Control
Núm. 356 Maig 2016
Distribució gratuïta
7.000 exemplars
anys
29 lham@lham.net
www.lham.net www.pararols.com C. Josep M. Bohigas 4, entresol (vora correus) Tel. 972 58 32 83 · Mób. 628 113 487
Divorcis - Accidents circulació - Reclamacions - Contractes
lhamrevista
Tel. 972 575 600
¿Estàs stàs sol o sola? Trobades - Sortides Conèixer nèixer gent nova - Per amistat o parella... ¡¡¡ Truca’ns: 6 3 1 . 8 5 8 . 7 4 6 !!!
CENTRE DE JARDINERIA
Tel. 972 58 10 93 - Fax 972 58 32 16
info@casalsarmaris.com
TEL: 972 58 12 43 · FAX: 972 58 28 11 · 17820 BANYOLES · GIRONA C/ CONCÒRDIA AIGÜES DE L’ESTANY 42 · POLÍGON DE LA FARGA
Restaurant La Garrotxa Camí de la riera, 11, Mieres Reserves al 972.682.078
Vine a tastar la nostra carta en un entorn magnífic i a disfrutar del nostre jardí amb chill out i zona per nens. Preus econòmics! Restaurant free gluten! T'hi esperem! 2
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE
ENS RE NOVEM Liquidació per canvi d'exposició
QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
CLASSES CLASSES DE DE PATCHWORK! PATCHWORK! Horari: Dilluns de 5 a 7 de la tarda i de 7 a 9 del vespre Dimarts de 5 a 7 de la tarda
* ARRANJAMENTS, TOT TIPUS DE ROBA, PUNT I PELL. * CURSOS DE PATCHWORK. * FEM TOT TIPUS DE BRODATS. * CONFECCIÓ A MIDA.
c. Colom 48-51 · 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 · moblesesteve@plaestany.net 4
c/ Rambla, 18 - tel. 972 575 769 - BANYOLES
RIGOR I CIÈNCIA PER A LA PÈRDUA DE PES REMODELA, REDUEIX I REAFIRMA INFORMEU-VOS DE LES NOSTRES PROMOCIONS
Dieta protèica
Velasmoothpro
LPG
Electrofitness
Mesoteràpia i Alidya
Aqualyx Tractaments amb fang i algues Pressoteràpia Dra. Antònia Jové Metge Paula, Noemí i Lídia Esteticistes Josep Ma Ribas Cirurgià plàstic
M os s è n C ons t a ns , 2 4 9 , ba ix os 1 7 8 2 0 B a ny ole s Te l. 9 7 2 5 7 5 9 7 8 www.c e m e s .c a t
29
anys Galeries Perpinyà, 24 - 26 - Banyoles Tel./Fax: 972 57 56 00 www.lham.net- lham@lham.net Edita: L’HAM, Guia d’Informació i Reclam, S.L. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit Legal: 345/Gi-87 7.000 exemplars mensuals. L’Ham no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats.
Distribució gratuïta
AGENDA
Dies 1, 7, 8, 15, 16, 21, 22 i 29: Activitats de descoberta de l’entorn Dies 4, 7, 8 i 13: Homenatge a la Vellesa a Serinyà Dia 5: Hora del conte a Banyoles Dies 5 i 6: Cinema a Banyoles Dia 6: Story time a Porqueres Dies 6, 13, 20 i 27: Cicle de conferències a Banyoles Dia 7: Campanya d’anellament d’ocells a Banyoles Dia 7: Contes en anglès a Banyoles Dia 7: Festival internacional de Dragon Boat a Banyoles Dia 7: Xerrada a Porqueres Dies 7, 13, 15, 19, 26, 28 i 29: Cicle de consum responsable a Banyoles Dies 7,14 i 15: Festa Major de Vilavenut Dia 8: Campionat de Catalunya llaüt de mar a Banyoles Dia 8: Concert de primavera a Banyoles Dia 9: Club de lectura a Cornellà del Terri Dies 9, 10, 11 i 12: Jornades culturals del centenari de l’homenatge a la Vellesa a Serinyà Dia 12: Música electrònica a Banyoles Dia 12: Dijous culturals a Banyoles Dia 12: Hora del conte a Porqueres Dies 12, 20, 25, 26 i 27: Xerrades a Banyoles Dia 13: Cafeta anti-represiva a Banyoles Dies 13, 14, 15 i 16: Festa Major de Porqueres Dies 13, 15 i 19: Festa del Comerç Just a Banyoles Dia 14: Músiques modernes a Banyoles Dia 14: Tardes de ciència a Banyoles Dia 14: Diada Esperxats de l’Estany a Porqueres Dia 14: Exhibició de gimnàstica artística a Porqueres Dies 14 i 15: Festa Major de Sords
Dia 15: Teatre familiar a Banyoles Dia 15: Trobada de vespes a Porqueres Dia 17: Club de lectura a Banyoles Dia 17: Donació voluntària de sang a Porqueres Dia 18: Jornada de portes obertes als Museus de Banyoles Dia 18: Dia Mundial d’Internet i les TIC a Banyoles Dia 19: Música punxada a Banyoles Dia 20: Presentació de llibre a Banyoles Dia 21: Torneig de tennis taula a Sant Miquel de Camp. Dies 21 i 22: Gartstròmia a Banyoles Dies 21 i 22: Festa de l’Aplec de Santa Quitèria Dies 21 i 22: Festa Major del Roser a Camós Dia 22: Cinema a Banyoles Dia 22: Festa del Roser a Fontcoberta Dia 22: Concert a Porqueres Dia 22: Festivitat de Corpus a Vilavenut Dia 23: Club de lectura infantil a Porqueres Dia 24: Donació voluntària de sang a Serinyà Dia 25: Club de lectura d’adults a Porqueres Dia 26: Concert dels grups de cambra a Banyoles Del 26 al 29: Fem Jazz a Banyoles Dia 28: Explica’m un conte a Banyoles Dia 28: Trobada de dones a Banyoles Dia 28: Trobada de la Gent Gran a Fontcoberta Dia 28: Campionat de petanca a Porqueres Dia 29: Volta a l’Estany de Banyoles Dia 29: Jornada esportiva oncolliga a Porqueres JUNY Dia 1: Club de lectura a Banyoles Dia 3: Parlem amb ... a Banyoles
c/ Major, 10 · Banyoles · Tel. 972 57 25 49
www.restaurantlamagrana.cat
7
TELÈFONS ÚTILS
BANYOLES Ajuntament..................................................972 570 050 Aigües potables...........................................972 570 101 Àrea de Benestar Social.............................972 580 388 Arxiu Històric Comarcal..............................972 584 070 Agri-Energia, S.A........................................972 580 058 Biblioteca Pública........................................972 571 602 Bombers.................................................... 972 574 080 CEIP La Draga............................................972 572 356 CEIP Baldiri Rexach....................................972 570 660 CEIP Can Puig............................................972 574 465 CEIP Pla de l’Ametller.................................972 571 528 Centre Cívic.................................................972 580 741 Centre d’Assistència Primària.....................972 572 474 Creu Roja....................................................972 572 450 Clínica.........................................................972 570 208 Correus.......................................................972 570 999 Centre Recursos Pedagògics.....................972 573 456 Centre d’Estudis Comarcals........................972 572 361 Club Natació Banyoles................................972 570 859 Casal d’Avis.................................................972 571 162 Consell Comarcal........................................972 573 550 Escola Casa Nostra Ed. Inf.........................972 571 297 Escola Casa Nostra Prim-Sec....................972 570 966 Escola Oficial d’Idiomes .............................972 584 929 Hijos de José Bassols.................................972 570 314 IES «Pere Alsius».......................................972 570 991 IES «Josep Brugulat»..................................972 571 431 IES «Pla de l’Estany»..................................972 580 793 Jutjat de Pau...............................................972 570 205 La Balca (Cent. Educ. Mpal. Banyoles)......972 573 536 Mossos d’Esquadra.....................................972 181 650 Museu Darder..............................................972 574 467 Museu Arqueològic.......................................972 572 361 Oficina Turisme de l’Estany.........................972 583 470 Pavelló poliesportiu.....................................972 582 000 Policia Local................................................972 575 757 PIJ - Punt d’Informació Juvenil....................972 583 211 Punt Voluntariat del Pla de l’Estany...........972 580 388 Ràdio Banyoles...........................................972 580 433 Taxis Pg. Indústria......................................972 570 514 Teisa...........................................................972 570 053 BESALÚ Ajuntament..................................................972 590 225 Dispensari...................................................972 590 032 Oficina Turisme...........................................972 591 240 CAMÓS Ajuntament..................................................972 573 192 CORNELLÀ DEL TERRI Ajuntament....................................................972 594 001 Casal d’Avis................................................972 594 496 Centre Cultural............................................972 596 736 Centre Sanitari............................................972 594 085 Escoles Públiques.......................................972 594 120 Llar d’Infants «Els Belluguets»....................972 595 019 Poliesportiu.................................................972 594 532 CRESPIÀ Ajuntament..................................................972 597 065 ESPONELLÀ Ajuntament...................................................972 597 800 FONTCOBERTA Ajuntament..................................................972 574 139 CEIP Alzina Reclamadora............................972 574 271 Centre Cultural Can Jan...............................972 575 807 Centre Social - piscina.................................972 574 596 Dispensari municipal....................................972 576 136 MIERES Ajuntament...................................................972 680 184 PALOL DE REVARDIT Ajuntament...................................................972 594 448 PORQUERES Ajuntament..................................................972 570 102 Casal de la Gent Gran..................................972 572 601 Centre Cívic................................................972 573 612 Consultori mèdic..........................................972 576 359 Escola l’Entorn............................................972 574 017 Escola El Frigolet........................................972 574 629 Llar d’infants Trapelles................................972 574 904 SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR Ajuntament...................................................972 574 626 SERINYÀ Ajuntament..................................................972 593 128 Col.legi Públic.............................................972 593 060 Dispensari municipal...................................972 593 256 VILADEMULS Ajuntament...................................................972 560 204 8
EXPOSIC ION S
Museu Arqueològic. Sala annexa · Banyoles Fins al 8 de maig La vida a Sant Esteve de Banyoles fa 300 anys. L’exposició anirà acompanyada d’objectes representatius d’aquell moment que es troben al Museu Arqueològic.
Museu Darder. Plaça dels Estudis, 2 · Banyoles Fins al 5 de juny Dormint amb llops. Fotografies d’Andoni Canela. L’exposició reuneix fotografies de llops ibèrics en llibertat que Andoni Canela ha pres durant els darrers vint anys i que es van reunir en el llibre del mateix títol. L’obra conté nombroses imatges inèdites com la reunió d’una llopada de tretze individus, la mare lloba alimentant els cadells, llops travessant la muntanya nevada a l’hivern, el joc frenètic dels llobatons en el bosc i les nits escoltant els seus udols a la muntanya. Biblioteca de Banyoles. Llibertat, 155, 1r · Banyoles XXè Concurs de dibuix infantil De l’1 al 31 de maig Per Sant Jordi un punt de llibre Exposició de tots els dibuixos dels infants que han participat en el concurs d’enguany. De l’1 al 31 de maig Fotografies Sant Jordi / Penjats per la Lectura 2015 Selecció de fotografies realitzades pel fotògraf Harold Abellan durant la diada de Sant Jordi 2015.
Centre Cívic Porqueres. C/ Mercè Rodoreda, 5 · Porqueres. Del 27 de maig al 17 de juny Mostra arts plàstiques 2015-16 Mostra dels treballs dels alumnes d’arts plàstiques dels tallers anuals realitzats al Centre Cívic de Porqueres durant el curs 2015-16. Fins al 22 de maig Calça’t Des d’un tractament postimpressionista de la pintura, la sèrie “Calça’t” s’inspira en el quadre de Vincent Van Gogh titulat “Un parell de botes” (1886). Artista: Pau Homs.
CONSULTA PERRUQUERIA COMPLEMENTS
NOVA WEB www.ladraga.com
Horari: Matins: de 9.30h a 13.30h Tardes: de 16.30h a 20.30h Dilluns matí i dissabte tarda, tancat
vet.ladraga@telefonica.net
HORES CONVINGUDES
finques banyoles
www.finquesbanyoles.com REF. 4829 - BANYOLES. CARRER ESTRICADORS. Pis zona Muralla 90 m2 amb terrassa de 30 m2, 3 habitacions dobles, una tipus suite 2 banys, cuina, rentador i menjador-estar.
REF. 4825 - BANYOLES. MOSSÈN CONSTANS. Pis de 3 habitacions, bany, aseo, cuina, rentador, menjadorestar, i balcó, bones vistes, tancaments d’alumini amb doble vidre, calefacció.
REF. 4552 - BANYOLES. VILA OLÍMPICA. Pis de 108 m2, cantoner, amb 4 habitacions, una tipus suite, 2 banys, cuinaofficie amb terrassa, rentador, ampli menjador-estar amb terrassa. Garatge tancat.
PORQUERES. Casa de nova construcció, obra vista. Planta baixa, 3 habitacions, bany complet, aseo, cuina, menjador-estar, porxo amb sortida directa al jardí, d'uns 200 m2. Bons acabats.
Preu: 120.000€
Preu: 193.000€
Preu: 105.000 €
Preu: 260.000€
Pg de la Indústria, 32 baixos 17820 Banyoles / Tel. 972 57 52 02 Fax 972 57 54 53 e-mail: fb@finquesbanyoles.com
ALUMINI, PVC, VIDRE
Guanya la partida a les mosques i els mosquits! Avançat a la calor! Canvia les obertures del teu pis o casa, milloraràs aïllament i estalviaràs molt més ens consum energètic, i a més... LES MOSQUITERES ET SORTIRAN GRATIS!! www.tancamentsalbert.com · tancamentsalbert@gmail.com
Tel. 661 279 397 9
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Dia 1: Jordi Omedes Dia 2: Núria Balló Dia 3: Rosa Alsius Dia 4: Albert Masgrau Dia 5: Joan Gratacòs Dia 6: Anna Cubarsí Dies 7 i 8: Esteve Alsius Dia 9: Jordi Omedes Dia 10: Núria Balló Dia 11: Rosa Alsius Dia 12: Albert Masgrau Dia 13: Joan Gratacòs Dies 14 i 15: Maria Fàbrega Dia 16: Esteve Alsius Dia 17: Jordi Omedes Dia 18: Núria Balló Dia 19: Rosa Alsius Dia 20: Albert Masgrau Dies 21 i 22: Anna Cubarsí Dia 23: Maria Fàbrega Dia 24: Esteve Alsius Dia 25: Jordi Omedes0 Dia 26: Núria Balló Dia 27: Rosa Alsius Dies 28 i 29: Joan Gratacòs Dia 30: Anna Cubarsí Dia 31: Maria Fàbrega
Les guàrdies comencen a les 9 del matí del dia que s’indica i acaben a les 9 del matí del dia següent. Està obert al públic de les 9 del matí a les 10 de la nit. A partir de les 10 de la nit només es dispensaran medicaments d’urgència amb la corresponent recepta mèdica.
acupuntura / massatge terapèutic / massatge taï / reflexologia podal / flors de Bach / test d’intoleràncies alimentàries / osteopatia / homeopatia / biodesodificació Sta. Maria, 33. BANYOLES 972 101 501 · 662 571 727 sauc.terapies@gmail.com
Adreces i telèfons
Centre de Medicina de l’Esport
ALBERT MASGRAU Porta Turers, 8 - Tel. 972 57 01 29
Dr. JOAN MOLERA
ESTEVE ALSIUS c/. Girona, 7 - Tel. 972 57 00 79
Metge especialista de l’esport
Revisions i lesions esportives
NÚRIA BALLÓ c/. de la Llibertat, 70-74 - Tel. 972 57 63 08
Tel. 696 424 920
JORDI OMEDES c/. Mercadal, 16 - Tel. 972 57 01 46
JOAN GRATACÓS P. Mn. Constans, 180 - Tel. 972 57 24 33 ROSA ALSIUS Avgda. Països Catalans, 171 Tel. 972 57 05 95
ANNA CUBARSÍ c/. Figueres, 41 (Urb. Can Puig) Tel. 972 58 27 35 MARIA FÀBREGA DILMÉ Av. Països Catalans, 247 Tel. 972 58 38 01
10
(Hores convingudes) Av. Països Catalans, 37-39, ent. 1a. - BANYOLES
Renée Thunnissen Amb més de 25 anys d’experiència
Teràpia Corporal i Energètica · Dolor o tensió articular · Dolor o tensió muscular · Ciàtica i lumbago · Torticoli
· Migranyes · Ansietat · Fatiga i estrès · Sinusitis
· Rampes a braços o cames · Fibromiàlgia · Xiulets a les orelles · Dolor post-operatori
Hores convingudes a Melianta Tel.: 669.763.493
w w w. n a t u r a l m e n t - r e n e e . c a t
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal
c/ De Baix, 8 - BANYOLES
Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929 FISIOTERÀPIA OSTEOPATIA Telf. 972 582 594
Mòb. Jordi: 660 331 661 Mòb. Laura: 660 298 910
Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
Jordi Casanova Clusells Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 2835
Av. Països Catalans, 28, 1r. C 17820 Banyoles Tel: 972 581 152 cetop@copc.cat
Laura Reig Bustins
Fisioterapeuta i Osteòpata Núm. Col. 7077 Josep Terradellas, 2 - Baixos 2 (Vila Olímpica) BANYOLES
ROSER BLANCO RIVERA Psicòloga-psicoterapeuta. Adults, adolescents, infants ... Horaris concertats. Més informació:
618.724.688
CLÍNICA DENTAL BANYOLES
-RECUPERACIÓ FUNCIONAL -MASSATGES TERAPÈUTICS I ESPORTIUS -GIMNÀSTICA CORRECTIVA PER ADULTS I NENS -RECUPERACIÓ FUNCIONAL A DOMICILI
Ctra. de Figueres, 24
Tel. 972 58 03 89 BANYOLES
NOU SERVEI DE FISIOTERÀPIA ONCOLÒGICA Horari: de dilluns a divendres de 8.30h a 21h
ESTÈTICA I SALUT DENTAL DR. NARCÍS MÉNDEZ I ALAVEDRA DRA. MÒNICA MÉNDEZ I SALIP DR. JORDI MÉNDEZ I SALIP Pl. CARMELITES 3 1r. 1a -BANYOLES Tn. 972 57 47 51 - 93 213 93 04 - 696 027 824
VISITES: DIMECRES, DIJOUS I DIVENDRES DE 4 A 8 DIVENDRES I DISSABTES, D’11 A 2 INSCRITA EN EL REGISTRE DE SANITAT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA AMB EL Nº D-1082.
11
estètica i salut www.cemes.es
Depilació làser mèdic
Informa’t de les nostres promocions
Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Nous serveis:
· Rehabilitació de sol pèlvic · Grups d’hipopressius · Grups pre-part i post part · Osteopatia Laura Soler Masó núm. col. 5688
Isabel Robirola Pinsach núm. col. 5237
Alba Resplandis Segovia núm. col. 763
Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820 Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
Dilluns: 9 a 14h i 16 a 20h Dimecres: 9 a 14h Divendres: 9 a 14h i 16 a 20h Dissabte: 9 a 14h.
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com
12
IMPLANTOLOGIA ODONTOLOGIA CONSERVADORA ORTODÒNCIA / INVISALING ESTÈTICA DENTAL Hores convingudes de dilluns a divendres, de 10:00 a 13:30h i de 15:00 a 20:00h. Més informació a: www.clinicadentalrover.com
Psg. De la Indústria 47 ▪ 17820 BANYOLES ▪ 972.58.21.71 CENTRE TERAPÈUTIC
DR. RAMÓN HERREROS salut! la teva per tu i Vetllem
MEDICINA Dr. Ramon Herreros INFERMERIA Irene Serrat PODOLOGIA Abdon Tarrats NUTRICIÓ Sònia Vilà LOGOPÈDIA Alba i Júlia PSICOLOGIA Gemma Vidó PNEUMOLOGIA PEDIÀTRICA Dr. Andreu Peñas FISIOTERÀPIA Gemma Mumbrú OSTEOPATIA Jordi Caulas HOMEOPATIA Cristina Cervantes
Telèfons: 972 573 533 - 646 875 098 www.ijsalut.com - info@ijsalut.com C/ Torres i Bages, 11 - 17820 Banyoles S’atenen mútues!
Creu Roja
estètica i salut www.cemes.es
FISIOTERAPIA Te l . 9 7 2 5 7 5 9 7 8
Pg. Mossèn Constants, 249, baixos
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica metge col·legiat 2.538
Cirurgia Estètica Medicina Estètica - Làser Reconstrucció mamaria: Càncer de pi pit S’atenen Mútues www.drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
consulta@drbachs.com 17001 Girona
972 21 21 54
13
La aut猫ntica Revoluci贸 per moldejar el teu cos
Redueix Reafirma i Tonifica Nova Est猫tica C/Canal, 33 路 Banyoles Tel 972575610
12
Sessions Un cos Perfecte
CENTRE DEDICAT AL TRACTAMENT DE FERIDES · Peu diabètic · Vasculars · Quirúrgiques · Úlceres per pressió · Altres serveis sanitaris Dra. Àngels Lladó Sidera Marta Sáez Horts
col. 5668 col. 4191
Nacho Montoya Hellín Fàtima Rigau Galí
col. 4417 col. 5914
Plaça de les Rodes, 10 · Telèfon 608 458 113 · Banyoles · E-mail: cisc972@gmail.com
CARME BADOSA
ACUPUNTURA MANOPUNTURA MASSATGE ESCOLA DE SALUT QI GONG IOGA
C. Sant Martirià, 179 17820 Banyoles Tel. 669 74 47 59 www.carmebadosa.com
Coach de joves i pares www.coachannacasas.com
(34) 620 84 67 68
Passeig Gaudí 7, 4º-1º -BANYOLES
www.impulspsicologia.cat EDIFICI FLORA Av. Països Catalans 1-3 3rE · BANYOLES 972 573 904 · info@impulspsicologia.cat 15
ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN NATURAL I PATRIMONIAL
FES CRÉIXER EL PETIT ARTISTA a càrrec de Gonzalo Tabuenca. NOVA! Taller infantil per aproximar el món de l’art als més petits. Cada infant tindrà la possibilitat d’emportar-se dues obres a casa utilitzant la tècnica que li agradi més: llapis, carbó o ceres. Taller infantil. Diumenge, 1 de maig. 11h Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. Edat: de 6 a 12 anys (acompanyats d’un adult) Preu: 3€ per nen/a.
MARXA NÒRDICA EN FAMÍLIA. NOVA! Ens posarem en forma gaudint de l’activitat de marxa nòrdica a l’aire lliure i, a més, descobrirem nous racons de Banyoles. L’activitat té una durada de dues hores i mitja de les quals, quaranta cinc minuts es dediquen a fer un taller d’iniciació a la marxa nòrdica i la resta, es fa la volta a l’estany i estiraments. Activitat familiar. Dissabte, 7 de maig. 10h Diumenge, 29 de maig. 10h Lloc de trobada: Gimnàs Triops. Observacions: Activitat oberta a mares i/o futures mares i pares. Podeu venir acompanyats dels vostres fills / nadons. Ideal portar motxilla portanadons per als més petits/es. De 0 a 3 anys amb porta nadó (no es pot portar cotxet) De 4 a 6 anys caminant sense bastons. A partir de 7 anys caminant amb bastons. Preu: 3€ per persona.
16
ESTRATÈGIES DE MILLORA DE LA TÈCNICA DE CURSA I MUSCULACIÓ ESPECÍFICA PER CORREDORS A CÀRREC D’ESTHER GUERRERO, Campiona d’Espanya de 800 metres llisos L’atletisme, o el running, està de moda, enganxa i et fa sentir millor. Ets runner aficionat o t’interessa aquest món i t’agradaria millorar el teu rendiment? T’oferim la possibilitat de que t’expliqui diferents metodologies i estratègies per millorar l’eficiència de la teva tècnica de cursa, així com recursos per reforçar les articulacions i els músculs que més s’utilitzen quan correm. T’apuntes? Entrenament dirigit. Dissabte, 7 de maig. 10h Lloc de trobada: Club Natació Banyoles. Requisits: interès pel runnning i ganes de millorar-ne el rendiment. Material: roba d’esport per tal de poder fer la part pràctica. Preu: 10€ per persona.
ENTRENAMENT DE QUADRIATLÓ AMB ALBERT COROMINAS, Campió del Món i d’Europa Nedar 1500 m, piragua 8 km, bicicleta 40 km i córrer 10 km. Vine a descobrir un entorn natural excepcional guiat per un campió del món que et guiarà per aplicar millores en els teus entrenaments. Es realitzarà un tastet de cada disciplina. Entrenament dirigit. Dissabte, 7 de maig. 10h Lloc de trobada: entrada del Club Natació Banyoles.
Requisits: practicar triatló o piragüisme (amb o sense experiència a la pràctica de piragüisme) Material: Tot el material per realitzar un triatló, ulleres nedar, casquet, sabates córrer, bicicleta, casc de bicicleta, i la piragua en aquest cas la posa el CNB Preu: 10€ per persona.
DESCOBREIX L’ESTANY EN CAIAC Itinerari guiat amb caiac per descobrir l’Estany des d’una perspectiva diferent. Conèixer l’Estany des de dins suposa una experiència captivadora i ens ofereix una oportunitat única d’observar el travertí en formació, l’aigua, el paisatge, la fauna i la flora, les pesqueres... des d’un punt de vista insòlit. Itinerari guiat. Diumenge, 8 de maig. 10:30h Lloc de trobada: Club Natació Banyoles. Dissabte, 4 de juny. 10:30h Lloc de trobada: Club Natació Banyoles. Edat: a partir de 8 anys. Material: es recomana portar una muda de recanvi. Preu: 10€ per persona (inclou lloguer del caiac i ús de les instal·lacions del CNB)
ACTIVITAT FAMILIAR: INVESTIGUEM ELS MAMÍFERS Vine en família i descobrirem, a través de l’observació, el tacte i la manipulació, el pèl, el color, l’alimentació... i més coses dels mamífers de les nostres contrades. Ep! No ho diguis a ningú, però t’emportaràs una part d’ells...
ACTIVITATS DE DESCOBERTA DE L’ENTORN NATURAL I PATRIMONIAL
Activitat familiar. Diumenge, 8 de maig. 11:30h Lloc de trobada: Museu Darder. Edat: a partir de 6 anys. Activitat gratuïta.
LA MIRADA DE L’ARTISTA A CÀRREC DE GONZALO TABUENCA Taller que permet descobrir des d’una vessant teòrica i pràctica la visió personal de l’artista en relació a l’estany de Banyoles i el seu entorn. Al acabar el taller, el participant es podrà emportar dues obres pròpies acabades (a escollir entre aquarel·les, pastel o ceres). Taller. Diumenge, 15 de maig. 11h Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. Edat: a partir de 14 anys. Preu: 3€ per persona.
SEGUINT EL RASTRE DE LA LLÚDRIGA. NOVA! La llúdriga torna a viure a l’Estany després d’haver-ne desaparegut durant molts anys! A través d’un conte coneixerem la seva història. També farem un joc sobre la llúdriga i altres animals de l’Estany, farem recerca de rastres i un taller d’empremtes. Conte i jocs. Diumenge, 15 de maig. 11:30h Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. Dissabte, 28 de maig. 11:30h Lloc de trobada: Oficina de Turisme de l’Estany. Edat: a partir de 4 anys. Activitat gratuïta.
L’ABAT BONITUS I LES SEVES HISTÒRIES L’abat Bonitus, que és molt vellet i despistat, tot ho perd... Sort en té del seu ajudant, en Martirià, que sempre l’ajuda. Tot escoltant les seves històries i peripècies podrem descobrir on és el tresor perdut.. Si ajudem a l’Abat Bonitus de ben segur que ens recompensarà! Conte amb titelles. Dilluns, 16 de maig. 11:30h Lloc de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. Edat: per a nens i nenes de 3 a 6 anys. Activitat gratuïta.
ESTRATÈGIES DE MILLORA DE LA RESISTÈNCIA I CAPACITAT AERÒBICA AMB ESTHER GUERRERO, Campiona d’Espanya de 800 metres llisos L’atletisme, o el running, està de moda, enganxa i et fa sentir millor. Ets runner aficionat o t’interessa aquest món i t’agradaria millorar el teu rendiment? T’oferim la possibilitat de que t’expliqui diferents metodologies i estratègies per millorar l’eficiència de la vostra tècnica de cursa, així com recursos per reforçar les articulacions i els músculs que més s’utilitzen quan correm. T’apuntes? Entrenament dirigit. Dissabte, 21 de maig. 10h Lloc de trobada: Club Natació Banyoles. Requisits: interès pel runnning i ganes de millorar-ne el rendiment. Material: roba d’esport per tal de poder fer la part pràctica. Preu: 10€ per persona.
RUTA AMB KANGOOJUMPS I DESCOBERTA DE LA TORRE MIRADOR DEL NORD DE L’ESTANY Posa’t les botes saltarines KangooJumps i descobreix un dels indrets més emblemàtics de l’Estany. Una divertida activitat per a tota la família. Activitat familiar. Diumenge, 22 de maig. 11:30h Lloc de trobada: Gimnàs Triops. Material: l’activitat inclou botes. És obligatori portar mitjons llargs. Edat: a partir de 6 anys. Preu: 3€ per persona.
MATINS VERDS: VIU LA PRIMAVERA Jugar en família en plena natura, obrir els ulls i connectar amb el que t’envolta. Descobrir curiositats de flors i animalons. T’ho perdràs? Activitat familiar. Diumenge, 29 de maig. 11h Lloc de trobada: Escola de Natura. Imprescindible fer inscripció. Totes les activitats tenen un aforament limitat. Se segueix l’ordre d’inscripció. Més informació i reserves a:
Oficina de Turisme de Banyoles Passeig Darder pesquera núm. 10 Banyoles Telèfon: 972 58 34 70 c/e: turisme@ajbanyoles.org Web: www.banyoles.cat/turisme
17
HORA DEL CONTE I BIBLIONADONS Dijous, 5 de maig. A 2/4 de 6 de la tarda CONTES DE BRUIXES, A CÀRREC DE CLARART Els contes de bruixes de sempre narrats amb la tècnica del «kamishibai», que en japonès significa «teatre de paper». El «kamishibai» és un petit teatre de fusta amb tres portes que, en obrir-se, deixen al descobert un marc on van succeint-se les il·lustracions. Recomanat per a infants majors de 3 anys. Duració aproximada: 50 minuts.
CONTES EN ANGLÈS [Story time] Saturday, May 7th, 11’00 h Story time, by Anna Jiménez [BNY Language Corner] Story telling is a great opportunity for children and parents to develop and enhance their listening skills, use their imagination and creativity, encourage active participation and familiarise with the foreign language in a relaxing atmosphere. From 5-10 years old. 45 minutes. Aforament limitat a 15 infants. Cal inscriure’s prèviament.
CONCURS INFANTIL De l’1 al 31 de maig L’Endevinalla de la Rita Xuclalletres, qui l’encerta l’endevina: ELS PRIMERS HUMANS DE SERINYÀ FA MOLTS ANYS QUE LES VAN HABITAR Empleneu la butlleta. Entre totes les butlletes amb la resposta correcta sortejarem un llibre. Per a nens i nenes fins als 11 anys. Sort!
CLUB DE LECTURA Dimarts, 17 de maig. A les 7 del vespre. Thomas Bernhard. L’origen. (Edicions del Salobre, 2008; traducció de Clara Formosa). L’origen és el primer volum de la pentalogia autobiogràfica conside18
BIBLIOTECA DE BANYOLES
rada l’obra mestra de Thomas Bernhard. L’autor narra la seves experiències de la infantesa i adolescència a la ciutat de Salzburg, marcades per l’horror del nazisme i per l’educació del catolicisme, que segons l’autor són dues ideologies diferents quant a la forma, però iguals en el fons. Llibre dur, intens, objectiu, irònic i crític que no deixa indiferent. (Informació extreta de la coberta). Conductor: Albert Torrescasana, traductor. Lloc: Museu Darder
ENGLISH READING CLUB WITH SUSAN BAKER Dates: Wednesday, 6th Titles: Life studies: stories by Susan Vreeland Times: 19 pm Registration: Sign up at the library. There are limited places Price: 15 euros inscription for the year plus the purchase (low cost) of the first book for 2016 Location: Escola Oficial d’Idiomes de Banyoles
AULA D’ESTUDI La Biblioteca obrirà fora del seu horari habitual a persones majors de 16 anys per estudiar o treballar: estudiants, investigadors o qualsevol persona que vulgui treballar o estudiar en en un espai de silenci i tranquil. En aquest horari especial, la biblioteca oferirà servei de consulta i wifi, però no de préstec ni d’informació. Per accedir-hi, caldrà presentar el DNI. Horaris especials de dos caps de setmana: Dissabtes, 4 i 11 de juny: 16:0022:00h Diumenges, 5 i 12 de juny: 10:3014:00h / 16:00-22:00 EXPOSICIONS De l’1 al 31 de maig XXè CONCURS DE DIBUIX INFANTIL Per Sant Jordi un punt de llibre
Exposició de tots els dibuixos dels infants que han participat en el concurs d’enguany. De l’1 al 31 de maig Fotografies Sant Jordi / Penjats per la Lectura 2015 Selecció de fotografies realitzades pel fotògraf Harold Abellan durant la diada de Sant Jordi 2015. FORMACIÓ DIGITAL Curs d’internet bàsic Divendres: 11.00- 12.00 h Grups reduïts i és necessari inscripció prèvia. formació digital: catalunya.ebiblio.cat: plataforma de llibres electrònics gratuïts. http://catalunya.ebiblio.cat/ Introducció explicació pràctica del funcionament de la plataforma i així poder llegir llibres electrònics gratuïts amb el carnet de la biblioteca. Durada de la sessió: 1,30 h Dies: a concretar, cal demanar hora i dia a la biblioteca. Ordinador portàtils: Servei de préstec de portàtils a la biblioteca: 2 hores per a majors de 18 anys.
SERVEIS
La Biblioteca Pública de Banyoles forma part del Sistema de Lectura pública de Catalunya. És un espai social, cultural i d’informació i coneixement d’accés lliure i gratuït. El serveis més importants són: Préstec de documents - Bústia de reton 24 hores - Préstec interbibliotecari - Activitats de foment a la lectura - Servei d’informació - Servei d’internet i ofimàtica - Servei de wifi - Cabina d’estudi - Formació d’usuaris - Àrea de col·lecció i premsa local - Música a la biblioteca - Guies de novetats - Treballs de recerca - Activa la llengua - Voluntariat digital. La biblioteca a casa: acostem la biblioteca a persones amb problemes de mobilitat, gràcies als voluntaris i voluntàries de la Biblioteca i de l’Associació
BIBLIOTECA DE BANYOLES
Compromesos amb la Lectura Ebiblioteca Catalunya: nou sevei de préstec gratuït de llibres electrònics: http://catalunya.ebiblio.cat/
També ens trobareu a: Web: www.bibgirona.net/bibliotecadebanyoles twitter: @bibliotecaBanyo Facebook: fes-te amic de la biblioteca i segueix dia a dia les nostres activitats i recomanacions. Correu electrònic: biblioteca@ajbanyoles.org (si voleu rebre informació de la biblioteca per correu electrònic, només cal que ens faciliteu el vostre correu). Per a qualsevol informació, no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres: c/ Llibertat, 155, 1r Banyoles - T. 972 57 16 02 biblioteca@ajbanyoles.org www.bibgirona.cat/bibliotecadebanyoles - facebook - twitter Horari Matins de dimarts a dissabte: 10:30 - 14: 00 h Tardes de dilluns a divendres: 16:00 - 20:00 h Dates de tancament: Dilluns, 2 i dimarts, 3 de maig (inventari)
NOVETATS
INFANTIL La Llegenda del mar. Jaume Copons & Liliana Fortuny. El noi que nedava amb les piranyes. David Almond. L'oncle Ernie es queda sense feina, però se li acut una brillant idea: convertirà casa seva en una
fàbrica d'enllaunar sardines. Plans genials (o no): Tom Gates. L. Pichon. Hola! Em dic Tom Gates i aquests són els meus 5 CONSELLS PER SER EL MILLOR DE LA CLASSE (per desgràcia, n'he seguit CAP)... Atles d’aventures. Sylvie Bézuel. Fes-t’ho tu mateix: ja t’ho faràs! Un nou recull d’idees extretes del programa de TV3 «Ja t’ho faràs!». Il·lusions òptiques: 74 imatges amb les il·lusions òptiques més al·lucinants i enigmàtiques mai creades. Tim Leng.
ADULTS Germà de gel. Alicia Kopf. Una petita obra mestra de l’escriptora, jove i artista guanyadora del Premi Documenta 2015. Llibre de les bèsties. Una meravellosa edició per commemorar l’Any Ramon Llull. Antologia de contes. David Foster Wallace; selecció i pròleg de Vicenç Pagès - Jorda. Antologia de relats sorprenents, irònics i pertorbadors que radiografien el nostre temps, les nostres manies, pors i obsessions. Contes per llegir i entendre més l'ànima humana. L’escriptura acadèmica: planificació, documentació, redacció, citació i models. Gemma Lluch, Miquel Nicolàs. El Mundo, un escenario. Shakespeare: el guionista invisible. Un bon assaig pels amants del ci-
nema i del teatre i una bona lectura per commemorar l’Any Shakespare. La Utopía de las normas: de la tecnología, la estupidez y los secretos placeres de la burocracia. David Graeber.
CÒMIC Hit emocional. Juanjo Sáez. Recull de les tires musicals que Juanjo Sáez ha publicat a la revista Rock de Lux i algunes més. Todo el mundo tiene envidia de mi mochila voladora. Tom Gauld. Una selecció de les tires de l’autor publicades al diari The Guardian. CINEMA Amy. Asif Kapadia. Regne Unit, 2015 Un documental espectacular sobre la cantant anglesa Amy Winehouse recomanable tant si en sou fans com no. Marte. Ridley Scott EEUU, 2015. La magnífica versió cinematogràfica de l’aclamada novel·la d’Andy Weir, que també podeu trobar a la Biblioteca.
MÚSICA 10 anys. Els Amics de les Arts. Els Amics de les Arts celebren 10 anys amb un disc i un DVD, amb la col·laboració de la Vicen Martín Dream Big Band. La clau de girar el taller. Adrià Puntí. El nou treball del músic saltenc que ha rebut els més grans elogis per part de la crítica i el públic del nostre país.
19
Cicle de conferències d’actualitat arqueològica a les comarques gironines Divendres, 6 de maig Kerunta: el poblat ibèric de la muntanya de Sant Julià de Ramis (el Gironès). Dr. Jordi Vivo (Universitat de Girona). Divendres, 13 de maig El Pla de l’Horta. Una rica vil·la romana del suburbium de Gerunda. Dr. Lluís Palahí Grimal (Institut de Receerca Històrica. Universitat de Girona) Divendres, 20 de maig Cicle de conferències d’actualitat arqueològica a les comarques gironines. Un tipus d’àmfora i les sigil·lates: dues produccions característiques de la bòbila romana d’Ermedàs (Cornellà del Terri). Dr. Joaquim Tremoleda (MAC Empúries) i Josefina Simon (Historiadora i arqueòloga) Divendres, 27 de maig Cicle de conferències d’actualitat arqueològica a les comarques gironines. La necròpolis de Pla de l’Horta (Sarrià de Ter): una comunitat goda del segle VI a l’entorn de Gerunda. Joan Llinàs i Pol (Historiador i arqueòleg)
BAR XAMFRÀ
ACTIVITATS MUSEUS
A 2/4 de 8 del vespre. Sala d’Actes del Museu Darder. Entrada / Activitat gratuïta.
Dia internacional dels museus Dimecres, 18 de maig (**) Jornades de portes obertes als Museus. Horari Museus: l’habitual Lloc: Museu Darder i Museu Arqueològic de Banyoles. Dissabte, 21 de maig Visita guiada al Museu Darder de Banyoles A les 11 del matí. Durada: 1 h 30 m Punt de trobada: Museu Darder de Banyoles. (III) Reserva prèvia: comunicaciomuseus@ajbanyoles.org; Tel. 972.574.467 Visita guiada al Museu Arqueològic de Banyoles A les 5 de la tarda. Durada: 1 h 30 m Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. (III) Reserva prèvia: comunicaciomuseus@ajbanyoles.org; Tel. 972.572.361
Casal d’estiu per a nens i nenes Del 27 de juny al 29 de juliol Juga! Casal per a nens i nenes de 1r a 6è de primària Al casal Juga! Aprendrem un munt de nous jocs, sense oblidar els clàssics de sempre! I gràcies a un personatge molt en-
NOU HORARI
c/ Barcelona, 92 Banyoles
20
Del 27 de juny al 29 de juliol. Opció de setmanes aïllades. Horari: de 9h a 13h Lloc de realització: Museus de Banyoles. Preu: 45 € per setmana Informació i inscripcions: 972 57 64 99 i al correu arqueolitic@arqueolitic.com Observacions: L’organització es reserva el dret de cancel·lar l’activitat si no s’arriba a un mínim d’inscrits. Places limitades. Inscripcions obertes. MUSEU ARQUEOLÒGIC
EXPOSICIONS Fins al 8 de maig de 2016 La vida a Sant Esteve de Banyoles fa 300 anys. Museu Arqueològic de Banyoles. Sala annexa de Can Paulí. De la mà de fra Narcís Pasqual de Regàs, monjo que arriba a Sant Esteve de Banyoles el diumenge de Carnestoltes de 1746, descobrirem com era el nostre monestir fa tres-cents anys. (II)
Especialitat en panets de pa d'espelta, espelta integral, kamut i civada.
Obert a partir de les 7 del matí
· Esmorzars · Plats combinats · Entrepans freds i calents
tranyable que cada setmana ens plantejarà reptes i enigmes, descobrirem els jocs i la diversió que s’amaguen tant en el nostre entorn com en el nostre passat. Jugant i divertint-nos ens convertirem en aventurers, animals i viatgers del temps entre altres sorpreses.
PA ELABORAT ARTESANALMENT I CUIT AMB LLENYA DE PI
c/ Dr. Carulla, 24 17852 SERINYÀ Tel. 972 593 455
Panets ecològics amb productes d'alta qualitat. Eleborats a mà, peça a peça.
Plaça Turers, 2 Banyoles M. 626 302 151
ACTIVITATS FAMILIARS Dilluns, 16 de maig L’abat Bonitus i les seves històries (conte amb titelles) Activitat familiar per a nens i nenes de 3 a 6 anys acompanyats d’un adult. A 2/4 de 12 del matí Durada: 1 hora Punt de trobada: Museu Arqueològic de Banyoles. (II) Reserva prèvia: Oficina de Turisme de l’Estany. Tel. 972 58 34 70 c/e turisme@ajbanyoles.org MUSEU DARDER
EXPOSICIONS Fins al 5 de juny Dormint amb llops. Fotografies d’Andoni Canela. L’exposició reuneix fotografies de llops ibèrics en llibertat que Andoni Canela ha pres durant els darrers vint anys i que es van reunir en el llibre del mateix títol. Sala d’Exposicions temporals del Museu Darder. (II)
DIJOUS CULTURALS Dijous, 12 de maig Oficis i territori. Com els oficis modifiquen el territori i com el territori origina molts oficis. A càrrec d’Ernest Costa i Savoia, escriptor i fotògraf. A les 5 de la tarda. (I) (II)
ACTIVITATS MUSEUS
TARDES DE CIÈNCIA Dissabte, 14 de maig Premi Astrobanyoles de Recerca i Divulgació Científica A les 6 de la tarda. Sala d’Actes del Museu Darder El col·leccionisme científic i tecnològic: com aprendre a traves de les col·leccions. A càrrec d’Antoni Escubedo. A les 7 del vespre. (I) (II)
ACTIVITATS FAMILIARS Diumenge, 8 de maig Taller familiar: Investiguem els mamífers. Descobrirem a través de l’observació, el tacte i la manipulació; el pèl, el color, l’alimentació... A 2/4 de 12 del matí. Durada: 2 h. Places limitades a 25 persones (tindran preferència les inscrites). Més informació i inscripcions: Tel. 972.574.467 comunicaciomuseus@ajbanyoles.org Nens a partir de 6 anys acompanyats mínim d’un adult.(III) Del dijous 2 de juny al dissabte 2 de juliol Curs d’iniciació a les papallones i les libèl·lules 2016. Aprendràs a identificar les espècies del nostre país, les tècniques més útils per observar-les i molt més. De 2/4 de 8 a 9 del vespre (sessions teòriques), de 9 del matí a 1 del migdia (sortides)
Preu: 20 € (inclou inscripció d’un any com a soci/sòcia de Limnos); 10 € (socis de Limnos). (I) Places limitades. Més informació, programa complet i inscripcions: www.museusdebanyoles.cat, www.limnos.org
CICLE DE CONSUM RESPONSABLE El Museu Darder col·labora en aquesta iniciativa i acull la següent activitat al maig: Dijous, 26 de maig Mòbils de consum. Xerrada-col·loqui. A càrrec de Ramon Caralt Elias, enginyer i membre de la Xarxa per la Sobirania Energètica. A les 7 del vespre. (I) (I)Sala d’Actes del Museu Darder. (II) Entrada / Activitat gratuïta. (III) Activitat gratuïta prèvia inscripció. Places limitades.
HORARIS MUSEUS De dimarts a dissabte de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Diumenges de 2/4 d’11 a 2 Diumenge 1 de maig (Festa del Treball): de 2/4 d’11 a 2 Pàsqua Granada: Diumenge 15 de maig: de 2/4 d’11 a 2/4 de 2 i de 4 a 2/4 de 7 Dilluns 16 de maig: de 2/4 d’11 a 2 Dimarts 17 de maig: tancat per descans setmanal www.museusdebanyoles.cat
LLENY ES SELECTES M AS D EU
Tel. 699 221 359 - 679 091 514
Amb els transpalet li portem la llenya on vosté vulgui: al garatge, a la terrassa, al jardí ... També tenim pellet. 21
NOVA SECCIÓ!
ESPECIALITATS CLÍNICA SALUS INFIRMORUM
La Cirurgia Artroscòpica Una cirurgia mínimament invasiva des de dins de les articulacions Avui en dia un dels objectius de la cirurgia ortopèdica és permetre la realització dels tractaments quirúrgics necessaris amb la mínima agressió sobre els teixits. La cirurgia artroscòpica és la técnica que s’ha desenvolupat per assolir aquest objectiu en el tractament de múltiples malalties de l’aparell locomotor. Inicialment la cirurgia artroscòpica va començar a realizar-se a l’articulació del genoll (el primer treball publicat d’artroscòpia data del 1912), sobre la qual es van anar perfeccionant tant les tècniques quirúrgiques com les millores tecnològiques de l’instrumental quirúrgic. Amb l’últim segle, el progrés tècnic i tecnològic assolit progressivament s’ha anat fent extensiu a quasi totes les altres articulacions del cos, essent cada vegada més abundants els procediments quirúrgics duts a terme mitjançant la técnica artroscòpica. Podem dir que la revolució del tractament quirúrgic de
les articulacions iniciada el 1912 ha de considerar-se com una de les majors contribucions a la cirurgia ortopédica del segle XX, al mateix nivell que, per exemple, la substitució protésica de les articulacions. S’han desenvolupat tècniques i material per a la realització de tractaments quirúrgics artroscòpics tant a les grans articulacions (genoll, maluc i tormell), com a les articulacions mitjanes o petites (colze, canell o fins i tot les articulacions de la mà). A la Clínica Salus Infirmorum disposem d’una equipació tecnológica d’última generació per al desenvolupament d’aquest tipus de cirurgia, que en general se segueix d’un ingrés hospitalari postoperatori curt de 1 a 2 dies, ja que el control del dolor s’assoleix de forma ràpida i les ferides quirúrgiques són mínimes. Les cirurgies que hi desenvolupem més habitualment són l’artroscòpia de genoll (afeccions del cartíleg i dels meniscos, ruptures dels lligaments
Visita concertada: 972 573 018
encreuats, afeccions de les membranes sinovials…), de l’espatlla (inestabilitats de l’espatlla després de luxacions traumàtiques, ruptures dels tendons de l’espatlla, bursitis i ampliació de l’espai per on circulen els tendons, rigideses articulars…), del colze (cossos lliures articulars, colze de tennista, afeccions del cartíleg, rigideses articulars) i del canell (quists sinovials, afeccions de la càpsula articular i de la membrana sinovial, lesions lligamentoses i de l’anomenat fibrocartíleg triangular). Dr. Xavier Casanova Canals Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia Especialista en Cirurgia de l’Extremitat Superior Especialista en Cirurgia Artroscòpica i de l’Esport
ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS
BIG OK! Músiques modernes. 8 € Dissabte,14 de maig. 21 h Primera actuació a les comarques gironines. Tres músics de gran personalitat que, junts, fan encaixar a la perfecció les peces d’aquest particular trencaclosques musical. Veu, bateria i batarra: Paul Fuster. Violí i efectes: Sara Fontán. Veu, bateria i guitarra: Edi Pou. FRED HERSCH TRIO Jazz. 15 € Dissabte, 28 de maig. 21 h Únic concert a Catalunya. Activitat emmarcada en el 23è Festival de Jazz de Banyoles. Piano: Fred Hersch. Contrabaix: John Hebert. Percussió: Eric McPherson.
K2. TOCANT EL CEL Cinema documental. Gratuït. El Documental del mes Dijous, 5 de maig. 21 h L’estiu del 1986, nou expedicions de tot el món es van trobar a la base del K2 per escalar la muntanya a través de la ruta d’ascens més complicada de totes, per la qual molt poques persones havien aconseguit fer el cim. Tretze dels escaladors van perdre-hi la vida. Direcció: Eliza Kubarska. Polònia, Regne Unit i Alemanya 2015 - 72 min. VO en anglès i polonès subtitulada en català. HEADBIRDS Música electrònica. Gratuït. Dijous, 12 de maig. 21 h LIVE 2016 Sintetitzadors, sampler i caixa de ritmes: Daniel Guijarro. Sintetitzadors i efectes: Pau Encinas. 24
SESSIÓ BERLIN 1974 Música punxada. Gratuït. Dijous, 19 de maig. 21 h Conductor: Quim Bertran.
THREEJAY TRIO Jazz. Gratuït. Dijous, 26 de maig. 21 h Presentació del disc Threejay. Activitat emmarcada en el 23è Festival de Jazz de Banyoles. Activitat emmarcada en la Xarxa de músiques a Catalunya. Aquest jove trio destaca per la seva frescor, energia, dinamisme i interacció, amb la qual alterna una versió més acústica amb piano i una versió més elèctrica amb teclat Nord Stage. Piano: Joan Solana. Baix elèctric: Josep Colls. Bateria: Joan Carles Marí.
MÚSICA EN FAMÍLIA Estimulació musical per a nadons. Professora: Eneida Ruscalleda. Horari: dissabtes, de 10:30 h a 11:15 h Període: 2, 9, 16 i 30 d’abril i 7 i 14 de maig (sis sessions) Preu: 50 € curs Inscripció mínima i màxima. Dirigit a nadons de sis mesos a dos anys acompanyats de la mare i/o el pare. L’objectiu principal d’aquest nou taller és enfortir i afavorir el vincle emocional entre la mare/pare i el nadó mitjançant la música. A través de cançons, jocs de falda i moixai-
nes, danses i audicions, jocs musicals i manipulació d’instruments, els nens i les nens van adquirint noves experiències que afavoreixen el seu desenvolupament motriu, sensorial, emocional, social, del llenguatge, etc. I els pares descobreixen una nova manera de comunicar-se amb els seus fills.
QUI TÉ POR DE LA CLÀSSICA? Curs d’audició musical. Horari: dissabtes, de 10:30 h a 13:30 h Període: 7 de maig, 4 de juny. Preu: 30 € cicle (18 € socis JMB) / 12 € sessió (6 € socis JMB) Inscripció mínima i màxima. Un dels cursos més arrelats de l’oferta de l’Ateneu – CMEM, el curs d’audició musical de Rafael Esteve, està concebut per descobrir pas a pas la música clàssica de manera accessible però intensa, i sense que es requereixin coneixements previs. Fins el juny s’abordaran tres obres de tres segles diferents que posen música a la comèdia universal El somni d’una nit d’estiu. El mes d’abril va ser el torn del romanticisme de Mendelssohn. Ara és l’hora del barroc de Purcell i de la modernitat de Britten.
CICLE ANY SHAKESPEARE: SOMNIS D’UNA NIT D’ESTIU 7 de maig: Henry Purcell, The Fairy Queen. 4 de juny: Benjamin Britten, A middsummer’s night dream. Per a més informació: www.rafaelesteve.com Organitza: Joventuts Musicals de Banyoles
INSTAL.LACIONS CALEFACCIÓ - AIGUA - LLUM - GAS LAMPISTERIA EN GENERAL
Tel. 972 573 732
C/. Guèmol, 37 - 17820 BANYOLES Taller: Ronda Monestir, 78 - 17820 BANYOLES
ATENEU CENTRE MUNICIPAL D’ESTUDIS MUSICALS
MUSICOTERÀPIA I DANSA MOVIMENT TERÀPIA Benestar físic, mental i emocional. Horari: dissabtes, de 9 h a 12 h Període: fins al 28 de maig. Preu: 40 € mes (infants) / 20 € mes (adults) Inscripció mínima i màxima. Dirigit a persones amb discapacitat intel·lectual i a les seves famílies.
ELS DILLUNS, MÚSICA Iniciació musical per a adults. Professora: Meritxell Pubill. Horari: dilluns, de 10 h a 11:30 h Període: fins al 30 de maig. Preu: 12 € mes. Inscripció mínima i màxima. La música no té edat. Perquè és una experiència bàsica per a tots els éssers humans, tinguin els anys que tinguin. La professora Meritxell Pubill proposa aquest curs d’iniciació per a adults on es pot descobrir l’experiència de la música en un marc lúdic, assequible, creatiu i gratificant. Cant, percussió corporal, instruments, percussions Orff o audicions diverses són només alguns dels mitjans que utilitzarà aquest curs per demostrar que mai no és tard per iniciar-se en l’apassionant vivència de la música. Coorganitza: Casal de la Gent Gran.
ATENEU GOSPEL Curs permament i cor estable de gospel. Professor i director: Dani Alonso. Horari: dimarts, de 21 h a 22:30 h Període: fins al 31 de maig. Preu: 30 € mes.
Inscripció mínima i màxima. Vols formar part d’un cor de gospel? Ara l’Ateneu – CMEM et dóna l’oportunitat de viure l’experiència de cantar i emocionar-te cantant en el primer cor estable de gospel que es forma a Banyoles. La pertinença a aquest cor està plantejada com un curs permanent de gospel en el qual els seus membres reben formació setmanal mentre treballen el repertori d’espirituals negres i himnes gospel. En aquest cor hi tenen cabuda diferents nivells i inquietuds. L’Ateneu Gospel et convida a introduir-te en aquest gènere fascinant amb el qual cos i esperit no paren de moure’s.
GRANS FORMACIONS AL FESTIVAL EMUSIK 2016 Del 5 al 8 de maig Tot el dia. Donostia (País Basc) Un any més, les formacions més grans de l’EMMB participen d’una experiència musical especial. Enguany serà al Festival Europeu d’Escoles de Música, EMUSIK 2016, que se celebra a Donostia.
PARTICIPACIÓ A L’EXPOSICIÓ DE FLORS DE GIRONA Dissabte, 7 de maig. 11 h Jardins del Museu d’Art de Girona. Formacions de l’EMMB participaran un any més en l’Exposició de Flors de Girona, i posaran música a patis i espais emblemàtics del Barri Vell.
CONCERT DELS GRUPS DE CAMBRA Dijous, 26 de maig. 19 h Auditori de l’Ateneu de Banyoles. L’EMMB compta aquest curs amb onze grups de cambra de diferents nivells i formacions. Una ocasió per escoltar-ne el seu repertori.
JORNADA DE PORTES OBERTES Divendres, 27 de maig. 18 h Sala 0 de l’Ateneu – CMEM de Banyoles. En ple període de preinscripcions, s’organitzarà una presentació de l’EMMB per a aquelles famílies i ciutadans que vulguin conèixer de prop com es treballa, quin és el projecte educatiu de l’escola i veure en acció algunes de les seves formacions. ENCONTRE AMB FRED HERSCH Dissabte, 28 de maig. 18:30 h Auditori de l’Ateneu de Banyoles. Coincidint amb el concert que ofereix amb el seu trio a l’Auditori de l’Ateneu, el gran pianista nordamericà Fred Hersch protagonitzarà un encontre amb alumnes de l’EMMB.
CONCERT DE COMBOS AL PÍCNIC JAZZ Diumenge, 29 de maig Hora per determinar. Parc de la Draga de Banyoles. En el marc del Festival FEMJazz!, els combos de l’EMMB faran un concert en el popular Pícnic Jazz, en el qual interpretaran els temes estudiats al llarg del curs.
25
5è FESTIVAL INTERNACIONAL DE DRAGON BOAT
Dissabte, 7 de maig Club Natació Banyoles
5è Festival Internacional de Dragon Boat 1a Trobada interuniversitària 1a Trobada interempreses Trobada Food Trucks Paral·lelament: Masterclass de zumba Bubble Football Sessió gratuïta de paleotraining Concurs d’Instagram Per participar-hi: Omplir el formulari d’inscripció que trobareu al web: http://agendasports.com/ca/ i envia’l a festival@dragonboatemotions.com Per a més informació trucar al +34 972 58 06 39
Diumenge, 8 de maig Patrimoni Geològic Sortida per la Costa Gironina. Lloc: A la parada de la Teisa. Hora per definir. Inscripció prèvia. Divendres, 20 de maig Curs Història de Catalunya Conferència “El franquisme a la comarca”. Conferenciant: Josep Grabuleda. A les 8 del vespre a la Sala Josep M. Corominas, al Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles. Inscripció prèvia. Diumenge, 22 de maig Curs Història de Catalunya Itinerari per Banyoles. Lloc: Per definir. Inscripció prèvia.
26
XERRADA
CONCERT DE PRIMAVERA Diumenge, 8 de maig A les 7 del vespre. Auditori de l’Ateneu, de Banyoles. Concert de Cant Coral amb: CORAL ‘À TOUS... CHOEUR!’, de Pointellà (Catalunya Nord) Direcció: Raymond Ribou VEUS DE L’ESTANY, de Banyoles. Direcció: Carme Cornellà.
Complement al curs de Patrimoni Geològic. Diumenge, 8 de maig Parada de la Teisa a les 8 del matí. Sortida: Les Gavarres marítimes (matinal) Cal inscripció prèvia. VI edició del Premi de Recerca i Divulgació científica d’Astrobanyoles. Dissabte, 14 de maig A les 6 de la tarda al Museu Darder. Exposició oral dels treballs guanyadors. Dissabte, 14 de maig Tardes de Ciència. A les 7 del vespre al Museu Darder. Tema: El col·leccionisme científic i tecnològic: com aprendre a través de les col·leccions. Convidat: Antoni Escubedo col·leccionista. En el decurs de la sessió es presentarà l’audiovisual “El secret de l’alquimista” Per a més informació visitar les activitats a astrobanyoles.org Dissabte, 21 de maig Sortida excursió. A les 8 del matí (tot el dia) Destinació: Cim del Costabona (Ripollès), línia del meridià de París. Cal inscripció prèvia.
VACUNEM? Farmàcia Alsius Falsa ciència i danys reals. L’exemple de la vacuna triple vírica. Xerrada a càrrec del Dr. Antoni Trilla. Cap de servei de medicina preventiva i epidemiologia de l’Hospital Clínic de Barcelona. Professor de salut pública de la Facultat de Medicina de la Universitat de Barcelona. Investigador de l’Institut de Salut Global de Barcelona (ISGlobal). Dijous, 12 de maig A les 8 del vespre. Al primer pis de l’Ortopèdia Alsius al c/ Girona, 18 Entrada gratuïta. Es prega confirmació. Farmàcia Esteve Alsius. Tel. 972.570.079 farmacia.alsius@gmail.com Farmàcia Rosa Alsius. Tel. 972.570.595 farmaciarosaalsius@gmail.com
XERRADA
LA TUBERCOLOSI EN LA NOVEL·LA Farmàcia Alsius i Llibreria Fòrum. Tot allò que es pot conèixer de la malaltia a partir de la literatura. Xerrada a càrrec del Dr. Josep Roig. Doctor en medicina i llicenciat en història. Cap de secció de Cirurgia General i Digestiva de l’Hospital Dr. Trueta de Girona. Professor Associat de la Facultat de Medicina de la Universitat de Girona. Divendres, 20 de maig A les 8 del vespre. Al primer pis de l’Ortopèdia Alsius al c/ Girona, 18. Entrada gratuïta. Es prega confirmació. Tel. 972.570.079 farmacia.alsius@gmail.com Farmàcia Rosa Alsius. Tel. 972.570.595 farmaciarosaalsius@gmail.com
Local climatizat
Centre Gimnàs
Wellness
gimnas wellnessplace
www.wellnessplace.cat
c/ Sant Galderic, Nau 3 (davant l’estany d’Espolla) Melianta Tel. 972 58 18 54
ACCIÓ SOCIAL AJUNTAMENT DE BANYOLES
Dijous, 12 de maig. A les 5 de la tarda. Al Museu Darder. Dins el cicle Dijous Culturals xerrada de l’escriptor i fotògraf Ernest Costa i Savoia amb el títol “Oficis i territori. Com els oficis modifiquen el territori i com el territori origina molts oficis”. Entrada lliure. Organitza. Àrea d’Acció Social de l’Ajuntament de Banyoles. Museu Darder. Associació del Casal de la Gent Gran.
Dijous 26 de maig, A les 5 de la tarda. Sala d’actes del Casal de la Gent Gran. Passi de fotos antigues de Banyoles, 1930-1960. L’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany disposa de fotos antigues sense documentar. L’objectiu de la sessió és que els assistents identifiquin protagonistes, dates i llocs de les fotografies. Organitza: Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany. Àrea d’Acció Social de l’Ajuntament de Banyoles.
FESTA DEL COMERÇ JUST I BANCA ÈTICA A BANYOLES
Divendres, 13 de maig A la Plaça Major. De 4 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Animació infantil per ‘Via Circolate’ Informació i venda de productes. Proclamació del manifest per Joan Oliva Coll. Taller de joc africà ‘Dakmon’ per les dones subsaharianes Legki Yakar A les 7 de la tarda Rifa solidària amb la col·laboració d’entitats banyolines. Diumenge, 15 de maig Al taller Joan de Palau. Vetllada musical (amb invitació) (Recollir invitacions a la botiga de Comerç Just Can Butinyà). Dijous, 19 de maig A 2/4 de 8 del vespre. Al Bar el Sol, Plaça de les Rodes Projecció de la pel·lícula Daens. Organitza: Botiga Comerç Just Can Butinyà, grup de Consum responsable, Ajuntament, Banyoles Solidària,... 28
LLIBRERIA L’ALTELL BANYOLES
Diumenge 15 de maig. 12 h i 17 h UN VAMPIR BEN EDUCAT Cia. La Planeta Teatre familiar. 5 € Poc que s’imaginava en Dip, quan va començar a estudiar amb la seva tieta, la bruixa Furibunda, que seria tan difícil arribar a ser un vampir ben educat. I és que ell no acaba d’entendre per què “per mantenir la tradició familiar” ha d’aprendre a viure eternament en ruïnosos castells de pedra, dormir de dia (i a dins d’un taüt!) i anar sempre vestit d’etiqueta. Intèrprets: Maria Àngels Buisac, Jasmina Garcia i Jordi Subirà. Veu off narradora: Anna Carina Ribas. Text i direcció: Pere Puig. Organitza: Xarxa Banyoles. En conveni amb: Ajuntament de Banyoles.
GARTSTRÒMIA
Dies 21 I 22 de maig A la plaça Major i restaurants col·laboradors. Dissabte, dia 21 De 10 del matí a 9 del vespre. Diumenge, dia 22 De 10 del matí a 8 del vespre. Durant tot el dia, mercat de productes de la nostra comarca i degustacions de tapes artístiques. Gran varietat de tallers i degustacions oberts a tothom. (*) Les places són limitades i se seguirà l’ordre d’inscripció al Punt d’Informació de la fira. (*) Per participar als tallers i degustar les tapes de GARTSTRÒMIA de la Plaça Major s’hauran de bescanviar els euros per tiquets al Punt d’Informació de la fira. El preu és d’1€ el tiquet. Es vendran tires de 5 tiquets. NOVETATS 2016! Espai de tallers infantils gratuïts. Visita guiada als tallers i estudis d’art de Quim Hereu, Gonzalo Tabuenca i Joan i Raimon de Palau. Descarrega’t la programació completa al codi QR o bé consulta la web www.banyoles.cat.
Dimarts, 24 de maig. A les 7 del vespre. Conversarem amb els editors de “la meva arcàdia”: Montse Ingla i Antoni Munné. Parlarem sobre els llibres que editen amb autors reconeguts i de la literatura infantil. Molt recomanable per a mestres, docents, pares i a tothom que l’interessi saber més sobre literatura infantil i juvenil.
Dissabte, 28 de maig. A les 12 del migdia. “Explica’m un conte”. El conte protagonista serà “Menjacabòries”, de Kalandraka. I hi haurà taller de menjacabòries! A càrrec de Umpalumpa. (A partir de 4 anys)
Dimecres, 1 de juny. A les 8 del vespre. Club de lectura “La confessió de la lleona” de Mia Couto. Amb la participació del seu editor en català, Aniol Rafel.
Divendres, 3 de juny. A 2/4 de 8 del vespre. Parlem amb Jordi Cussa dels seus darrers llibres: “Formentera Lady”, de la Breu edicions i “El trobador Cuadeferro”, de L’Albí. L’acompanyaran Xavi Teixidor i Matthew Tree (escriptors). Quim Castilla tocarà música en directe.
XERRADA
COM MOBILITZAR UN MALALT A càrrec d’Irene Veganzones i Núria Tuneu, metgessa i infermera de l’ABS de Banyoles. FORMACIÓ SANITÀRIA DEL PROGRAMA “SUPORT A FAMÍLIES CUIDADORES” 2016 Dimecres, 25 de maig A 2/4 de 7 de la tarda A la “La Cúpula” - Espai de Formació de l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. c/ Pere Alsius 12, 3a - Banyoles Organitza: Àrea Bàsica de Salut. Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
CASAL POPULAR INDEPENDENTISTA DEL PLA DE L’ESTANY
Divendres, 6 de maig Cinema obrer De 8 del vespre a 12 de la nit. Passi de la pel·lícula “Pagament Just”, un drama del director Nigel Cole, on es mostra la vaga que es va dur a terme a la fàbrica Ford al 1968 per tal d’exigir la igualtat de gènere en aspectes laborals. Tot seguit cafeta, amb beguda i pinxos a preus populars! Organitza: Assemblea Obrera del Pla de l’Estany Divendres, 13 de maig Cafeta anti-repressiva De 2/4 de 8 del vespre a 12 de la nit. Acte de solidaritat amb en Teti, de Berga. Es farà una xerrada explicant el cas i tot seguit cafeta i pinxos anti-repressius a preus populars! Organitza: Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany Dissabte, 14 de maig Sopar marroquí De 7 del vespre a 2/4 de 12 de la nit. L’Associació de dones marroquines Nur, com cada segon dissabte de mes, obrirà cafeta al Casal amb menjar i beguda típiques marroquines. No t’ho perdis! Organitza: Associació de dones marroquines NUR Divendres, 20 de maig Presentació del llibre “El franquisme que no marxa”
A partir de 2/4 de 8 del vespre. Presentació del llibre “El franquisme que no marxa”a càrrec del seu autor, Lluc Salellas. Tot seguit, col·loqui. Hi haurà servei de barra i pinxos a preus populars. Organitza: Biblioteca Popular Miquel Boixó Dissabte, 21 de maig Segona Jornada Esportiva De 6 de la tarda a 12 de la nit. A les 6 de la tarda. Introducció a la Capoeira. Vine a provar la Capoeira i posa a prova els teus sentits! A 2/4 de 9 del vespre. Pel·lícula sobre la Capoeira. A les 10 del vespre. Cafeta ambientada en el Brasil, on podràs tastar i beure els gustos més exòtics. Organitza: Gimnàs Popular del Pla de l’Estany Dissabte, 28 de maig: Trobada de DONES De 7 a 9 del vespre. Espai de trobada obert a dones de totes les edats per a compartir experiències basades en la interculturalitat. Organitza: Les Heretges, Associació de Dones marroquines NUR, l’Associació de dones Sudsaharianes Legki Yakaru i les dones de la Plataforma d’Afectats per l’Hipoteca de Banyoles
DIA MUNDIAL D’INTERNET I LES TIC
Dimecres, 18 de maig 5 de la tarda i 7 del vespre Taller: Introducció a la Realitat Virtual i Educació En què consisteix la realitat virtual immersiva? Vols provar diferents apps educatives de realitat virtual i explorar escenaris 360º? Vols experimentar-la creant el teu propi dispositiu? Places limitades. Lloc: INS Pla de l’Estany Inscripcions: Tel. 972 580 388 benestarsocial@plaestany.cat
ACTIVITATS DE LIMNOS
Campanya d’anellament científic d’ocells de la Puda. Seran dues sessions en cap de setmana al mes fins a l’agost. La primera sessió serà el dissabte, 7 de maig. Més detalls de l’activitat al correu: limnos@limnos.org Divendres 27 de maig. Nit d’amfibis A 2/4 de 10 del vespre a la tanca d’entrada de les llacunes de Can Morgat de Porqueres. Cal portar lot, i si es vol entrar a l’aigua, botes d’aigua. Escoltarem el cant dels amfibis i buscarem algun individu per a conèixer quines espècies habiten les llacunes. Activitat inclosa dins la Setmana de la Natura. www.setmananatura.cat Del 27 de maig al 5 de juny, viu la Terra amb un munt d’activitats arreu de Catalunya en favor de la Natura! Suma’t-hi!
Aquí tens una activitat diferent per aquest estiu!
Vols aprendre coses noves i a la vegada millorar el teu anglès? Fer contents els pares però alhora passar-ho bé?
Vine al CURS D'ESTIU D'AVENTURA de juliol al Centre d'Anglès John Duran Descobrirás com:
* Utilitzar mapes i orientació. * Primers auxilis i evacuació de ferits. * Supervivència fent bivac. * Com a classe final passem una nit al bosc. Estructura del curs: 4 setmanes · 4 hores al dia · 1:30h de classe per aprendre els conceptes · 2:30h al camp on posem en practica el que hem après a classe.
T'interessa?
30
Envia’m un mail, toonexile@gmail.com amb el títol Aventura o truca al 972.57.1522 (si no hi sóc deixa un missatge al contestador). Aprendrás molt més que només anglès mentre et diverteixes. Seguim fent els cursos regulars de reforç escolar.
CICLE DE CONSUM RESPONSABLE
Consumir és un acte cada vegada més lligat al futur de les persones i del planeta. Per tercer any aquest cicle d’activitats pretén centrar la nostra informació i consciència col·lectiva en allò que fem i com podem fer front, com a CONSUMIDORS, als grans poders econòmics. Durant unes setmanes dels mesos de maig i juny diverses entitats de Banyoles s’han aplegat per a donar a conèixer i promoure iniciatives i actituds per a un consum responsable.
Dissabte, 7 de maig A les 6 de la tarda Visita guiada a l’hort de les dones de la PAH En l’actualitat i degut a la crisis en la que vivim, els “horts urbans” s’han posat de “moda”, inclús en algunes ciutats catalanes són comunitats senceres de veïns que viuen del que cultiven a l’hort. Des de la PAH, volem donar conèixer aquesta activitat que des de fa mes de dos anys que, dones de la PAH, cada dilluns es reuneixen per treballar la terra juntes. Per tant perquè podeu veure la feina que fem, hem organitzat una visita guiada a l'hort de les dones de la PAH. En aquesta visita explicarem des de com va sorgir la idea de crear un hort, a com ens organitzem, quins productes cultivem, etc...
Divendres, 13 de maig De 4 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre Festa de Comerç Just i Banca ètica a Banyoles Activitats diverses: Animació infantil amb “Cía Circolate”, Informació i venta de productes, proclamació del manifest per Joan Oliva Coll i un taller de Joc Africà “Dakom” per l’Associació de Dones Subsaharianes LEGKI YAKAR i celebració d’una rifa solidària amb la col·laboració d’entitats Banyolines. Lloc: Plaça Major de Banyoles.
Altres activitats relacionades amb la Festa del Comerç Just:
Diumenge, 15 de maig A les 6 de la tarda Vetllada musical al Taller Joan de Palau. Plaça Major, 16 Cal invitació per assistir que es pot recollir a la Botiga de Comerç Just Can Butinyà.
Dijous, 19 de maig A 2/4 de 8 del vespre Projecció de la pel·lícula DAES Daes és una pel·lícula belga, catalogada com a drama històric del Segle XIX. A la localitat belga d’Aalst s’inicia una revolta per protestar per les dures condicions dels obrers de les fàbriques, de tèxtil. explotació infantil, i sobretot de la dona. Lloc: Bar el Sol, Plaça de les Rodes.
Dijous, 26 de maig A les 7 del vespre Mòbils de consum Xerrada-col·loqui, visionant imatges, sobre la relació existent entre el sector de la telefonia i el COLTAN amb les conseqüències que impliquen l’extracció d’aquest mineral amb la guerra del Congo i l’explotació infantil. Qui és el responsable? Es poden fabricar mòbils que utilitzin coltan fora de les zones de conflicte? A càrrec de: Ramon Caralt Elias,
Ctra. Camós, 8 · 17834 CAMÓS (Girona) · Tel. 972 57 21 47 · Mòb. 677 62 65 99 32
membre actiu de BS, enginyer i membre de la Xarxa per la Sobirania Energètica. Lloc: Museu Darder.
Dissabte, 28 de maig A les 6 de la tarda Econeteja: productes de neteja casolans i naturals. Xerrada amenitzada per “Les Champanela sisters”. (Champanela en occità vol dir silvestre o campestre). Parlarem de les alternatives naturals als productes que poden ser nocius per a la salut i la natura. Lloc: Local Ateneu Obert de la Dona.
Diumenge, 29 de maig A les 11 del matí Les plantes en el nostre dia a dia: què és la Dolça Revolució i com podem utilitzar les plantes silvestres? Xerrada a càrrec de Jordi Pedrós, Vice-president de la Dolça Revolució, sobre plantes medicinals i les seves aplicacions en la salut. La Dolça Revolució és una associació que comparteix experiències positives de l’ús de les plantes medicinals i les teràpies naturals no agressives. El nom de l’associació ve de la Stevia Rebaudiana, per la seva dolçor i les seves propietats medicinals. Lloc: Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany. Entitats organitzadores: Can Butinyà- Comerç Just, Banyoles Solidaria, PAH-Banyoles, Associació La Cistella, Ateneu Obert de la Dona, Casal Popular Independentista del Pla de l’Estany , LIMNOS. Col·laboren: Museu Darder, Centre Cívic de Porqueres.
MES DE L’ALLISAT
Pensa en tu
15% Dte.
PREPARA’T PER L’ESTIU, ALLISA’T EL CABELL I OBLIDA’T DE LA PLANXA I DE L’ASSECADOR.
BANYOLES AV. DELS PAÏSOS CATALANS, 45-47
Tel. 972 57 43 96 - www.cebado.es
De dimarts a dijous de 9:30h - 13h / 15h - 19h Divendres de 9:30 a 19h Dissabtes de 9 a 17h
33
ESPAI FAMILIAR Divendres, 27 de maig Un espai de trobada entre familiars de persones amb DI per compartir experiències. De 19h a 21h. Servei de cangur: Gratuït amb reserva prèvia. VISITA I TALLER A MAS MARCÈ Dissabte, 28 de maig Farem una visita a la granja de Mas Marcè (Làctics Peralada), que finalitzarà amb un taller per fer mató i un tastet de formatges, recuit i iogurt. Hora de sortida: A les 9.30h Hora de tornada: A les 18h (aproximadament) Lloc: Pàrquing supermercat Condis Preu: Menors (3 a 11 anys): 12€ Adults (a partir de 12 anys): 18€ Destinataris: Persones amb discapacitat, familiars, amics/gues. ELS 4 CANTONS Dimecres, 25 de maig. Emissió del programa els 4 Cantons a les 19h a Ràdio Banyoles – 107.3 FM
Seguiu-nos al FACEBOOK i el TWITTER! www.fundacioestany.cat Per a més informació i confirmar assistència: 972 576 630 o 628 069 497
Ei gent! Ja s’acosta el final de curs. Com ja sabeu estem d’aniversari i volem començar celebrant-ho amb les colònies familiars el cap de setmana del 20, 21 i 22 de maig. A més, amb l’arribada del juny us tenim una gran sorpresa preparada, seguiu les xarxes socials (facebook i twitter) i el nostre blog. Aviat tindreu novetats dels 25! També han sortit les dates de colònies! Ja us podeu inscriure a través de Coordinadora de lleure del Pla de l’Estany. Atenció! Aquest mes hi ha diferents dies que no hi ha esplai! Per més informació mireu el blog: http://eigent.blogspot.com.es/ 34
Diumenge, 8 de maig Des de la 9 de matí. Al Pavelló de la Farga de Banyoles. 9a jornada de Futbol Sala de les comarques Gironines. Amb la participació de els dos equips del CE Banyoles. Dimarts, 10, 17, 24, 31 de maig Al Centre Cívic de Banyoles. Curs de cuina “Postres d’estiu” Cuinera: Dolors Muñoz. Inscripcións: Treballadora Social del COIET Al telèfon 616.718.643 Correu: juntsiendavant@yahoo.com Subvencionat per l’Associació. Divendres del mes de maig D’1/4 de 5 a 1/4 de 6 de la tarda. Bàsquet al Pavelló de la Farga. Organitza: Club Basquet Banyoles. Inscripcions correu Junts i Endavant. Dissabte, 21 de maig A les 4 de la tarda. Competició de Petanca. Amb la Fundació MAP a Ripoll. Diumenge, 22 de maig Al pavelló de Cornella del Terri. Copa Emporium. Partits de Futbol Sala dels diferents Consells Comarcals del Gironès i Jornada Multisport.
VIU LA PRIMAVERA Matins verds: animació ambiental per a tota la família Jugar en família en plena natura. Obrir els sentits i connectar amb el que t’envolta. Descobrir curiositats de flors i animalons. T’ho perdràs? Dissabte 29 de maig A les 11 del matí.11h. Lloc de trobada: Escola de Natura. Activitat gratuïta. Destinataris: famílies amb infants a partir de 4 anys. Informació: 972 58 13 16
ESPLAI VERD 2016 Fer amics, conviure, jugar, aprendre, investigar, conèixer la natura, riure, fer excursions, gaudir de l’estiu, descobrir el que ens envolta, anar en bicicleta, crear, divertir-se, observar, experimentar, inventar, créixer... l’esplai verd és això... i molt més! no et quedis a casa!
Dates: Del 22 de juny a 9 de setembre (Excepte del 15 al 26 d’agost) Torns per setmanes Horari: Entrada: entre 8,45h i 9h Sortida: entre 13h i 13,15h Destinataris: Nens i nenes de P3 a 5è Preu/setmana: 45 € / 42 € (germans, família nombrosa o monoparental) Ajuts de l’Ajuntament de Banyoles (Sol·licituds entre el 18 d’abril i el 31 de maig) Inscripcions: A partir del 10 de maig. Web de l’Escola de Natura, per telèfon o presencialment. Les inscripcions resten obertes durant tot l’estiu, subjectes a disponibilitat de places. ESCOLA DE NATURA Tel: 972 58 13 16 (matins) www.escolanaturabanyoles.org
XIV TROBADA DE LA GENT GRAN DEL PLA DE L’ESTANY
23è Festival d’Emergències Musicals de Banyoles Del 26 al 29 de maig de 2016
Dijous, 19 de maig Concert de presentació del FEMJazz! A 2/4 de 7 de la tarda. Casal de la Gent Gran: Duggan/Xirau Duo.
Dijous, 26 de maig. A les 9 del vespre. Ateneu Bar: Threejay Trio Organitza: Joventuts Musicals de Banyoles, Joventuts Musicals de Catalunya i Taller de Música de Banyoles. A les 11 de la nit. The City Arms: Add+Lessus
Divendres, 27 de maig A les 11 de la nit. El pati de Ca la Flora: Dani Comas Trio. A 2/4 d’1 de la nit. Bar el Passeig: Jazz Hits Battle i exposició En què pensen els Músics.
Dissabte, 28 de maig A la 1 del migdia. Plaça Major: Santi de la Rubia Trio. A les 5 de la tarda. Janeret. La gelateria de l’Estany: The Cats Quintet i ballada de Lindy Hop. A les 9 del vespre. Auditori de l’A-
teneu: Fred Hersch Trio Preu: 15 €. Organitza: Joventuts Musicals de Banyoles amb la col·laboració del Taller de Música de Banyoles. A 2/4 de 12 de la nit. Parc de La Draga: Diego Armando Dj. A la 1 de la matinada. Parc de La Draga: Maria Lamata.
Diumenge, 29 de maig Pícnic Jazz al Parc de la Draga. A les 12 del migdia. Concert familiar amb Srk & el pallasso Pepet A 1/4 de 2 del migdia. Combos de L’EMMB A les 2 del migdia. Òscar Latorre Quartet. A 2/4 de 4 de la tarda. Combos de L’EMVIC A les 4 de la tarda. Marco Mezquida & Manel Fortià. A 1/4 de 6 de la tarda. Combos de l’Escola Municipal de Música de Besalú. A les 6 de la tarda. Néstor Giménez Organitza: Taller de Música de Banyoles en conveni amb l’Ajuntament de Banyoles.
L’ajuda a casa - Individualitzada i adaptada a cada circumstància - Tots els serveis els 365 dies l’any - Personal qualificat amb anys d'experiència - Propera obertura Centre de Dia 40 places i Residencia 52 places. Insc. i reg. Gen. Cat. com a: serveis S07250 i entitat E04455. Homologats Consell Comarcal del Pla de l'Estany any 2013 - àrea de Benestar i Ajuntament de Girona
C/ Telers, 84.17820 Banyoles. Tel 972 58 15 70 · 606 119 996 www.xartexsan.com 36
Dissabte, 28 de maig Pavelló de Fontcoberta A 2/4 de 2 del migdia. Benvinguda. A 2/4 de 3 del migdia. Dinar: Entremès de festa major, galta de porc desossada amb bolets, postres, cafè, vi i cava. A les 4 de la tarda. Sorteig. Seguidament ball amb el grup Giravolt (C. Cat i X. Martí) Preu: 15 € Cal pagar i fer la inscripció abans del 20 de maig als casals de la gent gran de la comarca o als ajuntaments que no tinguin casal. En el cas de no poder assistir es retornarà l’import pagat abans del 20 de maig. A partir d’aquesta data es retornarà el 50% del cost presentant el tiquet a l’Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal.
XERRADA
ACOMPANYEM LA MALALTIA, LA PÈRDUA I EL DOL Dijous, 26 de maig A 2/4 de 8 del vespre. A la Sala d’Actes de l’Ajuntament de Banyoles. Xerrada a càrrec de Maribel Alpiste (terapeuta especialista en acompanyament i processos de dol) Organitza: Àrea d’Acció Social Ajuntament de Banyoles.
CURSOS D'ANGLÈS JULIOL 2016 facet face school & consulting
REFORÇ ACADÈMIC COMERCIAL - NEGOCIS PROVES ACCÉS A LA UNIVERSITAT EXÀMENS UNIVERSITAT DE CAMBRIDGE
Packs especials de 10 a 60 hores!! I NF OR MACIÓ: c/ Born 2, 2on pis (Plaça Major) Banyoles - Tel. 654 506 296 facetoface.aulab@gmail.com 37
JORNADA SOBRE COOPERATIVISME I ECONOMIA SOLIDÀRIA
Divendres, 27 de maig A partir de les 7 del vespre. A la Terrassa del 800Bar. De 7 a 2/4 de 9 del vespre. Xerrada sobre cooperativisme i Economia Solidària. A càrrec de Fernando Paniagua, Paco Hernández, Isabel Moga Sampere. Membres de Coop-57 i de la XES. De 2/4 de 9 a 2/4 de 10 del vespre. Pica-Pica. De 2/4 de 10 a les 11 de la nit. Projecció del documental “72 hores” i debat posterior amb l’Isabel, en Fernando i en Paco. Col·laboradors i participants del documental. Organitza: Comissió d’economia de la CUP Banyoles. *En cas de pluja, els actes es traslladaran entre la sala de plens de l’Ajuntament de Banyoles i la Sala 0 de l’Ateneu Bar.
IV VOLTA A L’ESTANY
Diumenge, 29 de maig Fem la volta a l’Estany per una bona causa. Inscripcions a 2/4 de 9 del matí davant el Club Natació Banyoles. Donatiu: 3€. Us hi esperem a tots! Organitza: AECC Catalunya Contra el Càncer.
TROBADA D’ESBARTS INFANTILS I JUVENILS
Dissabte, 4 de juny 25a Trobada d’esbarts infantils i juvenils de les comarques gironines. A les 5 tarda a la Plaça Major de Banyoles.
Vols col·laborar? Fes-te soci amb la quota que tu vulguis. Et necessitem més que mai
Tel. 972 583 055 mail: banyoles@caritasgirona.cat Nº compte: 2100 0023 41 0101615988 38
TROBA’M – FESTIVAL DE MÀGIA AL CARRER Banyoles + Vilademuls i Palol de Revardit Divendres, 3 de juny A les 8 del vespre. Castell de Palol de Revardit. Actuació de màgia per a tots els públics. Joaquín Matas. Dissabte, 4 de juny A les 9 del vespre. Escola de Galliners. Actuació de màgia per a tots els públics. Joaquín Matas. Dijous, 9 de juny A les 9 del vespre. Ateneu Bar. Actuació de màgia de saló. Joaquín Matas. Divendres, 10 de juny A les 9 del vespre. Auditori de Banyoles. Entrada 8 euros*. Gala màgica. Justo Thaus, Jaime Figueroa, Cía. Mag Marín, David Diaz, Anson Lee i Mario López. A les 11 de la nit. La Muralla. Màgia golfa. Dissabte, 11 de juny A les 6 de la tarda. Pl. de la Font.
Màgia al carrer. Mags col·laboradors. A 2/4 de 7 de la tarda. Pl. del Teatre. Màgia al carrer. Mags col·laboradors. A les 7 de la tarda. La Muralla. Màgia al carrer. Mags col·laboradors. A 2/4 d’11 de la nit. La Muralla. Màgia golfa. Diumenge, 12 de juny A les 5 de la tarda. Gelateria Can Janeret. Actuació màgia d’aprop. *Venda d’entrades anticipades a l’oficina d’Atenció Ciutadana de l’Ajuntament de Banyoles i a cultura Banyoles.cat.
*En cas de pluja, els espectacles es faran al teatre de l’Escola Baldiri Reixach, al c/. Canat, Banyoles.
REPARACIÓ D’ELECTRODOMÈSTICS
Tel. 972 59 43 06 Mòb. 608 432 375
S E R V E I A U T O R I T Z AT
garrigaserveis@gmail.com C/ Sant Jaume, 30 BORGONYÀ 17844 CORNELLÀ DEL TERRI
39a EXPOSICIÓ DE FLORS DE BANYOLES. Dies 3, 4 i 5 de juny de 2016
Divendres, 3 de juny
Claustre del Monestir de Sant Esteve: A les 8 del vespre. Inauguració de la 39a Exposició de Flors. A 2/4 de 9 del vespre. Concert a càrrec dels alumnes de la Jove Orquestra de Banyoles i Batenvic de l’EMMB. Visita nocturna de l’Exposició. Dissabte, 4 de juny
A les 12 del migdia. Claustre del monestir de Sant Esteve. Concert dels alumnes del Cor Mitjà de l’EMMB. De 5 a 7 de la tarda. Plaça del Monestir. Taller floral infantil, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Manualitats amb flors per a nens i nenes a partir de 4 anys. Diumenge, 5 de juny
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER
c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net 40
A les 12 del migdia. Claustre del monestir de Sant Esteve. VI Trobada d’acordionistes Ciutat de Banyoles. De 5 a 7 de la tarda. Plaça del Monestir. Taller floral infantil, a càrrec de l’Escola de Natura de Banyoles. Manualitats amb flors per a nens i nenes a partir de 4 anys. A les 7 del vespre. Monestir de Sant Esteve. Vetllada de cloenda amb CANTA! Cant Coral a les Escoles i de la Banyoles Big Band i lliurament dels premis del Concurs de flors, Concurs de balcons i entrades del Barri Vell i Concurs d’aparadors.
XXXIX Concurs de Flors
Planta amb flor, planta sense flor i cactus i plantes crasses. Inscripcions. Al monestir de Sant Esteve el mateix dia de lliurament de les flors, durant les següents dates i horaris: Dijous, 2 de juny. De 9 del matí a 2 del migdia i de 6 de la tarda a 8 del vespre. Divendres, 3 de juny. De 9 del matí a 1 del migdia. Si no es poden portar les flors a causa del pes o les dimensions, s’aniran a recollir trucant al 972 57 00 50. Els premis del Concurs de Flors seran guardons, targetes comerç de diversos valors i lots de marxandatge. Retirada de plantes i flors Diumenge, 5 de juny: de 8 a 10 del vespre. Dilluns, 6 de juny: de 9 del matí a 1 del migdia i de 6 de la tarda a 8 del vespre. XV Concurs de balcons i entrades i XIII Concurs d’aparadors Ambdós concursos es duran a terme del 31 de maig al 5 de juny. Els aparadors, balcons i entrades participants hauran de tenir exposats els seus muntatges durant aquests dies. Inscripcions fins el 13 de maig a l’Àrea de Promoció Econòmica de Cal Moliner (pl. Major, 38, planta 1a). Els premis pels balcons i entrades seran guardons i 3 targetes comerç per valor de 77, 55 i 22 €; pels aparadors, lots de marxandatge i guardons. Tots els premis s’entregaran a la mitja part de l’actuació del diumenge 5 de juny al Monestir.
Àrea de Serveis a les Persones de l’Ajuntament de Banyoles festes@ajbanyoles.org ( 972 581 848) Més informació a www.cultura.banyoles.cat Visiteu el Facebook de “Banyoles de Festa”
*ALUMINI *PVC *COMPLEMENTS PHANTOMATIC
ANTICIPAT A LA CALOR I ALS MOSQUITS ! VINGUI A CONEIXER EL NOSTRE SHOWROOM I LES AMPLIES SOLUCIONS QUE ET PODEM OFERIR EN FINESTRES I MOSQUITERES.
CLIK-CLAK
MINIMA
VERA
PRESSUPOST GRATUÏT I SENSE CAP COMPROMÍS
972 580 677
FINANÇAMENT FINS A 12 MESOS SENSE INTERESSOS
KETTY
WIND
LINDA Ctra. de Vilavenut, 228 | 17820 Banyoles | Tel: 972 580 677 | Fax: 972 574 284 | info@abetancaments.cat | www.abetancaments.cat 41
INFORMÀTICA
Centre Cívic Banyoles CURSOS DE PRIMAVERA
Tauletes i mòbils +55 Dimecres, de 3 a 4 de la tarda. Del 20 d’abril al 25 de maig. Preu: 30€ tot el curs. Full de càlcul +55 Dijous, de 3 a 4 de la tarda. Del 21 d’abril al 9 de juny. Preu: 40€ tot el curs. Eines de suport web Dimecres, d’1/4 de 9 a 3/4 de 10 del vespre. Del 20 d’abril al 18 de maig. Preu: 35€ tot el curs. Àlbums digitals Dimecres, d’1/4 de 9 a 3/4 de 10 del vespre. Del 25 de maig al 8 de juny. Preu: 25€ tot el curs. Fotografia de paisatge i exterior Dimarts, d’1/4 de 9 a 3/4 de 10 del vespre. Del 17 de maig al 14 de juny. Preu: 35€ tot el curs. Requisits: càmera reflex digital. CUINA
Viva Mèxico Dilluns, 2 i 9 de maig, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Preu curs: 20€ Postres d’estiu Dimarts de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 10 al 31 de maig. Preu curs: 35€ Tast de vermuts Dilluns, 6 de juny de 7 a 9 del vespre. Preu curs: 15€ Macarons Dimarts, 7 de juny, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Preu curs: 10€
Batuts d’estiu Dilluns, 13 i 20 de juny, de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Preu curs: 20€ Coca de Sant Joan Dimarts, 14 i 21 de juny, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Preu curs: 20€ IDIOMES
Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany. Carrer Pere Alsius 10 D’on vinc, on sóc, on vull anar? Dimarts, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 26 d’abril al 31 de maig. Preu: 45€ tot el curs. Vols deixar de fumar? Dimarts de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 31 de maig al 21 de juny. Preu: 30€ tot el curs.
Anglès II Dimecres de 2/4 de 6 de la tarda a 7 del vespre. Del 13 d’abril al 15 de juny. Preu: 65€ tot el curs. Grup obert de conversa en anglès Dimecres de 7 a 8 del vespre. Del 6 d’abril al 22 de juny. Gratuït. Italià I Dimecres, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 13 d’abril al 15 de juny. Preu: 65€ tot el curs. Italià II Dijous, de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Del 14 d’abril al 16 de juny. Preu: 65€ tot el curs.
Aprima’t fent esport Dimarts, d’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda. Del 12 d’abril al 14 de juny. Preu: 60€ tot el curs. (*) (**) Exercicis per l’esquena Dimecres d’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda. Del 20 d’abril al 8 de juny. Preu: 50 € tot el curs. (*) (**) Exercici físic i salut Dijous d’1/4 de 4 a 1/4 de 5 de la tarda. Del 7 d’abril al 16 de juny. Preu: 60€ tot el curs. (*) (**)
Aromateràpia II Dimecres de 2/4 de 8 a 2/4 de 9 del vespre. Del 20 d’abril al 18 de maig. Preu: 50€ tot el curs. Ioga Dimecres de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Del 13 d’abril al 15 de juny. Preu: 65€ tot el curs. (*) Lloc: La Cúpula. Àrea de Benestar
Brodat en xarxa Dijous, de 6 de la tarda a 2/4 de 8 del vespre. Del 21 d’abril al 9 de juny. Preu curs: 60€ (material no inclòs) Creacions en feltre Dimarts de 6 de la tarda a 7 del vespre. Del 10 al 31 de maig Preu curs: 30€. Material inclòs.
CREIXEMENT PERSONAL
ACTIVITAT FÍSICA
RECURSOS
· Muntatge i automatització de tot tipus de portals · Seccionals, batents, correders, enrotllables, etc. · Automatització de persianes domèstiques. · Manteniment de portals de comunitats i particulars · Muntatge de persianes mosquiteres. · Reparació de qualsevol tipus de portal i motor. · Pressupostos sense compromís.
42
Qualitat al millor preu!
Centre Cívic Banyoles CURSOS DE PRIMAVERA
MONOGRÀFICS DE PRIMAVERA Us proposem tres tallers relacionats amb la pasta italiana, concretament de PASTA SARDA. Pasta fresca farcida Dijous, 5 i 12 de maig de 2/4 de 8 a 2/4 de 10 del vespre. Preu: 25€ tot el curs. Pasta en família Dijous, 12 de maig de 2/4 de 6 a 7 de la tarda. Preu: 15€ per parella (un infant major de 6 anys i un adult) Els menors han d’estar sempre acompanyats d’un adult que en sigui responsable.
(*) Cal portar roba còmoda, una manta o una tovallola, una màrfega i uns mitjons. (**) Lloc: Centre de Tecnificació Esportiva de la Farga. Programa Gent Gran Activa
Gimnàstica de manteniment. Adreçat a totes aquelles persones de Banyoles majors de 55 anys. Pavelló de la Draga - Pavelló de Can Puig - Casal de Sant Pere Centre Cívic Banyoles. Consultar dies i horaris i preus. Tots els grups començaran la setmana del 18 de gener i finalitzaran la setmana del 3 de juny de 2016. Inscripcions Gimnàstica de Manteniment de 4 de la tarda a 7 del vespre al Centre Cívic Banyoles.
Serveis:
Assessorament jurídic A càrrec d’un advocat professional. El servei és gratuït i obert a tothom de la comarca del Pla de l’Estany. Mitjançant cita prèvia, per telèfon o presencialment al Centre Cívic. El Punt Òmnia. Un espai d’accés a les noves tecnologies (TIC), gratuït i obert a tota la ciutadania. Ofereix: A la ciutadania: Activitats formatives: Cursos, tallers o càpsules. Activitats d’accés lliure (amb el suport d’una dinamitzadora) Aules obertes per a infants, joves i persones adultes - Club feina - Tràmits on-line. A entitats i serveis: Activitats “en xarxa”: Cursos o tallers dirigits ... Cessió d’espai: per la realització d’activitats formatives TIC. Obert tot l’any excepte agost i festius. Horari: de dilluns a divendres de 3 de la tarda a 8 del vespre. *Hi ha diferents franges horàries en funció de l’activitat o curs programat. Mes informació: Tel. 972.580.741 Blog: http://blog.xarxaomnia.org/omniabanyoles/ Mail: ccbanyoles@xarxaomnia.org
Trobaràs totes les novetats, noticies, cursos i informacions a la web:www.centrecivicbanyoles.net
Les inscripcions cal realitzar-les al Centre Cívic Banyoles fins a 10 dies abans d’iniciar-se cada curs. La inscripció es formalitzarà un cop entregat el pagament bancari. No es faran reserves de plaça, la prioritat anirà per ordre de pagament. Un cop començat el curs no es retornarà el pagament. Es pot realitzar la inscripció a la pàgina web: www.centrecivicbanyoles.net
Totes les persones que presentin el Carnet municipal de la gent gran +65 tindran un descompte del 25 % en la inscripció als cursos del Centre Cívic. Els cursos del programa Gent Gran Activa no estan inclosos en aquesta promoció (informàtica +55, gimnàstica de manteniment) Per a més informació:
www.centrecivicbanyoles.net De dilluns a divendres, de 3 de la tarda a 10 del vespre. Centre Cívic Banyoles Carrer Barcelona, 54 17820 Banyoles Tel: 972 58 07 41
Correu electrònic: centrecivic@ajbanyoles.org Facebook: Centre Cívic Banyoles
Esmorzars diaris de 6€ a 8€ Menú de dilluns a divendres 10€ Menú dissabte 12€ Sopars per a grups 14€ Obert dissabte 21 i diumenge 22 de maig amb el menú especial de la Fira Gartstròmia amb el menú a 13€ Tots els nostres preus inclouen: Pa, aigua, vi, postres i cafè IVA inclòs
BAR - RESTAURANT
Obert de 7:00 h a 17:00 h. De dilluns a dissabte
C/ Adoberies, s/n - Banyoles. Tel. 972 29 91 84 · lacassolabanyoles@gmail.com 43
CENTENARI HOMENATGE A LA VELLESA Dimecres, 4 de maig A les 8 del vespre. Xerrada: Avis i néts: convivint i aprenent, a càrrec de la psicòloga Neus Pairó, a l’escola CEIP Bora Gran. Dissabte, 7 de maig A les 11 del matí. Fira de l’intercanvi a la plaça de Sant Andreu. A les 12 del migdia. Presentació del conte Xerramecs de l’autora serinyanenca Sara Rubio, a la sala de lectura Francesca Bartrina Martí. A les 4 de la tarda. Davant l’Ajuntament, Farcell de jocs, espectacle de jocs tradicionals. A la mitja part, balls dels nens i nenes de 6è. A les 6 de la tarda. Taller de danses a la plaça de Sant Andreu, a càrrec de Bruel, gratuït i obert a tothom. A partir de les 8 del vespre. Vine a menjar un entrepà a la plaça de l’Ajuntament. Servei de bar a càrrec de la comissió de festes. A partir de 2/4 de 10 del vespre. A la façana de l’Ajuntament, projecció de mapping. Diumenge, 8 de maig A les 9 del matí. Matines a càrrec dels Esperxats de Serinyà. A les 9 del matí. Concentració d’avis, àvies i acompanyants a Can Xerric i esmorzar. A les 10.20 del matí. Passant de l’Ajuntament cap a l’església de Sant Andreu. A 2/4 d’11 del matí. Ofici solemne acompanyat per l’orquestra La Principal de Porqueres. A 2/4 de 12 del matí. Homenatge a la vellesa amb balls tradicionals i populars, a la plaça de Sant Andreu, amb els alumnes d’El Casalet i de l’escola Bora Gran. Música en viu de La Criatura Verda. A les 2 del migdia. Dinar popular al pavelló. Seguidament, balls tradicionals i lectures a càrrec dels antics alumnes de l’escola. Música en viu de La Criatura Verda. Servei de bar a càrrec de la comissió de festes. 44
SERINYÀ
Divendres, 13 de maig Simposi “Gent gran activa i relacions intergeneracionals”, a Can Xerric.
DONACIÓ DE SANG Dimarts, 24 de maig, de 6 de la tarda a 9 del vespre, al pavelló.
JORNADES CULTURALS DEL CENTENARI DE L’HOMENATGE A LA VELLESA A SERINYÀ. Els dies 9, 10, 11 i 12 farem una setmana diferent a l’escola: realitzarem uns tallers amb la inestimable col·laboració d’avis i àvies de Serinyà.
AFA Casal d’estiu Del 27 de juny al 29 de juliol Preinscripcions: fins al 5 de maig. Inscripcions: del 9 al 18 de maig. Reunió informativa: 8 de juny a les 8 del vespre a l’escola Bora Gran. Excursió als jardins Marimurtra de Blanes. Dissabte, 21 de maig
ESCOLA BRESSOL EL CASALET Preinscripció curs 2016-2017 El període de preinscripcions serà del 2 al 6 de maig. Cal recollir la documentació a l’Ajuntament. Jornades culturals del centenari de l’Homenatge a la vellesa. Els dies 9, 10, 11 i 12 farem una setmana diferent a l’escola: realitzarem uns tallers amb la inestimable col·laboració d’avis i àvies de Serinyà
p b
TALLER DE RATAFIA Dijous, 12 de maig, a les 6 de la tarda, a can Xerric. Xerrada i coneixement de les plantes. El mes de juny recollirem les plantes. Per a inscripcions: Ajuntament o Carme Gassiot.
VISITA A LES BODEGUES RUSSET D’OLOT Dissabte, 14 de maig Sortida des de la parada de la Teisa, a 1/4 de 4 de la tarda. Places limitades. Per a inscripcions cal trucar a l’Ajuntament.
ESTASSADA AL CAMÍ DEL NINOU Dissabte, 28 de maig A 2/4 d’11 del matí a les runes de Vilar. Si teniu eines per tallar vegetació les podeu portar.
ESPAI JOVE CAN BEIA Curs d’iniciació d’activitats d’educació en el lleure L’Associació L’Arrel i l’escola l’Empordà han organitzat per a tot el mes de juliol aquest curs, amb un total de 60 hores, de dilluns a divendres, de 10 del matí a 1 del migdia. Títol adreçat a joves d’entre 13 a 17 anys d’edat. El títol té una certificació oficial per l’escola l’Empordà (Escola Oficial d’Educadors en el Lleure núm. 32 Direcció General de Joventut de la Generalitat de Catalunya). Preu de la inscripció: 198 € i es poden fer online, a través del web de l’escola l’Empordà http://www.escolaemporda.cat/cursos-convocats.
ORTES ORGONYÀ S.L.
PORTES I AUTOMATISMES
Seccionals Abatibles
Enrotllables
Corredisses
Basculants
Ballestes
Portes automàtiques de vidre
Automatització Manteniment
Servei reparació
Pol. Ind. Pont Xetmar - c/ F núm. 34 17844 Cornellà del Terri (Girona) Tel. 972 59 50 61 - Fax 972 59 51 71 - Mòbil 646 190 013
PALOL DE REVARDIT
Presentació dels casals d’estiu Divendres, 6 de maig A les 7del vespre. Al Pavelló de Palol de Revardit Hi haurà berenar per a tothom i jocs per als més petits! Inscripcions als casals d’estiu: Presencials al Pavelló de Palol de Revardit: Divendres, 20 de maig de 7 a 9 del vespre. Presencials a l’Oficina Jove Cal Drac: Divendres, 13 i 27 de maig de 7 a 9 del vespre i dissabtes, 14 i 28 de maig d’11 del matí a 1 del migdia. També podeu fer la vostra inscripció per correu electrònic a través de: jovesdepalol@gmail.com
Casal Infantil de Palol Lloc: Pavelló de Palol de Revardit. Edats: Petits: P3 a 2n de Primària Mitjans: 3r a 5è de Primària. Dates: 27 de juny - 29 de juliol i del 5 al 9 de setembre. Horari: Matí: de 9 a 1. Acollida gratuïta: de 2/4 de 9 a 9 i d’1 a 2/4 de 2. Dinar: d’1 a 3 (amb carmanyola) Preu: 35€ setmana (Demaneu més informació pel descompte per germans i família nombrosa, possibilitat de pagament fraccionat)
Casal joves: Espa’t (estiu Palol anima’t) Lloc: Espai Jove de Palol de Revardit. Edats: 6è primària i ESO Dates: 4 - 29 de juliol. Horari: Matí: de 9 a 1. Acollida gratuïta: de 2/4 de 9 a 9 i d’1 a 2/4 de 2. Dinar: d’1 a 3 (amb carmanyola) Les places són limitades i si no hi ha un mínim d’inscrits s’anul·laran les activitats. Consulteu la resta de bases del casal a: www.coordinadoradelleure.org Més informació dels casals : jovesdepalol@gmail.com i a 606 046 849
Organitzen: Coordinadora de Lleure del Pla de l’Estany i Associació juvenil Joves de Palol amb el suport de l’Ajuntament de Palol. 46
VILAVENUT
FESTA MAJOR Dies 7, 14 i 15 de maig
Dissabte, dia 7 A les 4 de la tarda 26è campionat de botifarra.
Dissabte, dia 14 A les 5 de la tarda Al centre local social (escola vella). Campionat de futbito. A 2/4 de 12 de la nit Ball amb Jesús de Banyoles.
Diumenge, dia 15 A les 12 del migdia Ofici amb acompanyament de La Principal de Porquers. Seguidament Cant dels Goigs i Benedicció dels ulls. A la sortida, dues sardanes i vermut per a tothom. A les 5 de la tarda A la plaça Mn. Salvador Pagès jocs tradicionals per a totes les edats amb ‘Farcell de jocs’ i pels més petits l’espectacle ‘Maletes amb caixetes plenes de cançonetes’ amb la companyia ‘Maletes Viatgeres’. Hi haurà gelats i gominoles per a tothom. A 2/4 de 7 de la tarda A la Plaça Major audició de sardanes per la cobla La Principal de Porqueres, amb l’exhibició de les colles sardanistes del Foment de la Sardana de Banyoles.
A la rectoria, durant els dies de la Festa Major, hi haurà diverses exposicions: Treballs fets de puntes al coixí i altres labors de les Puntaires de Banyoles i comarca. Exposició del concurs de fotografia. Exposició de pintures de gent del municipi. Exposició d’antiguitats restaurades.
CORNELLÀ DEL TERRI
CLUB DE LECTURA Dilluns, 9 de maig Al Centre Cultural a les 8 del vespre. Nàufrags de Prudenci Bertrana. Condueix Miquel Aguirre, escriptor i periodista. Si t’interessa rebre informació del Club deixa el teu nom, telèfon o mail al Centre Cultural.
SORDS
FESTA MAJOR Dies 14 i 15 de maig
Dissabte, dia 14 A 2/4 de 12 de la nit Al pavelló, Gran Ball de Festa Major pel grup Què tal.
Diumenge, dia 15 A les 11 del matí Repic de campanes de Festa Major. A les 12 del migdia. Ofici solemne. Tot seguit petit concert a càrrec de la Coral de Fontcoberta. A les 6 de la tarda. Davant de l’església Audició de sardanes amb la cobla La Principal de Banyoles. Moscatell i bunyols per a tothom.
SANT MIQUEL DE CAMPMAJOR
1r torneig de Tennis Taula (obert) VALL DE CAMPMAJOR
Dissabte, 21 de maig A les del 9 matí: acreditacions. A 2/4 de 10 del matí: inici torneig. Inscripcios: 6 € fins a les 8 del vespre del dia 20 Places limitades: 24 (a partir de 16 anys) Lloc: Local del Sindicat. Trofeu als 8 primers classificats. Partides: 3 jocs. A partir de semifinals: 5 jocs. Camiseta commemorativa per a tots els participants. Inscripcions: Tels. 629.309.010 - 619.502.740 ttvalldecampmajor@gmail.com
PORQUERES
BIBLIOTECA CARLES FONTSERÈ
STORY TIME Divendres, 6 de maig. A 2/4 de 6 de la tarda. Around the world a càrrec de Kids&Us Language School. Activitat adreçada a nens i nenes de 4 a 10 anys. Cal inscripció prèvia a la Biblioteca. HORA DEL CONTE Dijous, 12 de maig. A 2/4 de 6 de la tarda. La Pallassa Priska a càrrec de La Minúscula. Activitat adreçada a nens i nenes a partir de 4 anys.
CLUB DE LECTURA INFANTIL “Endrapallibres” Dilluns, 23 de maig. A 2/4 de 6 de la tarda. Ens visitarà l’autora Anna Manso per comentar el llibre Amics monstruosos. Activitat adreçada a nens i nenes a partir de 9 anys.
CLUB DE LECTURA D’ADULTS Dimecres, 25 de maig. A les 7 de la tarda. Comentarem Contra el vent del nord de Daniel Glattauer.
EXPOSICIONS Fins al 10 de maig Acolliments i adopcions Des de l’entitat AD’ Iniciatives Socials, el Servei d’Acolliments i Adopcions estan fent campanya de difusió dels acolliments familiars, per tal de donar a conèixer aquesta mesura d’ajuda a la infància en si-
48
tuació de risc, amb la intenció de trobar famílies que es vulguin oferir per a aquest servei.
Fins al 10 de maig Exposició fotogràfica: La fi dels dies de Yurian Quintanas L’exposició de Yurian Quintanas (Amsterdam, 1963) se centra a documentar el territori rural de les comarques gironines a través de la visió personal del fotògraf; a explorar el paisatge i a conèixer els seus habitants, unes persones que, tot i l’evolució constant de la societat moderna, en viuen al marge i han aguantat el pas del temps sense cedir al ritme frenètic dels nous temps. Fins al 31 de maig 1r Concurs de Punts de llibre Exposició que recull tots els participants, de cada categoria, del 1r Concurs de Punts de Llibre. Amb la col·laboració de l’Escola l’Entorn i l’Escola el Frigolet.
Des del 12 de maig Autors catalans censurats Una exposició sobre autors i obres que han estat censurats o prohibits al llarg de la història. Enguany se centra en les figures de Joaquim Carbó i Jaume Fuster, sense deixar de banda anotacions sobre autors i llibres que tant actualment com en èpoques passades han estat fuetejats per la censura.
Sessions Parc de salut
Dilluns, 2 i 30 de maig Informació de l’activitat als parcs de salut: Els parcs urbans de salut i les xarxes d’itineraris saludables permeten als ciutadans realitzar activitat física i exercici físic moderat i accessible, reduint el sedentarisme. Les dinamitzacions seran realitzades per un professional de la salut i/o l’esport. Es donaran pautes de treball i recomanacions per a cada aparell. Les sessions es faran els dilluns cada 15 dies d’1/4 de 5 a 1/4 de 6 de la tarda. En cas de pluja o mal temps, es faran al local parroquial Llar d’Infants Pública TRAPELLES Ajuntament de Porqueres
Informació sobre preinscripció curs 2016-2017 Calendari de preinscripcions: del 2 al 13 de maig de 2016 (ambdós inclosos). Horari: de dilluns a divendres, d’ 1 a 2 del migdia. Lloc: Llar d’Infants Pública Trapelles. (Consultar documentació que cal presentar) L’oferta de places escolars serà exposada al panell informatiu de l’escola. Lògicament, les famílies residents a Porqueres tenen preferència en relació a altres poblacions. Trapelles ofereix servei de menjador i l’horari és de 3/4 de 8 del matí a les 5 de la tarda. S’ ofereix servei d’hora extra matinal (3/4 de 8 a 2/4 de 9) i de tarda (de 5 a 6). Com cada curs, aquests espais extres dependran de la demanda que es detecti a través d’un sondeig que es farà durant la preinscripció. L’ escola tanca les portes durant el mes d’agost, a principis de setembre i els dies festius corresponents.
PORQUERES
FESTA MAJOR · Dies 13, 14, 15 i 16 de maig
Divendres, 13 de maig A les 7 del vespre. Al Centre Cívic, exposició “Porqueres, grans artistes” A les 9 del vespre. Al Centre Cívic, pregó a càrrec de la Sra. Anna Ma Balsach. A continuació, focs artificials amb les Gàrgoles de Foc. A les 11 de la nit. A la zona esportiva, concert a l’aire lliure amb els grups: Krit-Auxili-Albercocks.
Dissabte, 14 de maig A 2/4 de 10 del matí. A l’Ajuntament, sortida botànica a càrrec de Flora Catalana. A 2/4 de 11 del matí. Al Pavelló, exhibició de gimnàstica artística. A 2/4 de 12 del matí. A l’Ajuntament, inauguració de la 11a Exposició de Flors i 7a Festa d’Homenatge a la Vellesa. En finalitzar, hi haurà refrigeri per a tots els assistents. De 4 a 7 de la tarda. A la Plaça Major, actuació de la Colla Castellera Esperxats de l’Estany amb les colles convidades: Marrecs de Salt i els Castellers de Castelldefels. A les 5 de la tarda. A l’Ajuntament, 12é Aplec de Primavera. Cobles: La Principal de Porqueres i La Principal de Banyoles. A 2/4 de 9 del vespre. Al Pavelló, espectacle teatral d’en Quim Masferrer amb l’obra TEMPS. Aforament limitat. A les 11 de la nit. A la zona esportiva, concert a l’aire lliure amb els grups: Pelukass – Germà Negre – Smoking Souls.
PERRUQUERIA Hores convingudes
50
Diumenge, 15 de maig A les 9 del matí. Al Pavelló, concentració de la VIII Trobada de Vespes. A les 10 del matí. Sortida amb recorregut pels carreres de Porqueres. A les 10 del matí. A l’Ajuntament, trobada de puntaires. A les 12 del migdia. A la Plaça Major cercavila de gegants i capgrossos de Porqueres i Banyoles. Arribada a la zona esportiva vora 2/4 d’1 A les 12 del migdia. A l’església de Santa Maria de Porqueres, ofici solemne presidit per Mossèn Josep Puig, acompanyat pel Cor de Sant Andreu de Mata. A la sortida hi haurà refrigeri. A les 6 de la tarda. Al Pavelló, concert de música i ball a càrrec del grup Cafè Trio amb quintet. A les 6 de la tarda. Exhibició del grup de hip-hop Ducoraçao del Centre Cívic de Porqueres. A les 7 de la tarda. A la zona esportiva, concert familiar a l’aire lliure amb el grup: Reggae per Xics. Després del concert activitats familiars per fer passar una bona estona a càrrec d’Escambell. A les 9 del vespre. A la zona esportiva, concert amb Cesk Freixas.
Dilluns, 16 de maig A les 7 del matí. A la zona esportiva, penjada de la vedella. De 2/4 de 9 del matí i fins les 11. A la zona esportiva, esmorzar del Ganut. A les 11 del matí. A l’Ajuntament,
taller familiar fins a la 1 del migdia a càrrec de l’Escola de Natura. A 2/4 de 7 de la tarda. A l’Ajuntament, concert a càrrec de la Coral les Estunes del Centre Cívic de Porqueres. A la mitja part, lliurament de premis de la 11a Exposició de Flors. A 2/4 de 9 del vespre. A la zona esportiva, country amb el grup The Revival Farmers. A 2/4 de 10 del vespre. Sopar a la zona esportiva amb la Gran Vedellada.
Durant els dies de la festa: A la zona esportiva hi haurà atraccions de fira. Hi haurà servei de Tren Pinxo per desplaçar-se, la ruta: Zona esportiva – Ctra Camòs – Plaça Ramon Llull – Centre Cívic – Plaça Estació – Ajuntament Hi haurà servei de bar a totes les activitats del Pavelló.
La comissió de festes es reserva el dret de modificar l’hora i el lloc d’alguns actes.
Activitats de pagament: Teatre “Temps” de Quim Masferrer: 12€ anticipada i 15€ taquilla. Esmorzar del Ganut: 4€ anticipada i 5€ el mateix dia (cal portar plats i coberts) Vedellada: 4€ el mateix dia (inclou vedella i pa) Les entrades anticipades es podran comprar fins el 12 de maig als següents llocs del municipi: Ajuntament, Centre Cívic, Biblioteca, Quiosc i Pavelló.
MONTSERRAT PALMADA I FÉLEZ ADVOCADA col·legiada ICAG núm. 1451
Assessorament jurídic i procediments administratius i judicials. A D M IN ISTR ATIU - U R B A N ISM E - C IVIL - D IV OR C IS IN C A PA C ITATS - R E C LA MA C ION S - A LC OH OLÈ MIES PE N A L - C ON TR A C TES - A R R E N D A ME N TS
Hores convingudes: Tel. 972 580 973 – 609 340 674 e-mail: montserrat.palmadafelez@icag.cat EL NIU. c/ Catalunya, 48. 17820 BANYOLES GIROLEX. c/ Riu Güell, 4. 17001 GIRONA
CONSULTORI D’OBSTETRICIA i GINECOLOGIA ECOGRAFIA OBSTÈTRICA I GINECOLÒGICA Control de l’embaràs i part Tècniques de diagnòstic prenatal
Dr. JOSEP Mª RAMOS i MAESO Edifici FLORA. Av. Països Catalans nº 3, 2º E Banyoles
Telèfon 972 58 27 27 (Hores convingudes)
Per demanar hora: Dilluns, dimarts i dijous a la tarda de les 16h a les 20h.
També a Girona GD Plaça Josep Pla, 11 t/ 972 20 48 82 (Hores convingudes)
51
XERRADA D’ETNOBOTÀNICA PLANTES SILVESTRES EN COSMÈTICA Dissabte, 7 de maig De 17 a 18:30h El grup de Flora Catalana del Pla de l’Estany presenta un programa de xerrades d’etnobotànica on en cada sessió es treballarà els diferents usos (medicinals, alimentaris, etc.) de cadascuna de les plantes escollides. Activitat gratuïta i oberta a tothom. DONACIÓ DE SANG Dimarts, 17 de maig De 17 a 21h Organitza: Banc de sang
SORTIDA GRUP EXCURSIONISTA LA CALMA Diumenge, 22 de maig. 7h El Grup Excursionista organitza la seva sortida mensual i en aquesta ocasió anirem a Sales de Llierca, a “La calma” passant per la parròquia de Sant Miquel de Monteia. Aquesta sortida es va suspendre el mes de febrer degut al mal temps. Durada aproximada: 4h. Cal portar esmorzar, aigua i bon calçat. La sortida serà del Centre Cívic. Més info.: www.gep.cat
CENTRE CÍVIC DE PORQUERES
TALLER INFANTIL PINTURA D’UN MURAL AL CÍVIC Diumenge, 22 de maig De 16 a 18h Els nens i nenes que vulgueu participar en l’escambellada pintareu un mural en una paret de la plaça del Centre Cívic. Poseu a prova les vostres qualitats artístiques! Per a nens i nenes de 2n a 6è de primària. Emmarcat dins els actes commemoratius dels 20 anys del Centre Cívic de Porqueres.
CONCERT A CAPPELA LA COR DE PORCS (Estrena mundial) Diumenge, 22 de maig. 18h Es tracta d’un projecte que neix enguany al Centre Cívic amb una vintena de joves amb ganes de fer un cor de cant amb un repertori de temassos actuals. No us perdeu el concert, que serà l’esdeveniment de l’any! Entrades a la secretaria del Cívic. Direcció: Mònica Orpí. Aforament limitat. Entrades disponibles a partir de l’1 de maig a la secretaria del Cívic. Emmarcat dins els actes commemoratius dels 20 anys del Centre Cívic de Porqueres.
FINAL DE CURS TALLER TEATRE INFANTIL Dimecres, 25 de maig. 18:30h Representació de l’espectacle que han creat les alumnes durant el Taller de Teatre Infantil. Entrada gratuïta.
MOSTRA ARTS PLÀSTIQUES 2015-16 Divendres, 27 de maig. 19:30h Mostra dels treballs dels alumnes d’arts plàstiques dels tallers anuals realitzats al Centre Cívic de Porqueres durant el curs 2015-16. EXPOSICIÓ – CALÇA’T Disponible fins al 22 de maig Des d’un tractament postimpressionista de la pintura, la sèrie “Calça’t” s’inspira en el quadre de Vincent Van Gogh titulat “Un parell de botes” (1886). Artista: Pau Homs. CENTRE CÍVIC DE PORQUERES Horari d’atenció de dilluns a divendres de 17 a 21h www.centrecivicporqueres.cat info@centrecivicporqueres.cat Telf. 972 573 612 / 672 220 255 També pots trobar-nos a les xarxes socials: facebook, twitter i instagram
HORARI: Dilluns - Divendres: 8 - 1 i 3 - 8h Dissabtes: 9 - 1:30h Pol Ind. SAU-3 Pont-Xetmar C/L nº10 - Cornellà del Terri Tel. 972 57 35 85 · cialporqueres@cialporqueres.com
52
Comercial Porqueres Botiga
@comercialporqueres
53
FESTES DE L’APLEC DE SANTA QUITÈRIA
a Sant Miquel de Campmajor Dies 21 i 22 de maig
Dissabte, dia 21 A partir de les 9 del matí Al local del Sindicat, 11è. Torneig de Tennis Taula Vall de Campmajor (Obert). Places limitades (Veure programa del Torneig). Descobrim l’entorn: Sant Nicolau Pedra dels Tres Senyors - Singles de Golany. Trobada a la plaça de les escoles. Cal portar l’esmorzar, aigua i bon calçat. A partir de les 4 de la tarda Als paratges de Sant Martí, tarda de dibuix i pintura infantil. A la mateixa hora, 18è. Concurs de Flors Silvestres i la 9a. Mostra de dolços casolans. Petita cercavila amb la Quitèria, acompanyada pel grup de percussió local. A continuació, i per acabar, degustació dels dolços i xocolatada. A les 8 del vespre. A l’estadi municipal, partit de futbol del Campionat de Quarta Catalana, Grup 27 entre la U.E. Sant Miquel i F.C. Les Planes.
Diumenge, dia 22 A 2/4 d’1 del migdia A l’església de Sant Martí de Campmajor, solemne arribada de les Pavordeses portant les coques de Santa Quitèria. Tot seguit, ofici solemne cantat pel Grup de Caramelles de Sant Miquel de Campmajor i benedicció de les coques. A partir de 2/4 de 7 de la tarda A l’església de Sant Martí, concert de música clàssica. Organitza: Ajuntament de Sant Miquel de Campmajor amb la col·laboració de l’ Associació la Vall.
FONTCOBERTA
FESTA DEL ROSER FESTA PETITA
Diumenge, 22 de maig La diada començarà amb la cantada tradicional dels Goigs pels diferents indrets del poble. D’11 del matí a 1 del migdia. Tallers i jocs per a la mainada (dirigit pels Escoltes del Pla de l’Estany). A les 12 del migdia. Missa en honor a la Mare de Déu del Roser, acompanyada per la Coral Nova Llavor de Banyoles. A la sortida de la missa es farà un Pregó Petit, amb sorpresa, des de l’Ajuntament. Seguidament vermut per a tothom (sense alcohol). Dinar de carmanyola sense els pares i amb monitors. Edat: de P4 a 1r ESO. A 2/4 de 5 de la tarda. Espectacle de Fi de Festa. Nota: Enguany la Festa del Roser agafa un nou caire on els nens i nenes seran els protagonistes. (En cas de pluja es farà a Can Jan de la Farrés)
CASAL DE FONTCOBERTA Del 27 de juny al 9 de setembre. Matins de 9 a 1. 37 €/setmana Servei d’acollida de 8 a 9 del matí i de menjador d’1 a 3 del migdia. Descomptes per a germans, setmanes,… Inscripcions: Escola: 6, 10 i 18 de maig de 4 a 6 de la tarda. Pavelló: 12 i 20 de maig de 4 a 6 de la tarda. casalfontcoberta@gmail.com Organitza: Caps de l’AEIG del Pla de l’Estany i Ajuntament de Fontcoberta.
Portes Pemac. S.L.L.
54
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
CONCERT D’ANDREA AMADOR I CARLOS LÓPEZ
Diumenge, 22 de maig A 2/4 de 7 de la tarda, a l’església de Santa Quitèria (Sant Miquel de Campmajor) REMEMORANT PAU CASALS Música clàssica. Concert extraordinari emmarcat en l’aplec de Santa Quitèria. La joveníssima Andrea Amador és una de les darreres descobertes d’aquest planter aparentment inesgotable. I en el seu programa de presentació reprodueix el concert que va oferir el mestre Casals a l’emblemàtica Sala de Concerts Mozart de Barcelona el 1925. Un any més, JM Banyoles participa en l’Aplec de Santa Quitèria amb un concert molt especial. J. Brahms: Sonata en Mi menor, op. 38 J. S. Bach: Suite núm. 2 en Re menor F. Couperin: Quatre peces L. van Beethoven: Variacions sobre un tema de Mozart Violoncel: Andrea Amador. Piano: Carlos López.
Diada Esperxats de l’Estany Dissabte, 14 de maig Plaça Major de Porqueres. Hora: A concretar. Colles convidades: Marrecs de Salt i Castellers de Castelldefels.
Diada de les colles del Nord Diumenge, 22 de maig A 2/4 de 12 del matí a Quart Colles: Esperxats de l’Estany, Xerrics d’Olot, Castellers de Figueres, Marrecs de Salt, Castellers de les Gavarres, Vailets de l’Empordà i Minyons de Santa Cristina.
· GRAN EXPOSICIÓ D’HABITACIONS INFANTILS ·
MATALASSOS I SOMIERS MB FACOLAN, SL PORQUERES: C. Rubió d’Ors, Nau 18 · 972 58 30 39
botiguesbonanit.com
GIRONA: C. Pg. d’Olot, 97 · 972 24 57 58 55
Festa Major del Roser Dies 21 i 22 de maig
CAMÓS
Dissabte, dia 21 A les 12 del migdia. A la Sala de Plens de l’Ajuntament. Pregó de Festa Major. A càrrec d’Àngel Vergès i Gifra, fill dels coneguts mestres Miquel Vergés i Teresa Gifra. Llicenciat en Filologia Catalana i escriptor de llibres i articles d’història i cultura popular. Tancarem aquest acte amb un piscolabis. De 2/4 de 5 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Al camp de futbol. Parc infantil (quads, llits elàstics, inflables, etc.) Preu: 3 €/nen. A les 5 de la tarda. Al pavelló. Xocolatada per a tothom (gratuït) A les 10 del vespre. Teatre, Bluf de la Companyia Teiatròlics de Banyoles (gratuït)
Diumenge, dia 22 A les 12 del migdia. Ofici solemne amb acompanyament d’orquestra. Després, al pavelló, dues sardanes i aperitiu popular. A 2/4 de 5 de la tarda. Sardanes al pavelló. Concert i Ball de Fi de Festa a càrrec de l’Orquestra Rosaleda. De 2/4 de 5 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Al camp de futbol. Parc infantil (quads, llits elàstics, inflables, etc.) Preu: 3 €/nen.
56
Casals d’estiu
Inscripcions als casals d’estiu: Presencials al Local Social de Camós: Dimecres, 25 de maig de 2/4 de 7 a 2/4 de 9 del vespre. Presencials a l’Oficina Jove Cal Drac: Divendres, 13 i 27 de maig de 7 a 9 del vespre i dissabtes 14 i 28 de maig d’11 a 1 del migdia. Reunions informatives Reunió informativa casal de Camós: dimecres, 8 de juny a les 8 del vespre, al Local Social. Casal infantil: Lloc: Pavelló de Camós. Edats: de P3 a 6è Del 27 de juny al 9 de setembre. Horari: matí de 9 a 1 Preu: 36€ (Consulteu els descomptes per germans, famílies nombroses i monoparentals) Casal de joves (Vaquipandis): Lloc : Local Social de Camós. Edats: de 1r a 4r d’ESO Del 4 al 15 de juliol (Inclou una sortida de cap de setmana) Horari: matí de 9 a 1 Tarifes del casal: 60€/quinzena. Si no hi ha un mínim d’inscrits s’anul·laran les activitats. Organitzen: Coordinadora de Lleure del Pla de l’Estany i Ajuntament de Camós. Més informació a: coordinadora.casal@gmail.com www.coordinadoradelleure.org Tels. 606.046.849 / 972.583.211
VILAVENUT
FESTIVITAT DE CORPUS
Diumenge, 22 de maig A 2/4 d’11 del matí i durant tot el dia: Exposició de peces i antiguitats restaurades. Exposició de pintures de gent del municipi. Exposició del concurs de fotografia. Exposició de rams i flors. Mostra de les tradicionals catifes de flors de la festivitat de Corpus. Demostració i exposició de puntes al coixí per les puntaires de Banyoles i comarca. Venda de creps, begudes i coques casolanes per la Fundació Oncolliga Girona. A 2/4 d’11 del matí. Missa solemne a l’església parroquial de Vilavenut, adornada amb catifes de flors. Es farà també la tradicional processó de Corpus. A les 12 del migdia. A la plaça Mn. Salvador Pagès. Actuació del grup de dansa Ardans. A les 2 del migdia. Dinar popular al local social, (antiga escola). Menú: fideuà, amanida, pa, vi, aigua, pollastre, postres i cafè. Hi haurà taules i cadires. S’ha de portar els estris: plats, gots, forquilla, ganivet, etc... Places limitades. Data límit per comprar els tiquets a Can Salvi dia 17 de maig. Preu: 15 euros. A les 5 de la tarda. Espectacle sorpresa. A les 6 de la tarda. Concert de cançó catalana a càrrec del grup Que Tal. Acabat el concert es farà l’entrega dels premis del concurs de flors i del concurs de fotografia. Seguidament cremat de rom per a tothom. Organitza. Associació de veïns i Ajuntament de Fontcoberta.
Dra. Antònia Jové
Pg. Mossèn Constans, 249 Banyoles
www.cemes.cat
REVISIONS MÈDIQUES CARNETS
Descomptes per a menors de 26 anys, jubilats i aturats acreditats.
Clínica Salus Infirmorum
Dimarts de 18:30 a 20:30h
Tel: 972 58 05 01
(davant de Gas Natural)
DONACIONS VOLUNTÀRIES DE SANG ASSOCIACIÓ DE DONANTS DE SANG GIRONA PORQUERES Dimarts, 17 de maig Lloc: Centre Cívic Horari: de 17 a 21h
SERINYÀ Dimarts, 24 de maig Lloc: Pavelló Municipal Horari: de 18 a 21h
CÀRITAS Atenció al públic: de dilluns a dijous de 10:00 a 13:00 - dimarts i dijous de 15:00 a 17:00 Botiga-rober: dimarts de 09:30 a 12:00 i dijous de 16:30 a 18:30 Llits: dimarts i dijous de 19:00 a 19:45 C/ Muralla, 28. 972 583 055 banyoles@caritasgirona.cat
CRIDA CIUTADANA PER RECOPILAR MATERIAL GRÀFIC INÈDIT SOBRE EL RIU FLUVIÀ Els Museus d’Olot i de Banyoles fan una crida a la ciutadania per recopilar material relacionat amb el Fluvià que pugui formar part d’una exposició sobre el riu que estan produint aquestes dues institucions. Totes aquelles persones que disposin de material i/o tinguin informació interessant es poden posar en contacte fins al mes de setembre amb el Museu dels Volcans, trucant al 972 26 67 62 / 699 41 91 57 o a través del correu museuvolcans@olot.cat Per a més informació, consulteu l’apartat de notícies del web: www.museusdebanyoles.cat CONSELLS DE BARRI DE BANYOLES Consell de barri de Sant Pere: 2 de maig a 2/4 de 9 del vespre al casal de barri de Sant Pere. Consell de barri de les Rodes: 9 de maig a 2/4 de 9 del vespre a la sala d’actes de l’Ajuntament. Organitza: Ajuntament de Banyoles. 58
TAULER D’ANUNCIS
TROBADA LLEVA DEL 68 Diumenge, 12 de juny A les 12 del migdia: Missa solemne a santa Maria del Turers. A les 2 del migdia: Dinar de germanor al restaurant La Carpa amb gran ball i fi de festa a càrrec de Dj. Ventury. Preu per parella: 60€. Es pot ingressar al número de cte. 2100 8131 03 0200030951 o bé pagar en el mateix restaurant fins el dijous 9 de juny de 2016. 9a TROBADA DE LES EX ALUMNES DE L’ESCOLA DE LA VILA Dijous, 2 de juny. A les 2 del migdia. Dinar a l’hotel l’Ast de Banyoles. Informació i telèfons de contacte: Tel. 972.572.833 Carme Costa – Tel. 972.575.506 Lídia Juanola. Data límit d’inscripció: Dissabte, 28 de maig.
FESTA PELS NASCUTS EL 1951 Comencem a posar fil a l’agulla. Guardeu-vos el diumenge 4 de setembre. Anirem informant.
SOPAR D’EXTREBALLADORS DE LA METBA Divendres, 1 de juliol, a l’Hostal de Sant Miquel. Per assistir-hi truqueu al Tel. 972.570.712
CONVOCATÒRIA DELS AJUTS DE MENJADOR ESCOLAR PER RAONS SOCIOECONÒMIQUES I GEOGRÀFIQUES PER AL CURS 2016-2017 El Consell Comarcal del Pla de l’Estany us informa que el període per presentar les sol·licituds d’ajut de menjador escolar per raons socioeconòmiques i geogràfiques del curs 2016-2017 s’ha establert entre els dies 2 i 27 de maig, ambdós dies inclosos. Per a aquells alumnes que es matriculin aquest curs 2016-2017, el període per presentar les sol·licituds és durant els vint dies naturals següents un cop s’hagi formalitzat la matrícula. Les bases que regeixen aquesta convocatòria es poden consultar a www.plaestany.cat, a l’Àrea d’Ensenyament. L’imprès de sol·licitud
es pot recollir directament al centre d’ensenyament o al Consell Comarcal, o bé es pot descarregar de la pàgina web. Les sol·licituds es poden presentar, degudament omplertes i amb la documentació necessària, al Consell Comarcal (c/ Catalunya, 48, Banyoles), de 10.00 h a 14.00 h, o bé al centre d’ensenyament. Per a més informació, al telèfon: 972 57 35 50 o a l’adreça de correu electrònic: ensenyament@plaestany.cat.
INTERACTIU, PREMI EAWARD 2016 A LA MILLOR EMPRESA El guardó reconeix la trajectòria de l’empresa, situada a Cornellà del Terri. Interactiu, especialista en Tecnologies de la Informació i la Comunicació, ha estat guardonada amb el premi eAward 2016 a la millor agència online. El premi eAward, que es va lliurar el passat mes de març en el marc de l’eShow Barcelona 2016, reconeix la trajectòria d’Interactiu, amb més de 10 anys d’experiència en el sector. Els premis eAwards reconeixen públicament les innovacions desenvolupades en pàgines web, la seva excel·lència, professionalitat, investigació i desenvolupament. Els guardons es lliuren anualment coincidint amb la celebració de la fira eShow, dedicada al sector del comerç en línia, Internet i l’allotjament web. En el cas d’Interactiu, l’eAward reconeix la seva trajectòria en el desenvolupament de solucions innovadores i en destaca, per exemple, el projecte Cap Empresa Sense Web (CESW). L’objectiu principal de Cap Empresa Sense Web és facilitar a les empreses l’accés i el posicionament a la xarxa amb una pàgina web o botiga en línia moderna, dinàmica, fàcilment editable, adaptada a dispositius mòbils i a l’última de les novetats tecnològiques, que constantment canvien, perquè el web no quedi mai enrere i a un cost assequible.
Venem llenya
INFORMACIÓ ALS CONTRIBUENTS
L’Ajuntament de Banyoles comunica que el període de cobrament dels Impostos i les Taxes Municipals per l’Exercici 2016 s’estableix de l’1 d’abril al 3 de juny, ambdós inclosos, diferenciant el tractament pels rebuts domiciliats i els no domiciliats segons el següent quadre: CONTRIBUENTS AMB REBUTS NO DOMICILIATS
CONTRIBUENTS AMB REBUTS DOMICILIATS
Concepte
IBI Urbana
Taxa Escombraries
IBI Rústica IVTM Taxa Entrada Vehicles Taxa Cementiri Taxa Pesqueres
Fracció 60% 40% 60% 40%
100%
Data càrrec banc 05/05/2016 05/10/2016 05/05/2016 05/10/2016 05/05/2016
Concepte
IBI Urbana
Període pagament
IBI Rústica
Taxa Escombraries IVTM
Taxa Entrada Vehicles
De l'1 d'abril al 3 de juny
Taxa Cementiri
Taxa Pesqueres
Us recordem que els contribuents amb els rebuts domiciliats que s’estimin més pagar-los tots de cop podran fer-ho comunicant-ho expressament al Servei de Recaptació.
Els contribuents que no tenen els seus rebuts domiciliats i vulguin fer-ho, per gaudir del fraccionament, hauran de comunicar-ho al Servei de Recaptació abans del proper 22 d’abril d’enguany.
Tel: 972.57.50.07 – c/e: hisenda@ajbanyoles.org.
De dilluns a dissabte un menú diferent cada dia, amb bufet lliure d’amanides
MENÚ I CARTA - PLATS PER EMPORTAR Diumenges i festius, TANCAT.
Pol. Industrial Pont Xetmar C/ A, 12 · 17844 Cornellà del Terri - Tel. 972 595 017 60
-30 % PEDICURA
Servei oficial i autoritzat Més de vint anys al servei del client Reparació i Manteniment Tel. 660.333.630
No tanquem els migdies
INFORMACIÓ ALS CONTRIBUENTS El Consell Comarcal del Pla de l’Estany - Servei de Recaptació - recorda a tots els contribuents que per a l’any 2016 es fa el següent període per a la recaptació dels següents tributs:
REBUTS DOMICILIATS Municipis: Tots els de la comarca Concepte Fracció Data càrrec banc Preu Públic recollida selectiva 60% 05/05/2016 residus comercials 40% 05/10/2016
REBUTS NO DOMICILIATS Període de cobrament 01/04/2016 al 03/06/2016
Municipis: Tots menys Banyoles i Crespià Concepte Fracció Data càrrec banc Període de cobrament Impost Vehicles Tracció Mecànica Impost Béns Immobles Urbana 60% 05/05/2016 Impost Béns Immobles Rústica 01/04/2016 al 03/06/2016 Taxa Escombraries 40% 05/10/2016 Taxa Cementiri Els rebuts domiciliats que no estiguin fraccionats es carregaran al compte el dia 05/05/2016 Impost Activitats Econòmiques 100% 05/10/2016 01/09/2016 al 04/11/2016
Municipi: Crespià Concepte Impost Vehicles Tracció Mecànica Impost Béns Immobles Urbana Impost Béns Immobles Rústica Impost Activitats Econòmiques
Fracció 100% 100%
Data càrrec banc 05/05/2016 05/10/2016
Període de cobrament 01/04/2016 al 03/06/2016 01/09/2016 al 04/11/2016
El termini màxim per domiciliar els rebuts serà el dia 22 d’abril de 2016, personant-vos al Servei de Recaptació, o bé, descarregant el model normalitzat de domiciliació bancària, que trobareu a la web www.seu.cat/plaestany, a l’apartat Tràmits per internet, el qual ens haureu de trametre degudament signat per fax, o bé, escanejat per correu electrònic.
Per a qualsevol aclariment adreceu-vos al Servei de Recaptació del Consell Comarcal del Pla de l’Estany, Can Puig de la Bellacasa, c/ Catalunya 48, Banyoles 17820 Tel. 972 57 66 39 Fax 972 58 33 26. Correu e: recaptacio@plaestany.cat
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346
Expedients Administratius i Jurisdicció Contenciosa Administrativa Urbanisme - Medi Ambient - Estrangeria - Trànsit Assessorament jurídic i procediments judicials Reclamació de danys - Separacions - Divorcis - Herències
Tel. 609304628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
62
SERVEIS PER A JOVES I ENTITATS
Si ets JOVE i vols... Estudiar: Orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos, convalidacions, proves d’accés, etc. Treballar: Garantia Juvenil, servei d’emprenedoria, xerrades i tallers d’emprenedoria, etc. Marxar a l’estranger: Assessorament en mobilitat internacional, Servei de Voluntariat Europeu, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/estudiant internacional, etc. Un espai per: Aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, wifi gratuït, realització d’activitats, sala d’exposicions, etc. Participar en activitats: Informació i organització d’activitats de la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, cursos de premonitor i monitor de lleure, Bus Nit...) Rebre informació: Butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’Informació Juvenil, plaestanyjove.cat, informació als instituts, etc.
Si formeu part d’una ENTITAT i voleu... Assessorament: creació de l’associació, modificacions de l’entitat, inscriure’s al cens de joventut, normatives de lleure, etc. Formacions: cursos de formació en el lleure, manipulació aliments, normativa i lleis, etc. / Difusió d’activitats / Cessió d’espais / Informació sobre ajudes i subvencions / Projectes europeus: intercanvis, Servei Voluntariat Europeu, Erasmus +, etc.
LLEURE PER A TOTHOM (CASALS MUNICIPALS) Lleure per a Tothom és una proposta de lleure creada de manera compartida per l’Ajuntament de Banyoles i entitats que es comprometen amb un lleure basat en uns valors educatius, una proposta metodològica de qualitat i estratègies per fer del lleure un espai obert, participatiu i a l’abast de tothom. 64
Les inscripcions pels casals LLEURE PER A TOTHOM començen aquest mes de maig. Per inscripcioms, consultar els Casals que hi formen part: Coordinadora de Lleure (Escola de La Vila, Escàndol i Joves) www.coordinadora.org Consell Esportiu del Pla de l’Estany (Escola de La Draga) www.ceplaestany.cat Escola de Natura www.escolanaturabanyoles.org Museus de Banyoles - Arqueolític www.arqueolitic.com La Balca - Centre Educatiu Municipal 0-3 http://educacio.banyoles.cat/ Escola de Música Municipal de Banyoles-Aula de Teatre (arts escèniques) www.ateneu.banyoles.cat
PREUS REDUÏTS PELS CASALS LLEURE PER A TOTHOM L’Ajuntament de Banyoles posa a disposició de les famílies usuaries dels casals Lleure per a Tothom un sistema d’ajudes als preus del casals. Termini: 18 d’abril al 31 de maig Més informació: www.plaestanyjove.cat, a l’Oficina Jove Cal Drac, a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà de l’Ajuntament de Banyoles o a les entitats del Lleure per a Tothom.
INSCRIPCIONS CASALS MUNICIPALS DE COORDINADORA DE LLEURE (Lleure per a Tothom) Inscripcions presencials a l’Oficina Jove Cal Drac: Divendres, 13 i 27 de maig de 7 a 9 del vespre. Dissabtes, 14 i 28 de maig d’11 a 1 del migdia. Per fer la inscripció cal dur: Targeta de la Seguretat Social del participant (fotocopiada) DNI (si en té, no cal fotocòpia) Informació general del participant (adreça, telèfons de contacte....) Carnet família nombrosa i monoparental (fotocòpia)
AGENDA JOVE MAIG
XERRADA INFORMATIVA CASALS DE COORDINADORA DE LLEURE El dia 5 de maig, a 2/4 de 9 del vespre, a l’Oficina Jove Cal Drac, reunió informativa per a aquelles persones que estiguin interessades en saber més sobre els casals de lleure gestionats per la Coordinadora de Lleure. Aquesta reunió és prèvia a les dates d’inscripció.
BUS NIT PORQUERES Torna a casa amb el Bus Nit!!! Et deixarem a Serinyà, Melianta, Banyoles (Vila Olímpica, centre i Pl. Països Catalans), Camós, Porqueres (Centre Cívic i Mata), Borgonyà (Xocolates Torras), Cornellà del Terri i Palol de Revardit (La Banyeta i Riudellots). Dissabte, 14 de maig A les 5 de la matinada Lloc: Rambla Xavier Cugat (darrera l’escenari) Preu: 1 € (no cal inscripció prèvia) Més info.: www.plaestanyjove.cat CINEMA Nova programació de cinema ubicada al “mític” TEATRE DE L’ESCOLA LA VILA! Cada mes oferirem una pel·lícula gratuïta, adreçada a tots els públics! Diumenge, 22 de maig A les 6 de la tarda. Pel·lícula: EL DESAFIO (The Walk) Any: 2015 Director: Robert Zemeckis Durada: 116 min.
LET’S TALK In this month’s programme we are talking to students from INS Josep Brugulat. The programme is presented by Ellen Whelan, from Ireland. Dia: 26th of May Hora: from 19 to 20h Lloc: 107.3 FM – Ràdio Banyoles. Organitza: Consell Comarcal del Pla de l’Estany.
Divendres, 1 i 15. De 18,30 a 19,30h. Exercicis sense esforç per a dones que pateixen fibromiàlgia. Informació i inscripcions dimarts de 11.30 a 12.30h al Tel: 972.571.841 (e-mail: ateneudona@gmail.com)
Divendres, 22. A les 20h. MEDITACIÓ EN LLUNA PLENA: Farem una meditació guiada i musicada. Iniciarem amb estiraments del cos, exercicis d’alineament en el nostre eix amb la terra i el cosmos i explicació de la lluna del mes. Us hi esperem. Activitat gratuïta i oberta a tothom. Anna Tel. 618.506.786.
Dijous, 28. A les 20h. Al Museu Darder. Pel·lícula: “TERRA FERMA” 2011. Director: Emanuele Crialese. En una petita illa propera a Sicília, una família de pescadors sobreviu com pot amb una activitat que s’esgota, mentre comença el boom turístic .... *Dins la programació d’actes de la Plataforma de suport a les persones refugiades de Banyoles. Servei de suport psicològic. Teràpia individual i grup de suport emocional. Per més informació: Sílvia. Telèfon 634.540.902. ACTIVITATS PERMANENTS
GIMNÀSTICA A TRIOPS. PATCHWORK. GIMNÀSTICA SUAU. CONVERSA EN FRANCÉS. INICIACIÓ AL TEATRE. Si estàs interessada en alguna de les activitats, però tens dificultats econòmiques, no dubtis, posat en contacte amb nosaltres.
Els dimarts d’11.30 a 12.30h ens trobaràs a: c/ Maria Montessori s/n Banyoles · Tel: 972.571.841 e-mail: ateneudona@gmail.com donesbanyoles.blogspot.com 66
Vols fer donacions de llibres?
Compromesos amb la Lectura reprèn l’activitat de recollida de llibres. Però ara, col·laborar amb nosaltres us serà més fàcil! Gràcies a l’Associació Banyoles Comerç i Turisme disposem d’un espai a l’Oficina de Turisme de la Pl. Major (Cal Moliner), on estaran ubicades les nostres caixes solidàries. Us animem a portar-hi aquells llibres que ja no necessiteu perquè aquests tinguin l’oportunitat de ser llegits de nou. Amb les vostres aportacions també ens ajudeu a dur a terme activitats i projectes socials per al foment de la lectura.
Recordeu!! Només podem acceptar llibres en bon estat, que no estiguin trencats, ni guixats, ni grocs, i no recollim enciclopèdies ni llibres de text. Gràcies!
Oficina de Turisme de Banyoles Pl. Major, 38 (Cal Moliner) Horari d’hivern: matins de dill. a div. De 10h. a 14h.
Més informació sobre les nostres activitats a www.compromesosamblalectura.org
Apropa’t, Construeix, Emociona’t Vols fer voluntariat? La teva entitat necessita voluntariat o assessorament en temes de voluntariat? Posa’t en contacte! Àrea de Benestar Social del Consell Comarcal del Pla de l’Estany c. Pere Alsius, 12 1r – Banyoles Tel. 972 580 388 voluntariat@cbsplaestany.cat www.entitatsplaestany.cat
Jornades de Portes Obertes Cicles Formatius i Batxillerat dels Instituts del Pla de l’Estany
Institut Pere Alsius Activitats Físiques Dimarts 3 de maig, 19.30h (Cicles Formatius de Grau Mitjà i Grau Superior) i a les 20.00h (Ensenyaments esportius). Batxillerat Dimecres, 11 de maig, 19.45h (visita al centre) i a les 20.30h (xerrada).
Institut Pla de l’Estany Informàtica, Atenció a persones en situació de dependència i Batxillerat Dilluns, 12 de maig, 19.45h (Cicles Formatius de Grau Mitjà i Grau Superior i Batxillerat)
Institut Josep Brugulat Administratiu, fusteria i electromecànica i Batxillerat Dijous, 10 de maig, 20.00h (Cicles Formatius de Grau Mitjà i Grau Superior i Batxillerat) Calendari de preinscripcions Cicles Formatius de Grau Mitjà i Batxillerat Del 18 al 25 de maig de 2016 Cicles formatius de grau superior Del 26 de maig l’1 de juny de 2016 Més informació: http://cicles.plaestany.cat/
El cuiner a domicili, una bona solució per a les vostres celebracions. 696 298 631 / 972 597 298 info@elcuiner.com www.elcuiner.com
NOU SERVEI
BENEFICIS
Incrementa la força i la resistència. Puja glutis i modela la figura Reforça la musculatura i elimina dolors d'esquena Activa la circulació sanguínia Elimina la retenció de líquids Ajuda a reduir la cel· lulitis i la flaccidesa. Actua sobre els problemes d'incontinència. Estimula el desenvolupament muscular i millora l'elasticitat Entrenaments sense càrrega articular
Portar-ho posat 25 minuts, equival a una hora i mitja d'exercici. A cada sessió es cremen 1.000 calories. Un mètode nou ràpid i eficaç
Sense límit d'edat
ELECTROESTIMULACIÓ MUSCULAR MUSCULAR SESSIÓELECTROESTIMULACIÓ INDIVIDUAL I PERSONALITZADA.
DIRIGIDA PER UN ENTRENADOR PERSONAL
Tonifica
més de 400 músculs a la vegada
NOVETAT! DIETES 20 anys D'EXPERIÈNCIA 20 anys
D'EXPERIÈNCIA
Posa el teu cos en forma Posa teu cos forma en 20 el minuts a laen setmana en 20 minuts a la setmana
972 57 45 43 620 64 81 82
PROTEÏNADES YSONUT
reserves: esteticmonreservas.es facebook: facebook.com/esteticmon instagram: esteticmon.judith
CASAL DE LA GENT GRAN DE BANYOLES
Inscripcions obertes:
Taller d’Eines pel respecte Es donaran recursos i habilitats per prevenir situacions d’abús o maltractament. Adreçat a persones grans. Del 20 de maig al 10 de juny. Divendres de 10 a 12h Activitats:
CINEFÒRUM: ELSA Y FRED Cinema i debat per reflexionar sobre el respecte a les persones grans. Dilluns, 2 de maig a les 17 h DIJOUS CULTURALS Xerrada ‘Els oficis antics’ a càrrec de l’escriptor i fotògraf Ernest Costa. Dijous, 12 de maig, a les 17h a la sala d’actes del Museu Darder. FEMJAZZ AL CASAL Actuació inaugural del Festival de Jazz de Banyoles. Duggan/Xirau Duo. Obert a tothom. Dijous, 19 de maig a les 18:30h FEM CIUTAT Visita al local d’assaig del grup La Banda Balca. Dimecres, 25 de maig. Sortida del Casal a les 17h
Activitats Associació del Casal de Gent Gran:
Diumenge, 5, 19 i 26: Ball al Casal a les 17:00h Diumenge, 12: Cinema al Casal a les 17:00h Concurs de JOCS DE TAULA (Inscripcions fins el 25 d’abril) Dies campionat: Billar 2 i 3 de maig / Dames 4 de maig / Parxís 5 de maig / Escacs 9 i 10 de maig / Truc 11 i 12 de maig / Brisca 17 de maig / Botifarra 18 i 19 de maig / Dómino 23 i 24 de maig / Dards 25 de maig / Petanca 26 a 30 de maig. Taller ‘PINTEM VENTALLS’ Els dilluns 2 i 9 de maig de 17 a 18h. Cal inscriure’s prèviament. Activitat gratuïta. Excursió a Montserrat. Divendres, 6 de maig. Inscripcions obertes: vacances a Lloret i Platja d’Aro (11 a 18 de juny) i a l’Excursió al Balneari Termes Victòria de Caldes de Montbui (dijous 2 de juny) 5 de maig: a les 21:00h actuació del grup de Playback a la Fira de Girona (si ens voleu acompanyar demaneu informació al despatx de l’Associació) 15 de maig: a les 11:30h actuació de la Coral Plenitud a Esponellà.
CASAL DE LA VALL DEL TERRI
Divendres, 27 de maig Sortida a Barcelona per visitar la Sagrada Família i el Mercat dels Encants. El preu amb dinar inclòs: 45€ per els socis i de 47€ pels no socis. Podeu apuntar-vos al Casal fins l’11 de maig. El mes de juny anirem de públic al “GRAN DICTAT” Barcelona. Places limitades a 55 persones. Preu: gratuït. Programació: Sortida de Cornellà del Terri a les 12h (No pararem a dinar). Es gravaran 3 programes, i ens donaran berenar i animació. Un cop finalitzat tornarem a Cornellà del Terri. Us anirem informant. 68
Viatge al Perigort (França) Del 22 al 27 d’agost. Preu total del viatge: 798€ socis - 808 € no socis.
Es farà una paga i senyal abans del 25 de maig i la resta abans del 8 de agost al compte de La Caixa ES29 2100 0255 2402 00088981.
Per a més informació: Passar per el Casal de jubilats o al telèfon 972 59 44 96.
Es recorda als socis que paguen en efectiu i no han abonat la quota passin per el Casal.
CASAL D’AVIS DE SERINYÀ
Excursió a Sant Miquel del Fai Dissabte, 4 de juny. Per a més informació al Casal d’Avis.
Taller de fil, agulla i ganxet Tots els divendres al Casal. Activitat gratuïta, només cal portar material. Obert a totes les edats.
Gimnàstica de manteniment Els dimarts de 9 a 10h a Can Beia. Els divendres de les 15.30 a les 16.30h, al pavelló. (*) Gimnàstica rehabilitadora Els dimarts (quinzenal), de les 10 a les 11h, a Can Xerric.
Taller de memòria. Els dijous, de 15.30 a 16.30h, a Can Xerric. (*) Fem camí Dilluns, 2, 16 i 30 de maig a les 15.30h. Passejades en grup per a la gent gran. Activitat quinzenal. Gratuïta.
Dinamització del Parc de Salut Dilluns, 9 i 23 de maig, de 15 a 16h. Les sessions les porta a terme un professional de l’activitat física i tots els exercicis estan adaptats a les necessitats de cada usuari. Les sessions són obertes i gratuïtes per a tothom. En cas de pluja, la sessió es farà dins del casal. (*) Per a inscripcions i més informació a l’Ajuntament (972.593.128) o al Tel.972.217.712
Ubicats en ple centre de Banyoles.
Residència col·laboradora amb la Generalitat de Catalunya. Disposem de places de residència i centre de dia. C/ Rambla, 25 · 17820 Banyoles (Girona) 972 57 59 63 Gerència: Mireia Avellana Bullón administracio.vellet@ave-grup.com Direcció: Indira Herreros Serrat direccio.vellet@ave-grup.com
PLAÇA RODES I CARRERS ADJACENTS ELS SERVEIS, EL COMERÇ I L’APARCAMENT AL COSTAT DEL CLIENT Menjar per emportar
REPARACIÓ I VENDA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSERRES
ÀNGEL BUSQUETS TEL. 972 57 17 14
Plaça de les rodes, 35 BANYOLES
Ramba, 32 Tel. i fax 972 57 06 95 17820 BANYOLES
Visita’ns al nostre
P E R R U Q U E R I A
PLATS COMBINATS TAPES I MENÚ DIARI
HOME - DONA C/. de l’Estany, 11 Tel. 972 57 05 45
TEL. 647 756 080
17820 BANYOLES
C/ PROGRÉS, 6 - BANYOLES
PERRUQUERIA
K A B E L L
PARKING PLAÇA RODES
HORES CONVINGUDES Carrer del’Estany, 17 Tel. 972 57 11 13 17820 BANYOLES
Tel. 972 57 15 35 CAMÓS
www.compta-1.cat
Associació de Defensa del Patrimoni Natural del Pla de l’Estany La Setmana de la Natura a Catalunya. 27 de maig a 5 de juny!!
La Setmana de la Natura convida la ciutadania a tenir cura de la natura i viure la Terra! Es celebra entre el 27 de maig i el 5 de juny i comptarà amb la participació de més de 200 activitats. Amb el lema “viu la Terra!”, la Setmana de la Natura crida a la complicitat de la ciutadania activa i participativa en la protecció del nostre patrimoni natural. La Setmana de la Natura és un moment de l’any en què pren protagonisme l’acció de les persones i de les entitats ambientals en la conservació, protecció i restauració del medi ambient. És un esdeveniment per celebrar la Natura i encoratjar a actuar per la seva protecció durant tot l’any! Durant la setmana es promourà l’organització d’activitats arreu de Catalunya per viure la Terra i conscienciar la societat de la necessitat de conservar la natura i el territori. Aquesta Festa implica a tothom, perquè tots podem actuar per la natura. Durant la setmana hi haurà activitats per als més joves i fins als més grans. I totes les entitats, organitzacions, empreses, ens locals, etc. estan convidats a organitzar una activitat per la Setmana. Però cal recordar que les activitats han de ser sense ànim de lucre! La Setmana de la Natura comptarà amb múltiples activitats de la mà de més de 150 entitats ambientals i organitzacions a tot Catalunya! Es podrà col·laborar en la recuperació del bosc de ribera d’un riu, plantant-hi les plantes autòctones i extraient les espècies invasores; afavorir la biodiversitat creant una bassa per amfibis, un hotel d’insectes, o fent un hort; observant i anellant ocells amb experts; alliberant fauna autòctona recuperada, ajudant a treure residus dels espais naturals, fins i tot del fons del mar... Són tant sols petits exemples de les múltiples propostes que ofereix la Setmana de la Natura durant 10 dies. Paral·lelament en motiu del Dia Mundial del Medi Ambient (5 de juny 2016), des de la Setmana de la Natura volem recuperar 50 fonts i basses de Catalunya, aquests petits ecosistemes d’aigua dolça que formen part del patrimoni cultural local i que agrupen persones al seu voltant. Per tal de contribuir a la recuperació d’aquests espais de forma correcta i fomentar les bones pràctiques, comptem amb la col·laboració de l’Agència Catalana de l’Aigua (ACA), entitat experta en la gestió dels espais aquàtics, que ha elaborat un “Decàleg de bones pràctiques per a la recuperació de fonts”. A més, en una de les activitats del dia 5 de juny hi participarà en Pau de la família del Super3, que explicarà un conte sobre la importància de tenir cura de l’aigua als assistents. I per agrair la participació de tots els assistents, regalarem una polsera solidària #setmananatura perquè tothom s’hi faci una foto durant les activitats. La Setmana de la Natura 2.0 et convida a retrobar-te amb els petits plaers que ens proporciona el contacte amb la natura i a compartir aquesta experiència amb una fotografia a través de Twitter o Instagram amb el hashtag #setmananatura, o entrar les teves observacions de natura a través de l’app iNaturalist. La Setmana de la Natura és una iniciativa conjunta de la Xarxa de Voluntariat Ambiental de Catalunya (XVAC) i la Xarxa de Custòdia del Territori (XCT). La XVAC i la XCT són dues xarxes d’entitats sense ànim de lucre i de referència en el món de la conservació de la natura i del voluntariat ambiental a Catalunya, i compten amb el suport del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya i entitats privades. A més, la Setmana de la Natura formarà part de la Setmana Europea del Desenvolupament Sostenible, impulsada pel CADS (Consell Assessor per al Desenvolupament Sostenible) a Catalunya. Per a més informació sobre la Setmana de la Natura, visiteu: www.setmananatura.cat O envieu un correu electrònic a: info@setmananatura.cat
Dilluns a Divendres de 9:00h a 12:00h i de 17:00h a 20:30h - dilluns matí tancat 70
·LECCIÓ NOVA COL
C/ Valls, 57 · Banyoles - Telf. 972 570 889
Dissabtes de 10:00h a 13:00h i de 17:00h a 20:30h
Bar Restaurant des de 1912 VILAVENUT
Us comunica que estarà TANCAT PER VACANCES des del dia 7 de maig al vespre (dinar obert) fins el dia 16 de maig.
A partir del dijous 2 de juny obertura d’una nova terrassa. De dimarts a dissabte de 9h matí fins nit, on podreu degustar: El menú diari · Esmorzars de forquilla · Berenar/sopar (pa amb tomàquet i embotits, tapes, brasa . . .) · El cafè, La copa, El gin tònic . . .
Veniu a provar la nova carta d’estiu. Segur que podreu gaudir d’una bona experiència gastronòmica. Tel. 972 572 461 · Mail: cansalvi.vilavenut@gmail.com Facebook Can Salvi Vilavenut
900 900 120 Línea d’atenció a les dones en situació de violència Línea de atención a las mujeres en situación de violencia Ligne d’attention aux femmes en situation de violence Line for attention to women who suffer violence situation
NOU TALLER DE REPARACIÓ DE VIDRES DE L’AUTOMÒBIL
Rentat de cotxe 12€ interior i exterior Si vols cuidar el teu cotxe, t'oferim una sèrie de productes basats en tractaments anti-pluja, fang i gel. Truca'ns i t'informarem sense cap compromís. Telèfon: 670 504 673
C/ Barcelona, 19 · 17820 Banyoles carvidresbanyoles@gmail.com Tel. 972 09 36 64 · M. 670 504 673
Taller oficial
71
MUSEU ARQUEOLÓGIC
Peça del mes
La capelleta de Sant Josep El Museu Arqueològic de Banyoles es troba en plena fase d’obres de remodelació seguint el Projecte de Rehabilitació i Ampliació del Museu Arqueològic de Banyoles i Comarca que actua sobre els edificis que el conformen: la Pia Almoina, Can Fornells, Can Paulí i Can Xueta. Aquestes obres es deuen a un projecte museològic redactat el 2006 i a un avantprojecte arquitectònic que des de 2009 es va acomplint en diferents fases. A finals de l’any passat s’inicià una nova fase, que aviat es donarà per finalitzada. Aquesta, actua a la zona del jardí del museu, a tocar la muralla, i és finançada per l’Ajuntament de Banyoles i la Diputació de Girona. Consisteix en la construcció d’un cos que suposarà la nova entrada del museu on també s’hi localitzaran els nous lavabos. En aquesta fase s’hi va realitzar un seguiment arqueològic, ja que s’hi havia de dur a terme uns rebaixos. Durant aquests treballs es documentaren diferents murs d’època moderna i una canalització que situem a cavall de l’edat mitjana i l’època moderna. Per altra banda, després de netejar el mur cobert d’heures que separa el jardí de la finca veïna situada més a est, s’hi va localitzar una fornícula amb restes de pintura. Sabem per les fonts, que en aquesta fornícula s’hi dipositava la figura d’un sant apostòlic, Sant Josep. Tot i no saber del cert els seus orígens, sabem que formava part del pati de l’Antic Hospital de Banyoles (que almenys funcionava durant el segle XVIII). Tot i el seu enderrocament després de la Guerra Civil, la capelleta s’ha mantingut gairebé intacta. La fornícula va ser venerada per les Germanes de Sant Josep Figura 1: Capelleta de Sant Josep. que es varen instal·lar a l’Antic Hospital l’any 1880, per ordre de l’alcalde Martirià Morgat, a causa de la falta d’assistència que s’observava a la institució. Conegudes com a les “Hermanas Josefinas”, tenien la benèfica tasca de la vetlla i la cura dels malalts. La seva subsistència es basava en les almoines que el mateix poble donava en mostra d’agraïment per a la seva tasca apostòlica-sanitària de cuidar des dels més rics als més pobres, tant a l’hospital com a domicili. Ens consta també, en el Dietari de Pere Alsius, que durant l’epidèmia de còlera de 1885, que comportà desenes de morts, les germanes vetllaren a bona part de la població. L’entrada de l’hospital estava situada en un carreró que sortia del capdavall del Carrer Major, on en un rètol s’hi senyalitzava “Santo Hospital”. La façana de l’edifici tenia dues portes, la principal i d’accés a la capelleta, i una altra que donava accés al dipòsit de cadàvers. El local era senzill i pobre, amb dues sales per a malalts i 10 llits. En la fornícula s’hi observa un desgast en el temps però conserva restes de pintura en la part interior on s’hi troben pintades estrelles que representen el firmament celestial. La fornícula, situada en la paret de travertí, i folrada de morter, fa 34 cm d’amplada, 41 cm d’alçada i 23 cm de profunditat.
Xavier Palomares Andrea Ferrer Museu Arqueològic Comarcal de Banyoles
Preferents, clàusula terra, swaps, bons, ...
LOR ADVOCATS Especialistes en dret bancari
Truca’ns al 629 773 101 Despatx a Girona · Banyoles · Igualada
72
Recuperar els teus €uros,
ARA ÉS POSSIBLE!
RESTAURACIONS
JAUME
"ENTREDOS" NAPOLEÓ III
Mobles antics i vells - Compra - Venda Canviem la "reixeta" de balancins i cadires
Truqui'ns i demani pressupost sense compromís. www.restauracionsjaume.com
C/ Canameres, 52 · 17820 Banyoles Mòb. 608 563 636 · rest.jaume@hotmail.com 73
JOANA MENDIETA BOSCH ADVOCADA
Núm. col.legiada 2.456
HOME - DONA
DRET ADMINISTRATIU - DRET URBANÍSTIC
Tel. 972 580 877
c/ de la Llibertat, 31 · BANYOLES
EN CATALÀ
LLIBRES Informació bibliogràfica facilitada per la llibreria Blanch
NEGRE COM EL BARNÚS Salla Simukka - Bridge - 17,95 € A PUNT D'ESTRENA Maria Carme Roca - Columna - 22,00 € OMNIA Laura Gallego - Montena - 13,95 € ELS PETONS AL PA Almudena Grandes - Columna - 19,00 € LA MÀGIA DE LES PETITES COSES Estelle Laure - Fanbooks - 13,95 € NERVE Jeanne Ryan - Fanbooks - 16,95 € PERÍMETRE Jair Domínguez - Catedral - 18,95 € POLICIA Jo Nesbo - Proa - 19,90 € SEMPRE ELS DINERS Hans Magnus - Edicions 62 - 16,90 €
LA TINTORERIA DE LA VILA OLÍMPICA Servei de bugaderia industrial. Rentat en sec. Mantes, cobrellits, edredons, catifes... Neteja d’ant, napa i pelleteria. Tinys. Servei de planxa domèstica. Rentat d’uniformes de treball. Servei a domicili i de guarda gratuït c/. Josep Tarradellas, 4 - Tel. 972 57 28 57 74
Carrer Sant Mer, núm. 5, 1r 3a - 17820 BANYOLES Mòbil 686 952 377 - Telèfon i fax 972 583 956 E-mail: joana@chemedia.com
EN CASTELLÀ
LA MODISTA DE DOVER STREET Mary Chamberlain - Planeta - 20,00 € OLVIDÉ DECIRTE TE QUIERO Mónica Carrillo - Planeta - 19,50 € TERMINAMOS Y OTROS POEMAS SIN TERMINAR David Martínez - Espasa - 11,95 € LA BRIGADA DE ANNE CAPESTAN Sophie Hénaff - Alfaguara - 18,90 € DIARIO DE UN NÓMADA Miquel Silvestre - Plaza & Janés - 17,90 € LA TIERRA QUE PISAMOS Jesús Carrasco - Seix Barral - 18,00 € NOCHES SIN DORMIR Elvira Lindo - Seix Barral - 20,00 € ÁLEX Pierre Lemaitre - Alfaguara - 16,90 € NEMO Gonzalo Hidalgo - Tusquets - 18,00 €
ESPORTS
ATLETISME 15 de maig: Control, cadet, juvenil i júnior a L’Hospitalet de Llobregat. 21 de maig: Prèvia Campionat Cat. Promoció a L’Hospitalet de Llob. 28 de maig: Meeting Palafrugel. 29 de maig: Control, cadet, juvenil i júnior per designar. CAIAC POLO 7 i 8 de maig: III Torneig de Primera divisió a Castelló de la Plana. 28 i 29 de maig: Concentració equip nacional a Madrid. NATACIÓ 7 de maig: Repesca prova de nivell Campionat benjamí a Sant Jordi. 21 de maig: 6a Jornada lliga benjamina + 3a pre-benjamina a Figueres. PIRAGUA 7 i 8 de maig: Copa d’Espanya de 1.000m cadet a Sevilla. 14 i 15 de maig: Campionat d’Espanya de marató a Banyoles. 21 de maig: Campionat Cat. de velocitat 500 m a Castelldefels. 28 i 29 de maig: Copa d’Espanya 200-500 m a Galícia. REM 7 i 8 de maig: Regata Catalana a Aiguabellet. 14 i 15 de maig: Copa Primavera a Trasona. TRIATLO 14 de maig: Duatló infantil – anys 2004 a 2008 a St. Feliu de Guíxols 14 de maig: XXVI Triatló de Sant Feliu – sprint. 15 de maig: XXVI Duatló ciutat de Reus – sprint. 22 de maig: Ironman 70.3 Barcelona – mitja distància a Calella. WATERPOLO Infantil 15 de maig: Banyoles – Figueres 10h 29 de maig: St. Adrià – Banyoles. Nota: 7 de maig: 5è Festival de Dragon Boat Interuniversitari.* 8 de maig: Campionat de Catalunya llaüt de mar.* *A les instal·lacions del Club. 76
Circuit de caminades saludables 1a Jornada Cicle de Primavera Dissabte, 7 de maig de 2016 Fontcoberta De 9.00h a 11.00h Destinataris: Adults, famílies i gent gran 5a Parada del viatge esportiu comarcal – Escola Can Puig Diumenge 8 de maig de 2016 Escola Can Puig 10.00 a 10.30 h. Rebuda de participants 10.30 a 12.15 h. Activitats per nens/es 11.50 a 12.10 h. Curses conjuntes en família 12.15 a 12.30 h. Segellada de passaport Destinataris: Nens/es de P3 a 6è de primària Inscripcions: Fins el dia 4 de maig a www.ceplaestany.cat o al mateix dia de la jornada Preus: Inscripció prèvia 2,00€ o inscripció el mateix dia 3,00€ Portes obertes al multiesport i a diferents esports Del 9 al 27 de maig Destinataris: Nens i nenes de P3 a 6è de primària Lloc i horaris: Consultar a www.ceplaestany.cat Inscripcions: Fins al 2 de maig al 972 58 13 44 Circuit de caminades saludables 2a Jornada Cicle de Primavera Dissabte, 14 de maig de 2016 Serinyà De 9.00h a 11.00h Destinataris: Adults, famílies i gent gran 4a Trobada escoleta + trobada
comarcal de Futbol 7 Dissabte 28 de maig de 2016 Municipal de Miànigues. De 9.30 a 13.30 h. Destinataris: Equips de futbol 7 Jocs Emporion Dies: 20, 21 i 22 de maig de 2016 Banyoles, Porqueres, Fontcoberta i Cornellà del Terri Divendres actius ‘Piragüisme i Dragon Boat’ Divendres 27 de maig de 2016 Club Natació Banyoles De 16,00h a 18,00h Destinataris: Joves de 1r a 4t d’ESO Inscripcions: Al mateix institut fins el 24 de maig 4a Trobada escoleta + trobada comercal de Futbol 7 Dissabte 28 de maig de 2016 Municipal de Miànigues (Porqueres) De 9.30 a 13.30 h. Destinataris: Equips de futbol 7 Obertura d’inscripcions casals d’estiu Del 25 d’abril al 20 de maig Escola La Draga i Escola Vall del Terri Destinataris: Nens i joves de P3 fins a 4t d’ESO Inscripcions: www.ceplaestany.cat Obertura d’inscripcions curset de natació Del 25 d’abril al 20 de maig Piscina de Cornellà del Terri De 15.30 a 17.30h (2 torns) Destinataris: Nens i nenes de P3 a 4t de primària Informació i inscripcions: www.ceplaestany.cat
També pots entrar a la nostra web: www.els10continents.com P a s se i g M n . C o n sta n ts, 1 8 0 , b a i xo s - 1 7 8 2 0 B a n yo l e s Te l s . 9 7 2 5 8 2 7 0 4 - 9 7 2 5 7 6 3 6 4 - Fa x 9 7 2 5 7 4 9 8 5
Dia 7 de maig Juvenil: H. Banyoles – H. Esplugues ‘B’ Dia 14 de maig Cadet: H Banyoles – H Mataró ‘A’ Sènior Femení H Banyoles – H. Palautordera Dia 21 de maig Infantil masculí: H. Banyoles – Calonge Sant Antoni Juvenil: H. Banyoles – H. Gavà Dia 28 de maig Aleví: H. Banyoles blau – H. Garbí H. Banyoles blanc – Empordà Roses femení Cadet: H. Banyoles – U.E. Sarrià
ESPORTS PORQUERES EXHIBICIÓ DE GIMNÀSTICA ARTÍSTICA Dissabte, 14 de maig Pavelló de Porqueres. De 10:30 h a 11:30 h. Espectacle / Exhibició de Gimnàstica Artística a càrrec de tots/es els/les gimnastes del club Gimnàstica Artística Porqueres. 8a TROBADA DE VESPES Diumenge, 15 de maig Sortida i arribada Pavelló. Concentració i inscripcions a partir de les 9:00h del matí. Sortida 10:00h. Inscripcions anticipades www.esportsporqueres.com, regal addicional per a tots els inscrits anticipadament. Preu: 15€ (esmorzar, detall i sorteig de regals) Ruta controlada de 50 km amb parada a esmorzar. CAMPIONAT DE PETANCA DE PRIMAVERA - DOBLETES Dissabte, 28 de maig Pistes municipals, plaça dels poetes. A partir de les 10 del matí. Campionat de petanca obert a tothom en la modalitat de dobletes. Inscripcions: inotbo@gmail.com i a 618.311.274. 78
JORNADA ESPORTIVA ONCOLLIGA Diumenge, 29 de maig Pavelló municipal d’esports. A partir de les 9 del matí. A les 9 del matí Marxa Popular de 7 km, inscripcions el mateix dia al preu de 6€. A 2/4 de 10 del matí Màster Class de Ciclisme Indoor, 3 sessions. La jornada acabarà amb un espectacle infantil a càrrec del grup d’animació La Banda Balca. CASAL INTENSIU MES DE JUNY Del 6 al 10 de juny, del 13 al 17 de juny, 20 i 21 de juny Horari: De 15 a 17 hores. Opció d’allargar fins a les 18 hores. Preu: 2 hores 20 €/setmana. 3 hores 27/€ setmana. Edats: S’agafaran nens i nenes nascuts 2004 al 2012 (P3 a 6è). Activitats adaptades a totes les edats. Inscripcions i informació: Web: www.casalesportiu.com del 2 al 13 de maig. CASAL ESPORTIU DE PORQUERES – ESTIU 2016 Dates: Del 27 de juny al 9 de setembre (10 torns). Horari: De 9 a 13 hores amb possibilitat de dinar. Opció bon dia de 7,45 a 9 i d’allargar les tardes fins a les 16 hores. Preu: A partir de 39€ la setmana. Edats: S’agafaran nens i nenes nascuts del 2004 al 2013 (P2 a 6è). Activitats adaptades a totes les edats. Inscripcions i informació: Web: www.casalesportiu.com del 2 al 13 de maig.
FUTBOL CLUB SERINYÀ 4a Catalana Dissabte, 7 de maig. 16h: F.C. Serinyà - C.F. Castellfollit Prebenjamí Dissabte, 7 de maig. 10h: F.C. Serinyà B - F.C. Vilabareix C Benjamí Dissabte, 7 de maig. 9.30h: At. Sant Ponç B - F.C. Serinyà A Dissabte, 14 de maig. 11.15h: F.C.Serinyà A - Bell - Lloc A Dissabte, 21 de maig. 11.30h: C.F. Sta. Eugènia A - F.C. Serinyà A
ESPORTS
XXI MARXA BTT LA VALL DEL TERRI Cornellà del Terri Diumenge, 15 de maig NOUS CORRIOLS !!! Esmorzar, obsequi per a tothom i premis pels tres primers classificats. Sorteig de lots a tots els participants!!! Categories (masculí i femení) Preus: Federat: 10€ - No Federat: 13€ Inscripcions: el mateix dia de la prova a partir de 2/4 de 8 del matí a la zona esportiva – Camp de Futbol (Passeig 11 de setembre, Cornellà del Terri) Hora de sortida: a les 9 del matí. Camp de Futbol de Cornellà. Ruta curta: 20 km – 500 m desnivell positiu. Ruta llarga: 33 km – 1.000 m desnivell positiu. Més Informació: www.cornelladelterri.cat - www.cromolybikes.com Contacte: esports@cornelladelterri.cat 619.706.130 / 972.596.605
XIX MARXA POPULAR SOLIDÀRIA CONTRA EL CÀNCER LA VALL DEL TERRI Cornellà del Terri Diumenge, 8 de maig Ruta curta: 8 km aprox. Ruta llarga: 18 km aprox. Sortida: de 2/4 de 8 a 9 matí. Lloc sortida: zona esportiva de Cornellà del Terri (camp de futbol) Control de pas, avituallaments durant la marxa i esmorzar!!! Preinscripcions fins el dijous, 5 maig. Preu 4 € Ajuntament de Cornellà del Terri de 9 matí a 2 del migdia de dilluns a divendres. Pavelló Cornellà del Terri de 4 tarda a 8 del vespre de dilluns a divendres. esports@cornelladelterri.cat/ 619.70.61.30 (trucada i WhatsApp) 972.59.45.32 / 972.59.40.01 Inscripcions mateix dia: Preu 6 € A partir de 2/4 de 8 del matí. Us hi esperem... col·labora, la teva ajuda és molt important!!!!
Vine a provar per jugar a futbol al CE Banyoles
Benjamí: dimarts, dijous. 18:00-19:15 Aleví: dilluns i dimecres. 18:00- 19:15 Infantils: dilluns i dijous. 19:15-20:30
ClubEsportiu Banyoles Tot el mes de maig.
Per venir abans heu de trucar. Telèfon: 626 646 791 Martí Planas
Per a més informació: www.cebanyoles.net
A qui va dirigit? A tots aquells nens/nenes nascuts entre el 2002 i el 2011 que vulguin gaudir d’una experiència enriquidora, divertida i estimulant a través del futbol. Quins són els objectius? - Ajudar a l’educació dels esportistes servint-nos dels valors que es poden transmetre a través de la pràctica del futbol com l’esforç, la comunicació, la solidaritat, la cooperació, etc. - Desenvolupar i perfeccionar les habilitats individuals i col·lectives dels jugadors a nivell tècnic, tàctic. - Desenvolupar la intel·ligència en el joc a través del coneixement de la lògica interna dels exercicis a realitzar. Horaris i Activitats L’horari del campus serà de matins, de 9 a 13:15h. De 9 a 12 h es treballaran els aspectes futbolístics: tècnica individual, treball d’aspectes tàctics, estratègia col·lectiva, principis del joc, etc. I de 12 a 13h, de dilluns a divendres, s’alternaran les sessions de treball de valors i la sortida recreativa a la piscina.
Inscripcions Les inscripcions podran realitzar-se entre el 15 de maig i el 15 de juny a través de: · Formulari a la web del Club Esportiu Banyoles. · Presencialment a les oficines del Club. · Pagament a les oficines del club : Dimarts, Dijous i Divendres de 18h a 20h. Documentació necessària: · Còpia del DNI. · Còpia de la targeta sanitària. · Informació d’intoleràncies alimentàries. (Formulari) · Informació d’al·lèrgies i de medicació. (Formulari) · Autoritzacions vàries (imatges, web, etc.). (Formulari) Preus 1 setmana: 70 €. 2 setmanes: 130 €. 3 setmanes: 180 €. Els germans gaudiran d’un 15% de descompte. Responsables Martí Planas. Telf. 626 646 791
L·LUMNACIÓ
GINESTERA
C/Porta Turers, 7 17820 Banyoles 972 576 725
Galeries Guimerà Perpinyà, local 12 Tel. 972 57 57 02 www.illuminacioginestera.com
C/Canal,35 - Banyoles - 972 57 50 27 C/De la Creu, 1 - Begur - 972 57 50 27
Herballum BOTIGA ESPECIALITZADA EN BIOCOSMÈTICA I COMPLEMENTS NATURALS
Passeig Industria, 40 17820 Banyoles Tel. 972 900 041
c/ Josep Mª Bohigas, 4, entresol 1a, 17820 Tel. 972 576 597 · 650 479 683 www.sotrac.cat
Agència de publicitat integral
m e s p u b l i @ g m a i l .co m Mob. 658 120 189 Tel. 972 099 067
C/ Mercadal, 5 972 576 113
guiaplaestany.cat
Guia
DEMANEU INFORMACIÓ A guiaplaestany@gmail.com
• cercador • municipis • comerços i serveis • geolocalitzador • notícies • agenda d’activitats • sol·licitud de pressupostos • ofertes • i un llarg etc...
c. Colom 48-51 17834 Porqueres T. 972 57 14 39 moblesesteve@plaestany.net
c/ Major, 10 · Banyoles Tel. 972 57 25 49
C/ Colom, 9 · 17820 Banyoles Tel: 615 019 296 info@formacioplaestany.com
TAXIS BANYOLES 639 006 601
C/ Vallespirans, 7 (Pl. Rodes) Tel. 972 57 07 74
c/ Mercadal, 9 · Banyoles Tel. 972 574 856 www.comalat.com
c/ Mercadal, 11 - Banyoles Tel. 972 575 864
CARME BADOSA Plaça Perpinyà, 17 606 880 834 · 972 583 932 www.armonia.cat armonia@armonia.cat
C. Sant Martirià, 179 Tel. 669 74 47 59 info@carmebadosa.com www.carmebadosa.com
c/ Rambla, 30 972 580 840 / 616 767 184 banyoles@kidsandus.cat
ANUNCIS PER PARAULES
Per anunciar-vos en aquesta secció cal que aneu a les següents adreces, abans del dia 20 (0’25 euros. per paraula). MATEC c/ de la Llibertat, 21 * MATEU FESTA c/. Major LA RATLLA Mn. Constans, 292 * LLIBRERIA BLANCH c/. de la Llibertat, 12 ARXIFESTA Avgda. Països Catalans, 227 * PAPERERIA A3 av. Llibertat (Vila Olímpica) PAPERERIA CAPELLADES Besalú
TENIM MOLTS GOSSETS que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317. APRIMA’T! Has de perdre 10 20 30 50 quilos? Demana una dieta proteica amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972.575.978 APRIMA’T de forma equilibrada i saludable amb control mèdic. Informa’t sense compromís a CEMES. Tel: 972. 575.978 APRIMA’T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a CEMES i trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel: 972.575.978 COMPRO pintures i antiguitats. Tel. 626.111.384 XEMENEIES - Servei de neteja. Tels. 972.571.913 – 690.103.312 – 616.023.910 PSICOLOGIA ESCOLAR I PSICOTERÀPIA. Reeducació, suport educatiu, atenció individualitzada a necessitats especials. Coordinacions amb escoles i famílies. 669.800.717 DIBUIX ARTÍSTIC - CÒMIC IL·LUSTRACIÓ. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 CAMIÓ de 3.500 kg amb grua, cistella, volquet, toldo i xofer, els hi ofereix transport i treballs per hores.
Treballs d’alçada fins 12 m. Oferta! Retirada de Big-Bags de runa 30 . Tel. 630.954.227 JORDI PERRUQUER. De dimarts a dijous matí de 9 a 1 tarda de 4 a 8, divendres continuat de 9 a 8, i dissabtes continuat de 9 del matí a 6. Tel. 972.573.617 MÀGIA. S’ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris ... 686.806.533 LLOGO despatx moblat, zona tranquil·la a Banyoles. Tel. 655.586.929 MÀQUINES DE COSIR I OBJECTES DE REGAL COLL. Venda i reparació. Carrer Sant Martirià, 9. Tel. 972.574.943 PERRUQUERIA CEBADO. Horari: de dimarts a dijous de 9:30 a 13 i de 15 a 19, divendres de 9:30 a 19 i dissabtes de 9 a 17. Tel. 972.574.396 RESTAURACIONS JAUME. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 FUSTER banyolí s’ofereix per fer tot tipus de feines en fusteria. Mobles a mida i ‘remiendos’. Econòmic. Tel. 696.596.050 PER RENOVAR EL TEU CARNET DE CONDUIR, vine a CEMES els dimarts de 7 a 9 de la tarda i te’l tramitem sense necessitat de desplaçar-te a Girona. Pg. Mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel: 972.575.978 DE PARTICULAR a particular urgeix vendre pis a Girona zona Migdia, 72 m2, 3 hab., bany, traster i 2
patis. Opció a pàrquing. Tel. 696.518.129 ES COMPARTEIX despatx a Banyoles. Zona molt cèntrica. Tel. 629.453.157 LAMPISTA econòmic. Instal·lacions d’aigua, llum, desguàs, aire condicionat... 365 dies l’any. Vali. Tel. 610.064.299 SERVEI AJUDA A DOMICILI PER A LA GENT GRAN: activitats diàries, neteja de la llar, acompanyament, podologia, fisioteràpia, osteopatia, psicologia, logopèdia, infermeria. Tel. 972.573.533/ 646.875.098 LLICENCIADA en psicologia. Reforç escolar, suport individualitzat. Tel. 669.800.717 TOT EN PINTURA empresa de pintura general, seriosa professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat façanes bastida pròpia homologada. LLUIS MASEGÚ PADROSA 686.628.162 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 COMPRO DISCOS de vinil. 648.138.742 CLASSES particulars de matemàtiques, primària i secundària. 10€ hora. Tel. 628.731.940 PERRUQUERIA REMEI SERRA necessita aprenenta de perruqueria i estètica. Interessades trucar al Tel. 972.571.296
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59
ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
www.lham.net 82
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866 17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79
MELIANTA. Es VEN parcel·la de 375m2 en excel·lent situació i orientació. PREU: 67.000 €
PORQUERES. Es VEN pis seminou de 3 habitacions (1 amb bany), 2 banys, cuina, menjador, calefacció, ascensor i dues places d’aparcament. PREU: 148.000 €
PORQUERES. Es VEN pis reformat de 3 habitacions dobles, bany, rentador, cuina, menjador i traster. Molt assolellat. PREU: 90.000 €
BANYOLES. ZONA VILA OLÍMPICA. Es VEN àtic de 3 habitacions, 2 banys, cuina, sala-menjador i rentador. Disposa de terrassa de 8 m2. Vistes espectaculars i panoràmiques a l’estany de Banyoles. Excel·lent estat de conservació. PREU: 138.000 € BANYOLES, ZONA AJUNTAMENT. Es VEN pis al carrer Baldiri Reixach de 3 habitacions, bany, cuina, menjador, rentador tancat i balcó. Excel·lent situació PREU: 115.000 €
OPORTUNITAT!!!!! BANYOLES, ZONA PAISOS CATALANS. Es VEN pis d’entitat financera de 86 m2. Disposa de 3 habitacions, bany complet, lavabo, cuina tancada amb rentador, sala-menjador, calefacció i traster de 10 m2. PREU: 94.800 €
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:
segueix-nos
i
comparteix
Avda. Països Catalans, 3 83
Escurem llars de foc a màquina, totalment net: abril a juliol 55€. Tu decideixes o neteja o bombers...
Neteja de piscina: 125€
Netegem cuines hostaleria:
campana, motor, tub més tota mena d’accessoris.
MASAJIPA + prop teu Tel. 608 936 227
REFORMES - MUNTATGES TOT TIPUS DE PLADUR PARQUET - CUINES BANYS - FAÇANES PINTURA EN GENERAL
Tel. 677.665.160
www.lham.net
ANUNCIS PER PARAULES
FEMS PURS de cavall, vedell i terra compostada. Venda directa la quantitat que vulgui o li portem a domicili a granel amb saques Big-bag fins a 2.000 kg. Tel. 630.954.227 – 972.594.338 SALÓ DE BELLESA YANG seguiu-nos al Facebook/SalodeBellesaYang LLOGO pàrquings a la Vila Olímpica, entrada pel carrer Josep Tarradellas. A partir de 25€ al mes. Tel. 667.671.011 ES LLOGA local de 40 m2 molt cèntric amb opció de plaça d’aparcament tancada al mateix edifici. Raó 659.416.362 Xavier. L’experiència professional es un grau, SCORPIO PERRUQUERIA D’HOMES està al vostre servei a Banyoles des de 1986 - Hores concertades 646.873.803. Màxima puntualitat !!! Aparcament davant mateix de la porta per millor comoditat !!! SCORPIO PERRUQUERÍA D’HOMES Hores concertades 646.873.803 NECESSITEM cases per llogar a Banyoles, Serinyà i Porqueres. Tel. 627.449.095 PERRUQUERIA ANNA TEIXIDOR. Tenim el nou tractament regenerador a partir de cèl·lules mare. Informa’t. Tel. 972.575.947 PERRUQUERIA CANINA. Per la seva mascota: rentat, pentinat, tall, ... Amanda. Tel. 609.225.666. Hores convingudes (darrera can Manxa). REPAREM I CANVIEM persianes i també les motoritzem i instal·lem mosquiteres. Demani pressupost sense compromís. Tel. 696.634.476 VENC casa al c/ Major de Banyoles. Tel. 619.130.565 XEMENEIES i calderes netes Tel. 637.054.540
ZONA CENTRE. Pàrquing tancat per 2 cotxes, amb llum. Lloguer o venda. Tel. 630.954.227 TOT en pintura per la vostra llar. Tel. 677.665.160 VENC terreny industrial 670 m2. per construir nau. c/ C2. Preu 120.000€. Tel. 608.434.092 ES VEN parcel·la de 450 metres a la UP – 7. Zona Remei carretera de Camós. Preu 100.000 Euros. Informació 679.170.040 VENC RODES noves de Volswagen Golf TDI. Bon preu. Tel. 669.701.294 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tot tipus de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 URGENT. Necessitem pisos i cases de lloguer per als nostres clients. Tel. 627.449.095 TERRENY zona St. Pere (700m edificables), es VEN o es fa PERMUTA. Tel. 972.576.951 PSICÒLOGA – COACH. Visites a Banyoles i Girona. Laura. 659.008.548 NECESSITEM pisos de lloguer per als nostres clients, a Banyoles centre i Vila Olímpica. Tel. 627.449.095 NECESSITEM pisos de lloguer per als nostres clients al c/ Barcelona, Girona, Tarragona, Lleida i Dr. Fleming. 627.449.095 SENYORA DE BANYOLES: Arreglo peus: tallar ungles, durícies, etc,... També vaig a domicili. 627.628.028 OPORTUNITATS es fan arranjaments. Cremalleres, vores, cortines, llençols, fundes de sofà i petits descosits. 618.616.590 – 605.117.881 Països Catalans, 49 Banyoles. OPORTUNITATS. Botiga segona mà. Roba, sabates, bolsos, teles i retalls per a patchwork. 618.616.590 – 605.117.881. Països Catalans, 49 Banyoles.
P E R R U Q U E R I A
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES 84
CENTRE MÈDIC CEMCAT BANYOLES ESPECIALITATS MÈDIQUES
· PSIQUIATRIA
· FISIOTERÀPIA/REHABILITACIÓ
· PODOLOGIA
· MEDICINA GENERAL
· PSICOLOGIA
· OFTALMOLOGIA
NOVES ESPECIALITATS · LOGOPÈDIA · LÀSER LIPOLÍTIC · FOTODEPILACIÓ
RN DEL CA IÓ C A V R EN O
E
ET
UCC E COND D ÍS M R PE cotxes
IÓ
motos s camion c aç a marina os perillos animals . grues ..
Dimecres de 19:00 a 20:30h Dissabtes de 9:00 a 11:00h
to ortar fo No cal p orma't inf Truca i
9 72 57 2
002
Vine els dissabtes i et convidem a esmorzar C E N TR E OBE RT TOTES L E S TAR D E S D E D IL L U N S A D IVE N D R E S I EL S D ISSA BTES M ATÍ D E 9 :0 0 A 11 :0 0 h
c / P e r e A ls ius , 2 ba ix os · 1 7 8 2 0 B A N YOLE S
ANUNCIS PER PARAULES
ESCUREM XEMENEIES calderes i conductes de fum. Tel. 972.171.733. Sant Julià de Ramis ES VEN llit articulat amb comandament, metàl·lic i fusta. 605.685.286 INTERIORISME. Aparadorisme. Esdeveniments. 618.457.293 www.facebook.com/unadetres · info.unadetres@gmail.com · ES LLOGA pàrquing al Pg. Indústria, costat Ajuntament. Tel. 972.570.889 PALETA català, 30 anys d’experiència. Realitzem tota mena de treballs i reformes. Facilitat de pagament sense interessos. Tel. 630.954.227 FINAL DE CURS! Selectivitat, exàmens finals, recuperacions... Us oferim reforç escolar des de primària fins a universitat. Classes individuals o en grups reduïts amb professors titulats. Ens trobaràs a Mata (c/ Sant Andreu 27B) o al 684.325.119 TRASTORNS D’APRENENTATGE. El teu fill/a presenta dificultats en l’adquisició d’algun aprenentatge? Li costa concentrar-se, organitzar-se o planificar-se? Tractem els trastorns d’aprenentatge amb sessions de reeducació per tal de millorar el rendiment i l’adaptació escolar. Ens trobaràs a Mata (c/ Sant Andreu 27B) o al 684.325.119 FUSTERIA: Mobles d’encàrrec. Cuines i banys a mida. Reformes en general. Portes. Parquets. Persianes. Mosquiteres. Pressupost sense compromís. Mòbil 626.900.584 VENC mobles diversos. Preu interessant. Mòbil 626.900.584
CERQUEM cambrera i ajudant de cuina per bar-restaurant prop de Banyoles. Enviar currículum a emma.brufon@gmail.com HELGA tarot. Tel. 677.435.430 VENC terreny industrial Sant Julià de Ramis. Aproximadament 28.000 m2. Tel. 639.900.503 VENC terreny zona bombers Banyoles. Aproximadament 8.000 m2. Tel. 639.900.503 ES LLOGA local de 120 m2 amb pati al c/ Estricadors. Tel. 609.134.931 PARTICULAR ven parcel·les (500 m) Urb. Sota el Remei, carretera de Camós. Tel. 679.170.040. ES VEN terreny zona Mata de 500 m2, 120.000 Tel. 608.434.092 BAR CÈNTRIC de Banyoles busca personal pels caps de setmana. Raó 687.73.48.79 NOIA busca feina cambrera, neteja, cuidar gent gran... 633.548.991 Beatriz. VENC taules taller de muntatge i per soldadura. Tel. 638.167.546 LLOGO o venc casa cèntrica a Banyoles. 670.573.986 BUSCO feina neteja, cuidar gent gran. Amb experiència. 688.390.273 BUSCO feina cambrera de pisos d’hotels, neteja i cuidar gent gran. elsamarlengalo@gmail.com 634.696.857 KEBAB CATALÀ. C/ Països Catalans, 37-39. Tel. 972.102.997. Domicilis. Horari: 12 migdia a 1 matinada. FAIG DECLARACIONS DE RENDA a preus molt econòmics. Sóc econo-
mista col·legiat. Truca’m. Tel. 646.298.201 BUSCO feina neteja, restaurant,... 632.366.186 BUSCO feina neteja 1h=5€. 632.041.289 BUSCO feina neteja, ajudant cuina, ... 632.808.497 NOIA EQUATORIANA busca feina: Cura gent gran, també nits, neteja, cambrera... Disponibilitat immediata. 635.283.276 ES VEN tractor+estripador+rampins. Tel. 972.576.951. Preu a convenir. CLASSES D’ANGLÈS individuals English_101@hotmail.es RESTAURANT CAN GELADA. Especialitat en carns a la brasa i guisats. Els dijous arròs. Menú diari i menú caps de setmana. Tel. 972.594.165 VIOLÍ: venc Stentor 1/2 i 3/4 (Tel. 653.663.640) NADÓ: bressol, banyera-cambiador, cotxet, portabebes x bicicleta (Tel. 653.663.640) ES LLOGA PIS, zona Nord Banyoles, 4 hab., bany, cuina, menjador, terrassa, amb mobles. Agència Puntgest, Tel. 649.643.747 EN VENDA CASA, zona de Borgonyà, solar d’uns 330 m2., edificats 168m2 + garatge i magatzem, jardí, piscina, hort, tot en bon estat. Agència Puntgest, Tel. 649.643.747 EN VENDA PIS, zona Psg. Mn. Lluís Constans, pis de 3 hab., cuina, menjador, 2 banys, calefacció, ascensor, terrassa. Preu interessant, Agència Puntgest, Tel. 649.643.747
registre d'agents immobiliaris de Catalunya aicat 1549 núm. 924
Agència
Gestió Immobiliària - Serveis pericials Assessorament - Compra - Venda - Lloguers
www.puntgest.com
Telf./Fax 972 58 18 66 - puntgest@gmail.com Mòbil 649 643 747 86
c/ Mata, 18 - baixos BANYOLES Tel. 972 58 23 23 Mob. 627 44 90 95 VENDA BANYOLES. Pis cèntric seminou. 5 habitacions. Pàrquing tancat. BANYOLES. Pis cèntric. 90 m2. Ben conservat. BANYOLES. Casa cèntrica, Països Catalans, zona plaça Perpinyà de 168 m2. de planta baixa i pis. Parcel·la de 465 m2. Cal rehabilitar en part. Àmplies possibilitats. BANYOLES. Pis dúplex seminou. 153 m2 útils. 4 hab. dobles. 3 banys. Estudi gran. Cuina gran i equipada. Parquet, llar de foc i 2 terrasses. BESALÚ. Casa aïllada amb parcel·la de 370 m2. Edificats 220 m2. 4 hab., 2 banys, garatge, sala polivalent. Bons acabats. BANYOLES. Pis seminou de 2
hab. Terrassa i pati. Amb pàrquing. Molt bons acabats. PARCEL·LES EN VENDA A: Banyoles - Porqueres - Beuda. 1.500 m2. Al casc urbà. Molt bona situació. Banyoles. Pl. Estudis. Casa de poble, cantonera. Apte per a qualsevol tipus de negoci i vivendes. Molt bona situació. BESALÚ. Casa aparellada de 120 m2 aproximadament, amb gran jardí. Ben conservada. Porqueres. Pis seminou, 3 hab. assolellat, amb pàrquing. Casa a Serinyà, semi nova. 4 hab., doble vidre. Garatge, jardí i piscina. MELIANTA. Casa aïllada amb jardi, 4 hab. Garatge. Ben conservada
MASIES EN VENDA A Fontcoberta, amb 15,50 ha de terreny. Masia de pedra restaurada. Bona situació i orientació. OPORTUNITAT BEUDA CASA APARELLADA EN VENDA
260m2 contruits · 510 m2 de parcel·la · Pre-instal·lació d’ascensor · Piscina opcional. LLOGUER Pisos i cases de lloguer a Banyoles i Porqueres. Pàrquings cèntrics a Banyoles.
Horari d'oficina
De dilluns a divendres: Tardes de 2/4 de 5 a 8 De dilluns a dissabte: Matins hores concertades
Plaça Perpinyà, 5, entr. 1a Banyoles · Tel. 972 57 36 17
Dr. JORDI TURRÓ i GOULA PSIQUIATRE i METGE DE FAMÍLIA
25 anys al vostre servei
Carrer del Conill, 11 Bxs. Tel. i Fax 972 57 42 82 frigola@telefonica.net 17820 Banyoles
Consultori: C/ Josep Terradellas, 4 · Banyoles. Telèfon: 972 57 68 61
Hores convingudes
Companys en la salut i en la malaltia
87
ANUNCIS PER PARAULES
ES LLOGA PLAÇA D’APARCAMENT, zona Sant Pere, per un vehicle. Agència Puntgest, Tel. 649.643.747 ES LLOGA PIS, zona Porqueres, entrada, cuina, menjador, 3 hab., bany, rentador, tot exterior. Agència Puntgest, Tel. 649.643.747 EN VENDA CASA: zona Sant Pere, per reformar, molt ben situada. Agència Puntgest, Tel. 649.643.747 EN VENDA CASA ADOSSADA, zona de Mata per rehabilitar, 3 plantes, sortida a dos carrers. Agència Puntgest, Tel. 649.643.747 EN VENDA CASA NOVA CONSTRUCCIÓ, zona Melianta, planta baixa, solar de 387 m2., acabats a escollir per el client. Agència Puntgest, Tel. 649.643.747 EN VENDA SOLARS, per noves construccions a la zona de Banyoles, Porqueres i Melianta. Agència Puntgest, Tel. 649.643.747 EN ELS TALLERS de Constel·lacions es generen imatges gràcies a les persones participants, imatges de solució en la mesura que fan evident allò que la client no ha vist amb suficient claredat o que no ha vist mai. La Constel·lació no corregeix un error, dona visibilitat al què és, corregeix falses imatges interiors, la qual cosa reporta estabilitat interior i és terapèutic, tant per qui constel·la com per qui hi participa com a representant. El simple fet d’adonar-nos com som capaços de complicar-nos la vida per imatges interiors errònies ens dona la clau de solució de molts
Gemma Ametller
Perruqueria Unisex També: Servei de manicura i pedicura Hores convingudes C/. Francesc Figueras de Ameller, 17 de Banyoles 972 575 050 / 676 191 483 88
malestars. Taller a Lloret de Mar 15 de maig, a Fontcoberta el diumenge 29 de maig. Més informació Renée Thunnissen 669.763.493 TALLER de restauració decoració reciclat de mobles i objectes a Vilafreser, Tere 667.940.819 CAPGROSSOS peces de cartró pedra per encàrrec, construcció i restauració. Tere 667.940.819 www.carton-piedra.jimdo.com RESTAURACIÓ i decoració de mobles i objectes, Tere 667.940.819 w w w . r e s t a u r a c i o n decoracion.jimdo.com CABELL LLIS I BRILLANT. A qui no li agrada? Per aquest estiu tens dues opcions, allisat permanent i volum. Oblida’t de les ones -15% dte. mes de maig. Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396 BUSCO feina neteja. Tel. 632.265.628 PINTOR pressupost sense compromís. 628.076.104. Josep. DONA busca feina neteja. 632.804.423 PINTOR net econòmic. Pressupost sense compromís- Tel. 972.574.929 – 619.975.777. Ignasi. ES VEN o es lloga pàrquing a sota a Can Manxa. Raó: Cati 686.214.465. Vespres 18.00 – 20.00. SENYORA catalana s’ofereix per planxar o cuidar gent gran o mainada. 661.109.313 LLOGO hort amb aigua i eines. Tel. 972.573.709 VENC pis 3 h. rentador, bany, menjador amb llar de foc, calefacció. Tot
exterior, garatge. 972.093.286. Porqueres VENC terreny industrial Sant Julià de Ramis. Aproximadament 28.000 m2. Tel. 639.900.503 VENC terreny zona bombers Banyoles. Aproximadament 8.000 m2. Tel. 639.900.503 ES LLOGA local comercial c/ Llibertat. Tel. 609.707.931 PINTOR econòmic. Feines ben acabades, netes i endreçades. Pressupost sense compromís. Manel. 667.374.611 – 972.597.819 VENC material de restaurant: cuina, bar i menjador. 660.368.383 VENC per jubilació maquinària de fusteria i maquinària per alumini. Tel. 972.590.014 – 650.356.862 BUSCO cambrer/a i ajudant de cuina amb experiència. A Besalú. Tel. 872.208.040 NOIA busca feina, neteja, cura gent gran, ... 688.200.253 NOIA busca qualsevol feina. 602.851.293 ES LLOGA garatge tancat de 24 m2. C/ Avinguda Girona n. 18 – 20, cantonada c/ Estrades de Cornellà del Terri. Preu 50€/mes. Tel. 645.585.389 L’ALBERG de Banyoles busca ajudant de cuina pels mesos de juliol i agost. (Matins) Trucar 679.170.040 ES NECESSITA personal amb experiència per cuina i menjador. Trucar de 10 a 11 del matí al Tel. 636.824.065 RESTAURANT de la comarca necessita cambrera amb experiència per a caps de setmana. 696.336.429
ANUNCIS PER PARAULES
MATEMÀTIQUES per les P.A.U. T’oferim formació especialitzada i individualitzada. Preus especials. Tel. 691.831.320 JARDINER net i econòmic. Manteniment de jardins. Podes, desbroçament, gespa, setos. Tardes. Ll. Bosch. 610.610.433 – 972.574.267 SERVEI DE PODOLOGÍA, estudis personalitzats del peu, plantilles,... Horari matí i tarda. Cemcat. tel. 972.572.002 CEMCAT BANYOLES lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 CLASSES d’anglès tots els nivells. Primària, secundària i adults. Certificat TYLES Trinity College London. Tel. 645.308.905. klandaetamoros@gmail.com LLOGO pis moblat. 680.465.859 SENYORA catalana s’ofereix per cura gent gran. Tel. 664.034.624 PARTICULARS busquen casa de lloguer per Banyoles i rodalies. Contacte: 606.059.477 LLOGO habitació preferible noia o parella. Tel. 609.274.088 BUSCO feina neteja. 632.014.310 ES VEN Yamaha Special. 32.000 Km. Any 2000. 600€, 656.253.313 ES VEN poni, té aprox. 2a. 656.253.313 ES VEN Honda PCX 125 cc. 9.300 Km. 4a. Perfecte estat. Motiu maternitat. 1.850€. 619.805.671 ETS PROFESSIONAL de la salut o l’educació i busques un lloc per ferhi la teva activitat? Truca’m. 669.800.717 BUSCO feina neteja. 632.627.916 JARDINER per hores, barat. El teu jardí en bones mans. 600.091.022 BUSCO feina neteja. 1h = 5€. 632.021.452 PIS per llogar al centre de Banyoles. Tel. 972.572.419 BUSCO feina neteja, rentar plats. 1h = 4€. 632.766.823 CANGUR. Graduada en educació infantil s’ofereix per cuidar nens a Banyoles. Estela. 697.570.540 SERVEIS PERRUQUERIA domicili. Hores convingudes. Preus econòmics. Tel. 687.203.903. Cristina. VENC moto Aprilia 49 cc. 17.000 Km. Bon estat. ITV passada. Tel. 679.384.436 VENC aspirador. 680.465.859 BUSCO feina neteja. 631.144.395 OPORTUNITAT. Per trasllat residencial venc pis 2 habitacions, moblat, 90
electrodomèstics, acabat de pintar i arrenjat. Traster, sense garatge. Zona Sant Pere. Preu. 87.000€. Tel. 634.540.532 BUSCO feina neteja, referències. 632.703.819 BUSCO feina neteja. 631.843.916 BUSCO feina neteja. 632.002.795 CLARA vidència i tarot en directe. Recuperació parella, treball, energies negatives. Una pregunta gratuïta diària. 633.633.835 MASSATGISTA professional catalana. Dolors d’esquena, lumbàlgia, neurosedant, reflexologia podal. 605.989.328 DIVORCIADA 48 anys, catalana, atractiva i culta, vol conèixer senyor divorciat o viudo fins 58 anys. Fins seriosos. 631.858.746 VIUDA 65 anys, rossa i prima vol conèixer senyor viudo o divorciat fins 75 anys per relació seriosa. 637.580.383 AMISTAT. Estàs sol o sola? Grup d’amics/gues de totes les edats. Coneix una amistat seriosa o una possible parella que et faci feliç. No t’ho pensis més, truca’m 631.858.746 EMPRESARI viudo 69 anys vol conèixer viuda o divorciada de 58 anys a 66 anys per fins seriosos. 631.858.746 BUSCO feina neteja. 632.252.811 BUSCO feina neteja. 1h = 5€. 632.669.826 BUSCO feina neteja, ajudant cuina. 632.568.000 ES VEN seient de tractor nou. 629.829.026 ES VEN motoserra. 629.829.026 ES VENEN teules velles. 629.829.026 S’OFEREIX senyora catalana de Banyoles per neteges, cuidar gent gran. M. 686.179.023 LLOGO garatge o magatzem a Porqueres cantonada ctra. Camós amb carrer Sardana, 35 m2 amb llum. 659.233.383 COMPREM tota mena de trastos vells, buidem i netegem pisos, cases, fàbriques, botigues i restes d’stocks. Jordi. Tel. 626.768. 019 CUIDADORA amb experiència s’ofereix com a cangur, inclòs nits. (Dona catalana). Truqui al 972.580.524 GRADUAT universitari dóna classes d’anglès (deures, repàs, preparació d’exàmens, conversa) a alumnes de totes les edats fins a un nivell de
FIRST. Classes particulars en un ambient agradable. Zona Pla de l’Ametller. Sergi. 667.806.803 LLOGO habitació noia estudiant a Barcelona (Sarrià) a partir de l’agost. Ben comunicada metro, universitats, centre. 675.620.486 LLOGO garatge tancat de dos places c/ Pare Claret (sota Can Manxa). Tel. 605.982.043 SENYORA busca feina neteja. 632.629.095 SENYORA catalana s’ofereix per cuidar mainada i gent gran. 699.550.147 BUSCO feina neteja. 1 hora – 5€. 631.493.327 BUSCO feina empreses, cangur, neteja. 602.149.906 BUSCO feina de neteja. 632.450.306 BUSCO feina de neteja. 632.899.705 – 972.580.616 BUSCO feina neteja i gent gran. 631.940.870 OCASIÓ: Terreny en venda de 569 m2 per dues cases a Porqueres, Plaça 11 de Setembre. Preu 140.000€. Tel. 627.569.465 ES LLOGA casa amb hort al Pla de l’Estany. Tel. 650.046.803 ES LLOGA local, garatge i magatzem. Tel. 972.574.943 REGALO veler ‘Optimist’. Tel. 655.875.934 BUSCO feina neteja. 602.117.044 BUSCO feina neteja. 660.314.690 BUSCO feina. Tel. 602.089.511 VENC garatge tancat zona c/ Sant Martirià – Ronda Fortià. Tel. 618.509.970. (Vespres) ESTUDIANT de batxillerat científic dóna classes de primària i ESO. 617.071.386 ES LLOGA local comercial c/ Llibertat. Tel. 609.707.931 VENC: Bicicleta B.H. nen de 4 a 6 anys. 972.572.202 FEM PASTISSOS i galetes per encàrrec. Tel. 649.350.454 FAIG classes per nens i nenes de primària i primer d’ESO. Tot tipus d’assignatures. Tel. 665.213.658 FAIG DECLARACIONS DE RENDA a preus molt econòmics. Sóc economista col·legiat. Truca’m. Tel. 646.298.201 KERATINA. Si ets de les que no vol renunciar al volum però vols un cabell sense encrespats. - 30% dte. permanent. Informa’t a Perruqueria Cebado. Tel. 972.574.396
EN MARC EL DIA 9 FA 4 ANYS. FELICITATS DE PART
DE TOTA
LA FAMÍLIA.
MATEMÀTIQUES PER LES P.A.U. T’oferim formació especialitzada i individualitzada. Preus especials. Tel. 691.831.320 VENC CADIRA
SALVAESCALES IDEAL PERSONES AMB MOBILITAT REDUÏDA. OCASIÓ!
TEL. 660.081.979
Felicita amb L ´Ham RESTAURANT ALTA GARROTXA (Ca la seca) Tortellà
Menú diari i menú cap de setmana. Tel. 660.368.383 Tel. 972.687.642
ES VEN PLAÇA DE PÀRQUING Av. Països Catalans, 28 (al costat Bon Àrea) Tel. 659 990 786
dels mobles i objectes
c. Badalona, 37 - 17820 BANYOLES
646 292 566 · 600 486 941
c/ Major, 39 - Banyoles Tel. 602 371 669
Dilluns a dissabte: 9 a 14h i 16 a 21h Divendres: 9 a 13h i 16 a 21h
ES VEN PLATAFORMA VIBRÀTORIA. 150€. Tel. 972 575 978
PAULA MICALÓ VINYOLES PSICÒLOGA. COL·LEGIADA 20926
Es ven habitació: somier, matalàs de 1.35 amb 4 calaixos a sota per banda, capçal amb tauleta en un lateral, estanteria, 2 box de paret. Tot per 650 €. En perfecte estat. Tel. 972.570.889
BUSQUEM CAMBRERA Amb experiència per temporada d’estiu Interessades trucar
626.143.805
Pel MERCAT FRANCÈS
servei Administratiu-Comercial a hores o per projecte, personalitzat a petita i mitjana empresa comarcal (atenció al client, suport o dinamització comercial, pressupostos, seguiment comandes, expedicions, incidències, cobros, traduccions, suport en viatge, fires ….) Xavier Aurich - Tel. 653.663.640
TENS LLANES i no les fas servir? Nosaltres les reutilitzem per els nostres projectes. Posa’t en contacte amb les Guerrilleres del ganxet. Moltes gràcies. Tel. contacte: 609.417.524
ATALAYA PSICOLOGIA ESCOLAR SUPORT EDUCATIU PSICOTERÀPIA
NOVA ADREÇA! C/ Àngel Guimerà 17, entresol Tel. 669 800 717 972 575 839 paula.micalo@gmail.com
ES VEN CASA
AL CARRER MAJOR DE BANYOLES Tel. 619.130.565
91
Tel. 609 225 666 Hores convingudes C. Pare Claret, 4 17820 Banyoles (Girona)
SERVEI TECNIC PROPI
(darrere can manxa)
GÈNERES DE PUNT
CUINA
FILET DE VEDELLA AMB SALSA DE PERNIL IBÈRIC Ingredients per a 4 persones: 4 filets de vedella 1 ceba 75 g de pernil ibèric un raig de conyac 100 ml de crema de llet sal, oli i pebre
c/ Sant Martirià, 13 Te. 972 58 04 54 - BANYOLES
PEIX DE ROSES
92
PERRUQUERIA
LIDIA
972 574 665
Passeig Mn. Constans, 172 Tel. 972 57 22 05 - BANYOLES
Elaboració: Prepareu la salsa fent sofregir la ceba tallada petita en una paella amb oli. Quan gairebé sigui cuita, tireu-hi un bon raig de conyac i deixeu-ho reduir. A continuació, incorporeu-hi el pernil tallat petit i doneu-hi un parell de tombs. Finalment, afegiu-hi la crema de llet i deixeu-ho un parell de minuts més al foc. A part, coeu a la planxa el filet de vedella, salat i empebrat, al gust de cadascú. Serviu la carn juntament amb la salsa de pernil.
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44
LOW COST
10€ R E S T A U R A N T
i també el menú diari de 12 €
Veniu a gaudir de la terrassa del +Vilar! Circumval.lació de l’Estany, 3 · 17834 Porqueres (Girona)
Veniu a provar les noves cartes de primavera i els nous menús de grup
Visita la nostra web
www.mesvilar.com
per a consultar els nostres menús i cartes. Per reseves truqueu al
972 580 232 o 609 217 302
Horari: Matí de 9 a 1 Tarda de 2/4 de 5 a 8 Dilluns matí tancat.
Però que és aquesta cua davant del gimnàs??
Que ha començat l’operació bikini!
NOVA PROMOCIÓ D’UN HABITATGE AÏLLAT Tel. 972 57 17 66 - Fax. 972 58 12 46 · Àngel Guimerà, 7 · 17820 BANYOLES (Girona)