEL CARNET
BONES S FESTE A CAR VIDRES BANYOLES estem preparant la nova campanya d'aquest hivern pel teu vehicle. Si vols cuidar el teu cotxe, t'oferim una sèrie de productes basats en tractaments anti-pluja, fang i gel. Truca'ns i t'informarem sense cap compromís. Telèfon: 670 504 673
C/ Barcelona, 19 · 17820 Banyoles carvidresbanyoles@gmail.com Tel. 972 09 36 64 · M. 670 504 673
C EN TR E M ÈD IC C E M C AT B A N YOLE S
E PERMÍS DE CONDUCCIÓ
cotxes motos s h e cr e Dim a 20:30 camions BONES s 9 :0 0 caça de 1 issabte 00h FESTES : D 1 a1 :0 0 marina de 9 animals perillosos grues ... No cal portar foto Truca i informa't
972 572 002
Taller oficial
ESPEC IA LITATS M ÈD IQU E S · DIGESTÒLEG
· PSICOLOGIA
· PSIQUIATRIA
· ANALÍTIQUES
· ESTÈTICA
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ
· PODOLOGIA
· MEDICINA GENERAL
· ACUPUNTURA
· LABORAL
· AUDIOPROTESISTA
· ESPORTIVA
(AUDIÒFONS)
· OFTALMOLOGIA
C EN TR E OBE RT TOTES L ES TA R D ES D E D IL L U N S A D IV E N D R E S I E L S D ISS AB TES M ATÍ D E 9 :0 0 A 11 :0 0 h
c / Pe r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N YOLES
Centre col·laborador:
113
ANUNCIS PER PARAULES NECESSITEM pisos i cases per vendre. Tel. 627.449.095
edificables), es VEN o es fa PERMUTA. Tel. 972.576.951
petits descosits. Països Catalans, 49 Banyoles.
VENC casa al c/ Major de Banyoles. Per restaurar. Tel. 619.130.565
PSICÒLOGA – COACH. Visites a Banyoles i Girona. Laura. 659.008.548
ZONA CENTRE. Pàrquing tancat per 2 cotxes, amb llum. Lloguer o venda. Tel. 630.954.227
PERRUQUERIA CEBADO. Tractament de keratina. Per tenir un cabell brillant, polit, sense volum i fàcil de pentinar. Promoció continuada 30% dte.
OPORTUNITATS. Botiga segona mà. Roba, sabates, bolsos, teles i retalls per a patchwork a quilos. Països Catalans, 49 Banyoles.
TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 VENC terreny industrial 670 m2. per construir nau. c/ C2. Preu 130.000€. Tel. 608.434.092 ES VEN parcel·la de 450 metres a la UP – 7. Zona Remei carretera de Camós. Preu 100.000 Euros. Informació 679.170.040 VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 DESCOBREIX el més nou en xampús bio: bio argan, bio anticaiguda, bio anti-caspa,... i sense parabens. Vine i tria el teu! Barberia Masó a la Ronda Monestir, 82 de Banyoles. SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 URGENT. Necessitem pisos i cases de lloguer per als nostres clients. Tel. 627.449.095 TERRENY zona St. Pere (700m
XEMENEIES i calderes netes. Tel. 637.054.540 BUSQUEM cambrer/a per tot l’any, amb experiència. Trucar 616.143.805 NECESSITEM pisos de lloguer per als nostres clients, a Banyoles centre i Vila Olímpica. Tel. 627.449.095 NECESSITEM pisos de lloguer per als nostres clients al c/ Barcelona, Girona, Tarragona, Lleida i Dr. Fleming. 627.449.095 ES VEN caravana semi-nova, 3 ambients amb accessoris. 10.500€. Tel. 676.785.656 – 972.582.749 SENYORA DE BANYOLES: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili. 627.628.028 OPORTUNITATS es fan arranjaments. Cremalleres, vores, cortines, llençols, fundes de sofà i
CERQUEM cambrera i ajudant de cuina per bar-restaurant prop de Banyoles. Enviar currículum a emma.brufon@gmail.com ES VEN casa a Melianta. 4 habitacions, 2 banys, jardí. Preu: 218.000€, Tel. 606.156.697 ES VEN llit articulat amb comandament, metàl·lic i fusta. 605.685.286 QUINA al Casal de la Gent Gran de Banyoles. Dies 5, 6, 9, 12, 13,16, 19, 20, 23 i 30 de desembre i 2 i 3 de gener. HELGA tarot. 677.435.430 VENC terreny industrial, sortida autopista Girona nord, Sant Julià de Ramis. Aproximat 28.000 metres. Tel. 639.900.503 VENC terreny zona Banyoles bombers. Aproximadament 8.000 metres. Tel. 639.900.503 BUSQUEM dona de fer feines amb experiència per treballar a casa, matins de 8.30 a 13 hores durant tot l’any. Enviar currículum al mail msanahuja@baicopumps.com
registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924
Vine a provar la nostra xocolata amb xurros BonesFestes 114
Agència
Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers
www.puntgest.com
Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Pg. Mn. Lluís Constans, 261 - 17820 Banyoles
REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS
ANUNCIS PER PARAULES ES VENEN ànecs muts bons i nets. Trucar migdia 972.573.247
BUSCO feina neteja. 1h = 5€. 632.021.452
Tel. 972 59 43 06 Mòb. 608 432 375
CLASSES D’ALEMANY I ANGLÈS. Noia alemanya llicenciada. Tel. 644.423.708
S E R V E I A U T O R I T Z AT
CLASSES particulars matemàtiques, física i química a ESO i batxillerat. 629.948.503
BUSCO feina neteja. 1h = 5€. 632.669.812
JARDINER net i econòmic. Manteniment de jardins. Podes, desbroçament, gespa, setos. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 972.574.267
BUSCO feina neteja i ajudant menjador escola. 631.144.395
garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI
VENC dipòsit gasoil 1.800l. de ferro amb marcadors. 200€. Tel. 608.432.375
Menú Cap d'Any
Varietat de tulipes Balneum: Salmó, guacamole, pastrami, xauarma Focaccia de secret ibèric amb gamba a la reducció de Pedro Ximénez o Focaccia de brandada de bacallà amb mousse d'escalivada i anxoves o amb compota de poma Assortit de coques i pastissos casolans amb pinya natural i gelat de mascarpone. Aigua, vi de l'Empordà, cava brut reserva Perelada, raïms de la sort i bossa cotilló
Preu: 45€ Reserves: 619 185 689
BUSCO feina neteja. 1h = 5€. 632.766.823
BUSCO feina neteja. 1h = 5€. 602.124.672
BUSCO feina neteja i cura gent gran. 632.627.916 – 622.396.338 BUSCO feina neteja i rentaplats restaurant. 633.891.445
ES LLOGA pàrquing al Pg. Indústria, costat Ajuntament. Tel. 972.570.889
BUSCO feina neteja, rentaplats, ajudant cuina. 1h = 5€. 632.366.186
QUINA al Casal de la Gent Gran de Banyoles. Dies 5, 6, 9, 12, 13,16, 19, 20, 23 i 30 de desembre i 2 i 3 de gener.
BUSCO feina neteja, ajudant cuina o cangur. 632.298.607
VENC caminador (gent gran) molt nou. Marca Dolomite Jazz a meitat de preu. Tel. 665.260.874
ES LLOGA pàrquing c/ Sant Benet, davant l’Asil. Tel. 679.310.056
BUSCO feina neteja 642.313.155
REFORÇ ESCOLAR: des de primària fins a universitat. Classes individuals o en grups reduïts. També oferim servei d’assessorament psicològic per tractar trastorns d’aprenentatge. Ens trobaràs a Mata (c/ Sant Andreu 27B) o al 684.325.119
BUSCO feina neteja 632.695.575
116
632.527.950
BUSCO feina neteja 632.301.108 BUSCO feina neteja. 1h = 5€. 631.493.327 BUSCO feina neteja. 1h = 5€.
BUSCO feina neteja. 631.604.915 – 632.695.404
LIQUIDACIÓ PER JUBILACIÓ
Gràcies per la vostra confiança durant aquests 35 anys Es traspassa negoci, local, raó social, cartera de clients... c/ Girona, 225 (Banyoles)
670 332 498
www.plasticsbanyoles.cat
Automàtics, manuals i plegables Nova paella amb partícules de titani
Infantil
Espaguetis de verdures!!!
Star Wars, Frozen, Cars, Plains i ...
Promoció: Motlle + Llibre + Espàtula
Amb la compra del motlle desmuntable, de regal el llibre i l’espàtula
Que el preu no et freni!! Tenim regals des de 2€
TOT EN SEGURETAT INFANTIL
C/ Vallespirans, 7 (Pl. Rodes) - BANYOLES - Tel. 972 57 07 74
ANUNCIS PER PARAULES VÉNEN dies de celebracions... prepara la roba, el teu perfum i... el tallat de cabell? És fàcil... Barberia Masó. Telèfon 972.574.000
riència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227
TALLER de restauració decoració reciclat de mobles i objectes a Vilafreser, Tere 667.940.819
RESTAURANT del Pla de l’Estany necessita cambrera amb experiència per caps de setmana. Tel. 696.336.429
CAPGROSSOS peces de cartró pedra per encàrrec, construcció i restauració. Tere 667.940.819 www.carton-piedra.jimdo.com RESTAURACIÓ i decoració de mobles i objectes, Tere 667.940.819 www.restauraciondecoracion.jimdo.com LLOGO hort amb aigua i eines. Tel. 972.573.709 NOIA catalana busca feina per cuidar gent gran o nens. Amb experiència. 615.864.755 BUSCO feina neteja, ajudant cuina,... 632.370.978 BUSCO feina neteja. 602.851.293 VENC taules i bancs de treball i soldadura de ferro. Tel. 638.167.546 RESTAURANT CAN GELADA. Especialitats en carns a la brasa i guisats. Menú diari caps de setmana. Sopars d’empresa. Dijous arròs. Tel. 972.594.165 PALETA català, 30 anys d’expe-
Gemma Ametller
BonesFestes
Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483 118
VENC aspirador Rowenta 2200W seminou. Tel. 680.465.859 L’ALBERG DE BANYOLES busca estudiant per treballar a la recepció els caps de setmana. Enviar currículum a l’apartat 233 de Banyoles CASA i terreny de 8.000 m2 en venda (Mas Usall). Ref. Tel. 972.570.384. Banyoles VOLS un regal original? A Jordi perruquer tenim lots per la cura del cabell i vals regal. Tel. 972.573.617 QUINA al Casal de la Gent Gran de Banyoles. Dies 5, 6, 9, 12, 13,16, 19, 20, 23 i 30 de desembre i 2 i 3 de gener. BUSCO feina neteja. 1h = 5€. 632.764.537 CLASSES particulars. Llicenciat en magisteri i psicopedagogia dono classes particulars. Primera classe de prova gratuïta. Marc. 680.618.896
BUSCO feina neteja, ajudant cuina. 631.709.658 XEMENEIES. Servei de neteja. Tel. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910 S’OFEREIX dona catalana i responsable per realitzar a casa diferents tasques que tu tens a la teva empresa i que t’enlenteix la producció. Truca’m. Dolors. 606.876.914. Cotxe propi. ES LLOGUEN locals i magatzem amb llum trifàsica si convé. Es ven caseta metàl·lica de 4x2x2,2, formigonera, serjàn, guarda coses, regla telescòpica, rubí, eines paleta, nivell laser, caseta amb vater i lavabo obres, tubs, baixa runes, etc. 659.472.720 ES LLOGA o es ven pàrquing sota Can Manxa. 659.472.720 SANT EXPEDITO gràcies per la neteja de la meva besàvia i el meu. Gràcies. Rosa. JARDINER. Manteniment, poda, desbroçament, rec, pèrgoles i tarimes. 696.199.375 ES LLOGA garatge o magatzem a Porqueres cantonada ctra. Camós amb carrer Sardana. 35m2. amb llum. 659.233.383 ES HORA d’estar vora el foc, si falta llenya truca’m. 656.194.936
ANUNCIS PER PARAULES BUSCO feina de mosso de magatzem, repartidor o fàbrica. Disponibilitat immediata. 657.696.447 PINTOR: pressupost sense compromís net i polit. 628.076.104 Josep.
BUSCO feina neteja i ajudant cuina. Tel. 632.370.978
BUSCO feina neteja. 5€. hora. 642.313.155
RESTAURANT de Banyoles necessita noia catalana per treballar d’ajudant de cambrera pels dissabtes. Tel. 972.570.498
BUSCO feina neteja. 632.811.933 TALLER de construccions metàl·liques a Banyoles necessita operari. Imprescindible tenir bons coneixements de soldadura tic i plegadora. Tel. 620.970.133
SENYORA busca feina neteja, cuidar nens, empresa. Tel. 602.149.906
BUSCO feina. 602.117.044
SENYORA s’ofereix per neteja, cuidadora gent gran. 972.573.361 – 632.629.095
DONA busca feina neteja. Tel. 632.252.811
SE T’ACUMULA la roba per planxar? Truca’m. 1/2 h – 1h. 696.020.525
BUSCO feina neteja pels matins. 602.089.511
S’OFEREIX dependenta a hores o 1/2 jornada. 696.020.525
DONO classes de primària 1r 2n d’ESO. Esther Sabé. 647.065.119
ES LLOGA garatge magatzem. Tel. 972.574.943
BUSCO treball 632.014.310
EM DIC OUMIL, nascuda 16 de maig de 1997. Busco feina de neteja o ajudant de cuina. Tel. 632.370.978
VENC Vespa 125 PKS any 1985 amb documentació. Tel. 629.616.732 PINTOR net i econòmic. Pressupost sense compromís. Tel. 972.574.929. Ignasi. S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles per cuidar gent gran, ajudant de cuina o fer neteges, amb experiència. 686.179.023 VENC pis 3 h. cuina, bany, menjador llar de foc, garatge. Porqueres. 972.093.286. Vespres. BUSCO feina neteja. 622.396.338 – 632.627.916 CLASSES d’anglès. Tots els nivells. També traduccions. 656.280.149 ES LLOGA local al carrer Major. Tel. 972.574.412 – 674.919.676
Durant els dos últims mesos de
MERCERIA CARI GRAN LIQUIDACIÓ EN TOTS ELS ARTICLES 40 i 50% dte. Aprofita per les compres de Nadal!
Gràcies a tots els clients per la confiança durant tots aquests anys c/ Tarragona, 25 Tel. 972 57 21 36 Banyoles 120
ES LLOGA local cèntric. Tel. 972.574.943
neteja.
VENC motocultor Honda molt poc usat. Preu a negociar. Tel. 972.573.225 NOIA catalana s’ofereix per netejar. 653.386.124 SERVEI informàtic a domicili i per empreses. 20€/hora. 619.785.729 MUNTEM ordinadors personalitzats. 619.785.729 LLOGO estudi Barri Vell, un sol ambient, planta baixa, 250€. 630.213.647 LLOGO camp vallat a Puigpalter apte per tenir cavalls. 656.922.053
ES LLOGA casa vella a Camós amb hort. Tel. 650.046.803 BUSCO feina neteja. 5€. 1 hora. 672.552.055 VENC 40 taules grans ideals per a celebracions, totes juntes o per unitats. Preu a convenir. Tel. 639.694.972 FUSTERIA: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianas. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil 626.900.584
c/ Mata, 18 - baixos BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Mob. 627 44 90 95 VENDA BANYOLES. Pis dúplex seminou. 153 m2 útils. 4 hab. dobles. 3 banys. Estudi gran. Cuina gran i equipada. Parquet, llar de foc i 2 terrasses. PORQUERES. Casa aïllada amb parcel·la de 350m2, edificats 200m2. 3 hab. dobles, despatx, cuina, menjador, terrassa, bany i aseo. Garatge per 2 cotxes. Seminou. Molt bons acabats. OCASIÓ! BANYOLES. Pis amb garatge tancat a Canaleta en planta baixa. 3 hab. Reformat, finestres PVC i doble vidre. Preu: 45.000€ BANYOLES. Casa cèntrica, Països Catalans, zona plaça Perpinyà de 168 m2. de planta baixa i pis. Parcel·la de 465 m2. Cal rehabilitar en part. Àmplies possibilitats. BANYOLES. Pis seminou de 2 hab. Terrassa i pati. Amb pàrquing. Molt bons acabats. PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles - Porqueres - Beuda. 1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona situació. Banyoles. Pl. Estudis. Casa de poble, cantonera. Apte per a
Horari d'oficina
qualsevol tipus de negoci. Casa a Serinyà, semi nova. 4 hab., doble vidre. Garatge, jardí i piscina. Casa a Borgonyà. 140 m2 construïts. Planta baixa i 140 m2 en planta soterrani. 300 m2 de parcel·la. Garatge gran. Porqueres. Pis àtic seminou, 2 hab., terrassa de 15 m2, amb pàrquing. Porqueres. Pis seminou, 3 hab. assolellat, amb pàrquing. MASIES EN VENDA A Fontcoberta, amb 15,50 ha de terreny. Masia de pedra restaurada. Bona situació i orientació. OPORTUNITAT BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA 260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional. LLOGUER Pisos i cases de lloguer a Banyoles, Porqueres i Serinyà de 3 i 4 habitacions, cèntric. Pàrquings cèntrics a Banyoles.
De dilluns a divendres: Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte: Matins hores concertades
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA PSIQUIATRE i METGE DE FAMÍLIA
PROBIOMASSA PRODUCCIÓ, S.L.
Delegació Girona c/Puigpalter, s/n Pol. Ind. UP-4 17820 Banyoles girona@probiomassa.com · 972 581 968 www.probiomassa.com Venda i distribució al major i al detall de pèl· let per a tota la provincia de Girona SERVEI A DOMICILI
Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
Hores convingudes
Companys en la salut i en la malaltia 121
ANUNCIS PER PARAULES CLASSES D’ANGLÈS individuals English_101@hotmail.es VENC bici NOVA marca Torpado per nens de 8 a 12 anys. Interessats 609.131.556 VENC llençols de fil i cotó, mides llit gran i petit. Preu fil 10€, cotó 5€. Interessats 615.681.935 PERRUQUERIA MARIA GIFRA hores convingudes 972.571.189 o per watsap 677.027.124 ASSOCIACIÓ DE SUPORT a joves sudsaharianes busca voluntaris/es per donar classes de reforç, en Matemàtiques, Física i Química, a noies estudiants de batxillerat... Més informació: Tel. 660.754.281 – 669.210.538 CONSTEL·LACIONS FAMILIARS I SISTÈMIQUES. Amb el treball de constel·lacions familiars mostrem i desfem el nusos que hi ha en els vincles de les persones d’un sistema. Aquests nusos ens descol·loquen, ens lliguen, no ens permeten desenvolupar tot el nostre potencial i la nostra funció. Una vegada desfets aquests nusos, la vida i l’amor flueixen a través nostre amb més facilitat. Taller a Fontcoberta Diumenge 20 de desembre, a Lloret de Mar: Diumenge 27 de desembre. Matins. Més informació Renée Thunnissen Tel. 669.763.493 L’AULA D’ANGLÈS: primària (des d 3r), ESO, Batxillerat, Seguiment Escolar, Adults, preparació exàmens de Cambridge, EOI, (Universitaris) B2.1 ... C/ Les Pedreres 19 Porqueres. 972.581.406.
Jaume i Dolors
FRUITERIA, ALIMENTACIÓ i CONGELATS
BonesFestes c/ Mossèn Sala, 8 - Tel. 972 574 067 17820 BANYOLES 122
aulangles@hotmail.com OFERTA CUINER/A a Girona, 16h/setmana + suplències, amb contracte indefinit. Enviar CV a marcgotzens@hotelcostabella.com PERRUQUERIA A DOMICILI. Hores convingudes. Preus econòmics. 687.203.903. Cristina. Banyoles. PER SABER, el valor de la seva propietat li fem la valoració gratuïta per posterior venda. Serveis pericials, per herències, expropiacions, separacions. Agència Puntgest. Tel. 972.581.866 EN VENDA, pis prop del Monestir, entrada, cuina, menjador, 4 hab., 2 banys, rentador, terrassa, garatge tancat, bon estat. Interessats passar per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. ES LLOGA PIS, Zona Psg. Mn. Constants: 3 hab., cuina, menjador, bany, rentador i terrassa. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, C/ Mn, Constans 261 Banyoles. ES LLOGA APARCAMENT, edifici Vallehermoso, apte per 4x4 Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. ES LLOGUEN CASES, zona: Pla de l’Ametller, Porqueres, Cornellà del Terri i Palol . Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles, Tel. 972.581.866 o 649.643.747 EN VENDA CASA, zona de Borgonya, solar d’uns 330 m2., edifi-
cats 168m2 + garatge i magatzem, jardí, piscina, hort, tot en bon estat. Interessats passeu per l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. EN VENDA PIS, zona Psg. Mn. Lluís Constans, pis de 3 hab., cuina, menjador, 2 banys, calefacció, ascensor, terrassa. Preu interessant, Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles. NECESSITEM: cases i pisos per llogar a clients que prèviament comprovem la seves garanties de solvència, contactar amb l’Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles, Tel. 972.581.866 o 649.643.747 EN VENDA CASA: Zona Creu del Terme, planta de baix: entrada, garatge i pati. Planta 1ª: cuina, menjador, bany i terrassa. 2ª planta: 3hab., bany i terrassa. 3ª planta: golfes, rentador i terrassa solàrium. Agència Puntgest, Psg. Mn. Constans 261, Banyoles, Tel. 972.581.866 o 649.643.747 VENC mobles diversos. Preu interessant. Mòbil 626.900.584 BONES FESTES a tots els clients, amics i lectors d’aquesta revista. És un desig de Barberia Masó. www.barberiamaso.com VENC O LLOGO pàrquing Plaça Catalunya, sota ambulatori. 639.655.175 LLOGO pàrquing doble amb altell. Cèntric. Tel. 620.437.509
MONTSERRAT PALMADA I FÉLEZ ADVOCADA col·legiada ICAG núm. 1451 Assessorament jurídic i procediments administratius i judicials. A D M IN ISTR ATIU - U R B A N ISM E - C IVIL - D IV OR C IS IN C A PA C ITATS - R E C LA MA C ION S - A LC OH OLÈ MIES PE N A L - C ON TR A C TES - A R R E N D A ME N TS
Hores convingudes: Tel. 972 580 973 – 609 340 674 e-mail: montserrat.palmadafelez@icag.cat EL NIU. c/ Catalunya, 48. 17820 BANYOLES GIROLEX. c/ Riu Güell, 4. 17001 GIRONA
REGINA 8-12-2015 FELICIDADES IAIA. TE QUEREMOS. TU PEQUEñA GRAN FAMÍLIA
EL 24/12/2015 JULI DE CAN MORGAT I LA MARIA FAN 66 ANYS DE CASATS. MOLTES FELICITATS!!
EN
EN JAN, EL REI DE LA CASA, EL DIA 11 DE DESEMBRE JA FA 6 ANYS. FELICITATS DE PART DEL TEUS PARES, AVIS I TIETS.
VOLEM FELICITAR LA
DINA
PERQUÈ
EL DIA
17
DE DESEMBRE
Felicita amb l’Ham
80 ANYS!, MOLTES FELICITATS !
FA
TOTS ELS MEMBRES DE L 'A SSOCIACIÓ
CANAAN
INTENTAREM QUE AQUEST
DIA SIGUI MOLT ESPECIAL PER A TU !
L’ARIANA VERA EL DIA 9 DE DESEMBRE FA 5 ANYS. DE PART DELS BESAVIS I LA TATA. MOLTES FELICITATS, PRINCESA.
EL DIA 11 AQUESTA NOIETA FA 11 ANYS, SI LA VEIEU FELICITEU-LA. MOLTS PETONS CARLA! T’ESTIMEM MOLT!
ANEM A TEATRE A BARCELONA AMB EL TRASTER TEATRE DE FONTCOBERTA.
Mamma Mia al teatre Tívoli el diumenge, 31 de gener. Entrada PLATEA B més autocar 56,00 €. Sortida a les 15:30h de la Plaça Catalunya de Melianta. Data límit per apuntar-se el 31 de desembre, places limitades.
c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES
646 292 566 · 600 486 941
Josep Peña 619.763.174
Trucar al 629.770.711 (Lluís Freixa). Llevadora professional
dels mobles i objectes
Diumenge, 13 de desembre Estem organitzant un autocar, que sortirà a les 10 del matí, per a qui vulgui visitar Barcelona, pel seu compte, abans d’anar a teatre (Mercat de Santa Llúcia, Pl. Sant Jaume, Les Rambles...)
Es col·loquen arrecades IJ Salut c/ Torres i Bages, 11 · 17820 Banyoles Telf. 972 57 35 33 · Telf. 610 999 680
Aquest Nadal, regala EL MUSICAL 31 de gener. Anem a veure MAMMA MIA! a Barcelona.
Entrades a Platea A (Primeres files) Contacte: Josep Peña 619.763.174 123
BonesFestes Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)
SERVEI TECNIC PROPI
(darrere can manxa)
GÈNERES DE PUNT
CUINA VEDELLA ROSTIDA AMB PURÉ DE POMA
BONNADAL c/ Sant Martirià, 13 Te. 972 58 04 54 - BANYOLES
PEIX DE ROSES BONNADAL
PERRUQUERIA
LIDIA
BONNADAL
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
124
Ingredients per a 6 persones: 500 g de carn de vedella en un sol tros 2 cebes mitjanes, un raig de conyac Per al puré de poma: 2 pomes, 2 cullerades grans de sucre, 1 cullerada gran de mantega, un pols de sal, 1 culleradeta de canyella en pols, un raig d’aigua.
Elaboració: Saleu i empebreu el tros de carn i rossejeu-lo, sense lligar, en una cassola amb oli. A la mateixa cassola hi haureu posat les cebes tallades a mitges llunes. Un cop la carn sigui rosseta per fora però crua per dins, poseu-ho tot plegat al forn. Al cap d’un quart d’hora aproximadament, afegiu-hi el raig de conyac i gireu la carn. Deixeu-ho coure un altre quart d’hora més i deixeu-ho refredar. Mentre, prepareu el puré de poma. Talleu les pomes a trossets i poseu-les en un cassó a foc baix juntament amb el sucre, la mantega, la sal, la canyella i l’aigua. Quan siguin cuites, passeu-ho per la batedora. Un cop la carn sigui freda, talleu-la ben fina i col·loqueu-la en una safata amb la ceba al voltant. Serviu-ho amb el puré de poma.
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44
Guia
guiaplaestany.cat DEMANEU INFORMACIÓ A guiaplaestany@gmail.com • cercador • municipis
guiaplaestany.cat
• comerços i serveis • geolocalitzador • notícies • agenda d’activitats • sol·licitud de pressupostos • ofertes • i un llarg etc...
Guia
Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.
Però que ha passat??
NOVA PROMOCIÓ D’UN HABITATGE AÏLLAT
El mateix de sempre ... Les llums de l’any passat